Cẩm nang

tiếng Nhật

Tác giả: An Nhiên

PAGE CẦU NỐI VIỆT NHẬT 日越懸け橋
GROUP KHÔNG GIỎI TIẾNG NHẬT - XÓA GROUP !!!
 Lời mở đầu

Thông tin tác giả

Tên: Nguyễn Thị Ngọc Ánh
Bút danh: An Nhiên
Năm sinh: 1996 (Cự giải)

Tốt nghiệp đại học 大阪産業大学 (Osaka Sagyou

Daigaku) khoa quốc tế, chuyên ngành Anh – Nhật.
Từng sinh sống ở Nhật hơn 5 năm.
FB: https://www.facebook.com/annhien96tcc/

Học JLPT thôi có là đủ?

Là một người có kinh nghiệm nhiều năm trong việc giảng dạy, tích cực hoạt động xã hội,
quản trị fanpage group, mở các buổi workshop chia sẻ kiến thức, offline giao lưu văn hóa
Việt Nhật,… mình được nghe rất nhiều những lời tâm sự như “tiếng Nhật khô khan và khó
quá”, “không có động lực học tiếng Nhật”, “không quen với cuộc sống môi trường làm việc
của Nhật”, “người Nhật bảo thủ và cứng ngắc”, “làm sao để nâng cao kỹ năng giao tiếp”,
“thông tin về tiếng Nhật thương mại, kính ngữ, văn hóa công sở quá ít”, “trong sách và thực
tế khác hẳn nhau”…. đã giúp mình nhận thức được rằng hiện nay trên thị trường phần lớn là
các tài liệu hay khóa học về ôn luyện JLPT là chủ yếu. Chưa có một cuốn sách nào dành cho
người Việt viết về các chủ đề chia sẻ văn hóa, kính ngữ, kỹ năng giao tiếp,...
Ngoài ra, với khoảng hơn 400,000 người Việt sang sinh sống và làm việc bên Nhật hiện nay,
tăng gấp 10,4 lần so với cuối năm 2008, chúng ta phải chứng kiến rất nhiều sự việc đau lòng
từ đâm chém, sát hại lẫn nhau tới sinh con rồi bỏ rơi chúng,… Mình tự hỏi rằng, liệu có phải
do các bạn sang Nhật khi tuổi đời còn quá trẻ, chỉ biết Nhật Bản qua sách Minano Nihongo
hay các cuốn ôn luyện thi N, qua lời người môi giới,… mà quên trang bị cho mình kiến thức
xã hội, văn hóa,… về đất nước và con người Nhật Bản không? JLPT chưa bao giờ là đủ. Nó
chỉ như một tấm bằng công nhận năng lực và là giấy thông hành để giúp bạn xin việc thuận
lợi suôn sẻ hơn mà thôi.
Cũng từng là một người phải chật vật làm quen với cuộc sống Nhật Bản, mình luôn mong
muốn chia sẻ thật nhiều kiến thức ngoài lề JLPT, từ vựng, ngữ pháp nâng cao kỹ năng giao
tiếp chỉ gặp trong đời sống thường ngày, tới kính ngữ, dịch thuật hoặc sự khác biệt văn hóa
giữa hai nước,… thông qua trải nghiệm, hay tự bản thân tìm hiểu. Mình luôn tin “quy luật
hấp dẫn” tồn tại trên thế giới. Nếu bạn suy nghĩ tích cực về một vấn đề gì đó thì nhất định
những điều may mắn, thuận lợi sẽ đến với bạn. Chính vì vậy, mình đã dành rất nhiều thời
gian công sức để thiết kế sách làm sao trông lung linh bắt mắt nhất có thể, giúp cho việc tiếp
thu kiến thức của bạn trở nên dễ dàng hơn hay thêm yêu thứ tiếng khó nhằn này đấy.
Với số lượng ảnh màu đa dạng hơn 300 trang, giá của nó có thể không dưới 500k. Như vậy
thì các bạn sinh viên ở Việt Nam thật khó khăn để có thể tiếp cận được nó. Chính vì mong
1
AN NHIEN
AN NHIÊN

muốn đây sẽ là cuốn sách mang thật nhiều giá trị tinh thần, hỗ trợ mọi người học tập, nâng
cao kiến thức văn hóa, xã hội,…nên mình đã quyết định chia sẻ công khai hoàn toàn miễn
phí. Mọi hành vi sao chép in ấn vì mục đích thương mại đều không phải mong muốn của
mình và cần được lên án.
Từ việc lên ý tưởng, viết bài, cho tới thiết kế, biên tập và chỉnh sửa đều do mình phụ trách
nên không tránh khỏi sai sót. Nếu có bất kỳ vấn đề hay thắc mắc gì mọi người hãy liên hệ cho
mình thông qua nick facebook dưới đây. Ngoài ra, mình vẫn tổ chức các buổi offline giao lưu
văn hóa Việt Nhật để hỗ trợ các bạn Việt Nam có thêm nhiều cơ hội tiếp xúc học hỏi hơn ở
Hà Nội cũng như viết bài chia sẻ kiến thức, nên mọi người hãy theo dõi page và tham gia
group để cập nhật được thông tin nhanh nhất nhé.
Facebook https://www.facebook.com/annhien96tcc/
Fanpage https://www.facebook.com/giaoluuvanhoavietvanhat/
Group https://www.facebook.com/groups/khonggioitiengnhatxoagrouppp
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCC9uNK2NrDkNz7AZuTniHvw
Tiktok https://www.tiktok.com/@phatamtiengnhat
Gmail Sakura96tc@gmail.com
Trong thời gian tới mình dự định viết một cuốn sách chia sẻ phương pháp tự học, và cách tư
duy trực tiếp bằng tiếng Nhật để có thể cải thiện khả năng giao tiếp, lối diễn đạt sao cho tự
nhiên. Mọi người cho mình xin ý kiến khảo sát về chủ đề đó cũng như chất lượng cuốn sách
ebook lần này nhé. Bạn nào review có tâm nhớ ghi kèm link facebook, để lần tới nếu sách
được xuất bản mình xin phép gửi tặng free ạ^^
https://tinyurl.com/ynbcdfr4
Nếu bạn cảm thấy tâm đắc với cuốn sách này thì có thể gửi donate cho mình thông qua tài
khoản dưới đây. Nếu số tiền vượt quá dự kiến, mình xin phép gửi vào quỹ vaxin phòng chống
Covid hoặc quỹ dành cho “hội giao lưu Việt Nhật” ở Hà Nội của mình. Cám ơn các bạn
nhiều nhiều.
Ngân hàng: Techcombank
Người thụ hưởng: Nguyễn Thị Ngọc Ánh
STK: 19036955242012

Group: Không giỏi tiếng Nhật - Xóa group !!!

Page: Cầu nối Việt Nhật 日越懸け橋
https://www.facebook.com/annhien96tcc/
Mục lục
Chương 1. Tiếng Nhật giao tiếp (trang 5)
Bài 1. Cách từ chối sang chảnh kiểu Nhật Bổn. (6)

Bài 2. Những cách nói chuyện cần tránh để mối quan hệ với người Nhật trở nên tốt đẹp hơn.
(8)

Bài 3. 【言葉遣い】vài chú ý nhỏ trong cách sử dụng từ bạn có biết? (10)

Bài 4. 「ありがとう」từ vựng mà ai cũng biết nhưng không phải ai cũng dùng đúng. (12)

Bài 5. Khi chào tạm biệt có nên nói 「さようなら」? (15)

Bài 6. Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật một cách thật tự nhiên. (17)

Bài 7. Tổng hợp những câu nói tưởng hay hóa ra sai ngay lỗi căn bản. (19)

Bài 8. Tổng hợp ngữ pháp chỉ có trong giao tiếp cực hay đánh bay nỗi sợ kaiwa của mng (27)

Bài 9. Từ lóng dùng trong giao tiếp hàng ngày. (38)

Bài 10. ら抜き言葉 và い抜き言葉 bạn có biết? (40)

Bài 11. Phương pháp học kaiwa khi không có môi trường để rèn luyện. (42)

Chương 2. Phân biệt từ vựng, ngữ pháp

Bài 1. Phân biệt từ 「解説」「解釈」「説明」(46)

Bài 2. Phân biệt từ「限界」「限度」 「際限」(47)

Bài 3. Phân biệt từ「根性」và「根気」,「根拠」và「理由」(48)

Bài 4. Phân biệt ngữ pháp 「以外」「以降」「以来」「以後」(50)

Phân biệt từ 「単一」「唯一」「画一」

Phân biệt từ 「議案」「提案」「考案」

Phân biệt từ 「安易」「簡易」「容易」

Phân biệt từ 「圧縮」「圧倒」「圧力」

Bài 5. Sự khác nhau của 「～に会う」và「～と会う」, 「と話す」và「に話す」(53)

Bài 6. Bạn đã biết cách phân biệt khi sử dụng 「は」và 「が」chưa? (55)

Bài 7. Phân biệt「に」và「へ」,「より」và「から」(57)

Bài 8. Phân biệt 「青春」và 「青年」(60)

Bài 9. Phân biệt「習慣」「趣向」「風俗」「風習」(61)

Bài 10. Những từ vựng hay ho nói về duyên phận con người. (62)

Bài 11. Những từ vựng đẹp thay đổi ấn tượng về mùa mưa trong tiếng Nhật. (64)

Bài 12. Vài từ lóng liên quan đến thời gian bạn có biết? (67)

Bài 13. Những từ đồng âm khác nghĩa hay ho trong tiếng Nhật. (68)

Bài 14. Kiến thức từ vựng về tránh thai và mang thai khi ở Nhật. (70)

Bài 15. Từ vựng có trong bảng lương. (77)

Bài 16. Những từ vựng về mắt mũi tai họng. (81)

Bài 17. Từ vựng sushi. (88)

Bài 18. Tổng hợp từ vựng mùa Covid. (90)

Chương 3. Tiếng Nhật thương mại

Bài 1. Cách giới thiệu bản thân khi mới vào công ty. (95)

Bài 2. Cách nói lời chào trong bữa tiệc chia tay. (104)

Bài 3. Kiến thức cần biết trước khi đi phỏng vấn. (107)

Bài 4. Cách gây ấn tượng tốt khi phỏng vấn online. (117)

Bài 5. Kính ngữ. (121)

Bài 6. Kính ngữ trong nghe gọi điện thoại. (141)

Bài 7. 20 lỗi sai trong kính ngữ đến cả người Nhật cũng nhầm lẫn. (144)

Bài 8. Những điều thú vị về kính ngữ nhất định bạn chưa biết. (148)

Bài 9. Cách sử dụng và phân biệt mỹ hóa ngữ「お」「ご」bạn đã biết? (152)

Bài 10. Tiếng Nhật cho người trưởng thành. (155)

Bài 11. Cách dùng kính ngữ sao cho ngầu lòi. (158)

Bài 12. Tổng hợp từ vựng Katakana hay xuất hiện trong BJT và trong công việc. (163)

Chương 4. Kỹ năng trong tiếng Nhật.

Bài 1. Bíquyết đánh bay nỗi sợ đọc hiểu N3 - N1. (168)

Bài 2. 5 phương pháp giúp diễn đạt thật hay trong công việc hay đi phỏng vấn. (171)

Bài 3. 「超級レベル」làm sao để diễn đạt tiếng Nhật thật chuẩn xác trong công việc. (175)
Bài 4. Bạn đã biết sử dụng chữ Hán và Hiragana khi viết văn đúng cách. (180)

Bài 5. Rèn luyện kĩ năng dịch thuật. (184)

Bài 6. Bàn luận về dịch thuật (song ngữ Việt → Nhật). (192)

Chương 5. Song ngữ Việt Nhật.

Bài 1. Phân biệt Yukata và Kimono. (198)

Bài 2. Sự khác nhau giữa lễ thất tịch Việt Nam - Nhật Bản. (206)

Bài 3. Văn hóa lễ tết của Nhật Bản. (209)

Bài 4. Lễ Obon Nhật Bản. (214)

Bài 5. Trung thu Nhật Bản. (219)

Bài 6. Văn hóa ẩm thực về trứng giữa Việt Nam – Nhật Bản. (222)

Bài 7. Lễ hội “Setsubun” bạn có biết? (225)

Bài 8. 15 khung cảnh là hiển nhiên ở Nhật nhưng lại gây thảng thốt với thế giới. (229)

Bài 9. Nhật Bản không ngủ trưa thì ngủ đâu? (235)

Bài 10. Sự khác nhau giữa Geisha và Maiko. (238)

Bài 11. Nhóm máu (242)

Bài 12. [Chuyên mục truyện kể đêm khuya] Trò chơi bói toán tâm linh cầu cơ Việt – Nhật
(245)

Bài 13. [Chuyên mục truyện kể đêm khuya] Người đàn bà rách miệng. (248)

Bài 14. Khi không có động lực, mất tập trung thìcần làm gì? (252)

Bài 15. 8 sự thật thú vị đã được tâm lý học chứng minh (263)

Bài 16. Giải pháp để nói chuyện trở nên lôi cuốn hơn (267)

Bài 17. Điều kiện để trở thành cô gái được cả hai phái yêu thích (272)

Bài 18. Làm thế nào để tìm công việc phùhợp khi bản thân mình lạc lối (281)

Bài 19. Truyện ngắn “Người lạ (288)