SS ee IRE yoo. mt ea ‘Agate 20008 De wari y derivation de santa egutotton ® INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIGN DE MATERIALES “+ caeremponde a la eviatin do 1a norma TM 2161 Parte 1/85. (% curremponde @ ln Clase Micicitl do wertactnlent aeiguds por el Servicio Imctonal de Catalogetn depeniionte del Kintaterto da Defenene@ son ite tte nar sete « cares Geen eumimon rapctvee a an j en Des, Alderscoto Inge F hreton ngs 1s Cuneta 1g. 3 Sowgmt ng. 8. Teorte tgs © Katie (Contin on 3 ping 97)ramen rae Ba ‘eomta 1000 + 5) te presente orm se corratpende con a Publlotctén TEO 430-1. (1905) ~ lowcrottage evitstgner md eantralgear aesuntline * Part Ii Aegireuee for ‘pectented tad partially type-teeted teeaolsens 8) A rin de feokistar eu wplieactén, slave In alam entrctice que oi docsents ‘nternactoooly law diferencian on siebo éocannte, edenbe de lone riterio con al conjunto de lun norane THOM, ylograr nw mejor conpeeesn (i teto, av recione a odificuctonee y agemadca, gus’ low ‘orgeniencs ‘lentcor ertinarn comententen, 7 gus 84 conan f eontanacilas 3 gmerattgedee S0 agreguron tow requieito pare tornras. 7.61.3. Se agregaron Ian indtoctonie sobre Ln lapeatetGn Ge barrie, {hs tan sodittcactones eatin eatatadus nl tanto cot Lines cadilade 7 toe Seregnioe con una linen rectes © = moms pan communes aoe devancadores y cvowtatce aia “Enterruptores de baie tenn an aire Interrptoressutnitoneprtartores de na TRA 21012965. SEES pS Meet & Steet segs sor ot srviteek 0 aisi-t eset 2903, ass Carteciouitne furiee de baie smmléa zm ‘Statanes Ge diatribuclén alActricn 49.8, Ed Nitoto de detrninacide por extrepolatn iat Crasea de proteciin necknics as, Btogseo de ears fee Convert dere mitosonmutadon ed 10-2 cantactores de aatade v6lido 36i5-557 —_Duapenteivon de sucolonaniano y conando 07 Stables griticen para ueo en equpos. 1 ~ geewasmanes 42.1 SLOWER, Bata norma #0 aplica a ton tablaron de mantcira y de condo de ‘aja temntan (coblaron ge verde (55) y txblecon derivacon Go seri (WDH)) cure ‘natn nninal mw mayor qoe 1 000 de corriente alterna & fracianetes Qin 80 ‘plicarinrequteito adlesonaloe adeindon. ata ras ¢0 apie « 100 taberoe fijoe 0 a6riiea con o sin envoltura setélice 1 siaatadon pare inaaincionan interioces J exverforsne i }7) omen aa daowte 1003, IA: tan rogutatton conpimentarion pars determine tipoe Ge tblero® ets {dlcadoe on normae tplanntariaa aga sores ot aplice © dow tablerce Jetinaioe al uto en relectén « le ganerae én. SannieiGn, lotribuctin y coweraiin ce stargin aiteteie > pera al emudo de eigen que conan energie sldctricn, ‘Se eplice tonbttn « aqunlioe tanloroe conetaldes part ger utilisaon an condi sie sects fo Saha Silo try oon wee ean, fendotée de que te oumplan loa ragulattoneepac(Fico correspondance, {ata corse oe aplion a lon eonpanantas ihiopendiente, tales con arrencares (i notoree, nterriptaree-fuibien, meteriaien siecténlson, wiay gee setiafcon 4:2 QQUETQ. Dar tae detinictonee, condiclonea de trabajo, requisites de cont faveclén, caracteristious thentear y lon aitadoe’ Ge eneye part lon tblarea ‘ctriooe de baja tenn (oor tele ‘oe Fines exta norma oe eplican tee deinictonts sigulentea: 2.1, gaftntetones gonerelen ldcerte ain teneiéal (6 aqui an adelante. anos nade "TAILENO"). Sominwciti os une o ake slenentoa go maiotrn de thje tanalde jnke cor 208 Hepvettiven ctindon al comande, nediotéy,sealdsestén, provestin, agsler Stn, eto. arsadoe conplatanente bajo ie repeceeilianl del ftorfeente on fodea Geral NUL: tow ccoponentes dal TELERD pueden ser elertrnechniod 0 alectrtnioon. NOt 2s For ctveraan rosones, por ajemle transporte ¢ protectin, ctectas ota as et armado pueden stactonrse fuere ela Florin dal coutrinter:2ai.t tales esti tunlere concern « v0 SRLS SSRIs gin pone vergentee aor ponnn inflate en Zorve izufucacin ent mu copertnteto, oo rluetGn ok TAGLEN origine sowtiso @ oon 2¢ Por diversas raza, por ejemplo trenaporte 0 producoién, olertas sta- ‘a florice és) constructor del TABLENO Ietiyende ol tonetintont a Toe soeyoe 2uant2 tableron eblstrics bale tanetén derieadon gu saris (108). Tentero ‘Ee'y laponictonce que no avin wowetican Gem ie conticitn ae sn tae [teins a aeriven (oor ajepie: por eSloul) de dlaposictonee gun han setiaZecho tee omayce sorrespondienten (ver taba 7+ Eenignar a ton tablero eilsteione de baja bene ‘24.2 glecutte austtigr (dn TABLERD). Todan an partes conductores do wh tam Since Salutdes en tn eiveatts (que po tan al eleoists prinetpas) deetinacne 02 onenoy netictén, wlalisacién, Tepuclin, proceasnients ae dott 2.2.4 juno do barree (paras oslectoras). Condctorve ‘Sectrison eclnlese qua contibupen # la ejecuein Ge la alors rele.Unidad funcional « travis G6 18 cual we alinents ne ‘cn cireuitor dr enlige loonne). 2.1.0 propo fmtionsl. Agripentento de varies wniages functonaiee que eatin ‘léctrieanente itterconsctadan pare in eeeveién 6 au finciores. 2.1.9 sondletSn de prosba, Estado de un tablara © parce de Site on ol cust tow Cinculton principales corvesponsiaten savin ablertor pero no recesrianente SeSclonedor (eioladsn) siontren low eiroultoe suxilisrea aase‘adoy rein conse 2.2 SEFINICIONES cONCEMNIBNTS 4 LAS"IRIDADES COMPCHENTES DE 108 TABLENOS 2.2.1 column (ver fig. 4). Unidad componente de un TAILEDO entre doa 2.2.3 somartisionto. Column © slanato de colinns bajo emoltire s excepetén 2.2.4 golunme 0 slenento de columns protagidos, Colima o elemento de colume provists de tabiqus dlatiedoe 7 dlapoestan pare provegsr contra al contacto ‘Sclusetal con al squgo aayecenta cuungo ne manipulan tor slerentos an 20 eolume 2.2.8 nldad de traneparta- Parte de um TABLERO © TABLERO semplate que pusde ser teaneportede bin ser deooontado, 2.2.6 parte fia (var fig. 69). Parte constitulds por caponentes enemblados ‘Spilehon sore sopatnoenn y gue eth sanadn pare ovale fe (ee 2.2.7 parte euoible, Parte gue putde retirares totalmente del TABLERO y seem Dlacares ti euamio el eizoulte el coal eath sonestads aaté tele teneién,® 2.218 parte ssccionable (ver fig: C0). Parte ancvible gue, al tiempo que per ‘tones twcdnteanente conatica ai TADLIRO, pusée ner Groplecade basta tae’ peot= pare). BOUA: Hata distancia de atstectSn punts correspandar ya en & lee clreuitee ‘Principaien volute © a lot principales y aucitaren (var 2-3.13 tasla 8): 2:9 len ementat, voices te prt sev sles OTA: te spertirn ek sirtto principal aa poade efgetuar igusinante sin Sevinsento aeotnice gyno te ie parte ecciomble metinnte el anaje de. tn 2.2012 ponteltn easctonsin (pentcién stslata). Fosicién de une parte seccte~ rmabie on Is cual ve eutblece une Glotencie de sielacién (var 7.2.2) on 200 crcutton princigaton y maitiaren, permaneciengo ia parts erccionte eovectata ‘eshntommente al BLEND. ‘Stice wleune ce in parte awsotonsoie nechante sl mansje ee un dlapoaitive sone 2.212 pontettn retirads. feaiciin de uae parte anovitie 9 aecclonshie ciands 0 encuenre Pru Gel tblere y eet6 eeparade neckaicn y sléctricaoanee de #1, 3.2 LLERD absarto con erotaccLén front (fig, C2). TABLERD ablerts con ine fsbterta en el frente que provee un grado de provesilen cone ainime tgual © 19a at frente, Lan parteseS sgpeto 1003 een re score a2 suelo Y poede conprenar” varies columns, lununtay de’ eelisna © Sreartoe tntnteasoris eaioar a . “en 2.3.3.8, TABLESD am pupttre (fig, 68). THILEND cerrado cor un genet de conenso ferizantal o toclinaco ¢ nz conbnariGe de axbosy y s@ulpade con apeaten de = barren con o ain postb(Nidad dn darinctn fe eaptnchns — ’ CIA: 2 chewino moareat no prenpone la forea gsonfirieny sl tame oi tas 2:4 EEFONCIONS RELATIVAS 4 LS PARTE uSrIDCTUALNS DE LoS taBLERGe 24d setustrn aopats (figs CL) satrtore que fare parte un THRO ue ssté diseiada pare soportar divereoe componentes dal TASLEAO a® roan ree nai paoato 1953, 24-3 penel_ds_simtaje * (fig. 08). Panel destinndo ® ecportar diversom ‘Sieponentee 7 elosuado pore nu Snetalacidn to un TAREND. aaa “ e+ (rig. 9). entidor deetinaio = oportar 2.4.9 anvatturs. Medio que proves protaceiéa del equianionts contra ctartae Sirecclon con ts greds ninino Je potecclan necdaice ipa « IP2K. (Wer J, 2.4.7 puecte, cubterta miatible © deatizante, 8 ublertn enovible, cuberts dint pars cerver una aberture ao tn ene spied etre oe rote ersten pr retnr taran ej pert Seb supe cecum, rte de ue tno cawereinrte Go una anja (vr bare ser Fisede por ternitioe © nation tnilaran’ He se retire, nernaieonee ‘eepte de pnt oh agua en barvicto NODA: te tape de eterre punda ear prerata para entrada de cebien. 230 Sabigas parte de te avettra do on comartintento ia to separa Go 2.4.31 tabigue protector. arte que proves protein contra el contacto ‘directo en toda direccton nual da acorao(aininn 190X) y centre low ercos ‘slctricon provestenten de on eparaton de manictra @ stntlares, tf Loe mabterss ‘242 hathcalz. Parte que tnpide ol contacto directo ecctdental, pero que 10 ‘apie tn clin delivered, + 85 eaten alenentos setructralan Sosorporan gripes fnelonates ‘cenetttute THALESD® Inampendtontee we i imusa pei-t sactto 3909 acs! mein Pris el peal ae ure une posicién on te ous ete parnite 14 uniés de lon cantectos de ee pertne emoribiee 0 eecclenehies eon fea partes thers ~ Siblaue ave protege fon cantecte Fon: 2.4.34 satznde de_eablen. arte con erturee que pernite oi penie de exten (2.8 DEFINICIONES RELATINS A LAS CHDTOTORS De DTALACION DF LOS TASLEROS ‘8 tne on loonie. denis ee supien lee eaaicianes saaine de eploc om ok Saar ‘tory segs le tnatcags en © de arta tora 2.5.2 TMDL pare instalacite on sabienten extaricres, TADLEAO diachado fl Geo nine condiciones poreslat Gr soplen en el ariorlers sein 8 6 cote 2.5.3 IMILENO al_fijo, TAMLEHO dteulndo pare fhjeree am su lugar do ‘snatanecién, por jemples al piso o une parody 7 pare eeilisnree an vv alone tear. 25:4 TAQUEO novible, TABLARO cieede pare yer fdeLleate movido Ge ts lugar 2.0 AErDwcrowms MHLAELAS 4 149 MEDIAS DE oe. 2s6st pecte con tangién. conductor o parte condictore deatinade = estar bajo Stig Se rma treo 0 tnt are pare oor conn sV condutor Pit (var 2.85). DAY tare Chenin no imlice ncetariinnts i rlengo de choge stéotrice: Sig ge settee in ean ane), rete codetoe. de on supeam ame sgcnte 1999 208.2, somecor Ge protecetén (P2), conductor que we GAitisn como sate de prom ‘wociin eantra ion choguen eLfotriso y dortineco conectar eléctricenente sigue a de lan parte siguientes = partes cundsctoras tin tanntén (ne); ~ partes condctoren ademas: 264 combustor nautrs (W). Condoator conectado al put neuico de un red y ‘woes Ge caneribatr # le ranenielGo de erga e2éeteiobe 2.8.8 sonnuctor PEM. conductor puesto tierra que combine los finctones de ‘dur ee proteccién 7 do condetar necizee alia, ovrianta que resulte de un £2114 de 3a aletectén 0 corinne de fala e terre. Corriente de fells que fluye # terre. PretacctOn contra contacto directo. Frevincién det contacto peLigrono de 2.6.9 protectin contra contacto iniirecte. Pravenaién dei centecto paitgrono ‘i ine personne oo0 law partne condutaras sin eenane 2,701” gone epecativa ano) interior do in TADLENO. tepecto que debe eer uti- ‘aad jer sl opsraria pare ln persclén ¥supervieiSn el TAMER. 12.7.2 sone de santeninlanto on ol Intector ds us THBLERD, Eapecio sclasente so~ ‘seibie ol persona! witarisads 7 dortineo priscipaleante al ueo durante sl sone sae | |® can me ast saoato 1083 ‘20,1. blindejs. Rnvolture uttnizada pare protager Jou conductors o Loe equtzoe ‘onegnttien de otror contutares © aitsoa. 9 = suastrssoror ot uns ramus 4.1 ee TamEP08 oe atstcican engi: = oh tugar de Snwtsiootén (ver 2.8.1 y 28-211 = tae conctenee de inettacisn con reluctin ea soriidad (ver 2.6.9 y 2.5: = ot pre on protacan (var 7 = 01 ipo de anvantures ~ tan wedi para te protectin de tae porsonan (var 7.4). 4 = cAoenrerreas SLECTREGAS DE Las TABLEIOG 4 TENSONRS maTHMLES. tm TABLEEO a define por Ia8 etgutentes tentena nom ‘us tennén noninat de operacién (V,) 0 oy servicio de un clrcsite de un talere® (IA tee valores porualizadoe de lng tansiones gotinsles de toe cicculten do I tatricante a1 TARLINO Gobo indicar Lon Iéntten de tanaién necesarion pare a1 serrecto Ainatonaniento del circuits prineipal y de lou surtiiaren, De todoe m= ‘ovande de ton conponanten inserperndon a0 nantenga, bajo Condicionea normelee 36 fargt, contro ov loa nite tapectf leaden on ine nomena sereeapendicntes 2 Tansin nonrat de atsiaie (de un elreusto da un TABLE), te tenatéo cpereciéa ge cunlgiter eirosite 6s} ZARLE20 no debe acta. be oepta que Ia tanan Ge operectin de algae cireutte de un TBLERO no soaterh, adn tomporariaente, ‘tin neninal de aiaiacién. A HMC? 379), ie tonne tne fan 30 ahtnetncidn, (4:2 SOMIRITE nom. (98 oH CIRCUITO BE UW EABLEIE). La corrtente powioal Se {abero, wu dlovorictén y epltoacién. ata cerrionte stberd per boport vin soe (abie 722) cuando oe sfectGe el nanye negie Beta ee 130 60 pudan sntablacer valores normals 3 SOMENTE MORTAL MESISTIDA DE CORTA SURMOION (Et Ul CLRCUITO ot uN tAmLE- Suto es valor fleas tein corriunte tou se irvaite punde cope ta Gores Snivo expeciticactén sontraria, el tiempo ea ae'l a: =m {DIL St tlewpo on nla corto que 2 a daber6 indicarse 1m corriente noninal ‘i corta dursctén adeintble anf ano el tlange, por sjemle 20 bat os 4:4 (SINCE YONA AESTOTIDA DE CHESTA (GR UW CERCUITO De WW TAMLERO). La ferrite nonise! reatian de eraeta Gn tn eile Ge uv TABLERG ob calor se rosta aun aon cireutto puede wpertar on lee condiciones Je enatye indieatoe fo 8.23 (wer tabla 78,3)¢ep rt amit ete 1 aS corante nntsol. prensa Festign de cortorireulto on circa SEL SEGSAIS Sina este ecrottioneisn cntrarin, sabe dareion ow 6 Ean omnia et oe ae reve eae i ran ne ie te SRS Sa ea St Rositernete ecmietes 14.7 comine nouns oe comoownTo LNITASA FoR TUSTLES (05 oF :ACUTO 06 SEED ansnctoy nein errant nial ae cetoetrstt cedtsoot ‘Siti a aiapnttine Maison Se sovionte na un corazon fie, ‘TWDLERO o do una parte Go un TABLERO que poses varios circultes principales (vor owpte tsa colina ip slosento de cslunne) sy in Telcien entre ie tune mbci~ rye cunlguter indfiite, lan corriontee sfectivas de todor lee circuttoe Srindipniee corniduradan, 7 In sone be lan corrLenee noninalen 6 toon Lon elt rtm eleplin Gel TABLERO” Qando al a ACTOR DE SDH ANETOAD =i eT 1 35 ' { {eae shetunive 1 on i o 30 (ye) 1 os i= @ = NOTA: Le frecoesia astarh ceeprendisa dentro de lot Latter indieaéon on Isa Sermo OWA ERIM relatives «low componestes incerporedoe, delve tndicicign TOBUCICN'A LWDTCAR cow RELACYON AL rABLERO se, earsadin sv forendndeetiay Teptie,ubtcetn tn un agne gee pealoa aoa tote Gu 0 gen eeabercn an Gapstctonn epuen Yfeter, a eentenay 9) oh nonire © au naree ragiatrada dat febeLect MUA: Se conatsera como +1 fabeteante al remponachle del nontaje feat TiBizm (ver note 2 Ge 21.3); 2D) ta dostgctén del tipo © et ninero de Ldentificeatén u otro medio que Deralta obtener del fabricante y/o umutrio la cerreaponsiente intone otto; ©) 1a destpuciée MERU 12 2381 8) 0 tipo de corriente (7 tracuancin, en tensa de 6 ©) tan tenatonna soninaies e eparactda © da eervicte (var 4.3.81 1) Lae teoicoee ronal de aistectén (ver 4.1.2); 1) Loe Lten de funtonnatente (vie 45 1) corrtente nonin de cade etreutto (ef orresponte ver 4.2);® some A auet-2 facet 1008 Wn rentetanota at covtactecute (var 7. 2) eh grado be protasotin fe 7.8.25 9) ae motitun para ta protecetéa de lan parson (ver 704) 9) ap condiciones de wervicie para ute interior, exterior © sepesiel, at ‘las Gitteren do lan condetonee ueuelee de torrie lndicadee en 8.2r ©) 1on te de coneetén e terra pera Lee cunlen ert previste a tabteres P) tas medtean (ote Fug, C3 y CA) precersoanents indieades on ot ordan oe tte, asco (0 large) y pretundided (oo ealleahte pars ow Te) 2) 1a natn (no apitcabte pare os 105). 1a tnrormaotén eapacificndn an ton puntos a) 7 b) we Sndicarin sobre ie place 4 4), sun corremponda, a8 indie Fi en lan places ieertifientorier, on low documenton pertinantes; at los Sages ae ce eireutte o an oe eetiiagen Get fetrdoarte, 5:2 fusogo2, tn ol intarior det TAMLER, serh pousble Séenttficar tow olrctton ‘natviduaes y sur dlapnitivee de preteccien, Cuando Yon leenton Gel aqulpantento dei TABLENO extn parcadoe, Las narcen Sieiniatrares Junto con at SARE. MMTENDENO. “EL fabricate wepecitioaré te tun desaioe = cotdiog Ter ‘Smndictones eventual pera la inatalasiin, fuclonasiente 9 seieennicare det 4GLERO "Gel aguipo que centiene al alano. Ant thie, en caso Go) war seceeario, la inwtrucclonan pare’ el. traporihy yen nadiens or son ae ‘rsioular inpivtancia pera Ia correcta insalaclén,” purete "en nance ‘neteaaiento del TAILINO 7 de es squlpantent [Sudo san nectnario, oe docimenton,esclonadon anterlernarta indicia. a i Jon trabnjou ce mantenintantor 8 al [iBisedo no “resulta eidmta pore Ataponicitn flsien co ton specstee feetaladon, oe proveert unm informiciéa adecinda, por" efemple, ations de ‘onal tablan,@ oes zt peat agente 1062 1 SOOIGIONES HORULES OE SERTICTO. Low TABLERES contornan ‘eatinnoe at iso dejo lap condictonen Ge ervicio siguientes thr Sk wlan canon, por sete rade, soto slecntcon oe ‘imesocantants (ver 9.6.24 sopunde perate) 6.1.1. Temeratare del aire mbiente 6.1.11 Tampernture doi_aice emblente pare les iprtalscionss intetorss. Le enperture dal aire wblonte fo send nafor que aC 7 ie tenperaiare seal do TL Latte seer de La temperature Gol aire eblante oe de ~ 8*2. ‘nparatara del tire ambiente so sar aayor que ai°G y In tonperature media Qo rants perfods de 24 no aerk anyon gor 35°, OU: HL uae de THBLEROS on china Fefo punde requerie i Acvardo eapiciAl entre 0.1.2.1, Gonisionse atmcettcices pare snstalnciones_intariores. £1 aire seré pio wu bumecad eletiva no seri mayor que ol 6) « une teoperccare nécina en 40°C Lan tunedaden relatives née clevaden posden adxitiree © tempecntaren na ‘ean, per temple 60 X's 20°C. Dsberk toneree caldndo Ge ta condeancién, we serach Gu punts protcinee ccastonainente debida a las varitcienee de tempera” fGrieas pare lan Uetalaciones exteriorss, La hinedaden 2 asa gor 2655 Wom: Pore You equipon slectrénioos # utittewrve an altitedee aarores gi 060m, puede wer neconario toner an cuenta Ln ciotmictGe de la righoer dialso™ {een y de poder te atriaetanto dot aire, Low eqlpon alectrénisos detinndes © 2.2 lugares de Seatalacin donde ins variaciones de tanperstr ylo oe presto {nt aire te produce 8 tat veloctan qur poncen preaunir te concemmoiin stoop” ‘lone an tnterie el TABLERO. 12.3 Puts containasién del aire por el polvo, bine, partfoulas corroetvas © 6.2.4 Bpontetin « furtea campos lbetricos o magstione, 2.5 poten « topertura extra, pir alo, ediciones o rdte- 128 Ataqu por tngos 0 eninales penton, 12.7" Yevblacién on lugares expueato « Incendto 9 plea 6.2.8 Rapontetin a vitaclones y fuerten npmotoe, 8.2:8 tataciéa de tal nonera qu 1a cepasiind de santocie Ue cctritate @ le ‘SPisad Sy gtr ae afecteay por sealo, cats ol oaipnicns ar fntale Se2A0 a cenetercite de aoluctone apropiadas contre lun intecececien elle~® coun 0 sgcato 2908, ‘cunmporte, almacenaje ¢ inetalacién, por ejemplo, condiciones de teperstura ¥ ‘Salvo etpesiricnctin contraria, se apLicr® Ia sigutente gana Oe teqperetrds di {EL materiel sonatido cntan tanperatiras extrenas sin ser punsto an funcione= ‘sate, no wufrird dae irrevernibie 7 fuclooarl denpute th lan condiciones tee 1 = prev covsraveszo ‘ot TAMLEROS se constratrén Giteanente con saterisied ce {ects de aaportar Ino solicttaclones metnicns, eléctrican y termicua tnC cond oper ln splicnetGn oe reveatinienton protectores squivalantes sobre Ia pert oe aperaten y 108 clrcultae del TAILERO ae dtaponden de tal manera de faciditer ‘7.2 pistmcian on aire, longitudes de contrnao y diatancia de aisisotén MOIM: La epictcitn de oe daton indleniog an te carne YOMA IRA 2 377 = (Goeréisatén de la tlalacién on low istanas’ de beje tannin incliyeass lag Alstancis de slalectin oo aire y lan longitudes do contormee an Yon aquipad, sreventranbego conscaracten en 150, Bato ponds afectar camie « los centtaee 78.201 pistanan en eine y lengitudor de contornse. toe aparatoe que forma erie det blero tern diotancine conferees a lee dndicades an ies sarees co. ‘Freepontienten, y cous dietenciaa ge mattandcin om Jan condiciones oecion ao |® emu x ast sgzeto 1903 2.2 plstanetas de s:staciSg, tm el cuto de uniéadea funcionalee nontadee ‘bre pctas FoLiribiany ine dittacine de aisise\Sn proves reapandoran ® los 1 Si os inte ne garastonesnrtrton pare ciruttenslecricoot de bajo a= oe caeriantn (chia te TAY maron Ge 60 Viove, 6 eve.) ben conantare® 8, twblero, no ae plicable la sable At del doweo H (vor Hota 2 aah Aare A)e24.303 polo dinniie pr pees In erent sxc Seinen we enna inti! ge ratmmn 24 eta 7.1.9.4 Salvo convanio previo, am al caso de cistuttoe triffeteos con ntutros Aca 'hernen de soneritn del conductor neutro peraitirén ta conenién Ge contuetoree "ttt an."y u netn et nner do Toss seer ao a = teat 91a corstente adntatble total deb sentctor de fo sh eete Gitine oe igual nenne gue 18 mats “Tronplasaree por scccioows de cenductivicad equivalents, la coal puade exigin Taree le grande, WOT 2: Pare clertan splicctones donde 18 corviente a si conductor neutro pute 4 eisansar yaloren slevedon, por jemlo granden inatsecionee de. Ulunieacten ‘lsereecente, puede eer naceanrio tn canturter’pedtro, tue, Foret. in alone faoaclend de conduccién qua lot conductores dr feney tal eivcumtancta tend 7.1.3.8 Si previn neon de contin para lon conductores neutree, Ge pro- ‘ecién y Put er entrage 7 salide, silos e sslocartn ty Za Vecinded Je ton bore fn de conductores de fee anode 7.1.2.6 Las abertures 2 las antredae de cable, tapas de clerre, ate. #0 cone ‘Zuinin on tal sanere que cuando los abies ae deatalan ceerectancnen, ae sbtonga fh grado de proteccidn sntablecido. ato nplicy in eieccign oe medion ar 7.3,9:7 Latiticactin do 1 bores da conenién, ta Adenttftotctén de 108 bor~ ‘nado cesiGn cinpliré con Te sarea NOR TUM 2 089 ~ Parte 1 = Igenttfieseson 4 on bernee.y terninales aidetcicon. faglan geecuiee pare el mre con ‘taclin aifunanérione} ® ce rm atsi-t sae 3003 7.2.1 grado de protectin previato por to TABLEN contee ai ontaste con las tpartns ajo tenelny al ingreso de cuerposextrafon a6lidoe y 2fQuiéen ev inion for 1s dnigraciéa TPO vogin la norea TM ? 4d, ‘00, rr, Tot, Pex, IPE ‘cand sxige alsin gredo du protacttn contre In pansirectén de agua, ta tbe siguiente indica ine nonerca IP peeferiden, 25P4 De moeros op pasremons Tiriaer sare sarcertntieo T (troteccitn contre et contacto [Brtecc ‘olaaentaria, al aegundo nieare arectertaiog ward cone nine 9 SL rrevate motmentrte sary vtaistneseeioen pune enaitie [eEshs3 suo ampeotticestdn cantrarta, al grado de protecctée indicado por et ‘atrloants ea weable al tuber complete cuando as towtale e eoverte ton Tot Ge) fabcicante (ver tambien 7 TEAGLLN 8 srnte oe protectin de una parte dat TAR80,s0r ejemplo pened persia, dittere de ia de 2a parte principal,® eg soon sean puna writer Tot (i TABLERO pare intact sxverfor J en cess Gh Un TABLERO bajo avodtore fare tnetelecitn interior pare ono a0 iagarea con slovade hunedod y teparaturee ‘Ge varian dentro de Linitar anplioe, et toner wedidue adecinén (veneilacién Yio cnlntoocién interior, ato.) para tapadir 1a condenescign perfudicial dentro {ni TANLERO, in cuargo, ae santanard a) mano tengo ak grado eepectticade de A: HL celentaniento de un slecento © unk parte su In diferencia. de fopenssare de eee sleet 9 parte, medige wogin io inaicade an 6.2.3.5 9 8 Gaeoeratare G&L nite eblente fuare Ger ablaro™I oepsartesindividusiesy at Ton hblare » « * @ I ‘sartlcalares |Dvinrcinmdan por 01 Waite de teaparetre ig a ii ip a at fre parm(2) m1 ehening rempocentas incorperadoe” apition: sbeenguntn alectrénicoe (por ejemplo, puente rectiftcoior, etreutts tm resol: ~ partes de aqui (par ajenplo repuledor, alinantactn de potimcta etabl= sede, epitricngr oparsctonal)s (2) 11 Atnite de satentaninto de 70 K oa un valor banado en el anys conven- ‘ie inwtalacLn pnde tener conesionee euye tipo, tatureiats 7 aleposieiin Dunder to ear igoniee « Tea adoptades pare el amayo, 7 poirfa resultar in socesibles Gricemente deepute de le apertura del TABLERO, por aSmplo Fatences de woargenciae, pelancas de exeracsiéa que no ae slitzan son (4) Salve amecttienetéa contraria, en al cate de partes 7 mvalturae que ton ( perniee aaencar lon liaitan de ealentaniante 20° . (8) toto parnite un grado de flectnstided con reaprcto al guipo (por ejemplo llapoettivon slectrénlcon) tontide s Atniten de ealntastente latin ou sorsles seciedoe lon sparttee de mndo'7 coneral,oman 2 ast saseto 908 17.4 PROFREEION COTM LIS CHOGUES ELEETIEOE. Loe ragulettoa sigutenten antén pide del sontaje Ge un tablere an toe lnwtnlontn conform con ies sapeciste Poctenee pertinence pecans Gu to Tact. 2.4.1.1, Protacetin por ney baje tenalda de seguridad. Yor 3.1 de 2a norma SORA ‘a et ortnsto dlrects puedo obteerse, ys nav por la semwtrucotée eine al BLin0 © por 100 nedides cmplanentarina a toner Qurante In inatalacteny fete Pose 1 eieepio de oedicen cemplenurariea tomar” oe 16 natstectén de tm thot siterto eu Lugar donde ot soso cath aclenante pornos a patted eon 0 pinto ecledcloar un 0 ake acidna a proteccién deftnidas an ton plrrafee igsient, taniodo en aorta que oe cnplan low remuieitoc cataeciens et ‘Aichos plraton ta elect de 18 nedita Ge proteciin tetard ujete eovnia 2REAE ta snormactén dds an Lon onshlegce Gel fabrtoae punde octper eh ager ZoAs2eh Frotncottn por alsinaén de ne con temiée. Law parton bajo Genre: forth swersas ceninente Ge tas ialasila ges puede eer otietas “nicanents per darticeléa,coun rat amt saonta 1992 ata alaiaciin ee bard de saterisls se soliottatonee svcinican, eetricas y thratces © ea cut DA: RJaplons enon y components eiéetricon envaton on afalanton 7.42.2 Protcetin por tabiqwn protactorss 6 enroltures. $4 daten cumplir oe reguisitor siguiente! brotecelény Ine part con teneién gun slice protegen, no seria wenorer gut lor ‘riores incadon an 7-iv2 pars las distancien nine y laa longitudes 3t com ‘Ermeor scm que Lea dlapooitivoe modalcon tean Ge artarial elalanta, 2.2 Talon lon tabiques protactoree y envolturse so feria an forms Sepire. Tanlando an cuunes ou naturslers, medidas y laposiclén, tndréy soorcara de eiolsiree, » ai retire de partes do ln snvelturn, (poertan, seleey ‘pen, cublerta, wts.), ello ee bar6 do seunrdo cor uno’ 80\ 200, regulation patente 0) rare te reociény Ja apart © al evtire on necenttaré et woo de ane 'b) Toate an partae con teneién que pusian ser tocadas an forma no inten= ion espute de la epertare de Ia puerta Gaberts dasconectaree antes IDLO: Tnavanto 1a puerta (o putrtes) son un aparato de maniobrn que eangure feolavantant> © ytllizande om herrententae@ femen sma aa sas 398 1, por razones de warvicto, 9 [ABLER0 eh egutpado con un dtmoaitive gue pe file u Ine peraonan ectoriandan oosder'# lon partes con tarei@n slentees sruipo cath Gado temide, i qgclevaniants ee ceaptabaert setond@iconents al 9) #2 tanuano inciuted on ou Anterior obwtfculos & cortinas que srotaien ‘ota San paren con eanettn do tal sane ur no pondan oes tonalan on ‘Forma 00 Stnstcnal cuando In poeren sata eblarta, Betoe stetioulon 6 cortinas seiafarde oe requlateee de 7-4,2-2-1 (pare lne stcapeleon ver punto 3) 7 revaaeed. an tunes deberdn ya nen jure 0 postctén aati» ae correrdn « et 4) Cuande tn purine inetalnin antrka de un tabiqus protector © savotture fwonelten un atipuico seaninel (eal aan a} reamplaes Ov te para © (un foutble) tn rencitn, apertura @ axireccién ein ia wyude Ge ure Slave @-barraniente y, win drotonectar Inv teil, wach sevens bpouibie al ee cuplan Ton sondieianes siguentnes = Se proverd ye cbwtdouis detréa dot eabfqee protector 9 mvaiture fin (4 Inpeddr qos lnm poracnan aren po intncionsinente ow aenescto eat Ine partes belo tanetén gue ne ettén protepiies por otoe median ae bproteceién. in embargo, ores stutdeulo na lapadird necearianene cou {ine pereones anton en contacto intaneinal cen in mene oon Tee person bade ten. we end = tan partes con una taneén got camps Lat condiotonse de a may base ‘anaide de seqrided, no necertan wer protean, Zfe89 evtcete pr ate Hata medi oe apllcn oo TAHLE-contra ol cotante indirect para in Anatlaeion complata, por slompte ure de 74.3.1 PrataceNSo por_poseta a _tieree deta partes conductores ein {din, “EL ctroulto de proteciGe por puesta a terra Ge las mae de un tablere Uneluye an conductor de protecciée roparado o wtilisa partes entnictirelee ‘tnductoren © unm conbtnotin ao aabee. Zulee laponietonen proven! ~ protectin contre len coneecuercina da fellas on Loe ctrestion extertores oe requtaitoe por eetieruer eatin inden an lon pherafon eiguantees 7s4.d.d G0 tomnéapreceuetones conttrvctives pare atagirar le continssdad llctrica are Ins portes coducaocen ein teaiin dal HBUERD (eee 7etede1e8) 7 nto outer parcen y ioe cirouiton Ge puesta» sierra de in inrtalncién (wat ere Jon TB, aso bce we dime tvo tae agin muaye de ix ‘onfores con 8.2-3-2-1 « 6.2-3.143, oe weilisark un conductor Ge prutecctén Sepa ‘eto paral circulto de ponte a tlerve 7 ve eimonied an relacian ® low fuegee barren de tal sunara que ioe efectos de lee fwraaa slectremgnsticas oven 7.4.801.2 Clertan parten conductores expuettas da un TABLERO gut oo conattuyen 1m peligro no meceoltan er conestadan a lov sincultea de protereter Parque acn de tansto pesusfo (oprosisadanenta SO nn x 80 ma) © satin ‘ane® frome se aust sacato 1908 ‘uabtdn © lon slectrotmanan ge contactores ¢ felée, niclece nagnétioes de trae Forandorea (eave que satin provintor dein borne conaiéa tl cyndsctar d= frctncetGn), siert partee de necmmnient ster cuaigelera sean wa medida comnts (pelacte, volante, ete) earn: barton conecteden «low oirvulto Gu proteceson, ao a 2 Cuando Lan partes seoribiee @ seectonsbiee len portant wtdlicer, satan riperficitw ee, coneldaran,wefietontes soso para anepurat la continatded de on cireuitan de protactiéey sce sein etn seen sor ln yor austere ‘roveccign de una porte anvible gabe parmanecer afective dende pontotén arn San evertat, puerta, tapaa de clarr® y sint2eree Jan conexionee fonenciconlen wecican por” torn{ilon y basgrer sethiicas oe soniceran eftelentes pare taapirar Ia coninsidy vletore que winger auipe electrizo ree fijago scbre enter partes ranexign sléctricn equivalents, Alentadn eapecielemte pare tal proplnlto (contacto deeiieane brotegiaas centre ln carosiin). ‘irnioas dindnicis que podteran presentarea en ol Luger Ge instelectéa at Tato. onndo 2a envelSire de un TASLERO ae use como parte de um circulto de protacciGn, ln ction Ge wvta envaltien debe wer por 10 meno eldctrie ‘Sanente equivalents e ln secslGn ninina Undicade e9 7-4.3.007. Cuando Ia continittnd puede: sar Snterrnoida mediante conectores 0 aie fositives de emhifey ol circlts te preteccita, debe” interapicas Seenerte dnpuie gun tos conductores con taneite hago side intarran ‘con tenmién an reconectadoe wee "lecoen zm ates 83983 4a) tn princtpi, con 18 erepotia do Loe Stann sanctonaéon en ek pnts 1s epost tive de dencenerion (interrupter, essionador. tne tates neon {ur ev perntan op sl caning de lon conductor Be potaccién dotnet locas Go unde gun ee pudan sncar epleando toa hrvasiente aie ea foedan ear pecvarion pare orton coms) 7.4318 too borne para in conecién de conductores de proteccién exerts 7 ‘Ninsnja, cunnde eon necearion, words deemadon yy naive sopsoificcten stntee= ia, peceiticts Ie conexiGn de condvotoren go coor Ep case oiruite de talide ptoveend conduotores expuestes (chroulto de proteceiGn) del fANLENO ya ervelturs ‘Stiliea do Lon coblan Go coneiGe (terion de aesro, arvadures, evvoturee de ‘lowe, tes), ton nedlon Gh coverién pare songurar Ln continsad de ian parker ‘entectray apumtan cen low conductores we protaceiGe axtariorte, no senna ‘ings ote Acne ors: cumdo tee partes netdlicas Gel tablero, particutaraente’ places ‘ieple pinture oe pelvo, to ponds neces tar penuctonee epecietons 7.217 ta ance oo 100 conductores de protecciéo (Pt) anim tuber, #6 dex eRlOMch por ao de toe nftadon sigulatee: SY a mccitn dat sentustar de protacctén no eré senor gue sl valor Si por ta woticactn de gate tabla'ee calculn sedidar no noraileades, dberts ser_ttteaden Ion’ cenduetorea que, Gleten la eceita, mrvelisade inediete Rhee “eto 19 ‘Tessie de les condctaroal tein wininn Gol conductor | ae proteceLen correspondiente | ‘lin det conductor ge protecciin 90 ‘Sentuctencia equivalerte # in qe faaulte de le eplicacién de Je table 6. 1) la ecotén det conductor de proteccin teniando an curnta, las Scutettaclones tarwions, a caleclard oon ayude oe ie ferme indicate (rs tnwso Bw shtanice por aigin otro ftolo, por ejemplo por tn race deterninar 1s escoin tramaveral de tor conductores de proteciée deberda (ntteZecere similtSneanant San condioLonae aigutentan: 1) condo we afeetSe ot enaaro sess ft valor de 14 Ampecancia det eso ce falta cimplind lan condiciones ecigides pare el fupcionantents nt dispositive ae peoteneiény 2) tae sondictonen de funnantents dal dapoattive de protscotin eléotri~ fate slagirt de manera de elininar 2a poaibiliget de que In corriarte ‘Senda perjuaicar « eete conductor 0 ou continaiéad elfotrica, 17.4,3:2.8. Sh on he prvisto un conductor O¢ protwcoiGn en tabieros cwen partes ‘eceaite wer sislado do Gichan partes (para Inn excepesonea er 7-4-3.1-8)«@ oma 208 am. secata 198 heteyndo den conductores ow low sonestan sn lactrede de" teres aapesee, srl culdadcnoente isiason. Yato ee aplice, por ajeploy 4 lo dlapeettiee ot (tweotto de falian tone | ngths Teowe an comnta ton precauctonas eapectilen = toner al apiicar tot Fecusttoe Peloton talon dlapantete ‘UBLIN0S pueden prover proteccitn contra el contarte indirect por souls ie tor ‘tgutentn nesidne gun ne requicren a cireutee dy brotecsion = wwparsen de ctreuttos 7.4.3.2. Separattn de Gireuttoe. Yar 26 norma HORM THA 2 358, 7.4.3.2.2 Prataeldn gor alelactén total *.” Fare ta proteotta, por sisteciéa | ‘teal Centra al contacto lndirecto, deberds emplicee lou rogutatton sigstenice 9) 52 syerato ertand completamente sscerredo 4a attarel atslante, ta em volte Mavark a! efaboloGBque send visihia donde l exteriors * tegsn tn arom TU 2 308 cata oe eqivalonte ab aaterial dea Chase 11, ve 2 ores IM 2 379 - fparaton ellstricon 7 siaciséeieos ~ Clestflowias jor ts protecetn contra choquen sldstrioce, | |seomn re suai goats 1993 1b) ta amettinn eater hiche de un matertal sistance caper de restate las feticltactone wecinieer, eléctrloan y térnices «law que puede tar fenetige an condiciones normalea 9 eapeciales de earvicio (ver 6. 2) y deed war esiatente al anvejecinienta y al Songs ©) tn amoitura no deerk nar paforada on ningsn punto por la parte con Gictoren de fal amere que sxieta 1a ponibllided de qoe una tenmiln de fate stgifion por ejemplo que las partes neiélices, tales covo palanees ‘Gin por rzanae Gt cnmtraceiGadaben nerevesar la anvolture, otberd tein alnindoa Go lan parton con tanai6n 7 de iu partes confucteres ‘Spuostas de gush nenere que law partae oon tana. 1) partne contutoran expueeten 0 el interior dal TABLERO no ward o- frctedae al clroulto do protecolin, sen ho sarde ineluléas on. one Inada de protocotéa que inplique ol uso de un circutto de protecclén. {eto oa aplice © Zoe speraton sncorpernaoe edn cuando tergan tm borne Ge ‘needa pare un conductor de protecsiéa. + em tutta par 150/TC 62.amen 28 an. santo 1983 ek panes, eata cbetieulo, ain enue, sale sect renoribie can el we 74st Avactencta ogatea eargns elbctrieas, tk #1 TAILERO contiens slewaton quo am puvden. twter cargue eltotrices paligreas came pe a eae Gesconctaoe (capacitoror, et.}, en nececsia ist place & eevereusia, oe expctteren pegueton, ‘alan cana law utitizauee pass ca eecnenan pare norar a rempinsta de role, ste, no te snaidores ewe pollgrcon WWI: 1 contacto oo intenctonel no e4 conndera peligro ei lee tanaonea Fesiautiot ton por ojo Ge 120 Very en amet ae 5 Jempte Genie ‘teconrtia doa alinenten, 7A en qpestives y de pntenatent on ok atarion de ton SANS (oe UIA: mxpnoion an si interior de Yon TABLIRGS de profindided Linttaca ax! ‘rien ée Ia no ee comlaaran centro da gta elantfloniln, 2 at de tow partes con tersitn pox ct jy Rte Straiae_de_2ee_partes con twcaén por eatiouios que groven, SS ah ree secre tn Pek Uae some eprativan 7 oh atone ‘wri at asdidha ainines eiguanines (on eucaie'pas i,@ mn sme ana paoate 1993 = obte werd ecentbion a persona ceitttondo; = eatarkn clarnente sadisndes con cartelee de atverteet. ‘atan conan ‘andra lan nies annus aigutentess (Ea eatudto por TC). 7.4.8 ogtettae relatives 2 1n scesibtligad on servicio par parte del personal ‘Beenie unpliree tno o nie de lee siguentes requisites aujetos convents toe roguletton soplonentaris len medidas do proteccién oepeciticedaa ‘Rorat tate apldcn qus lo reguiattor acardndoe sera vilidee cumndo wna perscon fitorizada ponte obtener ascouo al TABLED, por ejenplo, nettenta el ino doe Frantentan 9 nevtralisanto un erclatentento (ver 7.#-2-2-3) cuando el TASLERD © ‘arta dal moo est con trae {. E2 TASLEND deter eaaree 7 Slaponeree do tel aenere qua clartas tareas, Sogn acerdo entre e) fabricar yal uouarioy pundan afectonres evndo al Tac Ltn ente mn survicto youn tannin. = tnmpcctin vias 4 -speratee de maaben y otro sparatons + ajunta« Andlentore de relée y scctonnorees = sjuats repontotie Ge retée, ecctonadores y disposttives etecténtcos: = eeamptace Go rai = remmpiazo de Mopar indicadorant = stertan operacicnss dirigiéas « Loseliser falas, por aiinplo wedicisn ae| ® oot rat ae. to 1983 7.48.2, Magutelton eelatives # 24 gioeaibéLLdnd pace si santanatesto. cuando ‘ts wntdntes 6 gripes sayacerton ss nantanen can tanailn or tame tas nedlane ‘ectearinn para peruitir al mantestento acordnis por conve Breie ce tea de convent previo depends de factoren talea como condiciones de cervicie, ‘recuncin Gal mantenintent, ceaprtase del pervonat astorieado, reglesntae de = wn eapacto wificlate entre Le unléad o grupo fclontl an cumtiln y tee ‘tenses o gripon fuolonaler dyacurtan. a reconand, que Tat partes stscapeibien ae our futiraiee pare sl neateniniate tenga an 2a Ponte ‘Seton de fljectGe tmeraibien ~ uthLiuecién de stemanton de oolunots on barreres da protects pare cata = vttlimacién de copartiatent para onde dad © grupo finctonls tne medion muplanntarion de protecelén proviaten © emacttiendoa 74.8.3 Sogutattos relatives 0 in sscesibitided pare tzsbajoe de empitectéa con Ssasiég. “Guinde et eatablece @ut debe perntices ia futane omplissiio oer {HELEN con unidadee 6 gripee Amcionaies ‘iplenentarioe lent th reste eal "Taub ge mantiene con faneién, oe aplican low regtaites indlcndoe w7r4,0-%, ‘eto convando previ Hxtoe requeltoe oe splicu tantién paren ewroiée 7 ‘cvecin Ge cnblew de sollon suplemntarice cunnio lon sable eristnten ee 1 scomife de lan uninden wuplenetarian a wy Ainntacin Ge etrade no debaré ‘fectaran coi tenon aaivo gue el AaL200 6 pernns Ze MERESUION comma SL CoMDEIEVETO Y MESIETENCTA A LA SOLICEACION fom tL YC Teanstoctaomte asta plerafo ge reftere an priser thralno « wgulpoe de ‘Hepler siearna. lon vegutetton pare equipee Se coriente contin at un ao,NOTA: tae seettactones por el sortactreulto an ponden reducir nediante diapo- lvon qin llsiten Ie corriarte (indoctoren, fuaiblen W otrow Glepanitav ae TABLEROS den: antar protegidoe contra law serriantas de cortectroults, per sienpl, por sedio de interreptoren, fnitien © conbinacianes do eae, gu Bue ‘en tncorporaree en el Interior del TAGERD 9 ublonree an eu starior, [Proteceién contre cartocireuttos tandré una capacidad de corte mutictente #n cada Dolo s tenidn de Line pera sLininar una dobie falle 8 terre. cortocireuite om al agar de Snatalactén, HOU: Ta conte que on proven ei nda alte grado de protecetén poetble pare ‘personal pera ol cawo de que una lla prodijera un arco eltotrico se fnterior de um TABLE; no cbatanta, al priner chjetive deberd ser eriear salar sfcon por tm diet aprepiedo 9 bien Lintear au Gurcian. ‘Pure toe TOS, ev recontende wtiltear sonfigursciones eostyaden conforee 2 n ‘sete ée tipo, por ejemplo Junge de terran, # tence que seen aplicebles, lon ‘eeepetones incienaa ay 8.2.3.101 4 8.2-9-1-2, Br caste ancopetonsien qnpe oo ‘ge posible 1 wtiltsacién de contigurecionee ecuayacoe conforms t st sonaye ce ‘Upoy tn resieteoia' a lea cortosireuiten’ de eten porter ov verifiou’, por ‘sstrupclacidn e purtir ce contigurectonee arayadan conforea'a un arenyo te tp,® ou rat sis scceta 1903 tone un sola unided de ectrada, a1 feoante rrtectecuito ov ia manera sigue 7Sr2sh.1 Pare TABLEROS con up elmpoattive de protceiée contra cartectrouline Ievorporaco ia tld inane aor nl pried evisu a= fm Indieara lea carecterfatcan eo lavsnta. x rgeoplese (ver minal Ge eo ‘iene eapciee d crt, serine ore, tye). ‘loar oh retardo sbciso y al ajuate correapendionte a corlanen de eartcie= ‘torte Grectén Ja drecion seh Gade por le fireien on Me 1b) Ua corrtente nina Ge certoctroulte presi sn Lon banat de entrada ‘et TABLE Junto con In careclén correspondiente ai side eifiere de Ls. La relacién entre oi valor de oreata ¥ lon valores nficucee asbers ‘er tn toticege on ta table Ys o. 2) ta constants nominee scrtostreutto treutto con fuathte (ver 4.7).@ para tot puntos 6) y #), i fabricante debapé Andiear lan cerasterfatican (valor ca im eeainal, chpectand de carta, ts ate.) de Tou dlaponttivoe de coe ge corte amie Settee, dp covtocirousto (Ror ajeplo, ntarrutore® © Tee et oces do carriente) gecumarioe para In protein ok TABLERO, wrk: coudo oo necenario oh rataplaxo de slonenisn flatbles, 9 ropene qos # 78.0.2, Para un TASERO qua panes varian unidades de entrada no suseeptshlet de Tesh Pae Wi ieeentas ie reeteteneia a) sortociroutto puede ser iiends por Trio waa we coved ee eeu Let r Taso | amccgem | | mmcrceu | | mom 1008, 117 SEPAMACION THIN pes "ABLENOS_saDLNE_qABzUES PROTECTS 0 ‘inuaibSs Se posden ctor" tn © nn Ge lnm eigulenten condiciones wediante Ia TEuisisicn do ee MaLknoo, por tabiqune pretectoree 6 tablaven, on = protectin contra ot contacto con partas con tanuién que pertemcen & ‘Zootoo lee udute en oe conpertintentos aaecen fejudiguen #1 funeion YoU a+ ton fetes en are rte sutton mainte ate de edi ie = protectin contra sl pao de cuerpoe a6hido extra de un unica del Th Seana e etre unddad-eayecntes ‘noliyend ous Bornes Je én, unas de otras. a forms de eparacn nerf objeto de acuerdo previo entre el fabricante y al eideiatietiiSieicacacsctaccsel ae7.8 COMEXIOMES ELECTRICAS EN EL THTENOR BE UN TABLENO: BAAS ¥ COIBUETORES 4 sarribe hacia sbejo 0 de tzgulerda a derccha, sirmdo deade al frente Yooe2 adden y valores nontnaies de barren y coodsteres elslades, Le seisc~ ido y versrieacign, en ins secclones dq conductores en finelGn ae ia corrente Sonia Gel TADLEROy Jn veriFicucién ce law solleitactoose mecinicen y freicas fe efecearda de aero son an erm SR correwpontnee (er leg ort (abtende (var tata 7.8.2) 3.3. Loe contictores attadon no ee ddr spay contr partes damid con Site se poten ciernte © anrn cantee nguto 7 ertarth eben= ‘restaree etencién aa fijoctéa de Lo ‘tn Giatadoe « tat fine 2) Pare nomuladores oe {gut 2a tenaién de elnentacn nominal ¢ 28 8: sOUL: tate gana no ineige ol range de teaionee auplanmntarin extatdo 9 2), Para eLinetecién per rectifican de corriante alterna ver punto 3. 2a sina onsoreinte anna ot Set «34 tran altenactn 4) SL os osoenarto unm tolerancia mayor, 6e ecordaré antre 1 fabricante y ot tmuarter{ 17.8.2 Sebratensiones *. Lae echretanatones de elinentectGn eetén indicadnn an se figure 0 aplica & la sopretanatcons so periSdteas como im denriasién an ‘atest al valor de erast nonina) de la gene Se carte directa. Lor TARUEON oe ‘actario de tal manera que se asegure au funefonnients em el caso de gobraten ‘Hopes por abajo how valores representadoe por in eurve 2 tte producan sobretenstones centro de los valores conprendiges ante las curves Sip 2. a) fanclontento povde ineerrunpiree por ia nscién gx dgpoettivon &= frvtwcolén Get TABLENG, no poraitidndone qoe cause un dalo al ‘ablere Nesta it (hlor de cresta den teraidm igual a 2, + 1 000 ¥. fr extin Linttaden por nedton spropiadoe WOHA_9: Yer también te Poblicectin TO 110-2: fpuiaton de conmnio de base ‘sceiGo, Farts 21 Contactoree co venleonductores (contactarte eetdtioe).AP ~~ : pol Waa teeta sew a6 yw ator decree deb tenn snent nena oe a rot Nu cenaién oe events no periéaicn euperpuents ss arninises Ge 28 tinaidn alterna de entrada de it~ “Tiaitios ue ineerparen squipor alectrinicas estén Linivadas de 2) eh contentdo retativo oe erénices no excederd del 10%, 9 sen un tear feastive da te fapdavesa 09,5 2) toe ceoponentes areSatzon ne ceria mayores gee toe valores indicados en 28 “= mn confornidad con 3 paras IROL 6 223 = Parte IZ.om SM an saceto aaa mete S" dhscmasien sory sv principio epesifinnes — ‘ere Set SSfurieue ys wnuerioy sh owt tpedncie Hobe Valor Murieniv. ona t+ tn noe valores av szeneaien pare control ceamdn eactrénico, ON *§ asf aI se y+ tar aeons Ge ln tanasée nominal oe red,sents ea esete 2008 a) calden de tnaidn que no superan 18 prbeti= evar 0 eoego, Soe laponttone to porntan, 28 sorratt en eerie prince pars Gel soayo, stnimandoie, Gewrate htnnta i inctroinin de conta arante oh cero, ne wat= a ote dese casaran oh eesti tern tanta, amo rout we Mi jovicon an ol eloctrotnin Ge enander ‘x muwecin oa tnorecindrtatindn rnpects «ee sntotaras term Y * 1 Pi nclgnes or eervcio, 2a esceién de lon condctares fut para ton valoren do corronte do enungo menores © sguee em 400 maron oe ober aistaden wpoterens 1) toa eondictaree earn exh : ‘jee necetones etn Snatcndan on 18 2b 1) en in aadign que aca posi, lo conductores eatarén ol ire ibrar G) ot Largo nfndmo do etn coerléa twopararta ome a borne each do =m para sncolonen mayores gue 95 an@ ropa rt atsit sgsato 209 rapiae OCOWES MOMULIEADKS be CHIBLETORES DB CONRE (s) coMESPROLENEES aT Ta aT Aaa ay Te TST SAT een aera 2) yalor do 2s corriant sart mayor gus ol valor tndlcado en priser inva 1 manor 0 Agen qn ol valor Ia vopince Lines. 2) tos aon log valores de 28 corrtenta nominal sesonendatoe se indtoan sole 9) tan conductores sera’ Ses de cre untpotaree con alalasiéa & PVC yeh seoctenen atin indicaden en la table IX el aguvelene oe berran de cabre tanbitn dicaden an tn tbe tf, nope too iscanctn antre ion borvan- Las bara do pte’ tonnes nw tovinctan ‘ngro sate, ton cables en paralelo partaneciontes un base sencen ‘surwidoe y aiepuenton con unm eoparaci6y nal aire ere tony see ee sprenaudevente 10 me, lan burran Miltpien dh ete, relatives eck ‘Mio “borne, eetarin ejareian uu Ge tres ch ‘ane Sitteane spreinadanente igual « au eoptoor. Si laa wedidon inlonden nace tog ‘armas no son epropiades para ow torn, a to, tlopenisiey oe ereite al uo de ctrar terres que targa raimamerts ioe tones ‘ssocloes y specficies ce edritlente, corotintdeints. Meal t ‘ntetoren.'Loe cables 0 barren de ochre be saris interalecoes° .2.1.2.3, Pare valor de corrtente mayoras gu# 800 A pero no mayer » 2 ® ze 30 200 er CEUUSLIE'SSy dante a enno sor to 2m ta tngitod == SELSTINS RE Si'tuano setd prevdeto Gecmewnte para una conenién de irenve con 20 nein y deposicién dt Lon cab exh gin 10 expe ta tarras ty core ortarkn sapien oo procindonnts 24 siataneht har beres a cahreaaitipiee.pertwectenten 9 un sete arte eopraana unae de eran an ina cevncia aproxinadanente, 4g a eer icasinadanente aa leat secciée y miparfistes de Efeicittets aptoinctarmrte Sguaien © menor. Lat tarres Se cobre 20 ara enenyo sonotbaiaot © poliflatcen, In longitud winine de cadn cone~ aajo tard ob 3 my pero éxte pond Siinetactts SASREEN ts “ta th “Cairo, deta coerién, ta lengitud nfnina cetaseto 2089 sg ut 1 3 Ge et wo | Jusanl 2 [ier fuer od feoanl ¢ [Sr 29! a | V2 fBr ia 20 2 | mx 3a rm i 12 hos sn fot 3 feos Sm — i | 4 hos stay a: 13 feta cat Gi tos tatores entre paréateate dadoe cone | Tetindon (on elvin) elon cones® ew raat salt deonto 1903 ‘mverd sleeneares un aovarde antre oi fabricants y el umarie scbre todos Ine Chodlotones de oneaye, tee como el tipo ge alsnantantén, ndnero de fenes y 6 ‘Eecmcin (o furs wonnrio)y ansionay resvreine Se ten combate ‘Sats patton pate sans 0 ne afcten mateo tn t= fu2s1.4 Spmapo de caleptenlano villizande soalstores olefectonee son une (stun isineda sgulveecte- Pare ciertoe tipee 0 TAUANOD cerradon, ce iets sinipieny nolan lve wn oink rnin reat t- Bo acne tice 7 on ant intalagon on Tugnren conve> ulpeden con tparstes eferentee, steer 3 cuanéo 18 fedora in tabla, 3. (ver 7-3)- Bete calectanioto pued® caleuleres on form 2.1:8 eleide de tas temperatures, Part La mdicién o» 14 temparetura ee em Sieun terncupias'o TereGneron. Pore Ine Scan ae amples generslneree ol n6to- (de veriacién de sesiatancia, fara ondle ln temperstire on el interior de 02 ‘lsttne en lapoorn varioe dlaponitivor Ge nedien en low lugares apropiadon- ae tareéuetson © tarwasupun eetaran protegison contra Corriente de aire 7 © radiactén dealerfsreénetron ternunupiee diatribuidor op farm saltatave eineecar ae) TUES ‘ae terntantron 0 tervociplas ectarkn protegides contra lng torraates ae ie’ y Si in tanperntire aiblente durante ol enanyo enté mize + 10°6 ¥ + 40%0, lon vee lores ea tabla £12, perro 7-3, con tog valores Linies Se alontontenten ‘i tn tewperstura del aire sabiengeeirente sl amnyo en mayer gor avo 8 o8 noe ner gue 10%, la preaete noren noe mplice ¥ lau parten debertn eotblecer at 2.1.7 pemltados a ebtaner- AL final del ena, 1 calentantento wo sark n yor que Lon valores fndiondor ae in tesla TI2y porate 7-3, los speceien tenant ‘unctonar sgtifnotortanenta centro Ge toe Lintter de tinalén topeciticnéer pare 2 VartienetGn do tes poptadnian ote ftricas 1 Geecalidades, tate acanyo do tipo no ot nwoveario resileerlo en pice ficactoane particularen, tlenpre y cunndo eo rigiéesdiaitetrion no tucra stories 1 por ao wnado. onlay ute wnaaya no hectalts efeetunroe sine TON oe se 1a tena de eave a9 eplions . 1 sutra tocas an parton, Que nt servisis meal van eatar con tenatéa y 2) sobre cada polo y ‘otot 10h otros palin coneotados al bastidor det ‘asian,SETI Ipinttae coptn 7.413:2-2 inci), este conductor debe ner Conatdorado SEE Rites erarace eo decry ue sabe er annyado con 20 mlane ten Soret crete pinch pe a ct wee Ste tulore inteens on Sertny ean vn Sates on forme repent par wut, binSoaa o aer emwfone oe 83.80 7 {eaTTnten de sorientsaitaran tends som pteeta wufttante con par mante= bee Te eatén oe eosaye ten une forma de onda pristicanente aenotdal y una fre- Cnc comprentign anre #9 62 Hes Sto enersuran 7 Janene, coneotagon ans als Po Ste snmayo nctetoaiy in tewién de eeaayo 606 igual 3,8 vou ‘Sauiar de many indices so in bia X,antre Lan partae gue auido con Seevicto 7 we linina nvtiiicn que enraive ie tanije. Durante ator go te teutén de eno, EL valor do Ia teneSe Ge snaayo seré a siguontat= & wn ‘Femtia tania | Tella os wave] Sislactén Uy |alelectrise “(onn.)| | eS, Smo! zm | | wece, Sow} se ! | woe, Sao} ame | I | { Jmmcysim! am | Jamey gion! ame ! + Not site.para corrignte continu, ‘5 apton pare oer conetadon al clratto, principe, entorse a la nua a Tanna gon ba emer oF emav9® eoato 2953 considera sprobado cumndo 2 98 2.2.5 pensttadee do} soeye. #1 anny aye srucide perforeiin ni contort 12.3:1. Glnwalte ga ton TADLERES exiaidoe den veciticeciGn de le expecided. te sarigetnealta. cortoctrenito Sea Daguace i vriticssiin en capecksh f.za.2 aman proton yor nite ot dinetsies inteteet 5.2.3, elton sutlares de TAILERIS previetos pare ser conectadon con cession Satancis nani no e# mayor qos 30 KYA pare won tonnite Neer cans conor ges 120 7 2 2,8 K0h pare nn tonalén gesungaria nowt .2..4 Todas la pastes de Loe TALETOS (onrres princizeles, soportes de be- SEP Shaettonee barren, unidases Go entrada ealidny | diaponttivon de Siac aoe ye hon sige scnnttdaa ton ensnyon de tipo, vibidos pare Drhccreuito condicions! neninah segin Ia norma TM 2 128: Interruptores de SCRE’ SUS Tecatomdoree do taje Seaton are, etectonadoren aso DUS SIPUE'Y Citplnncor con furbieg, 0 arrancedoren 7 reGetaton reguladores ure toran siéctricoe sugin ta norne TIC 47—n1, ce a IES tabs iow cicaice gos ne => 2:2..2.1.plapotetonss pare ol smaye. £1 TABLERO o tun partes ae nontan ovo Scterviotenorels cept pore ion eoeron de baron y sag wt tive do cone ede atectnr sl reeutedo gel enayo.rom mene pans ‘Aasete 2059 (Getarante a le sorriente noxinal) ¥ eg, fertecroutton yoy itpntrde ée canes goa ne" intenaueey’ Shes ‘= 4 Jos bomen de entrada ds} TAILEG, Low TABLENOE triPlatcce ae comcten o ena 1) pare oo squlpon que punden ser uttliendos en alatenes ty T1* con fnentactin ‘0 a in nuutre artificial someiaionats teksti gee Dpereita una corrionte da fe preminta de cme ninins 00 2 2) rare os aauipon qos ponden oer utiizdon en item 1° yxarcadon onama seomte 1068 i etreuto de somo tnclutré un Gaponttive cenfiable (por semploy up fuatbie ee AS corsines eo talte 7, of Fura aeceaarioy wn rasiator pare 5 tase de ton ciroulton peineipalen Pace TALERIG con Juegoe pntoe ay By dix pore TAREHOE ain jngon de barron, ee aplice ol enetyo de souerdo al punto #)+ 12) cuando i elreutto de selide conttene un componente gus no ha sido east Sea atciorwents, ce seizan loo sranyen elgulnteer pare somyar un eirestto da eaide, 160 tormen de alia pe conertario uate do provecen entra cortoctrouitos on in lied So anliéa, Gr'to cicien (aurvcitn de In tenain & eanyo)@ emma zee sate aceto 1903 fs 1) Loe TABLEIO8 que conttanen jong de barca princtpaien serde aonetidce Sow somgot de barren principales y dal clrouite én antrate inclayends, tpainea. 11 punto de sortociroulto ibe atar o (22 0/4) m del pnts Ge elinantacien nie prorino. fara ln verificeitn fo ia Festaternia win corriante noinal restate” Je corte darsedGn (980 42:3), 7 Ln coretante nonel reaietion de oven (ver fete eet, Gistancin poezo sunenearee. Si le 2angisu de ion ongoe 69 pera del Setrens Se eaton jungor Je barren, ‘Sim fone ce barron conntete Oe aiferente cenfigiractenes (en 16 a ‘eepecta t seclones tranevereale, aistaaie sntre jogea da barat ‘yorantec, "ipo 7 nénoro Ge toprces por osere)y ee sonfiqurscn Srtisomtise ut teers epueae o corte, sinors on ae ©) La copelén ebulenada de cortasireuito an Ia dactvactn dn im Jones de potible cet pao de sonexi6n de san Geriecién score Jonge Se bercen DPrincteal. Bt valor te in corriene de corachrouite éberd sor st afore foe pare ina barren prinepeden, 4) St extate urn barra de sautro, elie ea sot « un eneye para d= soatrer ou Fesiatencte el cortocireutto on relaoiGn ta barra deface ‘fa prfcinaincluyendo coo minine, sn ermine. Pare 24 conan de Sa ere ute barra defen, epican Joe roto Gt panto ‘etre sardf 80% do In porriente de foo, 2.4 Yolory dursctin de te cerrtante de sortsetrouste 9) TABLES con statin fo contra cortseiresiton ‘USLUNGS con dignicive de protecién contre cortoctecitos, teoorpare- o-8 in unas de entrada (ver 7.5.2.101). La corsienbe ue Sorremponss tures topos por ipetive e potnioe ») "TABLES gi po 'etenea sn stepoettive de protscctén contre ‘SSciroulco on le wilend do antzede (ver 7.321). Pore toe MOLESOS ‘eltiee ron. reeftian on rvetn, ta seiatenis Sinton 7 tlrmioe