Professional Documents
Culture Documents
Hannah Arendt - La Última Entrevista y Otras Conversaciones - (2016)
Hannah Arendt - La Última Entrevista y Otras Conversaciones - (2016)
Y OTRASCONIVERSACIONES
►
HANNAH ARENDT
,
LA ULTIMA ENTREVISTA
Y OTRASCONVERSACIONES
PÁGINA INDÓMITA
Título original:The Last lnterview and Other Conversations
ISBN:978-84-943664-8-2
Depósitolegál:C-2441-2015
ÍNDICE
. ..
..
I
•
. ,' .
t
1 ' .. .
'· '
'I
'
·.'
•t
. ..
' •' ". '
<
"
-!•
• 1
¡
; ., r.
(j~',. ·1
•.
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA
MATERNA
U na conversación con Günter Gaus
Zur person, ZDF TV, Alemania
28 de octubre de I 964
9
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
10
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
I I ·
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
12
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
13
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
15
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
16
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
G. G.: Naturalmente.
r7
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
18
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
19
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
H. A.:No.
20
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
21
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
22
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
23
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
H. A.: Sí, relacioné una cosa con otra. Para mí, en cierto
modo, la filosofía y la teología iban de la mano. Mi
único recelo era cómo manejar eso siendo judía, cómo
proceder. Y lo cierto es que no tenía ni idea y pasé por
ciertos problemas que, más adelante, se resolvieron por
sí mismos.
Lo del griego es otra cuestión. Siempre me ha gus-
tado mucho la poesía griega, que ha estado muy pre-
sente en mi vida. Así que escogí griego porque era la
opción más cómoda; de todas maneras, ya lo leía.
H. A.: No exagere.
G. G.: Porfavor.
H. A.: Sí.
H. A.: Gracias.
30
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
JI
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
32
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
33
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
34
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
35
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSAC
lONEs
37
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSAC
IONES
39
LA ÚLTIMA ENTREV1STA Y OTRAS CONVERSACIONES
G. G.: Sí.
42
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
43
LA ÚLTIMAENTREVISTAY OTRASCONvERSAc
IO~Es
H. A.: ¡Exacto!
44
¿QUÉ QUEDA? QUEDA LA LENGUA MATERNA
45
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIO
NEs
G. G.: A lo biológico.
47
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIOt.Es
G. G.: Siempre.
49
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONEs
51
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
52
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
53
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
54
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
55
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
59
LA ÚLTIMAENTREVISTAY OTRAS CONVERSA.CIONEs
60
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
61
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVE:RSACI
ONES
H. A.: Exacto.
...
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
''
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
J.F.: Porfavor.
66
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
J. F.: Y tanto.
H. A.: Y con escrúpulos, eran funcionarios con escrú-
pulos. Pero su recelo no llegó tan lejos como paramos-
trarles que hay un límite a partir del cual los seres
humanos dejan de ser simples funcionarios. Podrían ha-
berse largado diciendo: «¡Por el amor de Dios, que haga
otro el trabajo sucio!». En ese instante, en lugar de sim-
ples funcionarios, habrían vuelto a ser seres humanos.
68
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
J.F.:Adelante.
H. A.: Debemos ser conscientes de que en circunstan-
cias totalitarias el fenómeno de la impotencia existe,
pero también debemos advertir que incluso en situacio-
nes de impotencia total hay maneras de comportarse.
En otras palabras, en absoluto implica que tengamos
que convertirnos en criminales. El fenómeno de la im-
1 potencia desequilibra la balanza. Y esa es la situación
1
1
' 1
que vivió toda esa gente: se sumió en la impotencia. No
1
1
1 5. KarlJaspers, El problema de la culpa.
1
¡
1
1
!
1
1
L
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
71
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
73
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
74
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
75
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
77
..
....
EICHMANN ERA ESCANDALOSAMENTE NECIO
79
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA
Y REVOLUCIÓN
Entrevista con Adelbert Reif
Crisisde la República
Verano de 1970
8r
◄
86
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
88
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
91
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
.....
\
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
93
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
94
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
95
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
;.
'
1
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
97
LA ÚLTIMA ENTREVISTAy OTRAs CO"n"'
n • "'-RSACIONES
99
,.
roo
PENSAMIENTOS SOBRiE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
IOI
1
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
102
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
103
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAs CONVERs
A.CIONts
105
LA ÚLTIMA ENTREVISTA y OT
R.AsCONVER.sAc1or-n1s
106
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
107
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
108
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
109
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
IIO
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
II I
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
II2
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
IIJ
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
I 14
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
II 5
LA ÚLTIMAENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
I 16
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTJCA Y REVOLUCIÓN
I 17
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
II8
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
119
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIOlllES
120
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
121
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
122
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
123
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
124
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA Y REVOLUCIÓN
125
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
126
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
Con Roger Errera
Un certain regard, ORTF TV, Francia
Octubre de 1973
127
LA ÚLTIMAENTREVISTAy OTRASCONVERSACIONES
129
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
130
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
131
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
132
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
casi dos
. siglos.
. Así que aquí es diferente·, aqu1, una cns1s
..
constitucional
. pone en J·uego toda la estructu ra d ego -
b 1erno.
Y dicha crisis, por primera vez en la historia de este
pa~s, consis~e en ~n choque frontal entre el poder legis-
lativo y el eJecuttvo. En cierta medida, la propia Cons-
titución falla en este asunto. Y me gustaría extenderme
sobre ello un momento. Los Padres Fundadores nunca
creyeron que la tiranía pudiera surgir del Ejecutivo, por-
que nunca lo consideraron· como otra cosa que el ór-
gano ejecutor de lo que el Legislativo decretaba -de
diversos modos, pero dejémoslo ahí-. Hoy sabemos
que el mayor riesgo de tiranía proviene, por supuesto,
del Ejecutivo. Pero ¿qué pensaron los Padres Fundado-
res? Si tenemos eh cuenta el espíritu de la Constitución,
creyeron que se estaban liberando del dominio la ma-
yoría, y por lo tanto es un gran error pensar que lo que
aquí tenemos es una democracia, un error en elque caen
muchos estadounidenses. Lo que aquí existe es un sis-
tema republicano, y lo que más preocupaba a los Padres
Fundadores era preservar los derechos de las minorías,
porque opinaban que en un cuerpo político sano debe
haber pluralidad de opiniones. A su juicio, lo que había
que evitar era precisamente eso que los franceses llaman
«l'union sacrée»,porque dicha unión sería ya una forma
de tiranía o la consecuencia de una tiranía, y el tirano
podía encarnarse perfectamente en la mayoría. Así pues,
el gobierno en su totalidad se diseñó de modo que des-
133
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRAS CONVERSACIONES
1 34
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
1 35
LA ÚLTIMAENTREVISTAY OTRASCONVERSACIONES
1 37
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
138
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
1 39
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
143
LA ÚLTIMA ENTREVISTAY OTRASCONVERSACIONES
144
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
1 45
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
1 47
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
I49
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
150
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
***
H. A.: Cuando escribí Eichmann en Jerusalén, una de
mis principales intenciones era acabar con la leyenda
151
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACI
ONEs
152
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
1 53
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVERSACIONES
1 54
LA ÚLTIMA ENTREVISTA
1 55
'
INFORMACIÓN BIOGRÁFICA
r57
LA ÚLTIMA ENTREVISTA Y OTRAS CONVJ!R.sac10Nl!s