%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU

&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

&RORQQHGHJDXFKH GLVFRXUVIDLWDX[pOqYHVSDVIRUFpPHQWpFULWDXWDEOHDX
&RORQQHGHGURLWH LOOXVWUDWLRQVGXSURSRVGHODFRORQQHGHJDXFKHpFULWHVDXWDEOHDXRXPRQWUpHVVXUWUDQVSDUHQWV

9RLUO¶,QWURGXFWLRQ DX[FRXUVGHWKHUPRG\QDPLTXH SRXUVLWXHUFHFRXUVGDQVVRQFRQWH[WH

7HPSpUDWXUHHWFKDOHXU
3UpUHTXLV WHPSpUDWXUHG
XQFRUSV

$UHWHQLU
O
H[SUHVVLRQGHODFKDOHXUODWHQWH4/ HWGHODFKDOHXUWKHUPLTXH4

 1RWLRQGHFKDOHXU 1RWLRQGHFKDOHXU

8QQDJHXU7 ƒ&QDJHGDQVODPHULODXQHVHQVDWLRQ 7| .

GHIURLGŸ LOSHUGGHODFKDOHXU4 ƒ& 7| .ƒ&
3RXUWDQW VDWHPSpUDWXUHUHVWHjƒ&Ÿ LODFpGpGHOD
FKDOHXU VDQV VH UHIURLGLU  FKDOHXU HW WHPSpUDWXUH VRQW 
JUDQGHXUVGLIIpUHQWHV

4z 7

0HWWRQV pJDOHPHQW XQ PRUFHDX GH PpWDO FKDXG GDQV XQ 4z
z7
EDLQ G
HDX  JODFH 7  ƒ& /H PpWDO V
HVW UHIURLGLW LO D /D FKDOHXU 4 D VLPSOHPHQW IDLW IRQGUH OD JODFH VDQV
GRQFFpGp4PDLV ODWHPSpUDWXUHGXEDLQTXLDUHoX4 FKDQJHUODWHPSpUDWXUH7GXEDLQ
UHVWHjƒ&4FpGpHSDUOHPpWDODVLPSOHPHQWIDLWIRQGUH
XQSHXSOXVGHJODFHŸ FHQ
HVWSDVSDUFHTX
XQFRUSVLFL
OH EDLQ UHoRLW GH OD FKDOHXU TXHVD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH  &KDOHXU JUDQGHXUSK\VLTXHGRQFPHVXUDEOH
Ÿ FKDOHXUHWWHPSpUDWXUHVRQWJUDQGHXUVGLIIpUHQWHV
0  NJGH 0 NJGH
&XLYUHj7| &XLYUHj7|
 &KDOHXU  JUDQGHXU SK\VLTXH GRQF ƒ&
ƒ&
PHVXUDEOH
1RXV DYRQV YX GDQV O
H[SpULHQFH SUpFpGHQWH TXH OD
FKDOHXUIDLVDLWIRQGUHODJODFHVDQVSRXUDXWDQWDXJPHQWHU
ODWHPSpUDWXUHGXEDLQ  
2Q SHXW LPDJLQHU XQH H[SpULHQFH TXL QRXV SHUPHW GH
FRQQDvWUH OD TXDQWLWp GH FKDOHXU TX
DEVRUEH OD JODFH HW
GRQFFHOOHTXHGpJDJHXQFRUSV9RLUòSDJHGHGURLWH
GHFHVH[SpULHQFHVRQHQGpGXLWTXH JG
HDX JG
HDX
HWŸ 4v
v0
 4SURSRUWLRQQHOj04 N u 0DYHFN  &WH
 4SURSRUWLRQQHOj'74 N u '7DYHFN  &WH
 4OLpHDXFRUSV
0 NJGH 0 NJGH
&XLYUHj7 VRXIUHj7|
&HOD VH UpVXPHSDUOD UHODWLRQ 4  0&'7 TXLGpILQLWOD
| ƒ& ƒ&
FDSDFLWpFDORULILTXH&GXFRUSV3RXUGRQQHUXQHXQLWpj
&HWFRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVFRUSVRQGpILQLW4  NFDO
SRXUpFKDXIIHUNJG
HDXGHƒ&jƒ&
 

JG
HDX JG
HDX
HWŸ 4v v '7 HWŸ 4OLpHDXFRUSV

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

5HPDUTXH  XQ FRUSV QH SRVVqGH SDV XQH TXDQWLWp GH &HVH[SpULHQFHVSHUPHWWHQWG
pFULUHTXH
FKDOHXU GpWHUPLQpH FRQWUDLUHPHQW j OD WHPSpUDWXUH ,O
SHUG RX JDJQHGH OD FKDOHXU RX TXDQWLWpGHFKDOHXU HQ 4  0&'7
IRQFWLRQ GHV FRUSV DYHF OHVTXHOV LO HQWUH HQ FRQWDFW HW HQ >NFDO@ >.@
IRQFWLRQ GX W\SH G
H[SpULHQFH PHQpH RQ GLUD SOXW{W
WUDQVIRUPDWLRQ >NJ@ >NFDONJ.@

2Q GLUD TXH OD FKDOHXU 4 Q

HVW SDV XQH IRQFWLRQ DYHF&  FKDOHXUPDVVLTXHGXFRUSVFRQVLGpUp
G
pWDWFRQWUDLUHPHQWjODWHPSpUDWXUH
&  NFDONJ. SRXUO
HDXHQWUHƒ&HWƒ&Ÿ 4
NFDOSRXUpFKDXIIHUNJG
HDXGHƒ&jƒ&

 &KDOHXU pQHUJLH  &KDOHXU pQHUJLH

([SpULHQFH GH -RXOH YRLU ò SDJH GH GURLWH  OD PDVVH ([SpULHQFH GH -RXOH   OD PDVVH WRPEH HW pFKDXIIH
WRPEH HW pOqYH OD WHPSpUDWXUH GH O
HDX  LO \ D HX DSSRUW O
HDX WUDYDLO :HWFKDOHXU4VRQWGHPrPHQDWXUH
G
pQHUJLH VRXV IRUPH GH IURWWHPHQW WUDYDLO GHV IRUFHV GH
IURWWHPHQW HW QRQ GLUHFWHPHQW VRXV IRUPH GH FKDOHXU
&KDOHXUHWWUDYDLOSURYRTXHQWGRQFOHPrPHHIIHWDSSDUHQW
O
pOpYDWLRQ GH WHPSpUDWXUH F
HVW SRXUTXRL RQ FRQVLGqUH
TXH OD FKDOHXU HVW pJDOHPHQW XQH pQHUJLH  RQ O
DSSHOOH '7
pQHUJLH WKHUPLTXH 2Q SUpIqUH GRQFGRQQHUj OD FKDOHXU
4 OD PrPH XQLWp TXH OH WUDYDLO  OH MRXOH >-@ 3XLVTXH OD
FKDOHXUHVWILQDOHPHQWXQHIRUPHG
pQHUJLHLOIDXWFRQYHUWLU
OHV NLORFDORULHV HQ MRXOHV  OD UHODWLRQ 4>NFDO@  0&'7 0
GHYLHQW4>-@ 0-&'7DYHF-ODFRQVWDQWHGHFRQYHUVLRQ & P
NFDOo -RXOH

/
H[SpULHQFH GH -RXOH SHUPHW GH WURXYHU -  OH WUDYDLO GHV
IRUFHV GH IURWWHPHQW HVW pJDO j PJK HW SURYRTXH K
O
pFKDXIIHPHQW GH '7 RU SRXU pFKDXIIHU GH '7 O
HDX LO
IDXGUDLW DSSRUWHU OD FKDOHXU 4  0&'7 u -
/
pFKDXIIHPHQWG€DXWUDYDLOHVWOHPrPHVL4 :F
HVWj
GLUH VL 0&'7u-  PJK 2Q HQ GpGXLW OD YDOHXU GH OD
FRQVWDQWHGHFRQYHUVLRQ- PJK0&'7/
H[SpULHQFH
QRXVPRQWUHTXH-| -NFDO : PJK >-@
4 0&'7 >NFDO@ PrPH'7Ÿ :HW4RQWOHVPrPHVHIIHWV
3DUGpILQLWLRQHWFRPPH&GpSHQGGHODWHPSpUDWXUHRQD
IL[pODYDOHXUGH --  -NFDO 4 HW : VRQW GH PrPH QDWXUH Ÿ RQ OHXU GRQQH OD PrPH
2QDGRQF4>-@ 0&'7 0&
'7-RXOHDYHF&
  XQLWpOHMRXOH,OIDXWDORUVFRQYHUWLU4HQ-RXOHJUkFHjOD
-&  & TXL V
H[SULPH HQ >-NJ.@ 2Q SHXW GRQF FRQVWDQWHGHFRQYHUVLRQ-
pJDOHPHQW pFULUH 4 :Ÿ 0&'7u - PJKœ - PJK0&'7

4 0&'7 /
H[SpULHQFHPRQWUHTXH-| -NFDO
Ÿ 4  u0&'7 MRXOHV  0&
'7 -RXOH DYHF &
 HQ
>-@ >NJ@ >.@ >-NJ.@
>-NJ .@
 2QDGRQFVLRQFKDQJHOHVXQLWpV

5HPDUTXHV 4 0&'7
x & |  -NJ. SRXU O
HDX j  ƒ& Ÿ LO IDXW | >.@
-SRXUpFKDXIIHUOLWUHG
HDXGHƒ&jƒ& >-@ >NJ@
x &  FDSDFLWp FDORULILTXH PDVVLTXH RX FKDOHXU >-NJ .@


PDVVLTXHGXFRUSVFRQVLGpUpjƒ&
x 0u&  FDSDFLWp FDORULILTXH RX FDSDFLWp WKHUPLTXH
HQ>-.@

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

 6LJQHGHODFKDOHXU4HWpQHUJLHLQWHUQH8  6LJQHGHODFKDOHXU4HWpQHUJLHLQWHUQH8

8QH FKDOHXU UHoXH HVW FRPSWpH SRVLWLYHPHQW XQH FKDOHXU

FpGpH HVWFRPSWpHQpJDWLYHPHQWFRQYHQWLRQpJRwVWH

3DU H[HPSOH 4  N- VLJQLILH TXH OH FRUSV D UHFX N-GH

FKDOHXU6LOHFRUSVFRQVLGpUpHVW/G
HDXLOV
HVWpFKDXIIp
4 
GH'7   | . 4
0&HDX u 

2Q DSSHOOH pQHUJLH LQWHUQH 8 O

pQHUJLH WKHUPLTXH WRWDOH 4SHUGXHSDUOHPRUFHDX  N-SDUH[HPSOH
TXHSHXWIRXUQLUXQFRUSVLPPRELOHVDQVTX
LOVHGpVDJUqJH Ÿ 4UHoXHSDUO
HDX N-
 RX VDQV SHUGUH GH PDWLqUH F
HVW j GLUH ILQDOHPHQW QH
SHUGDQW G
pQHUJLH TXH VRXV IRUPH GH FKDOHXU VD x 8  pQHUJLH LQWHUQH  pQHUJLH WRWDOH TXH SHXW
WHPSpUDWXUHWRPEDQWQpDQPRLQVj.V
LOD SHUGX86
LO IRXUQLUXQFRUSVjO
H[WpULHXUHQFRQVHUYDQWVDPDVVH
\DYDULDWLRQG
pQHUJLHLQWHUQH'8F
HVWTXHOHFRUSVDUHoX x '8  YDULDWLRQ G
pQHUJLH LQWHUQH  4 VL OH FRUSV Q
D
RXSHUGXGHO
pQHUJLHVRXVIRUPHGHFKDOHXUSDUH[HPSOH FpGp RX DEVRUEp GH O
pQHUJLH TXH VRXV IRUPH GH
&HODVHUDDIILQpGDQVOHVFRXUVXOWpULHXUV FKDOHXU

 &KDOHXU ODWHQWH 4 / HW FKDOHXU GH /DFKDOHXUODWHQWH4/ HWFKDOHXUGHFRPEXVWLRQ4&

FRPEXVWLRQ4 &

/DUHODWLRQ4 0&'7 Q
HVWSDVJpQpUDOHHQHIIHWRQD 7| ƒ&.
YXTX
HQSODoDQWXQPpWDOFKDXGGDQVXQEDLQG
HDX JODFH
FH EDLQ UHFHYDLW XQH TXDQWLWp GH FKDOHXU 4 TXL VHUYDLW j
IDLUH IRQGUH OD JODFH HW QRQ j IDLUH DXJPHQWHU OD
WHPSpUDWXUH4z RU'7 

(Q IDLW OD FKDOHXU UHoXH SDU OD JODFH j VHUYL j FUpHU XQ
FKDQJHPHQWGHSKDVHVROLGHJODFHo OLTXLGHHDXHWQRQ
j DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH GH OD JODFH  FHWWH FKDOHXU HVW
DSSHOpHFKDOHXUODWHQWH &HWWHFKDOHXUHVWXQHFKDOHXUTXH
GRLWSHUGUHRXJDJQHUOHFRUSVSRXUFKDQJHU GHSKDVH8Q
FKDQJHPHQW GH SKDVH V
HIIHFWXH WRXMRXUV j WHPSpUDWXUH (VVHQFH
FRQVWDQWHHWSUHVVLRQFRQVWDQWHDXVVLG
DLOOHXUV
4UHoXHSDUODPDVVH0GHJODFHIRQGXHz
z 0&'7
3RXUIDLUHIRQGUH0 NJGHJODFHjƒ&LOIDXWDSSRUWHU
OD FKDOHXU4  u 0/HQRPEUH  V
DSSHOOH 4 4/  0 JODFH u /IXVLRQ
FKDOHXUODWHQWHGH IXVLRQVRXV HQWHQGXPDVVLTXHGH
ODJODFHHWRQODQRWH/I 4/ HVW OD FKDOHXU j IRXUQLU SRXU IDLUH IRQGUH 0 NJ GH
JODFH
4I 0u/I 4/ GRLW rWUH FRQVLGpUpH FKDTXH IRLV TX
 LO \ D XQ
FKDQJHPHQWGHSKDVHGXFRUSVFRQVLGpUp
>-NJ@ /IXVLRQ  &KDOHXUODWHQWHPDVVLTXHGHIXVLRQ GHO
HDX|
,O\DpJDOHPHQWGHVFKDOHXUVGHFRPEXVWLRQYRLUòSDJH -NJSRXUODJODFH
GHGURLWH
'LIIpUHQWHVFKDOHXUVODWHQWHVGHIXVLRQ

FRUSV DUJHQW SODWLQH IHU JODFH

/IXVLRQ >-NJ@    

4XDQWjO
HVVHQFHHOOHDSSRUWHXQHFKDOHXUGHFRPEXVWLRQ
4F TXL VHUW j IDLUH IRQGUH OD JODFH HW GRQF SHXW rWUH
FRQVLGpUpHFRPPHXQHFKDOHXUGHIXVLRQGHODJODFH
4F 0 HVVHQFH u /FRPEXVWLRQ


(  0u&ð HVW O
pQHUJLH WRWDOH TXH SHXW FpGHU XQ FRUSV
PDLVDXSUL[GHVDGpVLQWpJUDWLRQSHUWHGHPDVVH
SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

'LIIpUHQWHVFKDOHXUVPDVVLTXHVGHFRPEXVWLRQ

FRUSV DOFRRO FKDUERQ 3pWUROH HVVHQFH

/F >-NJ@    

([HUFLFH 
1RXV SRVVpGRQV 0HVV |  J G
HVVHQFH TXH O
RQ EU€OH
SRXUpFKDXIIHU0| | NJGHJODFHjƒ&TXHOOHHVWOD
WHPSpUDWXUHILQDOHGHODYDSHXUREWHQXH"
'RQQpHV/) | N-NJ/F|  N-NJ/YDS | 
N-NJ &JODFH |  -NJ. &HDX |  -NJ. HW
&YDS | -NJ.

5pS
x 1RXV GLVSRVRQV G
XQH FKDOHXU 4F  FHWWH FKDOHXU YD
VHUYLUj 
 pFKDXIIHUODJODFHGHjƒ&
4JODFH 0&JODFH'7
 IDLUHIRQGUHODJODFH4IXVLRQ 0/)
 pFKDXIIHUO
HDXGHjƒ&4HDX 0&HDX'7
 YDSRULVHUO
HDX4YDS 0/YDS
 pFKDXIIHUODYDSHXUGHƒ&j7ƒ&
4 0&YDSu'7
x 2QDDORUV4& 4JODFH 4IXVLRQ 4HDX 4YDS 4

œ 0HVVu/F 0&JODFH'7 0/) 0&HDX'7 0/YDS

0&YDSu'7
œ '7  7ƒ&  ƒ&  >0HVVu/F  0&JODFH'7 
0/) 0&HDX'7 0/YDS@0&YDS
œ 7 >u uuu 
uuu@u | ƒ&

SDJH
%760DLQWHQDQFH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVGH7KHUPRG\QDPLTXHQƒ

([HUFLFHVVXUODFKDOHXU

([HUFLFH (QHUJLHpOHFWULTXHjIRXUQLUSRXUXQFKDXIIH  HDX

2QVRXKDLWHFRQVWUXLUHXQGLVSRVLWLISHUPHWWDQWFKDXIIHUXQFKDXIIH HDXGHOLWUHV/
HDXFKDXGHGRLWrWUHFKDXIIpHSHQGDQWOD
QXLWSRXUrWUHGLVSRQLEOHDXPDWLQWHPSVGHFKDXIIH| KHXUHV
2QVRXKDLWHTXHO
HDXFKDXGHVRUWHjXQHWHPSpUDWXUHGHƒ&GXFKDXIIH HDXDORUVTX
HOOH\HQWUHHW\HVWVWRFNpHjƒ&2Q
GRQQHODFKDOHXUPDVVLTXHGHO
HDX&| N-NJ.

 4XHOOHTXDQWLWpGHFKDOHXUGRLW RQDSSRUWHUSRXUFKDXIIHUFHWWHHDX"

/H FKDXIIH  HDX HVW FRQVWLWXp G

XQH UpVLVWDQFH pOHFWULTXH /H FRQVWUXFWHXU LQGLTXH TXH DOLPHQWp VRXV OD WHQVLRQ VHFWHXU GH
9LOGpYHORSSHXQHSXLVVDQFHpOHFWULTXHGHN:

 &DOFXOH]ODYDOHXUGHODUpVLVWDQFHpOHFWULTXHGXFKDXIIH HDX'pGXLVH]HQO
LQWHQVLWpHIILFDFHDSSHOpHSDUOHFKDXIIH
HDX
 (QFRPELHQGHWHPSVXQWHOFKDXIIH HDXSHUPHWWLOGHFKDXIIHUOHVOLWUHVG
HDXSRXUpOHYHUVDWHPSpUDWXUHGHƒ&j
ƒ&"

2QYHXWTXHOHVOLWUHVG
HDXVRLHQWFKDXIIpVHQKHXUHVSRXUpYLWHUGHIDLUHGLVMRQFWHU
 4XHOOHSXLVVDQFHGRLWDORUVGpYHORSSHUOHFKDXIIH HDX"

3RXUGpYHORSSHUFHWWHSXLVVDQFHRQUpDOLVHXQSRQWUHGUHVVHXUFRPPDQGpSDUGHVWK\ULVWRUV

/ LFW FKDXIIH HDX

LW 7 '
9 X'W FLUFXLW
XW & XFW
+] 5 G
HDX
9 7 '

&HW/VRQWVXIILVDPPHQWpOHYpVSRXUDYRLUXFWFRQVWDQWOHSRQWIRQFWLRQQHpJDOHPHQWHQFRQGXFWLRQFRQWLQXH

 'RQQH]O
DOOXUHGHX'W
 (QXWLOLVDQWOHVUqJOHVG
RSpUDWLRQVXUOHVYDOHXUVPR\HQQHVHWVDFKDQWTXHODWHQVLRQPR\HQQHDX[ERUQHVG
XQHERELQH
HVWWRXMRXUVQXOOHFDOFXOH]ODYDOHXUGHXFW SRXUXQUHWDUGjO
DPRUoDJHD
D GRQQpGHVWK\ULVWRUV
 4XHOOHHVWHQIRQFWLRQGHXFWODSXLVVDQFHGpYHORSSpHSDUODUpVLVWDQFH"
 'pGXLVH]HQODYDOHXUGHDD jUpJOHUSRXUREWHQLUOHFKDXIIDJHHQKHXUHV

([HUFLFH *ODoRQVHDXHWYDSHXU
2QSRVVqGHNJGHJODFHGDQVXQIUHH]HU&HWWHJODFHHVWjƒ&
2Q QRXV GRQQH /IXVLRQ |  N-NJ /YDSRULVDWLRQ |  N-NJ  &SJODFH | &SHDX | &SYDSHXU | N-NJ. &HV YDOHXUV VRQW
VXSSRVpHVFRQVWDQWHVWRXWDXORQJGHVWUDQVIRUPDWLRQV

 4XHOOHHVWODFKDOHXUjDSSRUWHUSRXUFKDQJHUFHWWHJODFHHQGHO
HDXjƒ&"
 2QYHXWREWHQLUGHODYDSHXUjƒ&jO
DLUOLEUHTXHOOHFKDOHXUVXSSOpPHQWDLUHGRLW RQIRXUQLU"
 &RPELHQGHWHPSVFHODSUHQGUDLW LOSRXUUpDOLVHUOHVWUDQVIRUPDWLRQVSUpFpGHQWHVVLO
RQGLVSRVDLWG
XQGLVSRVLWLIGH
FKDXIIDJHGHN:GHSXLVVDQFH"&RPELHQGHWHPSVDXUDLWSULVODVLPSOHWUDQVIRUPDWLRQUpDOLVpHHQ"
 4XH SRXYH]  YRXV FRQFOXUH VXU OD SXLVVDQFH GHV PDFKLQHV LQGXVWULHOOHV GHYDQW UpDOLVHU TXRWLGLHQQHPHQW GH WHOOHV
WUDQVIRUPDWLRQV"


&HTXLHVWHQUpDOLWpIDX[FHTXLGRQQHUDXQUpVXOWDWDSSUR[LPDWLI(QSUDWLTXHOHSUREOqPHHVWUpVROX jO
DLGHGX GLDJUDPPH
HQWURSLTXHRXHQWKDOSLTXH GHO
HDXYRLUFRXUVXOWpULHXUV
SDJH