‫لوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي‬

‫تكليف لجنة تطوير المساجد‬

‫فــي عــام ‪ ،2008‬أمــر صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬ولــي عهــد إمــارة أبوظبــي نائــب القائــد األعلــى للقــوات المســلحة فــي دولــة اإلمــارات‬
‫العربيــة المتحــدة ورئيــس المجلــس التنفيــذي إلمــارة أبوظبــي‪ ،‬بتشــكيل لجنــة تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي‪ .‬وتهــدف اللجنــة إلــى تحقيــق رؤيــة ســمو‬
‫الشــيخ خليفــة بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬رئيــس دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة حاكــم إمــارة أبوظبــي‪ ،‬الراميــة إلــى مواصلــة تنفيــذ أعمــال التصميــم الراقيــة التــي‬
‫ا عــن التطويــر المســتمر‬ ‫طمــح إليهــا المغفــور لــه‪ ،‬بــإذن اهلل‪ ،‬صاحــب الســمو الشــيخ زايــد بــن ســلطان آل نهيــان‪ ،‬الوالــد المؤســس التحــاد دولــة اإلمــارات‪ ،‬فضـ ً‬
‫إلمــارة أبوظبــي‪.‬‬

‫تتولــى اللجنــة مســؤولية وضــع اســتراتيجية لتوجيــه عمليــة تطويــر المســاجد فــي اإلمــارة‪ ،‬وتشــمل أهدافهــا تحقيــق أفضــل توزيــع للمســاجد‪ ،‬وتعزيــز دورهــا‬
‫فــي المجتمعــات‪ ،‬وتشــجيع االبتــكار فــي التصميــم مــع الحفــاظ علــى التــراث المعمــاري اإلماراتــي‪ ،‬وضمــان بنــاء المســاجد وتشــغيلها وصيانتهــا وفقــً ألرقــى‬
‫المعاييــر الدولية‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬فقد وضعت لجنة تطوير المساجد استراتيجية تهدف إلى تحقيق ما يلي‪:‬‬

‫ •مســح شــامل لــكل المســاجد القائمــة فــي اإلمــارة لتقييــم الحالــة العامــة لهــا‪ ،‬وتحديــد مــا يمكــن اســتبداله فيهــا للوصــول إلــى التناســب المنشــود‬
‫بيــن توزيــع المســاجد واتســاعها بمــا يتوافــق مــع معــدالت الكثافــة الســكانية‪.‬‬
‫ •االســتعانة بــأداة معالجــة تَســتخدم تطبيقــً معتمـدًا علــى شــبكة اإلنترنــت تهــدف إلــى تحديــد الفجــوات بيــن العــرض والطلــب‪ ،‬وذلــك لتحديــد أنســب‬
‫المواقــع للمســاجد المخطــط إنشــاؤها مســتقب ً‬
‫ال‪.‬‬
‫ •وضع برنامج للنظافة والصيانة من شأنه ضمان خدمة جميع المساجد وفقًا ألعلى المعايير الدولية‪.‬‬
‫ •وضــع برنامــج ُيمكــن الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف مــن إدارة كافــة المســاجد وتشــغيلها‪ ،‬بمــا فــي ذلــك المســاجد ذات الملكيــة‬
‫الخاصــة‪.‬‬
‫ •وضع برنامج ُيمكن من استبدال كل المساجد المؤقتة في اإلمارة بأخرى جديدة دائمة متى دعت الحاجة إليها‪.‬‬
‫ •وضــع إطــار تنظيمــي يتنــاول تخطيــط المســاجد وتصميمهــا وتشــغيلها لضمــان تطبيــق معاييــر أفضــل الممارســات خــال دورة حيــاة المســاجد‬
‫الكاملــة‪.‬‬

‫ـاء علــى مــا ســبق‪ ،‬يســر لجنــة تطويــر المســاجد إصــدار لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي التــي تعتبــر بمثابــة إطــار تنظيمــي مــن شــأنه تنظيــم‬
‫وبنـ ً‬
‫عمليــة تطويــر المســاجد وضبــط مســارها علــى الوجــه األمثــل فــي الوقــت الحاضــر وفــي المســتقبل‪.‬‬
 ‫جدول‬
‫المحتويات‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 3.0‬المرحلة الثالثة‪ :‬تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .I‬مقدمة ‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 3.1‬توزيع األراضي وتوجيهها ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫المعنيون باستخدام هذا الدليل ‬
‫ّ‬ ‫‪.II‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 3.2‬إمكانية الوصول ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .III‬اللغة المستخدمة ‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 3.3‬االستخدامات المجاورة ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .IV‬محتويات الدليل ‬
‫المرفق أ‪ :‬قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة ‪39‬‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .V‬التطبيق ‬
‫المرفق ب‪ :‬جدول المقاييس الخاصة‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .VI‬تسلسل المواقع ‬
‫‪43‬‬ ‫بالمساجد والجوامع في منطقة معينة ‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .VII‬أنواع المساجد ‬
‫‪47‬‬ ‫مسرد المصطلحات ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .VIII‬ملخص عملية تخطيط المساجد ‬
‫‪51‬‬ ‫شكر وتقدير ‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 1.0‬المرحلة األولى‪ :‬السياسات والمبادئ ‬ ‫ ‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 2.0‬المرحلة الثانية‪ :‬متطلبات السعة والعرض والطلب ‬ ‫ ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 2.1‬تحديد حدود منطقة تخديم المسجد ومساحتها ‬ ‫ ‬
‫‪17‬‬ ‫‪2.2‬تحديد النطاق العمراني ووحدة تخطيط المساجد ‬ ‫ ‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 2.3‬حساب عدد المساجد وأنواعها ‬ ‫ ‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 2.4‬حساب سعة المسجد ‬ ‫ ‬
‫‪2.5‬حســاب مســاحة قطعة األرض وإجمالي‬ ‫ ‬
‫‪23‬‬ ‫المســاحة الطابقية لكل مســجد ‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 2.6‬حساب مساحة المصلى (عند الحاجة) ‬ ‫ ‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪I.I‬مقدمة‬
‫تهــدف لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي إلــى إرســاء أفضــل المعاييــر لتوزيــع المســاجد الدائمــة وتصميمهــا وإدارتهــا فــي جميــع أنحــاء اإلمــارة (انظــر‬
‫إستدامة‬ ‫الشــكل ‪ ،)1‬ولــذا فقــد تقــرر إعــداد كافــة المشــاريع الخاصــة بالمســاجد وتقييمهــا علــى مســتوى اإلمــارة وفقــً لهــذه اللوائــح‪.‬‬
‫هــو برنامــج أطلقتــه حكومــة أبوظبــي لتحقيــق‬
‫هــدف الوصــول إلــى بيئــة مســتدامة‪ ،‬وقــد قــام‬
‫“مجلــس أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي” بإعــداد‬ ‫موضح في الشكل رقم (‪:)2‬‬
‫ّ‬ ‫وتتألف اللوائح من الوثائق التالية‪ ،‬كما هو‬
‫نظــام للتقييــم يســمى “نظــام التقييــم بدرجــات‬
‫اللؤلــؤ” ليصبــح جــزءًا مــن برنامــج إســتدامة‪.‬‬
‫‪ .3‬الملحقات‬ ‫‪ .1‬دليل المستخدم‬
‫و ُيعــد نظــام التقييــم بدرجــات اللؤلــؤ بمثابــة إطــار عمــل شــامل لتصميــم‬
‫ •الملحق األول‪ :‬إستدامة‪.‬‬
‫وإنشــاء المجتمعــات العمرانيــة والمبانــي وتشــغيلها علــى نحو مســتدام‪،‬‬ ‫‪ .2‬األدلة التنظيمية‬
‫ممــا يعــزز القيــم والعــادات الثقافيــة واالجتماعيــة فــي جميــع أنحــاء إمــارة‬ ‫ •الملحق الثاني‪ :‬النماذج المعمارية‪.‬‬
‫ •الدليل األول‪ :‬التخطيط‪.‬‬
‫أبوظبــي‪.‬‬ ‫ •الملحق الثالث‪ :‬دراسة عن العمارة المحلية‪.‬‬
‫ •الدليل الثاني‪ :‬التصميم‪.‬‬
‫وتنــص اللوائــح علــى ضــرورة حصــول كافــة المســاجد فــي إمــارة أبوظبــي‬ ‫ •الدليل الثالث‪ :‬التشغيل‪.‬‬
‫علــى الحــد األدنــى مــن التقييــم اإللزامــي بدرجــات اللؤلــؤ وفقــً لمــا هــو‬
‫وارد فــي نشــرة المعلومــات رقــم ‪ ،15‬والســتيفاء شــروط الحصــول عليهمــا‬
‫يجــب أن يتميــز تصميــم المســجد بمــا يلــي‪:‬‬

‫ •استيفاء التصميم لـ ‪ 20‬وحدة من وحدات التقييم اإللزامية‪،‬‬

‫طبقً ا لنظام التقييم بدرجات اللؤلؤ للمباني‪.‬‬
‫ •استيفاء التصميم لمجموعة أخرى من وحدات التقييم‪ ،‬والتي‬
‫يتم من خاللها الحصول على ‪ 60‬نقطة تقييم إضافية على‬
‫األقل‪ ،‬متى تطلب ذلك‪.‬‬

‫ووحــدات التقييــم هــي عبــارة عــن عنصــر أو مجموعــة مــن العناصــر‬ ‫بلدية مدينة‬
‫المحــددة‪ ،‬يتــم مــن خاللهــا تحقيــق مبــادئ االســتدامة‪ ،‬وباســتيفائها يتــم‬ ‫العين‬
‫تحصيــل نقــاط التقييــم‪ ،‬ويمكــن أن يختلــف عــدد نقــاط التقييــم التــي يتم‬ ‫بلدية مدينة‬
‫تحصيلهــا تبعــً لوحــدة التقييــم‪ ،‬فعلــى ســبيل المثــال‪ :‬وحــدة التقييــم‬ ‫أبوظبي‬
‫(‪ )SM-10‬هــي عبــارة عــن وحــدة تقييــم تتعلــق بالمــواد المعــاد تدويرهــا‬
‫وتمنــح ‪ 6‬نقــاط‪ ،‬بينمــا وحــدة التقييــم (‪ )SM-12‬فهــي عبــارة عــن وحــدة‬
‫تقييــم تتعلــق باألخشــاب المعــاد اســتخدامها أو الحاصلــة علــى شــهادة‬
‫موافقــة وتمنــح نقطتيــن‪.‬‬ ‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫حدود اإلمارة‬
‫وفــي هــذا الدليــل‪ ،‬ســوف يظهــر شــعار “إســتدامة” بجــوار السياســات‬
‫بلدية مدينة أبوظبي‬
‫والمعاييــر واإلرشــادات المتصلــة ببرنامــج إســتدامة‪ ،‬وذلــك حتــى يتمكــن‬
‫المســتخدم مــن التعــرف علــى متطلبــات وحــدة التقييــم والفــرص‬ ‫بلدية مدينة العين‬
‫المتعلقــة بهــا‪ .‬وللمزيــد مــن المعلومــات‪ُ ،‬يرجــى مراجعــة المرفــق “أ”‬ ‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫“قائمــة تدقيــق متطلبــات االلتــزام ببرنامــج إســتدامة” الموجــود فــي‬
‫الملحــق ‪ - 1‬إســتدامة*‪.‬‬
‫الشكل (‪ : )1‬النطاق الجغرافي إلمارة أبوظبي‪.‬‬

‫* ال تطبــق المعاييــر واإلرشــادات ذات الصلــة بوحــدات التقييــم االختياريــة علــى المســاجد التــي يتعيــن عليهــا‬
‫تحقيــق تقييــم بدرجــة لؤلــؤة واحــدة علــى األقــل‪.‬‬

‫صفحة ‪1‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫إستدامة‬

‫الدليل الثالث‬ ‫الدليل الثاني‬ ‫الدليل األول‬

‫األدلة التنظيمية‬
‫التشغيل‬ ‫التصميم‬ ‫التخطيط‬ ‫دليل المستخدم‬

‫مراحل التصميم‬
‫التشغيل واإلدارة‬ ‫إعداد أنظمة البناء وتخطيط‬ ‫تخطيط نموذج البناء‬ ‫توجيه المستخدم‬
‫الموقع والمباني والمساحات‬ ‫وإعداده‬
‫المفتوحة‬

‫الملحقات‬
‫الملحق الثالث‬ ‫الملحق الثاني‬ ‫الملحق األول‬
‫دراسة عن العمارة المحلية‬ ‫النماذج المعمارية‬ ‫إستدامة‬

‫الشكل (‪ :)2‬األدلة الخاصة بلوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي ومراحل التصميم‪.‬‬

‫صفحة ‪2‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ IVIV‬التطبيق‬ ‫‪IIIII‬محتويات الدليل‬ ‫‪I.I‬المعن ّيــون باســـتخـدام‬

‫يجــب أن تتوافــق أي مســاحة تشــتمل علــى تركيبــة ســكانية أو أي منطقــة‬ ‫ُيمكّ ــن هــذا الدليــل المســتخدم مــن التعــرف‪ ،‬خطــوة بخطــوة‪ ،‬علــى‬ ‫هـذا الدليل‬
‫صناعيــة‪ ،‬أو كالهمــا معــً مــع اللوائــح المتعلقــة بتوفيــر المســاجد‪.‬‬ ‫المتطلبــات الخاصــة بــكل عمليــة مــن عمليــات تشــغيل المســاجد‬
‫وتُســتخدم عمليــة التخطيــط الموضحــة فــي هــذا الدليــل لتحديــد األراضــي‬ ‫وصيانتهــا‪ ،‬كمــا يخصــص معاييــر محــددة لتشــغيل المســاجد وصيانتهــا‬ ‫تــم إعــداد اللوائــح الــواردة فــي هــذا الدليــل “التخطيــط” بحيــث تخــدم الفئــات‬
‫المناســبة إلقامــة مســاجد وفقــً للتصــورات التاليــة‪:‬‬ ‫فــي كل منطقــة‪ ،‬ويتضمــن الدليــل مــا يلــي‪:‬‬ ‫التاليــة من المســتخدمين‪:‬‬

‫‪1.1‬تشمل عمليات تطوير األراضي الشاغرة ما يلي‪:‬‬ ‫أنــواع النطاقــات العمرانيــة التــي تــم تحديدهــا وفقــً لقواعــد مجلــس‬ ‫ •جهات التطوير التي تعمل على إعداد المخططات العامة‪.‬‬
‫أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي‪:‬‬
‫ •تطوير المساجد في المناطق الحضرية القائمة‪.‬‬ ‫ •البلديات (قطاع تخطيط المدن)‪.‬‬
‫ •إعادة تطوير أو تجديد المساجد القائمة بما في ذلك توسعة‬ ‫ •نطاق ذو كثافة سكانية مرتفعة‪.‬‬ ‫ •مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‪.‬‬
‫المساجد‪.‬‬ ‫ •مختصو التقييم في إدارة إستدامة‪.‬‬
‫ •نطاق حضري‪.‬‬
‫‪2.2‬تطوير المخططات العامة ومخططات الموقع‪:‬‬ ‫المؤهلون المختصون للتقييم بدرجات اللؤلؤ (‪.)PQPs‬‬
‫ •نطاق ضواحي‪.‬‬
‫ •بناء المساجد في المناطق حديثة التخطيط بحيث يمكن إعداد‬ ‫ •نطاق ريفي‪.‬‬
‫مخطط متسلسل لتوزيع المساجد‪.‬‬
‫معايير وإرشادات كتل البناء‪:‬‬
‫‪IIII‬اللغة المستخدمة‬
‫يجــب تخصيــص مصلــى داخــل أي مبنــى غيــر ســكني (الفنــادق والمكاتــب‬
‫اإلداريــة ومراكــز التســوق ومنشــآت الخدمــات الرياضيــة والثقافيــة‪ ،‬ومــا‬ ‫ •مساحة قطعة األرض‪.‬‬ ‫يحتــوي هــذا الدليــل علــى منهجيــات ومعاييــر تخطيطيــة (تــم التعبيــر‬
‫شــابه ذلــك) بحيــث تو ّفــر هــذه المصل ّيــات مكانــً إضافيــً للصــاة إلــى جانــب‬ ‫عنهــا ضمــن هــذا الدليــل بمختصــر (‪ ))PS‬باإلضافــة إلــى إرشــادات تخطيطيــة‬
‫المســاجد المطلــوب إقامتهــا‪ ،‬وال يعنــي وجودهــا االســتغناء عــن وجــود‬ ‫ •الحد األدنى إلجمالي المساحة الطابقية‪.‬‬
‫(تــم التعبيــر عنهــا ضمــن هــذا الدليــل بمختصــر (‪ .))PG‬وقــد تــم إعــداد هــذه‬
‫مســجد فــي المنطقــة بالكامــل‪.‬‬ ‫ •مساحة البناء على قطعة األرض‪.‬‬ ‫المعاييــر واإلرشــادات لضمــان توفيــر مســاجد تُلبــي المتط ّلبــات العمران ّيــة‬
‫ •ارتفاع المبنى‪.‬‬ ‫للمجتمعــات‪.‬‬
‫ويكــون تحديــد الحاجــة إلــى قســائم مخصصــة للمســاجد فــي المناطــق‬ ‫ •متطلبات مواقف السيارات‪.‬‬
‫الريفيــة منوطـــً بالهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف ودائــرة‬ ‫وتجــدر اإلشــارة هنــا إلــى الطبيعــة اإللزاميــة للمنهجيــات التــي يتناولهــا هــذا‬
‫الشــؤون البلديــة والنقــل ومجلــس أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي‪،‬‬ ‫الدليــل‪ ،‬والتــي يجــب اســتخدامها لضمــان التوزيــع األمثــل لجميــع المســاجد‬
‫معايير وإرشادات األراضي الخاصة بالمساجد‪:‬‬
‫ويمكــن فــي هــذه الحالــة اســتخدام طــرق التقييــم الــواردة فــي هــذا الدليــل‬ ‫فــي جميــع أنحــاء إمــارة أبوظبــي‪.‬‬
‫للمســاعدة فــي اتخــاذ القــرار‪.‬‬
‫ •موقع قطعة األرض‪.‬‬
‫كمــا تــم التعبيــر عــن التوجيهــات المندرجــة فــي المعاييــر واإلرشــادات‬
‫ •مالءمة الموقع‪.‬‬ ‫ضمــن هــذا الدليــل باســتخدام الكلمــات التاليــة‪:‬‬
‫ •سهولة الوصول‪.‬‬
‫ •توافق استخدامات األراضي‪.‬‬ ‫ •كلمتي “يجب” و“ال يجب” تشيران إلى اإللزام‪.‬‬
‫ •كلمتي “ينبغي” و“ال ينبغي” تشيران إلى التوصية‪.‬‬
‫ •كلمة “يجوز” تشير إلى جواز التنفيذ‪.‬‬

‫صفحة ‪3‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫‪V.V‬تسلسل المواقع‬
‫يتضمــن هــذا الدليــل المصطلحــات التاليــة فــي مــا يتصــل بالتسلســل‬
‫الهرمــي للموقــع وتوظيــف هــذا التسلســل فــي تحديــد توزيــع المســاجد‪:‬‬

‫ •قطعــة أرض‪ :‬عبــارة عــن قســيمة األرض المزمــع إقامــة المســجد عليها‬ ‫ •منطقــة فرعيــة‪ :‬وهــي منطقــة ضمــن المنطقــة الرئيســية‪ ،‬حيــث‬ ‫ •منطقــة رئيســية‪ :‬وهــي أكبــر المســاحات المســتخدمة فــي احتســاب‬
‫فــي المنطقــة الفرعية‪.‬‬ ‫يمكــن أن تنقســم المنطقــة الرئيســية إلــى أجــزاء أو عــدد مــن‬ ‫عــدد المســاجد المطلوبــة‪ ،‬كمــا تحتــوي أيضــً علــى عــدد الســكان‬
‫ـاء علــى الحــدود الجغرافيــة والمعالــم المحــددة‬
‫المناطــق الفرعيــة بنـ ً‬ ‫المســتفيدين مــن المســاجد‪ ،‬وتتشــكل حــدود هــذه المنطقــة‬
‫بنــاء علــى أي تغييــر فــي النطــاق العمرانــي‪ ،‬ويجــب أن‬
‫ً‬ ‫بوضــوح‪ ،‬أو‬ ‫الرئيســية مــن‪ :‬الطــرق الرئيســية والحــدود الطبيعيــة واألماكــن‬
‫تحتــوي المناطــق الفرعيــة علــى نطــاق عمرانــي وتعــداد ســكاني‬ ‫المفتوحــة ومــا شــابه‪ ،‬وقــد تعمــل هــذه الحــدود علــى تحديــد امتــداد‬
‫محــدد‪ ،‬للحصــول علــى أفضــل طريقــة لتوزيــع المســاجد فــي‬ ‫المنطقــة الرئيســية المطلــوب تطويرهــا فــي المخطــط العــام أو‬
‫المنطقــة الفرعيــة‪.‬‬ ‫مخطــط الموقــع‪.‬‬

‫قطعة أرض المسجد‬ ‫المنطقة الفرعية‬ ‫المنطقة الرئيسية‬

‫(‪)MFW 10 - 71‬‬ ‫(الحوض ‪)MFW 10‬‬ ‫(مدينة خليفة ب)‬

‫الشكل (‪ :)3‬تسلسل المواقع‪.‬‬

‫صفحة ‪4‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫وتبنــى المعاييــر التــي يتــم وفقــً لهــا تحديــد تخطيــط قســائم‬
‫األراضــي الخاصــة بالمســاجد ونمــاذج البنــاء المتصلــة بهــا علــى‬
‫أســاس أنــواع المســاجد‪( .‬انظــر الجــدول ‪ :1‬أنــواع المســاجد)‪.‬‬
‫‪ .VII‬أنواع المساجد‬
‫تنقســم المســاجد حســب مــا هــو وارد فــي اللوائــح إلــى ثالثــة أنــواع‬
‫لــكل واحــد منهــا دور معيــن يقــوم بــه‪ ،‬وبحســب األدوار التــي تقــوم‬
‫بهــا تختلــف درجــات متطلبــات كل نــوع منهــا علــى مســتوى البنــى‬
‫التحتيــة والمرافــق التــي تحتاجهــا‪.‬‬

‫جدول (‪ :)1‬أنواع المساجد‪.‬‬

‫نطاق تخديم المسجد‬ ‫الخصائص‬ ‫المنطقة المحيطة‬ ‫النوع‬

‫(المنطقة المستفيدة من‬
‫خدمات المسجد)‬
‫يخــدم خــال أوقــات الصــاة اليوميــة‪ ،‬ومــن المفتــرض أن يســتوعب جــزءًا‬ ‫يخدم نطاق تخديم محدد داخل المنطقة الفرعية‪.‬‬ ‫مسجد‬
‫مسجد‬ ‫مــن المصليــن فــي المنطقــة الفرعيــة مقارنــة مــع المســاجد األخــرى‪.‬‬
‫عادة ما يكون في مكان يسهل الوصول إليه سيرًا‬
‫على األقدام‪.‬‬

‫يخــدم خــال أوقــات الصــاة اليوميــة إضافــة إلــى صــاة الجمعــة‪ ،‬ومــن‬ ‫يخــدم نطاقــات تخديــم متعــددة داخــل المنطقــة‬ ‫جامع (مسجد لصالة جمعة)‬
‫جامع‬ ‫المفتــرض أن يســتوعب عــددًا أكبــر مــن المصليــن مقارنــة مــع المســجد‪،‬‬ ‫الفرعيــة‪.‬‬
‫وخاصــة يــوم الجمعــة الــذي يقصــده فيــه أعــداد كبيــرة مــن المصليــن‬
‫القادميــن مــن عــدة نطاقــات تخديــم‪.‬‬
‫عــادة مــا يقــع بمحــاذاة طريــق للســيارات لتســهيل‬
‫عمليــة الوصــول إليــه‪.‬‬

‫يخــدم خــال أوقــات الصــاة اليوميــة إضافــة إلــى صــاة الجمعــة واألعيــاد‪،‬‬ ‫يخــدم نطاقــات بنفــس حجــم تلــك التــي يخدمهــا‬ ‫جامع كبير (مصلى عيد)‬
‫جامع كبير‬ ‫ويقــع بجــوار مســاحة مفتوحــة بمحــاذاة المدخــل‪ ،‬وذلــك الســتيعاب‬ ‫الجامــع كحــد أدنــى‪.‬‬
‫األعــداد المتزايــدة مــن المصليــن أثنــاء صــاة العيــد‪.‬‬
‫يقــع بمحــاذاة مســاحة مفتوحــة الســتيعاب أعــداد‬
‫كمــا يمكــن تخصيــص الجامــع الكبيــر لدعــم المجتمــع أثنــاء حــاالت‬ ‫المصليــن فــي صــاة العيــد‪.‬‬
‫الطــوارئ وعنــد حــدوث كــوارث طبيعيــة‪ ،‬وذلــك بعــد تلقــي التعليمــات‬
‫مساحة مفتوحة‬ ‫عــن طريــق الجهــة المســؤولة عــن إدارة حــاالت الطــوارئ واألزمــات‪.‬‬

‫صفحة ‪5‬‬ ‫التخطيط‬


‫‪2.2‬حساب الطاقة االستيعابية والعرض والطلب‪.‬‬
‫‪3.3‬تقييم قطع األراضي وفقًا ألفضل الممارسات‪.‬‬
‫‪ .IIIV‬ملخص عملية تخطيط المساجد‬
‫تنقسم عملية التخطيط الواردة في هذا الدليل إلى ثالث مراحل‪:‬‬ ‫تمر عملية تخطيط المساجد بسلسلة من المراحل المتتالية‪ ،‬وتهدف‬
‫إلــى تحديــد قســائم األراضــي التــي تحقــق أعلــى مســتوى مــن الكفــاءة فــي‬
‫‪1.1‬مراجعة السياسات والمبادئ‪.‬‬ ‫توزيــع المســاجد وســعتها ونوعهــا‪.‬‬

‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬

‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬

‫‪ 2.1‬تحديد حدود منطقة تخديم المسجد ومساحتها‬

‫‪ 3.1‬توزيع األراضي وتوجيهها‬

‫‪secivreS gnidliuB 0.5‬‬
‫‪ 2.2‬تحديد النطاق العمراني ووحدة تخطيط المساجد‬

‫‪secivreS gnidliuB 0.5‬‬

‫‪ 3.2‬إمكانية الوصول ‪smetsyS noitcetorP eriF 0.6‬‬
‫‪smetsyS lacinahceM 0.7‬‬
‫‪secivreS gnidliuB 0.5‬‬
‫‪smetsyS gnibmulP 0.8‬‬
‫المجاورة ‪smetsyS noitcetorP eriF‬‬
‫‪0.6‬‬
‫مراجعــة سياســات ومبــادئ التخطيــط التــي توفــر‬
‫‪ 2.3‬حساب عدد المساجد وأنواعها‬
‫قاعــدة إرشــادات عامــة توجــه ســير عمليــة تخطيــط‬
‫المســاجد‪ ،‬كمــا تســاعد فــي عمليــة اتخــاذ القــرار‬
‫مــن خــال تخطيــط وتصميــم وتقييــم مقترحــات‬
‫التطويــر‪.‬‬
‫‪ 2.4‬حساب سعة المسجد‬
‫‪ 2.5‬حساب مساحة قطعة األرض وإجمالي المساحة الطابقية لكل مسجد‬
‫‪ 3.3‬االستخدامات‬
‫‪secivreS gnidliuB 0.5‬‬

‫‪smetsyS lacirtcelE 0.9‬‬ ‫‪ 2.6‬حساب مساحة المصلى (عند الحاجة)‬

‫‪smetsyS lacinahceM 0.7‬‬
‫‪smetsyS noitcetorP eriF 0.6‬‬
‫الشكل (‪ :)4‬ملخص عملية تخطيط المساجد‪.‬‬
‫‪smetsyS snoitacinummoceleT 0.01‬‬
‫‪smetsyS gnibmulP 0.8‬‬
‫‪smetsyS lacinahceM 0.7‬‬
‫‪smetsyS dnuoS 0.11‬‬
‫‪smetsyS lacirtcelE 0.9‬‬
‫صفحة ‪6‬‬ ‫التخطيط‬ ‫‪smetsyS gnibmulP 0.8‬‬
‫المرحلة األولى‬
‫السياسات والمبادئ‬
 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 1.0‬السياسات والمبادئ‬
‫المنهجية‬ ‫توفــر هــذه السياســات والمبــادئ إرشــادات شــاملة عــن تخطيــط المســاجد‪،‬‬
‫كمــا تســاعد فــي عمليــة اتخــاذ القــرار مــن خــال تخطيــط وتصميــم وتقييــم‬
‫مراجعــة مبــادئ التخطيــط وسياســاته فــي بدايــة أي مشــروع للتأكــد مــن‬ ‫مقترحــات التطويــر‪:‬‬
‫مراعاتهــا لعمليــة التخطيــط فــي كافــة المراحــل‪ ،‬بمــا يســاهم فــي التأثيــر‬
‫اإليجابــي علــى النتائــج النهائيــة‪.‬‬

‫‪ 1.3‬سياسة الوصول إلى المساجد‬ ‫‪ 1.2‬سياسة مواقع المساجد‬ ‫‪ 1.1‬سياسة توفير المساجد‬

‫تُخطــط المســاجد بحيــث يســهل الوصــول إليهــا براحــة وأمــان‬
‫ـواء أكان ذلــك عــن طريــق الســير علــى األقــدام (فــي المقــام‬
‫سـ ً‬
‫األول) أو بالســيارات‪.‬‬
‫تُقــام المســاجد فــي أماكــن واضحــة ومركزيــة تعمــل علــى دعــم‬ ‫كاف لضمــان اســتيعاب كافــة المصليــن‬
‫ٍ‬ ‫تُوفــر المســاجد بشــكل‬
‫وتشــجيع األدوار الدينيــة واالجتماعيــة الهامــة التــي تقدمهــا‬ ‫بغــض النظــر عــن الموقــع والنطــاق العمرانــي والجغرافــي‪.‬‬
‫المســاجد فــي المناطــق واألحيــاء الســكنية المتواجــدة فيهــا‪.‬‬

‫تُقــام المســاجد فــي مواقــع يســهل الوصــول‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬أ‬ ‫تُراعــى مكانــة المســاجد فــي النطــاق‬ ‫المبدأ ‪ 1.2‬أ‬ ‫يســتوعب المســجد كافــة المصليــن حتــى‬ ‫المبدأ ‪ 1.1‬أ‬
‫إليهــا ســيرًا علــى األقــدام أو باســتخدام‬ ‫العمرانــي المتواجــدة فيــه باعتبارهــا األماكــن‬ ‫فــي أوقــات الــذروة‪.‬‬
‫المواصــات العامــة‪.‬‬ ‫الرئيســية للعبــادة داخــل أي منطقــة مــن‬
‫المناطــق المجتمعيــة‪.‬‬

‫تُعــد منافــذ وصــول المشــاة بحيــث تكــون‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬ب‬ ‫تُقــام المســاجد‪ ،‬مــن أجــل تعزيــز دورهــا‪ ،‬فــي‬ ‫المبدأ ‪ 1.2‬ب‬ ‫جــزءا مكمــ ً‬
‫ا فــي عمليــة‬ ‫ً‬ ‫ُيعتبــر المصلــى‬ ‫المبدأ ‪ 1.1‬ب‬
‫مريحــة وآمنــة ومــزودة بممــرات مظللــة دون‬ ‫أماكــن يمكــن الوصــول إليهــا بســهولة‪.‬‬ ‫توفيــر المســاجد لالســتخدامات غيــر‬
‫حواجــز تعيــق الحركــة‪.‬‬ ‫ا لســكنية ‪.‬‬

‫تُنشــأ مداخــل للمصليــن فــي مواضــع‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬ج‬

‫واضحــة علــى طــول الطريــق العــام‪.‬‬

‫صفحة ‪9‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫‪ 1.5‬سياسة الشمولية والمساواة بين الجنسين‬ ‫‪ 1.4‬سياسة دمج المساجد في المجتمع‬

‫تُصمم المساجد بحيث تكون متاحة لكافة المصلين‪.‬‬ ‫تُقام المساجد بما يحقق تكاملها الكلي في المجتمع‪.‬‬

‫تُوفــر مســاحة مالئمــة تعمــل علــى تلبيــة‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬أ‬ ‫تُقــام المســاجد بحيــث توفــر مســاحة تتســع‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬أ‬
‫احتياجــات المصليــن مــن الجنســين‪.‬‬ ‫لكافــة المصليــن المقيميــن فــي المنطقــة أو‬
‫الوافديــن عليهــا‪.‬‬

‫تُوفــر أماكــن مريحــة للصــاة والمرافــق‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬ب‬ ‫تُوفــر المســاجد خدمــات مجتمعيــة مثــل‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬ب‬
‫ُــزود بمداخــل واضحــة‬‫الضروريــة األخــرى وت ّ‬ ‫دار حضانــة ومركــز تحفيــظ قــرآن وأماكــن‬
‫يســهل الوصــول إليهــا بمــا يلبــي احتياجــات‬ ‫للتواصــل االجتماعــي‪.‬‬
‫كبــار الســن وذوي االحتياجــات الخاصــة‪.‬‬

‫تُصمــم مداخــل المســاجد بحيــث يســهل‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬ج‬ ‫تُصمــم المســاجد بحيــث يتــم دمجهــا فــي‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬ج‬
‫الوصــول إليهــا‪.‬‬ ‫األماكــن العامــة المحيطــة بهــا‪.‬‬

‫تُخطــط المســاجد بحيــث توفــر مراكــز‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬د‬

‫لألنشــطة المختلفــة وأماكــن للتواصــل‬
‫االجتماعــي مــن خــال مشــاركة المرافــق‬
‫الشكل (‪ :)5‬مثال لمسجد في نطاق عمراني ذي كثافة سكانية مرتفعة‪.‬‬ ‫المجتمعيــة األخــرى نفــس الموقــع‪.‬‬

‫صفحة ‪10‬‬ ‫التخطيط‬

‫المرحلة الثانية‬
‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬
 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 2.0‬متطلبات السعة والعرض والطلب‬

‫بالمســاجد والجوامــع فــي منطقــة معينــة‪ ،‬والــذي يحتــوي بــدوره علــى كافــة‬ ‫المطلوبــة إلجــراء الحســابات الالزمــة‪ ،‬كمــا ُيبيــن طريقــة القيــام بــكل‬ ‫يتنــاول هــذا القســم شــرحًا لعمليــة تحديــد عــدد المســاجد ونوعهــا‬
‫المعلومــات المحصلــة كنتيجــة لتطبيــق النمــوذج الدراســي‪.‬‬ ‫عمليــة حســابية بصــورة مفصلــة‪ .‬ويقــدم أيضــً أمثلــة توضحيــة لكيفيــة‬ ‫وحجمهــا والعــدد المطلــوب إقامتــه منهــا فــي منطقــة رئيســية أو منطقــة‬
‫تطبيــق كل خطــوة‪ ،‬ويحتــوي الملحــق “ب” علــى جــدول المقاييــس الخاصــة‬ ‫فرعيــة‪ ،‬ويشــمل الجــدول ‪“ 2‬موجــز مقاييــس المســاجد” كافــة المعاييــر‬

‫الجدول (‪ :)2‬موجز مقاييس المساجد‪.‬‬

‫معايير مساعدة‬ ‫جدول عناصر البناء‪/‬قطعة األرض‬ ‫نطاق تخديم المسجد‬

‫الحد األدنى‬
‫سكن المؤذن‬ ‫سكن اإلمام‬ ‫الحد األدنى‬
‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫لمعدل إجمالي‬
‫(إجمالي‬ ‫(إجمالي‬ ‫لمعدل‬ ‫الحد األدنى‬ ‫نصف قطر‬
‫الحد األقصى‬ ‫لنسبة األماكن‬ ‫لنسبة البناء‬ ‫المساحة‬ ‫وحدة تخطيط‬
‫مساحة‬ ‫مساحة‬ ‫مساحة األرض‬ ‫للمسافة بين‬ ‫نطاق تخديم‬
‫الرتفاع المبنى‬ ‫المفتوحة‬ ‫على قطعة‬ ‫الطابقية (مترًا‬ ‫المساجد‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬
‫طابقية‬ ‫طابقية‬ ‫(مترًا مربعًا‬ ‫المساجد‬ ‫المسجد‬
‫والمواقف‬ ‫األرض‬ ‫مربعًا لكل‬
‫إضافية)‬ ‫إضافية)‬ ‫لكل مصل)‬
‫مصل)‬

‫(‪/MPU‬‬
‫(‪)BH‬‬ ‫(‪)OS‬‬ ‫(‪)PC‬‬ ‫(‪)MR‬‬ ‫(‪)IR‬‬ ‫(‪)GFAr‬‬ ‫(‪)PAr‬‬ ‫(‪)MD‬‬ ‫(‪)CD‬‬
‫‪)SMPU‬‬

‫أرضي ‪+ 2 +‬‬ ‫نطاق ذو كثافة‬

‫‪30٪‬‬ ‫‪70٪‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪ 340‬متر‬ ‫‪ 175‬متر‬ ‫‪ 9.5‬هكتار‬ ‫جامع‬
‫‪4‬‬
‫سرداب‬ ‫سكانية مرتفعة‬

‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫جامع‬

‫أرضي ‪+ 2 +‬‬
‫‪30٪‬‬ ‫‪70٪‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ 340‬متر‬ ‫‪ 350‬متر‬ ‫‪ 38.5‬هكتار‬ ‫نطاق حضري‬
‫‪4‬‬
‫سرداب‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫جامع كبير‬

‫أرضي‬ ‫غير مطلوب‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪ 340‬متر‬ ‫‪ 350‬متر‬ ‫‪ 38.5‬هكتار‬ ‫مسجد‬

‫‪1.8‬‬
‫أرضي ‪1 +‬‬ ‫‪40٪‬‬ ‫‪60٪‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫جامع‬ ‫نطاق ضواحي‬
‫‪80‬‬ ‫‪ 680‬متر‬ ‫‪ 700‬متر‬ ‫‪ 154‬هكتار‬
‫أرضي ‪2 +‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫جامع كبير‬

‫أرضي‬ ‫‪40٪‬‬ ‫‪60٪‬‬ ‫غير مطلوب‬ ‫‪4.4‬‬ ‫مسجد‬

‫‪100‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫يتم تحديدها من قبل الجهات المعنية‬ ‫نطاق ريفي‬
‫أرضي ‪1 +‬‬ ‫‪50٪‬‬ ‫‪50٪‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫جامع‬

‫‪3.3‬انظر الشكل (‪.)6‬‬ ‫‪1.1‬ال تشمل متطلبات مواقف السيارات (راجع المعيار ‪.)PG18‬‬
‫‪4.4‬السرداب غير مخصص لمواقف السيارات (راجع المعيار ‪ PS26‬و‪.)PS27‬‬ ‫‪2.2‬ال تشمل سكن اإلمام والمؤذن‪.‬‬

‫صفحة ‪13‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫النتائج‬
‫يتعيــن علــى المخطــط إعــداد جــدول المقاييــس الخاصــة بالمســاجد‬
‫والجوامــع بمنطقــة معينــة حيــث يتضمــن جميــع المخرجــات التــي تــم‬
‫حســابها للمنطقــة الرئيســية أو المنطقــة الفرعيــة‪.‬‬

‫الجدول (‪ :)2‬موجز مقاييس المساجد (تكملة)‪.‬‬

‫متطلبات المواقف‬

‫تخصيص‬
‫متطلبات‬
‫مساحات‬ ‫متطلبات مواقف‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬
‫مواقف الدراجات‬
‫لمواقف‬ ‫السيارات‬
‫الهوائية‬
‫السيارات‬

‫(‪)BP‬‬ ‫(‪)VPA‬‬ ‫(‪)VPS‬‬

‫توفير ‪ 5‬مواقف‬ ‫موقف لسيارة‬ ‫نطاق ذو كثافة‬
‫جامع‬
‫للدراجات‬ ‫واحدة لكل‬ ‫سكانية مرتفعة‬
‫الهوائية على‬ ‫‪ 30‬مصل‪ ،‬أو‬
‫األقل في‬ ‫مساحة لسيارة‬ ‫جامع‬
‫‪ 30‬متر مربع‬
‫المساجد التي‬ ‫واحدة لكل ‪45‬‬
‫تتسع لـ ‪500‬‬ ‫مترًا مربعًا من‬ ‫نطاق حضري‬
‫مصل أو أقل‪/‬‬ ‫إجمالي المساحة‬ ‫جامع كبير‬
‫توفير ‪10‬‬ ‫‪7‬‬
‫الطابقية‬
‫مواقف للدراجات‬
‫الهوائية على‬ ‫مسجد‬
‫األقل في‬ ‫جامع‬ ‫نطاق ضواحي‬
‫المساجد التي‬
‫تتسع ألكثر من‬ ‫موقف لسيارة‬ ‫جامع كبير‬
‫‪ 500‬مصل‪.‬‬ ‫‪ 35‬متر مربع‬ ‫واحدة لكل ‪15‬‬ ‫مسجد‬
‫يجب أن تخصص‬ ‫‪7‬‬
‫مصل‬
‫مساحة ‪ 2‬متر ×‬
‫‪ 0.75‬متر لكل‬ ‫نطاق ريفي‬
‫دراجة هوائية‬ ‫جامع‬
‫كحد أدنى‬
‫الشكل (‪ :)6‬الحد األقصى الرتفاع المبنى‪.‬‬
‫‪5.5‬تعتمد على معايير دائرة الشؤون البلدية والنقل المطبقة في وقت إصدار هذا الدليل‪.‬‬
‫‪6.6‬يشمل مساحة المواقف والممرات‪ .‬ال تنطبق على المواقف التي تقع في الشارع‪.‬‬
‫‪7.7‬لمواقف اإلمام والمؤذن وذوي االحتياجات الخاصة راجع المعايير ‪ PS23‬و‪.PS24‬‬

‫صفحة ‪14‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 2.1‬تحديد حدود منطقة تخديم المسجد‬

‫مثال‪:‬‬
‫ •المنطقــة الفرعيــة التــي‬
‫ومساحتها‬
‫تــم اختيارهــا عبــارة‬ ‫تحــدد النقــاط التاليــة كيفيــة التعامــل مــع المنطقــة الرئيســية باعتبارهــا‬
‫عــن جــزء مــن منطقــة‬ ‫مســاحة واحــدة أو مقســمة إلــى مناطــق فرعيــة‪:‬‬
‫ر ئيســية ‪.‬‬
‫ •حــدود المنطقــة الفرعيــة‬ ‫ •وجــود حــدود جغرافيــة ومعالــم قائمــة‪ ،‬مثــل الجــادات (‪ )3+3‬والطــرق‬
‫تشــكلها الطــرق مــن‬ ‫(‪ )2+2‬والحدائــق التــي تزيــد مــن مســافة الســير علــى األقــدام و‪/‬أو‬
‫الجهــات األربــع للموقــع‪.‬‬ ‫تعيــق وصــول المشــاة إلــى المســجد بشــكل آمــن‪.‬‬
‫ •مســاحة الموقــع = ‪219‬‬ ‫ •وجود حدود ناجمة عن الفرق الواضح في النطاق العمراني‪.‬‬
‫هكتــار‪.‬‬ ‫ •لكال السببين‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)7‬حدود المنطقة الفرعية‪.‬‬

‫صفحة ‪15‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫النتائج‬ ‫المنهجية‬
‫ •تحديــد حــدود المنطقــة الرئيســية أو حــدود كل منطقــة فرعيــة‬ ‫ـاء علــى التغيــر‬
‫ •يمكــن أن يتــم تحديــد حــدود النطــاق العمرانــي بنـ ً‬ ‫‪i.i‬تحديد المنطقة الرئيسية بوضوح وحساب مساحتها‪.‬‬
‫بوضــوح‪.‬‬ ‫بيــن الكثافــات الســكانية المختلفــة‪ ،‬وعليــه يمكــن أن تظهــر‬ ‫‪iiii‬تحديــد أي تشــكيل عمرانــي بمــا يســاعد فــي تحديــد حــدود أي مناطق‬
‫ •حســاب مســاحة األراضــي بالهكتــار‪ ،‬للمنطقــة الرئيســية و‪/‬أو‬ ‫الحــدود بوضــوح بيــن منطقــة الفلــل الســكنية ذات الكثافــة‬ ‫فرعيــة داخــل منطقــة رئيســية كمــا هــو موضــح أدناه‪:‬‬
‫المناطــق الفرعيــة‪.‬‬ ‫المنخفضــة ومنطقــة الشــقق الســكنية ذات الكثافــة المتوســطة‬
‫ •يمكــن أن تشــمل الحــدود الجغرافيــة والمعالــم ك ً‬
‫ال مــن الجــادات‬
‫أو المرتفعــة‪.‬‬
‫والطــرق الرئيســية (كمــا هــو موضــح فــي دليــل تصميــم الشــوارع‬
‫الحضريــة فــي أبوظبــي) والمواقــف والمســاحات المفتوحــة والقنوات‬
‫‪iiiii‬حساب مساحة كل منطقة فرعية (بالهكتار)‪.‬‬ ‫المائيــة وطــرق النقــل وممــرات الخدمــات واألراضــي الخاصــة أو‬
‫منطقة ذات كثافة‬
‫‪iviv‬التأكــد مــن أن إجمالــي مســاحة المناطــق الفرعيــة يســاوي مســاحة‬ ‫األراضــي غيــر الســكنية والتــي ليــس لديهــا مداخــل والتــي تمثــل‬
‫سكانية مرتفعة‬
‫ضاحية‬ ‫المنطقــة الرئيســية أو أقــل منهــا‪.‬‬ ‫حــدودًا واضحــة تعمــل علــى إطالــة المســافة نحــو المســجد ممــا‬
‫‪v.v‬التأكــد مــن أن إجمالــي تعــداد الســكان فــي المناطــق الفرعيــة‬ ‫يترتــب عليــه زيــادة فــي الوقــت المســتغرق للوصــول إلــى المســجد‪.‬‬
‫يســاوي تعــداد الســكان فــي المنطقــة الرئيســية‪.‬‬

‫منطقة‬
‫حضرية‬
‫صحراء‬

‫الشكل (‪ :)8‬حدود المنطقة الفرعية‪.‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجوز‪ ،‬في حال وجود حدود واضحة و‪/‬أو عند وجود اختالف في النطاق العمراني داخل المنطقة‬ ‫يجــب أن يكــون إجمالــي المســاحة الكليــة للمناطــق الفرعيــة مســاويًا لمســاحة المنطقــة الرئيســية أو‬
‫‪PG1‬‬ ‫‪PS1‬‬
‫الرئيسية‪ ،‬تقسيم هذه المنطقة إلى مناطق فرعية‪.‬‬ ‫أقــل منهــا فــي حــال كانــت المنطقــة الرئيســية مقســمة إلــى مناطــق فرعيــة‪.‬‬
‫يجــب أن يكــون إجمالــي التعــداد الكلــي للســكان فــي المناطــق الفرعيــة مســاويًا لتعــداد الســكان فــي‬
‫ال يوجد‬ ‫‪PS2‬‬
‫المنطقــة الرئيســية فــي حــال كانــت المنطقــة الرئيســية مقســمة إلــى مناطــق فرعيــة‪.‬‬

‫صفحة ‪16‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫جدول (‪ :)3‬وحدة تخطيط المساجد لنطاق التخديم‪.‬‬

‫‪ 2.2‬تحديد النطاق العمراني ووحدة‬
‫تخطيط المساجد‬
‫مثال‪:‬‬ ‫وحدة تخطيط‬
‫نطاق التخديم‬ ‫النطاق العمراني مسافة التخديم‬ ‫ينقســم النطــاق العمرانــي إلــى أربعــة أنــواع‪ ،‬وفقــً لتصنيــف مجلــس‬
‫ •المثال المستخدم يمثل‬ ‫المساجد‬
‫أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي‪:‬‬
‫ضاحية‪.‬‬
‫ •سيتم استخدام وحدة‬ ‫ •نطاق ذو كثافة سكانية مرتفعة‪.‬‬
‫تخطيط المساجد بقيمة‬ ‫نطــاق ذو كثافــة‬
‫‪175‬‬
‫‪ 9.5‬هكتار‬ ‫‪ 175‬مترًا‬ ‫ •نطاق حضري‪.‬‬
‫‪ 38.5‬هكتار‪.‬‬ ‫متــر‬
‫ســكانية مرتفعــة‬
‫مسافة التخديم‬ ‫ •نطاق ضواحي‪.‬‬
‫المكافئة = ‪ 350‬مترًا‪.‬‬ ‫ •نطاق ريفي‪.‬‬
‫ •سيتم استخدام وحدة‬
‫تخطيط المساجد‬ ‫‪ 38.5‬هكتار‬ ‫‪ 350‬مترًا‬ ‫نطاق حضري‬ ‫يقــدم النطــاق العمرانــي مؤشــرات عــن الكثافــة الســكانية ونمــاذج التطويــر‬
‫الثانوية = ‪ 154‬هكتار‪:‬‬ ‫العمرانــي فــي أي منطقــة مــن المناطــق الفرعيــة مــا يؤثــر علــى عــدد‬
‫مسافة التخديم‬ ‫المســاجد المطلوبــة فــي كل منهــا ونوعهــا وعناصــر كتــل البنــاء الخاصــة‬
‫‪ 350‬متر‬
‫المكافئة = ‪ 350‬مترًا‪.‬‬ ‫بهــا‪.‬‬
‫‪ 38.5‬هكتار‬ ‫‪ 350‬مترًا‬ ‫نطاق ضواحي‬
‫أمــا بالنســبة للمناطــق الصناعيــة‪ ،‬فتمثــل حالــة خاصــة فيمــا‬
‫يتصــل بالنطــاق العمرانــي والحــد األدنــى للمســافات بيــن المســاجد‬
‫(راجع المعيار ‪.)PS6‬‬

‫ولــذا يتــم االعتمــاد علــى نــوع النطــاق العمرانــي فــي تحديــد وحــدة تخطيــط‬
‫المســاجد المناســبة‪ .‬تشــير وحــدة تخطيــط المســاجد إلــى مســاحة نطــاق‬
‫التخديــم الجغرافــي للمســجد بالهكتــار حيــث يتــم اســتنتاجها باعتبارهــا‬
‫‪ 154‬هكتار‬ ‫الحــد األقصــى للمســافة نحــو المســجد ســيرًا علــى األقــدام (مســافة نطــاق‬
‫(وحدة تخطيط‬ ‫التخديــم)‪ .‬كمــا يتــم اســتخدامها لحســاب عــدد المســاجد المطلــوب‬
‫‪ 700‬متر‬ ‫المساجد‬ ‫‪ 700‬مترًا‬ ‫إقامتهــا داخــل منطقــة رئيســية أو مناطــق فرعيــة‪( .‬راجــع الجــدول ‪.)3‬‬
‫الثانوية)‬
‫يتــم اســتخدام وحــدة تخطيــط المســاجد الثانويــة لحســاب عــدد الجوامــع‬
‫المطلــوب إقامتهــا فــي الضواحــي‪ ،‬حيــث تكــون الكثافــة الســكانية‬
‫منخفضــة بشــكل عــام‪ ،‬ويتــم القيــام بهــذه العمليــة الحســابية لضمــان‬
‫الحصــول علــى التوزيــع األمثــل للمســاجد والجوامــع‪.‬‬

‫يتم تحديدها عن طريق الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف ودائرة الشؤون‬
‫نطاق ريفي‬
‫البلدية والنقل أو مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‪.‬‬

‫صفحة ‪17‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫النتائج‬ ‫المنهجية‬
‫ •تحديد “النطاق العمراني” للمنطقة الرئيسية أو لكل منطقة فرعية‪.‬‬ ‫‪iiiii‬ســيتم اســتخدام وحــدة تخطيــط المســاجد الثانويــة فــي المنطقــة‬ ‫‪i.i‬ســيقوم مجلــس أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي بتحديــد النطــاق‬
‫الرئيســية أو كل منطقــة فرعيــة فــي الضواحــي فقــط‪ ،‬وذلــك‬ ‫العمرانــي‪ .‬للحصــول علــى توضيــح للمنهجيــة المتبعــة فــي‬
‫ •تحديــد وحــدة تخطيــط المســاجد المطلــوب تطبيقهــا علــى المنطقــة‬
‫الحتســاب عــدد الجوامــع المطلــوب إقامتهــا‪( .‬راجــع الجــدول (‪:)2‬‬ ‫تحديــد النطــاق العمرانــي‪ُ ،‬يرجــى مراجعــة معاييــر تخطيــط المرافــق‬
‫الرئيســية أو مناطــق فرعيــة‪.‬‬
‫موجــز مقاييــس المســاجد)‪.‬‬ ‫المجتمعيــة التــي أعدهــا المجلــس‪.‬‬
‫‪iiii‬اســتخدام “النطــاق العمرانــي” لمنطقــة رئيســية أو لــكل منطقــة‬
‫مــن المناطــق الفرعيــة (محــددة فــي القســم الســابق) لتحديــد وحــدة‬
‫تخطيــط المســاجد المناســبة للتطبيــق‪.‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫إذا كانت المنطقة الرئيسية تضم العديد من النطاقات العمرانية التي يمكن تحديدها عن طريق‬
‫‪PS3‬‬
‫حدود ومعالم واضحة‪ ،‬فإنه يجب تحديد كل نطاق عمراني على أنه منطقة فرعية منفصلة‪.‬‬
‫يجب استخدام نطاق عمراني واحد في كل منطقة فرعية‪.‬‬ ‫‪PS4‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب تحديد أي منطقة رئيسية كانت أو فرعية‪ ،‬على أنها “نطاق عمراني” ذو كثافة عالية في حال‬
‫‪PS5‬‬
‫ضمت ‪ 200‬شخص لكل هكتار‪.‬‬
‫يجب أن تكون وحدة تخطيط المساجد المستخدمة في المناطق الصناعية بمقدار ‪ 154‬هكتارًا‪ ،‬كما‬
‫‪PS6‬‬
‫يجب أال تقل المسافة بين المساجد عن ‪ 1400‬مترًا‪.‬‬

‫صفحة ‪18‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 2.3‬حساب عدد المساجد وأنواعها‬

‫مثال‪:‬‬
‫المساجد ثالثة أنواع‪:‬‬
‫ •مساحة المنطقة الفرعية‬
‫= ‪ 219‬هكتا ًرا‬
‫ •مسجد‪.‬‬
‫ •النطاق العمراني =‬
‫ •جامع‪.‬‬
‫ضاحية‬ ‫و‬
‫ •وحدة تخطيط المساجد‬ ‫ •جامع كبير‪.‬‬
‫= ‪ 38.5‬هكتا ًرا‬
‫ُيســتخدم األســلوب الموضــح أدنــاه لتحديــد عــدد المســاجد والجوامــع‬
‫ •مسافة التخديم = ‪350‬‬
‫ـاء علــى قــرار مــن‬
‫المطلــوب إنشــاؤها‪ .‬ويتــم تخصيــص الجامــع الكبيــر بنـ ً‬
‫مترًا‬
‫هـ‬ ‫الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف ودائــرة الشــؤون البلديــة‬
‫ •إجمالي عدد المساجد‬ ‫أ‬ ‫ـاء‬
‫والنقــل ومجلــس أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي‪ ،‬فيمــا يتــم التقييــم بنـ ً‬
‫=‪6‬‬ ‫علــى متطلبــات المجتمــع‪.‬‬
‫كما تستخدم المعايير‬
‫اإلضافية التالية في‬ ‫ويمكــن إعــداد المخططــات المبدئيــة لتوزيــع المســاجد بعــد تحديــد عددهــا‬
‫الضواحي‪:‬‬ ‫د‬ ‫وأنواعهــا وذلــك للمســاعدة فــي مــا يلــي‪:‬‬
‫ •وحدة تخطيط المساجد‬ ‫ب‬
‫الثانوية = ‪ 154‬هكتا ًرا‬ ‫ •تكويــن مفهــوم شــامل عــن التوزيــع العــام للمســاجد ومواقعهــا‪،‬‬
‫ •مسافة التخديم = ‪700‬‬ ‫وتحديــد أوجــه القصــور التــي تحتــاج إلــى معالجــة (علــى ســبيل‬
‫مترًا‬ ‫المثــال‪ :‬التداخــل بيــن نطاقــات تخديــم المســاجد‪ ،‬الفجــوات حيــث ال‬
‫ •عدد المساجد = ‪4‬‬ ‫يتــم توفيــر المســاجد علــى نحــو مالئــم‪ ،‬ومــا إلــى ذلــك)‪.‬‬
‫ج‬ ‫ •تحديــد حلــول بديلــة يمكــن أن تعمــل علــى تحســين عمليــة توفيــر‬
‫ •عدد الجوامع = ‪2‬‬
‫المســاجد‪.‬‬

‫جامع‬ ‫مسجد‬

‫نطاق تخديم الجامع‬ ‫نطاق تخديم المسجد‬

‫الشكل (‪ :)9‬توزيع المساجد‪.‬‬

‫صفحة ‪19‬‬ ‫التخطيط‬


‫إذا اشــتمل إجمالــي عــدد المســاجد المطلوبــة علــى كســر لعــدد‬
‫صحيــح فينبغــي أن يتــم إضافــة مســجد آخــر إلــى العــدد اإلجمالــي‬
‫إذا كان الكســر بقيمــة ‪ 0.3‬أو أكبــر (بمعنــى ‪ 3 = 3.29‬مســاجد‪ ،‬أمــا‬
‫‪ 4 = 3.3‬مســاجد)‬
‫‪ُ iviv‬يحســب عــدد الجوامــع (‪ )JM‬فــي الضواحــي‪ ،‬بقســمة مســاحة‬
‫المنطقــة الرئيســية أو المنطقــة الفرعيــة (‪ )SA‬علــى وحــدة تخطيــط‬
‫المســاجد الثانويــة‪.‬‬
‫‪JM = SA/SMPU‬‬
‫المنهجية‬
‫‪ُ i.i‬يحســب إجمالــي عــدد المســاجد (‪ )N‬بقســمة مســاحة المنطقــة‬
‫الرئيســية أو المنطقــة الفرعيــة (‪ )SA‬علــى وحــدة تخطيــط المســاجد‬
‫(‪ )MPU‬كمــا هــو موضــح فــي الخطــوة ‪.2.2‬‬
‫‪N = SA/MPU‬‬

‫‪ُ v.v‬يحســب عــدد المســاجد (‪ )MM‬فــي الضواحــي‪ ،‬بطــرح عــدد الجوامــع‬
‫النتائج‬ ‫(‪ )JM‬مــن إجمالــي عــدد المســاجد (‪.)N‬‬
‫‪MM = N – JM‬‬
‫ •عدد المساجد وتحديد أنواعها داخل المناطق الرئيسية والفرعية‪.‬‬
‫ •وضع التخطيط المبدئي للمساجد‪.‬‬ ‫ـاء علــى مســافة‬
‫‪vivi‬يتــم إعــداد المخطــط المبدئــي لتوزيــع المســاجد بنـ ً‬
‫نطــاق التخديــم المطلوبــة (راجــع الجــدول ‪ :2‬موجــز مقاييــس‬
‫المســاجد)‪.‬‬
‫‪vivii‬تُكرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 7‬مع كل منطقة فرعية‪.‬‬
‫‪iiii‬ســتحتوي المناطــق الرئيســية عامــة وجميــع المناطــق الفرعيــة ذات‬
‫النطــاق العمرانــي الحضــري أو ذات الكثافــة الســكانية المرتفعــة‬
‫علــى جوامــع فقــط‪ ،‬ومــن ثــم‪ ،‬فــإن عــدد المســاجد المحتســب هــو‬
‫عــدد الجوامــع نفســه‪.‬‬
‫‪iiiii‬فــي الضواحــي‪ ،‬يمكــن أن تحتــوي المناطــق الفرعيــة علــى المســاجد‬
‫والجوامــع‪.‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغي تحديد موقع الجامع باعتماد الموقع األفضل في نطاق التخديم‪.‬‬ ‫‪PG2‬‬ ‫يجب توزيع المساجد بحيث يتم الحد من التداخل أو الفجوات بين نطاقات تخديمها‪.‬‬ ‫‪PS7‬‬
‫ـد مــن االزدحــام المــروري فــي منطقــة‬
‫تجــوز إقامــة الجامــع فــي موقــع قريــب مــن طــرق النقــل مــن أجــل الحـ ّ‬
‫رئيســية أو فرعيــة علــى أن يظــل المســجد داخــل حــدود المنطقــة الرئيســية أو المناطــق الفرعيــة التــي‬ ‫‪PG3‬‬ ‫يجب في حال احتواء المنطقة الفرعية على مسجد واحد‪ ،‬أن يكون جامعًا‪.‬‬ ‫‪PS8‬‬
‫يتبعها ‪.‬‬

‫ال يوجد‬ ‫يجب أن تحتوي كل منطقة إدارية حسب التقسيمات اإلدارية البلدية على جامع كبير واحد على األقل‪.‬‬ ‫‪PS9‬‬

‫صفحة ‪20‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 2.4‬حساب سعة المسجد‬

‫مثال‪:‬‬
‫ُيحتســب العــدد المتوقــع مــن المصليــن (الطلــب) كجــزء مــن إجمالــي عــدد‬
‫ •(‪ )P‬إجمالي عدد السكان‬
‫وبنــاء عليــه تُحتســب‬
‫ً‬ ‫الســكان فــي منطقــة رئيســية أو مناطــق فرعيــة‪،‬‬
‫في المنطقة الفرعية‬
‫ـواء فــي منطقــة رئيســية أو مناطــق فرعيــة لتحديــد‬
‫ســعة كل مســجد سـ ً‬
‫= ‪6,922‬‬
‫مســاحة قطعــة األرض وإجمالــي المســاحة الطابقيــة لكل مســجد ما يســهم‬
‫ •(‪ )W‬العدد المتوقع‬
‫و‬ ‫فــي ضمــان اســتيعاب المســاجد لكافــة المصليــن الذيــن يقصدونهــا‪.‬‬
‫للمصلين = ‪2,423‬‬
‫(‪)35%‬‬ ‫‪404‬‬ ‫وقــد تــم تحديــد ثــاث فئــات يجــب احتســابها ألعــداد المصليــن‪ ،‬وهــي‬
‫ •عدد المساجدالكلية = ‪6‬‬ ‫كالتالــي‪:‬‬
‫ •عدد المساجد = ‪4‬‬
‫ •عدد الجوامع = ‪2‬‬
‫هـ‬ ‫ •العدد المتوقع للمصلين (‪.)W‬‬
‫أ‬ ‫ •عدد المصلين الذكور (‪.)M‬‬
‫‪404‬‬
‫سعة كل مسجد‬ ‫ •عدد المصلين اإلناث (‪.)F‬‬
‫ •عدد المصلين في كل‬
‫مسجد =‪404‬‬ ‫د‬ ‫‪1,212‬‬ ‫يجــب أن يتوفــر عــدد المصليــن مــن الذكــور واإلنــاث خــال مرحلــة التصميــم‬
‫ •عدد المصلين الذكور في‬ ‫(الدليــل ‪ - 2‬التصميــم) للتمكــن مــن توزيــع إجمالــي المســاحة الطابقيــة‬
‫ب‬ ‫علــى كافــة االســتخدامات داخــل كل مســجد‪.‬‬
‫كل مسجد = ‪343‬‬
‫ •عدد المصلين اإلناث في‬ ‫‪1,212‬‬ ‫‪404‬‬
‫كل مسجد = ‪61‬‬
‫ •عدد المصلين في‬
‫الجامع = ‪1,212‬‬ ‫ج‬
‫ •عدد المصلين الذكور في‬ ‫‪404‬‬
‫الجامع = ‪1,030‬‬
‫ •عدد المصلين اإلناث في‬
‫الجامع = ‪182‬‬

‫عدد المصلين في المسجد‬ ‫‪404‬‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬

‫نطاق تخديم الجامع ‪1,212‬عدد المصلين في الجامع‬ ‫نطاق تخديم المسجد‬

‫الشكل (‪ :)10‬سعة كل مسجد من المصلين‪.‬‬

‫صفحة ‪21‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المنهجية‬
‫‪ُ iviv‬يحدد عدد المصلين من الذكور واإلناث لكل مسجد كما يلي‪:‬‬ ‫‪ُ i.i‬يحســب العــدد المتوقــع للمصليــن (‪ )W‬بتحديــد إجمالــي عــدد‬
‫ •عدد المصلين الذكور = ‪ 85%‬من العدد المتوقع للمصلين‪.‬‬ ‫الســكان (‪ )P‬فــي المنطقــة الرئيســية أو فــي كل منطقــة فرعيــة ثــم‬
‫ُبضــرب العــدد فــي ‪. 35%‬‬
‫‪35%‬‬ ‫ •عدد المصلين اإلناث = ‪ 15%‬من العدد المتوقع للمصلين‪.‬‬
‫‪W = P x 35%‬‬
‫‪v.v‬تُكــرر الخطــوات مــن ‪ 2‬إلــى ‪ 4‬لــكل مســجد يقــع داخــل المنطقــة‬
‫‪ُ iiii‬يحســب عــدد المصليــن فــي كل مســجد (‪ )WPM‬بقســمة العــدد‬
‫الرئيســية أو المناطــق الفرعيــة‪.‬‬
‫المتوقــع للمصليــن (‪ )W‬فــي المنطقــة الرئيســية‪ ،‬أو فــي كل‬
‫منطقــة فرعيــة‪ ،‬علــى إجمالــي عــدد المســاجد (‪ )N‬فــي المنطقــة‬
‫النتائج‬ ‫الرئيســية أو المنطقــة الفرعيــة التــي تحتــوي علــى تلــك المســاجد‪.‬‬
‫‪WPM = W / N‬‬
‫‪85%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫ •حساب العدد المتوقع للمصلين للمنطقة الرئيسية أو المناطق ‬

‫‪35%‬‬ ‫ذكور‬ ‫إناث‬ ‫الفرعيــة‪.‬‬

‫ •تحديد سعة كل مسجد من المصلين وعددهم من الذكور واإلناث‪.‬‬
‫‪iiiii‬فــي الضواحــي‪ُ :‬يحســب عــدد المصليــن لــكل جامــع (‪ )WJM‬بقســمة‬
‫العــدد المتوقــع للمصليــن (‪ )W‬فــي المنطقــة الرئيســية أو المناطــق‬
‫الفرعيــة علــى عــدد الجوامــع المطلــوب حســابها‪.‬‬
‫‪WJM = w / JM‬‬

‫الشكل (‪ :)11‬عدد المصلين كجزء من إجمالي عدد السكان‪.‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــوز توزيــع عــدد المصليــن علــى كل مســجد بالتســاوي للحصــول علــى مســاجد متســاوية فــي‬
‫يجــب حســاب العــدد المتوقــع للمصليــن فــي أ ّيــة منطقــة رئيســية أو فرعيــة علــى أنــه ‪ 35%‬مــن‬
‫الســعة وإجمالــي المســاحة الطابقيــة ومســاحة قطعــة األرض إذا كان توزيــع الســكان متســاويًا نســبيًا‬ ‫‪PG4‬‬ ‫‪PS10‬‬
‫إجمالــي عــدد الســكان فــي هــذه المنطقــة‪.‬‬
‫داخــل المنطقــة الرئيســية أو المناطــق الفرعيــة‪.‬‬

‫يجــوز أن يختلــف عــدد المصليــن فــي المســجد تبعــً للتفــاوت فــي الســعة وإجمالــي المســاحة الطابقيــة‬
‫ومســاحة قطعــة األرض لـ ّ‬
‫ـكل مســجد إذا كان توزيــع الســكان غيــر متســاو فــي أ ّيــة منطقــة رئيســية أو‬ ‫‪PG5‬‬
‫مناطــق فرعيــة‪.‬‬
‫يجــب أن يكــون العــدد اإلجمالــي للمصليــن فــي جميــع المناطــق الفرعيــة مســاويًا ‪-‬علــى األقــل‪-‬‬
‫‪PS11‬‬
‫إلجمالــي العــدد المتوقــع للمصليــن فــي المنطقــة الرئيســية‪.‬‬

‫صفحة ‪22‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫مثال‪:‬‬
‫‪ 2.5‬حساب مساحة قطعة األرض وإجمالي‬
‫مسجد‬ ‫المساحة الطابقية لكل مسجد‬
‫ •عدد المصلين لكل مسجد‬ ‫تُحتســب مســاحة قطعــة األرض وإجمالــي المســاحة الطابقيــة للتأكــد مــن‬
‫= ‪404‬‬ ‫إمكانيــة اســتيعاب كل قطعــة أرض ومســجد للعــدد المتوقــع للمصليــن‬
‫ •معدل مساحة قطعة‬ ‫مسجد‬ ‫واســتيفائها لمتطلبــات لوائــح تطويــر المســاجد‪.‬‬
‫األرض = ‪ 4.4‬مترًا مربعًا‬
‫لكل مصل‬ ‫كل مــن النطــاق العمرانــي ومســاحة قطعــة األرض وحجمهــا علــى‬ ‫يؤثــر ّ‬
‫ •مساحة قطعة األرض =‬ ‫كتلــة البنــاء ألي مســجد‪ ،‬كمــا هــو موضــح فــي الجــدول (‪ :)2‬موجــز مقاييــس‬
‫‪ 1,778‬مترًا مربعًا لكل‬ ‫عدد المصلين‪404 :‬‬ ‫المســاجد والشــكل (‪ :)6‬الحــد األقصــى الرتفــاع المبنــى‪.‬‬
‫مسجد‬
‫مساحة قطعة األرض‪ 1,778 :‬متر مربع‬
‫ •معدل إجمالي المساحة‬
‫الطابقية = ‪ 1.8‬مترًا مربعًا‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‪ 727 :‬متر مربع‬
‫لكل مصل‬
‫ •إجمالي المساحة الطابقية‬
‫= ‪ 727‬مترًا مربعًا لكل‬
‫مسجد (غير شامل سكن‬
‫اإلمام والمؤذن)‬
‫جامع‬
‫جامع‬
‫ •عدد المصلين لكل مسجد‬
‫= ‪1,212‬‬
‫ •معدل مساحة قطعة‬ ‫عدد المصلين‪1,212 :‬‬
‫األرض = ‪ 3.5‬مترًا مربعًا‬ ‫مساحة قطعة األرض‪ 4,242 :‬متر مربع‬
‫لكل مصل‬
‫ •مساحة قطعة األرض =‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‪ 2,181 :‬متر‬
‫‪ 4,242‬مترًا مربعًا لكل‬ ‫مربع‬
‫مسجد‬
‫ •معدل إجمالي المساحة‬
‫الطابقية = ‪ 1.8‬مترًا مربعًا‬
‫لكل مصل‬
‫ •إجمالي المساحة الطابقية‬
‫= ‪ 2,181‬مترًا مربعًا لكل‬
‫مسجد (غير شامل سكن‬
‫اإلمام والمؤذن)‬
‫الشكل (‪ :)12‬سعة كل مسجد من المصلين‪.‬‬

‫صفحة ‪23‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المنهجية‬
‫مواقف السيارات‪:‬‬
‫‪i.i‬تُحسب مساحة قطعة األرض (‪ )PA‬باستخدام المعادلة التالية‪:‬‬
‫عنــد حســاب مســاحة قطعــة األرض‪ ،‬يجــب مراعــاة عــدد مواقــف‬
‫الســيارات والمســاحة المطلوبــة لــكل ســيارة فــي كل مــن المواقــف‬ ‫‪PA = WPM x PAr‬‬
‫داخــل محيــط قطعــة األرض وخارجهــا (راجــع المعيــار ‪.)PG18‬‬
‫‪iiii‬يتم إدخال عدد المصلين لكل مسجد (‪.)WPM‬‬
‫‪iiiii‬راجع الجدول ‪“ :2‬موجز مقاييس المساجد” لحساب الحد األدنى‬
‫النتائج‬ ‫بناء على النطاق العمراني‬
‫ً‬ ‫لمعدل مساحة قطعة األرض (‪)PAr‬‬
‫تحديــد مســاحة قطعــة األرض وإجمالــي المســاحة الطابقيــة فــي كل مســجد‬ ‫المناسب ونوع المسجد‪.‬‬
‫مطلــوب إنشــاؤه فــي منطقــة رئيســية أو فرعيــة‪.‬‬
‫‪ُ iviv‬يحتســب إجمالــي المســاحة الطابقيــة لــكل مســجد باســتخدام‬
‫المعادلــة التاليــة‪:‬‬
‫‪GFA = (WPM x GFAr) + IR + MR‬‬

‫‪v.v‬عدد المصلين لكل مسجد (‪.)WPM‬‬

‫‪vivi‬راجع الجدول (‪“ :)2‬موجز مقاييس المساجد” لحساب الحد األدنى‬
‫بناء على النطاق‬
‫ً‬ ‫لمعدل إجمالي المساحة الطابقية (‪)GFAr‬‬
‫العمراني المناسب ونوع المسجد‪.‬‬
‫‪vivii‬تُضاف ‪ 100‬مترًا مربعًا إلى إجمالي المساحة الكلية لسكن اإلمام‬
‫(‪ ،)IR‬و‪ 80‬مترًا مربعًا أخرى إلى إجمالي المساحة الكلية في حال‬
‫الحاجة لبناء سكن للمؤذن (‪( )MR‬راجع الجدول ‪ :2‬موجز مقاييس‬
‫المساجد)‪.‬‬
‫(إذا لزم األمر) ‪GFA = (WPM x GFAr) + IR + MR‬‬

‫‪viviii‬تُكرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 2‬لكل مسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪24‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 2.6‬حساب مساحة المصلى (عند الحاجة)‬

‫يجــب توفيــر مصلــى فــي كل المبانــي غيــر الســكنية (علــى ســبيل المثــال‬
‫المبانــي الصناعيــة والتجاريــة والمتاجــر)‪ ،‬علــى أنــه جــزء مكمــل لمســاجد‬
‫المنطقــة‪ ،‬ونتيجــة لذلــك فــإن الضــرورة تقتضــي توفيــر مصلــى إضافــة إلــى‬
‫متطلبــات المســاجد فــي منطقــة رئيســية أو مناطــق فرعيــة‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)13‬مصلى في مجمع إداري داخل جزيرة أبوظبي‪.‬‬

‫صفحة ‪25‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫النتائج‬ ‫المنهجية‬
‫تحديــد المســاحة الطابقيــة لمصلــى الرجــال ومصلــى النســاء فــي المبانــي‬ ‫‪iiiii‬تُحــدد المســاحة الطابقيــة المطلوبــة لــكل مصلــى (رجــال ونســاء)‬ ‫‪ُ i.i‬يحتســب العــدد المتوقــع للمصليــن (‪ )WP‬لمبنــى غيــر ســكني‬
‫غيــر الســكنية‪.‬‬ ‫عــن طريــق ضــرب عــدد المصليــن الذكور‪/‬اإلنــاث فــي ‪ 0.9‬متــر مربــع‪.‬‬ ‫بضــرب مجمــوع مســاحات المواقــف (‪ ،)VPS‬وفــق متطلبــات دائــرة‬
‫ •مصلى الذكور = ‪ MW x 0.9‬متر مربع‪.‬‬ ‫الشــؤون البلديــة والنقــل للمبانــي غيــر الســكنية‪ ،‬فــي ‪.35%‬‬
‫ •مصلى اإلناث = ‪ FW x 0.9‬متر مربع‪.‬‬ ‫‪WP = VPS x 35%‬‬

‫‪iiii‬تحســب نســبة المصليــن الذكــور ‪ )MW) 50%‬مــن عــدد المصليــن‬

‫المتوقعيــن‪ ،‬فــي حيــن تحســب نســبة المصليــن مــن اإلنــاث ‪50%‬‬
‫(‪ )FW‬مــن عــدد المصليــن المتوقعيــن‪.‬‬

‫ •عدد المصلين الذكور = ‪.WP x 50%‬‬

‫ •عدد المصلين اإلناث = ‪.WP x 50%‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب احتســاب عــدد المصليــن المتوقــع فــي مبنــى غيــر ســكني بنســبة ‪ 35%‬مــن مجمــوع مســاحات‬
‫مواقــف الســيارات‪ ،‬وفــق متطلبــات دائــرة الشــؤون البلديــة والنقــل للمبانــي غيــر الســكنية‪ ،‬علــى أال‬ ‫‪PS12‬‬
‫تقــل مســاحة المصلــى عــن ‪ 20‬متــر مربــع‪.‬‬
‫يجوز توزيع إجمالي مساحة المص ّلى المطلوبة استراتيجيا ضمن مبنى لتحسين عملية التغطية‪.‬‬ ‫‪PG6‬‬
‫يجــب فصــل مصلــى الرجــال عــن مصلــى النســاء وأن يكــون لــكل منهمــا مدخلــه ومخرجــه الخــاص‪،‬‬
‫والمنفصــل بعضهــا عــن بعــض‪ ،‬وتوفيــر المرافــق الضروريــة األخــرى (علــى ســبيل المثــال‪ :‬رفــوف األحذيــة‪،‬‬ ‫‪PS13‬‬
‫وأماكــن الوضــوء‪ ،‬ومــا شــابه ذلــك) وفقً ــا لمتطلبــات الدليــل ‪ - 2‬التصميــم‪.‬‬

‫صفحة ‪26‬‬ ‫التخطيط‬

‫المرحلة الثالثة‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬
 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 3.0‬تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬

‫جدول (‪ :)4‬نماذج قطع األراضي المحتملة للمساجد‪.‬‬ ‫الخطــوة األخيــرة فــي عمليــة التخطيــط هــي تحديــد األراضــي التــي ســتقام‬
‫عليهــا المســاجد‪ ،‬لــذا يجــب أن تؤخــذ العوامــل التاليــة فــي عيــن االعتبــار‪:‬‬
‫‪PT5‬‬ ‫‪PT4‬‬ ‫‪PT3‬‬ ‫‪PT2‬‬ ‫‪PT1‬‬
‫ •توزيع األراضي وتوجيهها‪.‬‬
‫ •ضمان استيفاء المتطلبات الخاصة بإمكانية الوصول إلى المسجد‪.‬‬
‫ •ضمان عدم وجود تعارض في استخدامات األراضي المجاورة‪.‬‬

‫يمكن أن تقع في نهاية‬
‫تقع في وسط مجمع مبان‪،‬‬
‫موقع منفصل محاط‬ ‫مجمع مبان ويمكن‬
‫ويمكن الوصول إليها من‬
‫بشوارع أو ممرات مشاة‪.‬‬ ‫الوصول إليها من ثالث‬
‫جهات‪.‬‬
‫رؤية واضحة للموقع‪/‬‬
‫رؤية واضحة جدًا للموقع‪/‬‬
‫سهولة الوصول‪/‬إمكانية‬
‫سهولة الوصول‪.‬‬
‫الحركة حول الموقع‪.‬‬
‫المساحة المخصصة‬
‫لحركة المصلين زائدة عن‬ ‫ال يوجد‪.‬‬
‫الحد الالزم‪.‬‬
‫جهتين متقابلتين‪.‬‬
‫سهولة الوصول‪/‬رؤية‬
‫معتدلة للموقع‪.‬‬
‫عدم وجود فاصل كاف‬
‫صعوبة توجيه بناء‬
‫بين الموقع واالستخدامات‬
‫المسجد باتجاه القبلة‪.‬‬
‫المجاورة‪.‬‬
‫إذ يمكــن أن يؤثــر نــوع وموقــع قطعــة األرض علــى حــد اســتيفائها للوائــح‪،‬‬
‫ويحتــوي الجــدول (‪ )4‬علــى خمســة نمــاذج لقطــع أراض تمثــل النمــاذج األكثــر‬
‫شــيوعًا‪ ،‬كمــا أنهــا تحتــوي أيضــً علــى الســمات المميــزة لتلــك النمــاذج‪،‬‬
‫السمات المميزة‬ ‫ويجــب أن تؤخــذ هــذه النمــاذج فــي عيــن االعتبــار عنــد تحديــد قطــع األراضــي‬
‫المناســبة للمســاجد‪.‬‬
‫تقع على زاوية مع‬ ‫أرض شاغرة وسط مباني‬
‫المنهجية‬
‫واجهتين مفتوحتين‪.‬‬ ‫مرافق مجتمعية قائمة‬
‫‪i.i‬إعــداد جــدول المقاييــس الخاصــة بالمســاجد والجوامــع فــي منطقــة‬
‫معينــة (راجــع المرفــق ب)‪.‬‬
‫الفرص‬
‫‪iiii‬اســتخدام المخطــط المبدئــي لتوزيــع المســاجد كأســاس للحصــول‬
‫أرض شاغرة وسط مبان‬ ‫علــى معلومــات بخصــوص توزيــع األراضــي ومواقعهــا‪.‬‬
‫رؤية واضحة جدًا للموقع‪/‬‬
‫قائمة لتطوير المجتمعات‬ ‫‪iiiii‬تحــدد األراضــي فــي نطــاق تخديــم كل مســجد‪ ،‬والتــي تســتوفي‬
‫سهولة الوصول‪.‬‬
‫العمرانية‪.‬‬ ‫مســاحة األرض المطلوبــة لــه‪.‬‬
‫‪ iviv‬تقييــم قطــع األراضــي مــن ناحيــة االعتبــارات الخاصــة بتوجــه األراضــي‬
‫العوائق‬
‫وإمكانيــة الوصــول إليهــا واالســتخدامات المجــاورة الموضحــة فــي‬
‫صعوبة الحركة حول‬ ‫هــذه المرحلــة‪.‬‬
‫الموقع والرؤية غير‬ ‫‪v.v‬اختيار المواقع المطابقة للوائح‪.‬‬
‫الواضحة وصعوبة الوصول‬
‫إليه‪.‬‬

‫إمكانية تطبيق التصنيف‬

‫جامع وجامع كبير‪.‬‬ ‫مسجد وجامع وجامع كبير‪.‬‬ ‫مسجد وجامع ‪.‬‬ ‫مسجد وجامع‪.‬‬ ‫مسجد‪.‬‬

‫مفتاح الرسومات‪:‬‬

‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬ ‫االتجاه الموصى به للقبلة‬ ‫الواجهة األمامية‬

‫حدود قطعة أرض المسجد‬ ‫كتلة البناء‬

‫صفحة ‪29‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫‪ 3.1‬توزيع األراضي و توجيهها‬
‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب فــي عمليــة توزيــع أراضــي المســاجد‪ ،‬المحافظــة علــى الحــد األدنــى للمســافة بيــن المســاجد‪ ،‬كمــا‬
‫ينبغي توجيه قطعة األرض ‪ -‬إن أمكن ‪ -‬بحيث تعزز من موضع المدخل الرئيسي للمسجد‪.‬‬ ‫‪PG7‬‬ ‫‪PS14‬‬
‫هــو موضــح فــي الجــدول ‪ :2‬موجــز مقاييــس المســاجد‪.‬‬
‫‪PG8‬‬ ‫يجــب أن تســتوفي قطعــة األرض المختــارة الحــد األدنــى للمســاحة المناســبة إلقامــة مســجد‪ ،‬وفقــً‬
‫ينبغي إقامة الجامع بجوار طرق المواصالت و‪/‬أو محطات المواصالت العامة‪.‬‬ ‫‪PS15‬‬
‫للعمليــة الحســابية المعتمــدة علــى المعاييــر والمنهجيــات الــواردة فــي هــذا الدليــل‪.‬‬
‫ينبغــي إقامــة الجامــع الكبيــر بجــوار مرافــق مناســبة وفقــً للتقييــم الــذي يراعــي احتياجــات المجتمــع‪.‬‬
‫يجــب أن يكــون الجامــع الكبيــر بجــوار حديقة‪/‬مســاحة مفتوحــة بحيــث يتســع أليــة زيــادة فــي عــدد‬ ‫‪PS16‬‬
‫(راجــع دليــل تصميــم األماكــن العامــة ومعاييــر تخطيــط المرافــق المجتمعيــة فــي أبوظبــي لمجلــس‬ ‫‪PG9‬‬
‫المصليــن أثنــاء أداء صــاة العيــد‪( .‬انظــر الشــكل ‪)14‬‬
‫أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي)‪.‬‬

‫ينبغــي إقامــة الجامــع الكبيــر فــي المناطــق الحضريــة والضواحــي‪ ،‬علــى مســافة ‪ 150‬متــرًا مــن‬ ‫يجــب أن تكــون الحديقة‪/‬المســاحة المفتوحــة المجــاورة للجامــع الكبيــر علــى امتــداد مدخل‪/‬جانــب‬
‫‪PG10‬‬ ‫‪PS17‬‬
‫المواصــات العامــة‪.‬‬ ‫المســجد حتــى يتمكــن المصلــون مــن االصطفــاف خلــف اإلمــام‪.‬‬
‫يجــب تصميــم الحديقة‪/‬المســاحة المفتوحــة المجــاورة للجامــع الكبيــر بحيــث تضمــن الحفــاظ علــى عــدم‬
‫ال يوجد‬ ‫‪PS18‬‬
‫قطــع صفــوف المصليــن وعــدم وجــود أيــة حواجــز تحجــب الرؤيــة‪.‬‬

‫متاجر‬ ‫مكتبة‬

‫مرافق للسيدات‬ ‫مكان عام مفتوح‬

‫جامع كبير‬

‫الشكل (‪ :)14‬حديقة مجاورة لجامع كبير‪.‬‬

‫صفحة ‪30‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫‪ 3.2‬إمكانية الوصول‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫المشاة‬
‫ينبغــي تظليــل ممــرات المشــاة الموصلــة إلــى المســاجد بمــواد و‪/‬أو أعمــال تجميليــة ال تشــكل أي عائــق‬ ‫‪PG11‬‬
‫للمشاة‪.‬‬
‫ينبغــي أن تشــتمل شــبكة الشــوارع المحيطــة بالمســاجد علــى عناصــر حمايــة للمشــاة‪ ،‬مثــل معابــر‬
‫المشــاة المرتفعــة فــي وســط الشــارع والمناطــق المخططــة التــي تشــير إلــى أولويــة عبــور المشــاة‪،‬‬ ‫‪PG12‬‬
‫وفقــً للمعاييــر المذكــورة فــي دليــل تخطيــط الشــوارع الحضريــة فــي أبوظبــي‪.‬‬ ‫يجــب توفيــر ممــرات مشــاة آمنــة تســمح بســهولة وصــول المصليــن إلــى المســاجد‪ ،‬وعــدم تجــاوز‬
‫‪PS19‬‬
‫ينبغــي توفيــر شــبكة ربــط للمشــاة عــن طريــق إنشــاء ممــرات تربــط المســاجد بالمرافــق المجتمعيــة‬ ‫العوائــق للحــد األدنــى‪( .‬انظــر الشــكل ‪.)15‬‬
‫األخــرى المناســبة (علــى ســبيل المثــال‪ :‬ربــط المســاجد بالمتاجــر‪ ،‬وربــط الجوامــع بمراكــز الخدمــات‬ ‫‪PG13‬‬
‫المجتمعيــة‪ ،‬ومــا إلــى ذلــك)‪( .‬انظــر الشــكل ‪ 16‬والشــكل ‪.)17‬‬
‫ينبغــي إقامــة المســاجد‪ ،‬بجــوار مرافــق مجتمعيــة‪ ،‬متــى أمكــن ذلــك‪ ،‬وأن تكــون هنــاك ممــرات تربــط‬
‫‪PG14‬‬
‫المســاجد بتلــك المرافــق المجتمعيــة دون أي عوائــق‪.‬‬
‫المركبات‬
‫ينبغــي إقامــة المســاجد بحيــث تطــل علــى طريــق للمركبــات فــي جهــة واحــدة علــى األقــل‪.‬‬
‫‪PG15‬‬
‫(انظر الشكل ‪.)18‬‬
‫ينبغــي إقامــة الجوامــع بحيــث تطــل علــى طريــق للمركبــات فــي جهتيــن علــى االقــل‪( .‬انظــر الشــكل‬
‫‪PG16‬‬ ‫يجب اختيار كافة المواقع الخاصة بالمساجد بحيث تتوفر فيها طرق جيدة للمركبات‪.‬‬ ‫‪PS20‬‬
‫‪.)19‬‬
‫يجــوز أن تكــون للجوامــع الكبيــرة جهــة واحــدة فقــط مطلــة علــى طريــق للمركبــات‪ ،‬بشــرط أن يكــون‬
‫‪PG17‬‬
‫المســجد مجــاورًا لمرافــق مجتمعيــة وأن يتــم تصميمــه بشــكل متكامــل‪( .‬انظــر الشــكل ‪.)20‬‬
‫مواقف السيارات‬
‫ينبغي أن يكون موقع مواقف السيارات كما يلي‪:‬‬
‫ •داخل حدود الموقع‪.‬‬
‫يجب أن تستوفي كافة المساجد معايير دائرة الشؤون البلدية والنقل الخاصة بمتطلبات مواقف‬
‫ •مجاور لموقع المسجد‪.‬‬ ‫‪PG18‬‬ ‫‪PS21‬‬
‫السيارات‪.‬‬
‫ •مجاور ‪ /‬مشارك لخدمات أخرى‪.‬‬
‫ •على الطريق (غير مفضل)‪.‬‬
‫يجــوز للجوامــع الكبيــرة إقامــة مواقــف للســيارات خــارج قطعــة أرض المســجد‪ ،‬بشــرط أال تزيــد المســافة‬
‫‪PG19‬‬ ‫يجب توفير مواقف للسيارات تخدم المساجد والجوامع في نطاق ‪ 150‬مترًا من تلك المساجد‪.‬‬ ‫‪PS22‬‬
‫عــن ‪ 300‬متــر‪.‬‬
‫ينبغــي أن تقــع مســاحة موقــف ســيارة اإلمــام‪ ،‬وســيارة المــؤذن (إذا لــزم األمــر)‪ ،‬علــى جانــب المســجد أو‬ ‫يجــب أن توفــر المســاجد مســاحة تصلــح موقفً ــا لســيارة واحــدة علــى األقــل‪ ،‬لــكل مــن اإلمــام أو المــؤذن‪،‬‬
‫‪PG20‬‬ ‫‪PS23‬‬
‫خلفــه‪.‬‬ ‫علــى أن تقــع داخــل محيــط قطعــة أرض المســجد (إذا لــزم األمــر)‪.‬‬

‫صفحة ‪31‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫مركز خدمات مجتمعية‬
‫متاجر‬

‫متاجر‬

‫طري‬
‫مسجد‬

‫قم‬
‫جامع‬

‫شاة‬
‫ق مشاة‬
‫طري‬

‫طري‬
‫قم‬
‫ق مشاة‬
‫طري‬

‫شاة‬
‫مشاة‬
‫طريق‬
‫مشاة‬
‫طريق‬
‫طري‬
‫قم‬
‫شاة‬

‫الشكل (‪ :)17‬ممرات مشاة تربط الجامع بالمرافق المجتمعية ‪.‬‬ ‫الشكل (‪ :)16‬ممرات مشاة تربط المسجد بالمتاجر‪.‬‬ ‫الشكل (‪ :)15‬ممرات مشاة للوصول إلى المسجد‪.‬‬

‫مركز خدمات مجتمعية‬

‫طر‬ ‫مسجد‬
‫يق‬
‫ثان‬ ‫جامع‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫وي‬ ‫جامع كبير‬
‫مر‬ ‫مساحة مفتوحة‬

‫طري‬
‫ت‬ ‫كبا‬

‫ق‬
‫مر‬
‫مركز خدمات مجتمعية‬
‫كب‬
‫ط‬

‫ات‬
‫ريق‬

‫ط‬
‫ركبات‬

‫ريق‬
‫مرك‬

‫طريق م‬

‫مرك‬
‫بات‬

‫بات‬
‫الشكل (‪ :)20‬جامع كبير بجوار مركز خدمات مجتمعية‪.‬‬ ‫الشكل (‪ :)19‬جامع بواجهتين على طريقين للمركبات‪.‬‬ ‫الشكل (‪ :)18‬مسجد بواجهة واحدة على طريق مركبات‪.‬‬

‫صفحة ‪32‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغــي تصميــم المواقــف الكبيــرة بحيــث تغطــي واجهتيــن علــى األقــل للمســجد‪ ،‬وأن يكــون لهــا‬
‫يجــب أن توفــر المســاجد مواقــف لــذوي االحتياجــات الخاصــة داخــل محيــط قطعــة أرض المســجد‪ ،‬علــى أن‬
‫عــدد مناســب مــن المداخــل والمخــارج‪ ،‬وذلــك حســب معاييــر دائــرة الشــؤون البلديــة والنقــل الخاصــة‬ ‫‪PG21‬‬ ‫‪PS24‬‬
‫تتوافــق مــع معاييــر دائــرة الشــؤون البلديــة والنقــل‪.‬‬
‫بالمواقــف‪.‬‬
‫يجب تخصيص مساحة لمركبات الدفاع المدني حسب متطلبات الدفاع المدني‪.‬‬ ‫‪PS25‬‬
‫ال يجب السماح بإقامة مواقف للسيارات تحت المساجد‪.‬‬ ‫‪PS26‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجــب إعــداد تقييــم حــول المخاطــر قبــل الموافقــة علــى بنــاء مســجد فــي حالــة بنائــه علــى هيــكل‬
‫‪PS27‬‬
‫مواقــف ســيارات قائــم (تحــت األرض أو علــى منصــة) ليــس لــه عالقــة بالمســجد‪.‬‬
‫ينبغــي تثبيــت اللوحــات اإلرشــادية التــي تشــير إلــى مــكان تواجــد المســجد داخــل موقــف الســيارات أو‬ ‫يجــب أن تقــع المواقــف الخارجيــة التــي فــي الشــارع علــى جانــب و‪/‬أو خلــف المســجد وال يجــب أن تقــع‬
‫‪PG22‬‬ ‫‪PS28‬‬
‫خارجــه‪.‬‬ ‫بجــوار مدخــل المســجد‪.‬‬

‫صفحة ‪33‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫‪ 3.3‬االستخدامات المجاورة‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغــي تحديــد ردهــات لرؤيــة واجهــة واحــدة أو أكثــر للمســجد (علــى ســبيل المثــال اســتخدام نقطــة‬
‫‪PG23‬‬ ‫يجب تعزيز رؤية المساجد في كافة الشوارع المؤدية لها‪( .‬انظر الشكل ‪.)21‬‬ ‫‪PS29‬‬
‫طبوغرافيــة مرتفعــة)‪.‬‬

‫ينبغــي إتاحــة رؤيــة واضحــة لواجهــة واحــدة علــى األقــل للمســاجد مــن مســتوى األماكــن العامــة‪/‬‬ ‫يجــب أال تقــع األراضــي المخصصــة للمرافــق‪ ،‬والتــي تضــم معــدات فــوق األرض (يشــمل ذلــك أبــراج‬
‫‪PG24‬‬ ‫‪PS30‬‬
‫المســاحات التجميليــة للشــوارع‪.‬‬ ‫االتصــاالت) فــي نطــاق ‪ 50‬متــرًا مــن قطعــة األرض المخصصــة للمســجد‪.‬‬

‫تتوافــق االســتخدامات التاليــة مــع قطعــة األرض المخصصــة للمســجد‪ ،‬كمــا يجــوز أن تقــع بجــوار أو‬
‫بالقــرب مــن المســجد‪.‬‬
‫‪PG25‬‬
‫ •سكنية وتجارية ومتاجر وتعليمية وصناعية وترفيهية ورعاية صحية وصناعات خفيفة ومحطات‬
‫وسائل النقل‪.‬‬
‫يجــب حجــب المعــدات الواقعــة فــي األراضــي المخصصــة للمرافــق الموجــودة حــول المســجد بتصاميــم‬
‫‪PS31‬‬
‫معماريــة‪ ،‬وذلــك لتقليــل التلــوث البصــري الــذي تتســبب فيــه‪.‬‬

‫ينبغي مراعاة وجود المرافق التالية بالقرب من أي مسجد‪:‬‬

‫ •محال بقالة‪.‬‬ ‫‪PS32‬‬
‫‪PG26‬‬ ‫يجب تخطيط المساجد كجزء من مخطط عام للمرافق المجتمعية المتكاملة‪( .‬انظر الشكل ‪.)22‬‬
‫ •حديقة صغيرة‪.‬‬
‫ •براحة‪.‬‬

‫ينبغي مراعاة وجود المرافق التالية بالقرب من أي جامع‪:‬‬ ‫يجب حظر جميع أنواع المتاجر وأشكال البيع داخل حدود قطعة أرض المسجد‪.‬‬ ‫‪PS33‬‬
‫ •مركز اجتماعي‪.‬‬
‫ •مالعب‪.‬‬
‫ •محال بقالة‪.‬‬ ‫‪PG27‬‬ ‫يجب حظر وجود ما يلي على مسافة ‪ 50‬مترًا من قطعة أرض المسجد‪:‬‬
‫ •مواقف سيارات عامة‪.‬‬ ‫ •الفنادق‪.‬‬ ‫‪PS34‬‬
‫ •منتزهات‪.‬‬ ‫ •الصناعات الثقيلة‪.‬‬
‫ •ساحات عامة‪.‬‬

‫صفحة ‪34‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة والعرض والطلب‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليل األول –التخطيط‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغي مراعاة وجود المرافق التالية بالقرب من أي جامع كبير‪:‬‬
‫ •مالعب‪.‬‬
‫ •مراكز خدمات مجتمعية‪.‬‬
‫ •مكتبات‪.‬‬ ‫يجب أن تتفق استخدامات األراضي المجاورة من حيث الحجم مع المسجد‪ ،‬وأن تتاح فيها الفرصة إلقامة‬
‫‪PG28‬‬ ‫‪PS35‬‬
‫ •مطاعم ومقاهي‪.‬‬ ‫مراكز خدمات مجتمعية‪( .‬انظر الشكل ‪.)23‬‬
‫ •أسواق ومراكز تسوق كبيرة‪.‬‬
‫ •ساحات عامة‪.‬‬
‫ •حدائق‪.‬‬

‫صفحة ‪35‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫متاجر‬ ‫مكتبة‬
‫مساحة مفتوحة‬ ‫متاجر‬

‫مرافق للسيدات‬ ‫مساحة مفتوحة‬

‫مدرسة‬
‫مسجد‬ ‫مسجد‬

‫الشكل (‪ :)22‬تخطيط لضمان ربط المسجد بالمرافق المجتمعية‪.‬‬ ‫الشكل (‪ :)21‬مثال يب ّين كيفية تعزيز رؤية المسجد‪.‬‬

‫محطة نقل‬

‫متاجر‬ ‫مكتبة‬

‫مرافق للسيدات‬
‫مساحة مفتوحة‬
‫مسجد‬

‫الشكل (‪ :)23‬ينبغي أن تكون مساحة المرافق المجتمعية المجاورة للمسجد مقاربة لمساحة المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪36‬‬ ‫التخطيط‬

‫المرفق أ ‪:‬‬
‫قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫*‬
‫المرفق أ‪ :‬قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة‬
‫وحدات التقييم‬
‫الملحق ‪ 1 -‬رقم‬ ‫(وحدات التقييم في برنامج إستدامة) رقم‬ ‫رقم المعيار‪ /‬الدليل ‪-1‬‬ ‫رقم‬
‫في برنامج‬ ‫المعايير واإلرشادات‬
‫الصفحة‬ ‫القسم المرجعي الملحق (أ)‬ ‫رقم الصفحة‬ ‫اإلرشاد‬ ‫القسم‬
‫إستدامة‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫‪LBO-R2‬‬ ‫سياسة توفير المساجد‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 2.0‬الموقع‬

‫‪NS-R1‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫سياسة الموقع‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪LBo-R2‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 2.0‬الموقع‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬

‫‪LBo-R2‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 3.2‬تخفيف درجة الحرارة الخارجية‬ ‫سياسة إمكانية الوصول ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪LBi-10‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫‪27‬‬ ‫‪ 3.4‬البيئات الصحية واآلمنة‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 2.0‬الموقع‬

‫‪LBo-R2‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫سياسة دمج المساجد في المجتمع‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪LBo-3‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫* ال تطبق المعايير واإلرشادات ذات الصلة بوحدات التقييم االختيارية على المساجد التي يتعين عليها تحقيق تقييم بدرجة لؤلؤة واحدة على األقل‪.‬‬

‫صفحة ‪39‬‬ ‫التخطيط‬

 ‫وحدات التقييم‬
‫الملحق ‪ 1 -‬رقم‬ ‫(وحدات التقييم في برنامج إستدامة) رقم‬ ‫رقم المعيار‪ /‬الدليل ‪-1‬‬ ‫رقم‬
‫في برنامج‬ ‫المعايير واإلرشادات‬
‫الصفحة‬ ‫القسم المرجعي الملحق (أ)‬ ‫رقم الصفحة‬ ‫اإلرشاد‬ ‫القسم‬
‫إستدامة‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 2.0‬الموقع‬

‫‪NS-R1‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫تحديد حدود منطقة تخديم المسجد ومساحتها‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫منهجية‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪LBo-R2‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 2.0‬الموقع‬

‫ينبغي إقامة الجامع بجوار طرق المواصالت و‪/‬أو‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫‪LBo-R2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PG8‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫محطات المواصالت العامة‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬

‫يجــب أن يكــون الجامــع الكبيــر بجــوار حديقــة‪/‬‬
‫‪LBo-3‬‬ ‫مســاحة مفتوحــة بحيــث يتســع أليــة زيــادة فــي‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PS16‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬ ‫عــدد المصليــن أثنــاء صــاة العيــد‪.‬‬

‫‪LBo-R3‬‬ ‫ينبغــي تظليــل ممــرات المشــاة الموصلــة إلــى‬

‫‪25‬‬ ‫‪ 3.2‬تخفيف درجة الحرارة الخارجية‬ ‫المســاجد بمــواد و‪/‬أو أعمــال تجميليــة ال تشــكل‬ ‫‪31‬‬ ‫‪PG11‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪LBo-1‬‬ ‫أي عائــق للمشــاة‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪1.4‬استراتيجية التطبيق‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.1‬تقييم األنظمة الطبيعية والحضرية‬ ‫‪IDP-R1‬‬ ‫يجــب تخطيــط المســاجد كجــزء مــن مخطــط عــام‬
‫‪34‬‬ ‫‪PS32‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪LBo-3‬‬ ‫للمرافــق المجتمعيــة المتكاملــة‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 3.3‬وفرة المرافق وسهولة الوصول‬

‫صفحة ‪40‬‬ ‫التخطيط‬

‫المرفق ب ‪:‬‬
‫جدول المقاييس الخاصة بالمساجد والجوامع في منطقة‬
‫معينة‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫جدول المقاييس الخاصة بالمساجد والجوامع في منطقة معينة‬

‫مسجد‬
‫و‬ ‫هـ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫مسجد‬ ‫مسجد‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫مسجد‬ ‫جامع‬ ‫النوع‬

‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫رقم قطعة األرض‬

‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫إذا كانت معلومة‬ ‫المساحة الفعلية لقطعة األرض‬

‫ضاحية‬ ‫ضاحية‬ ‫ضاحية‬ ‫ضاحية‬ ‫ضاحية‬ ‫ضاحية‬ ‫النطاق العمراني‬

‫‪404‬‬ ‫‪404‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪404‬‬ ‫‪404‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫عدد المصلين‬

‫‪343‬‬ ‫‪343‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪343‬‬ ‫‪343‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫عدد المصلين الذكور‬

‫‪61‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪182‬‬ ‫عدد المصلين اإلناث‬

‫‪ 1,778‬متر مربع‬ ‫‪ 1,778‬متر مربع‬ ‫‪ 4,242‬متر مربع‬ ‫‪ 1,778‬متر مربع‬ ‫‪ 1,778‬متر مربع‬ ‫‪ 4,242‬متر مربع‬ ‫الحد األدنى لمساحة قطعة األرض‬

‫‪ 727‬متر مربع‬ ‫‪ 727‬متر مربع‬ ‫‪ 2,181‬متر مربع‬ ‫‪ 727‬متر مربع‬ ‫‪ 727‬متر مربع‬ ‫‪ 2,181‬متر مربع‬ ‫الحد األدنى إلجمالي المساحة الطابقية‬

‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫‪ 100‬متر مربع‬ ‫سكن اإلمام‬

‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫‪ 80‬متر مربع‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫‪ 80‬متر مربع‬ ‫سكن المؤذن‬

‫الحد األقصى لنسبة البناء على قطعة‬

‫‪60%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪60%‬‬
‫األرض‬

‫الحد األدنى لنسبة األماكن المفتوحة‬

‫‪40%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪40%‬‬
‫والمواقف‬

‫أرضي‬ ‫أرضي‬ ‫أرضي ‪ +‬طابق واحد‬ ‫أرضي‬ ‫أرضي‬ ‫أرضي ‪ +‬طابق واحد‬ ‫الحد األقصى الرتفاع المبنى‬

‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪81‬‬ ‫الحد األدنى لعدد السيارات بالمواقف‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الحد األدنى لعدد مواقف الدراجات الهوائية‬

‫صفحة ‪43‬‬ ‫التخطيط‬

‫صفحة ‪44‬‬ ‫التخطيط‬
‫مسرد‬
‫المصطلحات‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليل األول –التخطيط‬

‫مسرد المصطلحات‬
‫التعريف‬ ‫المصطلح‬ ‫التعريف‬ ‫المصطلح‬

‫مجمــوع كل المســاحات األفقيــة فــي كل طابــق مــن طوابــق أي مبنــى أو هيــكل‪ ،‬مقاســة‬ ‫منطقــة يغلــب عليهــا طابــع معيــن مــن نمــاذج البنــاء مصحوبــة بكثافــة ســكانية‬
‫إجمالي المساحة‬ ‫معينــة‪ .‬وتصنّــف هــذه النطاقــات ألربعــة أنــواع رئيســية كمــا يلــي‪:‬‬
‫مــن أوجــه الحوائــط الخارجيــة‪ ،‬أو مــن الخــط المركــزي للحوائــط المشــتركة بيــن اثنيــن‬
‫الطابقية ‪GFA‬‬
‫مــن المبانــي‪ ،‬وفقــً لقواعــد القيــاس المتبعــة فــي تحديــد إجمالــي المســاحة الطابقيــة‪.‬‬ ‫ •نطاقات ذوات كثافة سكانية مرتفعة‪.‬‬
‫ •نطاقات حضرية‪.‬‬ ‫النطاق العمراني‬
‫ •نطاقات ضواحي‪.‬‬
‫مساحة المنطقة التي تنتفع من خدمات المسجد‪ ،‬وتقاس بنصف قطر دائرة مركزها‬ ‫نطاق تخديم‬
‫المسجد‪.‬‬ ‫المسجد‬ ‫ • نطاقات ريفية‪.‬‬
‫راجع “معايير تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي” لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫وحدة تخطيط‬
‫نطاق التخديم الخاص بكل مسجد في منطقة معينة‪.‬‬
‫المساجد‬ ‫النطاقات‬
‫مناطــق يزيــد تعــداد ســكانها عــن ‪ 200‬نســمة فــي كل هكتــار كمــا تشــكل المبانــي‬ ‫ذوات الكثافة‬
‫المرتفعــة غالبيــة المبانــي فــي المنطقــة‪.‬‬ ‫السكانية‬
‫وحدة تخطيط‬ ‫المرتفعة‬
‫نطاق التخديم لجامع في الضواحي‪.‬‬ ‫المساجد‬
‫الثانوية‬
‫مناطق تشكل البنايات متوسطة االرتفاع غالبية المباني فيها‪( .‬كما هو مذكور في‬ ‫النطاقات‬
‫معايير تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي)‬ ‫الحضرية‬

‫مناطق تشكل الفلل السكنية غالبية المباني فيها‪( .‬وكما هو مذكور في معايير‬ ‫نطاقات‬
‫تخطيط المرافق المجتمعية في أبوظبي)‬ ‫الضواحي‬

‫مناطق تحتوي على كثافة سكانية متدنية جدًا وال تحوي أنماط معينة للبناء‪ ،‬كما‬
‫تكون المباني فيها متباعدة‪( .‬وكما هو مذكور في معايير تخطيط المرافق المجتمعية‬ ‫النطاقات الريفية‬
‫في أبوظبي)‬

‫إجمالي المساحة المبنية من إجمالي مساحة قطعة األرض‪ ،‬و ُيعبر عنها عادة بنسبة‬ ‫نسبة البناء على‬
‫مئوية‪.‬‬ ‫قطعة أرض‬

‫صفحة ‪47‬‬ ‫التخطيط‬

‫صفحة ‪48‬‬ ‫التخطيط‬
‫شكر وتقدير‬
 ‫لجنة تطوير المساجد‬
‫سعادة فالح محمد األحبابي ‪ -‬رئيس اللجنة‬
‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬
‫سعادة الدكتور حمدان المزروعي ‪ -‬عضو‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫سعادة حمد الشامسي ‪ -‬عضو‬
‫وزارة الداخلية‬
‫سعادة أحمد محمد الشريف ‪ -‬عضو‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫سعادة خميس سلطان السويدي ‪ -‬عضو‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي‬

‫فريق إدارة المشروع‬

‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬

‫الجهات الحكومية‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫بلدية مدينة أبوظبي‬
‫بلدية مدينة العين‬
‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫شركة أبوظبي للخدمات العامة (مساندة)‬
‫هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬
‫مركز اإلمارات للدراسات والبحوث االستراتيجية‬
‫المركز الوطني للوثائق والبحوث‬

‫مشاركون آخرون‬
‫تتوجــه لجنــة تطويــر المســاجد بالشــكر لجميــع الهيئــات والجامعــات واألفــراد‬
‫الذيــن شــاركوا فــي إعــداد “لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي”‬
‫لوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي‬

‫صفحة ‪1‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫تكليف لجنة تطوير المساجد‬
‫فــي عــام ‪ ،2008‬أمــر صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬ولــي عهــد إمــارة أبوظبــي نائــب القائــد األعلــى للقــوات المســلحة فــي دولــة اإلمــارات‬
‫العربيــة المتحــدة ورئيــس المجلــس التنفيــذي إلمــارة أبوظبــي‪ ،‬بتشــكيل لجنــة تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي‪ .‬وتهــدف اللجنــة إلــى تحقيــق رؤيــة ســمو‬
‫الشــيخ خليفــة بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬رئيــس دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة حاكــم إمــارة أبوظبــي‪ ،‬الراميــة إلــى مواصلــة تنفيــذ أعمــال التصميــم الراقيــة التــي‬
‫ا عــن التطويــر المســتمر‬ ‫طمــح إليهــا المغفــور لــه‪ ،‬بــإذن اهلل‪ ،‬صاحــب الســمو الشــيخ زايــد بــن ســلطان آل نهيــان‪ ،‬الوالــد المؤســس التحــاد دولــة اإلمــارات‪ ،‬فضـ ً‬
‫إلمــارة أبوظبــي‪.‬‬

‫تتولــى اللجنــة مســؤولية وضــع اســتراتيجية لتوجيــه عمليــة تطويــر المســاجد فــي اإلمــارة‪ ،‬وتشــمل أهدافهــا تحقيــق أفضــل توزيــع للمســاجد‪ ،‬وتعزيــز دورهــا‬
‫فــي المجتمعــات‪ ،‬وتشــجيع االبتــكار فــي التصميــم مــع الحفــاظ علــى التــراث المعمــاري اإلماراتــي‪ ،‬وضمــان بنــاء المســاجد وتشــغيلها وصيانتهــا وفقــً ألرقــى‬
‫المعاييــر الدولية‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬فقد وضعت لجنة تطوير المساجد استراتيجية تهدف إلى تحقيق ما يلي‪:‬‬

‫ •مســح شــامل لــكل المســاجد القائمــة فــي اإلمــارة لتقييــم الحالــة العامــة لهــا‪ ،‬وتحديــد مــا يمكــن اســتبداله فيهــا للوصــول إلــى التناســب المنشــود‬
‫بيــن توزيــع المســاجد واتســاعها بمــا يتوافــق مــع معــدالت الكثافــة الســكانية‪.‬‬
‫ •االســتعانة بــأداة معالجــة تَســتخدم تطبيقــً معتمـدًا علــى شــبكة اإلنترنــت تهــدف إلــى تحديــد الفجــوات بيــن العــرض والطلــب‪ ،‬وذلــك لتحديــد أنســب‬
‫المواقــع للمســاجد المخطــط إنشــاؤها مســتقب ً‬
‫ال‪.‬‬
‫ •وضع برنامج للنظافة والصيانة من شأنه ضمان خدمة جميع المساجد وفقًا ألعلى المعايير الدولية‪.‬‬
‫ •وضــع برنامــج ُيمكــن الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف مــن إدارة كافــة المســاجد وتشــغيلها‪ ،‬بمــا فــي ذلــك المســاجد ذات الملكيــة‬
‫الخاصــة‪.‬‬
‫ •وضع برنامج ُيمكن من استبدال كل المساجد المؤقتة في اإلمارة بأخرى جديدة دائمة متى دعت الحاجة إليها‪.‬‬
‫ •وضــع إطــار تنظيمــي يتنــاول تخطيــط المســاجد وتصميمهــا وتشــغيلها لضمــان تطبيــق معاييــر أفضــل الممارســات خــال دورة حيــاة المســاجد‬
‫الكاملــة‪.‬‬

‫ـاء علــى مــا ســبق‪ ،‬يســر لجنــة تطويــر المســاجد إصــدار لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي التــي تعتبــر بمثابــة إطــار تنظيمــي مــن شــأنه تنظيــم‬
‫وبنـ ً‬
‫عمليــة تطويــر المســاجد وضبــط مســارها علــى الوجــه األمثــل فــي الوقــت الحاضــر وفــي المســتقبل‪.‬‬
 ‫جدول‬
‫‪42‬‬ ‫‪ 4.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 2.0‬النموذج الثاني ‬ ‫ ‬
‫‪43‬‬ ‫‪ 4.8‬المنظور ‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 2.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT2‬‬ ‫ ‬
‫‪47‬‬ ‫‪ 5.0‬النموذج الخامس ‬ ‫ ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 2.2‬سمات التصميم ‬ ‫ ‬

‫المحتويات‬
‫‪47‬‬ ‫‪ 5.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT4‬‬ ‫ ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 2.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬
‫‪48‬‬ ‫‪ 5.2‬سمات التصميم ‬ ‫‪ 19‬‬ ‫‪ 2.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬
‫‪48‬‬ ‫‪ 5.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 2.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬
‫‪49‬‬ ‫‪ 5.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 2.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬
‫‪50‬‬ ‫‪ 5.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 2.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬
‫‪51‬‬ ‫‪ 5.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 2.8‬المنظور ‬ ‫ ‬
‫‪52‬‬ ‫‪ 5.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 3.0‬النموذج الثالث ‬ ‫ ‬
‫‪53‬‬ ‫‪ 5.8‬المنظور ‬ ‫ ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 3.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT5‬‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬ ‫مقدمة ‬ ‫‪ .I‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪ 6.0‬النموذج السادس ‬ ‫ ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 3.2‬سمات التصميم ‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬ ‫نماذج قطع أراضي المساجد ‬ ‫‪ .II‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪ 6.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT1‬‬ ‫ ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 3.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬ ‫‪ .III‬كتلة المباني ‬
‫‪58‬‬ ‫‪ 6.2‬سمات التصميم ‬ ‫ ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ 3.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ .IV‬التصميم المحلي اإلماراتي ‬
‫‪58‬‬ ‫‪ 6.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 3.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .V‬مخطط حركة المصلين في محيط المسجد ‬
‫‪59‬‬ ‫‪ 6.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 3.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 1.0‬النموذج األول ‬ ‫ ‬
‫‪60‬‬ ‫‪ 6.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 3.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 1.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT4‬‬ ‫ ‬
‫‪61‬‬ ‫‪ 6.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 3.8‬المنظور ‬ ‫ ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 1.2‬سمات التصميم ‬ ‫ ‬
‫‪62‬‬ ‫‪ 6.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 4.0‬النموذج الرابع ‬ ‫ ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 1.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬
‫‪63‬‬ ‫‪ 6.8‬المنظور ‬ ‫ ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 4.1‬نموذج قطعة األرض ‪ PT3‬‬ ‫ ‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 1.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬
‫‪67‬‬ ‫شكر وتقدير ‬ ‫ ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ 4.2‬سمات التصميم ‬ ‫ ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 1.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬
‫‪38‬‬ ‫‪ 4.3‬كتلة المباني ‬ ‫ ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬
‫‪39‬‬ ‫‪ 4.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد ‬ ‫ ‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 1.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية ‬ ‫ ‬
‫‪40‬‬ ‫‪ 4.5‬مخطط الموقع ‬ ‫ ‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 1.8‬المنظور ‬ ‫ ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 4.6‬مخططات الطوابق ‬ ‫ ‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪IIIII‬كتلة المباني‬ ‫‪IIII‬نماذج قطع أراضي المساجد‬ ‫‪I.I‬مقدمة‬

‫اســتخدمت طريقتيــن فــي تجميــع كتــل المبانــي كمــا جــاءت النمــاذج‬ ‫ُحــددت خمســة نمــاذج األكثــر شــيوعًا لقطــع األراضــي المحتملــة لبنــاء‬
‫موضحــة لهــا فــي هــذا الملحــق‪ ،‬وهــي كمــا يلــي‪:‬‬ ‫المســاجد عليهــا‪ ،‬واعتمــدت أساســً لوضــع ســتة نمــاذج للمســاجد كمــا‬
‫هــو موضــح فــي هــذا الملحــق‪ .‬وتؤكــد هــذه النمــاذج علــى إرســاء بعــض‬
‫كتلة المباني المدمجة‬ ‫اعتبــارات التصميــم الرئيســية التــي تؤثــر علــى التصميــم النهائــي لنمــاذج‬
‫جميــع عناصــر المســجد الوظيفيــة (الرئيســية والثانويــة والمســاعدة) تكــون‬ ‫المســاجد الخمــس ‪ PT1‬و‪ PT2‬و‪ PT3‬و‪ PT4‬و‪ ،PT5‬والتــي تــرد بالتفصيــل‬
‫مدمجــة فــي مبنــى واحــد‪.‬‬ ‫فــي الدليــل ‪ - 1‬التخطيــط‪.‬‬
‫العوامــل المختلفــة مثــل موقــع المســجد والنطــاق العمرانــي الــذي يقــع‬
‫إذ يجــب بالنســبة لجميــع نمــاذج قطــع األراضــي‪ ،‬مراعــاة العالقــة بيــن‬
‫كتل المباني المنفصلة‬
‫اتجــاه المحــراب (بمــا يتماشــى مــع اتجــاه القبلــة) وكتــل البنــاء والواجهــات‬
‫جميــع عناصــر المســجد الوظيفيــة (الرئيســية والثانويــة والمســاعدة)‬ ‫المتضمنــة لمداخــل (مشــاة‪/‬مركبات) علــى طــول حــدود قطعــة أرض‬
‫تكــون منفصلــة ولكــن موصولــة عــن طريــق ممــرات مظللــة‪.‬‬ ‫المســجد‪ .‬فعندمــا يكــون المدخــل الرئيســي للمســجد (الــذي يقــع مقابــل‬
‫المحــراب) علــى الواجهــة التــي تطــل علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪،‬‬
‫فالمجــال متّســع إلقامــة هــذا المدخــل علــى درجــة عاليــة مــن الوضــوح ممــا‬
‫ـد هــذه الطريقــة المفضلــة بالنســبة‬ ‫يجعلــه عالمــة مميــزة للمســجد‪ .‬وتعـ ّ‬
‫لجميــع أنــواع قطــع األراضــي‪ .‬أمــا عندمــا يقــع المدخــل الرئيســي للمســجد‬
‫مواجهــً للبنــاء‪ ،‬فــإن المدخــل قــد يكــون محجوبــً ممــا يقلــل مــن إمكانيــة‬
‫رؤيتــه‪.‬‬
‫العالقــة بيــن جميــع العناصــر فــي المســجد تصبــح واضحــة ويبــدأ التصميــم‬
‫وتراعــى الفــرص والعوائــق المتعلقــة بنمــاذج األراضــي التــي تــم تحديدهــا‬
‫عنــد إعــداد تصنيفــات المســاجد‪ ،‬ويشــمل ذلــك‪:‬‬
‫ُيشــكل التنــوع فــي تصاميــم المســاجد مــا بيــن التراثيــة والمعاصــرة عنصرًا‬
‫يســاهم فــي التشــجيع علــى إغنــاء فــن العمــارة المحليــة اإلماراتيــة‪ ،‬كمــا أنــه‬
‫يعمــل فــي الوقــت نفســه كحافــز علــى االبتــكار واإلبــداع‪ .‬وينــدرج فــي ســياق‬
‫هــذا الملحــق مــا يعــزز هــذا التوجــه مــن خــال تناولــه العــرض لســتة نمــاذج‬
‫تصاميــم حديثــة للمســاجد ذات طابــع محلــي إماراتــي ُصممــت وفقــً للوائــح‬
‫تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي‪ ،‬والتــي تأخــذ فــي االعتبــار مجموعــة مــن‬
‫فيــه‪ ،‬باإلضافــة إلــى مســاحة قســيمته وطريقــة تقســيمها وعــدد المصليــن‬
‫ضمــن قدرتــه االســتيعابية‪.‬‬
‫إن هــذه النمــاذج التــي ســيلي تفصيلهــا تُبيــن الســمات الخاصــة التــي تميــز‬
‫المســاجد اإلماراتيــة عــن غيرهــا‪ ،‬وتثبــت أن لــكل مســجد إماراتــي محلــي‬
‫تصميمــً فري ـدًا مــن نوعــه تــم اســتيحاؤه مــن تصاميــم المســاجد التراثيــة‬
‫فــي اإلمــارة‪ ،‬مــع اســتخدام تقنيــات ومــواد بنــاء حديثــة فــي مــا يلــي شــرح‬
‫مختصــر لسلســلة الخطــوات والجوانــب الخاصــة بــكل واحــد منهــا‪.‬‬
‫عنــد أخــذ هــذه العوامــل والســمات المعماريــة فــي عيــن االعتبــار فــإن‬
‫بالتطــور‪ .‬وإلثبــات ذلــك‪ ،‬يقــدم هــذا الملحــق الرســومات ‪ /‬المعلومــات التاليــة‬
‫لــكل نمــوذج‪:‬‬

‫مداخل المشاة‬ ‫ •نموذج قطعة األرض‪.‬‬

‫اتجــاه مداخــل المشــاة التــي تــؤدي إلــى المســجد مــن واجتــه التــي تطــل‬ ‫ •كتلة المبنى‪.‬‬
‫علــى طريــق (المشــاة‪/‬المركبات)‪.‬‬ ‫ •مخطط حركة المصلين في محيط المسجد‪.‬‬
‫وضوح الرؤية‬ ‫ •توزيع المساحات‪.‬‬
‫الواجهــات المطلــة علــى الطريــق (مشــاة‪/‬مركبات) تُحــدد مــدى إمكانيــة‬ ‫ •مخطط الموقع‪.‬‬
‫رؤيــة المســجد مــن صعوبتــه‪.‬‬ ‫ •مخططات الطوابق‪.‬‬
‫مساحات مفتوحة‬ ‫ •الواجهات والمقاطع الرأسية‪.‬‬
‫َربــط المســاحات المفتوحــة ووصلهــا ببعضهــا البعــض‪ ،‬مثــل الحدائــق‬ ‫ •المناظير‪.‬‬
‫المجــاورة للمســجد‪.‬‬
‫وينتــج عــن ذلــك ســتة نمــاذج ُصممــت كل علــى حــدة لعكــس موجــز‬
‫المناطق الفاصلة‬ ‫التصميــم الخــاص بهــا‪.‬‬
‫المســافة بيــن حــدود أرض المســجد واألماكــن العامــة و‪/‬أو أيــة أراضــي‬
‫مجــاورة لهــا‪.‬‬
‫مواقف السيارات‬
‫الموقــع المخصــص لمواقــف الســيارات داخــل محيــط المســجد أو بجــواره‪،‬‬
‫وإمكانيــة إقامــة هــذه المواقــف وتنظيمهــا‪.‬‬

‫صفحة ‪1‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪IVIV‬التصميم المحلي اإلماراتي‬
‫ُصممــت النمــاذج الســتة فــي هــذا الملحــق بمــا يمكــن مــن التأكــد مــن دمــج‬
‫العناصــر الرئيســية التــي تجعــل المســجد إماراتيــً خــال المراحــل األوليــة‬
‫مــن التصميــم‪ ،‬وهــي‪:‬‬

‫ •هوية محلية تشجع البساطة في التصميم‪.‬‬

‫ •تسلسل محدد للمكونات المعمارية المحلية التي تعزز عملية‬
‫التشغيل وكفاءة استخدام قطعة أرض المسجد‪.‬‬
‫ •الطابع المحلي المميز الذي يخلق هيئة وكتلة فريدة للمسجد‪.‬‬
‫للمزيــد مــن المعلومــات حــول العمــارة المحليــة اإلماراتيــة‪ ،‬راجــع القســم ‪VI‬‬
‫مــن الدليــل ‪ - 2‬التصميــم والملحــق ‪ - 3‬دراســة حــول العمــارة المحليــة‬
‫للحصــول علــى معلومــات إضافيــة‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)1‬مسجد العتيبة‪ ،‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫صفحة ‪2‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪I.I‬مخطط حركة المصلين في محيط المسجد‬

‫يوضــح مخطــط حركــة المصليــن داخــل المســجد (انظــر الشــكل ‪ )2‬العالقات‬
‫التــي يوصــى بهــا بيــن األماكــن ذات الطبيعــة الوظيفيــة للمســجد وبيــن‬
‫النمــوذج المثالــي لحركــة المصليــن بيــن تلــك األماكــن وبيــن المســاحات‬
‫الفاصلــة بيــن المناطــق المســتخدمة والمناطــق غيــر المســتخدمة‪.‬‬

‫(الجمعة‪ /‬العيد‪ /‬رمضان)‬ ‫وســوف يضمــن تطبيــق هــذا المخطــط التجميــع المناســب للوظائــف فــي‬
‫المناطــق المســتخدمة الرتــداء األحذيــة والمناطــق التــي ال يصــح فيهــا‬
‫ارتداؤهــا‪ ،‬األمــر الــذي يــؤدي بــدوره إلــى الحــد مــن ازدحــام المصليــن أثنــاء‬
‫الخــروج مــن المســجد أو دخولــه‪ .‬وسيســاعد الخــط المرئــي الفاصــل بيــن‬
‫المنطقــة المســتخدمة والمنطقــة غيــر المســتخدمة علــى توضيــح الفــرق‬
‫لــرواد المســاجد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بيــن المنطقتيــن‬

‫توضــح معاييــر العناصــر المكانيــة والوظيفيــة المواقــع المناســبة لــكل‬

‫وظيفــة فــي المنطقــة المســتخدمة والمنطقــة غيــر المســتخدمة ‪ .‬ويمكــن‬
‫لبعــض الوظائــف أن تقــع فــي إحــدى المنطقتيــن‪ .‬ويوضــح مخطــط حركــة‬
‫المصليــن فــي محيــط المســجد التوصيــات الخاصــة بتحديــد مــكان كل‬
‫وظيفــة‪.‬‬
‫المنطقة المستخدمة (المنطقة التي ال يصح ارتداء األحذية بداخلها)‬
‫خط فاصل‬

‫الشكل (‪ :)2‬حركة المصلين في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪3‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫صفحة ‪4‬‬ ‫النماذج المعمارية‬
‫‪1.0‬‬
‫النموذج األول‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 1.0‬النموذج األول‬
‫جامع يقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT4‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫ارتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪ 1.1‬نموذج قطعة األرض ‪PT4‬‬

‫‪+1‬‬

‫‪ 1000‬مصلي‬ ‫‪G‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪SU‬‬

‫النموذج األول‬ ‫تتناســب جميــع أنــواع المســاجد مــع نمــوذج قطعــة األرض ‪ ،PT4‬وهــو‬
‫النمــوذج الــذي يحتــوي علــى ثــاث واجهات‪/‬جوانــب‪ ،‬مط ّلــة علــى طــرق‬
‫أرضي ‪1 +‬‬ ‫جامع‬ ‫ضاحية‬ ‫‪PT4‬‬ ‫تصميم منفصل‬
‫المشــاة والمركبــات‪ ،‬والجانــب المتبقــي يتــم تحديــد حــدوده عــن طريــق‬
‫كتلــة البنــاء‪ .‬انظــر الشــكل رقــم (‪.)3‬‬
‫(نمــوذج قطعــة األرض التــي تحتــوي علــى ‪ 3‬واجهــات وليــس التصميــم الــذي‬
‫العوائق‬ ‫الفرص‬ ‫يوفرها)‬

‫ •إذا وجــدت طرقــات للســيارات علــى الواجهــات الثــاث‪ ،‬فــإن‬ ‫ •واجهــات ثــاث تمكّ ــن مــن وجــود مداخــل منفصلــة‪ ،‬مــا يعــزز‬
‫ذلــك يســتوجب مراعــاة ســامة المشــاة بدرجــة كبيــرة‪،‬‬ ‫الجوانــب الخصوصيــة بيــن المصليــن النســاء والرجال‪.‬‬ ‫مداخل‬
‫وينبغــي معهــا اســتخدام عناصــر هدفهــا تخفيــف الحركــة‬ ‫ • ُرؤيــة المداخــل بســهولة مــن الواجهــات المطلــة علــى‬ ‫المشاة‬
‫المروريــة إن أمكــن‪.‬‬ ‫طرقــات (مشــاة‪/‬مركبات) ومناطــق الدخــول‪.‬‬
‫ •مجــال رؤيــة أقصــى للمســجد علــى طــول الواجهــات الثــاث‬
‫ •إذا كان اتجــاه القبلــة يســتوجب وجــود المدخــل أمــام حــد‬ ‫المطلــة علــى طــرق (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬ممــا يرفــع مــن‬
‫نســبة رؤيــة المنظــر العــام للمســجد‪.‬‬ ‫وضوح‬
‫قطعــة األرض حيــث يتواجــد بنــاء‪ ،‬فــإنّ إمكانيــة رؤيــة مدخــل‬
‫الرؤية‬
‫المســجد فــي هــذه الحالــة تكــون ضئيلــة‪.‬‬ ‫ •مجــال أكبــر يمكّ ــن مــن فصــل المداخــل المخصصــة‬
‫لعمليــات الصيانــة عــن المداخــل الرئيســية والفرعيــة‪.‬‬
‫ •إذا وجــدت واجهــات المســجد الثــاث مطلــة علــى طرقــات‬ ‫ •ثــاث واجهــات بمداخــل تعــزز خيــار إقامــة مســجد بجــوار‬
‫للمركبــات‪ ،‬فــإن ذلــك ُيصعــب الوصــول إلــى أي حديقــة‬ ‫حدائــق‪ ،‬مــا يســهم فــي توفيــر مســاحات واســعة بجــوار‬ ‫األماكن‬
‫بجــواره‪ ،‬وتقــل بالتالــي إمكانيــة توفيــر أماكــن واســعة‬ ‫المســجد يمكــن اســتخدامها فــي األعيــاد والمناســبات‬ ‫العامة‬
‫لالســتفادة منهــا فــي األعيــاد والمناســبات‪.‬‬ ‫حيــث يمكــن لجمــوع المصليــن المتزايــدة التجمــع فيهــا‪.‬‬
‫ •ســهولة تحديــد حــدود قطعــة أرض المســجد علــى طــول‬
‫ •إذا تــم تصغيــر المســاحة المفتوحــة فــي المســجد‪ ،‬فيمكــن‬
‫الواجهــات المطلــة علــى طرقــات (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬والتــي‬ ‫المناطق‬
‫عندئــذ أن تقــل فرصــة إقامــة منطقــة فاصلــة تصــل بيــن‬
‫مــن الممكــن أن تندمــج‪ ،‬كالمناطــق الفاصلــة‪ ،‬فــي األماكــن‬ ‫الفاصلة‬
‫المســجد واألماكــن العامــة المحيطــة‪.‬‬
‫العامــة المحيطــة متــى كان ذلــك مناســبًا‪.‬‬
‫ •إمكانيــة توفيــر مواقــف ســيارات علــى طــول الواجهــة التــي‬ ‫الواجهة األمامية‬
‫يقــع عليهــا البنــاء أو الواجهــات المطلــة علــى طرقــات‬
‫ •إذا كان موقــع موقــف الســيارات مناســبًا فقــط أمــام واجهــة‬ ‫(مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬والتــي ليــس بهــا مداخــل‪ ،‬مــا يســهم‬ ‫االتجاه الموصى به للقبلة‬
‫واحــدة مــن واجهــات المســجد‪ ،‬فهــذا يعنــي وجــود الموقــف‬ ‫فــي زيــادة الفاصــل بيــن منطقــة المشــاة ومنطقــة‬ ‫مواقف‬
‫علــى مســاحة واحــدة كبيــرة بــدالً مــن توزيعــه علــى أكثــر‬ ‫المركبــات‪.‬‬ ‫السيارات‬ ‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫مــن موقــع علــى النّحــو األكثــر مالءمــة‪.‬‬
‫ • إمكانيــة إنشــاء منافــذ دخــول متعــددة للمركبــات‪ ،‬يمكــن‬ ‫كتلة البناء‬
‫أن تســهم فــي زيــادة ســيولة الحركــة المروريــة‪.‬‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬
‫الجدول (‪ :)1‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT4‬وعوائقها‪.‬‬
‫الشكل رقم(‪ :)3‬نموذج قطعة األرض ‪.PT4‬‬

‫صفحة ‪7‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 1.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 1.2‬سمات التصميم‬
‫يســاعد هــذا المــزج بيــن كتلــة المبانــي والمــواد المســتخدمة فــي عمليــة‬
‫التصميــم لهــذا النمــوذج فــي الوصــول إلــى أقــرب شــكل لمســجد إماراتــي‬
‫محلــي‪ .‬ويمكــن أيضــً تحقيــق هــذا عــن طريــق تصميــم الصحــن وصالــة‬
‫الصــاة بنســب متســاوية وتجميــع كتــل المبانــي بالقــرب مــن بعضهــا‬
‫لخلــق ممــرات مظللــة فــي محيــط قطعــة أرض المســجد‪.‬‬

‫‪ 2,584‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫الشكل (‪ :)4‬النموذج ‪ - 1‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‪.‬‬

‫‪ 2,553‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫‪ 4,363‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط‬
‫قطعــة أرض المســجد)‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك‬

‫‪ 6,980‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط‬
‫قطعــة أرض المســجد)‬

‫الجدول (‪ :)2‬النموذج ‪ - 1‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)5‬النموذج ‪ - 1‬الكتلة العامة لمباني المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪8‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)3‬النموذج ‪ - 1‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 1.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬
‫صالة الصالة‬ ‫المفتاح‬

‫‪ 784‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬ ‫رفوف األحذية‬ ‫‪SR‬‬

‫‪ 300‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة اليومية للرجال‬ ‫ردهات وممرات‬

‫‪ 149‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬
‫الوضوء‬ ‫مكتب اإلمام‪/‬مكتبة‬
‫‪ 49‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬ ‫سكن اإلمام‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬ ‫مخزن ومعدات كهربائية‬
‫وميكانيكية ومعدات سباكة‬
‫دورات المياه‬
‫دورات مياه‬
‫‪ 54‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬
‫منطقة الوضوء‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬
‫مقصورة االستحمام‬ ‫الحركة الرأسية‬

‫‪ 11‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للرجال‬ ‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬

‫المنطقة غير المستخدمة‬
‫‪ 288‬متر مربع‬ ‫الرواق‬
‫‪ 646‬متر مربع‬ ‫الصحن‬
‫المساحة المخصصة لحركة المصلين‪/‬رفوف األحذية‬
‫‪ 69‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬
‫‪ 110‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬
‫‪ 28‬متر مربع‬ ‫مكتب اإلمام‪/‬المكتبة‬
‫‪ 26‬متر مربع‬ ‫حضانة األطفال‬
‫‪ 149‬متر مربع‬ ‫فصل تحفيظ القرآن‬
‫المساحات السكنية‬
‫‪ 131‬متر مربع‬ ‫ •سكن اإلمام‬
‫‪ 109‬متر مربع‬ ‫ •سكن المؤذن‬
‫‪ 69‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للحركة‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬
‫‪ 8‬متر مربع‬ ‫المحراب‬
‫المخازن‪/‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 53‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 32‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬
‫‪ 3,113‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫الشكل(‪ :)6‬النموذج ‪ - 1‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪9‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 1.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)7‬النموذج ‪ - 1‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪10‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 1.6‬مخططات الطوابق‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬

‫مخطط الطابق األول‪.‬‬

‫المفتاح‬

‫مقاعد‬ ‫معدات كهربائية وميكانيكية وسباكة‬ ‫رفوف األحذية‬

‫السطح‬ ‫دورات مياه‬ ‫ردهات وممرات‬

‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬المنطقة غير‬

‫منطقة الوضوء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬
‫المستخدمة‬ ‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬

‫حدود قطعة األرض‬ ‫الحركة الرأسية‬ ‫مخزن‬

‫مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)8‬النموذج ‪ - 1‬مخططات الطوابق‪.‬‬

‫صفحة ‪11‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 1.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)9‬النموذج ‪ - 1‬الواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)10‬النموذج ‪ - 1‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫صفحة ‪12‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 1.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)11‬النموذج ‪ - 1‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪13‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)12‬النموذج ‪ - 1‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪14‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪2.0‬‬
‫النموذج الثاني‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 2.0‬النموذج الثاني‬
‫جامع يقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT2‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫إرتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪ 2.1‬نموذج قطعة األرض ‪PT2‬‬

‫‪ 300‬مصلي‬
‫‪G‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪R‬‬
‫النموذج الثاني‬ ‫المســجد هــو أكثــر أنــواع المســاجد تناســبًا مــع نمــوذج قطعــة األرض ‪،PT2‬‬
‫كمــا يمكــن لهــذه الفئــة‪ ،‬مــن ناحيــة أخــرى‪ ،‬أن تناســب الجامــع والجامــع‬
‫أرضي ‪1 +‬‬ ‫جامع‬ ‫ريفية‬ ‫‪PT2‬‬ ‫تصميم منفصل‬
‫الكبيــر ولكــن فــي هــذه الحالــة األخيــرة‪ ،‬قــد يقــل عــدد الفــرص وتــزداد‬
‫العوائــق (انظــر الشــكل ‪.)13‬‬

‫العوائق‬ ‫الفرص‬
‫ •إذا وجــدت واجهتيــن متجاورتيــن فــي كتلــة بنــاء المســجد‪،‬‬ ‫ •مداخــل منفصلــة للمصليــن مــن النســاء والرجــال علــى‬
‫مداخل‬
‫يمكــن أن تُصعبــا رؤيــة مداخــل المشــاة مــا يــؤدي إلــى زيــادة‬ ‫الواجهتيــن المطلتيــن علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪،‬‬
‫المشاة‬
‫مســافة الوصــول إلــى المســجد ســيرًا علــى األقــدام‪.‬‬ ‫وســهولة رؤيتهــا‪.‬‬

‫ •رؤيــة واضحــة بشــكل أكبــر علــى طــول الواجهتيــن المطلتين‬

‫ •إذا ُوجــد المدخــل الرئيســي علــى إحــدى الواجهتيــن‬
‫المجاورتيــن لكتلــة البنــاء‪ ،‬تقــل فرصــة تحديــد المدخــل‬
‫الرئيســي بوضــوح كمــا تتعــذّ ر رؤيتــه‪.‬‬
‫علــى طريق (مشــاة‪/‬مركبات)‪.‬‬
‫وضوح‬
‫ •إمكانيــة وضــع مداخــل فرعيــة ومداخــل مخصصــة للصيانــة‬ ‫الرؤية‬
‫علــى واجهتــي كتلــة البنــاء مــا يقلــل مــن تأثيــر هــذه‬
‫المداخــل علــى الشــكل المســجد العــام‪.‬‬

‫ •إذا كانــت الواجهتــان مطلتــان علــى طريــق للمركبــات فقــط‪،‬‬
‫فهــذا يعنــي أنــه لــن تكــون هنــاك فرصــة لدمــج الحدائــق‬
‫المجــاورة فــي المســاحات المفتوحــة ضمــن محيــط المســجد‪.‬‬
‫ •إمكانيــة دمــج الحدائــق المجــاورة الواقعــة علــى طــول‬
‫األماكن‬
‫الواجهــة المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪ /‬مركبــات) مــا يزيــد مــن‬
‫العامة‬
‫المســاحات المفتوحــة فــي محيــط المســجد‪.‬‬

‫ •إمكانيــة وضــع كتلــة بنــاء المســجد أقــرب إلــى الواجهتيــن‬

‫المجاورتيــن لكتلــة البنــاء‪ ،‬مــا سيســهم فــي زيــادة‬
‫ •يجــب مراعــاة المناطــق الفاصلــة علــى طــول واجهــات كتــل‬ ‫المناطق‬ ‫الواجهة األمامية‬
‫المســاحات المفتوحــة علــى طــول الواجهــات المطلــة علــى‬
‫البنــاء المقامــة علــى قطــع األراضــي المجــاورة‪.‬‬ ‫الفاصلة‬
‫الطرقــات (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬وإيجــاد فــرص أكثــر لالنتقــال إلــى‬
‫االتجاه الموصى به للقبلة‬
‫األماكــن العامــة المحيطــة‪.‬‬
‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫ •وجــود مواقــف ســيارات متعــددة بمداخــل علــى الواجهتيــن‬ ‫ •إمكانيــة توفيــر مواقــف ســيارات علــى طــول واجهتــي كتلــة‬
‫مواقف‬ ‫كتلة البناء‬
‫المطلتيــن علــى طريــق للمركبــات يمكــن أن يــؤدي إلــى‬ ‫البنــاء مــا يتوافــق مــع المخطــط المفضــل لتوزيــع المواقــف‬
‫السيارات‬
‫ســيولة مروريــة وتقليــل االزدحــام خــال أوقــات الــذروة‪.‬‬ ‫علــى أكثــر مــن مــكان واحــد‪.‬‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬

‫الجدول (‪ :)4‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT2‬وعوائقها‪.‬‬ ‫الشكل رقم (‪ :)13‬نموذج قطعة األرض ‪.PT2‬‬

‫صفحة ‪17‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪This prototype represents the Contemporary Interpretation of‬‬
‫‪Vernacular Design Intent with the tilted prayer hall towards qibla‬‬
‫‪direction, whereas, other ancillary buildings are oriented with the‬‬
‫‪settlement grid in the rural settlement context.‬‬

‫‪ 2.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 2.2‬سمات التصميم‬

‫تعتمــد الخصائــص المميــزة لهــذا النمــوذج علــى توجــه المكونــات الرئيســية‬
‫والثانويــة للمبنــى حيــث يكــون داخــل المســجد بمحــاذاة اتجــاه القبلــة‪ ،‬أمــا‬
‫ـان منفصلــة واقعــة بمحــاذاة‬ ‫بالنســبة للمكونــات الثانويــة فتكــون فــي مبـ ِ‬
‫تجمعــات المبانــي القائمــة‪ .‬والميــزة األخــرى الرئيســية لهــذا النمــوذج هــي‬
‫القبــة المصممــة بعنايــة فائقــة‪ ،‬والتــي تندمــج مــع عناصــر التصميــم‬
‫المحليــة وتكــون غيــر ملحوظــة بشــكل كبيــر‪.‬‬

‫‪ 908‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫الشكل (‪ :)14‬النموذج ‪ - 2‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‪.‬‬ ‫‪ 1,109‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫‪ 1,945‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك‬

‫‪ 2,876‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫الجدول (‪ :)5‬النموذج ‪ - 2‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)15‬النموذج ‪ - 2‬الكتلة العامة لمباني المسجد‬

‫صفحة ‪18‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)6‬النموذج ‪ - 2‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 2.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬
‫صالة الصالة‬ ‫المفتاح‬
‫‪ 236‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬ ‫رفوف األحذية‬

‫‪ 41‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬ ‫ردهات وممرات‬

‫الوضوء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬

‫‪ 24‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬ ‫حضانة‬

‫دورات مياه‬
‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬
‫منطقة الوضوء‬
‫دورات المياه‬
‫الحركة الرأسية‬
‫‪ 20‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬
‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬
‫‪ 13‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬ ‫المنطقة غير المستخدمة‬

‫مقصورة االستحمام‬
‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للرجال‬
‫‪ 60‬متر مربع‬ ‫الرواق‬
‫‪ 203‬متر مربع‬ ‫الصحن‬
‫المساحة المخصصة لحركة المصلين‪/‬رفوف األحذية‬
‫‪ 22‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬
‫‪ 27‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬
‫‪ 28‬متر مربع‬ ‫مكتب اإلمام‪/‬المكتبة‬
‫‪ 26‬متر مربع‬ ‫حضانة األطفال‬
‫المساحات السكنية‬
‫‪ 131‬متر مربع‬ ‫ •سكن اإلمام‬
‫‪ 109‬متر مربع‬ ‫ •سكن المؤذن‬
‫‪ 9‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للحركة‬
‫‪ 16‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬
‫‪ 8‬متر مربع‬ ‫المحراب‬
‫المخازن‪/‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 28‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫‪ 1,021‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬
‫الشكل (‪ :)16‬النموذج ‪ - 2‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪19‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 2.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)17‬النموذج ‪ - 2‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪20‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 2.6‬مخططات الطوابق‬

‫المفتاح‬

‫رفوف األحذية‬

‫ردهات وممرات‬

‫ممرات المنطقة المستخدمة‬

‫معدات كهربائية‬
‫وميكانيكية ومعدات‬
‫سباكة‬

‫دورات مياه‬

‫منطقة الوضوء‬

‫مقاعد‬

‫حدود المنطقة المستخدمة‬

‫‪/‬المنطقة غير المستخدمة‬

‫حدود قطعة األرض‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬

‫مخطط الطابق األرضي‬

‫الشكل (‪ :)18‬النموذج ‪ - 2‬مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫صفحة ‪21‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 2.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)19‬النموذج ‪ - 2‬الواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)20‬النموذج ‪ - 2‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫صفحة ‪22‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 2.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)21‬النموذج ‪ - 2‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪23‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)22‬النموذج ‪ - 2‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪24‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪3.0‬‬
‫النموذج الثالث‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 3.0‬النموذج الثالث‬
‫عبارة عن جامع كبير يقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT5‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫ارتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪+1‬‬
‫‪ 3.1‬نموذج قطعة األرض ‪PT5‬‬
‫‪G‬‬

‫‪ 1000‬مصلي‬ ‫‪B‬‬
‫‪DJ‬‬ ‫‪U‬‬
‫النموذج الثالث‬ ‫يمكــن لنمــوذج قطعــة األرض ‪ PT5‬أن يكــون مناســبًا لكافــة أنــواع المســاجد‪،‬‬
‫إال أنــه يتناســب بشــكل أفضــل مــع الجامــع والجامــع الكبيــر‪ ،‬ويرجــع ذلــك‬
‫سرداب ‪ +‬أرضي ‪1 +‬‬ ‫جامع كبير‬ ‫حضري‬ ‫‪PT5‬‬ ‫تصميم منفصل‬
‫إلــى إمكانيــة رؤيــة قطعــة األرض مــن جميــع الجوانــب (انظــر الشــكل ‪.)23‬‬

‫العوائق‬ ‫الفرص‬

‫ •نظــ ًرا الحتمــال اتســاع مســاحة قطعــة األرض كــي تناســب‬

‫الجامــع الكبيــر ومتطلبــات مواقــف الســيارات والمســاحات‬
‫المفتوحــة‪ ،‬فإنــه مــن الممكــن أن تقــل إمكانيــة وصــول‬ ‫ •وصول سهل إلى المسجد من جميع االتجاهات‪.‬‬
‫المشــاة الســائرين علــى األقــدام إلــى الموقــع ‪.‬‬ ‫مداخل‬
‫ •اســتخدام عناصــر إرشــادية أقــل لبيــان مــكان المســجد‬ ‫المشاة‬
‫ •بســبب احتمــال وجــود كافــة واجهــات الموقــع علــى طــرق‬ ‫لوضــوح موقعــه‪.‬‬
‫للمركبــات‪ ،‬فيجــب مراعــاة ســامة المشــاة بشــكل كبيــر‬
‫ودراســتها بعنايــة فائقــة عنــد تصميــم المســجد‪.‬‬

‫مبــان قائمــة علــى طــول ممــرات الرؤيــة وصــوالً‬

‫ٍ‬ ‫ •إذا وجــدت‬ ‫ •إمكانيــة تعزيــز وضــوح الرؤيــة عــن طريــق توســيع ممــرات‬
‫وضوح‬
‫إلــى المســجد‪ ،‬فقــد يــؤدي ذلــك إلــى إعاقــة رؤيــة المســجد‬ ‫الرؤيــة علــى طــول الواجهــات المطلــة علــى طرقــات‬
‫الرؤية‬
‫للقادميــن مــن مســافة بعيــدة‪.‬‬ ‫(مشــاة‪/‬مركبات)‪.‬‬

‫ •مســاحات مفتوحــة فــي محيــط المســجد ذات حجــم وقيــاس‬

‫ •إذا كانــت كل الواجهــات تطــل علــى طريــق للمركبــات‪،‬‬ ‫األماكن‬
‫يســاعدان علــى دمجهــا فــي اســتراتيجية األماكــن العامــة‬
‫فإمكانيــة الدمــج مــع الحدائــق المجــاورة تكــون محــدودة‪.‬‬ ‫العامة‬
‫فــي المنطقــة‪.‬‬

‫ •ال توجد معوقات لألماكن الفاصلة في نموذج قطعة األرض‬ ‫ •ال توجــد قيــود فــي التعامــل مــع المناطــق الفاصلــة ودمجها‬ ‫المناطق‬ ‫الواجهة األمامية‬
‫‪.PT5‬‬ ‫مــع األماكــن العامــة المحيطة‪.‬‬ ‫الفاصلة‬
‫االتجاه الموصى به للقبلة‬

‫ •ســهولة الحصــول علــى مســاحات إلقامــة مواقــف ســيارات‬ ‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫ •نظــرًا للمســاحة المحتملــة ألرض المســجد‪ ،‬فمــن الممكــن‬
‫داخــل محيــط قطعــة أرض المســجد بالنظــر التســاعها‪،‬‬ ‫مواقف‬ ‫كتلة البناء‬
‫أن يتعــذر إقامــة مواقــف للســيارات فــي نطــاق المســافة‬
‫ووجــود مداخــل فــي الواجهــات األربــع المطلــة علــى طرقــات‬ ‫السيارات‬
‫المطلوبــة‪.‬‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬
‫(مشــاة‪/‬مركبات)‪.‬‬

‫الجدول (‪ :)7‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT5‬وعوائقها‪.‬‬ ‫الشكل رقم (‪ :)23‬نموذج قطعة األرض ‪.PT5‬‬

‫صفحة ‪27‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪This prototype represents the Contemporary Interpretation of‬‬
‫‪Vernacular Design Intent as a multi-storey mosque building in an‬‬
‫‪urban settlement context.‬‬

‫‪ 3.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 3.2‬سمات التصميم‬

‫يعــرض هــذا النمــوذج لكيفيــة تصميــم مســجد متعــدد الطوابــق يحافــظ‬
‫علــى الطابــع اإلماراتــي المحلــي‪ .‬وتظهــر كتلــة المســجد عــدم تأثيــر‬
‫المكونــات المعماريــة غيــر المحليــة ســلبًا علــى المكونــات المحليــة ودورهــا‬
‫وطابعهــا‪ .‬توجــه مبانــي المكونــات الوظيفيــة الثانويــة تتبــع شــبكة‬
‫تصميــم الشــارع‪ ،‬وعالقتهــا مــع المســجد تخلــق أفنيــة داخليــة‪.‬‬
‫يعكــس النمــط المعمــاري للمســجد النطــاق الحضــري المعاصــر‪ ،‬والــذي‬
‫يظهــر فــي شــكل وتصميــم المنــارة‪.‬‬

‫‪ 2,577‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫الشكل (‪ :)24‬النموذج ‪ - 3‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‪.‬‬
‫‪ 1,837‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫‪ 4,090‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫‪ 4,090‬متر مربع‬
‫(موقف سيارات‬
‫مشترك مع المرافق‬ ‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك‬
‫المجتمعية األخرى‪،‬‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫راجع اإلرشاد ‪،PG18‬‬ ‫المســجد)‬
‫الدليل األول ‪-‬‬
‫التخطيط)‬

‫الجدول (‪ :)8‬النموذج ‪ - 3‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)25‬النموذج ‪- 3‬الكتلة العامة لمباني المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪28‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)9‬النموذج ‪ - 3‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 3.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬
‫صالة الصالة‬
‫‪ 379‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬
‫‪ 379‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للرجال في السرداب‬
‫‪ 118‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬
‫الوضوء‬
‫‪ 46‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬
‫دورات المياه‬
‫‪ 54‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬
‫مقصورة االستحمام‬
‫‪ 11‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للرجال‬
‫‪ 72‬متر مربع‬ ‫الرواق‬
‫‪ 379‬متر مربع‬ ‫الصحن‬
‫المساحة المخصصة لحركة المصلين ‪ /‬رفوف األحذية‬
‫‪ 170‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األول للمسجد‪.‬‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫‪ 84‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫مكتب اإلمام ‪ /‬المكتبة‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫حضانة األطفال‬
‫‪ 71‬متر مربع‬ ‫حلقات تحفيظ القرآن‬
‫المفتاح‬
‫المساحات السكنية‬
‫معدات كهربائية وميكانيكية ومعدات سباكة‬ ‫رفوف األحذية‬
‫‪ 131‬متر مربع‬ ‫ •سكن اإلمام‬
‫دورات مياه‬ ‫ردهات وممرات‬
‫‪ 109‬متر مربع‬ ‫ •سكن المؤذن‬
‫منطقة الوضوء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬
‫‪ 26‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للحركة‬
‫الحركة الرأسية‬ ‫سكن اإلمام والمؤذن‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬
‫حدود المنطقة المستخدمة ‪/‬المنطقة غير‬ ‫حضانة‬
‫‪ 8‬متر مربع‬ ‫المحراب‬ ‫المستخدمة‬

‫المخازن‪/‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬

‫‪ 53‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط سرداب المسجد‪.‬‬
‫‪ 2,174‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬
‫الشكل (‪ :)26‬النموذج ‪ - 3‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪29‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 3.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)27‬النموذج ‪ - 3‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪30‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 3.6‬مخططات الطوابق‬

‫ت‬
‫جا‬
‫ا‬
‫ف در ية‬
‫ق وائ‬
‫مو ه‬
‫ا م‬
‫لن دخ‬
‫سا ل‬
‫ء‬

‫ي‬
‫س‬
‫ئي‬
‫لر‬
‫اء‬ ‫ت‬

‫ا‬
‫صالة س‬ ‫جا‬

‫ى‬
‫صل‬
‫ا‬
‫لن‬
‫ةا‬ ‫ف در ية‬ ‫سكن‬

‫لم‬
‫اق‬
‫صال‬ ‫ق وائ‬

‫ا‬
‫رو‬
‫مو ه‬ ‫اإلمام‬
‫ال‬

‫‪SR‬‬
‫دا رج‬

‫مة‬
‫سكن‬

‫ست مة‬
‫‪SR‬‬

‫خد‬
‫سر لل‬
‫مة‬

‫ر م خد‬
‫ال حفي قة‬
‫اق‬
‫ب‬
‫خد‬

‫المؤذن‬
‫ال الة‬

‫غي ست‬
‫قرآ ظ‬
‫رو‬

‫ت حل‬
‫ست‬

‫ي ص‬

‫ما ب‬
‫طقة م‬
‫ل‬

‫ن‬

‫ن قة‬
‫ن‬
‫م‬

‫اإل كت‬
‫ف ال‬

‫دخ ي‬

‫م‬
‫قة‬

‫صح‬

‫م ط‬
‫لة‬

‫من‬
‫م رع‬

‫م‬
‫ط‬

‫صا‬
‫من‬

‫ف‬
‫خل ي‬
‫‪SR‬‬

‫مد س‬ ‫نة‬
‫ئي‬ ‫ئذ‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫جا‬
‫ا‬
‫ف در ية‬
‫ق وائ‬ ‫صالة متعددة‬
‫مو ه‬ ‫االستعماالت‬
‫صالة متعددة‬
‫االستخدامات‬
‫مكتبة‬

‫مخطط السرداب‪.‬‬ ‫مخطط الطابق األول‪.‬‬ ‫مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫المفتاح‬

‫حضانة‬ ‫رفوف األحذية‬

‫دورات مياه‬ ‫ردهات وممرات‬

‫منطقة الوضوء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬

‫الحركة الرأسية‬ ‫سكن اإلمام والمؤذن‬

‫حدود المنطقةالمستخدمة ‪/‬المنطقة غير‬ ‫معدات كهربائية وميكانيكية ومعدات سباكة‬

‫المستخدمة‬

‫الشكل (‪ :)28‬النموذج ‪ - 3‬مخططات الطوابق‪.‬‬

‫صفحة ‪31‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 3.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)29‬النموذج ‪ - 3‬الواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)30‬النموذج ‪ - 3‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫صفحة ‪32‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 3.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)31‬النموذج ‪ - 3‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪33‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)32‬النموذج ‪ - 3‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪34‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪4.0‬‬
‫النموذج الرابع‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 4.0‬النموذج الرابع‬
‫جامع يقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT3‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫ارتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪ 4.1‬نموذج قطعة األرض ‪PT3‬‬

‫‪ 1000‬مصلي‬
‫‪G‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪U‬‬
‫النموذج الرابع‬ ‫يتميــز نمــوذج قطعــة األرض ‪ PT3‬بوجــود كتلــة بنــاء علــى واجهتيــن‬
‫متقابلتيــن‪ ،‬ووجــود واجهتيــن مطلتيــن علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‬
‫أرضي‬ ‫جامع‬ ‫حضري‬ ‫‪PT3‬‬ ‫مدمج‬
‫علــى الجانبيــن اآلخريــن (انظــر شــكل ‪.)33‬‬

‫ال يعتبــر نمــوذج قطعــة األرض ‪ PT3‬الخيــار المثالــي المفضــل إلقامــة مســجد‬
‫عليــه بالنظــر إلــى وجــود عــدد مــن المعوقــات التــي تحــد مــن متطلبــات‬
‫العوائق‬ ‫الفرص‬
‫التصميــم‪ .‬ويمكــن بشــكل عــام اللجــوء إلــى هــذا النمــوذج فــي حالــة‬
‫ • ُيتيــح هــذا النمــوذج فرصــة تقليــل مســافة الســير علــى‬ ‫وجــوده كقطعــة أرض شــاغرة فــي المناطــق الحضريــة حيــث تكــون فــرص‬
‫ •إذا كان المدخــل فــي مواجهــة كتلــة البنــاء‪ ،‬ســوف تكــون‬ ‫التطويــر محــدودة بشــكل كبيــر مــن أجــل ســد احتياجــات المنطقــة‪.‬‬
‫األقــدام فــي النطــاق الــذي يخدمــه المســجد عــن طريــق‬ ‫مداخل‬
‫هنــاك حاجــة إلــى وســائل إرشــادية إلــى المدخــل لضمــان‬
‫توفيــر واجهتيــن متقابلتيــن مطلتيــن علــى طريــق‬ ‫المشاة‬
‫ســهولة الوصــول إليــه‪.‬‬
‫(مشــاة‪/‬مركبات)‪.‬‬
‫ • ُوجــود كتلــة البنــاء علــى الجانبيــن المتقابليــن يمكــن أن‬
‫يــؤدي إلــى حجــب رؤيــة المســجد‪.‬‬ ‫ •وضــوح رؤيــة المســجد مــن كال الجانبيــن المتقابليــن‬
‫وضوح‬
‫ •يجــب مراعــاة موضــع المئذنــة بحيــث تعــزز وضــوح رؤيــة‬ ‫علــى طــول الواجهتيــن المطلتيــن علــى طريــق (مشــاة‪/‬‬
‫الرؤية‬
‫المســجد مــن الواجهتيــن المطلتيــن علــى طريــق (مشــاة‪/‬‬ ‫مركبــات)‪.‬‬
‫مركبات)‪.‬‬
‫ •يجــب تخطيــط المســاحات المفتوحــة والموجــودة فــي‬
‫محيــط المســجد بعنايــة لتعزيــز وصــل األماكــن ببعضهــا‬ ‫ •إمكانيــة دمــج المســاحات المفتوحــة فــي قطعــة أرض‬
‫األماكن‬
‫وتجنــب تقســيم المســاحات الــذي يمكــن أن يحــدث فــي‬ ‫المســجد مــع األماكــن العامــة الخارجيــة التــي تقــع علــى‬
‫العامة‬
‫حالــة مــا إذا كان بنــاء المســجد يعمــل علــى تقســيم قطعــة‬ ‫الواجهتيــن المتقابلتيــن‪.‬‬
‫األرض إلــى عــدة أقســام‪.‬‬
‫ •يجــب مراعــاة التصميــم للمناطــق الفاصلــة علــى طــول‬
‫ •إمكانيــة تحديــد عتبــة المســجد عــن طريــق اســتخدام ســور‬ ‫المناطق‬
‫الواجهــات المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات) وكتلــة‬
‫خارجــي علــى حــدود المســجد‪.‬‬ ‫الفاصلة‬
‫البنــاء لضمــان تكامــل الواجهتيــن‪.‬‬ ‫الواجهة األمامية‬
‫ • إمكانيــة توفيــر مواقــف للســيارات علــى جانبــي قطعــة‬
‫االتجاه الموصى به للقبلة‬
‫أرض المســجد مــا يوفــر فرصــً أكبــر لتحقيــق التخطيــط‬
‫ •إذا كانــت هنــاك واجهــة واحــدة فقــط مطلــة علــى طريــق‬ ‫األمثــل إلقامــة المواقــف فــي أكثــر مــن مــكان واحــد‪.‬‬ ‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫مواقف‬
‫للمركبــات‪ ،‬قــد يــؤدي ذلــك إلــى الحــد مــن وصــول المركبــات‬
‫ •إمكانيــة ُوجــود مدخــل للمســجد علــى شــارعين فــي‬ ‫السيارات‬ ‫كتلة البناء‬
‫إلــى مواقــف الســيارات داخــل محيــط المســجد‪.‬‬
‫جهتيــن مختلفتيــن يمكــن أن يوفــر ســيولة مروريــة علــى‬
‫نحــو أفضــل‪.‬‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬

‫الجدول (‪ :)10‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT3‬وعوائقها‪.‬‬ ‫الشكل رقم (‪ :)33‬نموذج قطعة األرض ‪.PT3‬‬

‫صفحة ‪37‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 4.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 4.2‬سمات التصميم‬
‫ُص ِّمــم هــذا النمــوذج‪ ،‬بالنظــر إلــى طبيعــة النطــاق الحضــري الــذي وقــع‬
‫فيــه‪ ،‬لزيــادة االســتفادة مــن المســاحات الموجــودة فــي محيــط قطعــة أرض‬
‫المســجد مــن خــال تقليــل حجــم مســاحة صالــة الصــاة الرئيســية الــذي‬
‫عــوض بتصميــم الصحــن بســقف قابــل للفتــح واإلغــاق مــا منــح القــدرة على‬
‫ســهولة التحكــم فــي هــذا المحيــط‪ ،‬وأتــاح للمصليــن إمكانيــة اســتخدامه‬
‫علــى مــدار العــام‪.‬‬

‫كمــا يســمح هــذا التصميــم بتوزيــع عــدد المصليــن بيــن صالــة الصــاة‬
‫الرئيســية والصحــن‪ ،‬وفتــح الصحــن علــى المحيــط الخارجــي عندمــا يكــون‬
‫الجــو معتــدالَ مــع المحافظــة علــى جوهــر الوظيفــة التقليديــة للصحــن‪.‬‬
‫الشكل (‪ : )34‬النموذج ‪ - 4‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‪.‬‬

‫‪ 2,573‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫‪ 2,355‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫‪ 3,381‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك‬

‫‪ 4,387‬متر مربع‬
‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫الجدول (‪ :)11‬النموذج ‪ - 4‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)35‬النموذج ‪ - 4‬الكتلة العامة لمباني المسجد‬

‫صفحة ‪38‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)12‬النموذج ‪ - 4‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 4.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬
‫صالة الصالة‬ ‫المفتاح‬
‫‪ 384‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬ ‫رفوف األحذية‬

‫‪ 140‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬ ‫ردهات وممرات‬

‫الوضوء‬ ‫ممرات المنطقة المستخدمة‬

‫‪ 36‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬ ‫دورات مياه‬

‫‪ 20‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬ ‫منطقة الوضوء‬

‫دورات المياه‬ ‫مقاعد‬

‫‪ 66‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬ ‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬

‫المنطقة غير المستخدمة‬
‫‪ 12‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬
‫مقصورة االستحمام‬
‫‪ 14‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للرجال‬
‫‪ 96‬متر مربع‬ ‫الرواق‬
‫الصحن‬
‫‪ 304‬متر مربع‬ ‫ •مصلى الصحن‬
‫‪ 217‬متر مربع‬ ‫ •اتجاهات الحركة داخل الصحن‬
‫المساحة المخصصة لحركة المصلين ‪ /‬رفوف األحذية‬
‫‪ 170‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬
‫‪ 71‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬
‫‪ 34‬متر مربع‬ ‫مكتب اإلمام ‪ /‬المكتبة‬
‫‪ 26‬متر مربع‬ ‫حضانة‬
‫المساحات السكنية‬
‫‪ 161‬متر مربع‬ ‫ •سكن اإلمام‬
‫‪ 105‬متر مربع‬ ‫ •سكن المؤذن‬
‫‪ 14‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للحركة‬
‫‪ 16‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬
‫‪ 8‬متر مربع‬ ‫المحراب‬
‫المخازن ‪ /‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 54‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 31‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫‪ 2,078‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬
‫الشكل (‪ :)36‬النموذج ‪ - 4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪39‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 4.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)37‬النموذج ‪ - 4‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪40‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 4.6‬مخططات الطوابق‬
‫مدخل مكتب‬
‫اإلمام ‪/‬‬ ‫مدخل‬
‫المفتاح‬ ‫مكتبة‬ ‫للسكن‬
‫موقف دراجات‬ ‫موقف دراجات‬
‫رفوف األحذية‬
‫هوائية‬ ‫هوائية‬
‫ردهات وممرات‬
‫مكتب‬
‫ممرات المنطقة المستخدمة‬
‫اإلمام ‪/‬‬
‫مخزن‬ ‫مكتبة‬

‫دورات مياه‬ ‫صالة الصالة‬

‫منطقة الوضوء‬ ‫الرئيسية‬

‫مقاعد‬ ‫سكن اإلمام‬

‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬

‫المنطقة غير المستخدمة‬
‫صالة‬
‫حدود قطعة األرض‬
‫الصالة‬ ‫رواق‬
‫للنساء‬

‫سكن المؤذن‬

‫حضانة‬
‫صحن‪/‬صالة صالة‬
‫مغطاة‬

‫‪SR‬‬

‫منطقة مستخدمة‬ ‫‪SR‬‬

‫منطقة غير مستخدمة‬

‫‪SR‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SR‬‬

‫موقف دراجات‬
‫هوائية‬

‫مدخل النساء‬ ‫مدخل رئيسي‬ ‫مدخل فرعي‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬

‫مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)38‬النموذج ‪ - 4‬مخططات الطوابق‪.‬‬

‫صفحة ‪41‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 4.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)39‬النموذج ‪ - 4‬الواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)40‬النموذج ‪ - 4‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫صفحة ‪42‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 4.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)41‬النموذج ‪ - 4‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪43‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)42‬النموذج ‪ - 4‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪44‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪5.0‬‬
‫النموذج الخامس‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 5.0‬النموذج الخامس‬
‫مسجد يقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT4‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫ارتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪ 5.1‬نموذج قطعة األرض رقم ‪PT4‬‬

‫‪ 300‬مصلي‬ ‫‪G‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SU‬‬ ‫النموذج الخامس‬ ‫يصلــح نمــوذج قطعــة األرض ‪( PT4‬والــذي تــم اســتخدامه فــي النمــوذج‬
‫األول) لالســتخدام مــع كافــة أنــواع المســاجد‪ .‬يتوفــر هــذا النمــوذج علــى‬
‫أرضي‬ ‫مسجد‬ ‫ضاحية‬ ‫‪PT4‬‬ ‫مدمج‬ ‫ثــاث واجهــات علــى طرقــات (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬مــع واجهــة يحــد حدودهــا‬
‫عناصــر البنــاء المعمــاري‪ .‬تتماشــى الفــرص والعوائــق لهــذا النمــوذج مــع‬
‫تلــك الــواردة فــي النمــوذج األول‪.‬‬
‫العوائق‬ ‫الفرص‬
‫يمكــن اســتخدام هــذا النمــوذج فــي الضواحــي والمناطــق الريفيــة‪ ،‬إذ أن‬
‫ •الواجهــات الثالثــة تســمح بوجــود مداخــل منفصلــة تعــزز‬
‫يجــب فــي حــال وجــود طرقــات للســيارات علــى الواجهــات‬ ‫• ‬ ‫الخاصــة بالمســاحات المفتوحــة وقطعــة األرض تكــون عــادة أكبر‬‫ّ‬ ‫المتطلبــات‬
‫الخصوصيــة وتوفرهــا للمصليــن مــن النســاء والرجــال‪.‬‬ ‫مداخل‬
‫الثــاث‪ ،‬مراعــاة ســامة المشــاة بشــكل أكبــر‪ ،‬وينبغــي‬ ‫مــن متطلبــات قطعــة األراضــي فــي األماكــن ذات الكثافــة الســكانية العاليــة‬
‫ •رؤيــة المداخــل بســهولة علــى الواجهــات المطلــة علــى‬ ‫المشاة‬ ‫والمناطــق الحضريــة (انظــر الشــكل ‪.)43‬‬
‫اســتخدام عناصــر لتخفيــف الحركــة المروريــة إن أمكــن‪.‬‬
‫طرقــات المشــاة ومنافــذ الدخــول‪.‬‬

‫ •نظــ ًرا لحجــم قطعــة أرض المســجد الكبيــرة‪ ،‬وتحقيقــً‬

‫وضوح‬
‫ •ال توجد عوائق لوضوح الرؤية في نموذج قطعة األرض ‪.PT4‬‬ ‫ألقصــى مســتويات ســهولة رؤيتــه يمكــن بنــاؤه فــي‬
‫الرؤية‬
‫القســم األمامــي منهــا‪.‬‬

‫ •إذا وجــدت ثــاث واجهــات مطلــة علــى طرقــات للمركبــات‪،‬‬

‫ •واجهــات ثــاث بمداخــل تســمح‪ ،‬إلــى حــد كبيــر‪ ،‬بإقامــة‬
‫فقــد يــؤذدي ذلــك إلــى صعوبــة الوصــول إلــى أي حديقــة‬ ‫األماكن‬
‫المســجد بجــوار حدائــق مــا يســهم فــي توفيــر مســاحات‬
‫بجــوار المســجد‪ ،‬ومــن ثــم تقــل إمكانيــة توفيــر أماكــن‬ ‫العامة‬
‫واســعة بجــواره يمكــن اســتخدامها لتجمــع الســكان‪.‬‬
‫واســعة لالســتفادة منهــا فــي األعيــاد والمناســبات‪.‬‬

‫ •تحديــد حــدود قطعــة أرض المســجد بســهولة علــى طــول‬

‫ •ال توجــد عوائــق لألماكــن الفاصلــة فــي نمــوذج قطعــة األرض‬ ‫الواجهــات المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬ودمــج‬ ‫المناطق‬
‫‪.PT4‬‬ ‫هــذه المناطــق الفاصلــة مــع األماكــن العامــة المحيطــة‬ ‫الفاصلة‬
‫متــى كان ذلــك مناســبًا‪.‬‬

‫ •إمكانيــة توفيــر مواقــف للســيارات علــى طــول الواجهــة‬

‫الواجهة األمامية‬
‫التــي تقــع عليهــا عناصــر البنــاء المعماريــة أو الواجهــة‬
‫المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪ ،‬والتــي التحــوي‬ ‫االتجاه الموصى به للقبلة‬
‫ •ال توجــد عوائــق خاصــة بالمواقــف فــي نمــوذج قطعــة األرض‬ ‫مدخـ ً‬
‫ا‪ ،‬مــا يســهم فــي زيــادة الفاصــل بيــن منطقــة المشــاة‬ ‫مواقف‬ ‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫‪.PT4‬‬ ‫ومنطقــة المركبــات‪.‬‬ ‫السيارات‬
‫كتلة البناء‬
‫ •إمكانيــة إنشــاء منافــذ دخــول متعــددة للمركبــات‪ ،‬مــا‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬
‫يســهم فــي زيــادة ســيولة الحركــة المروريــة‪.‬‬
‫الشكل رقم (‪ :)43‬نموذج قطعة األرض ‪.PT4‬‬
‫الجدول (‪ :)13‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT4‬وعوائقها‪.‬‬

‫صفحة ‪47‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪This prototype represents the Contemporary Interpretation of‬‬
‫‪Vernacular Design Intent with consolidated design layout and tilted‬‬
‫‪prayer hall toward qibla direction in suburban settlement context.‬‬

‫‪ 5.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 5.2‬سمات التصميم‬

‫يمثــل هــذا النمــوذج تصميــم مدمــج‪ ،‬إذ تجتمع الوظائــف الرئيســية والفرعية‬
‫فــي مبنــى واحــد‪ .‬وفيمــا تكــون صالــة الصــاة فــي اتجــاه القبلــة‪ ،‬تقــع باقــي‬
‫الوظائــف بمحــاذاة اتجــاه الشــارع‪ .‬ويتــم اســتكمال البســاطة فــي التصميــم‬
‫والتناغــم الموجــود فــي ارتفــاع المبنــى عــن طريــق واجهــة بيضاويــة خارجيــة‬
‫تســمح بنفــاذ الضــوء إلــى صالــة الصــاة الرئيســية‪.‬‬

‫‪ 852‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫الشكل (‪ :)44‬النموذج ‪ - 5‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‬ ‫‪ 1,167‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫‪ 1,989‬متر مربع‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫‪ 1,989‬متر مربع‬
‫(موقف سيارات‬
‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك مشترك مع المرافق‬
‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض المجتمعية المجاورة)‬
‫(راجع اإلرشاد‬ ‫المســجد)‬
‫‪ PG18‬الدليل ‪- 1‬‬
‫التخطيط)‬

‫الجدول (‪ :)14‬النموذج ‪ - 5‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)45‬النموذج ‪ - 5‬الكتلة العامة لمباني المسجد‬

‫صفحة ‪48‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)15‬النموذج ‪ - 5‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 5.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬
‫المفتاح‬
‫صالة الصالة‬
‫رفوف األحذية‬
‫‪ 240‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬
‫ردهات وممرات‬
‫‪ 42‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬
‫ممرات المنطقة المستخدمة‬
‫الوضوء‬
‫مخزن ومعدات كهربائية‬
‫‪ 14‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬ ‫وميكانيكية ومعدات سباكة‬

‫دورات مياه‬
‫‪ 6‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬
‫منطقة الوضوء‬
‫دورات المياه‬
‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬ ‫المنطقة غير المستخدمة‬

‫‪ 11‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬

‫مقصورة االستحمام‬
‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للرجال‬
‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •مقصورة االستحمام للنساء‬
‫‪ 83‬متر مربع‬ ‫الرواق‬
‫‪ 315‬متر مربع‬ ‫الصحن‬
‫المساحة المخصصة لحركة المصلين ‪ /‬رفوف األحذية‬
‫‪ 18‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬
‫‪ 37‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬
‫‪ 14‬متر مربع‬ ‫مكتب اإلمام ‪ /‬المكتبة‬
‫‪ 15‬متر مربع‬ ‫حضانة‬
‫المساحات السكنية‬
‫‪ 126‬متر مربع‬ ‫ •سكن اإلمام‬
‫‪ 11‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للحركة‬
‫‪ 16‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬
‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫المحراب‬
‫المخازن ‪ /‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 24‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫‪ 16‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫‪ 1,018‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬
‫الشكل (‪ :)46‬النموذج ‪ - 5‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪49‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 5.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)47‬النموذج ‪ - 5‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪50‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 5.6‬مخططات الطوابق‬

‫المفتاح‬

‫رفوف األحذية‬

‫ردهات وممرات‬

‫ممرات المنطقة المستخدمة‬

‫مخزن ومعدات كهربائية‬

‫وميكانيكية ومعدات سباكة‬

‫دورات مياه‬

‫منطقة الوضوء‬

‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬

‫المنطقة غير المستخدمة‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬

‫مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)48‬النموذج ‪ :5‬مخططات الطوابق‪.‬‬

‫صفحة ‪51‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 5.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)49‬النموذج ‪ - 5‬الواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)50‬النموذج ‪ - 5‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫صفحة ‪52‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 5.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)51‬النموذج ‪ - 5‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪53‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)52‬النموذج ‪ - 5‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪54‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪6.0‬‬
‫النموذج السادس‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 6.0‬النموذج السادس‬
‫مسجديقع على نموذج قطعة األرض ‪.PT1‬‬
‫سعة المبنى‬ ‫ارتفاع المبنى‬ ‫نوع المسجد‬ ‫النطاق العمراني‬ ‫نموذج قطعة األرض‬ ‫نوع كتلة البناء‬ ‫النموذج‬

‫‪ 6.1‬نموذج قطعة األرض ‪PT1‬‬

‫‪G‬‬
‫‪M‬‬ ‫‪SP‬‬
‫‪ 100‬مصلي‬
‫‪B‬‬
‫النموذج السادس‬ ‫يعــد هــذا النمــوذج أكثــر النمــاذج المقيــدة‪ ،‬حيــث توجــد واجهــة واحــدة فقــط‬
‫لقطعــة أرض المســجد علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪ .‬كمــا أن المســجد هــو‬
‫سرداب ‪ +‬أرضي‬ ‫مسجد‬ ‫حالة خاصة‬ ‫‪PT1‬‬ ‫َمعلَم‬
‫النــوع الوحيــد الــذي يمكــن أن يتــم بنــاؤه علــى قطــع األراضــي المندرجــة تحت‬
‫هــذا النمــوذج‪ُ .‬يســمح بهــذا النــوع مــن المســاجد فــي النطــاق العمرانــي‬
‫الريفــي أو الضواحــي التــي تكــون فيهــا قطــع أراضــي ذات مســاحات كبيــرة‬
‫العوائق‬ ‫الفرص‬
‫(انظــر الشــكل ‪.)53‬‬
‫ •يمكــن أن يــؤدي وجــود مداخــل محــدودة للمشــاة إلــى‬
‫تقييــد الحلــول التصميميــة لمداخــل المســجد‪.‬‬
‫ •يمكــن أن يكــون الفاصــل بيــن مداخــل النســاء والرجــال‬
‫ •ال توجــد فــرص بمــا يتعلــق بتوفيــر مداخــل للمشــاة فــي‬ ‫مداخل‬
‫محــدودًا‪.‬‬
‫نمــوذج قطعــة األرض ‪.PT1‬‬ ‫المشاة‬
‫ •يجــب تقليــل مســاحة البنــاء علــى قطعــة األرض؛ وذلــك‬
‫لتعزيــز وجــود ســيولة كافيــة فــي حركــة المشــاة‪ ،‬خاصــة‬
‫عندمــا يكــون المدخــل الرئيســي مقابــ َ‬
‫ا لكتلــة البنــاء‪.‬‬
‫ •يمكــن أن يســهم موقــع المئذنــة علــى الواجهــة المطلــة‬
‫ •رؤيــة المســجد مــن جميــع الجهــات محــدودة نظــرًا لوجــود‬ ‫وضوح‬
‫علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات) إلــى رؤيــة مدخــل المســجد‬
‫كتلــة البنــاء علــى ثــاث واجهــات‪.‬‬ ‫الرؤية‬
‫بشــكل أوضــح‪.‬‬
‫ •تعــذر إمكانيــة الوصــول إلــى الجــزء الخلفــي مــن أرض‬
‫المســجد‪ ،‬مــا يــؤدي إلــى وجــود مســاحات مفتوحــة ال يمكــن‬
‫الوصــول إليهــا‪.‬‬ ‫األماكن‬
‫ •تصميم واجهة رئيسية مميزة‪.‬‬
‫العامة‬
‫ •فــرص محــدودة لربــط أرض المســجد مــع األماكــن العامــة‬
‫المحيطــة بــه‪.‬‬
‫ •وجــود كتلــة البنــاء علــى الواجهــات يتط ّلــب مراعــاة‬
‫ •يمكــن لوجــود منطقــة فاصلــة واحــدة أمــام المدخــل أن‬ ‫المناطق‬
‫المناطــق الفاصلــة لألراضــي المحيطــة فــي عمليــة‬ ‫الواجهة األمامية‬
‫تضــع موقــع مدخــل المســجد فــي مكانــة مهمــة وقويــة‪.‬‬ ‫الفاصلة‬
‫ا لتصميــم ‪.‬‬
‫ •يمكــن توفيــر مواقــف ســيارات منفصلــة علــى واجهــة‬ ‫االتجاه الموصى به للقبلة‬
‫قطعــة أرض المســجد المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪/‬‬
‫مركبــات) مــا يو ّفــر مســاحة أكثــر لمواقــف الســيارات وهــي‬ ‫عبور مشاة‪/‬واجهة على شارع للسيارات‬
‫ •صعوبــة الوصــول إلــى مواقــف الســيارات قــد يــؤدي إلــى‬ ‫االســتراتيجية المثلــى إلقامــة المواقــف‪.‬‬ ‫مواقف‬
‫زيــادة التكــدس المــروري‪.‬‬ ‫السيارات‬ ‫كتلة البناء‬
‫ •يمكــن إقامــة مواقــف للســيارات فــي الجــزء الخلفــي مــن‬
‫أرض المســجد‪ ،‬ومــن ثــم ال تظهــر مــن طــرف الواجهــة‬ ‫حدود قطعة أرض المسجد‬
‫المطلــة علــى طريــق (مشــاة‪/‬مركبات)‪.‬‬
‫الجدول (‪ :)16‬فرص نموذج قطعة األرض ‪ PT1‬وعوائقها‪.‬‬ ‫الشكل رقم (‪ :)53‬نموذج قطعة األرض ‪.PT1‬‬

‫صفحة ‪57‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪mosque is located inside a public park and allows for un-obstructive‬‬
‫‪views, while representing the Contemporary Interpretation of‬‬
‫‪Vernacular Design Intent.‬‬

‫‪ 6.3‬كتلة المباني‬ ‫‪ 6.2‬سمات التصميم‬

‫يمثــل هــذا النمــوذج حالــة خاصــة يتــم فيهــا إعــداد تصميــم مبتكــر لتقديــم‬
‫(مع َلــم)‬
‫مســجد بقاعــة تحــت مســتوى ســطح األرض‪ ،‬مــا يوفــر نقطــة محوريــة َ‬
‫لزائــري الحديقــة المقــام فيهــا المســجد‪ .‬ويقــام فــي هــذا النمــوذج صحــن‬
‫المســجد فــوق صالــة الصــاة و ُيصمــم بمــا يعكــس أســاليب العمــارة‬
‫المحليــة اإلماراتيــة‪.‬‬

‫‪ 314‬متر مربع‬ ‫إجمالي المساحة الطابقية‬

‫‪ 314‬متر مربع‬ ‫مساحة البناء على قطعة األرض‬

‫الشكل (‪ :)54‬النموذج ‪ - 6‬رسم منظوري مقطعي لكتلة المباني‪.‬‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (مــا عــدا‬

‫ال يوجد‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط أرض‬
‫المســجد)‬

‫إجمالــي مســاحة قطعــة األرض (بمــا فــي ذلــك‬

‫ال يوجد‬ ‫مســاحات مواقــف الســيارات داخــل محيــط‬
‫قطعــة أرض المســجد)‬

‫الجدول (‪ :)17‬النموذج ‪ - 6‬سمات التصميم‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)55‬النموذج ‪ - 6‬الكتلة العامة لمباني المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪58‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫‪This prototype represents a special case treatment where a‬‬
 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫الجدول (‪ :)18‬النموذج ‪ - 6‬ملخص المساحات‪.‬‬

‫‪ 6.4‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‬
‫صافي المساحة‬
‫وصف المساحة‬
‫بالمتر المربع‬

‫صالة الصالة‬

‫‪ 81‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة الرئيسية للرجال‬

‫‪ 17‬متر مربع‬ ‫ •صالة الصالة للنساء‬

‫الوضوء‬

‫‪ 9‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للرجال‬

‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •مساحة الوضوء المخصصة للنساء‬

‫دورات المياه‬

‫‪ 16‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للرجال‬

‫‪ 4‬متر مربع‬ ‫ •دورات المياه المخصصة للنساء‬

‫‪ 41‬متر مربع‬ ‫الرواق‬

‫‪ 104‬متر مربع‬ ‫الصحن‬

‫المساحة المخصصة لحركة المصلين ‪ /‬رفوف األحذية‬

‫اتجاهات الحركة في محيط سرداب المسجد‪.‬‬
‫‪ 37‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للرجال‬

‫‪ 32‬متر مربع‬ ‫ •المساحة المخصصة للنساء‬

‫‪ 11‬متر مربع‬ ‫المِ ئذنة‬ ‫المفتاح‬

‫ردهات وممرات‬
‫‪ 2‬متر مربع‬ ‫المحراب‬
‫دورات مياه‬

‫المخازن ‪ /‬غرف المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬ ‫منطقة الوضوء‬

‫الحركة الرأسية‬
‫‪ 9‬متر مربع‬ ‫ •المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫حدود المنطقة المستخدمة‪/‬‬
‫المنطقة غير المستخدمة‬
‫‪ 15‬متر مربع‬ ‫ •مخازن‬

‫‪ 382‬متر مربع‬ ‫إجمالي صافي المساحة (بما في ذلك الصحن)‬ ‫اتجاهات الحركة في محيط الطابق األرضي للمسجد‪.‬‬
‫الشكل (‪ :)56‬النموذج ‪ - 6‬اتجاهات الحركة في محيط المسجد‪.‬‬

‫صفحة ‪59‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 6.5‬مخطط الموقع‬

‫‪0‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m‬‬ ‫الشكل (‪ :)57‬النموذج ‪ - 6‬مخطط الموقع‪.‬‬

‫صفحة ‪60‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 6.6‬مخططات الطوابق‬

‫مخطط السرداب‪.‬‬ ‫مخطط الطابق األرضي‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)58‬النموذج ‪ - 6‬مخططات الطوابق‪.‬‬

‫المفتاح‬

‫الحركة الرأسية‬ ‫رفوف األحذية‬

‫مقاعد‬ ‫ردهات وممرات‬

‫حدود المنطقة المستخدمة ‪/‬المنطقة غير‬

‫دورات مياه‬
‫المستخدمة‬

‫حدود قطعة األرض‬ ‫منطقة الوضوء‬

‫صفحة ‪61‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫‪ 6.7‬الواجهات والمقاطع الرأسية‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)60‬النموذج ‪ - 6‬المقطع (‪.)C-C‬‬ ‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬
‫الشكل (‪ :)59‬النموذج ‪ - 6‬المقطع (‪.)A-A‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10m‬‬ ‫الشكل (‪ :)61‬النموذج ‪ - 6‬المقطع (‪.)B-B‬‬

‫صفحة ‪62‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫لوائـح تـطويـر المسـاجـد بإمارة أبـوظبـي‬
‫الملحق الثاني ‪ -‬النماذج المعمارية‬

‫‪ 6.8‬المنظور‬

‫الشكل (‪ :)62‬النموذج ‪ - 6‬منظر للواجهة الرئيسية‪.‬‬

‫صفحة ‪63‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

 ‫الشكل (‪ :)63‬النموذج ‪ - 6‬منظر جوي‪.‬‬

‫صفحة ‪64‬‬ ‫النماذج المعمارية‬

‫شكر وتقدير‬
 ‫لجنة تطوير المساجد‬
‫سعادة فالح محمد األحبابي ‪ -‬رئيس اللجنة‬
‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬
‫سعادة الدكتور حمدان المزروعي ‪ -‬عضو‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫سعادة حمد الشامسي ‪ -‬عضو‬
‫وزارة الداخلية‬
‫سعادة أحمد محمد الشريف ‪ -‬عضو‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫سعادة خميس سلطان السويدي ‪ -‬عضو‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي‬

‫فريق إدارة المشروع‬

‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬

‫الجهات الحكومية‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫بلدية مدينة أبوظبي‬
‫بلدية مدينة العين‬
‫بلدية المنطقة الظفرة‬
‫شركة أبوظبي للخدمات العامة (مساندة)‬
‫هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬
‫مركز اإلمارات للدراسات والبحوث االستراتيجية‬
‫المركز الوطني للوثائق والبحوث‬

‫مشاركون آخرون‬
‫تتوجــه لجنــة تطويــر المســاجد بالشــكر لجميــع الهيئــات والجامعــات واألفــراد‬
‫الذيــن شــاركوا فــي إعــداد “لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي”‬
‫صفحة ‪69‬‬ ‫النماذج المعمارية‬
‫لوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي‬
 ‫تكليف لجنة تطوير المساجد‬
‫فــي عــام ‪ ،2008‬أمــر صاحــب الســمو الشــيخ محمــد بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬ولــي عهــد إمــارة أبوظبــي نائــب القائــد األعلــى للقــوات المســلحة فــي دولــة اإلمــارات‬
‫العربيــة المتحــدة ورئيــس المجلــس التنفيــذي إلمــارة أبوظبــي‪ ،‬بتشــكيل لجنــة تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي‪ .‬وتهــدف اللجنــة إلــى تحقيــق رؤيــة ســمو‬
‫الشــيخ خليفــة بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬رئيــس دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة حاكــم إمــارة أبوظبــي‪ ،‬الراميــة إلــى مواصلــة تنفيــذ أعمــال التصميــم الراقيــة التــي‬
‫ا عــن التطويــر المســتمر‬ ‫طمــح إليهــا المغفــور لــه‪ ،‬بــإذن اهلل‪ ،‬صاحــب الســمو الشــيخ زايــد بــن ســلطان آل نهيــان‪ ،‬الوالــد المؤســس التحــاد دولــة اإلمــارات‪ ،‬فضـ ً‬
‫إلمــارة أبوظبــي‪.‬‬

‫تتولــى اللجنــة مســؤولية وضــع اســتراتيجية لتوجيــه عمليــة تطويــر المســاجد فــي اإلمــارة‪ ،‬وتشــمل أهدافهــا تحقيــق أفضــل توزيــع للمســاجد‪ ،‬وتعزيــز دورهــا‬
‫فــي المجتمعــات‪ ،‬وتشــجيع االبتــكار فــي التصميــم مــع الحفــاظ علــى التــراث المعمــاري اإلماراتــي‪ ،‬وضمــان بنــاء المســاجد وتشــغيلها وصيانتهــا وفقــً ألرقــى‬
‫المعاييــر الدولية‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬فقد وضعت لجنة تطوير المساجد استراتيجية تهدف إلى تحقيق ما يلي‪:‬‬

‫ •مســح شــامل لــكل المســاجد القائمــة فــي اإلمــارة لتقييــم الحالــة العامــة لهــا‪ ،‬وتحديــد مــا يمكــن اســتبداله فيهــا للوصــول إلــى التناســب المنشــود‬
‫بيــن توزيــع المســاجد واتســاعها بمــا يتوافــق مــع معــدالت الكثافــة الســكانية‪.‬‬
‫ •االســتعانة بــأداة معالجــة تَســتخدم تطبيقــً معتمـدًا علــى شــبكة اإلنترنــت تهــدف إلــى تحديــد الفجــوات بيــن العــرض والطلــب‪ ،‬وذلــك لتحديــد أنســب‬
‫المواقــع للمســاجد المخطــط إنشــاؤها مســتقب ً‬
‫ال‪.‬‬
‫ •وضع برنامج للنظافة والصيانة من شأنه ضمان خدمة جميع المساجد وفقًا ألعلى المعايير الدولية‪.‬‬
‫ •وضــع برنامــج ُيمكــن الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف مــن إدارة كافــة المســاجد وتشــغيلها‪ ،‬بمــا فــي ذلــك المســاجد ذات الملكيــة‬
‫الخاصــة‪.‬‬
‫ •وضع برنامج ُيمكن من استبدال كل المساجد المؤقتة في اإلمارة بأخرى جديدة دائمة متى دعت الحاجة إليها‪.‬‬
‫ •وضــع إطــار تنظيمــي يتنــاول تخطيــط المســاجد وتصميمهــا وتشــغيلها لضمــان تطبيــق معاييــر أفضــل الممارســات خــال دورة حيــاة المســاجد‬
‫الكاملــة‪.‬‬

‫ـاء علــى مــا ســبق‪ ،‬يســر لجنــة تطويــر المســاجد إصــدار لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي التــي تعتبــر بمثابــة إطــار تنظيمــي مــن شــأنه تنظيــم‬
‫وبنـ ً‬
‫عمليــة تطويــر المســاجد وضبــط مســارها علــى الوجــه األمثــل فــي الوقــت الحاضــر وفــي المســتقبل‪.‬‬
 ‫جدول‬
‫المحتويات‬

‫‪1‬‬ ‫مقدمة ‬ ‫‪ .I‬‬

‫‪3‬‬ ‫المعنيون باستخدام هذا الدليل ‬ ‫‪ .II‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .III‬اللغة المستخدمة ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .IV‬محتويات الدليل ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .V‬التطبيق ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ .VI‬توزيع المسؤوليات ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ .VII‬ملخص عملية تشغيل المساجد وصيانتها ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 1.0‬المرحلة األولى‪ :‬السياسات والمبادئ ‬ ‫ ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 2.0‬المرحلة الثانية‪ :‬دليل التشغيل ‬ ‫ ‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 3.0‬المرحلة الثالثة‪ :‬دليل الصيانة ‬ ‫ ‬
‫‪29‬‬ ‫المرفق أ‪ :‬قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة ‬
‫‪33‬‬ ‫شكر وتقدير ‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫‪I.I‬مقدمة‬
‫تهــدف لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي إلــى إرســاء أفضــل المعاييــر لتوزيــع المســاجد الدائمــة وتصميمهــا وإدارتهــا فــي جميــع أنحــاء اإلمــارة (انظــر‬
‫إستدامة‬ ‫الشــكل ‪ ،)1‬ولــذا فقــد تقــرر إعــداد كافــة المشــاريع الخاصــة بالمســاجد وتقييمهــا علــى مســتوى اإلمــارة وفقــً لهــذه اللوائــح‪.‬‬
‫هــو برنامــج أطلقتــه حكومــة أبوظبــي لتحقيــق‬
‫هــدف الوصــول إلــى بيئــة مســتدامة‪ ،‬وقــد قــام‬ ‫وكما هو موضح في الشكل رقم (‪ ،)2‬تتألف اللوائح من الوثائق التالية‪:‬‬
‫“مجلــس أبوظبــي للتخطيــط العمرانــي” بإعــداد‬
‫نظــام للتقييــم يســمى “نظــام التقييــم بدرجــات‬
‫اللؤلــؤ” ليصبــح جــزءًا مــن برنامــج إســتدامة‪.‬‬
‫‪ .3‬الملحقات‬ ‫‪ .1‬دليل المستخدم‬
‫و ُيعــد نظــام التقييــم بدرجــات اللؤلــؤ بمثابــة إطــار عمــل شــامل لتصميــم‬
‫وإنشــاء المجتمعــات العمرانيــة والمبانــي وتشــغيلها علــى نحو مســتدام‪،‬‬ ‫‪ .2‬األدلة التنظيمية‬
‫ممــا يعــزز القيــم والعــادات الثقافيــة واالجتماعيــة فــي جميــع أنحــاء إمــارة‬ ‫ •الملحق األول‪ :‬إستدامة‪.‬‬
‫ •الدليل األول‪ :‬التخطيط‪.‬‬
‫أبوظبــي‪.‬‬ ‫ •الملحق الثاني‪ :‬النماذج المعمارية‪.‬‬
‫ •الدليل الثاني‪ :‬التصميم‪.‬‬
‫ •المحلق الثالث‪ :‬دراسة عن العمارة المحلية‪.‬‬
‫وتنــص اللوائــح علــى ضــرورة حصــول كافــة المســاجد فــي إمــارة أبوظبــي‬ ‫ •الدليل الثالث‪ :‬التشغيل‪.‬‬
‫علىالحــد األدنــى مــن التقييــم اإللزامــي بدرجــات اللؤلــؤ وفقــً لمــا هــو وارد‬
‫فــي نشــرة المعلومــات رقــم ‪ ،15‬والســتيفاء شــروط الحصــول عليهمــا‬
‫يجــب أن يتميــز تصميــم المســجد بمــا يلــي‪:‬‬

‫ •استيفاء التصميم لـ ‪ 20‬وحدة من وحدات التقييم اإللزامية‪،‬‬

‫طبقً ا لنظام التقييم بدرجات اللؤلؤ للمباني‪.‬‬
‫ •استيفاء التصميم لمجموعة أخرى من وحدات التقييم‪ ،‬والتي‬
‫يتم من خاللها الحصول على ‪ 60‬نقطة تقييم إضافية على‬
‫األقل‪ ،‬متى تطلب ذلك‪.‬‬

‫ووحــدات التقييــم هــي عبــارة عــن عنصــر أو مجموعــة مــن العناصــر‬

‫المحــددة‪ ،‬يتــم مــن خاللهــا تحقيــق مبــادئ االســتدامة‪ ،‬وباســتيفائها يتــم‬
‫بلدية مدينة‬
‫تحصيــل نقــاط التقييــم‪ ،‬ويمكــن أن يختلــف عــدد نقــاط التقييــم التــي يتم‬ ‫العين‬
‫بلدية مدينة‬
‫تحصيلهــا تبعــً لوحــدة التقييــم‪ ،‬فعلــى ســبيل المثــال‪ :‬وحــدة التقييــم‬
‫أبوظبي‬
‫(‪ )SM-10‬هــي عبــارة عــن وحــدة تقييــم تتعلــق بالمــواد المعــاد تدويرهــا‬
‫وتمنــح ‪ 6‬نقــاط‪ ،‬بينمــا وحــدة التقييــم (‪ )SM-12‬فهــي عبــارة عــن وحــدة‬
‫تقييــم تتعلــق باألخشــاب المعــاد اســتخدامها أو الحاصلــة علــى شــهادة‬
‫موافقــة وتمنــح نقطتيــن‪.‬‬
‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫حدود اإلمارة‬
‫وفــي هــذا الدليــل‪ ،‬ســوف يظهــر شــعار “إســتدامة” بجــوار السياســات‬ ‫بلدية مدينة أبوظبي‬
‫والمعاييــر واإلرشــادات المتصلــة ببرنامــج إســتدامة‪ ،‬وذلــك حتــى يتمكــن‬
‫بلدية مدينة العين‬
‫المســتخدم مــن التعــرف علــى متطلبــات وحــدة التقييــم والفــرص‬
‫المتعلقــة بهــا‪ .‬وللمزيــد مــن المعلومــات‪ُ ،‬يرجــى مراجعــة المرفــق “أ”‬ ‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫“قائمــة تدقيــق متطلبــات االلتــزام ببرنامــج إســتدامة” الموجــود فــي‬
‫*‬
‫الملحــق ‪ - 1‬إســتدامة‬
‫الشكل (‪ : )1‬النطاق الجغرافي إلمارة أبوظبي‪.‬‬
‫* ال تطبــق المعاييــر واإلرشــادات ذات الصلــة بوحــدات التقييــم االختياريــة علــى المســاجد التــي يتعيــن عليهــا‬
‫تحقيــق تقييــم بدرجــة لؤلــؤة واحــدة علــى األقــل‪.‬‬

‫صفحة ‪1‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫إستدامة‬

‫الدليل الثالث‬ ‫الدليل الثاني‬ ‫الدليل األول‬

‫األدلة التنظيمية‬
‫التشغيل‬ ‫التصميم‬ ‫التخطيط‬ ‫دليل المستخدم‬

‫مراحل التصميم‬
‫التشغيل واإلدارة‬ ‫إعداد أنظمة البناء وتخطيط‬ ‫تخطيط نموذج البناء‬ ‫توجيه المستخدم‬
‫الموقع والمباني والمساحات‬ ‫وإعداده‬
‫المفتوحة‬

‫الملجقات‬
‫الملحق الثالث‬ ‫الملحق الثاني‬ ‫الملحق األول‬
‫دراسة عن العمارة المحلية‬ ‫النماذج المعمارية‬ ‫إستدامة‬

‫الشكل (‪ : )2‬األدلة الخاصة بلوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي ومراحل التصميم‪.‬‬

‫صفحة ‪2‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫‪V.V‬التطبيق‬ ‫‪IVIV‬محتويات الدليل‬ ‫‪IIII‬المعنيون باستخدام هذا‬

‫يجــب التــزام كافــة المســاجد فــي إمــارة أبوظبــي بسياســات ومعاييــر‬ ‫ُيمكــن هــذا الدليــل المســتخدم مــن التعــرف‪ ،‬خطــوة بخطــوة‪ ،‬علــى‬ ‫الدليل‬
‫ولوائــح التشــغيل والصيانــة الــواردة فــي هــذا الدليــل‪.‬‬ ‫المتطلبــات الخاصــة بــكل عمليــة مــن عمليــات تشــغيل المســاجد‬
‫وصيانتهــا‪ ،‬كمــا يخصــص معاييــر محــددة لتشــغيل المســاجد وصيانتهــا‬ ‫تــم إعــداد اللوائــح الــواردة فــي دليــل “التشــغيل” بحيــث تخــدم الفئــات‬
‫كمــا يجــب علــى االستشــاري المعنــي إعــداد كافــة الوثائــق المطلوبــة‪ ،‬والتــي‬ ‫فــي كل منطقــة‪ ،‬ويتضمــن الدليــل مــا يلــي‪:‬‬ ‫التاليــة مــن المســتخدمين‪:‬‬
‫تــم ذكرهــا فــي هــذا الدليــل لجميــع المســاجد الجديــدة والمعــاد تطويرهــا‬
‫وتســليمها إلــى الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف خــال فتــرة‬ ‫إرشــادات للهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف واإلمــام تتعلــق بمــا‬ ‫ •الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‪.‬‬
‫المشــروع‪.‬‬ ‫يلــي‪:‬‬
‫ •مقاولو البناء والصيانة‪.‬‬
‫أمــا بالنســبة للمســاجد القائمــة‪ ،‬فتقــع مســؤولية ضمــان توفيــر المعلومات‬ ‫ •متطلبات فتح المسجد وإغالقه‪.‬‬ ‫ •مختصو التقييم في إدارة إستدامة‪.‬‬
‫وســهولة الوصــول إليهــا‪ ،‬فــي حــال طلبهــا‪ ،‬علــى عاتــق الهيئــة العامــة‬ ‫ •التحكم في اإلضاءة‪.‬‬ ‫ •المؤهلون المختصون للتقييم بدرجات اللؤلؤ (‪.)PQPs‬‬
‫للشــؤون اإلســامية واألوقــاف وشــركات الصيانــة‪.‬‬
‫ •التحكم في الصوت‪.‬‬

‫‪VIVI‬توزيع المسؤوليات‬
‫ •المعلومات المقدمة للمصلين‪.‬‬
‫ •إدارة المستندات‪.‬‬
‫‪IIIII‬اللغة المستخدمة‬
‫كمــا يقــدم دليــل الصيانــة أيضــً إرشــادات لشــركات الصيانــة تتعلــق بمــا‬ ‫يحتــوي هــذا الدليــل علــى منهجيــات ومعاييــر تخطيطيــة (تــم التعبيــر‬
‫تتــوزع مســؤوليات تشــغيل كافــة المســاجد فــي إمــارة أبوظبــي وصيانتهــا‬ ‫عنهــا ضمــن هــذا الدليــل بمختصــر (‪ ))PS‬باإلضافــة إلــى إرشــادات تخطيطيــة‬
‫يلــي‪:‬‬
‫وفقــً لمــا يلــي‪:‬‬ ‫(تــم التعبيــر عنهــا ضمــن هــذا الدليــل بمختصــر (‪ .))PG‬وقــد تــم إعــداد هــذه‬
‫ •النظافة الداخلية والخارجية‪.‬‬ ‫المعاييــر واإلرشــادات لضمــان توفيــر مســاجد تُلبــي المتط ّلبــات العمران ّيــة‬
‫ •الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‪ :‬مسؤولية إعداد‬ ‫للمجتمعــات‪.‬‬
‫التوجيهات الدينية وقواعد تشغيل المساجد في اإلمارة‪.‬‬ ‫ •صيانة األعمال التجميلية‪.‬‬
‫ •اإلمام‪ :‬مسؤولية تنفيذ توجيهات الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية‬ ‫ •عمليات اإلصالح البسيطة‪.‬‬ ‫وتجــدر اإلشــارة هنــا إلــى الطبيعــة اإللزاميــة للمنهجيــات التــي يتناولهــا هــذا‬
‫واألوقاف‪ ،‬وإدارة المسجد يوميًا‪.‬‬ ‫ •عمليات اإلصالح العامة‪.‬‬ ‫الدليــل‪ ،‬والتــي يجــب اســتخدامها لضمــان التوزيــع األمثــل لجميــع المســاجد‬
‫ •شركات الصيانة‪ :‬مسؤولية الحفاظ على نظافة جميع المساجد‬ ‫فــي جميــع أنحــاء إمــارة أبوظبــي‪.‬‬
‫ •اختبار المعدات الميكانيكية والكهربائية وصيانتها‪.‬‬
‫وراحة المصلين‪.‬‬ ‫ •إجراءات التوثيق‪.‬‬ ‫كمــا تــم التعبيــر عــن التوجيهــات المندرجــة فــي المعاييــر واإلرشــادات‬
‫ضمــن هــذا الدليــل باســتخدام الكلمــات التاليــة‪:‬‬

‫ •كلمتي “يجب” و“ال يجب” تشيران إلى اإللزام‪.‬‬

‫ •كلمتي “ينبغي” و“ال ينبغي” تشيران إلى التوصية‪.‬‬
‫ •كلمة “يجوز” تشير إلى جواز التنفيذ‪.‬‬

‫صفحة ‪3‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫‪VIVII‬ملخص عملية تشغيل المساجد وصيانتها‬

‫تنقسم العمليات الواردة في هذا الدليل إلى ما يلي‪:‬‬
‫‪i.i‬مراجعة السياسات والمبادئ‪.‬‬
‫‪ iiii‬إعداد دليل التشغيل‪.‬‬
‫‪iiiii‬إعداد دليل الصيانة‪.‬‬
‫يتــم مــن خــال هــذه العمليــة إرشــاد مســتخدم الدليــل عبــر سلســلة مــن‬
‫المتطلبــات الخاصــة بالتشــغيل والصيانــة‪ ،‬وصــوالً إلــى أفضــل اســتخدام‬
‫للمســاجد والمحافظــة عليهــا علــى النحــو األمثــل‪.‬‬

‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬

‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬

‫‪ 2.1.1‬مواعيد فتح وإغالق المساجد‬

‫‪ 2.1.1‬مواعيد فتح المساجد وإغالقها‬
‫المساجد‬ ‫صيانة‬
‫صيانة المساجد‬
‫المساجد‬ ‫دليل‬
‫دليل صيانة‬ ‫‪3.1.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬دليل‬
‫‪3.1.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬دليل صيانة المساجد‬
‫‪ 3.1.1‬دليل صيانة المساجد‬ ‫‪2.1.2‬التحكم في اإلضاءة ودرجة الحرارة‬
‫‪2.1.2‬التحكم في اإلضاءة ودرجة الحرارة‬
‫الداخل والخارج‬
‫والخارج‬ ‫من الداخل‬
‫المسجد من‬
‫نظافة المسجد‬
‫‪ 3.1.2‬نظافة‬
‫‪3.1.2‬‬
‫‪ 3.1.2‬نظافة المسجد من الداخل والخارج‬ ‫‪ 2.1.3‬التحكم في الصوت‬
‫‪ 3.1.2‬نظافة المسجد من الداخل والخارج‬
‫‪ 3.1.2‬نظافة المسجد من الداخل والخارج‬ ‫‪ 2.1.3‬التحكم في الصوت‬
‫توفــر هــذه السياســات والمبــادئ إرشــادات عامــة عــن‬
‫التجميلية للمساجد‬
‫للمساجد‬ ‫األعمال التجميلية‬
‫صيانة األعمال‬
‫‪ 3.1.3‬صيانة‬
‫‪3.1.3‬‬ ‫‪2.1.4‬إدارة المعلومات المقدمة للمصلين‬ ‫تشــغيل المســاجد وصيانتهــا‪ ،‬كمــا أنهــا تســاعد‬
‫التجميلية للمساجد‬
‫للمساجد‬ ‫األعمال التجميلية‬
‫صيانة األعمال‬
‫‪ 3.1.3‬صيانة‬
‫‪3.1.3‬‬
‫‪ 3.1.3‬صيانة األعمال التجميلية للمساجد‬ ‫‪2.1.4‬إدارة المعلومات المقدمة للمصلين‬ ‫فــي عمليــة اتخــاذ القــرار المتصلــة بالمرحلــة الخاصــة‬
‫بعمليــات تشــغيلها‪.‬‬
‫العامة للمساجد‬
‫والصيانة العامة‬
‫اإلصالحات والصيانة‬
‫‪3.1.4‬اإلصالحات‬
‫‪3.1.4‬‬ ‫‪2.1.5‬القيود المفروضة على استخدام المساجد‬
‫للمساجد‬
‫‪3.1.4‬اإلصالحات والصيانة العامة للمساجد‬ ‫‪ 2.1.5‬محددات استخدام المسجد‬
‫للمساجدالعامة‬
‫العامةصيانتها‬
‫والصيانةوأعمال‬
‫اإلصالحاتالمساجد‬
‫‪3.1.4‬إصالحات‬
‫‪3.1.4‬‬
‫‪ 2.1.6‬توثيق متطلبات الصيانة‬
‫صيانة المسجد‬
‫المسجد‬ ‫ووثائق صيانة‬
‫إجراءات ووثائق‬
‫‪ 3.1.5‬إجراءات‬
‫‪3.1.5‬‬ ‫‪ 2.1.6‬توثيق متطلبات الصيانة‬
‫‪ 3.1.5‬إجراءات ووثائق صيانة المسجد‬
‫‪ 3.1.5‬إجراءات ووثائق صيانة المسجد‬
‫‪ 2.1.7‬إدارة وثائق المسجد‬
‫‪ 3.1.5‬إجراءات صيانة المسجد ووثائقها‬
‫‪ 2.1.7‬إدارة وثائق المسجد‬

‫الشكل (‪ :)3‬عملية تشغيل وصيانة المساجد‪.‬‬

‫صفحة ‪4‬‬ ‫التشغيل‬

‫المرحلة األولى‬
‫السياسات والمبادئ‬
‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫‪ 1.0‬السياسات والمبادئ‬
‫المنهجية‬ ‫توفــر هــذه السياســات والمبــادئ إرشــادات شــاملة عــن تشــغيل المســاجد‬
‫وصيانتهــا‪ ،‬كمــا أنهــا تســاعد فــي عمليــة اتخــاذ القــرار بعــد بنــاء المســجد‬
‫مراجعــة الجهــات المعنيــة لسياســات ومبــادئ عمليــات التشــغيل‬ ‫وخــال مــدة اســتخدامه‪.‬‬
‫والصيانــة‪ ،‬لضمــان أن أهــداف السياســات والمبــادئ تتــم مراعاتهــا طــوال‬
‫فتــرة اســتخدام المســاجد‪ ،‬وللتأكــد مــن أن تلــك األهــداف تنعكــس علــى‬
‫الطــرق المتبعــة فــي عمليــات التشــغيل والصيانــة المســتمرة‪.‬‬

‫‪ 1.3‬سياسة الصيانة‬ ‫‪ 1.2‬سياسة التشغيل‬ ‫‪ 1.1‬سياسة الجودة‬

‫تُخضع المساجد لصيانة دورية وفقًا لدليل الصيانة‪ ،‬ويجب أن تكون‬ ‫تُشغل المساجد وفقًا لمتطلبات الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية‬ ‫تُتــاح كافــة المســاجد لالســتخدام وتكــون نظيفــة‪ .‬وتتــم صيانتهــا‬
‫في حالة جيدة طوال الوقت‪.‬‬ ‫واألوقاف‪ ،‬وتكون أبوابها مفتوحة لكافة المصلين‪.‬‬ ‫علــى نحــو جيــد بغــض النظــر عــن نــوع المســجد أو موقعــه أو‬
‫النطــاق العمرانــي أو الجغرافــي المتواجــد فيــه‪.‬‬

‫تفقــد حالــة المســاجد قبــل حلــول‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬أ‬ ‫تُعــد المســاجد مرافــق مجتمعيــة رئيســية‪،‬‬ ‫المبدأ ‪ 1.2‬أ‬ ‫تُســتخدم المســاجد علــى مــدار الســنة‪،‬‬ ‫المبدأ ‪ 1.1‬أ‬
‫المناســبات التــي يتوافــد فيهــا المصلــون‬ ‫ولــذا يجــب أن تتميــز بســهولة الوصــول‬ ‫ويجــب أن تكــون فــي حالــة جيــدة فــي‬
‫عليهــا بأعــداد كبيــرة‪ ،‬للتأكــد مــن كفــاءة‬ ‫إليهــا‪.‬‬ ‫جميــع األوقــات‪.‬‬
‫أنظمــة التشــغيل وجميــع المعــدات‬
‫الموجــودة بهــا‪.‬‬

‫احتــواء أعمــال الصيانــة الطارئــة فــي‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬ب‬ ‫تُوفــر اســتراتيجيات تشــغيل المســاجد‬ ‫المبدأ ‪ 1.2‬ب‬ ‫تُقام المساجد بحيث تكون آمنة للعبادة‪.‬‬ ‫المبدأ ‪ 1.1‬ب‬
‫غضــون ‪ 24‬ســاعة مــن وقــت إبــاغ المقــاول‬ ‫الدعــم للمســؤوليات اإلداريــة للهيئــة‬
‫المســؤول عــن الصيانــة‪.‬‬ ‫العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف‪.‬‬

‫عــدم إجــراء أي عمليــات صيانــة خــال‬ ‫المبدأ ‪ 1.3‬ج‬ ‫عــدم قطــع إمــداد الميــاه أو الكهربــاء‬ ‫المبدأ ‪ 1.2‬ج‬
‫أوقــات الصــاة‪.‬‬ ‫عــن المســاجد ألكثــر مــن خمــس ســاعات‬
‫(إال فــي حالــة تطبيــق سياســة تخفيــف‬
‫الضغــط علــى خطــوط الميــاه والكهربــاء)‪.‬‬

‫صفحة ‪7‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫‪ 1.6‬سياسة توفير الخدمات المجتمعية‬ ‫‪ 1.5‬سياسة الوثائق الخاصة بالمسجد‬ ‫‪ 1.4‬سياسة النظافة‬

‫تُصمم المساجد وتُبنى وتتم صيانتها بما يمكّ نها من لعب دورها‬ ‫تُحفــظ الوثائــق الخاصــة ببنــاء المســاجد‪ ،‬وســجالت صيانتهــا‪،‬‬ ‫المحافظة على نظافة المساجد دائمًا طبقًا لدليل الصيانة‪.‬‬
‫المحوري في دعم المناطق المحيطة بها عند الحاجة لذلك‪.‬‬ ‫والوثائــق الخاصــة باألجهــزة والمعــدات‪ ،‬فــي األماكــن المخصصــة لهــا‬
‫فــي المســاجد‪.‬‬

‫تُســتخدام المســاجد لتقديــم األعمــال‬ ‫المبدأ ‪ 1.6‬أ‬ ‫تُحفــظ الوثائــق المهمــة داخــل المســجد‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬أ‬ ‫تُنظــف المســاجد داخليــً وخارجيــً يوميــً‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬أ‬
‫الخيريــة‪ ،‬وتقديــم خدمــات الدعــم عنــد‬ ‫لالســتعانة بهــا عنــد إجــراء الصيانــة‪/‬‬ ‫فــي شــهر رمضــان‪.‬‬
‫إعــان الســلطات المختصــة عــن وجــود‬ ‫اإلصــاح‪.‬‬
‫حالــة طــوارئ‪.‬‬

‫تُحفــظ ســجالت موجــزة عن عمليــات صيانة‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬ب‬ ‫تنظــف األمكنــة المخصصــة للوضــوء‬ ‫المبدأ ‪ 1.4‬ب‬
‫أي معــدات فــي المســجد لالســتعانة بهــا‬ ‫عقــب كل صــاة‪.‬‬
‫عنــد التعامــل مــع األعطــال الطارئــة‪.‬‬

‫ُتتَبــع سياســة تجنــب الحــوادث‪ ،‬مــع‬ ‫المبدأ ‪ 1.5‬ج‬

‫االحتفــاظ فــي الوقــت نفســه بأحــدث‬
‫الســجالت عنهــا‪.‬‬

‫صفحة ‪8‬‬ ‫التشغيل‬

‫المرحلة الثانية‬
‫دليل التشغيل‬
‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫ •ضمان عدم التأثير السلبي ألعمال الصيانة على المنطقة المحيطة‬
‫بالمسجد‪.‬‬
‫ •ضمان تطبيق استراتيجيات التواصل مع المصلين‪.‬‬
‫المنهجية‬
‫إعــداد “دليــل التشــغيل” الــذي مــن خاللــه يتــم تحديــد كافــة متطلبــات‬
‫التشــغيل‪ ،‬كمــا هــو موضــح فــي المعاييــر واإلرشــادات التاليــة‪ ،‬والتــي يجــب‬
‫إدراجهــا فــي هــذا الدليــل‪.‬‬
‫‪ 2.0‬دليل التشغيل‬
‫يتنــاول هــذا الدليــل المتطلبــات الخاصــة بإعــداد دليــل عمليــات التشــغيل‬
‫ألي مســجد‪ .‬أمــا بالنســبة للمتطلبــات األخــرى‪ ،‬مثــل مالبــس اإلمــام أو العناية‬
‫بالمصاحــف‪ ،‬فيمكــن إضافتهــا إلــى الدليــل وفقــً لمــا تــراه الهيئــة العامــة‬
‫للشــؤون اإلســامية واألوقــاف مناســبًا‪.‬‬
‫كمــا يوجــه هــذا الدليــل كل مــن الهيئــة العامة للشــؤون اإلســامية واألوقاف‬
‫وأئمــة المســاجد إلــى أفضــل األنشــطة والمهــام المطلوبــة لتشــغيل‬
‫المســاجد يوميــً‪ ،‬ولــذا يجــب وضــع األهــداف الرئيســية التاليــة دائمــً فــي‬
‫االعتبــار عنــد إعــداد اســتراتيجيات تفــي بمعاييــر التشــغيل المطلوبــة‪:‬‬

‫ •ضمان توفير مداخل ومخارج آمنة لكافة المصلين‪.‬‬

‫ •ضمان وجود كافة الوثائق الالزمة لتشغيل وصيانة أي مسجد داخله‪.‬‬

‫الشكل (‪ :)4‬تساعد اإلضاءة الجيدة للمئذنة على تحديد مكان المسجد لي ً‬

‫ال‪.‬‬
‫الجدول (‪ :)1‬األدوار والمسؤوليات المتصلة بتشغيل المساجد‪.‬‬

‫حسب الطلب‬ ‫شهريًا‬ ‫أسبوعيًا‬ ‫يوميًا‬ ‫النشاط‬

‫تشغيل‬

‫‪x/x‬‬ ‫فتح المسجد‬

‫‪x/x‬‬ ‫إغالق المسجد‬

‫‪x‬‬ ‫التحكم في الصوت‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫المعلومات المقدمة للمصلين‬

‫‪x‬‬ ‫إدارة الوثائق‬

‫الشكل (‪ :)5‬تؤثر اإلضاءة المفرطة لمئذنة المسجد سلبًا على المباني المجاورة‪.‬‬
‫‪ x‬الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫‪ x‬اإلمام والمؤذن‬

‫صفحة ‪11‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫‪ 2.1‬تشغيل المساجد‬
‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ 2.1.1‬مواعيد فتح المسجد وإغالقها‬
‫يجب فتح المسجد قبل موعد آذان صالة الفجر بـ ‪ 60‬دقيقة على األقل‪.‬‬ ‫‪OMS1‬‬
‫يجب غلق المسجد عقب انتهاء صالة العشاء بـ ‪ 60‬دقيقة كحد أقصى‪.‬‬ ‫‪OMS2‬‬
‫ينبغي استخدام الرواق الخارجي للصالة‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬في حالة غلق المصلى الرئيسي‪.‬‬ ‫‪OMG1‬‬
‫يجــب علــى الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف إصــدار تعليمــات خاصــة بشــهر رمضــان‬
‫‪OMS3‬‬
‫المبــارك والعيديــن‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬التحكم في اإلضاءة ودرجة الحرارة‬
‫يجــب إضــاءة األنــوار الداخليــة والخارجيــة فــي محيــط المســجد لمــدة ‪ 30‬دقيقــة قبــل أذان الفجــر‪ ،‬علــى‬
‫‪OMS4‬‬
‫أن يتــم إغالقهــا بعــد ‪ 60‬دقيقــة مــن أداء صــاة العشــاء‪.‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب إضاءة المئذنة من وقت المغرب وحتى صالة الفجر (انظر الشكل ‪.)4‬‬ ‫‪OMS5‬‬
‫ينبغــي التحكــم فــي درجــة الحــرارة الداخليــة للتأكــد مــن كفاءتهــا ومالءمتهــا للمصليــن ‪( .‬راجــع‬ ‫‪OMS6‬‬
‫قســم ‪ 7.0‬األنظمــة الميكانيكيــة‪ ،‬الدليــل ‪ - 2‬التصميــم)‪.‬‬
‫‪ 2.1.3‬التحكم في الصوت‬
‫يجب استعمال مكبرات الصوت الخارجية في الحاالت التالية‪:‬‬
‫ •األذان‪.‬‬
‫‪OMS7‬‬
‫ •صالة الجمعة وصالة العيد‪.‬‬
‫(بناء على توجيه من هيئات األمن والسالمة)‪.‬‬
‫ً‬ ‫ •في حالة الطوارئ‬

‫يجب استعمال مكبرات الصوت الداخلية أثناء أداء الصلوات المفروضة وعند إلقاء اإلمام للخطبة‪.‬‬ ‫‪OMS8‬‬

‫‪ 2.1.4‬إدارة المعلومات المقدمة للمصلين‬

‫ال يوجد‬ ‫يجب وضع الملصقات اإلرشادية على لوحة اإلعالنات الموجودة داخل المسجد فقط‪.‬‬ ‫‪OMS9‬‬
‫يجــب الحصــول علــى موافقــة الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف علــى كافــة الملصقــات‬
‫‪OMS10‬‬
‫اإلرشــادية قبــل وضعهــا علــى لوحــة اإلعالنــات‪.‬‬

‫صفحة ‪12‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ 2.1.5‬محددات استخدام المسجد‬
‫‪OMS11‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب منع التدخين مطلقًا داخل أي مسجد‪.‬‬

‫االســتثناء الوحيــد لهــذا المعيــار ينبغــي أن يكــون مــن الجهــات المعنيــة باألمــن والســامة إلمــام‬ ‫يجــب أال ُيســمح للعامليــن غيــر التابعيــن إلدارة المســجد باســتخدام أيــة غرفــة فــي المســجد ســكنًا‬
‫‪OMG2‬‬ ‫‪OMS12‬‬
‫المســجد عنــد اللــزوم‪.‬‬ ‫لهــم‪.‬‬
‫يجــب أال ُيســمح للعامليــن غيــر التابعيــن إلدارة المســجد بالحصــول علــى مفاتيــح مبانــي أو غــرف‬
‫‪OMS13‬‬
‫المســجد‪.‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجب أال يسمح ألي شخص بالقيام بتعديالت على أي مبنى من مباني المسجد القائمة أو ملحقاتها إال‬
‫‪OMS14‬‬
‫بتعليمات مباشرة من الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‪.‬‬
‫‪ 2.1.6‬توثيق متطلبات الصيانة‬
‫يجــب علــى اإلمــام إرســال قائمــة بمتطلبــات الصيانــة إلــى مكتــب الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية‬
‫واألوقــاف المعنــي قبــل أســبوع واحــد علــى األقــل مــن عمليــات المعاينــة الشــهرية المحــددة وفقــً‬ ‫‪OMS15‬‬
‫لجــدول زمنــي‪.‬‬

‫ال يوجد‬ ‫يجب على اإلمام في حاالت الصيانة الطارئة‪ ،‬االتصال بالهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫‪OMS16‬‬
‫ومقاول الصيانة الذي تم تعيينه للقيام بأعمال الصيانة‪.‬‬
‫يجــب تحديــد التفاصيــل المتعلقــة ببيانــات االتصــال الخاصــة بمقــاول الصيانــة الــذي تــم تعيينــه مــن‬
‫قبــل الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف‪ ،‬ومــكان ســجالت أنشــطة الصيانــة فــي “دليــل‬ ‫‪OM17‬‬
‫التشــغيل”‪.‬‬
‫‪ 2.1.7‬إدارة وثائق المسجد‬
‫يجــب علــى اإلمــام تدويــن كافــة متطلبــات وأعمــال الصيانــة التــي تحــدث فــي المســجد فــي ســجل‬
‫‪OMS18‬‬
‫أنشــطة الصيانــة واالحتفــاظ بهــا فــي مكتبــه‪.‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب تحديد مكان كافة الوثائق الخاصة بالمسجد في “دليل التشغيل”‪.‬‬ ‫‪OMS19‬‬
‫يجــب علــى اإلمــام االحتفــاظ بكافــة أرقــام الهواتــف الخاصــة بممثلــي الهيئــة العامــة للشــؤون‬
‫‪OMS20‬‬
‫اإلســامية واألوقــاف المعنييــن بعمليــات الصيانــة‪ ،‬ووضعهــا علــى لوحــة اإلعالنــات داخــل مكتبــه‪.‬‬
‫ينبغي االحتفاظ بكافة الوثائق الخاصة بتشغيل المسجد في خزانة للملفات في مكتب اإلمام‪.‬‬ ‫‪OMG3‬‬ ‫يجب االحتفاظ بنسخة حديثة من “دليل التشغيل” في مكتب اإلمام‪.‬‬ ‫‪OMS21‬‬
‫يجــب االحتفــاظ بنســخة حديثــة مــن “دليــل التشــغيل” فــي مقــر الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية‬
‫ال يوجد‬ ‫‪OMS22‬‬
‫واألوقــاف‪.‬‬

‫صفحة ‪13‬‬ ‫التشغيل‬

‫صفحة ‪14‬‬ ‫التشغيل‬
‫المرحلة الثالثة‬
‫دليل الصيانة‬
 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫‪ 3.0‬دليل الصيانة‬
‫المنهجية‬ ‫ •ضمان نظافة كافة المساجد وصيانتها على نحو جيد‪.‬‬ ‫يتنــاول هــذا الجــزء المتطلبــات الخاصــة بإعــداد دليــل عمليــات الصيانــة ألي‬
‫ •ضمان وجود كافة الوثائق الالزمة لصيانة أي مسجد بداخله‪ ،‬والتأكد‬ ‫مســجد‪ ،‬والتــي توجــه شــركات الصيانــة نحــو الخطــوات المطلوبــة يوميــً‬
‫إعــداد “دليــل الصيانــة” الــذي يتــم مــن خاللــه تحديــد كافــة مواعيــد صيانــة‬
‫من تحديثها باستمرار‪.‬‬ ‫لصيانــة المســجد‪.‬‬
‫المســاجد ومتطلباتهــا كمــا هــو موضــح فــي المعاييــر واإلرشــادات التاليــة‪،‬‬
‫وفــي مــا يلــي األهــداف الرئيســية التــي يجــب أخذهــا بعيــن االعتبــار عنــد‬
‫يجــب إدراج كافــة األجــزاء المشــروحة فــي هــذا القســم فــي “دليــل الصيانــة”‪.‬‬ ‫ •ضمان تطبيق استراتيجيات التواصل مع المصلين‪.‬‬
‫إعــداد اســتراتيجيات تمكــن مــن الوفــاء بمعاييــر الصيانــة‪:‬‬
‫ •ضمان عدم تأثير صيانة المساجد سلبًا على األراضي المحيطة بها‪.‬‬

‫الجدول (‪ :)2‬األدوار والمسؤوليات المتصلة بصيانة المساجد‪.‬‬

‫حسب الطلب‬ ‫سنويًا‬ ‫مرتين سنويًا‬ ‫شهريًا‬ ‫أسبوعيًا‬ ‫يوميًا‬ ‫النشاط‬

‫صيانة‬

‫‪x‬‬ ‫دليل الصيانة‬

‫داخلية ‪x‬‬
‫‪**x‬‬ ‫خارجية ‪x‬‬ ‫نظافة داخلية وخارجية‬
‫خارجية ‪* x‬‬

‫‪x‬‬ ‫‪***x‬‬ ‫أعمال تجميلية‬

‫‪x/x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x/x‬‬ ‫إصالحات بسيطة‬

‫‪x/x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x/x‬‬ ‫إصالحات رئيسية‬

‫‪x‬‬ ‫طالء‬

‫‪****x‬‬ ‫عمليات فحص ميدانية‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫اختبار المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة وصيانتها‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫اإلجراءات الخاصة بالوثائق‬

‫*** ري‬ ‫أثناء رمضان‪/‬العيد‬ ‫*‬ ‫‪ x‬اإلمام والمؤذن‬

‫**** قبل الصيف ورمضان‬ ‫تنظيف شامل ودقيق‬ ‫**‬ ‫‪ x‬شركات الصيانة‬

‫صفحة ‪17‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫‪ 3.1‬صيانة المساجد‬
‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ 3.1.1‬دليل صيانة المساجد‬
‫ينبغي ترتيب جهات االتصال الرئيسية المعنية بالصيانة كما يلي‪ :‬‬
‫ •الصيانــة الدوريــة‪ :‬مقــاول الصيانــة التابع‪/‬المعنــي فــي الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية‬
‫واألوقــاف تحــت إشــراف إمــام المســجد‪.‬‬ ‫يجــب تعييــن فــرق الصيانــة لمجموعــة مــن المســاجد فــي نطــاق تخديــم ال تتجــاوز مســاحته ‪ 4‬كــم أو‬
‫ • الصيانــة الوقائيــة‪ :‬مقــاول الصيانــة التابع‪/‬المعنــي فــي الهيئــة العامــة للشــؤون اإلســامية‬ ‫‪OMG4‬‬ ‫بواقــع خمســة مســاجد كحــد أقصــى للفريــق الواحــد لضمــان توفيــر طريقــة موحــدة وأســلوب متناســق‬ ‫‪OMS23‬‬
‫واألوقــاف‪.‬‬ ‫لصيانــة كافــة المســاجد‪.‬‬
‫ •الصيانــة الطارئــة‪ :‬الجهــات الموفــرة للمرافــق ومقــاول الصيانــة التابع‪/‬المعنــي فــي الهيئــة‬
‫العامــة للشــؤون اإلســامية واألوقــاف‪.‬‬
‫ينبغــي أن تركــز االســتراتيجية الشــاملة للصيانــة علــى متطلبــات برنامج “إســتدامة”‪ ،‬وعلــى المنتجات‬
‫‪OMG5‬‬
‫المعتمــدة المطروحــة فــي األســواق ومــدى تحمــل المــواد المســتخدمة فــي المســاجد باإلضافــة إلــى‬
‫مــدى صالبتهــا طــوال فتــرة اســتخدامها‪.‬‬ ‫يجــب االحتفــاظ بنســخة مــن “دليــل الصيانــة” فــي غرفــة المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة فــي‬
‫‪OMS24‬‬
‫جميــع المســاجد‪.‬‬
‫ينبغــي أن تتــم أعمــال الصيانــة وفقــً للمعاييــر الموضحــة فــي “قانــون أبوظبــي لصيانــة العقــارات”‬
‫‪OMG6‬‬
‫متــى تطلــب األمــر ذلــك‪.‬‬
‫‪ 3.1.2‬نظافة المسجد من الداخل والخارج‬
‫ينبغــي توضيــح أعمــال النظافــة وترتيبهــا‪ ،‬وتحديــد المعــدات والمنتجــات المطلوبــة لذلــك‪ ،‬فــي هــذا‬ ‫يجــب التوقــف عــن القيــام بأيــة أعمــال متصلــة بالنظافــة قبــل ‪ 30‬دقيقــة مــن بدايــة أي صــاة‪ ،‬كمــا‬
‫‪OMG7‬‬ ‫‪OMS25‬‬
‫الجــزء مــن “دليــل الصيانــة”‪.‬‬ ‫يجــب الحصــول علــى موافقــة اإلمــام قبــل القيــام بتلــك األعمــال‪.‬‬
‫ينبغــي إبعــاد كافــة مــواد النظافــة ومعداتهــا قبــل أي صــاة‪ ،‬وتخزينهــا فــي غرفــة تخزيــن قابلــة‬
‫‪OMG8‬‬ ‫يجب تنظيف المسجد من الداخل بالكامل يوميًا‪.‬‬ ‫‪OMS26‬‬
‫لإلغــاق (راجــع القســم ‪ 4.5‬مــن الدليــل ‪ - 2‬التصميــم)‪.‬‬
‫يجب تنظيف جميع المساحات الخارجية مرة كل أسبوع‪.‬‬ ‫‪OMS27‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجب أن تخضع جميع المساجد لعملية تنظيف شاملة ودقيقة مرة كل سنة‪.‬‬ ‫‪OMS28‬‬
‫يجب تنظيف أي مسجد من الداخل والخارج يوميًا خالل شهر رمضان والعيدين‪.‬‬ ‫‪OMS29‬‬
‫‪ 3.1.3‬صيانة األعمال التجميلية للمساجد‬
‫ينبغــي أن يوضــح الجــزء الخــاص بصيانــة األعمــال التجميليــة األوقــات الخاصــة بأعمــال الصيانــة‬
‫والمعــدات المطلوبــة لذلــك‪ ،‬واتبــاع التعليمــات (للمنتجــات التــي ســيتم اســتبدالها)‪ .‬كمــا ينبغــي أن‬ ‫يجــب االحتفــاظ بهــذا الجــزء مــن “دليــل الصيانــة” الخــاص بصيانــة األعمــال التجميليــة فــي مكتــب‬
‫‪OMG9‬‬ ‫‪OMS30‬‬
‫يشــتمل علــى قائمــة بالنباتــات الموجــودة فــي محيــط المســجد باإلضافــة إلــى ســجل يشــمل تاريــخ‬ ‫اإلمــام‪.‬‬
‫إلحــاق هــذه النباتــات بالموقــع‪.‬‬
‫يجوز لفريق عمل الصيانة العادية أن يقوم بصيانة األعمال التجميلية إذا كان مؤه ً‬ ‫يجــب التوقــف عــن القيــام بأ ّيــة أعمــال متصلــة بصيانــة األعمــال التجميليــة قبــل ‪ 30‬دقيقــة مــن بدايــة‬
‫ال لذلك‪.‬‬ ‫‪OMG10‬‬ ‫‪OMS31‬‬
‫أي صــاة‪ ،‬كمــا يجــب الحصــول علــى موافقــة اإلمــام قبــل القيــام بذلــك‪.‬‬
‫ينبغي مراعاة المتطلبات الواردة في الدليل ‪ - 2‬التصميم عند تخطيط األعمال التجميلية‪.‬‬ ‫‪OMG11‬‬ ‫يجب صيانة األعمال التجميلية لجميع المساجد مرة كل أسبوع‪.‬‬ ‫‪OMS32‬‬

‫صفحة ‪18‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب أن تحتــوي كافــة المســاجد علــى غرفــة تخزيــن يمكــن غلقهــا (راجــع القســم ‪ 4.5‬مــن الدليــل‬
‫‪OMG12‬‬ ‫يجب تخزين كافة معدات األعمال التجميلية في غرفة تخزين قابلة لإلغالق‪.‬‬ ‫‪OMS33‬‬
‫‪ - 2‬التصميــم)‪ .‬كمــا ينبغــي توفيــر مداخــل لهــذه الغــرف فــي المنطقــة غيــر المســتخدمة‪.‬‬
‫‪ 3.1.4‬اإلصالحات والصيانة العامة للمساجد‬
‫الصيانة واإلصالحات البسيطة‬
‫قبــل أ ّيــة صــاة‪ ،‬ينبغــي إبعــاد كافــة المــواد والمعــدات المســتخدمة فــي أعمــال الصيانــة‪ ،‬وتخزينهــا‬
‫‪OMG13‬‬ ‫يجب تخزين كافة معدات الصيانة في غرفة تخزين قابلة لإلغالق‪.‬‬ ‫‪OMS34‬‬
‫فــي غرفــة تخزيــن قابلــة لإلغــاق (راجــع الدليــل ‪ - 2‬التصميــم)‪.‬‬
‫ينبغــي إتمــام اإلصالحــات البســيطة والطــاء والصيانــة خــال النهــار‪ ،‬وأن يتــم التخطيــط لذلــك بحيــث‬ ‫يجــب التوقــف عــن القيــام بأيــة أعمــال صيانــة قبــل ‪ 30‬دقيقــة مــن بدايــة أي صــاة‪ ،‬كمــا يجــب الحصــول‬
‫‪OMG14‬‬ ‫‪OMS35‬‬
‫تقــل نســبة اإلزعــاج إلــى أدنــى حــد ممكــن‪.‬‬ ‫علــى موافقــة اإلمــام للقيــام بذلــك‪.‬‬
‫يجــب وضــع اإلعــان عــن كافــة أعمــال الصيانــة المقــررة علــى لوحــة اإلعالنــات داخــل المســجد خــال مــدة‬
‫ينبغي عرض ما تم إنجازه من أعمال الصيانة على لوحة اإلعالنات‪.‬‬ ‫‪OMG15‬‬ ‫‪OMS36‬‬
‫ال تقــل عــن أســبوعين قبــل البــدء فــي إنجــاز هــذه أعمــال‪.‬‬
‫الحد األدنى‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يجب إعداد خطة لكافة أعمال الصيانة حرصًا على خفض نسبة اإلزعاج إلى‬ ‫‪OMS37‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجب وضع ساتر حول كافة أعمال الصيانة لتوفير الحماية للمشاة والمصلين‪( .‬انظر الشكل ‪.)6‬‬ ‫‪OMS38‬‬
‫الصيانة واإلصالحات الرئيسية‬
‫ينبغــي وضــع لوحــات فــي جميــع مواقــع أعمــال البنــاء الرئيســية لتوفيــر معلومــات حديثــة عــن مــا‬
‫يجــب أن يقــوم المقــاول المســؤول عــن الصيانــة أو أعمــال البنــاء بإعــداد خطــة إلدارة مخلفــات البنــاء‬ ‫‪OMS39‬‬
‫تــم إنجــازه فــي المشــروع بمــا فــي ذلــك الوقــت المقــدر لالنتهــاء مــن المشــروع ومواعيــد العمــل‪.‬‬ ‫‪OMG16‬‬
‫قبــل القيــام بأ ّيــة أعمــال صيانــة رئيســية أو أعمــال بنــاء‪.‬‬
‫(انظر الشكل ‪.)7‬‬
‫ينبغــي وضــع دورات الميــاه المتنقلــة الخاصــة بالعمــال داخــل منطقــة البنــاء المســتورة أو علــى جانــب‬
‫‪OMG17‬‬ ‫يجب توفير دورة مياه متنقلة لعمال البناء لتجنب استعمالهم لدورات مياه المسجد‪.‬‬ ‫‪OMS40‬‬
‫قطعــة األرض المخصصــة للمســجد‪ ،‬بعيـدًا عــن المدخــل الرئيســي وحافــة الشــارع‪.‬‬
‫يجــب أن يقــوم المقــاول المســؤول عــن الصيانــة أو أعمــال البنــاء بإعــداد خطــة للبنــاء تراعــي البيئــة‬ ‫‪OMS41‬‬
‫ينبغي إجراء أعمال الصيانة على مراحل بما يسمح باستخدام الموقع جزئيًا‪.‬‬ ‫‪OMG18‬‬
‫قبــل القيــام بأ ّيــة أعمــال صيانــة رئيســية أو أعمــال بنــاء‪.‬‬
‫يجب إعداد خطة لكافة أعمال الصيانة الرئيسية حرصًا على غلق المسجد ألقل مدة ممكنة‪.‬‬ ‫‪OMS42‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجب طالء المساحات الداخلية لكافة المساجد متى دعت الحاجه إلى ذلك فورًا‪.‬‬ ‫‪OMS43‬‬
‫‪ 3.1.5‬إجراءات صيانة المساجد ووثائقها‬
‫استراتيجية قياس استهالك المياه والكهرباء‬
‫ينبغــي اســتخدام العــدادات لمراقبــة اســتهالك الميــاه والكهربــاء داخــل المســاجد‪ ،‬وتثبيــت تلــك‬ ‫‪OMS44‬‬
‫‪OMG19‬‬ ‫يجب تركيب عدادات مياه وكهرباء في جميع المساجد‪.‬‬
‫العــدادات فــي مــكان مغلــق بحيــث ال يمكــن العبــث بهــا‪.‬‬
‫ينبغــي االحتفــاظ بســجل لقــراءة العــدادات فــي غرفــة المعــدات الكهربائيــة والميكانيكيــة ومعــدات‬
‫‪OMG20‬‬ ‫يجب تسجيل قراءات العدادات أثناء المعاينات الشهرية‪.‬‬ ‫‪OMS45‬‬
‫الســباكة‪.‬‬
‫يجــب التحقيــق فــي أي تغييــر بمعــدل االســتهالك يزيــد علــى ‪ 10%‬عــن الشــهر الســابق عليــه‪ ،‬وذلــك‬
‫ينبغي القيام بقياسات إضافية للمناطق األخرى ذات االستهالك المرتفع‪.‬‬ ‫‪OMG21‬‬ ‫‪OMS46‬‬
‫لمعرفــة مصــدر الزيــادة‪.‬‬

‫صفحة ‪19‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫الشكل (‪ :)7‬يجب استخدام لوحة إعالنات ذات جودة عالية لتوضيح أعمال البناء‪.‬‬ ‫الشكل (‪:)6‬أعمال صيانة رئيسية لمسجد في أبوظبي‪ ،‬وتوضح الصورة طريقة حجب الموقع بساتر أثناء القيام بأعمال البناء‪.‬‬

‫صفحة ‪20‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب قيــاس اســتهالك المناطــق ذات االســتهالك المرتفــع‪ ،‬مثــل منطقــة الوضــوء ودورات الميــاه‬ ‫‪OMS47‬‬
‫ال يوجد‬
‫والصــاالت المخصصــة للصــاة‪ ،‬بشــكل منفصــل وذلــك للســماح بمراقبــة االســتهالك‪.‬‬
‫التدريب‬
‫يجب تدريب كافة أعضاء فريق عمل الصيانة على المتطلبات الواردة في دليل الصيانة‪.‬‬ ‫‪OMS48‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجب تفويض عمال معتمدين (عمال كهرباء وسباكة وخالفه) باألعمال التي تناسب مهنهم‪.‬‬ ‫‪OMS49‬‬

‫مواعيد الصيانة‬

‫ينبغي فحص األشياء الرئيسية التالية بصورة دورية أقلهاعند القيام بعمليات الفحص الشهرية‪:‬‬
‫ •مســاحة الصــاة الداخليــة‪ ،‬أنظمــة التكييــف‪ ،‬األجــزاء التالفــة‪ ،‬أنظمــة اإلنــذار وكشــف الحرائــق‪،‬‬ ‫‪OMG22‬‬ ‫يجب فحص جميع المساجد شهريًا (على األقل) لتقييم حاجة المساجد إلى الصيانة‪.‬‬ ‫‪OMS50‬‬
‫اإلضــاءة‪ ،‬أنظمــة مكبــرات الصــوت‪ ،‬تســرب الميــاه‪.‬‬

‫ينبغــي إدراج أعمــال الصيانــة الرئيســية (علــى ســبيل المثــال‪ :‬إغــاق المســاحات الخاصــة بالمســجد)‬ ‫يجــب أن تخضــع جميــع المســاجد لعمليــات صيانــة وتشــغيل وفحــص شــامل لألعمــال التجميليــة‬
‫‪OMG23‬‬ ‫‪OMS51‬‬
‫فــي برنامــج الصيانــة الــذي يتــم مرتيــن ســنويا ‪.‬‬ ‫مرتيــن ســنويًا‪.‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل عمليــات الفحــص النصــف ســنوية جميــع العناصــر التــي يتــم فحصها خــال الفحص‬ ‫يجــب إعــادة طــاء جميــع المســاحات الخارجيــة الواقعــة فــي محيــط المســجد كل ســنتين أو كُ ّلمــا‬
‫‪OMG24‬‬ ‫‪OMS52‬‬
‫الشــهري باإلضافــة إلــى مراجعــة المســاحات الخارجيــة من المســجد‪ ،‬ســكن اإلمــام‪ ،‬الســطح‪ ،‬المئذنة‪.‬‬ ‫لــزم األمــر‪.‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل عمليــات الفحــص الســنوية المتطلبــات نفســها التــي تعتمــد لعمليــات الفحــص‬
‫‪OMG25‬‬ ‫يجب إجراء فحوصات سنوية على جميع المساجد‪.‬‬ ‫‪OMS53‬‬
‫النصــف ســنوية‪ ،‬إضافــة إلــى فحــص الســباكة‪ ،‬وأجهــزة التكييــف والمعــدات الميكانيكيــة والكهربائية‪.‬‬
‫ينبغــي القيــام بعمليــات الفحــص الميدانيــة للتأكــد مــن أن جميــع األنظمــة والمولــدات تعمــل بكفــاءة‬ ‫يجــب أن تخضــع جميــع المســاجد لعمليــات فحــص ميدانيــة دقيقــة قبــل حلــول فصــل الصيــف وبدايــة‬
‫‪OMG26‬‬ ‫‪OMS54‬‬
‫أثنــاء شــهر رمضــان وفتــرة الصيــف ‪.‬‬ ‫شــهر رمضــان‪ ،‬للتأكــد مــن كفــاءة عمــل أنظمــة التكييــف‪.‬‬
‫الصحة والسالمة‬
‫يجــب علــى المقــاول المســؤول عــن الصيانــة وضــع اســتراتيجية للصحــة والســامة لكافــة المســاجد‪،‬‬
‫ينبغي أن تشمل هذه االستراتيجية إجراءات الطوارئ باإلضافة إلى أرقام هواتف خدمات الطوارئ‪.‬‬ ‫‪OMG27‬‬ ‫‪OMS55‬‬
‫كمــا يجــب أن يتــم إدراج هــذه االســتراتيجية وتوضيحهــا فــي دليــل الصيانــة‪.‬‬
‫يجــب علــى المقــاول المســؤول عــن الصيانــة إجــراء عمليــة تقييــم للمخاطــر قبــل تنفيــذ أي أعمــال‬
‫ينبغي على المقاول المسؤول عن الصيانة إعداد تقييم للمخاطر‪.‬‬ ‫‪OMG28‬‬ ‫‪OMS56‬‬
‫صيانــة فــي المســجد‪.‬‬

‫صفحة ‪21‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب توفيــر خطــة لمكافحــة بكتيريــا الليجونيــا‪ ،‬بحيــث تســتوفي متطلبــات برنامــج إســتدامة‬ ‫‪OMS57‬‬
‫ال يوجد‬
‫وتطبيقهــا علــى كافــة المســاجد‪.‬‬
‫الصحة والسالمة (تابع)‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب تدريب كافة أعضاء فرق الصيانة والنظافة على إنجاز أعمالهم وفق أعلى المعايير‪.‬‬ ‫‪OMS58‬‬
‫ينبغــي أن يشــمل “ســجل الحــوادث” كافــة التفاصيــل المتعلقــة بــأي حــادث وتاريخــه وتفاصيــل‬ ‫يجــب علــى المقــاول المســؤول عــن الصيانــة االحتفــاظ بســجل تفصيلــي لكافــة الحــوادث فــي كل‬
‫‪OMG29‬‬ ‫‪OMS59‬‬
‫اإلصابــات ونــوع االســتجابة الالزمــة أو التصــرف المناســب‪.‬‬ ‫ســواء المرتبطــة أو غيــر المرتبطــة بالصيانــة‪.‬‬
‫ً‬ ‫مســجد‪،‬‬
‫ينبغي توفر لوازم اإلسعافات األولية في منطقتين مختلفتين ‪-‬على األقل‪ -‬في محيط المسجد‪.‬‬ ‫‪OMG30‬‬
‫يجــوز وضــع لــوازم اإلســعافات األوليــة فــي مناطــق عامــة أو شــبه عامــة أو أماكــن خاصــة فــي محيــط‬ ‫يجــب توفيــر لــوازم اإلســعافات األوليــة فــي كل مســجد‪ ،‬ووضعهــا فــي أماكــن يســهل الوصــول إليهــا‬
‫‪OMS60‬‬
‫المســجد (علــى ســبيل المثــال‪ :‬مكتــب أو ســكن اإلمــام والمناطــق المخصصــة للتخزيــن ومعــدات‬ ‫‪OMG31‬‬ ‫فــي جميــع األوقــات‪.‬‬
‫الصيانــة)‪.‬‬
‫ينبغي توفير ثالثة أماكن على األقل لإلسعافات األولية في محيط أي جامع‪.‬‬ ‫‪OMG32‬‬ ‫يجب عدم تخزين لوازم اإلسعافات األولية في صالة الصالة‪.‬‬ ‫‪OMS61‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجب على المقاول المسؤول عن الصيانة اتباع معايير ألوان رمزية خاصة بتنظيف المساجد‪.‬‬ ‫‪OMS62‬‬
‫دليل المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة‬
‫ينبغــي حفــظ دليــل المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة والســباكة فــي المســجد مــع وجــود نســخة‬ ‫يجــب علــى المقــاول المســؤول عــن الصيانــة إعــداد دليــل خــاص بالمعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة‬
‫‪OMG33‬‬ ‫‪OMS63‬‬
‫إلكترونيــة متاحــة لالســتخدام فــي أي مــكان آخــر‪.‬‬ ‫والســباكة لــكل مســجد‪.‬‬
‫يجــب أن تتوافــق محتويــات دليــل المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة والســباكة مــع معاييــر الجمعية‬
‫ينبغــي أن يحتــوي الدليــل علــى تفاصيــل تمكــن أي مهنــدس مــن إعــادة تشــغيل وصيانــة المعــدات‬
‫‪OMG34‬‬ ‫األمريكيــة لمهندســي التكييــف والتبريــد والتدفئــة (‪ ، )ASHRAE‬والمعهــد األمريكــي للمعاييــر‬ ‫‪OMS64‬‬
‫واألجهــزة الموجــودة فــي المبنــى وإن لــم تكــن لديــه خلفيــة مســبقة عــن األنظمــة المتواجــدة بــه‪.‬‬
‫الوطنيــة (‪ ،)ANSI‬و أن تشــتمل علــى كافــة القواعــد المذكــورة فــي الدليــل ‪ - 2‬التصميــم‪.‬‬
‫يجــب أن يشــتمل الدليــل علــى فهــرس للمحتويــات والقواعــد العامــة التــي تحــدد مجــال الدليــل‬
‫‪OMS65‬‬
‫والهــدف منــه‪.‬‬
‫ال يوجد‬ ‫يجــب أن يحتــوي الدليــل علــى وصــف لألنظمــة المثبتــة فــي المســجد بالكامــل مدعــم بالرســوم‬
‫البيانيــة‪ ،‬وذلــك لضمــان اســتيعاب فريــق عمــل الصيانــة المعيــن مــن قبــل الهيئــة العامــة للشــؤون‬ ‫‪OMS66‬‬
‫اإلســامية واألوقــاف آلليــة عمــل المرافــق الموجــودة فــي المســجد‪.‬‬

‫صفحة ‪22‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب أن يحتــوي الدليــل علــى شــرح لطريقــة تشــغيل كافــة األنظمــة بمــا فــي ذلــك قــدرة هــذه األنظمــة‬
‫‪OMS67‬‬
‫علــى توفيــر الخدمــات والقيــود المفروضــة عليهــا‪.‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجــب أن يحتــوي الدليــل علــى تفاصيــل التواصــل مــع شــركات التجهيــزات الخاصــة بالمســجد‪ ،‬مــع‬
‫‪OMS68‬‬
‫قائمــة بأرقــام المعــدات فــي كتالوجــات الشــركة‪.‬‬
‫دليل المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة (تابع)‬
‫ينبغــي إدراج قائمــة بالقطــع المســتهلكة حســب توصيــات الشــركة المصنعــة لألجهــزة‪ ،‬مــع بيــان‬
‫‪OMG35‬‬
‫طريقــة التركيــب‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج المســتندات الخاصــة بقطــع الغيــار الموصــى بهــا‪ ،‬ويتــم حفظهــا فــي مخــازن مقــاول‬
‫‪OMG36‬‬
‫الصيانــة وفــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج جــداول إعــدادات األجهــزة الثابتــة والمتغيــرة‪ ،‬والتــي تــم إعدادهــا خــال عمليــة التشــغيل‬
‫‪OMG37‬‬
‫فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج طريقــة التخلــص مــن العناصــر غيــر المرغــوب فيهــا فــي الموقــع فــي بيــان طريقــة تنفيــذ‬
‫‪OMG38‬‬
‫المقــاول ألعمــال الصيانة‪.‬‬
‫يجب أن يحتوي الدليل على بيان يوضح نطاق عمل مقاول الصيانة وطريقة تنفيذ األعمال‪.‬‬ ‫‪OMS69‬‬
‫ينبغــي إدراج تفاصيــل أنظمــة التزييــت والتشــحيم‪ ،‬ومواعيــد تشــحيم العناصــر التــي تحتــاج إلــى ذلــك‬
‫‪OMG39‬‬
‫فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج تفاصيــل الفحوصــات الدوريــة التــي يجــب القيــام بهــا (علــى ســبيل المثــال‪ :‬إنــذارات‬
‫‪OMG40‬‬
‫الحريــق وأبــراج تبريــد الميــاه ومــا إلــى ذلــك) فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج عــدد أيــام تشــغيل كل آليــة مــن اآلليــات فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال‬
‫‪OMG41‬‬
‫الصيانــة‪.‬‬
‫ينبغــي إدراج تفاصيــل عمليــات التشــغيل اليوميــة‪ ،‬وأنظمــة الصيانــة والتقنيــات المســتخدمة فــي‬
‫‪OMG42‬‬
‫أنظمــة المســجد والمعــدات المختلفــة‪ ،‬فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬
‫يجــب أن يحتــوي دليــل المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة والســباكة علــى ســجالت ألي قصــور أو‬
‫ينبغــي إدراج تفاصيــل األدوات التــي يوصــى باســتعمالها‪ ،‬عنــد صيانــة المبنــى والمبانــي الملحقــة بــه‪،‬‬ ‫أعطــال فــي أي جــزء مــن أعمــال الصيانــة التــي تتــم عــن طريــق مقــاول ثانــوي أثنــاء فتــرة تحمــل‬
‫‪OMG43‬‬ ‫‪OMS70‬‬
‫فــي بيــان طريقــة تنفيــذ المقــاول ألعمــال الصيانــة‪.‬‬ ‫مســؤولية األعطــال‪ ،‬مــع التفاصيــل التــي توضــح اإلجــراءات التــي تــم اتخاذهــا إلصــاح العيــوب وإعــادة‬
‫الفحــص بعــد إجــراء التصليحــات والنتائــج المترتبــة علــى ذلــك‪.‬‬

‫صفحة ‪23‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغي أن تشمل خطوات معالجة المشكالت نسخً ا احتياطية من برامج أي نظام‪.‬‬ ‫‪OMG44‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل خطــوات معالجــة المشــكالت وثائــق تحتــوي علــى خطــوات تحديــث و‪/‬أو تعديــل‬
‫‪OMG45‬‬
‫برامــج أنظمــة التشــغيل وبرامــج التحكــم‪.‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل خطــوات معالجــة المشــكالت إرشــادات حول إجــراءات التحكــم االعتيادية والرســومات‬
‫‪OMG46‬‬
‫البيانية‪.‬‬
‫يجب أن يحتوي الدليل على خطوات توضح كيفية معالجة المشكالت‪.‬‬ ‫‪OMS71‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل خطــوات معالجــة المشــكالت تفاصيــل مراجعــة برنامــج الحاســب اآللــي للبرامــج‬
‫‪OMG47‬‬
‫المتوفــرة‪.‬‬
‫ينبغــي أن تشــمل خطــوات معالجــة المشــكالت إرشــادات لبــدء التشــغيل وعمليــة التشــغيل واإلغــاق‬
‫‪OMG48‬‬
‫للمعــدات واألنظمــة المركبة‪.‬‬
‫ينبغي أن تشمل خطوات البحث عن المشكالت سلسلة خطوات للتحكم في األنظمة المثبتة‪.‬‬ ‫‪OMG49‬‬
‫دليل المعدات الميكانيكية والكهربائية والسباكة ( تابع )‬
‫يجــب أن يحتــوي دليــل المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة والســباكة علــى ملحق خاص بالمنشــورات‬
‫الفنيــة للشــركات المصنعــة لألجهــزة والمعــدات تشــرح جميــع األجــزاء الخاصــة بالمعــدات‪ ،‬والتــي تــم‬
‫‪ OMS72‬تجميعهــا خصيصــً للمشــروع‪ ،‬علــى أن تشــمل كافــة الرســومات التفصيليــة وتفاصيــل الدوائــر‬
‫اإللكترونيــة والتعليمــات الخاصــة بالتشــغيل والصيانــة‪ ،‬مــع اســتبعاد العناصــر التــي ليــس لهــا‬
‫صلــة بالموضــوع‪.‬‬
‫ال يوجد‬
‫يجــب أن يحتــوي دليــل المعــدات الميكانيكيــة والكهربائيــة والســباكة على ملحق يحتوي على نســخة‬
‫مــن شــهادات كافــة االختبــارات وســجالت الفحــص والمعاينــات وســجالت اختبــار األداء والتشــغيل (علــى‬
‫‪OMS73‬‬
‫ســبيل المثــال ال الحصــر‪ ،‬اختبــارات الدوائــر الكهربائيــة واختبــارات الصــدأ واختبــارات بــدء التشــغيل‬
‫واختبــارات عمليــة التشــغيل) لكافــة المحطــات والمعــدات والصمامــات التــي تــم تركيبهــا‪.‬‬
‫ينبغــي أن يضــم ملحــق الدليــل معلومــات التعاقــد والجوانــب القانونيــة (علــى ســبيل المثــال ال‬
‫‪OMG50‬‬
‫الحصــر‪ :‬تفاصيــل موافقــات الجهــات المحليــة والحكوميــة)‪.‬‬
‫ينبغــي أن يضــم ملحــق الدليــل تفاصيــل فريــق التصميــم والشــركات االستشــارية المعنيــة بتركيــب‬
‫يجــب أن يلحــق بالدليــل نســخة مــن ضمانــات المعــدات واألجهــزة المركبــة بالموقــع‪ ،‬ونســخ مــن عقــود‬
‫المعــدات واألجهــزة ومقاولــي الباطــن التابعيــن لهــم وتاريــخ البــدء واالنتهــاء الفعلــي مــن التركيــب‬ ‫‪OMG51‬‬ ‫‪OMS74‬‬
‫الصيانــة مــع الشــركات المصنعــة لألجهــزة والمعــدات‪ ،‬ومقاولــي الباطــن‪.‬‬
‫وكذلــك تاريــخ انتهــاء ضمــان األعطــال‪.‬‬
‫ينبغــي أن يضــم ملحــق الدليــل تفاصيــل ضمانــات المعــدات واألنظمــة‪ ،‬ويشــمل ذلــك تواريــخ االنتهــاء‬
‫‪OMG52‬‬
‫وأرقــام الهواتــف والعناويــن الخاصــة بالشــركات المصنّعــة‪.‬‬
‫يجــب أن يلحــق بالدليــل نســخة مــن تقاريــر وشــهادات الجهــات المعنيــة بفحــص المعــدات واألجهــزة‬
‫ال يوجد‬ ‫‪OMS75‬‬
‫والتأميــن عليهــا‪.‬‬
‫المخططات والوثائق‬
‫يجــب االحتفــاظ بكافــة الوثائــق والســجالت المذكــورة فــي هــذا الدليــل فــي مكاتــب الهيئــة العامــة‬
‫ينبغي االحتفاظ بنسخة إلكترونية من الوثائق على اإلنترنت‪.‬‬ ‫‪OMG53‬‬ ‫‪OMS76‬‬
‫للشــؤون اإلســامية واألوقــاف واإلمــام‪.‬‬

‫صفحة ‪24‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬ ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫دليل الصيانة‬ ‫دليل التشغيل‬ ‫السياسات والمبادئ‬ ‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب االحتفــاظ بالرســومات النهائيــة المعــدة بعــد االنتهــاء مــن عمليــات البنــاء وتركيــب األجهــزة‬
‫ينبغــي أن توضــح الرســومات بالتفصيــل العناصــر الرئيســية لألجهــزة والمعــدات وطــرق التقســيم‬
‫‪OMG54‬‬ ‫بالموقــع‪ ،‬فــي غرفــة المعــدات‪ ،‬علــى أن توضــح هــذه الرســومات مــكان المعــدات واألنظمــة داخــل‬ ‫‪OMS77‬‬
‫ووســائل العــزل ومــا إلــى ذلــك‪ ،‬وذلــك للتمكــن مــن فهــم عمليــة تشــغيل األنظمــة والربــط بينهــا‪.‬‬
‫المســجد‪ ،‬إضافــة إلــى عمرهــا وحالتهــا‪.‬‬
‫ينبغــي أن تتضمــن الرســومات النهائيــة مخططــات موضحــة باألبعــاد والرســومات البيانيــة لــكل نظام‬
‫أو خدمــة‪ ،‬توضــح أحجــام ومواقــع األجهــزة والمعــدات وعناصــر التحكــم ونقــاط الفحــص وطــرق العــزل‬
‫‪OMG55‬‬ ‫يجب االحتفاظ بنسخة من الرسومات النهائية في كل مسجد‪.‬‬ ‫‪OMS78‬‬
‫ومــا إلــى ذلــك‪ ،‬ويشــمل ذلــك أي عناصــر تشــكل جــزءًا ال يتجــزأ مــن األنظمــة الهندســية التــي توفرهــا‬
‫الجهــات األخــرى (مثــل األســقف المعلقــة ومصعــد نقــل العمــال‪ ،‬ومــا إلــى ذلــك)‪.‬‬
‫يجــب أن تحتــوي كافــة المســاجد علــى وثائــق إرشــادية توضــح كيفيــة التحكــم اليــدوي فــي كل نظــام‬
‫ينبغي أن تتضمن الوثائق مبادئ تطبيق القياس والتحكم اآللي‪.‬‬ ‫‪OMG56‬‬ ‫‪OMS79‬‬
‫مــن األنظمــة‪.‬‬
‫يجــب االحتفــاظ بكافــة الســجالت‪ ،‬التــي تتيــح لشــركات التطويــر فهــم حجــم األعمــال والهــدف منهــا‬
‫ال يوجد‬ ‫‪OMS80‬‬
‫وطريقــة التشــغيل المبنيــة علــى ذلــك‪.‬‬
‫المخططات والوثائق (تابع)‬
‫ينبغــي أن توضــح الســجالت موقــع وصــات الخدمــات‪ ،‬بمــا فــي ذلــك عمــق المــكان الموجــودة فيــه إذا‬
‫مــا تــم دفنهــا‪ ،‬ويشــمل ذلــك وصــات الخدمــات التــي توفرهــا الجهــات المعنيــة علــى أن يتــم توضيــح‬ ‫يجــب توفيــر مخططــات داخــل محيــط المســجد توضــح مواقــع كافــة األنظمــة وعمقهــا تحــت ســطح‬
‫‪OMG57‬‬ ‫‪OMS81‬‬
‫نقــاط البدايــة والنهايــة لهــذه الوصــات وحجــم الخدمــات ونوعيــة موادهــا والضغــط الواقــع عليهــا‪،‬‬ ‫األرض‪.‬‬
‫إلــى جانــب أي معلومــات أخــرى ذات صلــة‪.‬‬
‫يجــب أن توضــح الســجالت مــكان وترتيــب العناصــر المكونــة لكافــة األنظمــة واألعمــال التــي تــم إنجازهــا‬
‫‪OMS82‬‬
‫بدقة‪.‬‬

‫ال يوجد‬ ‫يجــب توفيــر المخططــات التــي توضــح أبعــاد وأقســام غــرف الخدمــات وممــرات الخدمــات تحــت األرض‬
‫واألنفــاق واألنابيــب الخاصــة بهــذه الخدمــات وجميــع المســاحات األخــرى المكتظــة بالخدمــات‪ ،‬علــى‬
‫‪OMS83‬‬
‫أن توضــح هــذه المخططــات موقــع ونوعيــة وحجــم وتفاصيــل كافــة األجهــزة والمعــدات‪ .‬كمــا يجــب‬
‫االحتفــاظ بهــذه المخططــات داخــل قطعــة أرض المســجد‪.‬‬

‫ينبغــي أن تشــتمل المخططــات علــى تفاصيــل توضــح الرســومات‪/‬المخططات‪/‬الجداول الخاصــة‬
‫بأســاك التوصيــل لكافــة األنظمــة‪ ،‬بمــا فــي ذلــك أنظمــة التحكــم‪ ،‬مــع مراعــاة توضيــح مصــدر الكابــل‪/‬‬
‫‪OMG58‬‬
‫المعبــر ومســاره وحجمــه ونوعــه وعــدد الموصــات وطولــه وحجــم نقطــة النهايــة مــع توضيــح مقــدار‬
‫اســتمرارية مقاومــة كل الدوائــر الكهربيــة فــي نظــام التأريــض‪.‬‬
‫يجــب توفيــر مخططــات توضــح جميــع التفاصيــل الخاصــة بتنظيــم التوصيــل والربــط بالكابــات‪ ،‬علــى‬
‫أن توضــح هــذه المخططــات الكابــل الرئيســي وتمييــز الوصــات الخاصــة بأنظمــة اإلنــذار ضــد الحرائــق‬
‫‪OMS84‬‬
‫وأنظمــة األمــن والتحكــم وكافــة األنظمــة المماثلــة‪ .‬كمــا يجــب االحتفــاظ بنســخة مــن هــذه المخططــات‬
‫داخــل قطعــة أرض المســجد‪.‬‬

‫صفحة ‪25‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫يجــب أن توضــح كافــة المخططــات مــا إذا كان أي كابل‪/‬معبــر قــد تــم تثبيتــه علــى الســطح أو داخــل‬
‫الحيطــان أو تحــت األرضيــات أو فــوق األســقف المعلقــة أو مــا شــابه ذلــك أو أنهــا متصلــة بغــرف المعــدات‬ ‫‪OMS85‬‬
‫ال يوجد‬ ‫أو الماكينــات أو األجهــزة المختلفــة‪.‬‬
‫يجــب تســجيل وتوثيــق كافــة عمليــات التحقــق مــن األداء والتشــغيل الخاصــة بتثبيــت الكابــات‬
‫‪OMS86‬‬
‫وحفــظ هــذه الوثائــق داخــل قطعــة أرض المســجد‪.‬‬

‫صفحة ‪26‬‬ ‫التشغيل‬

‫المرفق أ‪:‬‬
‫قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة‬
 ‫لـوائح تطـوير المسـاجد بإمارة أبـوظــبي‬
‫الدليـل الثالث ‪ -‬التشغيل‬

‫المرفق أ‪ :‬قائمة تدقيق متطلبات االلتزام ببرنامج إستدامة‬

‫الملحق ‪ 1 -‬رقم‬ ‫(وحدات التقييم في برنامج إستدامة)‬ ‫وحدات التقييم في‬ ‫الدليل ‪3 -‬‬ ‫رقم المعيار‪/‬‬ ‫رقم‬
‫المعايير واإلرشادات‬
‫الصفحة‬ ‫رقم القسم المرجعي الملحق (أ)‬ ‫برنامج إستدامة‬ ‫رقم الصفحة‬ ‫اإلرشاد‬ ‫القسم‬

‫‪84‬‬ ‫‪ 8.1‬التحقق من صالحية التشغيل‬

‫‪IDP-R3‬‬
‫سياسة الصيانة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪NS-R3‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 3.6‬إدارة األنظمة الطبيعية‬

‫‪28‬‬ ‫‪ 3.5‬تخزين وتدوير النفايات الخارجية‬

‫‪SM-R3‬‬ ‫سياسة النظافة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سياسة‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪ 9.2‬المرافق الداخلية لتخزين وتدوير النفايات‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 1.4‬استراتيجية التطبيق‬ ‫إعــداد “دليــل التشــغيل” الــذي يتــم مــن خاللــه تحديــد‬
‫‪IDP-R1‬‬ ‫كافــة متطلبــات تشــغيل المســاجد كمــا هــو موضــح‬
‫‪11‬‬ ‫منهجية‬ ‫‪2.0‬‬
‫‪IDP-R3‬‬ ‫فــي المعاييــر واإلرشــادات التاليــة‪ ،‬والتــي يجــب إدراجهــا‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 8.1‬التحقق من صالحية التشغيل‬ ‫فــي هــذا الدليــل‪.‬‬

‫ينبغــي التحكــم بدرجــة الحــرارة الداخليــة للتأكــد مــن‬

‫‪62‬‬ ‫‪ 6.1‬أنظمة الطاقة‬ ‫‪RE-R1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪OMS6‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫كفاءتهــا ومالءمتهــا للمصليــن‪.‬‬

‫‪OMS9‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪ 9.1‬وسائل التوعية باالستدامة‬ ‫‪IDP-6‬‬ ‫إدارة المعلومات المقدمة للمصلين‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪OMS10‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪ 3.4‬البيئات الصحية واآلمنة‬ ‫‪LBo-R2‬‬ ‫ال يجب التدخين مطلقًا داخل أي مسجد‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪OMS11‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫إعــداد “دليــل الصيانــة” الــذي يتــم مــن خاللــه تحديــد‬

‫كافــة مواعيــد صيانــة المســاجد ومتطلباتهــا كمــا‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 8.1‬التحقق من صالحية التشغيل‬ ‫‪IDP-R3‬‬ ‫هــو موضــح فــي المعاييــر واإلرشــادات‪ ،‬يجــب إدراج‬ ‫‪17‬‬ ‫منهجية‬ ‫‪3.0‬‬
‫كافــة األجــزاء المشــروحة فــي هــذا القســم فــي “دليــل‬
‫الصيانــة”‪.‬‬

‫صفحة ‪29‬‬ ‫التشغيل‬

 ‫الملحق ‪ 1 -‬رقم‬ ‫(وحدات التقييم في برنامج إستدامة)‬ ‫وحدات التقييم في‬ ‫الدليل ‪3 -‬‬ ‫رقم المعيار‪/‬‬ ‫رقم‬
‫المعايير واإلرشادات‬
‫الصفحة‬ ‫رقم القسم المرجعي الملحق (أ)‬ ‫برنامج إستدامة‬ ‫رقم الصفحة‬ ‫اإلرشاد‬ ‫القسم‬

‫ينبغــي أن تركــز االســتراتيجية الشــاملة للصيانــة‬

‫علــى متطلبــات برنامــج “إســتدامة”‪ ،‬وعلــى المنتجــات‬
‫‪47‬‬ ‫‪ 5.2‬تصميم القدرة على التحمل‬ ‫‪SM-6‬‬ ‫المعتمــدة المطروحــة فــي األســواق‪ ،‬ومــدى تحمــل‬ ‫‪18‬‬ ‫‪OMG5‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫المــواد المســتخدمة فــي المســاجد باإلضافــة إلــى مــدى‬
‫صالبتهــا طــوال فتــرة اســتخدامها‪.‬‬

‫يجــب أن يقــوم المقــاول المســؤول عــن الصيانــة أو‬

‫‪77‬‬ ‫‪ 7.2‬إدارة مخلفات البناء‬ ‫‪SM-R2‬‬ ‫أعمــال البنــاء بإعــداد خطــة إلدارة مخلفــات البنــاء قبــل‬ ‫‪19‬‬ ‫‪OMS39‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫القيــام بأ ّيــة أعمــال صيانــة رئيســية أو أعمــال بنــاء‪.‬‬

‫يجــب أن يقــوم المقــاول المســؤول عــن الصيانــة أو‬

‫‪76‬‬ ‫‪ 7.1‬إدارة بيئة البناء‬ ‫‪IDP-3‬‬ ‫أعمــال البنــاء بإعــداد خطــة للبنــاء مراعيــً للبيئــة قبــل‬ ‫‪19‬‬ ‫‪OMS41‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫القيــام بأ ّيــة أعمــال صيانــة رئيســية أو أعمــال بنــاء‪.‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪ 6.2‬قياس الطاقة‬

‫‪RE-R2‬‬
‫يجب تركيب عدادات مياه وكهرباء في جميع المساجد‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪OMS44‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪PW-R2‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪ 6.7‬قياس المياه‬

‫‪63‬‬ ‫‪ 6.2‬قياس الطاقة‬ ‫يجــب قيــاس اســتهالك المناطــق ذات االســتهالك‬

‫‪RE-R2‬‬ ‫المرتفــع‪ ،‬مثــل منطقــة الوضــوء ودورات الميــاه والصاالت‬ ‫‪21‬‬ ‫‪OMS47‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪PW-R2‬‬ ‫المخصصــة للصــاة‪ ،‬بشــكل منفصــل وذلــك للســماح‬
‫‪71‬‬ ‫‪ 6.7‬قياس المياه‬
‫بمراقبــة االســتهالك‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫واق من التلوث (لوجونيال)‬

‫‪ 6.8‬تصميم ٍ‬ ‫يجــب توفيــر خطــة لمكافحــة بكتيريــا الليجونيــا‪ ،‬بحيــث‬
‫‪LBi-R3‬‬ ‫تســتوفي متطلبــات برنامــج إســتدامة‪ ،‬وتطبيقهــا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪OMS57‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪ 9.3‬الوقاية من بكتيريا اللوجونيال‬ ‫علــى كافــة المســاجد‪.‬‬

‫صفحة ‪30‬‬ ‫التشغيل‬

‫شكر وتقدير‬
 ‫لجنة تطوير المساجد‬
‫سعادة فالح محمد األحبابي ‪ -‬رئيس اللجنة‬
‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬
‫سعادة الدكتور حمدان المزروعي ‪ -‬عضو‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫سعادة حمد الشامسي ‪ -‬عضو‬
‫وزارة الداخلية‬
‫سعادة أحمد محمد الشريف ‪ -‬عضو‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫سعادة خميس سلطان السويدي ‪ -‬عضو‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي‬

‫فريق إدارة المشروع‬

‫مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني‬

‫الجهات الحكومية‬
‫الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬
‫دائرة الشؤون البلدية والنقل‬
‫بلدية مدينة أبوظبي‬
‫بلدية مدينة العين‬
‫بلدية منطقة الظفرة‬
‫شركة أبوظبي للخدمات العامة (مساندة)‬
‫هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬
‫مركز اإلمارات للدراسات والبحوث االستراتيجية‬
‫المركز الوطني للوثائق والبحوث‬

‫مشاركون آخرون‬
‫تتوجــه لجنــة تطويــر المســاجد بالشــكر لجميــع الهيئــات والجامعــات واألفــراد‬
‫الذيــن شــاركوا فــي إعــداد “لوائــح تطويــر المســاجد بإمــارة أبوظبــي”‬