‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2 ¡UFЗ_« 52 œbF«

 2004 WMÝ XAž 18 oL«uL« ÊuFЗ_«Ë …bŠ«u« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

WD×0 ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d0 d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.54.35.12 fBUH«
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù«  UIH½
sÞu« ×Uš sOBd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wL —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsOBd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√  UB«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UL—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2004 WMÝ XAž 18

”dN

s‡O‡½«u‡
W?? Ý—U?? ?L? ?0 ◊Ëd?? A?Ð oKF?? ?²¹ ¨2004 WM?Ý XA?? ž 14 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL ŒÒ—R?? 0 08 ≠ 04 ra— Êu?½U?? a
4 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW‡‡‡¹—U−²« W‡‡DA½_«

 U?? aUD?« W?? O? ?ad?? ²?Ð o‡K?F? ?²¹ ¨2004 WM?Ý XA?? ž 14 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL ŒÒ—R?? 0 09 ≠ 04 ra— Êu?½U?? a
9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL …œb−²L«

W‡‡?‡O½b??³« W?? OÐd??²U?Ð o‡‡K‡?F? ²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž 14 oL«u?? L« 1425 ÂU??Ž W??O½U??Ò¦« ÈœU??L? ł 27 wL ŒÒ—R?? 0 10 ≠ 04 ra— Êu?½U??a
12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW‡‡{U¹d«Ë

W‡ ¹Ò œd rOÝ«d
…—«œù« d¹b?0 ÒÂU?N?0 ¡U?N?½≈ sÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u?L« 1425 ÂU?Ž W?O½U??Ò¦« ÈœU?L?ł 14 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝU?z— Âu?Ýd?0
w0u?L?F« nOþu«Ë Í—«œù« Õö?ùUÐ nÒKJL« ¨W?0u‡J×?« fOz— Èb »b?²ML« d¹“u‡K W¹e?Bd?L« …—«œùUÐ W?Ò0U?F«
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠

w³zU½ ÒÂUN0 ¡U?N½≈ ÊUMÒLC²¹ ¨2004 WMÝ XA?ž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ÊUšÒ—R?0 ÊUÒO?ÝUz— ÊU0u?Ýd0
w0u?LF« nOþu«Ë Í—«œù« Õö?ùUÐ nÒKJL« ¨W?0uJ׫ fOz— Èb »b?²ML« d¹“uK W¹e?BdL« …—«œùUÐ s¹d¹b?0
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠

 UÝ«—œ fOz— ÒÂUN0 ¡U?N½≈ sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ XAž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— Âu?Ýd0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW‡‡0u‡J׫ fOz— `UB0 Èb

 UÝ«—œ fOz— ÒÂUN0 ¡U?N½≈ sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ XAž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— Âu?Ýd0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠ UN²FÐU²0Ë UNLŽœË  «—UL¦²Ýô« WOadð WUBuÐ

…—«œù« d¹b?0 ÒÂU?N?0 ¡U?N?½≈ sÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u?L« 1425 ÂU?Ž W?O½U??Ò¦« ÈœU?L?ł 14 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝU?z— Âu?Ýd?0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠ WO½«dLF« W¾ON²«Ë eON−²« …—«“uÐ WÒ0UF«

gÒ²? ?H? ? 0 ÒÂU?? N? ?0 ¡U?? N½≈ sÒL? ? C? ?²¹ ¨2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦« ÈœU?? L? ?ł 14 wL ŒÒ—R?? 0 Òw?ÝUz— Âu?? Ýd?? 0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠ wMÞu« s0UC²«Ë wŽUL²łô« jOAM²« …—«“Ë wL WÒ0UF« WOA²HLUÐ

jOD²« d¹b0 ÒÂUN?0 ¡UN½≈ sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ XAž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— ÂuÝd0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUIÐUÝ ≠ wMÞu« s0UC²«Ë wŽUL²łô« jOAMÒ²« …—«“uÐ WOðU0uKFL«Ë WOzUBŠù«  UÝ«—Òb«Ë

sOÐËb?M0 ÒÂU??N? 0 ¡U?? N½≈ sÒL? C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU??Ž W?? O½U??Ò¦« ÈœU?? L? ł 14 wL ŒÒ—R??0 Òw?ÝUz— Âu??Ýd??0
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ôu« wL »U³A« qOGA²

Ê«u¹œ f?Oz— sO?? O? Fð s?ÒL? C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU??Ž W?? O½U??Ò¦« ÈœU?? L? ł 14 wL ŒÒ—R??0 Òw?ÝUz— Âu??Ýd??0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ×UUÐ WÒOMÞu« WOU−UÐ WHÒKJL« ¨W0uJ׫ fOz— Èb WÐb²ML« …d¹“u«

 UÝ«—ÒbK? s¹d¹b0 sO?OFð sÒL?C²¹ ¨2004 WMÝ XA?ž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— Âu?Ýd0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW0uJ׫ fOz— `UBLÐ

`U??B? LÐ d¹b??0 sO?O? Fð sÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU??Ž W?O?½U?Ò¦?« ÈœU?L? ł 14 wL ŒÒ—R??0 ÒwÝUz— Âu??Ýd??0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW0uJ׫ fOz—
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
3 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

©lÐUð® ”dN
 U??Ý«—œ d¹b??0 sO??O? Fð sÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU??Ž W?O?½U?Ò¦?« ÈœU?L? ł 14 wL ŒÒ—R??0 ÒwÝUz— Âu??Ýd??0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—«œù« Õöû WÒ0UF« W¹d¹bLUÐ wL«dA²Ýô« qOKײ«Ë rOOI²UÐ nÒKJ0

d¹b?? 0 V?zU½ sO?? O? ?Fð s?ÒL? ?C? ?²¹ ¨2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦« ÈœU?? L? ?ł 14 wL ŒÒ—R?? 0 Òw?ÝUz— Âu?? Ýd?? 0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO0uLF« WHOþuK WÒ0UF« W¹d¹bLUÐ

 U??Ý«—œ fOz— sO??O?Fð s?ÒL?C? ²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU?Ž W??O½U?Ò¦« ÈœU??L?ł 14 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝU?z— Âu?Ýd?0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUBŠû wMÞu« Ê«u¹bUÐ

 U?Ý«—Òb?« d¹b?0 sO??O?Fð sÒL? C?²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u?L« 1425 ÂU?Ž W?O½U??Ò¦« ÈœU?L?ł 14 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝU?z— Âu?Ýd?0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—UL¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WUBuUÐ  UŽ“UML«Ë WO½u½UI«

 U?Ý«—œ w?Oz— sO??O?Fð sÒL?C?²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u?L« 1425 ÂU?Ž W?O½U??Ò¦« ÈœU?L?ł 14 wL ŒÒ—R?0 ÒwÝUz— Âu?Ýd?0
29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—U‡‡L¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WUBuUÐ

„U??³? A« d¹b??0 s?O?O? F?ð sÒL? C? ²¹ ¨2004 WMÝ XA??ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU??Ž W??O½U??Ò¦« ÈœU??L? ł 14 wL ŒÒ—R??0 ÒwÝUz— Âu??Ýd??0
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdz«e−« W¹ôË wL —UL¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WUBuK ÍeBdL« dOž bOŠu«

…—«“uÐ d¹b0 VzU½ sOO?Fð sÒLC²¹ ¨2004 WMÝ XA?ž ‰ÒË√ oL«uL« 1425 ÂUŽ WO½U?Ò¦« ÈœULł 14 wL ŒÒ—R0 ÒwÝUz— Âu?Ýd0
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrłUML«Ë WaUD«

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

rłUML$«Ë WU D
Ò $« …—«“Ë

sO?ðQ?? A?M0 ¡UM?Ð vK?Ž W?? I? ? L«u?? ?L« sÒL? ? C? ? ²¹ ¨2004 WM?Ý u??O?u¹ 13 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž v?Ë_« ÈœU?? L? ?ł 24 wL ŒÒ—R?? ?0 —«d?? a
30 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsO²OzUÐdNB

WOuLF$« ‰UGý_« …—«“Ë

 U?I?H½Ë  «œ«d¹≈ W??LzU?a œb?×¹ ¨ 2003 WMÝ d?³?L?¹œ 29 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž …b?F?I« Í– 5 wL ŒÒ—R?0 „d?²? A?0 Í—«“Ë —«d?a
31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢WF¹d« ‚dD«Ë ‚dDK wMÞu« ‚ËbMB«¢ t½«uMŽ Íc« 302 ≠100 ra— ’U« hOB²« »UŠ

ÒwŽUL²łô« ÊUL C
Ò $«Ë qLF$« …—«“Ë

ÊU?? L? ?ÒC«  U?? ýU??F? ?0 W?? L? ?O? a l?L— s‡ÒL? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž 15 oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W??O½U?? ¦« ÈœU?? L? ł 28 wL ŒÒ—R?? 0 —«d?? a
32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtŽu¹—Ë t×M0Ë wŽUL²łô«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2004 WMÝ XAž 18

s‡O‡½«u‡
27 wL ŒÒ—R??L« 29≠90 ra— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ Ò « ÈœU? ?L? ?ł 27 wL Œ—
ÂU?? Ž W?? O½U?? ? ¦ Ò R? 0 08 ≠ 04 ra— Êu?½U? ?a
1990 WMÝ d³L¹œ 14 oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł ◊Ëd?AÐ oKF?²¹ ¨2004 WMÝ XA?ž 14 oL«u?L« 1425
¨rÒL²L«Ë ‰bFL« ¨dOLF²«Ë W¾ON²UÐ oÒKF²L«Ë ÆW‡‡‡¹—U−²« W‡‡DA½_« WÝ—UL0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
19 w?L Œ—R?? ? L« 01≠96 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
¨W¹—uNL−« fOz— Ê≈
Íc‡?‡‡« 1996 WMÝ d?¹UM¹ 10 oL«u?? ?L« 1416 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?³? ?F? ? ý
W?¹b?? ? ? ? O?K?I? ? ? ? ? ²?« W?? ? ? ? ŽU?M?B?« r?J?×?ð w?²?« b?‡?‡?Ž«u?? ? ? ? I?« œÒb?‡?‡?×?¹ 120Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨·d×«Ë ¨tM0 126Ë 9 ≠122Ë

20 wL ŒÒ—R??L« 04≠98 ra— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ 18 wL ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 ra— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1998 WMÝ u?O½u¹ 15 oL«u?L« 1419 ÂU?Ž dH? sÒLC?²L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂUŽ d?H
¨wLUI¦« À«d²« W¹UL×Ð ¨rÒL²L«Ë ‰bÒFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù« Êu½Ua

18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

‰Ë√ wL ŒÒ—R?? ? L« 03≠01 ra— d?? ? 0_« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
2001 WMÝ XA??ž 20 oL«u??L« 1422 ÂU??Ž W?? O½U??¦« ÈœU?? L? ł
¨—UL¦²Ýô« d¹uD²Ð oÒKF²L«Ë
20 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠02 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2002 W?M?Ý d?? ? ? ³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 24 o?L«u?? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«u?? ? ? ý
¨2003 WM WOUL« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
Œ—R??L« 02≠03 ra— d?? 0_« vKŽ W?‡‡I?? L«u??L?« sÒL‡‡?C? ²? ?L«Ë
WMÝ u??Ou¹ 19 oL«u??L« 1424 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł 19 wL
¨…d׫ oÞUMLUÐ oÒKF²L«Ë 2003
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?‡‡?MÝ d?Ðu?? ? ²? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ?³? ? ?F? ? ? ý
wL Œ—RL« 03≠03 ra— d0_« vKŽ W‡‡I?L«uL« sÒLC?²L«Ë
2003 WMÝ u?Ou¹ 19 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž vË_« ÈœUL?ł 19
¨WLUMLUÐ oKF²L«Ë
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL Œ—R?L« 04≠03 ra— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
2003 WMÝ u?Ou¹ 19 oL«u?L« 1424 ÂUŽ vË_« ÈœU?Lł 19
W?? O?KL?? Ž v?KŽ W‡?‡I?? ³?DL« W?? ?0U?? F?« b‡‡?‡Ž«u?? I?UÐ oÒ‡?KF?? ²? ? L«Ë
¨U¼d¹bBðË lzUC³« œ«dO²Ý«
5 wL ŒÒ—R?? ?L« 02 ≠ 04 ra— Êu?½U??I?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
2004 WM?Ý u??O?½u¹ 23 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž vË_« ÈœU??L? ?ł
 U??Ý—U??L?L?« vKŽ W??I? ³DL« W??0U??F« b??Ž«u?I?UÐ oÒKF??²? L«Ë
¨W¹—U−²«
¨ÊULd³« WaœUB0 bFÐ Ë ≠
1966 W?M?Ý u?? ? ? ? ? ?O?½u?¹ 8 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1386 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž d?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? 
‰b?? ? F? ? ? L« ¨W?? ? O?z«e?? ? −?«  «¡«d?? ? łù« Êu?½U?? ? a s?ÒL? ? ?C? ? ?²? ? ?L?«Ë
¨rL²L«Ë
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒLC²L«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 oL«uL« 1386 ÂUŽdH
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ UÐuIF« Êu½Ua
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
22 wL ŒÒ—R?? ?L« 01≠88 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1988 WMÝ d?¹UM¹ 12 oL«u?? ?L« 1408 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨„—UL−« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
28 wL ŒÒ—R?? ?L« 27≠88 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1988 W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 12 o?L«u?? ? L« 1408 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ?F? ? ? I?« Í–
¨oOŁu²« WMN0 sÒLC²L«Ë
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹bK³UÐ
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 22≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 oL«u?L« 1411 ÂUŽ Âd?×0
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨Í—U−²« q−UÐ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
5 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

s0 20 …œU?? ? ?L?« ÂU?JŠ√ s?Ž dE?M?« ÒiG?Ð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?« ∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
1395 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?C? ? ? ?0— 20 w?L Œ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?a— d?? ? ? 0_«
b?¹b?? ? ?×ð v?≈ Êu½U?? ? ?I?« «c¼ ·b?? ? ?N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ?L«
Êu½U?? I« sÒL? ?C? ²? ?L«Ë 1975 WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 26 oL«u??L« ÆW¹—U−²« WDA½_« WÝ—UL0 ◊Ëdý
W?? ?? ?ÝR?? ?0 q?B vKŽ V?−¹ ¨rÒL? ? ²? ? L«Ë ‰Òb? ? F? ? L« ¨Í—U?? ?−? ? ²«
W?¹—U?? ? −?ð W?? ? Bd?? ? ?ý rÝU?Ð ¨d?‡z«e?‡−?UÐ U?? ? ?N?‡ÞU?‡A?½ ”—U‡?‡L?ð ‰Ë_« »U³«

q?−? ? ? ? ? ? ?« w?L q?O?‡? −?‡?? ? ? ? ? ? ²?« ¨Ã—U?‡??U?Ð U??¼d?‡?I? ? ? ? ? ? 0 Êu?‡?J?¹ Í—U−²« q−« wL qO−²« ◊Ëdý
ÆÍ—U−²«
‰Ë_« rI«

«c¼ ÂUJ?Š√ oO??³D?ð ‰U??−? 0 s?0 b??F? ³? ²? ?ð ∫ 7 … œÒ U? L« Í—U−²« q−«

d0_« Âu?NH0 wL Êu?OLd×«Ë W?OŠöH« W?DA½_« ¨Êu½UI« wMÞu« eBd?L« Í—U−²« q−?« pL¹ ∫ 2 …œÒ UL«
10 oL«u?L« 1416 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý 19 wL Œ—R?L« 01≠96 ra— Æw{UI« tOKŽ dýR¹Ë tLad¹Ë ¨Í—U−²« q−K
r?J?×? ð w?²?« b?? ? ? ? ? ? Ž«u?? ? ? ? ? ?I?« œb?? ? ? ? ? ? ×?¹ Íc?« 1996 W?M?Ý d?¹U?M?¹
q¼R¹ UOLÝ— «bMÝ Í—U−²« q−« Ãd²0 ÒbF¹
W?? ? O½b?? ? L«  U?? ? Bd?? ? A«Ë ¨·d?? ? ×?«Ë W¹b?? ? OK?I? ? ²?« W?? ? ŽUM?B«
t??²? ?OK¼√ q?0UJÐ l²?? L? ²¹ Í—U?? ³? ²? ?Ž« Ë√ wF??O? ?³Þ h?? ý qB
s?N? ? ? L?«Ë ¨`Ðd?« U?? ? ?N? ? ? ?Lb¼ Êu?J¹ ô w?²?«  U?? ? ?O?½ËU?? ? ?F? ? ? ²?«Ë
dOG« ÂU0√ tÐ Òb²F¹Ë ¨Í—U−ð ◊UA½ WÝ—ULL ¨WO½u½UI«
Êu?? O? ? F? ?O? ? ³Þ ’U?? ? ? ý√ U?? N? ?Ý—U?? ?L¹ w²?« …d?? ×?« W?? O½b?? ?L« Æd¹Ëe²UÐ tOL sFD« W¹Už v≈
 U??0b?? « d?? O? O? ? ?²Ð W?? HKJL« W?? O? 0u?? L? F«  U?? ? ÝR?? L«Ë
lÐUD«  «– W?O0uL?F«  U?ÝRL« ¡UM¦?²ÝUÐ ¨W?O0u?LF« Í—U?? −? ?²« q−?? « Ãd?? ? ?²? ?? ?0 sL?? C? ?²¹ ∫ 3 …œÒ U? L«
ÆÍ—U−²«Ë wŽUMB« ÆWOOzd« WÝRLK Í—U−²« q−« wL qO−²«

»«d?²« d³?Ž QAM?ð W¹u½UŁ W?ÝR?0 qB qO−?ð r²¹

ô ¨ UÐu?I?F« Êu?½U?a ÂUJŠQÐ ‰ö?šù« ÊËœ ∫ 8 …œÒ U?L« ÆwOzd« qO−²« v≈ ŸułdUÐ wMÞu«
UÞU?A½ ”—U?L?¹ Ë√ Í—U?−?²« q−?« wL q−??¹ Ê√ sJL¹
Í—U?? −? ²« q?−? « s?0 b??Š«Ë Ãd?? ? ²? ?? 0 ô≈ rK?¹ ô
rN? œd¹ r? s¹c?« rN?? ?O?KŽ ÂuJ?×? ? L?« ’U?? ?? ? ý_« ¨U¹—U?? ? −ð ÆdłUð Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ hý qJ
∫ WOðü« `M−«Ë  U¹UM−« rNÐUJð—ô —U³²Žô«
W?? ? ? ?I?ÐUD?0 a??½ Ë√ØË —u?? ? ? ? —U?? ? ? −? ? ? ? ²?« s?0 VK?D?ð ô
¨‰«u0_« ”ö²š« ≠  ôU??׫ w?L ô≈ Í—U??−? ²« q−?? « Ãd??? ²? ? 0 s?0 qú
¨—bG« ≠ r?OE?M²?«Ë l¹d?? ? A? ? ? ²« w?L W?? ? Š«d?? ?  U?? ? ?N? ? ?O?KŽ ’u?? ? B?ML?«
ÆULNÐ ‰uLFL«
¨…uýd« ≠
Í—U?? ?³? ? ²? ? Ž« Ë√ wF?? ?O? ? ³Þ h?? ? ý qB Âe?K¹ ∫ 4 …œÒ U? ? L«
¨‰UO²Šô«Ë Wad« ≠
q−?? « wL b?? O? IU?Ð ¨Í—U??−ð ◊U?? A½ W??Ý—U?? L? 0 w?L Vžd¹
¨¡UOý_« ¡UHš≈ ≠ Ë√ Ÿ«e?M« W?U?? ? ?Š w?L t?? ? ?O? ? ? ?L sF?D?« sJ?L?¹ ôË ¨Í—U?? ? ?−? ? ? ²?«
ÆWB²L« WOzUCI«  UN−« ÂU0√ ô≈ W0uB«
¨W½U0_« W½UOš ≠
…d?? ׫ W?? Ý—U??L? ?L« w?L o׫ qO?? −? ?? ?²« «c¼ `M?L¹
¨”öLù« ≠
WMMIL« sN?L«Ë  UÞUAM« ¡UM¦²ÝUÐ ¨Í—U?−²« ◊UAMK
¨bO— ÊËbÐ pOý —«b≈ ≠ lC?ð w²«Ë Í—U?−?²« q?−?« wL qO?−??²K W?F?{U?«
¨—ËeL« ‰ULF²Ý«Ë d¹Ëe²« ≠ ÆœUL²Ž« Ë√ hOšdð vKŽ ‰uB׫ v≈ UN²Ý—UL0

wL q?O? ? −? ? ?? ? ²?« qł√ s?0 »–U?? ?B `?¹d?? ?B? ? ?²Ð ¡ôœù« ≠ Á«u²?×0Ë Í—U?−²« q−?« Ãd²?0 Öu?L½ œb×¹
¨Í—U−²« q−« ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ

w½U¦« rI«
¨‰«u0_« iOO³ð ≠
Í—U−²« q−« wL qO−²«
¨w³¹dC« gG« ≠
qO−²UÐ Êu½UI« «c¼ Âu?NH0 wL bBI¹ ∫ 5 … œÒ UL«
¨ «—bLUÐ —U−ðô« ≠ ÆVDý Ë√ q¹bFð Ë√ bOa qB ¨Í—U−²« q−« wL
W?? L? O? ?? ł «—«d?? {√ o×K?ð lKÝË œ«u?? LÐ …d?? łU??²? ?L« ≠ wL V?DA?«Ë q¹b?? ? F? ? ²?«Ë b?? ?O? ? ?I«  U?? ? O? ? H? ? ?O? ? B œb?? ? ×ð
ÆpKN²L« W×BÐ ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ Í—U−²« q−«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
U?? ? ?C¹√ W?? ? ?O?½u?½U?? ? I?«  «—U?? ? ?N? ? ? ýù« ÊuJ?ð ∫ 14 …œÒ U? ? ?L?«
W¹√ Ë√ WÐu??²J?L« W??OMÞu« W??LU??×? B« wL ë—œ≈ Ÿu??{u??0
ÆÍ—U³²Žô« hA« WIH½Ë oðUŽ vKŽË ¨WLzö0 WKOÝË
Ê√ d??łUð wF??O? ³Þ h??ý qB vK?Ž V−¹ ∫ 15 …œÒ U?L«
Æw½u½UI« —UNýù«  «¡«dłSÐ ÂuI¹
W?? ? ? ³? ? ? ? ?MU?Ð w?0«eù« w?½u?½U?? ? ? I?« —U?? ? ? N? ? ? ? ýù« ·b?? ? ? N?¹
WU?? ?×Ð d?? O? ?G?« Âö?? Ž≈ ¨—U?? −? ?²?« sO?? O? ?F? ?O? ? ³D« ’U?? ? ? ýú
‰ö?G?²?Ýö WO??Ozd« W??ÝR?L« Ê«uMŽË d?łU?²« W?OK¼√Ë
ÆW¹—U−²« …bŽUI« WOJK0Ë …—U−²K wKFH«
n¹—UB?0Ë w½u½UI« —U?Nýù« ¡«d?ł≈  UO?HO?B œb×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ tł«—œ≈
vK?ŽË ¨d?? 0_« t?? L? ?N¹ h?? ?ý qJ? “u?? −¹ ∫ 16 … œÒ U? ? L«
Í—U?−? ²« q−?K? wMÞu« e?Bd??L« s0 ‰u?B? ׫ ¨t?²? I?H½
Í—U?? ³? ?²? ?Ž« Ë√ wF?? O? ?³Þ h?? ?AÐ oKF?? ²?ð W?? 0uKF?? 0 qB v?KŽ
ÆÍ—U−²« q−« wL q−0
l?ÐUD?«  «–  U?? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ?L« l?C? ? ? ?ð ô ∫ 17 … œÒ U? ? ?L?«
tO?KŽ ’uBML« w½u½U?I« —UN?ýû Í—U−?²«Ë wŽUMB«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ wL
w½U¦« »U³«
W¹—U−²« WDA½_«
‰Ë_« rI«
W¹—U−²« WDA½_« WÝ—UL0
wL W¹—U??−? ²?« WDA½_« W??Ý—U??L? 0 s?JL¹ ∫ 18 …œÒ U? L«
Æ—Ua dOž Ë√ —Ua qJý
Âu??N?H? 0 wL «—U?a U?¹—U?−ð UÞU??A½ d??³?²? F¹ ∫ 19 …œÒ U?L«
W?? LE²M?0 W??H? ?BÐ ”—U?? L¹ ◊U?? A½ qB ¨Êu½U?? I« «c¼ ÂU?JŠ√
Æq×0 Í√ wL
”—U?? ? ?L¹ Íc?« w?F? ? ? O? ? ?³?D?« h?? ? ?A?« Ê«uM?Ž sÒÞu?¹
”—U??L¹ Íc?« Í—U??−? ²« q?×? L« wL «—U?? a U¹—U??−ð U?ÞU??A½
ÆWLE²M0 WHBÐ Í—U−²« tÞUA½ tOL
wL —U?? ?a d?? O? ? ž U¹—U?? ?−ð UÞU?? ?A½ d?? ?³? ?²? ? F¹ ∫ 20 …œÒ U? ? L«
”—U‡‡?L¹ Í—U‡‡−?ð ◊U‡A½ qB ¨Êu?½U?I?« «c¼ ÂUJŠ√ Âu??N? H? 0
ÆWKIM²0 WHBÐ Ë√ ÷d‡F« o‡¹dÞ s‡Ž
‚«u??Ý_« wL —U?I« d??O?ž Í—U??−?²?« ◊U?AM« ”—U??L¹
Æ÷dG« «cN bF¹ dš¬ ¡UCL Í√ Ë√ ÷—UFL«Ë
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
Í—U?−ð ◊U?A½ W?Ý—UL?0 ÊU?B Í_ “u?−¹ ô ∫ 9 …œÒ U?L«
Æ·UMð WUŠ vKŽ hM¹ ’Uš ÂUEM UF{Uš ÊUB «–≈
Æp–  U³Ł≈ wLUM²« WUŠ wŽb¹ Íc« vKŽ
W?? ?O? ?F? ? {Ë wL h?? ?ý sŽ …—œU?? ?B« ‰U?? ?L? ?Ž_« V?ðdð
W??O?M« s??Š d?? O? G« ÁU?? −ð W??O?½u½U??I« U?¼—UŁ¬ qB wLU?M²«
oŠ w?MF?? LK? ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨U?? ?NÐ p?? L? ?²?« rNM?JL¹ s?¹c«
ÆUNM0 …œUH²Ýô«
Æh½ ÊËbÐ ·UMð WUŠ œułË sJL¹ ô
e?BdL?K wK×L?« Ÿd‡‡H« —u‡‡0Q?0 q‡‡¼R¹ ∫ 10 …œÒ U‡L«
w‡‡FO?³Þ h‡‡ý qB qO?−?² Í—U−²« q−?K wMÞu«
nK?L« ”U?? ?Ý√ vKŽ Í—U?? ?−? ? ²« q?−? ??« wL Í—U‡?³? ?²? ? Ž« Ë√
Æ»uKDL«
YU¦« rI«
w½u½UI« —UNýù«
W?¹√ Ë√ W¹—U?? ? ?−?ð W?? ? Bd?? ? ?ý q?B vK?Ž V−?¹ ∫ 11 … œÒ U? ? ?L?«
Í—U?−? ²« q−?« wL q?O?−?? ²K W?F?{U??š Èd?š√ W?? ÝR?0
wL U?? ? N? ? ?O?KŽ ’u?? ? BM?L« W?? ? O?½u½U?? ? I?«  «—U?? ?N? ? ?ýù« ¡«d?? ? ł≈
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²«
q−??« wL Í—U?³? ²?Žô« h??A« qO??−?? ²Ð Òb?²? F¹ ô
Ád?A½ a¹—U?ð s0 q0U?B Âu¹ b?F?Ð ô≈ d?O?G« ÁU?−ð Í—U??−?²«
Æw½u½UI«
W?? ³? ??MUÐ ¨w?½u½U?? I?« —U?? N? ?ýùUÐ b?? B? ? I¹ ∫ 12 …œÒ U? L«
‰U?L?Ž_« Èu?²?×?LÐ d?O?G« Ÿö?Þ≈ ¨sO¹—U?³?²?Žô« ’U??ýú
«c??BË  ö¹b??F? ²«Ë  ö¹u??×? ²?«Ë  U??Bd??AK W??O? ? O? ÝQ??²«
…“UO׫ Êu¼—Ë WBd?A« ‰U0 ”√— fLð w²«  UOKLF«
«c?? ? ?BË W¹—U?? ? ?−? ? ? ²« …b?? ? ?ŽU?? ? ?I« l?OÐË d?? ? ?O? ? ? O? ? ?? ? ? ²?« —U?? ? −?¹≈Ë
ÆWOUL«  «—UFýù«Ë  UÐU׫
 U?? ?O? ? Šö?? ? w?½u½U?? ?a —U?? ? N? ? ý≈ Ÿu?? ?{u?? ?0 ÊuJ?ð U?? ?L? ? B
qB «c??BË U??N?ðb??0Ë U¼œËb??ŠË d??O? O? ? ²?« Ë√ …—«œù«  U??¾? O¼
Æ UOKLF« ÁcNÐ WIKF²L«  U{«d²Žô«
W«b?F«  «—«d?aË ÂUJŠ√ q?B ÊuJð ¨p– vKŽ …Ëö?ŽË
¡«d?ł≈ q?B «c?BË ¨”ö??L≈ Ë√ W¹œË  U?O? H?Bð s?L?C? ²ð w²«
Ë√ ¨…—U?−?²?« W?Ý—U?L?0 wL o×?« ◊U?I?Ý≈ Ë√ lM0 sL??C?²¹
—U?? ? N? ? ?ý≈ Ÿu?? ? ?{u?? ? 0 Í—U?? ? −? ? ?²?« q−?? ? ?« V?×? ? ?Ý Ë√ VD?ý
ÆwMFL« WIH½ vKŽ w½u½Ua
w²« W?O½u½UI«  «—U?N?ýù« ÊU¹dÝ √b?³¹ ∫ 13 …œÒ UL«
vKŽË t?? ²? OËR?? ? 0 X×?ð Í—U??³? ?²? Žô« h?? A« U??NÐ Âu?? I¹
w?L U¼d?? ? ?A½ a?¹—Uð s?0 ¡«b?? ? ²?Ы q0U?? ? ?B Âu¹ b?? ? ?FÐ t?? ? ?²? ? ?I? ? ?H?½
ÆWO½u½UI«  U½öŽû WOLÝd« …dAM«

7 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
WD?A½_« W?? ? Ý—U?? ?L? ? 0 w?L wK?F? ? H« ŸËd?? ? A« Ê√ d?? ? O? ? ž
q−?? ? « w?L qO?? ? −? ? ?? ? ²?K W?? ? F? ? {U?? ? « W?MM?I? ? L?« sN?? ? L«Ë√
W?Bšd« vKŽ wMF?L« ‰uB?×Ð UÞËd?A0 vI?³¹ Í—U−?²«
U?? ? ?L? ? ?N? ? ? L?K?ð s¹c?K« s?OÐu?K?DL?« wzU?? ? ?NM?« œU?? ? ?L? ? ?²? ? ? Žô« Ë√
ÆWK¼RL«  U¾ON« Ë√  «—«œù«
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œb?? ?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
lЫd« rI«
Í—U−²« eON−²«
Êu½U?? I« «c?¼ ÂUJŠ√ Âu?? N? ?H? ?0 wL b?? B? ?I¹ ∫ 26 …œÒ U? L«
∫ wðQ¹ ULÐ
…e?N? −?L«Ë …Q??O?N?L« o?ÞUML« ∫ Í—U?−?²?« ¡U?C?H« ≠
¨Í—U−ð ◊UA½ Í√ ‰U³I²Ý« ·bNÐ
WD?A½_« rOE?MðË b?? ł«uð ∫ Í—U?? −?? ²« e?? ?O?? N?? −?? ²« ≠
ÆÍ—U−²« ¡UCH« Èu²0 vKŽ W¹—U−²«
W?D?A?½_« r?O?E?M?ðË b?? ? ? ? ? ł«u?ð ÊU?J?0 ◊Ëd?? ? ? ? ?ý ·b?? ? ? ? ? N?ð
—UŁü«Ë j?O? ? ×? ?L?« W¹U?? ?L? ? Š v≈ Áö?? ?Ž√ U?? ?N? ?O?KŽ ’u?? ?BM?L«
«c?BË rN²?0ö?ÝË sOMÞ«u?L« W×?Ë W?O?¹—U²« sBU?0_«Ë
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ œb×ðË ¨ÂUF« ÂUEM« «d²Š«
29≠90 ra— Êu½U?I« ÂUJŠQÐ ‰ö?šù« ÊËœ ∫ 27 …œÒ U?L«
14 o?L«u?? ? L« 1411 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 27 w?L Œ—R?? ? L«
ô ¨d??O? L? F? ²«Ë W??¾? O?N? ²U?Ð oKF??²? L«Ë 1990 WMÝ d??³? L? ¹œ
lK?« ÃU?? ? ²?½ù Í—U?? ? −ð ◊U?? ? A½ b?? ? ł«u?? ? ²Ð ÕU?? ? L? ? ??« sJ?L¹
d?ÞU?? ? ? ? ?0 Ë√ «—«d?? ? ?{√ Àb?? ? ×?¹ Ê√ t?½Q?? ? ý s?0  U?? ? 0b?? ? ?«Ë
wL ô≈ ¨j?O? ×? ?L« Ë√ØË ÊU?J« W?? Š«—Ë W?? ×? B? W??³? ?M?UÐ
«c?? ? N …b?? ? F? ? ?L?« WD?A½_« o?ÞUM?0 Ë√ W?? ? O? ? ?ŽUM?B« o?ÞUM?L«
t?? ? ?³? ? ? ?ýË√ W?¹d?? ? ?C? ? ? ×?« o?ÞUM?L?« wL W?? ? ? F? ? ? a«u?«Ë ÷d?? ? ?G?«
ÆU¼«uÝ ÊËœ WOMJ« W¹dC׫
la«u?? ?0 wL W?DA½_« Ác?¼ Q?? AM?ð Ê√ sJL?¹ ¨t½√ d?? ?O? ?ž
t?? ? ³? ? ? ýË√ W¹d?? ? ?C? ? ?׫ o?ÞU?ML?« wŠ«u?? ? { s?L? ? ?{ …œb?? ? ?×? ? ?0
o?ÞU?M?L?« Ë√  U?ÞU?? ? ? ? AM?« o?ÞU?M?0 ×U?? ? ? ? šË W?¹d?? ? ? ? C? ? ? ? ?×?«
`U??B?L« U??N?LKð W??×¹d? W??B?š— vKŽ ¡U?MÐ ¨W?O? ŽUMB«
ÆWK¼RL«
o¹dÞ s?Ž …œU??L« Ác?¼ ÂUJŠ√ oO?? ³Dð ◊Ëd??ý œb?? ×ð
ÆrOEM²«
l?¹“u?? ? ? ? ? ? ²?« W?D?A? ½√ b?? ? ? ? ? ?ł«u?ð s??J?L?¹ ô ∫ 28 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
sL?? ?{ Ë√ØË W?¹d?? ?C? ? ׫ t?? ?³? ? ý o?ÞUM?L« wL ô≈ W?KL?? ?−?UÐ
`U?? ?B? ? L« q?³? ?a s?0 ÷d?? ?G« «c?? ?N …œb?? ?×? ? L«  «¡U?? ?C? ? H«
ÆWB²L«
‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
 2004 WMÝ XAž 18
…—U??a d?? O? ž …—U??−ð ”—U?? L¹ Íc« d?? łU??²« vK?Ž V−¹
Æ…œU²FL« t²0Ua≈ wL w½u½UI« tMÞu0 —UO²š«
d?? O? ? ž W¹—U?? −? ? ²« WD?A½_« W?? Ý—U?? ?L? ?0 ◊Ëd?? ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ …—UI«
w?F? ? ? ? O? ? ? ? ³?D?« h?? ? ? ? A?« ÊuJ?¹ U?? ? ? ?0b?M?Ž ∫ 21 … œÒ U? ? ? ? L?«
t?²?0Ua≈ q?×0 wL sÞu?0 —U?O?²?š« tMJL¹ ¨U?OË√ «d?L?¦²??0
`³B¹ rŁ s0Ë ¨ŸËdA?L« s0 ¡UN²½ô« W¹Už v≈ …œU?²FL«
Æt UMÞu0 ◊UAM« lau0
Í—U??³? ²?Ž« Ë√ w?F?O? ³Þ h??ý qB s?JL¹ ∫ 22 … œÒ U?L«
tð—U?? −ð W?? Ý—U??L? ?0 sŽ nau?? ²« U¹—U?? −ð UÞU?? A½ ”—U?? L¹
ÆW¹uM« Ë√ØË WOŽu³Ý_« WKDF« ¡UMŁ√
…œU??L« Ác¼ ÂUJ?Š√ oO??³Dð  U??O? H?O? BË ◊Ëd??ý œb??×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
w½U¦« rI«
W¹œUB²aô« WDA½_« W½Ëb0
Í—U−²« q−« wL qO−²K WF{U«
W¹—U??−?²« W?DA½_« qO??−?ð W??OKL??Ž r²ð ∫ 23 …œÒ U?L«
W?? ?F? ? {U?? ?« W¹œU?? ?B? ? ²? ? aô« WDA?½_« W½Ëb?? ?0 v≈ Ÿu?? ?łd?UÐ
ÆÍ—U−²« q−« wL qO−²K
d?? ?O? ? O? ? ð ◊Ëd?? ?ý «c?? ?BË —u?? ?×? ? LðË Èu?? ?²? ? ×? ? 0 œÒb? ? ×¹
qO−²K WF{U« W¹œU?B²aô« WDA½_« W½Ëb0 sOO×ðË
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ Í—U−²« q−« wL
YU¦« rI«
WF{U« WMMIL« sNL« Ë√ WDA½_«
Í—U−²« q−« wL qO−²K
Í√ W??Ý—U?L? 0  U??O? H?O? BË ◊Ëd??ý lC??ð ∫ 24 … œÒ U?L«
q−?? « w?L qO?? −? ?? ?²K W?? F? ?{U?? š WMM?I? 0 W?MN?? 0 Ë√ ◊U?? A½
Vłu?? ? L?Ð …œb?? ? ×? ? ?L« W?? ? U?? ? ?« b?? ? Ž«u?? ? I« v?≈ ¨Í—U?? ? −? ? ?²«
ÆUNLJ×ð w²« WU«  ULOEM²« Ë√ sO½«uI«
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
WM?N? ? 0 Ë√ ◊U?? ?A½ ÒÍ√ W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 l?C? ? ð ∫ 25 …œÒ U? ? L«
v≈ Í—U?? ?−? ? ²« q−?? ?« w?L qO?? ?−? ?? ? ²K? W?? F? ? {U?? š W?MMI?? ?0
vK?Ž ¨Í—U?? ?−? ? ?²« q−?? ? « w?L t‡?KO?? ?−? ? ?ð q?³? ? a ‰u?? ?B? ? ?׫
 U?¾? O?N« Ë√  «—«œù« t?×?MLð XaR?0 œU??L?²?Ž« Ë√ W‡?‡B?š—
Æpc WK¼RL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
W?? ? ?O?½ ¡u?? ? ?Ý s?Ž Âu?? ? ?I?¹ s?0 qB V?aU?? ? ?F?¹ ∫ 33 …œÒ U? ? ?L?«
 U??0uKF?L?Ð wb¹ Ë√ W?×? O?×?  d?O? ž  U?×?¹d?B? ²Ð ¡ôœùUÐ
W0«dGÐ ¨Í—U−²« q−« wL qO−²« ·bNÐ WK0UB dOž
ÆÃœ 500Æ000 v≈ Ãœ 50Æ000 s0
d¹Ëe?ð Ë√ b??OK?I? ²?Ð Âu??I¹ s?0 qB VaU?? F¹ ∫ 34 …œÒ U? L«
¨tÐ WD³ðdL« o‡‡zUŁu« Ë√ Í—U‡‡‡−²« q‡‡−?« Ãd²0
©1® W?MÝ v?≈ d?? ? N? ? ?ý√ ©6® W?? ? ²? ? ?Ý s?0 f‡?‡³?? ? ×?« W‡?‡Ðu?? ? I? ? ?F?Ð
ÆÃœ 1Æ000Æ000 v≈ Ãœ 100Æ000 s0 W0«dGÐË
U?? O?zU?? IKð w?{U?? I« d?? 0Q?¹ ¨ UÐu?? I? ?F?« Ác¼ vK?Ž …œU¹“
—dI¹ Ê√ UC¹√ tMJL¹ ULB ¨wMFL« Í—U−²« q×L« oKGÐ
…bL Í—U−ð ◊UA½ Í√ WÝ—UL0 s0 d¹Ëe²UÐ rzUI« lM0
Æ «uMÝ ©5® fLš U¼UBa√
 U?½U‡?O? ? ?³« —U?? ? N?‡ý≈ Âb?‡Ž v?‡K?Ž V‡?aU?? ? F¹ ∫ 35 …œÒ U? ? ?L«
12Ë 11 œ«u‡L?« ÂU‡JŠ√ w?L U??N? O‡?KŽ ’u??BM?L« W??O½u?½U??I«
v?≈ Ãœ 30Æ000 s?0 W?? ? ? ? ? ? 0«d?? ? ? ? ? ? G?Ð Êu?‡?½U?? ? ? ? ? ? I?« «c?‡? ¼ s?0 14Ë
ÆÃœ 300Æ000
Í—U?? ?−? ? ²?« q−?? ??K w?MÞu« e?? ?Bd?? ? L« vK?Ž sÒO? ? F? ? ?²¹
w²«  U?ÝRL«Ë sO?¹—U³²?Žô« ’U?ý_« WLzU?a ‰UÝ—≈
`?U?? ? B? ? ? L?« v≈ ¨w?½u?½U?? ? ?I« —U?? ? ?N? ? ? ýù«  «¡«d?? ? ?łSÐ r?Ið r?
Æ…—U−²UÐ WHKJL« …—«œû WFÐU²« WÐUadUÐ WHKJL«
 U½U?? ?O? ? ³« —U?? ?N? ? ý≈ Âb‡Ž v?‡‡K?Ž V‡?‡aU?? ?F¹ ∫ 36 …œÒ U? ? L«
«c‡‡?¼ s‡‡0 15 …œU?L« w‡?‡L U‡‡N?OKŽ ’u?‡‡BML« W‡‡O?½u½U?I«
ÆÃœ 30Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W‡0«dGÐ Êu½UI«
Í—U?? ?−? ? ²?« q−?? ??K w?MÞu« e?? ?Bd?? ? L« vK?Ž sO?? ?F? ? ?²¹
w²«  U??ÝRL«Ë sO?O?F?O³D« ’U??ý_« W?LzUa ‰U?Ý—≈
`U?? ? B? ? ?L?« v≈ ¨W?? ? O?½u½U?? ? I« —U?? ? N? ? ?ýù«  «¡«d?? ? łS?Ð rI?ð r
Æ…—U−²UÐ WHKJL« …—«œû WFÐU²« WÐUadUÐ WHKJL«
 U?½U?? ? ? ? O?Ð q?¹b?? ? ? ? F?ð Âb?? ? ? ?Ž v?K?Ž V?aU?? ? ? ? F?¹ ∫ 37 …œÒ U? ? ? ? L?«
UF³?ð dNý√ ©3® WŁöŁ qł√ wL Í—U−?²« q−« Ãd²?0
W?? O½u?½U?? I« WU?? ׫ Ë√ l?{u« vK?Ž Wz—UD?«  «d??O? ?O? ?G? ?²?K
V×«Ë Ãœ 100Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W0«dG?Ð ¨dłU²K
Ê√ v?≈ ¨w{U?? ? I?« q³?? ? a s?0 Í—U?? ? −? ? ?²« q?−? ? ?K? XaR?? ? L?«
Æt²OF{Ë dłU²« Íu¹
Ë√ d??łU?? ²« W?? O? F? ?{Ë vKŽ Wz—U?Þ  «d??O? ?O? Gð d?? ³? ²? ?Fð
∫ WO½u½UI« t²UŠ
¨dłU²« wFO³D« hA« Ê«uMŽ dOOGð ≠
¨Í—U³²Žô« hAK wŽUL²łô« dIL« dOOGð ≠
¨WOŽdH«  UÝRL« Ë√ WÝRL« Ê«uMŽ dOOGð ≠
ÆWBdAK wÝUÝ_« Êu½UI« q¹bFð ≠
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
Wze?−²UÐ W?U?« W¹—U−?²« WDA½_« b?ł«uð sJL¹
Èu?²??0 vKŽ W¹—«u?−« …—U?−?²?UÐ …U?L??L«  U?0b?UÐË
ÆWOMJ« oÞUML«
…œU?L?« Ác¼ ÂUJŠ√ oO?³?Dð  U?O? H?O?BË ◊Ëd??ý `{uð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
28Ë 27 sOðœU?L« ÂUJŠ√ sŽ dEM« iGÐ ∫ 29 …œÒ UL«
bMŽ W??Ý—U??L? L« W¹—U??−? ²« WDA½_« W??IÐU?D0 V−¹ ¨Áö??Ž√
wL Áö??Ž√ …—u?Bc??L« ÂUJŠ_« l0 Êu½U??I« «c¼ d??A½ a¹—Uð
Æ©2® sO²MÝ qł√
YU¦« »U³«
 UÐuIF«Ë rz«d−«
W?Þd?? ? A?« Ê«u?? ? ?Ž√Ë ◊U?? ? ³? ? ? { v?KŽ …œU?¹“ ∫ 30 … œÒ U? ? ?L?«
 «¡«d?? ? łù« Êu?½U?? ? a wL r?N? ? ?OK?Ž ’u?? ? B?ML?« W?? ? OzU?? ? C? ? ?I?«
WM¹U?? F? 0Ë W?? ³? a«d?? L«  U??O?KL??F?Ð ÂU??O? ?IK q¼R?¹ ¨W??Oz«e?? −«
Êu?H?þu?L« ¨Êu½U??I« «c¼ wL U??N?OKŽ ’u??BML« rz«d??−«
 «—«œû W?FÐU?²« W?³?a«d?LU?Ð W?U?« „ö?Ýú Êu?FÐU?²«
ÆVz«dC«Ë …—U−²UÐ WHKJL«
’u?BML« rz«d?−« WM¹U?F?0Ë W³?a«d?0  U?OH?O?B Òr²ð
‰U‡‡‡Jý_«Ë ◊Ëd‡‡A« f‡‡HM UILË Êu?½UI« «c¼ wL UNOKŽ
U?? ? L? ? ?NÐ ‰u?? ? L? ? ?F? ? ?L?« rO?EM?²«Ë l?¹d?? ? A? ? ?²« w?L …œb‡?‡‡?×? ? ?L«
ÆW¹—U−²«  UÝ—ULL« vKŽ sOI³DL«
ÊË—u??Bc??L?«Ë ÊuK¼R??L« Ê«u?? Ž_« Âu??I¹ ∫ 31 …œÒ U? L«
Ë√ wF?? ?O? ? ³?Þ h?? ?ý qB q?×? ? 0 oK?GÐ Áö?? ?Ž√ 30 …ÒœU?? ?L?« wL
wL qO?−²?« ÊËœ «—Ua U¹—U?−ð UÞUA½ ”—U?L¹ Í—U³?²Ž«
W?? ?L¹d?? −?« VJðd?? ?0 W¹u?? ?ð W?¹U?? ž v≈ Í—U?? ?−? ?²?« q−?? ?«
Æt²OF{u
V?‡?J?‡?ðd?? ? ? ? ? 0 V??‡?aU?‡?F?¹ ¨o?‡?K?‡?G?‡? « ¡«d?? ? ? ? ? ł≈ v?K?‡?Ž …œU?‡?¹“
ÆÃœ 100Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W‡0«dGÐ WL‡¹d−«
Êu?‡‡?Ý—U?? ? L?¹ s?‡‡?¹c«—U?‡‡?−? ? ? ²« V?aU?? ? F?¹ ∫ 32 …œÒ U? ? ?L?«
w?L qO?‡‡?‡?−? ? ?? ? ? ²?« ÊËœ …—U‡?‡?‡a d?‡‡?O? ? ? ž W‡?‡?¹—U?? ? −?ð W?‡‡?DA?½√
ÆÃœ 50Æ000 v≈ Ãœ 5.000 s0 W‡‡0«dGÐ Í—U‡‡−²« q−«
W?ÐU?? ? ad« Ê«u?? ? Ž_ “u?? ? ?−¹ ¨W?? ? 0«d?? ? G?« Ác¼ v?KŽ …œU?¹“
ÂU?? ? O? ? ?I« ¨Áö?? ? Ž√ 30 …œU?? ? L« w?L s¹—u?? ? Bc?? ? L«Ë s?OK?¼R?? ? L«
e?? −? ?Š ¨¡U??C? ?²? ?aô« bMŽË ¨W?? L¹d?? −« V?Jðd?? 0 lKÝ e?? −? ?×Ð
ÆWKLF²L« qIM« qzUÝË Ë√ WKOÝË
U?? N? ?? ? H½ w¼ e?? −? ? ׫ ¡«d?? ł≈  U?? O? ?H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ý Ê≈
‰u‡‡‡?L?F? L« r‡‡?OEM²«Ë l‡?‡¹d?A? ²« wL U??N? OKŽ ’u??BML«
ÆW¹—U−²«  UÝ—ULL« vKŽ sOI³DL« U‡‡‡LNÐ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
9 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

¨oÐU??« d??N?A?« wKð w²« U??0u¹ ©15®d??A?Ž W???L? « qł√
wL q?O? ?−? ? ? ?²?«  U?? O?KL?? ?FÐ oK?F? ?²?ð w²«  U?? ?0uK?F? ?L?« qB
v≈ ¨w?MF?? L« d?? N? ?A« ‰ö?? š …e?? −?ML« Í—U?? −? ?²« q?−? ?«
wŽU?L?²?łô« ÊU?L?C« o¹œUM?Ë Vz«d?C« s0 qB `U?B?0
Æ¡UBŠù«Ë ¡«dł_« dOG
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
¨Êu½U?? I« «c?? N W??H?U??? ?L« ÂUJŠ_« v?GKð ∫ 43 …œÒ U? L«
Âd?×?0 27 wL ŒÒ—R?L« 22≠90 ra— Êu½U?I« ÂU?JŠ√ U?L?ÒO?Ýô
o?ÒKF?? ? ? ²? ? ? ?L?«Ë 1990 W?MÝ X?A? ? ? ?ž 18 o?L«u?? ? ? L?« 1411 ÂU?? ? ?Ž
œ«u?L« ¡UM?¦?²?ÝUÐ ¨rÒL?²?L?«Ë ‰Òb?F?L« ¨Í—U?−?²« q?−?UÐ
33Ë 32Ë 31Ë 25Ë 18Ë 2—d?J0 15Ë 1—d?J0 15Ë 8Ë v?Ë_«
ÆtM0
22≠90 ra— Êu?½U??I?K W?? O? ?I? O? ?³?D²« ’u?? BM?« vI?? ³ð
W¹—U?Ý ¨ÁöŽ√ —uBc?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 wL Œ—R?L«
‰u?? ?F? ? ?H? ? 0 ÊU?¹d?? ?Ý W¹«b?Ð a¹—U?ð v²?? ? Š W?? ?O?U?? ?I? ? ²?½« W?? ?H? ? ?BÐ
¡UM¦??²?ÝUÐ ¨U??N?O?G?Kð w²« …b¹b?−?« W?O?L? OEM²« ’u??BM«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ WHUL« W¹cOHM²« rOÝ«dL«
Í—U?? −? ²« ◊U?? AM« ”—U?? L¹ Ê√ sJ?L¹ ô ∫ 38 …œÒ U? L«
ÆÍ—U−²« q−« VŠU ô≈
rÝU?Ð Í—U?? ?−ð ◊U?? ?A½ W?? ?Ý—U?? ?L? ? L WU?? ?BË `M?0 lM?L¹
qJý s?J¹ U??L? N?0 d??š¬ h??A? Í—U??−?²?« q−??« VŠU??
s0 ŸËd?? ? H«Ë ‰u?? ? _«Ë ÃËe?« ¡UM¦?? ? ²? ? ?ÝUÐ ¨W?U?? ?Bu?« Ác¼
ÆvË_« Wł—b«
s?0 W?‡?‡?‡0«d?? ? ? ? G?Ð W?‡?‡?‡?L?¹d?? ? ? ?−?« Ác?‡?‡?‡?¼ v?K?Ž V?‡‡?‡?aU?? ? ? ? F?¹
V?ŠU?? ? ? ? ? ? ?  v?K? Ž o?³? D?ðË Ãœ 5Æ000Æ000 v?≈ Ãœ 1Æ000Æ000
vK?ŽË WU?? Bu« s0 b?? O? ?H? ?²? ?? ?L?« vKŽË Í—U?? −? ?²« q?−? ?«
ÆU¼d¹dײРÂUa dš¬ hý Í√ Ë√ oŁuL«
V?DA?Ð U?? ? ?OzU?? ? ?I?K?ð w{U?? ? ?I?« d?? ? ?0Q¹ ¨p?– vK?Ž …Ëö?? ? ?Ž
ÆWL¹d−« Ÿu{u0 Í—U−²« q−«
—U?a Í—U−ð ◊U?A½ WÝ—U?L0 vKŽ VaU?F¹ ∫ 39 …œÒ UL«
v≈ Ãœ 10Æ000 s?0 W?? ? 0«d?? ? GÐ Í—U?? ? −?ð q×?? ? 0 …“U?? ? O? ? ?Š ÊËœ
ÆÃœ 100Æ000
d?? ? N? ? ý√ ©3® WŁö?Ł ‰ö?? ? š W¹u?? ? ? ? ?²« Âb?? ? Ž W?U?? ? Š wLË
UOzUIKð w{U?I« ÂuI¹ ¨WL¹d−« WM¹U?F0 a¹—Uð s0 ¡«b²Ð«
ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ

…b?¹d?? ? ? ? −?« w?L Êu?½U?? ? ? ?I?« «c?¼ d?? ? ? ? A?M?¹ ∫ 44 …œÒ U? ? ? ? L?« U?N?OKŽ ’uB?ML«  UÐu?IF« …U?Ž«d?0 l0 ∫ 40 …œÒ U?L«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?« ◊U?A½ W?Ý—U?L?0 vKŽ VaU?F¹ ¨U?N?LJ×¹ Íc« l¹d?A?²« wL
ÆWÒO³FÒA« q?−? ? ? « w?‡?‡L q?O? ? ? −? ? ? ? ? ? ?²K? W?? ? ?F? ? ? {U?? ? ?š W?M?MI?? ? ? 0 WM?N? ? ? 0 Ë√
¨s?OÐu?KD?L?« œU?? ? L? ? ? ²? ? ? Žô« Ë√ W?‡‡?B? ? ? šd?« ÊËœ Í—U‡?‡‡?‡?−? ? ?²?«
1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? ?Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL d?z«e?? −U?Ð —Òd? ?Š ÆÃœ 500Æ000 v≈ Ãœ 50Æ000 s0 W0«dGÐ
Æ2004 WMÝ XAž 14 oL«uL«
q?×? ? ? ? ? L?« o?K?G?Ð w?{U?? ? ? ? ?I?« Âu?? ? ? ? ?I?¹ ¨p?– v?K?Ž …Ëö?? ? ? ? ?Ž
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ÆÍ—U−²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?? ? N? ? ý√ ©3® WŁö?Ł ‰ö?? ? š W¹u?? ? ? ? ?²« Âb?? ? Ž W?U?? ? Š wLË
UOzUIKð w{U?I« ÂuI¹ ¨WL¹d−« WM¹U?F0 a¹—Uð s0 ¡«b²Ð«
Ò « ÈœU? ?L? ?ł 27 wL Œ—
ÂU?? Ž W?? O½U?? ? ¦ Ò R? 0 09 ≠ 04 ra— Êu?½U? ?a ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ
W?O?ad?²Ð o‡KF?²¹ ¨ 2004 WMÝ XA?ž 14 oL«u?L« 1425
ÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL …œb−²L«  UaUD« sŽ W?? ł—U??š …—U??−ð W?? Ý—U??L? 0 sŽ Z?²M¹ ∫ 41 …œÒ U? L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ q×LK XaR?L« Í—«œù« oKG« ¨Í—U−²« q−?« Ÿu{u0
s?0 W?? ? 0«d?? ? žË ©1®b?? ? Š«Ë d?? ? N? ? ?ý …b?? ? L? wM?F‡?L« Í—U?? ? −?‡²?«
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
ÆÃœ 200Æ000 v≈ Ãœ 20Æ000
120Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠ ¡«b??²Ð« ©2® s¹d?? N? ý ‰ö??š W?¹u??? ²?« Âb??Ž WU?? Š wLË
¨tM0 126Ë 122Ë U?? ? OzU?? ? IK?ð w{U?? ? I« Âu?? ? I¹ ¨W?? ? L¹d?? ? −« W?M¹U?? ? F? ? ?0 a¹—U?ð s0
lOЗ 17 wL ŒÒ—R?L« 35-75 ra— d?0_« vC²I?LÐË ≠ ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ
1975 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 20 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1395 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?¦? «
lЫd« »U³«
¨W³ÝU×LK wMÞu« jDL« sÒLC²L«Ë
WO0U²šË WHK²0 ÂUJŠ√
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59-75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ?²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ³? ?L? ?²? ?³? ?Ý 26 oL«u?? ?L« 1395 ÂU?? Ž ÊU?? C? ?0— q−?? ? ?K w?MÞu?« e?? ? Bd?? ? L« v?KŽ V?−¹ ∫ 42 … œÒ U? ? ?L«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë wL ¨W?? ?Lzö?? 0 W?KO?? ÝË W¹√ o?¹dÞ sŽ ¨q?Ýd¹ Ê√ Í—U?? −? ? ²«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 18-01 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
 U??? ?ÝR??L« W?? O? ad??² w?N? O? łu?? ²« Êu½U??I?« sÒL? C? ²? ?L«Ë
¨WDÝu²L«Ë …dOGB«
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 20-01 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
¨W0«b²L« t²OLMðË rOKaù« W¾ON²Ð oÒKF²L«Ë
Í– 22 wL ŒÒ—RL« 01-02 ra— Êu½UI« vC?²ILÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 2002 WMÝ d¹«d?³L 5 oL«uL« 1422 ÂUŽ …b?FI«
¨ «uMI« WDÝ«uÐ “UG« l¹“uðË ¡UÐdNJUÐ
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10-03 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
¨ÊULd³« WaœUB0 bFÐË ≠
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
b?¹b?? ? ? ×ð v?≈ Êu?½U?? ? ? I?« «c¼ ·b?? ? ? N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? L?«
W??O? LM²« —U?Þ≈ wL …œb??−? ²? L«  U??aUD« W??O? adð  U??O? H? O? B
ÆW0«b²L«
…œb−?²L«  U?aUD« WO?adð ·«b¼√ q¦L?²ð ∫ 2 … œÒ UL«
∫ wðQ¹ ULOL
—œU?? B? ?0 v?≈ ¡u?? −K« l?O? ?−? ?A? ?²?Ð W?? ¾? ?O? ?³« W?¹U?? L? ?Š ≠
¨WŁuKL« dOž WaUD«
W?? O? ? šUML?«  «d?? O? ?G? ? ²« W?? ×? ?LU?J0 wL W?? ?L¼U?? ? ? L« ≠
”U?? ?³? ? ²? ? Šô« wL V?³? ? ? ? ²? ? L« “U?? ?G?«  «“«d?? ?L≈ s0 b?? ?×?UÐ
¨Í—«d׫
WELU??×?LUÐ W?0«b??²??L?« W?O?LM?²« wL W?L¼U???L« ≠
¨UNEHŠË W¹bOKI²«  UaUD« vKŽ
rOKaù« W?¾?ON?² W?OMÞu« WÝU?O?« wL W?L¼U?L« ≠
ÆUNULF²Ý« rOLF²Ð …œb−²L« WaUD« —œUB0 sOL¦²Ð
‰Ë_« »U³«
…œb−²L«  UaUD« n¹dFð
Âu‡N‡H‡0 w‡L …œb‡−?²L«  U?aU‡D« ·Òd‡F‡ð ∫ 3 … œÒ UL«
∫ wðQ¹ ULÐ ¨Êu‡½UI« «c‡¼
W?? ? ? ? O? ? ? ? Bd?? ? ? ? ×?«Ë√ W?? ? ? ?O?zU?Ðd?? ? ? ?N?J?«  U?? ? ? ? aUD?« ‰U?J?ý√ ≠
s0 U?? ? aöD?½« U?? ?N? ? ?OK?Ž qB?? ?×? ? ?L« W?¹“U?? ?G?« Ë√ W¹—«d?? ? ׫Ë√
…—«d??×?«Ë ÕU¹d« …u??aË W?? O? ? ?L? A«  U??ŽU?? F? ýù« q¹u?? ×ð
 UOMIðË WOzU?L« WaUD«Ë W¹uCF«  U¹UHM«Ë W?OLu−«
¨W¹uO׫ WK²J« ‰ULF²Ý«
wL d?³²?F?0 œUB?²?aUÐ `L?ð w²« ‚dD« Ÿu?L−?0 ≠
Íu?? O? ×?« ŒUML« W?? ÝbM?¼  U??O?MIð v≈ ¡u?? −K?UÐ ¨W??aU?D«
Æ¡UM³« WOKLŽ wL
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
5 wL ŒÒ—R?? ? L« 17-83 r?a— Êu½U?? ? I?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
1983 W?M? Ý u?? ? ? ? ? ? ?O? u?¹ 16 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ? ? ?ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ÁUOL« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
8 wL ŒÒ—R?? ? L« 17-84 r?a— Êu½U?? ? I?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u?L« 1404 ÂU?Ž ‰«u?ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 05-85 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
1985 WMÝ d?¹«d??³? L 16 oL«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UN²OadðË W×B« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 08-90 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹bK³UÐ
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09-90 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
14 wL ŒÒ—R?? ?L« 29-90 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰Ë√ oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨dOLF²«Ë W¾ON²UÐ oÒKF²L«Ë
14 wL ŒÒ—R?? ?L« 30-90 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰Ë√ oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł
¨WOMÞu« „ö0_« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 11-91 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
œÒb?×¹ Íc« 1991 WMÝ q¹dÐ√ 27 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž ‰«uý
W?? ? F? ? ?HM?L« q?ł√ s0 W?? ? O?JK?L« Ÿe?MÐ W?? ? I?KF?? ? ²? ? ?L?« b?? ? Ž«u?? ? I«
¨WO0uLF«
07-94 ra— w?F¹d?? ? A? ? ?²?« Âu?? ?Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
WMÝ u¹U0 18 oL«uL« 1414 ÂUŽ W−׫ Í– 7 wL ŒÒ—RL«
W??Ý—U??L? ?0Ë Í—U??L? F? L« ÃU??²?½ù« ◊Ëd??AÐ oÒKF?? ²? L«Ë 1994
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—ULFL« ”bMNL« WMN0
20 wL ŒÒ—R?? ?L« 04-98 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1998 WMÝ u??O½u¹ 15 oL«u?L« 1419 ÂU??Ž d?H? 
¨wLUI¦« À«d²« W¹UL×Ð
15 wL ŒÒ—R?? ?L« 09-99 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
1999 W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 28 o?L«u?? ? L« 1420 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦?« lO?З
¨WaUD« wL rJײUÐ oÒKF²L«Ë
‰Ë√ w?L ŒÒ—R?? ? L« 03-01 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
2001 WMÝ XA??ž 20 oL«u??L« 1422 ÂU??Ž W?? O½U??¦« ÈœU?? L? ł
¨—UL¦²Ýô« d¹uD²Ð oÒKF²L«Ë
11 wL ŒÒ—R?? ?L« 10-01 ra— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2001 W?MÝ u?? ? ? Ou?¹ 3 o?L«u?? ? ?L?« 1422 ÂU?? ? ? Ž w½U?? ? ? ¦?« lO?З
¨rłUML« Êu½UIÐ oÒKF²L«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
11 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

Q?? ? ?A?M?L« w?MÞu?« Z?0U½d?? ? ? ³« s?L? ? ? C? ? ? ²?¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ?L?«  UaUD« q¹u×ð  UOKL?Ž ŸuL−0 lCð ∫ 4 … œÒ UL«
Âö?? Žù« ‰U?? L? ?Ž√ Ÿu?? ?L? ?−? ?0 ¨Áö?? Ž√ 6 …œU?? L?« ÂUJŠ√ Vłu?? ?LÐ v≈ ¨w?zU?? ?NM« U?? ?N?KJ?ý v≈ wË_« U?? ?N?KJý s?0 …œb?? ?−? ? ²? ? L«
ÃU?? ?²?½ù«Ë Y×?? ?³« e?? ? O? ? H? ? ×ð «c?? ?BË r?O? ? L? ? F? ? ²«Ë s?¹uJ?²«Ë U?? L? ?O? ?ÝôË ¨t?? I? ?O? ?³Dð ‰U?? −? ?0 q¦?? L?ðË ¨Êu½U?? I« «c¼ ÂU?JŠ√
WKLJ0 W?H?BÐ …œb?−?²?L?«  U?aUD« ‰U?L?F?²?Ý«Ë ¨W?O?LM²«Ë ∫WOðü« q¹uײ« ŸËdL
ÆW¹bOKI²«  UaUD« sŽ ö¹bÐ Ë√ØË
∫ wLA« ŸUFýù« WaUÞ *
‰Ë_« qBH« ¨wzu{ËdNB q¹u×ð ≠
…œb−²L«  UaUD« WOad² wMÞu« Z0U½d³« ÆwBdŠ Í—«dŠË Í—«dŠ q¹u×ð ≠
WKOB×«Ë W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL
…œb−²L«  UaUD« ‰ULF²Ýô W¹uM« ∫ W¹uO׫ WK²J« WaUÞ *
o¹dÞ sŽ ¢VÞd«¢ w?z«u¼ö« q¹u?×?²«  U?OKL?Ž ≠
 UÞUA½ ŸuL−0 wMÞu« Z0U½d³« rC¹ ∫ 8 …œÒ UL«
¨wu×J«Ë w½U¦OL« dOL²«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂuNH0 wL …œb−²L«  UaUD« WOadð
rO?×H?²«Ë ‚«d²?ŠôUÐ ¢·U?−«¢ q¹u×?²«  UOKL?Ž ≠
U?? ? −? ? ?0U½d?Ð wM?Þu« Z?0U½d?? ? ³?« d?? ? ³? ? ?²? ? ?F¹ ∫ 9 … œÒ U? ? ?L«
Æ“Už v≈ q¹uײ«Ë
W?? U?? š W?? OK³?? I? ?²? ?? ?0  UDD?? ?0 sL?? { ×bM¹ U?? O? ?ÝU?? L? ?š
Æ2020 ‚UL¬ l0 W0«b²L« WOLM²«Ë rOKaù« W¾ON²Ð ∫ ÕU¹d« WaUÞ *
¨wJO½UJO0 q¹u×ð ≠
U?? ?ł–u?? ?L?½ wM?Þu« Z?0U½d?? ?³?« sL?? ?C? ? ?²¹ ∫ 10 …œÒ U? ? L«
∫ wðQ¹ U0 qLA¹ nOUJ²« b¹bײ ÆwJO½UJO0ËdNB q¹u×ð ≠

¨WOFłdL« W¹uaUD« nOUJ²« b¹b×ð  UO¬ ≠ ∫ WOLu−« …—«d׫ WaUÞ *

W?¹u?? ? ?¾? ? ? O? ? ? ?³« W?? ? ?H?K?J²?« b?¹b?? ? ?×?ð  U?? ? ?O¬Ë d?? ? ? UM?Ž ≠ ÆÍ—«dŠ qJý wL ŸUłd²Ý« ≠
nK²???0 rO??O?Ið l0Ë —U??³?²? Žô« sO?F?Ð c?š_« l0 ¨ U??aUDK
∫ WOzUL« WaUD« *
Vðd²?L« wAOF?L« —UÞù« sO×ðË WO?¾O³«  «d?OŁQ²«
¨…œb−²L«  UaUD« ‰ULF²Ý« vKŽ ÆwJO½UJO0ËdNB q¹u×ð ≠

sO?? ?L? ? ¦ðË  U?? ?łU?? ×?« d¹uD?ðË n¹d?? ?Fð fO?¹U?? I? ? 0 ≠ ŒUM?L« W?? ?Ýb?MNÐ W?D³?ðd?? ?L«  U?? ?OM?I?? ²?«Ë œ«u?? ?L« *
U¼d??O?ŁQðË …œb??−? ²? L«  U??aU?DUÐ WD?³ðd??L«  U??łu??²?ML« wL w?KF?? ? L œU?? ? B? ? ?²? ? ?a« o?O? ? ?I? ? ×? ? ?²?Ð `L?? ? ?ð w²?« Íu?? ? O? ? ?׫
ÆWaUD« d¹bBð vKŽË wMÞu« „öN²Ýô« vKŽ ÆW¹bOKI²«  UaUD« ‰ULF²Ý«

‰U?? L? F? ?²? ?Ýô W¹uM?« WKO?? B? ?׫ dD?ð ∫ 11 …œÒ U? L«  «e‡‡O??N?−? ²«Ë  P‡‡AML?« W‡‡½Ëb?0 œb??×ð ∫ 5 …œÒ U?L«
 U?? ?aUD?«  ôU?? L? ? F? ? ²? ? Ý« Ÿu?? L? ? −? ? 0 …œb?? ?−? ?²? ? L«  U?? ?aU?D« q?O‡?¼Q?? ? ?²? W‡?‡K?ÐU?? ? ?I?« W‡?‡?O? ? ? ÝbM?N?«  U‡?‡?OM?I? ? ? ²?«Ë œ«u‡?‡L?«Ë
Æ…œb−²L« o¹dÞ s?Ž …œb?−? ²? L?«  U?aU?D« wL W‡K?L?F? ²? ? L« ‚d?‡D«
·«b?¼√ ¨W?½Ëb?? ? ? ? ?L?« s?0 d?? ? ? ? ? B?M?Ž q?J? ¨ `?Ò{u?¹ ¨ r?O?E?M?²?«
œ«bŽ≈  U?OHOB rO?EM²« o¹dÞ sŽ œb×ð ∫ 12 … œÒ UL«
s0 qÒ−? Ý Íc?« ¨W??0«b??²? ? L« W??O? LM²?«Ë W??¾? O? ³« W¹U??L? Š
∫ wðQ¹ U0 cOHMðË WaœUBL« ◊ËdýË Èu²×0Ë
ÆUNKł√
 U?? aUD?« ‰U?? −? ?0 wL W?? OK?³? ?I? ?²? ?? ?L«  UDD?? ?L« ≠ w½U¦« »U³«
¨2020 ‚UL¬ l0 …œb−²L«
…œb−²L«  UaUD« WOadð
—UÞ≈ w?L …œb?? ? −? ? ?²? ? ?L«  U?? ? aU?D« W?? ? O? ? ?ad?ð Z0U?½dÐ ≠
∫ ‰öš s0 …œb−²L«  UaUD« WOadð r²ð ∫ 6 … œÒ UL«
¨wÝUL« U¼bFÐ wL W0«b²L« WOLM²«
wL …œb?−?²?L?«  U?aUD« W?O?ad?² w?MÞË Z0U½dÐ ≠ 1
 U?? ? ? ? aUD?« W?? ? ? ? O? ? ? ? ad?ð Z?0U?½d?? ? ? ?³? Íu?M??« ¡e?? ? ? ?−?« ≠
h?M« V?K? wL v?Žb?¹ W?? ? ? 0«b?? ? ? ²? ? ? ?? ? ? ?L« W?? ? ? O? ? ? ?L?M?²« —U?Þ≈
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL …œb−²L«
‰U?? ? ?L? ? ? ?F? ? ? ²? ? ? Ýô W?¹uM?Ý W?KO?? ? ? B? ? ? ŠË ¨¢w?MÞu?« Z0U?½d?? ? ?³?«¢
¨nOUJ²« b¹b×ð ÖuL½ ≠ WK?O? ?B? ? ׫¢ hM?« VK w?L vŽbð …œb?? ?−? ?²? ? L«  U?? aU?D«

 U?? ? ? ?aU?D« ‰U?? ? ? ?L? ? ? ? F? ? ? ? ²? ? ? ? Ýô W?¹uM??« W?K?O? ? ? ?B? ? ? ? ×?« ≠ ¨¢W¹uM«

Æ…œb−²L« Æ…œb−²L«  UaUD« WOadð  UO¬ ≠ 2

 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2004 WMÝ XAž 18

18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ w½U¦« qBH«
sÒLC?²L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂUŽ d?H …œb−²L«  UaUD« WOadð  UO¬
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½Ua
 U?? ? ? ?aU?D?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ad?ð  U?? ? ? ?O?¬ q?J?A? ? ? ? ²?ð ∫ 13 …œÒ U? ? ? ? L?«
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ …œb?? ?−? ?²? ? L«  U?? aU?D« q√  U?? ?³Ł≈ ‰ö?? ?š s0 …œb?? ?−? ?²? ? L«
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH? ÆUNULF²Ý« eOH×ð ÂUE½Ë
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½Ua
Ê√  U³Ł≈ v≈ QAML« …œU?Ný WO¬ ·bNð ∫ 14 …œÒ UL«
18 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 82≠68 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
Æ…œb−²0 WaUÞ U¼—bB0 WMOF0 WaUÞ Í√ q√
1968 W?M? Ý q?¹d?Ð√ 16 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L?« 1388 ÂU?? ? ? ? ? ? ?Ž Âd?? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? 0
¨WOMÞu« W0b« sÝ sLC²L«Ë Ác¼ ‰U?? ? L? ? F? ? ?²? ? ?Ý«Ë q_«  U?? ? ³Ł≈  U?? ?O? ? ?H? ? ?O? ? B œb?? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ  «œUNA«
Í– ‰Ë√ wL ŒÒ—RL« 103≠74 ra— d0_« vC²ILÐË ≠
1974 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?Lu?½ 15 o?L«u?? ? ?L?« 1394 ÂU?? ? ? Ž …b?? ? ? F? ? ? ?I?« WOLM²«Ë Y×?³« WOadð ‰ULŽ√ bO?H²ð ∫ 15 …œÒ UL«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOMÞu« W0b« Êu½Ua sÒLC²L«Ë ö¹bÐ Ë√ØË WKL?J0 W?H?BÐ …œb?−?²?L«  U?aUD« ‰U?L?F?²?Ý«Ë

20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ œb?? ?×ð w?²«  «e?? ?O? ? H? ? ×? ? ²?« s0 W?¹b?? ?OKI?? ?²?«  U?? ?aUD?« sŽ

1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0— ÆWOUL« Êu½Ua VłuLÐ UN²LOaË UN²FO³Þ

¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
lOЗ 16 wL ŒÒ—RL« 35≠76 ra— d0_« vC?²ILÐË ≠
1976 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 16 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1395 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?¦? «
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨s¹uJ²«Ë WOÐd²« rOEMð sÒLC²L«Ë
21 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠83 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1983 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O?u?¹ 2 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0—
¨‰ÒbFL« ¨WOŽUL²łô«  UMO0Q²UÐ oÒKF²L«Ë
◊Ëd?? ? ? ? ?ý r?O?E?M?²? « o?¹d?Þ s?Ž œb?? ? ? ? ?×?ð ∫ 16 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
 U¹U??HM?« sŽ ZðUM« Íu??O? ×?« “U??G« sO??L? ¦ðË ‰U??L? F? ²? Ý«
ŸuL?−0 «c?BË ¨WOŽUMB«Ë W?OH¹d«Ë W¹d?C׫ W¹u?CF«
…œb??×?L«  U??O?H? OJ« V??Š W?−ðUM?« …œb?−? ²?L«  U??aUD«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ wL
W?? ? O? ? ad?ð vu?? ? ²?ð W?? ?O?MÞË W?? ? ¾? ? ?O¼ Q?? ? A?Mð ∫ 17 …œÒ U? ? ?L«
b??d?L«¢ v?Žbð …œb?−? ²? L«  U??aUD« ‰U??L?F? ²? Ý« d¹uDðË
Æ¢…œb−²L«  UaUD« WOad² wMÞu«
sŽ Ád?OÝË t?²KOJAðË wMÞu« b?dL« ÂU?N0 œb?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ

21 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠83 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ …b?¹d?? ? ? ? ?−?« w?L Êu?½U?? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
1983 W?M?Ý u?? ? ? ? O?u?¹ 2 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? 0— ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
¨‰ÒbFL« ¨bŽUI²UÐ oÒKF²L«Ë
1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? ?Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL d?z«e?? −U?Ð —Òd? ?Š
21 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠83 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ Æ2004 WMÝ XAž 14 oL«uL«
1983 W?M?Ý u?? ? ? ? O?u?¹ 2 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? 0—
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
¨‰ÒbFL« ¨WOMNL« ÷«d0_«Ë qLF« Àœ«u×Ð oKF²L«Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
21 wL ŒÒ—R?? ?L« 16≠83 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
Ò « ÈœU? ?L? ?ł 27 wL Œ—
ÂU?? Ž W?? O½U?? ? ¦ Ò R? 0 10 ≠ 04 ra— Êu?½U? ?a
1983 W?M?Ý u?? ? ? ? O?u?¹ 2 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? 0—
o?‡?‡?K??‡?F?? ?? ?? ??²?¹ ¨ 2004 W?M?Ý X?A?? ?? ?? ?? ž 14 o?L«u?? ?? ?? ??L?« 1425
 U?0b?« WœU?F?L wMÞu« ‚ËbMB« ¡U?A½≈ sÒL?C?²?L«Ë
ÆW‡‡{U¹d«Ë W‡‡‡O½b³« WOÐd²UÐ
¨WOŽUL²łô« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠85 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ ¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
1985 WMÝ d?¹«d??³? L 16 oL«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł 120Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UN²OadðË W×B« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë ¨tM0 126Ë 122Ë
8 wL ŒÒ—R?? ? L« 07≠90 ra— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 18 wL ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 3 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0— sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨‰ÒbFL« ¨ÂöŽùUÐ ¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù« Êu½Ua

13 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
4 wL ŒÒ—R?? ? L« 17≠01 ra— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
2001 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 21 o?L«u?? ? ?L?« 1422 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL ŒÒ—R?L« 03≠01 ra— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
WM?Ý XA?? ž 20 oL«u?? ?L« 1422 ÂU?? Ž W?? O½U?? ?¦« ÈœU?? L? ?ł ‰Ë√
¨—UL¦²Ýô« d¹uD²Ð oÒKF²L«Ë 2001
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 20≠01 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
¨W0«b²L« t²OLMðË rOKaù« W¾ON²Ð oKF²L«Ë
25 wL ŒÒ—R?? ?L« 08≠02 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oK?F? ?²? ? L«Ë 2002 WM?Ý u¹U?? 0 8 oL«u?? ?L« 1423 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  24 wL ŒÒ—R?? ?L« 21≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨UN²¾ONðË …b¹b−« ÊbL« ¡UA½≈ ◊ËdAÐ
25 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠02 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒK?F? ²? ?L«Ë 2002 WM?Ý u¹U?? 0 8 oL«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž d?? H? ? 14 wL ŒÒ—R?? ?L« 29≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨rN²OadðË sOauFL« ’Uý_« W¹UL×Ð
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
¨ÊULd³« WaœUB0 bFÐË ≠
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
‰Ë_« qBH«
·«b¼_«Ë ∆œU³L«
∆œU?? ? ? ? ³? ? ? ? L?« Êu?½U?? ? ? ? I?« «c¼ œb?? ? ? ? ×?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ? ?L?«
W?O½b?³« W?OÐd?²« dO?ð w²« W?0U?F« b?Ž«u?I«Ë ·«b¼_«Ë
ÆULN²Oadð qzUÝË «cBË W{U¹d«Ë
ÊU²K« W{U¹d«Ë WO½b?³« WOÐd²« r¼Uð ∫ 2 …œÒ UL«
`²?? ?H? ? ²« wL W?? ?OÐd?? ?²K? sO?? ?O? ?ÝU?? ?Ý√ s¹d?? ?BM?Ž Ê«d?? ³? ? ²? ? Fð
vKŽ W?ELU??×? ?L«Ë U??ÒO?½bÐ rN??²? ?¾? O? N?ðË sOMÞ«u?? LK Íd?JH«
ÆrN²×
wL U??0U¼ ö??0U??Ž W??{U?¹d«Ë W??O½b??³« W??OÐd??²« q?JAð
rO?? a rO?? Žbð w?LË U??O? ?LU?? IŁË U?? O? ?ŽU?? L? ²? ?ł« »U?? ³? ?A« W?? O? ?adð
ÆwŽUL²łô« pÝUL²«
W?? ?O?½b?? ?³« W?? ? OÐd?? ?²?« W?? ?Ý—U?? ?L? ? ?0 d?? ?³? ? ²? ? ?Fð ∫ 3 …œÒ U? ? L«
e??O?O? Lð ÊËœ sOMÞ«u??L« qJ t?Ð U?Ld??²?F? 0 U??I?Š W??{U¹d«Ë
ÆfM−« Ë√ s« wL
s0 W{U?¹d«Ë WO½b³?« WOÐd²« d?¹uDðË WOad?ð bFð
ÆÂUF« `UB«
W?? O?Ðd?? ²« d?¹uDð W?? ?ÝU?? O? ? Ý WËb« œb?? ?×ð ∫ 4 …œÒ U? ? L«
ÆULN²³a«d0Ë ULNLOEMð vu²ðË W{U¹d«Ë WO½b³«
‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
 2004 WMÝ XAž 18
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹bK³UÐ
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 4 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨qLF«  UaöFÐ
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 15 oL«u?L« 1411 ÂUŽ Âd?×0
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WO0uLF« W³ÝU×LUÐ
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰ÒË√ oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł
¨rÒL²L«Ë ‰bFL« ¨dOLF²«Ë W¾ON²UÐ oÒKF²L«Ë
14 wL ŒÒ—R?? ?L« 30≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰ÒË√ oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł
¨WOMÞu« „ö0_« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
17 wL ŒÒ—R?? ?L« 31≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d??³? L? ¹œ 4 oL«u??L« 1411 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨ UOFL−UÐ oÒKF²L«Ë
8 wL ŒÒ—R?? ? L« 33≠90 ra— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1990 WMÝ d?³? L?¹œ 25 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOŽUL²łô«  U¹b{UF²UÐ oÒKF²L«Ë
23 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 07≠95 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 oL«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
¨ UMO0Q²UÐ
25 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 09≠95 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1995 W?M?Ý d¹«d?? ? ? ?³? ? ? ? L 25 o?L«u?? ? ? L?« 1415 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?C? ? ? ?0—
W?O½b³« W?OÐd?²K WO?MÞu« W0uEM?L« tO?łu²?Ð oÒKF²?L«Ë
¨U¼d¹uDðË UNLOEMðË W{U¹d«Ë
d?H 19 wL ŒÒ—RL« 20≠95 ra— d0_« vC?²ILÐË ≠
o?ÒKF?? ? ? ²? ? ? ?L?«Ë 1995 W?MÝ u?? ? ? Ou?¹ 17 o?L«u?? ? ?L?« 1416 ÂU?? ? ?Ž
¨W³ÝU×L« fK−LÐ
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠98 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1998 W?MÝ X?A? ? ? ž 22 o?L«u?? ? L« 1419 ÂU?? ? ?Ž w?½U?? ? ?¦?« lO?З
wÝU??L? ?« Z0U½d?? ³«Ë wN??O? ?łu??²« Êu½U?? I« sÒL? C? ?²? L«Ë
¨2002≠1998 włuuMJ²« d¹uD²«Ë wLKF« Y׳« ‰uŠ
18 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠99 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1999 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 4 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? ? ? Ž W?? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ?×?« Í–
¨wUF« rOKF²K wNOłu²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
ÂU?? ? ?O? ? ?I?K U?¼b?? ? ŠË w?Ý—b?? ? ?L« V?D« `?U?? ? B? ? ? 0 q¼R?ð
W??O½b??³« W??OÐd??²« W??Ý—U?L? 0 W??OKÐU??I W??O? ³D« W??³? a«d??LUÐ
WOÐd?²« ŸUDI WFÐU²?«  UÝRL?K W³MUÐ W?O{U¹d«Ë
ÆWOMÞu«
W?? ×? ? B« ŸUD?I W?? F?ÐU?? ²« W?? ?O? ?³?D« `U?? ?B? ?L« Âu?? ?Ið
W??O½b??³« W??OÐd??²« W??Ý—U?L? 0 W??OKÐU??I W??O? ³D« W??³? a«d??LUÐ
s?¹u?J?²«Ë w?U?? ? ? ? F?« r?OK?F? ? ? ? ?²?« w?ŽUD?a w?L W?? ? ? ? O? ? ? ? {U?¹d?«Ë
W?? ? U?? ??« W?? ?B? ? ?B? ? ?? ? ²? ? ?L«  U?? ? ? ? ÝR?? ? L?« wLË ¨wM?N? ? ?L«
qBU?? O?¼ sL?? {Ë ¨ U¼U?? F?« ÍË–Ë sO?? au?? F? ?L?« ’U?? ? ?ý_UÐ
…œU?? ?Ž≈ ◊U?? ÝË√ wL s?O? ?Žu?? ?{u?? L?« ’U?? ? ? ý_« ‰U?? ³? ? I? ?²? ? Ý«
ÆWOÐUIF«  UÝRL« «cBË W¹Uau«Ë WOÐd²«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
ÆrOEM²«
W?? ?O?Ðd?? ?²« j?O? ? A?Mð Ë√ØË r?OKF?ð vu?? ? ²¹ ∫ 13 …œÒ U? ? ?L«
rOKF??²«Ë W?OÐd?²«  U???ÝR?0 sL??{ W?O?{U¹d«Ë W??O½b?³«
wL Êu½uJ0 ÊuB?B²?0 Êu0b?²0 s?¹uJ²«Ë wUF«
W?OÐd?²«Ë W?{U¹dUÐ W?HK?JL«  «—«“uK W?FÐUð  U??ÝR?0
ÆwUF« rOKF²«Ë WOMÞu«
W??O?{U¹d«Ë W??O½b??³« W?O?Ðd?²UÐ Êu??HKJL?« b?O? H?²? ¹
wL s?O? ? Žu?? {u?? ?L« ’U?? ?? ? ý_«Ë sO?? ?au?? ?F? ? L« ’U?? ?? ? ýú
’U?? ? ? ? ? ? ?ý_«Ë W¹U?? ? ? au?«Ë W?? ? ? OÐd?? ? ? ²?« …œU?? ? ? Ž≈  U?? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ? 0
s¹u?Jð s?0 ¨W?? ?OÐU?? ?I? ? F?«  U?? ?? ? ÝR?? ?L« w?L sO?? ?Žu?? ?{u?? ? L«
ÆhB²0
W?? O? ? Ý—b?? L« W?? ?{U¹d?« U?? ²¹œU?? ?×ð« nK?Jð ∫ 14 …œÒ U? ? L«
rO?EM?²Ð ¨’u?? ?B? ? ?« t?? ?łË v?KŽ W?? ? O? ? F? ? 0U?? ?−?« W?? ?{U?¹d«Ë
◊U?? ? ?ÝË_« w?L W?? ? ?O? ? ? ?{U¹d?« Z?0«d?? ? ?³?« d¹u?D?ðË jO?? ? ? AM?ðË
ÆWOF0U−«Ë WOÝ—bL«
W?{U¹d« w²¹œU×ð« r?OEMð  UO?HO?BË WKOJAð œÒb?×ð
o¹dÞ s?Ž U??L¼d??O? ?ÝË W??O? F? ?0U??−« W??{U?¹d«Ë W??O? Ý—b?? L«
ÆrOEM²«
W?? O? Ý—b?? L« W?? {U¹d?« U??²¹œU?? ×ð« d?? O? ?ð ∫ 15 …œÒ U? L«
wM?Þu« w?? ? LU?M²?« U?? ?L? ? N? ? ?0UE?½ W?? ?O? ? F? ? ?0U?? ?−?« W?? ?{U?¹d«Ë
ÆwËb«Ë
s?O? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?O?Ëb?« s?O? ? ? ? ? ²? ¹œU?? ? ? ? ?×?ðô« v?≈ ÊU?? ? ? ? ?ÒL? ? ? ? ? ?C?M?ðË
W?? {U¹dUÐ n?KJL« d?¹“u« W?? I? L«u?? 0 b??F?Ð sO??²? ?B? ?²? ? ?L«
ÆsOOMFL« ¡«—“u«Ë
W??O? Ý—b?? 0 W??OMÞË W?? O? {U¹— UÐU?? F√ U¹—Ëœ ÊU??L?EMðË
ÆWOF0UłË
W?? ?O? ? ?Ý—b?? ?L« W?? ?{U?¹dK? sO?? ?²?¹œU?? ?×ðô« Z?0«dÐ œÒb? ? ?×ð
WO{U¹d«  U¹œU×ðô« l0 oOM²UÐ WOF0U−« W{U¹d«Ë
ÆWBB²L« WOMÞu«
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
W?? ?OK?×? ?L?«  U?? ?ŽU?? L? ? −?«Ë WËb« v?u?? ?²ð ∫ 5 …œÒ U? ? L«
 U¹œU??×ðô«Ë W??O? ³? LË_« W??O?MÞu« WM−?K« l0 oO??M?²UÐ
Í—U³²?Ž« Ë√ wFO³Þ hý qB «cBË ¨W?OMÞu« WO{U¹d«
W?O½b³« W?OÐd²« W?Oad?ð ¨’U« Ë√ ÂU?F« Êu½UIK l{U?š
q?B ¨W?? ? ? U?? ? ? ?š W?? ? ? H? ? ? ?B?Ð l?C?ðË ¨U?? ? ? L?¼d?¹uD?ðË W?? ? ? ?{U¹d?«Ë
wL sÞuK qCL_« qO?¦L²« ÊULC W?¹—ËdC« qzUÝu«
ÆWOËb« WO{U¹d«  ULUML«
w½U¦« qBH«
WO{U¹d«Ë WO½b³« WOÐd²«
W?? ? O? ? ?{U¹d?«Ë W?? ? O½b?? ? ³« W?? ? O?Ðd?? ? ²« r?OK?Fð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L«
ÆWOMÞu« WOÐd²« —«uÞ√ qB wL Í—U³ł≈
WOÐd?²« Z0«dÐ wL W?O0«e≈ …œU?LB UN?¹—bð ×b¹Ë
Æ U½Uײ0UÐ Ãu²ðË sOOMNL« rOKF²«Ë s¹uJ²«Ë
vK?Ž W??O? ?{U¹d«Ë W?? O½b?? ³« W?? OÐd?? ²« f¹—bð Êu?J¹
¨W?? ? OM?Þu« W?? ? OÐd?? ? ²U?Ð sO?? ? H?KJ?L« s¹d?¹“u« W?? ? O?ËR?? ?? ? ?0
ÆwMNL« s¹uJ²«Ë
W?? ? ?O?½b?? ? ?³?« W?? ? ?O?Ðd?? ? ?²« W?? ? ? Ý—U?? ? ?L? ? ? 0 s?JL?¹ ∫ 7 …œÒ U? ? ?L?«
·b??NðË ¨Íd??O?C? ×? ²« rOKF??²« Èu??²?? 0 vKŽ W??O? {U¹d«Ë
ÆqHDK wHM«Ë wBd׫ uLM« v≈
W??O? {U¹d?«Ë W??O½b??³« W??OÐd?? ²« W??Ý—U??L? 0 ∫ 8 … œÒ U? L«
ÆsOOUF« s¹uJ²«Ë rOKF²« ◊UÝË√ wL W¹—U³ł≈
W??O? {U¹d?«Ë W??O½b??³« W??OÐd?? ²« W??Ý—U??L? 0 ∫ 9 … œÒ U? L«
W?? ? U?? ? « W?? ? B? ? ?B? ? ?? ? ?²? ? ?L?«  U?? ? ? ? ?ÝR?? ? L« w?L W¹—U?? ? ³? ? ?ł≈
Æ U¼UF« ÍË–Ë sOauFL« ’Uý_UÐ
W??O?{U¹d«Ë W??O½b??³« W?O?Ðd?²« W??Ý—U?L? 0 ∫ 10 … œÒ U?L«
sO?Žu?{u?L« ’U??ý_« ‰U?³?I?²?Ý« qBU?O¼ sL?{ W¹—U?³?ł≈
 U??? ÝR??L« «c?? BË ¨W¹U??au«Ë W??OÐd??²?« …œU??Ž≈ ◊U??ÝË√ wL
ÆWOÐUIF«
W?? ? ? O?Ðd?? ? ? ²« Z?0«d?Ð Íu?? ? ? ²? ? ? ?×?ð Ê√ V−?¹ ∫ 11 …œÒ U? ? ? ?L?«
wŽU?? ?Ý r?−? ? Š vKŽ U?¹—U?? ?³? ?ł≈ w?U?? ?F« rO?KF?? ?²«Ë s?¹uJ?²«Ë
W?? ?{U¹d?«Ë W?? O? ? Ý—b?? ?L« W?? ?{U?¹d« W?? ?Ý—U?? ?L? ? L hB?? ?? ? 0
ÆWOF0U−«
«c?BË s¹uJ²«Ë rO?KF?²«  U??ÝR?0 d?Lu?²ð Ê√ V−¹
W?? O? {U¹—  «e?? O? N? ?−ðË  P?? AM0 vK?Ž …b¹b??−?« l¹—U??A? ?L«
”U?? Ý√ vKŽ W?? O? ?{U¹d«Ë W?? O½b?? ³?« W??O?Ðd??²?« l0 VÝUM?²ð
qŠ«d??0 nK²??? 0 —U??³?²? Žô« sO??FÐ c??šQð  «e??O? N? −ð WJ³??ý
ÆrOKF²«
W?? ? O?Ðd?? ? ²?« W?? ? Ý—U?? ? L? ? ? 0Ë rO?KF?ð lC?? ? ?¹ ∫ 12 …œÒ U? ? ?L«
Æo³0 w³Þ hOšdð v≈ W{U¹d«Ë WO½b³«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
15 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

U??N? ?²KO?JAðË W¹œU?? ×ðô« Ác¼ r?OEMð  U?? O? H? ?O? B œÒb? ?×ð W?? ? {U¹d?«Ë W?? ?O? ? ?Ý—b?? ? L« W?? ? {U¹d?« U?? ?²?¹œU?? ? ×ð« Òr?Cð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË W??O? {U¹—  UDЫ—Ë  U??O? F? L? ł ¨w«u??²?« vKŽ ¨W??O? F? 0U??−«
ÆWOF0UłË WOÝ—b0
w?L WËc?? ? ?³? ? ?L?«  U?ÞU?? ? A?M« v?KŽ …œU?¹“ ∫ 19 … œÒ U? ? ?L«
wL …—u?? Bc?? L«  U?? ? ÝR?? L« qš«œ U?¹—U??³? ?ł≈ Àb?? ×ð
’U?? ? ? ?? ? ? ?ý_« s?J?L¹ ¨W?? ? ? ?O? ? ? ? ŽU?? ? ? L? ? ? ? ²? ? ? ?łô«  U?? ? ? ?0b?? ? ? ?« —U?Þ≈
W?? ? H?KJ?0 W?? ? O? ? ? {U¹—  U?? ? ?O? ? ?F? ? ?L? ? ? ł ¨Áö?? ? Ž√ 13Ë 11 sO?ðœU?? ? L«
¡U?A½≈ ’U?« Ë√ ÂUF« Êu½U?IK sO?F?{U?« sO¹—U?³²?Žô«
«c?BË ¨WO?F0U?−« W{U¹d«Ë W?OÝ—b?L« W{U¹d« jO?AM²Ð
d?¹u??D?ðË r??O?E? M?²?Ð n??K?J? ð W?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? {U??¹— œ«u?½ q?¹u?? ? ? ? ? ? ? L?ðË
ÆwMNL« s¹uJ²« jÝË wL
ÆWO{U¹d«Ë WO½b³«  UÞUAM«
W?? ? ?O? ? ?{U?¹d?«  U?? ? O? ? ? F? ? ? L? ? ? −« À«b?? ? ?Š≈ ◊Ëd?? ? ?ý œÒb? ? ?×?ð
¨W?OK×L?«  UŽU?L?−«Ë WËb« vKŽ V−¹ ∫ 20 …œÒ U?L« UNLOEMð  UOHOBË UNKOJAðË ¨ÁöŽ√ …dIH« wL …—uBcL«
ÿUH׫ vKŽ dN« ¨Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ hý qB «cBË ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË
ÆW¹bOKI²« WO{U¹d«Ë WO½b³«  UÝ—ULL« vKŽ
YU¦« qBH«
W?O?{U¹d?«Ë W?O½b?³«  U?Ý—U?L? L« rEMð ∫ 21 …œÒ U?L« lOL−K W{U¹d«
 U?? ? ? ?{U?¹d«Ë »U?? ? ? ?F?ú? W¹œU?? ? ? ?×?ð« —U?Þ≈ wL W?¹b?? ? ? ?O?KI?? ? ? ?²?«
rO?EMð w?L lO?? ?L? ? −K W?? ?{U¹d?« q¦?? ?L? ? ²ð ∫ 16 …œÒ U? ? L«
ÆW¹bOKI²«
…d?׫ W?ON?O?Ld?²« W?O?{U¹d« WO?K²?«Ë WO½b?³« W?OÐd?²«
vKŽ W¹b?OKI?²?«  U?{U¹d«Ë »U?F_« W¹œU?×ð« d?N?ð eOO?Lð ÊËœ sOMÞ«uL« s0 œbŽ d³B√ …b?zUH WLEML« Ë√
UNLOEMðË W¹bOKI?²«  U{U¹d«Ë »UF_« vKŽ WELU×L« ÆfM−« Ë√ s« wL
rOE?MðË W?O?MÞË W??O?aU?DÐ œ«b?Ž≈ d??³? Ž U??L? O?Ýô ¨U¼d?¹uDðË ∫ wL U0U¼ ö0UŽ lOL−K W{U¹d« qJAð
W??H? ?BÐ W¹b??O?KI??²«  U?? {U¹d«Ë »U??Fú? wMÞË ÊU??łd?? N? 0
¨WO0uLF« W×B« WOadð ≠
ÆWLE²M0
 U?? ?Lü« WЗU?? ?×? ? 0Ë U?? ?O? ? ŽU?? ?L? ? ²? ? ł« »U?? ?³? ? A« ÃU?? ?0œ≈ ≠
o¹d?Þ sŽ W?¹œU?? ?×ðô« Ác?¼ rOE?Mð  U?? ?O? ? H? ? O? ? ?B œÒb? ? ×ð
W¹—«u?ł W¹e?O?H?×ð Z0«dÐ —UÞ≈ wL U?L?O?Ý ô ¨W?O?ŽU?L?²?łô«
ÆrOEM²«
U?LÒO?Ýô ¨»U³?A« …bzUH  U¹bK³«Ë ¡U?OŠ_« Èu?²?0 vKŽ
lЫd« qBH« U?0Ë ¡U?O? Š_« sOÐ U?0 W?O?{U?¹—  U??LUM0 rOE?Mð ‰ö?š s0
wUF« Èu²L«Ë W³M« W{U¹— Æ U¹bK³« sOÐ

Èu?? ?²? ?? ? L?«Ë W?? ³? ? M?« W?? {U?¹— q¦?? ?L? ? ²ð ∫ 22 … œÒ U? ? L«
 U?? ?? ? LUM?L« w?L W?? ?B—U?? ?A? ? L«Ë d?? ?O? ? C? ? ×? ? ²?« wL w?U?? ?F«
vK?Ž rO?? ?Ið  «¡«œ√ o?O? ?I? ? ×ð v?≈ W?? LœU?? ?N« W?? ?B? ? B? ?? ? ²? ? L«
ÆWOLUF«Ë WOËb«Ë WOMÞu« WOMI²« fO¹UIL« ”UÝ√
V?? ?Š wU?? F« Èu?? ?²? ?? ?L«Ë W?? ?³? ?M« W?? ?{U¹— rE?Mð
 «¡«œ_« Èu?? ?²? ? ? ? 0Ë U?? ?N? ? ²? ? LU?? ?¦J?Ð …e?? ?O? ? L? ? ²? ? 0  U¹u?? ?²? ? ? ? 0
 U?? ? ?ŽU?? ? ?L? ? ? −«Ë W?Ëb?« vK?Ž V−?¹ ¨W?? ? ?H? ? ? B« Ác?? ? ?N?ÐË
W¹—«u?ł W?O{U¹—  U?³?Bd?0 ¡UA?½≈ vKŽ dN?ð Ê√ W?OK×?L«
ÆU¼d¹uDðË UN²¾ONðË
W?? O? {U¹d?« Íœ«uM« s?L? { lO?? L? ?−K W?? {U¹d« rE?Mð
W?? ? ? O?M?Þu« W?¹œU?? ? ? ×?ðö W?½Òu?J?L« W?? ? ? O? ? ? ?{U?¹d?«  U?DЫd?«Ë
ÆlOL−K W{U¹dK

ÆWII×L«
ÆlOL−K W{U¹dK WOMÞË W¹œU×ð« QAMð ∫ 17 …œÒ UL«

W?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ?M?« W?? ? ? ? {U?¹— d?¹u?D?ð `?L? ? ? ? ? ?¹ ∫ 23 …œÒ U? ? ? ? ? L?« l?O? ? ? L? ? ? ?−K? W?‡‡?{U?¹dK? W?‡‡?O?MÞu?« W?¹œU?? ? ?×?ðô« r‡?‡?EM?ð
W?ÐU?? ? ý W?? ? O? ? ?{U¹— V?¼«u?? ? 0 “Ëd?? ? ³?Ð wU?? ? ?F« Èu?? ? ²? ? ?? ? ?L?«Ë W?? ? ?{U?¹d«Ë W?? ? ?O?K?? ? ?²?«Ë W?? ? ?{U¹d?«Ë W?? ? ?O½b?? ? ?³?« W?? ? ?OÐd?? ? ?²?«
ÆUNÐ qHJ²«Ë s0 œb?? Ž d?? ?³? ?B√ …bzU?? H W?? L?EML?« Ë√ …d?? ׫ W?? O? ?N? ?O? ? Ld?? ²«
ÆfM−« Ë√ s« wL eOOLð ÊËœ sOMÞ«uL«
W?OÐd?ð W?B?B?? ²?L«  U??ÝR??L«Ë qBU?O?N?« vu?²ð
ÆWO{U¹d« V¼«uL« Èu²0 sO×ðË s¹uJðË U??N? ?²KO?JAðË W¹œU?? ×ðô« Ác¼ r?OEMð  U?? O? H? ?O? B œÒb? ?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË
 U?? ? ?? ? ? ÝR?? ? ?L?«Ë qBU?? ? ? O? ? ? N« À«b?? ? ?Š≈ ◊Ëd?? ? ?ý œÒb? ? ? ×?ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ UNKLŽË UNLOEMðË WBB²L« ÆqLF«Ë W{U¹dK WOMÞË W¹œU×ð« QAMð ∫ 18 …œÒ UL«

l?0 o?O? ? ? ? M?²?U?Ð W?Ëb?« vu?? ? ? ?²?ð ¨W?? ? ? ?H? ? ? ? B?« Ác?? ? ? ?N?ÐË W?OÐd²« q?LF«Ë W?{U¹dK W?OMÞu« W¹œU?×ðô« rEMð
∫ ¡UA½≈ UN²L¼ULÐË WOK×L«  UŽUL−« ÆqGA« jÝË wL ‰ULF« `UB W{U¹d«Ë WO½b³«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
W?Lzö?0  U?O½UJ0≈ vKŽ d?Lu?²ð qBU?O¼ wL tMO?O?Fð ≠
ÊU?B «–≈ ÍdJ?F« V¹—b?²?« …d?²?L ¡U?N?²½« bMŽ d?O?C?×?²K
¨WOMÞu« W0b« wL «bM−0
¡«œ_« sO?? ? ? ? ?×?ðË d?? ? O? ? ?C? ? ?×? ? ?²«Ë s?¹uJ?²« W?? ? ×?M0 ≠
n?¹—U?? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? L? Ð q?H?J?²? « «c?? ? ? ? ? ?BË Ã—U?? ? ? ? ? ? ?« w?L w?{U??¹d?«
¨ ULUML« wL WB—UAL«Ë  U³¹—b²«Ë  «eON−²«
 «d?²L s0 …œU?H²?Ýô«Ë tKLŽ XO?a«u0 wL q¹b?Fð ≠
Ë√ Âb?? ? ²? ?? ?L« ·dÞ s?0 d??ł_« W?? Žu?? Lb??0 W?? U?? š »U??O? ?ž
¨WËb«
Èu??²? ? ?L«Ë s« Y?O? Š s0 W??OzU?M¦??²? Ý« d?? OЫbð ≠
Ë√ w?MN?? ? ?L?« s?¹uJ?²«  U?? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ?LÐ ‚U?? ? ?×? ? ? ²?ö? wL?KF?«
¨W{U¹d«Ë WO½b³« WOÐd²« Ê«bO0 wL hB²L«
q³?? ?a U?? N ÷d?? F? ? ²¹ b?? a w²?« —UDš_« v?KŽ sO?? ?0Qð ≠
¨WO{U¹d«  UÞUAM« WÝ—UL0Ë WLUML« ¡UMŁ√Ë
t‡?łU?? 0œ≈Ë t‡aU?? ×? ?²« h?ð W‡‡?OzUM?¦? ?²? Ý« d?? O?Ыbð ≠
nK?JL?« d¹“u« U?¼d?? ?O? ? ¹ w?²« „ö?? ?Ý_« w?L t?? ?²? ? O? ? adðË
«cBË ¨W?O0u?LF« …—«œû W?FÐUð Èdš√ „öÝ√ Ë√ W?{U¹dUÐ
l?0 t?? ? ?O?≈ wL?? ? ?²?M?¹ Íc« w?{U?¹d« q?J?O? ? ? N« Èb? »«b?? ? ?²?½«
¨UOMN0 UÞUA½ ”—UL¹ U0bMŽ t³ðd0 vKŽ WELU×L«
Á—U0 bFÐË ¡UMŁ√ WO{U¹— W?O³Þ WFÐU²0Ë W¹ULŠ ≠
¨w{U¹d«
 U??³?KD²??0 l?0 VÝUM²?ð …u??I« ŸU?? łd??²? Ý« q?zU??ÝË ≠
¨WO{U¹d« WÝ—ULL«
V?? ? ? ? ?Š ¨W?Ëb?K? w?ðP?? ? ? ? A?M?0Ë ÍœU?? ? ? ? 0Ë w?U?? ? ? ? 0 r?Žœ ≠
WÐU?? ?a—Ë ‰U?? ?L? ? F? ? ²? ? Ý« ◊Ëd?? ?ý œb?? ?×ð W¹b?? ?aU?? ?Fð  U?? ?O? ? H? ? O? ? B
¨WŠuMLL«  «bŽUL«
ÆwÝUÝ√ Êu½Ua ≠
mU³?L« UL?OÝ ô ¨…œUL« Ác?¼ oO³Dð  UO?HO?B œÒb×ð
«c?? ? ? BË …d?? ? ? ł_« V?×? ? ? ÝË `?M?0 ◊Ëd?? ? ? ýË d?? ? ? ł_« d?? ? ? UM?ŽË
¨wU??F« Èu??²? ?L?«Ë W?³? M« w?{U¹d wÝU??Ý_« Êu½U??I«
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
U??N? lC???¹ w²«  U?? ³? ł«u« v?KŽ …œU¹“ ∫ 28 …œÒ U? L«
«c¼ s0 32 …œUL« wL UNOKŽ ’uBM0 u¼ ULB w{U¹— qB
qB w?L W?? ? B—U?? ?A? ? ?L?UÐ W?? ? ³? ? ?M?« w{U?¹— Âe?? ?²?K¹ ¨Êu?½U?? ? I«
wL …—d?? I? L« W¹—U?? I«Ë W??O? L?U??F«Ë W??O?Ëb«  U??? LU?ML«
Ë√ØË W?? ?O?MF?? ? L« W?? ?O? ? ?{U¹d?« W?? ?O?MÞu« W?¹œU?? ?×?ðô« Z0U?½dÐ
ÆWO³LË_« WOMÞu« WM−K«
 UD?AML?« wÞU?? ?Fð W?? ?×? ? LUJ0 —U?Þ≈ wL ∫ 29 …œÒ U? ? L«
W?? H? ?B?Ð ¨W?? ×? ?B«Ë W?? {U?¹dUÐ ÊU?? ?HKJ?L« Ê«d¹“u?« —œU?? ³¹
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
¨WÝ«—œË W{U¹— ÂUa√Ë WO{U¹—  U¹u½UŁ ≠
W??³? ?M«Ë V?¼«u??L« d?? O? C? ×?ðË lL??−? ?²K e?? B«d??0 ≠
¨WO{U¹d«
W??B? B? ? ²? 0 W¹u??N? łË W??O?MÞË W??O? {U¹— ”—«b??0 ≠
ÆW{U¹d« VŠ
W?? O?K×?? L«  U?? ?ŽU?? L? ?−?«Ë WËb« d?? N? ? ð ∫ 24 …œÒ U? ? L«
Íœ«uM«Ë W??OMF??L« W?O? {U¹d«  U¹œU??×ðô« l0 oO??M²UÐ
V?¼«u?? ? ? L?« s?¹uJ?²? e?? ? ? B«d?? ? ? ?0 À«b?? ? ? Š≈ v?K?Ž ¨W?? ? ? O? ? ? ? {U¹d?«
ÆWO{U¹d«
d?¹“u« q?³? ? ?a s0 e?? ? ?B«d?? ? L« Ác?¼ b?? ? L? ? ?²? ? ?F?ð Ê√ V−?¹
W?¹œU?? ? ? ? ×ðô« f?O?z— Í√— c?? ? ? ? š√ b?? ? ? ?F?Ð W?? ? ? ? {U?¹d?U?Ð nK?J?L?«
ÆWOMFL« WOMÞu« WO{U¹d«
W?? ?OK×?? ?L«  U?? ?ŽU?? ?L? ?−?«Ë WËb?« vu?? ?²ð ∫ 25 …œÒ U? ? L«
 U¹œU??×ðô«Ë W??O? ³? LË_« W??O?MÞu« WM−?K« l0 oO??M?²UÐ
s?O? ? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ? O? ? ? ? ³?D?« ’U?? ? ? ?? ? ? ? ý_«Ë W?? ? ? ? OM?Þu?« W?? ? ? ?O? ? ? ? {U?¹d?«
¨’U?? ?« Ë√ ÂU?? F« Êu?½U?? IK? sO?? F? ? {U?? « s?O¹—U?? ³? ? ²? ?Žô«Ë
d??O? C? ×? ?²Ð wU??F« Èu??²? ?? L«Ë W??³? M?« W??{U¹dÐ qH?J²«
 U??? LUML« w?L œö??³K sOK?¦? L?L?« sO??O? {U¹d« W??B—U??A? 0
U?¼b?? ? ? Fð w?²?« Z?0«d?? ? ? ³K? U?? ? ? I? ? ? ?³?Þ ¨W?? ? ? O? ? ? ?L?U?? ? ? F?«Ë W?? ? ? OËb?«
W?M−?K?«Ë W?? ? ?O?MF?? ? ? L?« W?? ? ?O?MÞu?« W?? ? ?O? ? ? ?{U?¹d«  U?¹œU?? ? ?×?ðô«
ÆWO³LË_« WOMÞu«
¡UM?Ð ¨W?? ?{U¹dU?Ð nKJ?L« d?¹“u« `M?L¹ ∫ 26 …œÒ U? ? L«
c?? š√ b?? FÐË ¨W?? OM?Þu« W?? O? ?{U¹d« W¹œU?? ×?ðô« Õ«d?? ²? a« v?KŽ
W??³? ?M« w{U¹— W??H? ? ¨W??O? ³? LË_« W??O?MÞu« WM?−K« Í√—
ÆwUF« Èu²L«Ë
wL w?U??F?« Èu??²? ?? ?L«Ë W?? ³? ?M« u?? O? ?{U¹— nM?B¹
 «¡«œ√Ë d??O¹U??F? 0 ”U??Ý√ vKŽ W?KK??²? 0 W??HK²??? 0  U??¾? L
ÆWII×0
wL ×b?²«Ë U??NÐ ‚U?×?²ô« d??O¹U?F?0Ë  U?¾? H« œÒb?×ð
W?? ? ³? ? ?M?« w{U?¹— W?? ? H? ? ? Ê«b?? ? I? ? ?L ◊Ëd?? ? ý «c?? ? BË ¨U¼«b?? ? Š≈
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ wUF« Èu²L«Ë
Èu??²? ?? L«Ë W??³? ?M« w{U?¹— b??O? H? ²? ?¹ ∫ 27 …œÒ U? L«
∫ s0 wUF«
tðd?ł√Ë ¨wMI²« Ád?OC×?²Ð oKF?²ð WUš d?OЫbð ≠
 U?½U?? ? ?×? ? ? ?²? ? ? ?0ô« wL t?? ? ? ²? ? ? ?B—U?? ? ?A? ? ? ?0Ë t?M¹u?J?ðË tðU?? ? ? Ý«—œË
q0UJ?« wMN??L« t??łU??0œ≈Ë W??O? 0u??L? F?« …—«œù«  U??IÐU??? 0Ë
¨w{U¹d« Á—U0 bFÐË ¡UMŁ√
b?M?Ž W?? ? ? ?O?M?Þu« W?? ? ? ? 0b?? ? ? ??« wL Áb?? ? ? ? OM?−?ð q?O? ? ? ? łQ?ð ≠
wL W?? ?B—U?? ?A? ?L?«Ë d?? O? ? C? ?×? ? ²« s?0 tMO?JL?? ?² ¨¡U?? ?C? ?²? ? aô«
¨WOLUF«Ë WOËb«  ULUML«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
17 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

W?? ? ? ?O?ËR?? ? ? ?? ? ? ? L« s?O?Ð l?L? ? ? ? −?« sJ?L?¹ ô ∫ 33 …œÒ U? ? ? ?L?« W?? ³? ?a«d??0 ÂU?E½ l{u W?¹—Ëd??C?« d??O?Ыb??²?UÐ ¨W?? Bd??²? ?A? ?0
qBU?? ? O¼ w?L U?? ?OK?×? ? 0Ë U?? ?O?MÞË W?? ?O?ÐU?? ?? ? ²?½ô«Ë W¹c?? ?O? ? ?HM?²« W?? ? ?O? ? ? ?³? ? ? LË_« W?? ? ? OM?Þu?« WM?−K?« l?0 oO?? ? ? M?²U?Ð W?¹U?? ? ?aËË
wL W¹—«œù« W??OËR?? L«Ë w{U¹d« jO??AM²«Ë rO?EM²« ÆWOMFL« WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU×ðô«Ë
W?? ?{U¹d?UÐ n?KJL?« ŸUD?IK W?? ?F?ÐU?? ?²« W?Ëb«  U?? ?? ? ÝR?? ?0
f0U« qBH«
Æ—«dI« WDKÝ UN³ŠU ‰uð w²«
dOÞQ²«Ë ÊuO{U¹d«
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×ð
t ·d?²F?0 ”—UL?0 qB ¨U?O{U¹— d?³²?F¹ ∫ 30 …œÒ U?L«
ÆrOEM²« o¹dÞ
œU½ sL?? { U½u½U?? a “U??−? ?0Ë W??O? ?{U¹d« W?? Ý—U??L? L?UÐ U??O? ?³Þ
d??O?Ыb??²« iF?Ð s0 b??O? H? ?²? ¹ Ê√ s?JL¹ ∫ 34 …œÒ U? L« Æw{U¹—
¨Êu?½U?? ? ? ?I« «c?¼ s?0 27 …œU?? ? ? L?« w?L …—d?? ? ? I? ? ? ? L« W?? ? ? ?U?? ? ? ?« Êu½U?? a s0 rN?? LUM?√ V??Š Êu?? O? ?{U¹d« b?? O? H? ?²? ?¹
oO??I? ×ð WU??Š wL w³D?«Ë wMI??²« d??OÞQ??²« u??0b???²? ? 0 W??O?MF??L?« W??OMÞu?« W??O? {U?¹d« W¹œU?? ×ðô« Áœb??×ð w?ÝU??Ý√
·d?Þ s?0 w??L?U?? ? ? ? ? ?Ž Ë√ w?Ëœ Èu?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0  «– Z?zU?? ? ? ? ? ?²?½ ÆW{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« tOKŽ oL«u¹Ë
s0 s¹d?ÞR??L« sO?? O? {U¹d?«  U??Žu??L? −? ?0 Ë√ sO??O? ?{U¹d«
s¹uJðË W?OÐdð WL?N?0 w{U¹d« dOÞQ?²K ∫ 31 …œÒ UL«
ÆrNLdÞ
¨Êu½U??I« «c¼ Vłu??LÐ …œb??×? L« ∆œU??³?L?K U?I? ³Þ »U??³? A«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð ÆWO{U¹d« ÕËd«Ë W{U¹d«  UOaöš√ ∆œU³LË
ÆrOEM²«
∫ r¼ w{U¹d« dOÞQ²« u0b²0
d?? ?O?ÞQ?? ?²?« Ê«u?? ?Ž√Ë Êu?? ? O? ? {U?¹d« s?Ò0R¹ ∫ 35 …œÒ U? ? ?L«
¨Êu³²ML« ÊuŽuD²L« ÊËdOL« ≠
U?? N? O≈ Êu?? {d??F? ?²¹ w?²« Àœ«u??×?« dÞU??? ?0 s0 w{U?¹d«
W?? OËb?«Ë W?? OM?Þu« W?? O? ?{U¹d?«  U?? ? ?LUM?L« b?? FÐË ¡U?MŁ√ ¨ÊuЗbL« ≠
W¹U?L?׫ s0 ‰U?−?L« «c?¼ wL ÊËb?O?H?²?¹Ë ¨ U?³¹—b?²«Ë ·«d?? ýù« nzUþË Êu?? Ý—U?? L? ?L« Êu?? 0b?? ? ?²? ?? ?L« ≠
ÆWO{U¹d« WO³D« wLË rOJײ«Ë jO?AM²«Ë rOKF²«Ë s¹uJ²«Ë rOEM²«Ë
Êu??0b?? ? ²? ?? L«Ë W?? {U¹d« ¡U??³?Þ√ «c??BË ¨rO?J×??²« ÊU?? −
Ê«u?? ?Ž√Ë Êu?? ?O? ? {U¹d« b?? ?O? ? H? ? ²? ? ¹ ¨p?– v≈ W?? ?LU?? ?{≈
W?OMÞu« WM−K« Èu?²??0 vKŽ sO?O?³D« t³?ýË Êu?O?³D«
qL?? ²? ?×? 0 ¡«b?? ²? ?Ž« qB s0 W?¹U??L? ?Š s0 w?{U¹d« d?? OÞQ?? ²«
 UDЫd«Ë W??OMÞu?« W?O? {U¹d«  U¹œU??×ðô«Ë W??O?³? LË_«
U¼¡U?MŁ√Ë W??O? ?{U¹d?«  U??? ?LUML?« q³??a r?N? 0U?? N? ?LÐ qB?? ²¹
Æ÷dG« «cN WŁb×0 W¾O¼ Ë√ WÝR0 qB Ë√ Íœ«uM«Ë
ÆU¼bFÐË
d??OÞQ?? ²« w0b??? ²? ?? L W??O? ?ÝU??Ý_« sO½«u??I?« œÒb? ×ð
U?? ? NÐ ·d?? ? ²? ? ?F? ? ?L« ‚u?? ? I? ? ?׫ v?KŽ …Ëö?? ? Ž ∫ 36 …œÒ U? ? ?L« ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ w{U¹d«
u?0b?²??0Ë Êu?O?{U¹d« b?OH?²?¹ ¨Êu½U?I« «c¼ Vłu?LÐ
d?? ?ł_« W?? ?Žu?? ? Lb?? ?0 ¨W?? ?U?? ?š »U?? ? O? ? ž  «d?? ?²? ? L s?0 d?? ?OÞQ?? ? ²« dOÞQ²« u?0b²0Ë Êu?O{U¹d« Âe²K¹ ∫ 32 …œÒ UL«
r¼—U??LÐ ”U?L« ÊËœ d?H?« …b?0 W?LU{≈ l0 ¨…—d?³?0Ë ∫ wðQ¹ ULÐ w{U¹d« r¼—U0 ‰öš
∫ qł√ s0 X½UB «–≈ ¨wMNL«
¨WO{U¹d« rNð«¡«œ√ sO×ð vKŽ qLF« ≠
sO?? ? ×?ðË s¹uJ²?« wL ”Ë—œ ¡UDŽ≈ Ë√ W?? FÐU?? ²? 0 ≠ ‰u??L?F? L« W?O? {U¹d« W??LE½_«Ë sO½«u??I« «d?²? Š« ≠
¨¡«œü« ¨UNÐ
 «¡U?? ?IK?«Ë V¹—«b?? ?²«Ë  «ËbM?« wL W?? ?B—U?? ?A? ? L« ≠ qB sŽ ŸUM²?0ô«Ë WO{U¹d«  U?Oaö?šú ‰U¦?²0ô« ≠
¨W{U¹dUÐ WU« ¨nMF« ‰ULŽ√
…b?L? ²?F?L?« W?O?{U¹d?«  U??LUM?L« wL W?B—U??A?L« ≠ ŸU??LbUÐ p??L? ²«Ë W??OMÞu« W??³? M« ¡«b½ W??O? ³Kð ≠
ÆWO{U¹d« qBUON« ·dÞ s0 ¨WLdA0 …—uBÐ tKO¦LðË sÞu« sŽ

W?? ?U?? ? «  U?ÐU?? ?O? ? ?G« h?š— `M0  U?? ? O? ? H? ? ?O? ? B œÒb? ? ?×ð  U?DA?ML?« w?ÞU?? ? ?F?ð W?? ? ?×? ? ? LU?J0 w?L W?? ? ?B—U?? ? ?A? ? ? L?« ≠
o¹dÞ sŽ U?N?C¹u?F?ð ‚dÞ «c?BË U?Nðb?0Ë d?ł_« W?Žu?Lb?L« WD?AML?« œ«u?? L« ‰U?? L? ?F? ?²? ?Ý« v≈ ¡u?? −?K« sŽ ŸU?M²?? 0ô«Ë
ÆrOEM²« Æ…—uE×L«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2004 WMÝ XAž 18

”œU« qBH« W?? ? ? ?Žu?? ? ? L? ? ? ? −? ? ? ?0 Ë√ s?O? ? ? ? O? ? ? ?{U?¹d?« sJ?L?¹ ∫ 37 …œÒ U? ? ? ?L?«

WO{U¹d«  U¹œU×ðô«Ë  UDЫd«Ë WO{U¹d« Íœ«uM« ‰U?L?Ž√ d¹b?0 vL?¹ rNMŽ q¦?L?0 l0 b?aU?F?²« sO?O?{U¹d«
WO³LË_« WOMÞu« WM−K«Ë WOMÞu« sJL¹ ô …d??ł√ qÐU?I?0 tðU??0b?Ð W½U?F? ²?Ýö ©MANAGER®
W?? ? ? 0d?? ? ?³? ? ? ?L« œu?? ? ? I? ? ? ?F« m?K?³‡?0 ©5 /1® f?L‡?‡?š Èb?? ? ?F? ? ? ?²?‡‡?ð Ê√
‰Ë_« rI«
ÆrNðbzUH
WO{U¹d« Íœ«uM«
W?? ?Žu?? ?L? ? ?−? ? 0 Ë√ w{U?¹d« ‰U?? ?L? ? ?Ž√ d¹b?? ?0 v?KŽ V?−¹
W?? ? L? ? ?N? ? ?0 W?? ? O? ? ?{U?¹d« Íœ«u?M« ”—U?? ? L?ð ∫ 42 … œÒ U? ? ?L«
«u?½uJ?¹ Ê√ r?NÞU?? ? ? A?½ W?? ? ?Ý—U?? ? ? L? ? ? 0 q?ł√ s?0 sO?? ? ? O? ? ? ?{U¹d?«
Z?0«d?Ð d?¹u?D?ð o??¹d?Þ s?Ž »U?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?A?« s?¹u?J?ðË W?? ? ? ? ? O?Ðd?ð
·d?Þ s?0 rN? `?M?L?ð q?O¼Q?ð …“U?? ? ? ?ł≈ v?K?Ž s?O?KB?? ? ? ? ×? ? ? ? ²? ? ? ? 0
W?? ?O? ?{U?¹d« ÕËd« W?? ?O? ? adð w?L U?? N? ? ²? ? B—U?? A? ? LÐË W?? ?O? ? {U¹—
W?OMF?L?« W?OMÞu« W?O?{U¹d«  U¹œU??×ðô« Ë√ØË W¹œU?×ðô«
Æt²Ð—U×0Ë nMF« s0 W¹Uau«Ë
ÆW{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« —UFý≈ bFÐ
W?? O? {U¹d?« W¹œU??×?ðô«Ë WDЫd« W?? ³? a«d?? L lC?? ðË
ÆUNO≈ WLCML« WOMÞu« W?? ? O?M?F? ? ?L« W?? ? ?OM?Þu?« W?? ? O? ? ?{U?¹d?« W¹œU?? ? ×?ðô« œÒb? ? ?×?ð
ÆUN³×ÝË qO¼Q²« …“Uł≈ rOKð  UOHOBË ◊Ëdý
Ë√  U?? ?{U?¹d« …œb?? ?F? ? ?²? ? 0 W?? ?O? ? {U?¹d« Íœ«u?M« Êu?Jð
∫ ·UM√ ©3® WŁöŁ v≈ nMBðË W{U¹d« W¹œUŠ√ wM?Þu« w{U¹d?« rOEM?²« …U??Ž«d?? 0 l0 ∫ 38 …œÒ U? L«
¨W¹ËUN« WO{U¹d« Íœ«uM« ≠ W?? ?Žu?? ?L? ? −? ? 0 Ë√ w?{U¹d?« ‰U?? ?L? ? Ž√ d¹b?? ?0 Âe?? ?²?K¹ ¨w?Ëb«Ë
ÆUNÐ ‰uLFL« WLE½_«Ë sO½«uI« «d²ŠUÐ sOO{U¹d«
¨WLd²×L« t³ý WO{U¹d« Íœ«uM« ≠

ÆWLd²×L« WO{U¹d« Íœ«uM« ≠
t??³? ýË W¹ËU??N?« W??O? {U¹d« Íœ«uM« œU??L? ?²? Ž« lC??¹
W?¹œU?? ? ×?ðö o?³? ? ?? ? ? L?« wM?I? ? ?²?« Í√d« v?≈ W?? ? ?Ld?? ? ²? ? ? ×? ? ?L?«
Æ WOMFL« WOMÞu« WO{U¹d«
oK?F? ? ?²? ? ?L« l?¹d?? ? A? ? ?²K? U?? ? I? ? ?³Þ œU?? ? L? ? ?²? ? ?Žô« «c?¼ `M?L¹
Æ UOFL−UÐ
‰Ë_« ŸdH«
ÍËUN« w{U¹d« ÍœUM«
W?? ? ? O? ? ? ? F? ? ? ?L? ? ? ?ł ÍËU?? ? ? ?N« w?{U?¹d?« ÍœUM?« ∫ 43 … œÒ U? ? ? ?L?«
Êu½U??I« ÂUJ?ŠQÐ d??O??ð ¨`Ðd??0 d?O? ž ◊U??A½  «– W??O? {U¹—
t½u½U?a «c?BË ¨Êu½U?I« «c¼ ÂUJŠ√Ë ¨ U?OF?L?−UÐ oKF?²?L«
ÆwÝUÝ_«
sŽ t??L? OEMðË ÍËU??N« w?{U¹d« ÍœUM« ÂU??N? 0 œÒb? ×ð
W¹œU??×ðô« ÁÒb?Fð Íc« w?ł–u?LM« w?ÝU?Ý_« t½u½U??a o¹dÞ
Êu?? ? ? ?O? ? ? ?{U?¹d?« b?? ? ? ?O? ? ? ?H? ? ? ? ²? ? ? ? ?¹ Ê√ sJ?L?¹ ∫ 39 …œÒ U? ? ? ?L?«
ÊuO?³D«Ë ÊuOMI?²« r¼ËdÞR0Ë sO?O{U¹d« W?ŽuL?−0Ë
Èu??²? ? 0  «– W??O? {U¹— ZzU??²½Ë  «¡«œ√ o?O?I? ×?ð WU??Š wL
r?N `?ML?ð W¹œU?? ? ?0Ë W?? ? ?OU?? ? ?0  P?? ? ?LUJ?0 s?0 ¨wL?U?? ? ŽË w?Ëœ
∫ …—œU³LÐ
¨W{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« s0 U0≈ ≠
WM−K« Ë√ W?OMÞu« W?O?{U¹d« rNðU¹œU?×ð« s0 U?0≈ ≠
Í—U??³? ²? Ž« Ë√ wF??O? ³?Þ h??ý Í√ Ë√ W??O? ³? LË_« W??O?MÞu«
Æ’U« Ë√ ÂUF« Êu½UIK l{Uš dš¬
Ã=u? ? Ó²Ôð W?? ?L? ?ÝË√Ë  «d?¹b?? I?ð Àb?? ×? ? ²? ? ð ∫ 40 …œÒ U? ? L«
Ë√ w{U?¹— qB …Q?? ?LU?JL? wM?Þu« w{U?¹d« ‚U?? ?I? ? ?×? ? ²? ? Ýô«
s?¹dÞR?? ? ?L?« s?0 u?? ? ?C? ? ? Ž Í√ Ë√ s?O? ? ? O? ? ? {U¹— W?? ? ? Žu?? ? ?L? ? ? −? ? ? 0
Ë√ wF?? ? O? ? ?³?Þ h?? ? ý q?B W?? ? 0U?? ?Ž W?? ? H? ? ?B?Ð Ë√ sO?? ? O? ? ?{U?¹d«
ÍdJH« ÃU?²½ù« Ë√ WO?{U¹d« ZzU?²M« wL r¼UÝ Í—U?³²?Ž«

n?KJ?L?« d?¹“u« t?? ? ? ?O?KŽ o?L«u?¹Ë ¨W?? ? ? O?M?Þu?« W?? ? ? O? ? ? ? {U¹d?« W?? {U¹d«Ë W?? O½b?? ³« W?? OÐd?? ²«d¹u?DðË W?? O? ad?? ²Ð wM?H« Ë√

ÆW{U¹dUÐ ÆsÞu« WFLÝ e¹eFð «cBË

w½U¦« wze−« ŸdH« w‡{U?¹d« ‚U‡I?? ×? ²? Ýô« W?‡L??ÝË√ `‡?MLð ∫ 41 …œÒ U? L«
·d²×L« t³ý w{U¹d« ÍœUM« ¡U?‡?‡?MÐ ¨W?? ? ? ? {U?¹d?U?Ð n?KJ?L?« d?¹“u?« ·d?‡?Þ s?0 w‡?M?Þu?«
W?? ? ? OM?Þu?« WM?−?K?« s0 ¨¡U?? ? ? C? ? ? ?²? ? ? aô« b?M?Ž ¨Õ«d?‡‡?²? ? ? ?a« vK?Ž
WOFLł ·d?²×L« t³ý w{U¹d« ÍœUM« ∫ 44 …œÒ UL«
ÆWOMFL« WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU×ðô« Ë√ WO³LË_«
«– U?N? Lb?NÐ WD³ðd??L«  UÞU?AM?« s0 ¡e?ł ÊuJ¹ W??O?{U¹—
W?? ?O? ? {U¹d?«  «d¼U?E²« r?OE?Mð U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨Í—U?? ?−ð l?ÐUÞ ¨wMÞu« w{U¹d« ‚UIײÝô« WLÝË√ WFO³Þ œÒb×ð
U?? ? N? ? ?O? ? ?O? ? ?{U?¹— s0 i?FÐ …d?? ? ł√ l?LœË d?? ? ł_« W?? ? Žu?? ? Lb?? ? L« U?N? ×MLÐ W?U??«  U?O?H?O?J« «c?BË ¨W?OMI??²« U?N?BzU??B?šË
ÆUN¹dÞR0Ë ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ UNULF²Ý«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
19 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

 U??Bd?? AK W??O? ?ł–u??LM?« W??O? ÝU??Ý_« s?O½«u??I« œÒb? ?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ ÁöŽ√ …—uBcL«
 U?? ? Bd?? ? A?« rO?EM?ð  U?? ? O? ? ?H? ? ? O? ? ?B U?? ? L? ? ?O? ? ?Ý ô ¨œÒb? ? ?×?ðË
Æ UL¼UL« WFO³ÞË ÁöŽ√ …—uBcL«
h?? ? ? ? ? ? ?ý q??BË w?{U?¹— œU??½ q?B s?J? L?¹ ∫ 47 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
œU½ wL U?J¹d??ý ÊuJ¹ Ë√ fÝR¹ Ê√ Í—U??³? ²? Ž« Ë√ wF??O? ³Þ
Æ·d²×0 w{U¹—
U½u?½U?? a ·d??²? ?×? ?L?« t?? ³? ý w?{U¹d« ÍœU?M« b?? L? ?²? ?F¹
¡U?C?Ž√ sOO?Fð ◊Ëd?ýË t?LO?EMð UL?O?Ý ô œb?×¹ UO?ÝU?Ý√
ÆrN²³a«d0  UOHOBË rNðUOËR0Ë …dOL« tðeNł√
Êu?½U?? ? I?«Ë …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?Dð  U?? ? ?O? ? ?H? ? ? O? ? ?B œÒb? ? ?×?ð
sŽ ·d²×L« t?³ý w{U¹d« ÍœUMK wł–uLM« wÝUÝ_«
ÆrOEM²« o¹dÞ
ÍœUM?« U?? N? ?OM−?¹ w²« ÕUЗ_« h?B? ?ð ∫ 45 …œÒ U? L«

W‡‡?ÝRL?« s0 W‡‡II?×?L« ÕU‡‡Ð—_« qL?−0 hB?ð qO?JA?ð v≈ U?? ? N?KL?? ? −? ? ?0 wL ·d?? ? ²? ? ?×? ? ?L« t?? ? ³? ? ?ý w{U?¹d«

W?? ? ? OËR?‡?‡?? ? ? L?«  «– W?? ? ? O? ? ? ?{U¹d?« h?‡‡?? ? ? ?A« …b?‡?‡?O? ? ? Šu?« Æ UÞUO²Šö ‚ËbM

U?? ? ?0bM?Ž  UÞU?? ? ?O? ? ? ²? ? ?Šô« ‚Ëb?M q?OJ?A?ð v≈ …œËb?? ? ?×? ? ?L?« ¡U?? ? C? ? Ž√ Êu?J¹ ô ¨W?? ? OzU?? ? C? ? I?« W¹u?? ? ? ? ²?« WU?? ? Š wL
ÆWBdA« Ác¼ ‰ULÝ√— w{U¹d« ÍœUM« pK²L¹ rN?«u?? ?0Q?Ð sO?? ? 0eK?0 ·d?? ?²? ? ?×? ? L?« t?? ?³? ? ?ý w{U?¹d« ÍœU?M«

 «– W‡‡?O? {U¹d« W‡Bd??A?K wÝU??Ý_« Êu‡½U??I« h?‡M¹ w{U?¹d« ÍœUMK? W?? Bd?? A« Êu¹b W?? ³? ??MUÐ W?? O? ?B? ?? ?A«

ÕU?З_« qB h?O? ? ? B? ? ? ð v?K?Ž …œËb‡?‡×?? ? ?L?« W?? ? ?OËR?? ? ?? ? ? L?« Æ·d²×L« t³ý

U?? ? 0bM?Ž  UÞU?? ? O? ? ?²? ? ?Šô« ‚ËbM? qO?JA?ð v≈ W?‡‡?I? ? ?I? ? ?×? ? ?L« w¼ …d?? ?O? ?? ? L« …e?? ?N? ?ł_« ¡U?? ?C? ?Ž√ W?? ?OËR?? ?? ?0 Êu?Jð
Ác¼ ‰ULÝ√— ©3/1® YKŁ s0 d¦?B√ w{U¹d« ÍœUM« pK²L¹ œ«u?? L« Vłu?? LÐ ¨ WU?? ׫ V?‡?? Š …œb??×? ?L« W?? OËR?? ? ?L«
ÆWBdA« 715Ë © W?? ? ? O½U?? ? ? ¦?« …d?? ? ? I? ? ? H?«® 25 —d?J0 715Ë 23 —d?J0 715
w½U¦« rI« ÆÍ—U−²« Êu½UI« s0 26 —ÒdJ0
WO{U¹d«  UDЫd«
s0 1≠ 813Ë 811 s?OðœU?? ? L?« ÂUJ?Š√ rN?? ? O?KŽ o?³D?ðË
ÂUJŠQÐ dOð WOF?Lł WO{U¹d« WDЫd« ∫ 48 …œÒ UL« ÆÍ—U−²« Êu½UI«
¨Êu½U?? ?I« «c?¼ ÂUJŠ√Ë ¨ U?? ?O? ?F? ? L? ?−U?Ð oK?F? ?²? ?L?« Êu½U?? ?I« …œU?H?²?Ýô« ·d?²×?L« t?³?ý w{U¹d?« ÍœUM« sJL¹Ë
W?? ?OM?Þu« W?? ?O? ? {U¹d?« W¹œU?? ?×?ðö W?? ?O? ? ÝU?? ?Ý_« sO?½«u?? ?I«Ë WO{U¹d«  P?AML« ‰öG²Ý« s0 W¹“UO²?0« ◊Ëdý sL{
ÆUNO≈ WÒLCML« W?ËbK? W?? ? OU?? ? ?L« W?? ? L?¼U?? ? ? ? ? LU?Ð …e?? ? −M?L« W?? ? ?O? ? ?0u?? ? L? ? ?F?«
∫ WDЫd« ÊuJð Ê√ sJL¹ ÆÁU½œ√ 88 …œUL« ÂUJŠ_ UI³Þ WOK×L«  UŽUL−«Ë

…œb?F²?0 W?O{U¹— W?DЫ— UNðUÞU?A½ W?F?O³Þ V?Š ≠ YU¦« wze−« ŸdH«

ÆWBB²0 Ë√  U{U¹d« ·d²×L« w{U¹d« ÍœUM«

wL?? OKaù« U?? N? ?U??B? ?²? ?š«Ë U??N? ?0U?? N? 0 W?? O? ?L¼√ V?? Š ≠
vKŽ ·d?²?×?L« w{U¹d« ÍœUM« vu?²¹ ∫ 46 … œÒ U?L«
ÆW¹bKÐ Ë√ WOzôË Ë√ W¹uNł Ë√ WOMÞË WO{U¹— WDЫ—
W??O? {U?¹d«  U??? LUM?L«Ë  «d¼UE²?« rOEMð ’u?? B? «
bMŽË ¨W??O? ?{U¹d« Íœ«uM« W??O? ?{U¹d« WDЫd?« rCð qÐU??I? 0 sO??O? {U¹—Ë s?¹dÞR??0 qO??G? AðË d??ł_« W??Žu??Lb??L«
U?NO≈ W?L?CML«Ë U½u½U?a W?ÝR?L«  UDЫd« ¨¡U?C²?aô« ÆtLbNÐ WD³ðdL« W¹—U−²«  UÞUAM« qB «cBË dł√
ÆWOÝUÝ_« UNMO½«uI UI³Þ
‰UJý√ bŠ√ –Uð« ·d?²×L« w{U¹d« ÍœUM« sJL¹
Íœ«uM« s?OÐ oO?? M²« W?? O? {U¹d« W?DЫd« vu?? ²ð ∫ WOðü« W¹—U−²«  UBdA«
ÆUNO≈ WLCML« WO{U¹d«  UDЫd«Ë
 «– W?? ?O? ? {U¹d?« h?? ?A« …b?? ?O? ? Šu?« W?? ?? ? ÝR?? ?L« ≠
WD?KÝ X×?ð U?? N? ?0U?? N? ?0 W?? ?O? ?{U¹d?« WDЫd« ”—U?? ?Lð ¨…œËb×L« WOËRL«
U??N?O≈ rC?Mð w²« W??OMÞu« W??O?{U¹d« W?¹œU?×ðô« WÐU??a—Ë
¨…œËb×L« WOËRL«  «– WO{U¹d« WBdA« ≠
W¹œU×ðö? WOÝU?Ý_« sO½«uI« wL …—d?IL« ÂUJŠú U?I³Þ
ÆWOMÞu« WO{U¹d« ÆrNÝ_«  «– WO{U¹d« WBdA« ≠

W¹œU??×ðö o?ÐUD0 Í√— b??FÐ ô≈ fÝRð Ê√ s?JL¹ ôË …œU?? ? ?L« Ác?¼ Ê«uM?F?Ð …Q?? ? A?ML?«  U?? ? ?Bd?? ? A?« d?? ? ?O? ? ??ð
Êu½U?? ? IK? U?? ?I? ? ³?Þ U¼œU?? ?L? ? ?²? ? Ž« r²?¹Ë ÆW?? ?O?MÞu?« W?? ?O? ? {U?¹d« «c?? ? ?BË Êu½U?? ? ?I?« «c?¼ ÂUJ?Š√Ë Í—U?? ? ?−? ? ? ²« Êu?½U?? ? ?I« ÂU?JŠQ?Ð
Æ UOFL−UÐ oKF²L« ÆWU« UNMO½«ua
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
¨U¼dOOðË  ULUML« ÂUE½ l{Ë ≠
 U?DЫd?« vK?Ž W?? ? ?O? ? ?³?¹œQ?? ? ?²« W?D?K?« W?? ? Ý—U?? ? ?L? ? ? 0 ≠
¨UN¾AMð w²«  U¾ON« vKŽË UNO≈ WLCML« Íœ«uM«Ë
¨WOMÞu« ‚dHUÐ ‚Uײô« dO¹UF0 b¹b×ð ≠
q?BU?? ? ?O?¼ l0 ‰U?? ? ? B?ðôUÐ d?? ? ? OÞQ?? ? ? ²?« Ê«u?? ? ?Ž√ s?¹uJ?ð ≠
q?B Ë√ W?? ? ? {U?¹dU?Ð W?? ? ? H?K?JL?« …—«“u?K W?? ? ? ?FÐU?? ? ? ²?« s?¹u?J²?«
¨‰U−L« «c¼ wL WB²L« Èdš_« qBUON«
wU?? ? L?« d?? ?O? ? ?O? ? ?? ? ?²«Ë W?? ? ³? ? ?a«d?? ? L« q?BU?? ?O?¼ ¡U?? ? A½≈≠
¨UNO≈ WLCML« WO{U¹d« Íœ«uM«Ë  UDЫdK
’U??B? ²? ?šö W??0U??F«Ë W?? OMI??²?«  U??L? OEM?²« ÒsÝ ≠
¨w{U¹d«
W?? ?O? ? {U?¹d« V?¼«u?? ?L« s?Ž Y×?? ?³?« Z0«d?Ð d¹u?Dð ≠
sO?? ? L? ? O? ? ?I? ? L« w?U?? ?F?« Èu?? ?²? ? ? ? ?L«Ë W?? ? ³? ? M?« wO?? ? {U¹—Ë
¨rNÐ qHJ²«Ë ×UUÐ
sL?? { d?z«e?? −« Êu?K¦?? L¹ s?¹c« ¡U?? C? ?Ž_« sO?? ?O? ?Fð ≠
nKJL« d¹“u« W?IL«u?0 bF?Ð WOËb« W?O{U¹d«  U?¾O?N«
¨W{U¹dUÐ
b??FÐ W??OËb?« W??O? {U¹d«  U??¾? O? N?« v≈ ÂU??L? C½ô« ≠
¨W{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« WIL«u0
wD?Gð w²« s?O? 0Q?? ²« œu??I? ?F w0«e?ù« »U??²? ?²? Bô« ≠
¨U¼uÞdM0 UN ÷dF²¹ w²« dÞUL«
W?L?ÝË_«Ë Vðd«Ë  «œU?N?A«Ë  «“U?−?¹ù« rOKð ≠
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K UILË W¹œU×ðô«  U0uK³¹œË
…—uBcL« ÂUNL« W¹œU?×ðö wÝUÝ_« Êu½UI« œÒb×¹
ÆÁöŽ√
W?? ?O? ? {U?¹d« W¹œU?? ?×?ðô« oI?? ?×?ð Ê√ sJ?L¹ ∫ 52 …œÒ U? ? L«
¨U?? ?N? ? O≈ W?? ?L? ? ?CML?« Íœ«uM?«Ë  UDЫd?« «c?? ?BË ¨W?? ?OM?Þu«
ÆUN²DA½QÐ WKB²0 qOš«b0
Ë√ ¨œU?½ Ë√ ¨W?¹œU?? ? ? ? ? ×?ð« q?B v?≈ ◊«d?? ? ? ? ??½ô« l?C? ? ? ? ? ??¹
ÆÍuMÝ „«d²ý« lLœ v≈ WDЫ—
WOMÞu?« WO{U¹d« W¹œU?×ðô« rOEMð  UO?HO?B œÒb×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË
W??OM?Þu« W??O? {U?¹d« W¹œU??×?ðô« ”—U??Lð ∫ 53 …œÒ U? L«
U?? ? N ·d?? ? ²? ? F?¹ U?? ? 0bM?Ž ¨i¹u?? ? H? ? ²?« o¹d?Þ sŽ U?? ? NðU?ÞU?? ? A½
`U?B«Ë WO?0u?LF« W?F?HMLUÐ W{U?¹dUÐ nKJL« d¹“u«
ÆÂUF«
W?? ?O? ? ?0u?? ?L? ? ?F« W?? ? F? ? HM?LU?Ð ·«d?? ?²? ? ?Žô« ◊Ëd?? ?ý œb?? ? ×ð
«c?? BË ¨W?? O?MÞu« W?? ?O? ?{U¹d«  U?¹œU?? ×ðö? ÂU?? F« `U?? ?B«Ë
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ ¨WOÝUÝ_« UNMO½«ua
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
W?? ? ? O? ? ? ?{U?¹d?«  UD?Ыd?« ÂU?? ? ? N? ? ? ?0 œÒb? ? ? ?×?ð ∫ 49 …œÒ U? ? ? ?L?«
W?O? ÝU?Ý√ sO½«u?IÐ W??O?L?OKaù« U??NðU?U?B? ²?š«Ë U?N?L? OEMðË
oL«u¹Ë W??O?MÞu« W??O? {U¹d« W¹œU??×?ðô« U¼b??Fð W??O? ł–u??L½
ÆW{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« UNOKŽ
YU¦« rI«
WOMÞu« WO{U¹d« W¹œU×ðô«
W??O? F? L? ł W??O?MÞu« W??O? {U¹d?« W¹œU??×ðô« ∫ 50 … œÒ U? L«
oK?F? ?²? ?L?« Êu½U?? I?« ÂUJŠ√ U?¼d?? O? ? ð W?? O?MÞË W?? G? ? ³? ?  «–
U?? ? ?NM?O½«u?? ? ?a «c?? ? ?BË ¨Êu½U?? ? ?I?« «c¼ ÂU?JŠ√Ë  U?? ? ?O? ? ? F? ? ?L? ? ? −U?Ð
·dÞ s?0 U?? N? ? O?KŽ ‚œU?? ?B? ?L?«Ë ¨U?? ?NÐ W?? ?U?? ?« W?? ?O? ?ÝU?? ?Ý_«
q?JÐ U?? ? ?N?ðUÞU?? ? ?A?½ ”—U?? ? ?L?ðË ÆW?? ? ?{U¹d?UÐ n?K?JL?« d¹“u?«
ÆWOöI²Ý«
W?¹œU?? ? ×ð« s?0 d?? ? ¦? ? ? B√ b?? ? L? ? ?²? ? ? FðË f?ÝRð Ê√ s?JL?¹ ô
qJ? wM?Þu« Èu?? ? ²? ? ? ? ?L« v?KŽ …b?? ? Š«Ë W?? ?O?MÞË W?? ? O? ? ?{U¹—
Æ◊UA½ ŸUDa Ë√ w{U¹— ’UB²š«
VŠ WOMÞu« W?O{U¹d« W¹œU×ðô« ÊuJð Ê√ sJL¹
ÆWBB²0 Ë√  U{U¹d« …œbF²0 UN²FO³Þ
vKŽ U?N²DK?Ý WOMÞu« W?O{U?¹d« W¹œU×ðô« ”—U?Lð
vKŽ «c?BË ¨UN?O≈ W?LCML« W?O?{U¹d« W¹b½_«Ë  UDЫd«
ÆUN¾AMð W¾O¼ qB
W??OM?Þu« W??O? {U?¹d« W¹œU??×?ðô« „—U??Að ∫ 51 …œÒ U? L«
‰ö?š s?0 U?N? ²?L¼U???LÐ W??O?0u??L?Ž W??0b?š W??L?N? 0 c?O? HMð wL
ÕËd« W??O?adðË »U??³?A« W??OÐdð wL U??N?−? 0«dÐË U?N? ²DA½√
pÝU?L²« r?OŽbðË W?{U¹d«  U?Oaö?š√ W¹U?L?ŠË WO?{U¹d«
ÆsOOŽUL²łô« s0UC²«Ë
U?? ? ? L? ? ? ? O? ? ? ?Ý ô W?¹œU?? ? ? ×?ðô« ”—U?? ? ? L?ð ¨W?? ? ? H? ? ? ?B?« Ác?? ? ? N?ÐË
∫ WOðü«  UOŠöB«
¨WO{U¹d« WO³D« W³a«dLK ÂUE½ l{Ë ≠
WM−?K« WÐU??a— X×?ð  UDAM?L« wÞU??Fð W??×? ?LUJ0 ≠
nK?JL?« d¹“u?« l0 o?O? ? M?²U?ÐË W?? ?O? ? ³? ? ?LË_« W?? ? OM?Þu«
¨W×BUÐ nKJL« d¹“u«Ë W{U¹dUÐ
W?? ? ?O? ? ? {U¹d?«  U?? ? ?O? ? ?aö?? ? ?š_« W?? ? ?O? ? ? ad?? ? ?² ÂU?E½ l?{Ë ≠
¨WO0uLF«  UDK« l0 t²Ð—U×0Ë nMF« s0 W¹Uau«Ë
—UÞ≈ w?L W?? ?O?MÞu?« ‚d?? ?H?« d?? ?O? ? O? ? ?ðË d?? ? O? ? C? ? ?×ð ≠
d¹“u« l0 oOM²UÐ WOËb«  ULUML« wL UN²B—UA0
¨sÞuK ·ÒdAL« qO¦L²« bBa W{U¹dUÐ nKJL«
Ë√ ’U?? ? ? B? ? ? ²? ? ? ?šô« W?? ? ?³? ? ? ?a«d?? ? ? 0Ë jO?? ? ? A?MðË r?O?EM?ð ≠
·«b¼ú U??I?³Þ U?NÐ n?KJð w²« W?O? {U¹d«  U?U?B? ²?šô«
n?K?J?L?« d?¹“u?« l0 o?O? ? ? ? ? ?M²?U?Ð …œb?? ? ? ? ?×? ? ? ? ?L?« W?? ? ? ? 0U?? ? ? ? F?«
¨W{U¹dUÐ

21 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
W?? ? O? ? ?³? ? ?LË_« W?? ? O?MÞu?« WM?−K?« d?? ? O? ? ?ð ∫ 57 … œÒ U? ? ?L«
ÂU?JŠ_ U?? ? ?I? ? ?³?Þ wK?š«b« U?? ? ?N? ? ?0U?E½Ë w?ÝU?? ? Ý_« U?? ? ?N½u?½U?? ? I?Ð
Æw³LË_« ‚U¦OL«
wL ¨WO³?LË_« WOMÞu« WM−K« bO?H²ð ∫ 58 …œÒ UL«
rO?EM²?Ð W?? IKF?? ²? ?L« p?Kð U?? L? ?O? ?Ýô ¨U?? N? ?0U?? N? ?0 c?? O? ?HM?ð —UÞ≈
b?? ?B? ? ?a U¼d?? ? O? ? C? ? ?×ðË U?? ? N? ? L? ? ?ŽœË W?? ?OM?Þu«  U?? ? ³? ? ? ? ?²M?L«
«c?? ?BË ¨w?³? ? L?Ë_« lÐU?D«  «– »U?? ? F_« w?L U?? ?N? ? ?²? ? B—U?? ? A? ? 0
WO{U¹d«  UU?B²šö WŠu²HL« WO?LUF«  ULUML«
 U??O?H? O? B V??Š WËb« W??L¼U??? 0Ë W½U?Ž≈ s?0 ¨W?O? ³? LË_«
ÆWOaUHð«
lÐU« qBH«
W³a«dL«Ë  «bŽUL«
WO?{U¹d«  U¹œU×ðô« bOH?²ð Ê√ sJL¹ ∫ 59 … œÒ UL«
 «b?ŽU???0 s0 W?O?{U?¹d« Íœ«uM«Ë  UDЫd«Ë W??OMÞu«
ÍuMÝ Z0U?½dÐ ”U?Ý√ v?KŽ W?O?K×?L?«  U?ŽU??L? −«Ë WËb«
U?? N? OK?Ž oL«uð W?? O½«e?? O? 0  «d?¹b??IðË  «u?M« œb?? F? ²? ?0 Ë√
ÆWOMFL«  UDK«
 U??³¼Ë  «b??ŽU?? 0 s0 U??C¹√ b??O?H? ²? ð Ê√ U?N?MJL¹Ë
l{U?? ? š Í—U?? ?³? ? ²? ? Ž« h?? ? ý q?B s0 W?? ?O?U?? ?0  U?? ?L?¼U?? ?? ? 0Ë
Æ’U« Ë√ ÂUF« Êu½UIK
·d?²? ×?L« t??³?ý w{U¹d« ÍœUM?« sJL¹ ∫ 60 … œÒ U?L«
WOËRL«  «– WO{U¹d« h?A« …bOŠu« WÝRL«Ë
W?? ? ?O?ËR?? ? ?? ? ? L?«  «– W?? ? ?O? ? ? {U?¹d« W?? ? ?Bd?? ? ?A?«Ë …œËb?? ? ?×? ? ? L?«
WËb« W??L?¼U??? 0Ë …b??ŽU??? 0 s0 b??O? H? ²? ð Ê√ ¨…œËb??×? L«
sŽ œb?×¹ ◊Ëd?ý d²?Lœ ”U?Ý√ vKŽ W?OK×?L«  UŽU?L?−«Ë
ÆrOEM²« o¹dÞ
W?? ? ? O? ? ? ? ³? ? ? ?L?Ë_« W?? ? ? O?M?Þu?« WM?−?K?« rŽb?ð ∫ 61 … œÒ U? ? ? ?L?«
Íœ«uM?«Ë  UDЫd?«Ë W?? OMÞu?« W?? O? ?{U¹d«  U?¹œU?? ×ðô«Ë
`U?? B? ?0 Ë√ØË sO?? 0b?? ? ?²? ? ?LÐ ¨W?? łU?? ׫ b?MŽ ¨W?? O? {U?¹d«
Ë√ØË W?{U¹dUÐ nKJL« d¹“u« ·dÞ s0 W¹—«œ≈Ë W?OMIð
œb?×ð  U?O?H? O?B V?ŠË ◊Ëd?ý sL?{ sO?O?MF?L« ¡«—“u«
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
WDKÝ X×ð r‡?‡N0U?N?0 Êu?0b?²??L« ¡ôR¼ ”—U?L¹
W?? ? ? O? ? ? ?{U?¹d?« W?‡¹œU?? ? ? ×?ðô« Ë√ W?‡?‡D?Ыd?« Ë√ ÍœU‡?‡?M?« fO?z—
W?? ?¾? ?O?¼ qB Ë√ ¨W?? ?O? ?³? ? LË_« W?? ?OMÞu?« WM?−K« Ë√ W?? ?OM?Þu«
ÆUNLdBð X×ð ÊuF{u¹ Èdš√ WO{U¹—
vK?Ž W?? {U¹dU?Ð nKJ?L« d¹“u?« d?? N? ?¹ ∫ 62 … œÒ U? L«
W?? ? O?MÞu?« W?? ? O? ? ?³? ? ?LË_« W?M−?K« «d?? ? ?²? ? ?Š« Èb?? ? 0 W?? ? ³? ? ?a«d?? ? 0
Íœ«uM?«Ë  UDЫd?«Ë W?? OMÞu?« W?? O? ?{U¹d«  U?¹œU?? ×ðô«Ë
ÆUNÐ ‰uLFL« WLE½_«Ë sO½«uIK WO{U¹d«
‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
 2004 WMÝ XAž 18
W?OMÞu« W?O?{U¹d« W¹œU?×ðô« b?O?H?²?ð ∫ 54 …œÒ U?L«
s0 ÂU??F« `?U??B«Ë W??O? 0u??L? F« W??F? HMLU?Ð U??N ·d??²? F? L«
WËb?« s0  U?? ? L?¼U?? ? ? ? ?0Ë  «b?? ? ŽU?? ?? ? ?0Ë W?? ? O?U?? ? 0  U½U?? ? Ž≈
·«b¼_« œb?×ð W¹baU?Fð fÝ√ oLË ¨W?OK×L«  U?ŽUL?−«Ë
¨U?N? žuKÐ Vł«u«  «uM« …œb??F?²?L?«Ë W¹uM« W?OM?I?²«
ÆUN²³a«d0Ë WŠuMLL«  «bŽUL« ‰ULF²Ý« ◊ËdýË
lЫd« rI«
WO³LË_« WOMÞu« WM−K«
W?? O? ? F? ?L? ? ł W?? O? ?³? ? LË_« W?? ?OMÞu?« WM−?K« ∫ 55 …œÒ U‡?L«
qþ w?L ÂU?? F« `U?? B«Ë W?? 0U?? F?« W?? F? ?HML?UÐ U?? N ·d?? ²? ?F? ?0
vKŽ U??L? O?Ýô d??N? ðË ¨w³??LË_« ‚U??¦?O? L« ÂUJ?Š√ «d?²? Š«
Æw³LË_« ‚U¦OLK UI³Þ w³LË_« e0d« W¹ULŠ
v≈ W?? ?LU?? {ùU?Ð W?? O? ? ³? ? LË_« W?? O?MÞu?« WM−?K« nÒK?Jð
‚U??¦? O? L« wL t??O?KŽ ’u??BML« —Ëb?«Ë …—d??I? L« ÂU??N? L«
∫ wðQ¹ ULÐ w³LË_«
n?K²?? ? ?? ? ? 0 sO?Ð ÊËU?? ? ?F? ? ? ²«Ë —ËU?? ? ?A? ? ? ²« l?O? ? ? −? ? ?A?ð ≠
¨sOOMÞu« sOO{U¹d« sOK0UF²L«
v?≈ ·b?? ? ? N¹ d?? ? ? O?Ðb?ð q?B Õ«d?? ? ? ²? ? ? ?a«Ë Í√— qB ¡«b?Ð≈ ≠
W?? O? {U¹d?« ÕËd«Ë W?? {U¹d«Ë W?? O½b?? ³« W??O?Ðd??²?« W??O? ?adð
¨nMF« WЗU×0Ë
wL w?MÞu?« qO?? ? ¦? ? L? ? ²?« W?? ?O? ? ad?ð wL W?? ?L?¼U?? ?? ? ?L« ≠
l0 t?? I? ?O? ?MðË W??O?Ëb« W?? O? {U?¹d« qLU?? ×? L?«Ë  U??¾? ?O? ?N«
¨WOMFL« WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU×ðô«
q?× W?? ? ? ?×?U?? ? ? B? ? ? ? L« q?zU?? ? ? ?ÝËË ‚dÞ s?Ž Y?×? ? ? ?³?« ≠
Íœ«u?M?«Ë sO?Þd?? ? ? ??M?L?« sO?Ð W?K?L? ? ? ? ²? ? ? ? ×? ? ? ? L«  U?? ? ? ?Ž«e?M?«
vK?Ž ¡UMÐ W?? ?OMÞu?« W?? O? ?{U?¹d«  U¹œU?? ?×ðô«Ë  UD?Ыd«Ë
‰u?LF?L« ·«dŽ_« v≈ «œUM²?Ý«Ë ¨WOMF?L« ·«dÞ_« VKÞ
ÆWOËb« WO³LË_« WM−K« wL UNÐ
W??¾? O¼ qB ¡U??A½≈ W??O? ³? LË_« W??OMÞu?« WM−K« s?JL¹
rO?EM²K? U?? I? ?O? ?³Dð  U?DAML?« wÞU?? Fð W?? ×? ?LU?JLÐ W?? HK?J0
ÆwËb« w{U¹d«
WM− W?O?³L?Ë_« WOMÞu« W?M−K« TAMð ∫ 56 …œÒ U?L«
…œU??L« wL U??N? OKŽ ’u??BM?L«  U??Ž«eM« W¹u??? ² rO?J×ð
ÆÁöŽ√ 55
WM?− ¡U?? ?C? ? Ž√ W?? ?O? ? ³? ? LË_« W?? ?O?MÞu?« WM−?K« s?O? ? Fð
bŽ«ua œb×ðË ¨‰U−L« «c¼ wL ¡«d³« sOÐ s0 rOJײ«
ÆUNKLŽË UNLOEMðË U¼—UDš≈
vKŽ UO?0«e≈ WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU?×ðô« q−ð
j³?ðd¹ r?OJ?×ð ◊d?? ? ý W?? ? O? ? ÝU?? ? Ý_« U?? ? NM?O½«u?? ? a Èu?? ? ²? ? ? ? ?0
 U?? ? ? ? ?Ž«e?½ ÀËb?? ? ? ? ?Š W?U?? ? ? ? ? Š w?L r?O?J?×? ? ? ? ? ²?« W?M?−? —U?D?šS?Ð
ÆWKL²×0
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2004 WMÝ XAž 18

¨WO{U¹d«  PAML« W¹œËœd0 qOFHðË dOOð ≠  U?? ? ? ¾? ? ? ?O? ? ? N?«Ë  U?? ? ? O? ? ? ?F? ? ? L? ? ? ?−?« q?B ÂeK?ð ∫ 63 … œÒ U? ? ?L?«
qB «c??BË ¨W??OU?L?«Ë W?OÐœ_« U??NKzU??B? Š r¹b??I?²Ð W??O? {U¹d«
 P?? ? ? A?M?LK? w?H? ? ? ?O?þu« s?O? ? ? ?L? ? ? ?¦? ? ? ? ²«Ë W?½U?? ? ? O? ? ? ?B?« ≠
¨WO{U¹d«  «eON−²«Ë W??HKJL« …—«œù« s?0 VKÞ qB bMŽ U?¼d?O? Ð j³ðd?ð ozUŁË
ÆW{U¹dUÐ
¨WO{U¹d«  UDЫd«Ë  U¹œU×ðô« œ«b0≈ rŽœ ≠
nOJ²ð W?³ÝU?×0  U?¾ON«Ë  U?OF?L−« Ác¼ p?Lð
¨dOÞQ²« s¹uJð ≠
l¹d?? A? ?²K? U?? I? ?³Þ …œb?? ×? ?0 ◊Ëd?? ý sL?? { U?? N? ?BzU?? B? ?š l0
¨WOËb«  U¾ON« qO¦Lð ≠ ÆtÐ ‰uLFL«

W??O? {U¹d« V?¼«u??L«Ë W??O? {U¹d« W??³? M« s?¹uJð ≠ œd??ł  ö?? −? ÝË W??O? ³? ?ÝU??×? 0  ö?? −? Ý p??L?Ð ÂeKðË
¨U¼dOC×ðË WÐUA« ÆUN²³ÝU×0 r¹bI²ÐË
¨WËb« œ—«u0 ×Uš wUL« rŽb« ≠ ÆUNðUÐUŠ vKŽ  UÐUŠ kLU×0 ‚œUB¹ Ê√ V−¹
¨t²×LUJ0Ë  UDAML« wÞUFð nAB ≠
¨ U?DЫd?«Ë W?? ? O? ? ?{U¹d?« Íœ«uM?« ÂeK?ð ∫ 64 …œÒ U? ? ?L«
 U?? ?łu?? ²?ML«Ë …e?? ?N? ?ł_« q?B ‰U?? L? ? F? ? ²? ?Ý« œU?? ?L? ?²? ? Ž« ≠ W?OÐœ_« UNKzU?B?Š r¹bI?²Ð ¨W?0UF« U?NðU?OF?Lł W?aœU?B0 b?FÐ
ÆWO{U¹d«  PAML« “U−½SÐ WD³ðdL« W??O?{U¹d« W?¹œU?×ðö U??N?²? ³? ÝU?×? 0 «c?BË U¹uM?Ý W?OU??L«Ë
’u?? BML?«  U??¾? ?O? ?N«Ë  U?? ? ?ÝR?? L« ¡U?? A½≈ œÒb? ?×¹ ÆUNO≈ WLCML« WOMÞu«
sŽ U¼d??O?ÝË U?N? L?OEM?ðË ¨Áö?Ž√ vË_« …d?I? H« wL U?N? OKŽ
s0U¦« qBH«
ÆrOEM²« o¹dÞ
rŽb« qBUO¼Ë W¹—UA²Ýô« …eNł_«
lÝU²« qBH«
Y׳«Ë s¹uJ²« ‰Ëô« rI«
W¹—UA²Ýô« …eNł_«
qO?¼Q?? ?²« w?L s¹u?J²« W?? ? L? ? N? ? 0 q¦?? ?L? ? ?²ð ∫ 67 …œÒ U? ? L«
ÍuÐd??²«Ë wMI??²«Ë Í—«œù« d??OÞQ?²?« nzUþË W??Ý—U?L? L W?O½b??³« W?OÐd??²K W¹—U??A?²?Ýô« …e??N?ł_« ∫ 65 …œÒ U?L«
…b?? ?ŽU?? ?? ?L?«Ë jO?? ?AM?²«Ë Âö?? ?Žù«Ë d?? ?O? ?O? ? ? ? ²« n?zUþËË ∫ w¼ WO{U¹d«Ë
W?? ? ?O½b?? ? ?³« W?? ? ?OÐd?? ? ?²« s?¹œU?? ? ?O? ? ?0 w?L W?? ? O? ? ? {U¹d?« W?? ? O? ? ? ³D?«
¨W{U¹dK wMÞu« bdL« ≠
ÆW{U¹d«Ë
¨W{U¹dK ÍbK³« fK−L« ≠
W??O? ?LJ«  U?? łU??×K? WÐU??−? ?²? Ýô« v≈ s?¹uJ²« ·b?? N¹
W?O½b??³« W?OÐd??²« d?OÞQð Ê«b??O?0 wL WK−???L« W?O? ŽuM«Ë s0  U??ŽUDI?« sOÐU??0 oO??M²?K W??OMÞu« WM?−K« ≠
ÆW{U¹d«Ë ÆWO{U¹d«  PAML« qš«œ nMF« s0 W¹Uau« qł√

Áö??Ž√ U??N? OK?Ž ’u??BML« …e??N? ł_«  U?? O? Šö?? œÒb? ×ð

W?? FÐU?? ²«  U?? ? ÝR?? L« wL s?¹uJ²« r?²¹ ∫ 68 …œÒ U? L«
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ U¼dOÝË UN²KOJAðË
Èd?? ?š√ W?? ?? ? ÝR?? ?0 q?B wL Ë√ W?? ?{U?¹dUÐ W?? ? HKJ?L« …—«“u?K
s0 «c??BË ¨Èd?š√  «—«“Ë W¹U??Ë X×ð W??Žu?{u??0 W?OMF??0 w½U¦« rI«
ÆWK¼RL« WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU×ðô« ·dÞ
rŽb« qBUO¼
UNŁb×¹  U?ÝR0 qš«œ s¹uJ²« r²¹ Ê√ sJL¹ ULB
n?KJ?L?« d?¹“u« W?¹U?? ? ? Ë X?×?ð l{u?ð ∫ 66 …œÒ U? ? ? ?L?«
Æ’U« Êu½UIK l{Uš Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ hý qB
V?? ?Š qB ¨s?O? ?OM?F? ?L?« ¡«—“u« l0 ‰U?? ?BðôUÐ W?? ?{U¹d?UÐ
o?¹d?Þ s?Ž …œU?? ? ? ? ?L?« Ác?¼ o?O? ? ? ? ? ?³?D?ð ◊Ëd?? ? ? ? ?ý œÒb? ? ? ? ? ×?ð  U?? ?¾? ? O?¼Ë  U?? ?? ? ÝR?? ?0 w¼Ë r?Žb« qBU?? ?O?¼ ¨t?? ?U?? ?B? ? ²? ? š«
ÆrOEM²« ∫ WOðü« ÂUNLUÐ lKDCð

◊Ëd?ýË t?³?F?ýË s¹uJ²« W?F?O?³Þ œÒb?×ð ∫ 69 …œÒ U?L« e?? ?Bd?? ?0 À«b?? ? Š≈ ‰ö?? ?š s0 W?? ? {U¹d« V?DÐ q?HJ?²« ≠
t?? ?L? ? ?OE?Mð  U?? ? O? ? H? ? ?O? ? BË tðb?? ? 0Ë t?? ?−? ? ?0«dÐË t?Ð ‚U?? ?×? ? ?²ô« ¨w{U¹d« VDK W¹uNł eB«d0Ë wMÞË
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K UI³Þ ¨tð«œUNý «cBË tLOOIðË  U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? łu?u??M?J?²?«Ë Âu?K? F?« d?¹u?D?ðË Y??×? ? ? ? ? ? ³?« ≠
¨W{U¹d« vKŽ WI³DL«
V¹—b?? ²« n?zUþË W?? Ý—U?? L? L?Ð `L?? ¹ ô ∫ 70 …œÒ U? L«
∫ wðQ¹ U0 X³¦¹ r «–≈ s¹uJ²«Ë jOAM²«Ë rOJײ«Ë ¨W{U¹d« ‰U−0 wL oOŁu²«Ë ÂöŽù« ≠
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
23 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð U?N?²œU?F?LÐ ·d?²?F0 Ë√ØË W?LK?0 …“U?ł≈ Ë√ …œU?N?ý ≠
ÆrOEM²« ¨÷dG« «cN WK¼RL« qBUON« ·dÞ s0

v≈ ¨ U??? ?LUML« W??F? ?O? ³Þ V??Š b?M¹ ∫ 74 …œÒ U? L« nKJL« d¹“u« U?N?LÒK¹ W?Ý—U?LLK qO?¼Qð …œUN?ý ≠
W?? ?O? ? {U?¹d«  U?¹œU?? ?×ðô«Ë ¨W?? ?O? ? ³? ? ?LË_« W?? ?O?MÞu« W?M−?K« ÆWK¼R0 WOMÞË WO{U¹— W¹œU×ð« qB Ë√ W{U¹dUÐ
Âu²?L« —UNýù« o¹uð ¨WO?{U¹d« Íœ«uM«Ë ¨WOMÞu«
Èd?? ? š_« ‚u?? ? ?I? ? ?×?« qB W?? ? ?OJ?K0Ë ¨s?O? ? ?O? ? ?{U?¹d?« ”U?? ? ³ t?Ð t?ðU?? ? L?¼U?? ? ?? ? ?L?Ð w?LK?F« Y?×? ? ? ³« q?JA?¹ ∫ 71 …œÒ U? ? ?L?«
W?U??šË ¨W?O?{U¹d?«  U??LUML?«Ë ¨÷Ëd?F« sŽ W?L? łUM« W?? ?O? ? ÝU?? Ý√ W?? ?L? ? N? ? 0 W?? ?O? ? łuuM?J²«Ë W?? ?O?MI?? ?²«Ë W?? ?O? ? LK?F«
sŽ Ë√ U?? ?L?MO?? ??«Ë√ …e?? ?HK²?«Ë√ W?? ?Ž«–ù« U?? ?N? ? ¦? ? ³ð w?²« p?Kð ÆŸUDIK W³MUÐ WO−Oð«d²Ý«Ë
Ë√ wM?Þu« »«d?? ²« v?KŽ Íd?? −ð w²?« ¨ U½d?? ²½_« o?¹dÞ
ÆWO{U¹d«Ë WO½b³« WOÐd²« d¹uDð v≈ ·bN¹Ë
„—U??A¹ w²« W??OËb«  U???LUML?« qB vKŽ «c??BË ¨Ád?³? Fð
ÆÊu¹dz«e−« ÊuO{U¹d« UNOL tðU??Žu?{u??0Ë Á—ËU?×? 0Ë tðôU?−? 0Ë t?L? OEMð œÒb? ×¹Ë
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K UI³Þ
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
ÆrOEM²«
dýUF« qBH«
Ë√ sO?? ? O? ? ?0u?? ?L? ? ?F« s?OK?0U?? ?F? ? ?²? ? L?« sJ?L¹ ∫ 75 …œÒ U? ? ?L« q¹uL²«
W¹U?Ž—Ë W?O?ad?ðË rŽœ  U?OKL?Ž q¹u?L?² q?šb?²« ¨’«u?«
 U?DЫd?«Ë W?? ? ?O? ? ?{U?¹d?« Íœ«uM?«Ë sO?? ? ?O? ? ? {U¹d?« …b?zU?? ? H? W‡‡?OK×??L«  U??ŽU??L? −«Ë WËb« v?‡u??²ð ∫ 72 …œÒ U‡L«
W?O?MÞu« WM−K?« «c?BË ¨W??OMÞu« W?O? {U¹d«  U¹œU??×ðô«Ë q¹u??Lð W??U??«Ë W‡‡O??0u?L? F«  U‡?‡¾?O? N«Ë  U‡??ÝR??L«Ë
ÆWO³LË_« ∫ WOðü« WDA½_« q¹uLð wL W‡L¼UL«Ë√
qJý ’u?B?« vKŽ rŽb?«  U?OKL?Ž c?šQð Ê√ sJL¹ ¨WO{U¹d«Ë WO½b³« WOÐd²« rOKFð ≠
qzU??ÝË r?ŽœË√ sO??O? {U¹dK? s¹uJð Ë√ W??OU?? 0  U??L¼U??? 0
W?? ?O?MÞu?« W?? ?O? ? ?{U¹d«  U?¹œU?? ?×?ðô«Ë  UD?Ыd«Ë Íœ«u?M« Èu²?L«Ë W?³M« W?{U¹—Ë WO?{U¹d« W?LUML« ≠

ÆWO³LË_« WOMÞu« WM−K«Ë ¨wUF«

q¹u?L²K W?BB?L« mU?³LK vB?a_« b׫ j³?C¹ ¨dOÞQ²« w0b²0Ë sOO{U¹d« s¹uJð ≠
l{U?? « `?Ðd« b¹b?? ×? ?² U?? N? ?L? ?B? ?š q³?? I¹ w²?« W¹U?? Žd«Ë ¨WO{U¹d« WO³D« W¹UL×«Ë W¹Uau«  UOKLŽ ≠
ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²K UI³Þ W³¹dCK
¨UOHOþË UNL¹uIðË WO{U¹—  PAM0 “U−½≈ ≠
œu?IŽ sŽ W?−ðUM« ÕUЗ_« ◊U??a√ ÊuJð ∫ 76 … œÒ U?L«
Ê«b?? ?O? ? 0 w?L Y×?? ?³?« Z0«dÐË  U?DD?? ? 0 oO?? ?³?Dð ≠
WŽuL?−0 Ë√ w{U¹d« …—u o¹uð Ë√ eO?N−ð Ë√ W¹UŽ—
¨UN²OłuuMJðË W{U¹d« ÂuKŽ
ÍœU?M«Ë W?? ? O?MÞu?« W¹œU?? ? ×?ðô« v≈ …b?zU?? ? F« s?O? ? ?O? ? ?{U¹d?«
w{U¹d« sOÐ W?0d?³0  U?O?aUHð« q×?0 ¨wMF?L« w{U¹d« ¨lOL−K W{U¹d« ≠
W?? ?O? ? {U¹d?« W¹œU?? ?×ðô« s?OÐË s?O? ? O? ?{U?¹d« W?? ?Žu?? ?L? ? −? ? 0 Ë√
t?? ? ³? ? ? ýË W?? ? O? ? ? L«d?? ? ²? ? ?Šô« W?? ? ?O? ? ?{U?¹d« W?? ? ?Ý—U?? ? L? ? ?L?« ≠
ÆsOOMFL« w{U¹d« ÍœUM«Ë WOMÞu«
¨WOL«d²Šô«
o?¹œUM?B«Ë w?MÞu?« ‚ËbM?B« ·b?? ? N?¹ ∫ 77 … œÒ U? ? ?L« ¨ UDAML« wÞUFð W×LUJ0 ≠
 U?? ?Ý—U?? ?L? ? ?L«Ë »U?? ?³? ? A?«  «—œU?? ?³? ? 0 W?? ?O? ? ad?? ? ² W?? ?O?zôu«
‰U??−? ?0 wL WËb« q?L? Ž e¹e??F?ð v≈ U??u?? B? š W??O? ?{U¹d« ÆwËb« qO¦L²« ≠
¨W?O? {U¹d«  U?¾?O? N« rŽœË U?u?B? š W?{U¹d«Ë »U??³?A«
U??N?O?KŽ ’u??BML« WDA?½_« q¹u?L?ð r²¹ ∫ 73 …œÒ U? L«
ÆZzU²M« eOH×ðË
d?? ? O?¹U?? ? F? ? ?L?« ÊU?? ? ³? ? ?? ? ?×?« w?L «c?? ? š√ ¨Áö?? ? Ž√ 72 …œU?? ? L?« wL
W?? ? ? O? ? ? ?ad?? ? ? ² w?M?Þu« ‚Ëb?M?B« ‰u?? ? ? L?¹ ∫ 78 … œÒ U? ? ? ?L?« ∫ WOðü« fO¹UIL«Ë
W?? ?U?? ?š W?? ?O? ? {U?¹d«  U?? ?Ý—U?? ? L? ? L«Ë »U?? ?³? ? A?«  «—œU?? ?³? ? 0
¨W¹uN−«  UM¹U³²« s0 nOH²K  UO¬ l{Ë ≠
∫ WOðü« œ—«uLUÐ
W?OMÞu« WD¹d?« VŠ q¹u?L²?« dO¹U?F0 j³?{ ≠
 U??ÝR?L« Ë√  U?¾?O?N« WDA½√ qU?Š sŽ j?a ≠
¨WO{U¹d« WOLM²K
WK?ŁU?? ?L? ? L?« »U?? ?F?_«Ë w{U?¹d« ÊU¼d?« rO?EM?²Ð W?? ?H?KJ?L«
¨„d²AL« ÊU¼d«Ë ÆrOOI²«Ë W³a«dL« j³{ ≠
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2004 WMÝ XAž 18

s?O? ? ? ? ?O? ? ? ? F? ? ? ? ?O? ? ? ? ?³?D?« ’U?? ? ? ? ? ? ? ? ý_« s?J?L?¹ ∫ 82 …œÒ U? ? ? ? L?«  U??ŽU?I«Ë VŽö??L« wL —U??N?ýù« q?U?Š sŽ j??a ≠
wL ’U?« Ë√ ÂU?F?« Êu½U?IK sO?F?{U?« s?O¹—U?³?²?Žô«Ë ¨rOEM²« o¹dÞ sŽ œb×¹ WO{U¹d«
 P?? ? ? ? ?A?M?0 “U?? ? ? ? ? −?½≈ ¨t?Ð ‰u?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? F? ? ? ? ? L?« l?¹d?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ²?« —U?Þ≈
¨WËb« WL¼U0 ≠
nO¦Jð ·b?NÐ UNöG²?Ý«Ë WON?OLdð Ë√ØË WO{U¹—W¹b?ŽUa
WJ³??ý d?¹uDðË W??O? {U¹d?«  U??Ý—U??L? L« ‰UJý√ n?K²??? 0 ¨WOK×L«  UŽUL−« WL¼U0 ≠

ÆWOMÞu« WO{U¹d«  PAML« W?? O? ? 0u?? L? ?F«  U?? ?¾? ?O? ?N?«Ë  U?? ? ?ÝR?? L?« W?? L¼U?? ?? ?0 ≠

s0 ‰U??−? L« «c?¼ wL ’U??« —U??L? ¦? ²? Ýô« b??O? H? ²? ¹ ¨WU«Ë

ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²K UI³Þ W¹eOH×ð dOЫbð W?? ?O? ? ad?? ?²« W?DA½√ W?? ?³? ? ÝU?ML?Ð oI?? ?×? ? L« q?U?? ?׫ ≠

…—u?BcL«  P?AML« ‰öG?²Ý«Ë ¡U?A½≈ ◊Ëdý œb?×ð ¨tŽu{uLÐ WD³ðdL«

ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ …œUL« Ác¼ wL ¨U¹Uu«Ë  U³N« ≠

vKŽ W?OK×?L«  UŽU?L−?«Ë WËb« dN?ð ∫ 83 … œÒ U?L« qÐU??I? 0 ‚Ëb?MB« ·dÞ s?0 W??I? I? ×? L« q?O? š«b??L« ≠
W?? ? O? ? ?{U¹d?« W¹b?? ? ŽU?? ? I«  P?? ? A?ML?«  ö?? ?L? ? ?²? ? ?A? ? ?0 W½U?? ? O? ? ? ¨tŽu{uLÐ WD³ðd0 W¹—U−ð WOKLŽ qB Ë√ tðU0bš
W?? IÐU?D0 U?? N?KF?? łË ¨U?? O? ?H? ? OþË U¼—U?? L? ? ¦? ?²? ?Ý«Ë ¨W?? O? ?0u?? ?L? ?F« —UÞ≈ wL ‚ËbMB« ·dÞ s0 W?I?I×?L« qOš«b?L« ≠
qJý wL  «b?ŽU0 `M?0 o¹dÞ sŽ ¨WOMI?²«  UH«u?LK ¨—UNýù«Ë WO{U¹d« WDA½_« WOadð
d?O? O?? ²Ð W?HKJL?«  U??ÝR??L« …bzU?H? W?0U?Ž W??0b?š W?F? ³ð
U?½u½U?? ? ? a U?? ? ? NÐ Õu?? ? ? L? ? ? ?? ? ? ?L« Èd?? ? ? š_« œ—«u?? ? ? L« q?B ≠
Æ öL²AL« Ác¼
ÆtŽu{uLÐ WD³ðdL«Ë
W?? ? ? ? ŽU?M ¡U?? ? ? ? A?½≈ v?K?Ž W?Ëb?« l−?? ? ? ? A?ð ∫ 84 …œÒ U? ? ? ? L?«
Æw{U¹d« œU²F«Ë  «eON−²K ‚ËbM?BK W?? ?O½u½U?? ?I« W?? F? ?O? ? ³D« œb?? ?×ð ∫ 79 …œÒ U? ? L«
 U?? ? Ý—U?? ?L? ? ?L«Ë »U?? ? ³? ? A?«  «—œU?? ?³? ? ?0 W?? ?O? ? ?ad?? ?²? wM?Þu«
 U??łu?? ²ML«Ë  «e?? O? N? −? ?²« qB lC?? ð ∫ 85 …œÒ U? L« «c??BË Ád??O? O? ?ðË tKL??ŽË t??L? O?EMð ‚dÞ «c??BË ¨W??O? ?{U¹d«
v≈ W?? ?O? ? {U¹d« W?¹b?? ŽU?? ?I«  P?? ?AM?L« “U?? ?−½S?Ð WKB?? ?²? ? L« sŽ ¨¡U?C? ²?aô« bMŽ Èd??š_« Áœ—«u?0Ë  U?I? HM« hO??B?ð
Æpc WK¼RL«  U¾ON« UN×MLð WaœUB0 ÆrOEM²« o¹dÞ

o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
W?? ? ? ?O? ? ? ?ad?? ? ? ?²? w?zôu« ‚Ëb?M?B?« ‰u?? ? ? L?¹ ∫ 80 … œÒ U? ? ? ?L?«
ÆrOEM²«
o¹d?Þ sŽ W??O? ?{U¹d«  U?? Ý—U?? L? L«Ë »U?? ³? ?A«  «—œU??³? ?0
W?? OMJ?« oÞU?ML« Íu?? ²? ?×ð Ê√ w?G? ³?M¹ ∫ 86 …œÒ U? L«  U¹bK?³«Ë  U¹ôu«  U?? O½«e?? O? 0 s0 W?? FD²?? I? 0 W?? L¼U?? ? 0
vK?Ž UÐu?? ?łË s¹uJ?²«Ë r?OKF?? ?²«Ë W?? ?OÐd?? ?²«  U?? ?? ?ÝR?? ?0Ë ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ UNGK³0Ë UN²FO³Þ œb×ð
U??I?³Þ e??−Mð VFÒK  U??ŠU?? 0Ë ¨W?O? {U¹— W¹b??ŽU?a  P??AM0  «—œU?? ? ³? ? ? 0 W?? ? O? ? ? ad?? ? ²? W?? ? O?zôu« o?¹œUM?B?« d?? ? O? ? ??ð
ÆWOM0_« fO¹UILK VO−²ðË WOMI²«  UH«uLK W?? O½«e?? ?O? ?0 qJý w?L W?? O? ?{U¹d?«  U?? Ý—U?? L? ?L«Ë »U?? ?³? ?A«
W¹—«œ≈Ë W?¹œU?? ?B? ? ²? ? a« W?? ? Žu?? ?L? ? −? ? 0 q?J ¨U?? ?C?¹√ sJ?L¹ ÆW¹ôuK WI×K0
Æ◊ËdA« fHMÐ WO{U¹— W¹bŽUa  PAM0 “U−½≈
dAŽ ÍœU׫ qBH«
WO½«dLF«  UDDL« Íu²×ð Ê√ V−¹ ∫ 87 … œÒ UL« WO{U¹d«  PAML«Ë  «eON−²«
 U?? ŠU?? ? ?0 vK?Ž W?? −? ?0d?? ³? ?L« w?{«—_« qG?? ý  UD?D?? 0Ë
b?FÐ W?OK×?L«  U?ŽU?L?−«Ë WËb« d?N?ð ∫ 81 … œÒ U?L«
ÆWO{U¹— W¹bŽUa  PAM0 W0Uaù WBB0
vKŽ ¨W?OMF?L« W?OMÞu« W?O?{U¹d«  U¹œU?×ðô« …—U?A?²?Ý«
÷«d??ž_  U?? ŠU??? L?« Ác¼ hO??B? ?ð d??O? ?O? Gð l?ML¹ W?H?OJL«Ë W?ŽuM²?L« W?O?{U¹d«  P?AML« W?¾?O?NðË “U?−½≈
ÆÈdš√ W?? ? ? O½b?? ? ? ³?« W?? ? ? OÐd?? ? ? ²?« ‰UJ?ý√ n?K²?? ? ? ? ? ? ?0  U?? ? ? ³K?D?²? ? ? 0 l?0
¨W?O?{U¹d« W?O?LM²K W?OMÞu« WD¹d?K U?I?³Þ ¨W?{U¹d«Ë
 P??A?ML« ‰ö?? G? ²? Ý« s?Ž ‰“UM²« s?JL¹ ∫ 88 … œÒ U? L«
 «e??O? N? −? ²«Ë W??{U¹dK wN??O? łu??²« jD??L?« —UÞ≈ wLË
W?? L¼U??? ?LU?Ð …e??−M?L« W?? O? 0u?? L? F?« W??O? ?{U¹d« W?¹b??ŽU?? I«
ÆÈd³J« WO{U¹d«
h??ý qB …bzU??H W?OK?×?L«  U??ŽU?L? −«Ë WËbK? W?OU??L«
l0 ’U?« Ë√ ÂU?F?« Êu½U?IK l{U?š Í—U?³?²? Ž« Ë√ wF?O?³Þ  P??A?M0 “U??−½≈ Z?0«dÐ W??OK?×? L«  U?? ŽU??L? −?« —uDð
Æw{U¹d« UNFÐUÞ vKŽ ÿUH׫ ÆWONOLdðË W¹—«uł W¹uÐdð WO{U¹— W¹bŽUa
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
25 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

dAŽ w½U¦« qBH« W?¹b?? ? ŽU?? ? ?I«  P?? ? ?A?ML?« ‰ö?? ? G? ? ? ²? ? ? Ý« sŽ ‰“U?M²?« r²?¹
WOËb« WO{U¹d«  UaöF« Æ◊Ëdý d²Lœ oLË WO{U¹d«

¨W?? ? ? ? ?{U?¹d?U?Ð n?K?J?L?« d?¹“u?« œÒb? ? ? ? ? ×?¹ ∫ 94 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
 U¹œU?? ? ×ðô«Ë W?? ? O? ? ³? ? L?Ë_« W?? ?OM?Þu« W?M−?K« W?? ?L?¼U?? ?? ? ?LÐ
Ê«b?O?0 wL W?OMÞu« W?O?−?O?ð«d?²?Ýô« ¨W?OMÞu« W?O?{U¹d«
ÆWOËb« WO{U¹d«  U¾ON« l0  UaöF«
Í√— c?? ?š√ b?? ? FÐ ¨t?? ? ²? ? I? ? ?L«u?? ?0 w?DF?¹ ¨W?? ?H? ? ?B« Ác?? ? NÐË
W?? ? O? ? ?{U¹d«  U?¹œU?? ? ×ðô«Ë W?? ? O? ? ?³? ? L?Ë_« W?? ? OM?Þu« W?M−?K«
∫ WOMFL« W‡‡OMÞu«
v≈ W?OMÞu« W?O{U¹d?«  U¹œU×ðô« ÂU?L?C½« vKŽ ≠
¨WOËb« WO{U¹d«  U¾ON«
W?? ¾? O¼ s?L? { W?? OÐU?? ? ²½« n?zUþuÐ ‚U?? ×? ²ô« v?KŽ ≠
lÐU?ð u?? ?C? ? ?Ž ·dÞ s?0 U?? ?N? ? ?²? ? Ý—U?? ?L? ? ?0Ë ¨W?? ?O?Ëœ W?? ?O? ? ?{U¹—
ÆWOMÞË WO{U¹— W¹œU×ðô
 U?¾? O?N«  «d?I? 0 ¡U?A½≈Ë ‰U?³? I?²?Ý« ◊Ëd??ý œÒb?×¹Ë
»«d?²« v?KŽ W?OËb« Ë√ØË W?¹—U?I«Ë W¹u??N?−« W?O? {U¹d«
b?O?H²?¹ Ê√ sJL¹ w?²« WU?« d?OЫb?²« «c?BË ¨wMÞu«
sL??{ U??OKŽ nzUþu?Ð Êu?F?KDC??L« Êu??0b?? ²? ? L« U??NM0
ÆWOLUF«Ë WOËb« WO{U¹d«  U¾ONK W¹œUOI« qBUON«
W?? ?O? ?{U?¹d«  U?? ?¾? ?O? ? NK? WËb« r?Žœ  U?? O? ? H? ?O? ? B œÒb? ? ×ð
vKŽ «b??ł«u??²? 0 U?¼d?I? 0 Êu?J¹ w²« W¹—U??I?« Ë√ØË W??OËb«
nK?JL?« d¹“u?« sOÐ w?aU?? ?H?ð« qJ?ý wL wM?Þu« »«d?? ? ²«
ÆWOMFL« WO{U¹d«  U¾ON« Ë√ØË W¾ON«Ë W{U¹dUÐ
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
ÆrOEM²«
¨W?? O?K×?? L«  U?? ?ŽU?? L? ?−?«Ë WËb« d?? N? ? ð ∫ 89 …œÒ U? ? L«
WaœUB?L« vKŽ WOMÞu« WO{U¹d«  U¹œU×ðô« W?L¼ULÐ
W?? O? ?{U?¹d« W¹b?? ?ŽU?? I«  P?? A?ML« v?KŽ W?? OM?0_«Ë W?? OMI?? ?²«
Æ—uNL−K WŠu²HL«
W?? U?? ?« fO¹U?? I? ?L?«Ë W?? aœU?? B? ?L«  «¡«d?? ?ł≈ œÒb? ?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ UNIO³Dð  UOHOBË
w?ze?? ? ? ? −?« Ë√ w?K?J?« ¡U?? ? ? ? ?G?ù« l?C? ? ? ? ??¹ ∫ 90 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
¨W?O?0u?L? F« W?O?{U¹d« W¹b?ŽU??I«  P?AML«Ë  «e?O?N? −?²K
nK?JL?« d¹“u« W?? ?B? ? šd ¨U?? ?N? ? B? ? O? ?B? ? ð d?? ?O? ? O? ? Gð «c?? ?BË
…Q?? A?MLÐ U?? N? ? C¹u?? Fð ◊d?? ?²? ?A¹ Ê√ t?MJL?¹ Íc« W?? {U¹d?UÐ
ÆWOŠUM« fH½ wL UN WœUF0 W¹bŽUa
…œułu?L« —UNýù« la«u?0 o¹uð bM¹ ∫ 91 … œÒ UL«
Ë√ …d?? ?O? ? ? ? L?« W?? ?¾? ? O? ? N?« v≈ W?? ?O? ? {U?¹d«  P?? ?A?ML?« qš«œ
Íœ«uM«Ë  U?¹œU?×?ðô« v≈Ë W??O?{U?¹d« …Q??AML« qG??²? ? 0
Æ·«dÞ_« sOÐ WOaUHð« VŠ ¨WO{U¹d«  UDЫd«Ë
 «œ«d?¹ù« s?Ž W?? ? ? −?ðU?M« ÕU?З_« Ÿ“u?ð ∫ 92 …œÒ U? ? ? ?L?«
sOÐ W?? O? {U?¹d« ÷Ëd??F?« o¹u??? ?²Ð …d?? ýU??³? ?0 WD³ðd?? L«
W?¹œU?? ? ? ×?ðô«Ë W?D?Ыd«Ë W?? ? ? ?O?MF?? ? ? ?L?« W?? ? ? O? ? ? ? {U?¹d« Íœ«u?M?«

U?? N? ? LÒEM?¹ W?? O? ?{U?¹— …d¼UE?ð qB lC?? ?ð ∫ 95 …œÒ U? ? L« wMÞu« ‚ËbMB«Ë ¨¡UC²aô« b?MŽË ¨WOMÞu« WO{U¹d«

nK?JL« d¹“u?K W?? I? ?³? ?? ?L« W?? I? ?L«u?? L?K w³M?ł√ q0U?? F? ?²? ?0 W?? O? ?{U?¹d«  U?? Ý—U?? L? ?L?«Ë »U?? ³? ?A«  «—œU?? ³? ?0 W?? O? ? ad?? ²
ÆsOOMFL« ¡«—“u« l0 oOM²UÐ W{U¹dUÐ w²?« W¹b??ŽU?? I« …Q?? AMLK? …d??O? ?? L?« W??¾? ?O? N?« Ë√ qJO?? N«Ë
Æ…d¼UE²« sC²×ð
Ë√ q?0U?? ? F? ? ? ²? ? ? L?« W?? ? ?{U¹d?UÐ n?K?JL?« d¹“u?« s?O? ? ?F?¹
Æw³Mł_« q0UF²L« wŁœU×0 sOOMÞu« sOK0UF²L« o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
ÆrOEM²«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð
ÆrOEM²« wL q−ð W?O0uLŽ W?0bš WF?³²B d³?²Fð ∫ 93 …œÒ UL«
¨W?O?{U¹d« W¹b?ŽUI« …Q?AML?K …dO??L« W?¾?ON?« WO½«e?O?0
sO?³? ?²ML« ¡U?C? Ž_« s¹d?O?? L« sJL¹ ∫ 96 …œÒ U?L«
W?? ? ?O? ? ? ?{U¹d?«  P?? ? ?A?M?L« l?{Ë s?Ž W?? ? ?L? ? ? łU?M?«  U?? ? ?0b?? ? ??«
 U¾ONK W¹cOHM²« …e?Nł_« wL W¹uCF« WH rN s¹c«
∫ …bzUH ·dB²« X×ð WO0uLF«
…b?? N? ?Ž ‰ö?? š »«b?? ²½« s?0 …œU?? H? ?²? ?Ýô« W?? OËb« W?? O? ?{U?¹d«
ÆrNÐU²½« qB «c?? ?BË wU?? F?« Èu?? ²? ?? ?L?«Ë W?? ³? ??M« wÒO? ? {U¹— ≠
¨WOMÞu« ‚dH« ·UM√
W?? ? ? ? ?FÐU?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? 0 W?? ? ? ? {U?¹d?U?Ð n?K?J?L?« d?¹“u?« v?u?? ? ? ? ²?¹
¨ U¼UF« ÍË–Ë sOauFL« sOO{U¹d« ≠
 U?? ? ? ?¾? ? ? ? ?O? ? ? ? N?« Èb? »«b?? ? ? ?²?½ôU?Ð W?? ? ? ?I?K?F? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?«  «¡«d?? ? ? ?łù«
wL rN?? łU??0œ≈ œU??F?¹Ë ¨U??N? O≈ Êu?? L? ²M¹ w?²«  U??? ÝR?? L«Ë ¨sOOF0U−«Ë sOOÝ—bL« sOO{U¹d« ≠

ÆrNÐU²½« …d²L ¡UN²½« bMŽ wK_« rNJKÝ ÆtM¹uJðË w{U¹d« dOÞQ²« ≠

 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
U?? N? ?OK?Ž ’u?? BML?«  UÐu?? I? ?F« o³?Dð ∫ 101 …œÒ U? L«
Ë√ WO{U¹— W?OMÞË W¹œU×ð« qB vKŽ ¨ÁöŽ√ 100 …œUL« wL
Í—U?³? ²?Ž« Ë√ wF?O? ³Þ h?ý qB Ë√ w{U?¹— œU½ Ë√ WDЫ—
W??O?Ëb« W??B—U??A? ?LK W?? Šu??²? H? ?0 W??O? {U?¹—  «d¼UEð r?EM¹
ÆW{U¹dUÐ nKJL« d¹“uK WI³L« WIL«uL« ÊËœ
W?D?Ы— Ë√ w?{U?¹— œU?½ qB v?K?Ž V?−?¹ ∫ 102 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
 U???LU?ML« rOE?Mð —UÞ≈ wL ¨U??NKL??Ž oÐUDð Ê√ W??O? {U¹—
W?¹œU?? ? ? ? ?×?ðô« Ád??D??ð Íc?« Z?0U?½d?? ? ? ? ?³?« l?0 ¨W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? {U?¹d?«
ÆUNO≈ WÒLCML« WOMÞu« WO{U¹d«
ÁöŽ√ …dIH« wL …—dI?L« ÂUJŠ_« «d²Š« ÂbŽ ÍœR¹
v?≈ Ãœ 50.000 s?0 ÕË«d?? ? ? ²?ð W?? ? ? O?U?? ? ? 0 W?? ? ? 0«d?? ? ? ?ž l?‡Lœ v?≈
W?? ? ? O? ? ? {U?¹d« W?¹œU?? ? ? ×ðô« U?? ? ? NK?B? ? ? ?×ðË U?¼—d?? ? ?I?ð Ãœ 90.000
wL UNOKŽ ’uBML«  «¡«dłû U?I³Þ ¨WOMFL« WOMÞu«
ÆwÝUÝ_« UN½u½Ua
dAŽ lЫd« qBH«
WOz«eł ÂUJŠ√
v‡‡‡‡‡≈ Ãœ 500.000 s0 W?0«d?G?Ð VaU?F¹ ∫ 103 … œÒ U?L«
¨WO{U¹—  ULUM0Ë  «d¼UE² rEM0 qB ¨Ãœ 1.000.000
WKL??²?×? L« —UDš_« W?O?DG?² U??U?š UMO??0Qð V²??²J¹ r «–≈
ÆWLEML« WO{U¹d« WDA½_« —UÞ≈ wL
Æ W0«dG« nŽUCð œuF« WUŠ wLË
U?? ?I? ? ³Þ q?JO?? ?N« q?×Ð o?DM« ¨W?U?? ?׫ Ác¼ w?L sJ?L¹
Æ UÐuIF« Êu½Ua s0 ©5 …dIH« ® 9 …ÒœULK
qB tÐ ‰u?LFL« l?¹dA²K? UI³Þ V?aUF¹ ∫ 104 …œÒ UL«
vKŽ ¨W?O? {U¹—Ë W?O½bÐ WDA½√ q³??I?²?ð …Q?AML q?G?²??0
wL WKL²×?L« —UDš_« WODG² ’Uš sO0Qð »U?²²B« ÂbŽ
ÆWLEML« WO{U¹d« WDA½_« —UÞ≈
©1® b‡Š«Ë d?? N? ý s?0 f‡³??×?UÐ V‡aU?? F¹ ∫ 105 … œÒ U? L«
Ãœ 50.000 v≈ Ãœ 30.000 s0 W??0«d??GÐË ©2® s¹d??N? ý v≈
q?šb?¹ s0 q?B ¨ j?I? ? ? ? L s?O? ? ? ? ²?Ðu?? ? ? ?I? ? ? ? ?F« s?O?ðU?¼ Èb?? ? ? ?ŠS?Ð Ë√
W??³? ÝUMLÐ Ë√ W??O? {U¹— …Q??AM0 qš«œ W??Ou??×? B  UÐËd??A? 0
ÆWO{U¹— …d¼UEð
d‡N??ý√ ©6® W??²? ?Ý s0 f³?? ×UÐ VaU?? F¹ ∫ 106 … œÒ U? L«
Ãœ 50.000 v?‡≈ Ãœ 30.000 s?0 W‡?0«d?? ? G‡?ÐË ©1® W‡?MÝ v?‡≈
d?? ? ? O? ? ? ¦?¹ s?‡0 q?B ¨j?I? ? ? L s?O? ? ? ?²?Ðu?? ? ?I? ? ? ?F?« sO?ðU?¼ Èb?? ? ?ŠS?Ð Ë√
a¹—«u? qšb¹ Ë√ n‡‡‡M‡F« ‰U‡‡L?F?²Ý« v≈ s‡‡O?łd?H²?L«
·c?? I?¹ Ë√  U?? F? ?ad?? ?H? ?0 Ë√ W¹—U?½ »U?? F√ Ë√ W?¹—U½ W?? O?½U?? šœ
ÆVFKL« qš«œ UN²FO³Þ sJð ULN0 ¡UOýQÐ
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
 «d?¼U??E?²?« r?O? E?M?ð b??M??¹ Ê√ s?J? L?¹ ∫ 97 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
w²« W?OËb« W?O?{U¹d«  U??LUML«Ë Èd?³J« W?O?{U¹d«
sŽ Q?AMð rOEMð ÊU?− v≈ ¨wMÞu« »«d?²« vKŽ Íd?−ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
dAŽ YU¦« qBH«
WUš ÂUJŠ√
W?? ? ? ? {U?¹d?U?Ð n?K?JL?« d?¹“u?« c?? ? ? ? ? ? ? ? ?²?¹ ∫ 98 … œÒ U? ? ? ? L?«
W{U?¹d«  UO?aöš√ W¹UL?ŠË WO?ad² W¹—Ëd?C« dOЫb?²«
U?? ? ? ? ? N?M?0 W?¹U?? ? ? ? ?au?«Ë  U?D?A? M?L?« w?ÞU?? ? ? ? ?F?ð s?0 W?¹U?? ? ? ? ? au?«Ë
 U¹œU??×ðô«Ë W??O? ³? LË_« W??O?MÞu« WM−?K« l0 oO??M?²UÐ
WK?¼R?? L« W?? ?OËb«  U?? ¾? ? O? ?N« «c?? ?BË ¨W?? OMÞu?« W?? O? ?{U?¹d«
Æpc
U?N?OKŽ ’u?BML?«  UÐu?I?F« vKŽ …œU¹“ ∫ 99 …œÒ U?L«
WŽuL−0 Ë√ w{U¹d« ÷dF²¹ ¨tÐ ‰uLFL« l¹dA²« wL
rNÐU?Jð—« WU?? Š wL ¨d??OÞQ?? ²« u??0b?? ? ²? ? ?0Ë sO??O? ?{U¹d«
W?? LE?½_«Ë sO½«u?? I?« rNðU?? Ž«d?? 0 Âb?? Ž Ë√ W?? L? ?O? ?? ?ł ¡U?Dš√
ÆWO³¹œQð  UÐuIŽ v≈ ¨WO{U¹d«
WÐu?? ?I? ? F« W?? ?F? ? O? ?³?ÞË rO?? ?? ? −« QD?«  ôU?? ?Š œÒb? ? ×ð
sO½«u??I?« wL ¨sFD« ‚d?Þ pc??BË U??N? I? O? ³Dð  U??O? H? O? BË
ÆWO{U¹d«  U¾ONK WOÝUÝ_«
U?? N? ?OK?Ž ’u?? BML?« ÂUJŠ_« vK?Ž …œU¹“ ∫ 100 …œÒ U? L«
d¹“u?« sJL¹ ¨U?? L? ?NÐ ‰u?? L? F? ?L« r?OEM?²«Ë l¹d?? A? ²?« wL
W?? ?L? ? ?O? ? ? ? ?ł ¡UDš√ »U?Jð—« W?U?? ?Š w?L ¨W?? ?{U¹d?UÐ n?KJ?L«
W?ÒLC?ML« qBU?ON«Ë  U¹œU?×ðô« W?OËR?0 U?N?OKŽ Vðd?²ð
Í√— c?š√ b?FÐ ¨—d?I?¹ Ê√ ¨U?N¹d?ÒO??0 W?OËR?? 0 «c?BË U?N?O≈
¨W?O?³?LË_« W?OM?Þu« WM−K«Ë W?{U¹dK w?MÞu« b?d?L«
Ë√ W?? Oðü« W?? O?EH?? ×? ?²« Ë√ØË W?? O? ?³?¹œQ?? ²« d?? OЫb?? ²?« –U?? ð«
∫ UNCFÐ
W??O? {U¹d« W¹œU??×ðô« WD?A½_ XaR??L« nO??au??²« ≠
¨w{U¹d« ÍœUM« Ë√ WDЫd« Ë√ WOMÞu«
Ë√ u?‡C?? ? ? F? ¡U?‡B?? ? ? aù« Ë√ X?‡?aR?? ? ? L« n?‡?‡O?? ? ? au?? ? ? ²?« ≠
W?OMÞu« W?O?{U¹d« W?¹œU?×ðö …d?O??L« …e?N?ł_« ¡U‡C?Ž√
¨w{U¹d« ÍœUM« Ë√ WDЫd« Ë√
W¹œU?×ðö W¹c?O?HM?²«  U?¾?O?NK o³??L« b¹b?−?²« ≠
¨w{U¹d« ÍœUM« Ë√  UDЫd«Ë√ WOMÞu« WO{U¹d«
s0 W?‡²?? ?aR?? ?0Ë W?? ? U?? ?š d?? ?O? ? O? ? ?ð  «¡«d‡‡?ł≈ l‡?‡{Ë ≠
W‡‡?O? {U¹d« W‡¹œU??×ðô« W?DA½√ W¹—«d??L? ²? Ý« ÊU‡L??{ q?‡‡ł√
Æw{U¹d« ÍœUM« Ë√ WDЫd« Ë√ W‡‡OMÞu«
U¼c??? ?²¹ w²« W??O? ?³¹œQ??²« d??O?Ыb??²« ÊuJð Ê√ s?JL¹
l¹d?? ?A? ?²?K U?? ?I? ?³?Þ sFÞ q?×? ?0 W?? ?{U¹d?UÐ nK?JL« d?¹“u«
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
27 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

ÂU?J?Š_« n?U?? ? ? ? ¹ s?0 q?B ÷d?? ? ? ? F? ? ? ? ?²?¹ ∫ 111 … œÒ U? ? ? ? L?«
 U?Ðu?? ? ?I? ? ? ?F?K ¨Áö?? ? ? Ž√ 95 …œU?? ? ?L?« w?L U?? ? ?N? ? ? O?K?Ž ’u?? ? ?B?ML?«
Æ UÐuIF« Êu½Ua s0 372 …œUL« wL UNOKŽ ’uBML«
d?? N? ý√ ©6® W?? ²? ?Ý s0 f³?? ×U?Ð VaU?? F¹ ∫ 112 … œÒ U? L«
Ãœ 1.000.000 v≈ Ãœ 500.000 s0 W?0«d?GÐË ©1® WMÝ v≈
”—U?‡L?¹ s0 q?B ¨jI?? ? L s?‡‡?O? ? ?²?Ðu?? ? I? ? ?F?« sO?ðU¼ Èb?? ? ŠS?Ð Ë√
Ê√ ÊËœ sO?? O? ?{U¹— W?? Žu?? L? ?−? ?0 Ë√ w{U?¹— q¦?? L? ?0 ◊U‡‡?A½
U?? ? ?N? ? ? LÒK??ð w²?« ¢‰U?? ? ?L‡?Ž√ d‡?¹b?? ? ?0 ¢ …“U?? ? ?ł≈ «e‡?zU?? ? ?Š ÊuJ?¹
ÆW¹œU×ðô«
dAŽ f0U« qBH«
WO0U²šË WOUI²½« ÂUJŠ√
’u??BML«  UÐu??I?F?UÐ ”U?? L« ÊËœ ∫ 107 …œÒ U?L«
VaU?? ?F¹ ¨wËb?«Ë wMÞu?« w{U¹d?« rOE?M²« w?L U?? N? ?O?KŽ
©2® s?O?‡? ‡?‡?²?M? Ý v?‡?≈ d?‡? N? ? ? ? ? ? ý√ ©6® W?‡? ²? ? ? ? ? ? Ý s??0 f?³? ? ? ? ? ? ×? U?Ð
÷d?? ? ×?¹ s0 ¨Ãœ 500.000 v?‡≈ Ãœ 100.000 s0 W?‡0«d?? ? GÐË
‰U?L?F?²?Ý« vKŽ t?F?0 QÞ«u?²¹ Ë√ wK_« qŽU?H« „—U?A¹ Ë√
ÆWDAM0  Ułu²M0 Ë√ œ«u0
Èd?? ? š_«  U?Ðu?? ? I? ? ? FU?Ð ”U?? ? ? ? ?L?« ÊËœ ∫ 108 … œÒ U? ? ?L«
w?M?Þu?« w?{U?¹d?« r?O?E?M?²?« w?L U?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? O?K?Ž ’u?? ? ? ? ?B?M?L?«
v?≈ Ãœ 20.000 s?0 W??‡?0«d??‡?G? ÷d?? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ²?‡?‡? ¹ ¨w?Ëb??‡?«Ë
WDAM0  Ułu²M0 Ë√ œ«u0 qLF²¹ s0 qB ¨Ãœ 100.000
Æ…—uE×0

«c?? ? ? N W?? ? ? H?U?? ? ? ? ? ? L?« ÂU?JŠ_« q?B v?GK?ð ∫ 113 … œÒ U? ? ?L?«
25 w?L Œ—R?? ? ? L?« 09≠95 r?a— d?? ? ? 0_« U?‡?L? ? ? ?O? ? ? ? Ýô¨ Êu?½U?? ? ? I?«
1995 W?M?Ý d¹«d?? ? ? ?³? ? ? ? L 25 o?L«u?? ? ? L?« 1425 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?C? ? ? ?0—
W?O½b³« W?OÐd?²K WO?MÞu« W0uEM?L« tO?łu²?Ð oKF²?L«Ë
’u?? BM« Ê√ d?? O? ?ž ÆU¼d?¹uDðË U?? N? ?L? ?OEM?ðË W?? O? {U?¹d«Ë
…b??0 W?¹U??ž v≈ U?? Nu??F? ?H? 0 Íd???¹ d??0_« «c??N? W??O? ?I? O? ³?D²«
’u?? ? ?B?M«—Ëb?? ? ? a?¹—U?ð s0 ¡«b?? ? ?²?Ы ©1® W?MÝ U?¼U?? ? B? ? ? a√
ÆÊu½UI« «cN WOIO³D²«
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?L Êu?½U?? ? ? ?I?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 114 …œÒ U? ? ? ? L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? ?Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL d?z«e?? −U?Ð —Òd? ?Š
Æ2004 WMÝ XAž 14 oL«uL«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
W?O? {U¹— …d¼UE?ð rEM¹ s0 qB VaU??F¹ ∫ 109 … œÒ U?L«
89 …ÒœU??LK U?I? ³Þ U??N?OKŽ ‚œU??B? 0 d?O? ž W¹b?ŽU??a …Q?A?M‡0 wL
WM?Ý v≈ ©2® s?¹d?? ? ?N? ? ? ?ý s0 f?³? ? ? ?×U?Ð ¨Êu?½U?? ? ?I?« «c¼ s?0
Ë√ ¨Ãœ 50.000 v‡≈ Ãœ 10.000 s0 W?? 0«d??GÐË © 1 ® …b??Š«Ë
ÆjIL sO²ÐuIF« sOðU¼ ÈbŠSÐ
Æf³×« Ë√ W0«dG« nŽUCð œuF« WUŠ wLË
 P?? AM?L« vK?Ž …œU?? L« Ác¼ c?? O? ?H?Mð ‰U?? −? ?0 o³?D¹ ô
lO?? ?L? ? −K W?? ?{U¹d?« W?? Ý—U?? ?L? ? L W?? ?B? ?B? ? ? ? L« W¹b?? ?ŽU?? ?I«
ÆW¹—«u−«Ë WONOLd²«Ë
U??N?OKŽ ’u??BML« WÐu??I?F?« vKŽ …œU¹“ ∫ 110 …œÒ U?L«
’U?? ? ? ? ? ? ý_« ÷d?? ? ? F? ? ? ?²¹ Ê√ s?J?L¹ ¨Áö?? ? ? Ž√ 101 …ÒœU?? ? ? L« w?L
f³?׫ WÐu?I?F …œU?L?« Ác¼ wL ÊË—u?Bc?L« Êu?O?F?O?³D«
ÆdNý√ ©6® W²Ý v≈ ©2® s¹dNý s0

W¹œd rOÝ«d
Ò « ÈœU?Lł 14 wL ÊU?š—
ÂUŽ W?O½U¦ Ò R0 ÊU? O
Ò ÝUz— ÊU?0uÝd?0 1425 ÂU? Ž W?O?½U? ¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
Ò ? ?C? ? ²¹ ¨2004 WM?Ý XA? ? ž ‰ Ë
ÊUM?L Ò √ oL«u? ? L« 1425 Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë
¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L«
W¹e?? ??Bd?? ??L« …—«œùU?Ð s¹d?¹b?? ?0 w?³zU?½ Â
Ò U?? ?N?? ??0 ¡U?? ??N½≈ W¹e?? ??Bd?? ??L?« …—«œùUÐ W?? ??0
Ò U?? ??F?« …—«œù« d¹b?? ??0 Â
Ò U? ? ?N? ? ?0
nKÒ ?JL« ¨W?? ?0uJ?׫ f?Oz— Èb »b?? ?²M?L« d¹“u?K nKÒ J?L« ¨W??0u‡J?׫ fOz— Èb »b?? ²ML« d¹“u?‡K
ÆUIÐUÝ ≠ w0uLF« nOþu«Ë Í—«œù« ÕöùUÐ ÆUIÐUÝ ≠ w0uLF« nOþu«Ë Í—«œù« ÕöùUÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
¨vN?Mð 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU?? Ž W??O½U?? Ò¦«
b?‡?O?‡?‡?Ò« ÒÂU?‡?‡?‡?‡?N? ? ? ? ?0 ¨2003 W?‡?‡?M?Ý q‡?‡?¹d?‡?Ð√ 28 s?‡?0 ¡«b?‡‡?²?Ы
d?¹b?? ? ? 0 V?zU½ t?? ? ? ²? ? ? ? H? ? ? ?BÐ ¨b?? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ?0uÐ ÊU?? ? ? ?L? ? ? ?Šd« b?‡?‡?³‡?Ž
»b?? ²M?L« d‡‡?¹“uK W?‡¹e‡?Bd?? L« …—«œùUÐ sO?? 0b?? ? ?²? ?? ?L?K
Í—«œù« Õö?? ? ? ? ? ? ? ? ùU??Ð n??ÒK? J?L? « ¨W?? ? ? ? ? ? ? ? ?0u?J? ×? « f??O?z— Èb??
ÆqJON« ¡UG≈ V³Ð ¨UIÐUÝ ≠ w0uLF« nOþu«Ë
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
¨vN?Mð 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU?? Ž W??O½U?? Ò¦«
bOL?׫ b³Ž bO?Ò« ÒÂUN0 ¨2003 WMÝ q¹dÐ√ 28 s0 ¡«b²Ð«
…—«œùUÐ W?? ?Ò0U?? ?F« …—«œû «d?¹b?? 0 t?? ?²? ?H? ? BÐ ¨”U?JKÐ f?¹œUÐ
¨W?? ? ? ?0u?J?׫ f?O?z— Èb? »b?? ? ? ?²?ML?« d?¹“u?K W?¹e?? ? ? ?Bd?? ? ? ?L?«
¨U?IÐU??Ý ≠ w0u?L? F« nOþu«Ë Í—«œù« Õö?ùUÐ n?ÒKJL«
ÆqJON« ¡UG≈ V³Ð
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
 2004 WMÝ XAž 18

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 ÒwÝUz— Âu?Ýd? 0 ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë
¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L« vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
…—«“Ë wL W? ? ?0
Ò U?? ?F?« W?? ?O?? ?A?? ??²?? ?H?? ?L?UÐ g? ²
Ò ? ? H? ? 0 Â
Ò U? ? ?N? ? 0 d¹b?0 VzU½ t?²?H?BÐ ¨Íb?ý«— d¼UD« b?L?×?0 b?O?Ò« ÒÂU?N?0
ÆUIÐUÝ ≠ wMÞu« s0UC²«Ë wŽUL²łô« jOAM²« …—«œùUÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œU?B²aô«  UŠöù« l0 nOJ²K
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨W?? ? ? ?0u?J?׫ f?O?z— Èb? »b?? ? ? ?²?ML?« d?¹“u?K W?¹e?? ? ? ?Bd?? ? ? ?L?«
¨U?IÐU??Ý ≠ w0u?L? F« nOþu«Ë Í—«œù« Õö?ùUÐ n?ÒKJL«
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ²
vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O?A?²?HL?UÐ UA?Ò²?H?0 t?²?H?BÐ ¨ÍËö?L?Š b?LŠ√ b?O?Ò« ÒÂU?N?0
s0U?? ? C? ? ²?«Ë wŽU?? ? L? ? ²? ? ?łô« jO?? ? AM?²« …—«“Ë w?L W?? ?Ò0U?? ? F« 1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 ÒwÝUz— Âu?Ýd? 0
ÆbŽUIÒ²« vKŽ t²UŠù ¨UIÐUÝ ≠ wMÞu« Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë
¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ f?O?z— `?U?? ?? ?? ?B?? ?? ?? 0 Èb?  U?? ?? ?? ?Ý«—œ f?O?z— Â
Ò U?? ?? ?? N?? ?? ?? ?0
ÆW‡‡0u‡J׫

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë

¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L«
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
W?? O?zU?? B?? ?Šù«  U?? Ý«—b
Ò «Ë j?OD??? ²« d?¹b?? 0 Â
Ò U? ? N? ?0
vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
wŽU?? ??L?? ??²?? ??łô« j?O?? ?A?M²
Ò ?« …—«“uÐ W?? ??O?ðU?? ??0uK?F?? ??L«Ë
Èb  UÝ«—ÒbK UOz— t²H?BÐ ¨Í“uł wa“— bOÒ« ÒÂUN0
ÆUIÐUÝ ≠ wMÞu« s0UC²«Ë
ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ² ¨W0uJ׫ fOz— `UB0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë
¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L«
«d¹b?? ?0 t?? ²? ? H? ?B?Ð ¨Í—u?? L? ? a sO?? 0√ —U?? ?²? ?? ? 0 b?? O? ? Ò« ÒÂU?? ?N? ?0
 «—UL?¦²?Ýô« WOadð WU?BuÐ  UÝ«—œ fOz— Â
Ò U?N0
…—«“uÐ WO?ðU0uKFL?«Ë WOzUB?Šù«  UÝ«—Òb«Ë jOD?²K
ÆUIÐUÝ ≠ UN²FÐU²0Ë UNLŽœË
¨U?? ?I?ÐU?? ?Ý ≠ wM?Þu« s?0U?? ?C? ? ²?«Ë wŽU?? ?L? ? ?²? ? łô« jO?? ? AM?²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆbŽUIÒ²« vKŽ t²UŠù
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0  UÝ«—ÒbK UOz— t?²HBÐ ¨œË«œ sLŠd« b³Ž b?OÒ« ÒÂUN0

Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë

¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L« ¨UIÐU?Ý ≠ UN²FÐU?²0Ë UN?LŽœË  «—UL¦?²Ýô« WO?adð WUBuÐ

Æ U¹ôu« wL »U³A« qOGA² sOÐËbM0 Â

Ò UN0 ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ²
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý XA?? ??ž ‰ Ë
¡U? ? ?N½≈ s? L Ò √ o?L«u? ? ?L«
¨vN?Mð 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u??L« 1425 ÂU?? Ž W??O½U?? Ò¦«
e?? ??O?? ?N?? ??−?? ??²« …—«“u?Ð W?? ? 0
Ò U?? ??F« …—«œù« d?¹b?? ??0 Â
Ò U? ? N? ? ?0
W?? ? ?O?ðü« …œU?? ? ? Ò« ÒÂU?? ? ? N? ? ? 0 ¨2002 WM?Ý d¹U?M¹ 21 s?0 ¡«b?? ? ?²?Ы
ÆUIÐUÝ ≠ WO½«dLF« W¾ON²«Ë
»U‡?‡‡³?? A« qO‡?‡‡G?? A? ² s?O‡‡ÐËb?‡M0 rN?‡‡²?? H? BÐ ¨r?¼ƒU‡‡L?? Ý√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ qJON« ¡UG≈ V³Ð ¨ U¹ôu« w‡L
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
¨WMODMa W¹ôË wL ¨wLua sLŠd« b³Ž ≠
vN?Mð 2004 WM?Ý XA?? ž ‰ÒË√ oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
¨iO³« W¹ôË wL ¨‘u0œda —ULŽ ≠
…—«œû «d?¹b?? ?0 t?? ?²? ? H? ? ?BÐ ¨…d?¼“ sÐ ‰uK?ł b?? ?O? ? Ò?« ÒÂU?? ?N? ? 0
¨Z¹d¹dŽuÐ ÃdÐ W¹ôË wL ¨‘«dB bL×0 ≠ ¨U?IÐU?Ý ≠ W??O½«d?L?F« W?¾?O? N?²«Ë e?O?N?−?²« …—«“u?Ð W?Ò0U?F«
Æ…“U³Oð W¹ôË wL ¨wB—U³0 `Ы— ≠ ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ²
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
29 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 1425 ÂU? Ž W?O?½U? ¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L« Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L«
ÆW O
Ò 0uLF« WHOþuK W 0
Ò UF« W¹d¹bLUÐ d¹b0 VzU½ f??O?z— Èb?? W??Ðb?? ?? ?? ?? ?? ?²??M?L??« …d?¹“u??« Ê«u??¹œ f?O??z—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ×UUÐ WO
Ò MÞu« WOU−UÐ WH KÒ JL« ¨W0uJ׫
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
sO?½«u??I?«Ë rOEM?²K d?¹b??0 V?zU½ ¨ÊU?? C? 0— U?? {— b?? O? ?Ò«
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
ÆWO0uLF« WHOþuK WÒ0UF« W¹d¹bLUÐ WOÝUÝ_«
…d?‡‡?¹“u?‡« Ê«u?¹b? U?? ? ?? ? ? ?Oz— ¨j?¹d?‡ýu?‡?Ð d‡?U?‡½ b?? ? ? O?‡Ò?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?? ? ? OU?? ? ? −U?Ð W?? ? ? HÒK?J?L« ¨W?? ? ? 0u?J×?« fO?z— Èb? WÐb?? ? ? ²?ML?«
1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 Æ×U‡UÐ W‡ÒOMÞu«
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ UOzUBŠû wMÞu« Ê«u¹bUÐ  UÝ«—œ fOz—
1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð s L Ò √ oL«u? ?L«
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð ÆW0uJ׫ fOz— `UBLÐ  UÝ«—b
Ò K s¹d¹b0
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«u?‡¹b?UÐ  U?? ? ? Ý«—ÒbK? U?? ? ?? ? ? O?z— ¨W‡?KÐ s?Ð d?? ? ?L? ? ? Ž b?? ? ?O? ? ? Ò?«
Æ UOzUBŠû wMÞu‡« ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
`U?? B? LÐ  U??Ý«—Òb?K s¹d¹b?? 0 U??L¼U?? L? Ý« wðü« Ê«b??O? ?Ò«
1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 ∫ W‡0uJ׫ fOz—
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L« ¨wŠU¹ r¹dJ« b³Ž ≠
WU?BuUÐ  U?Ž“UML«Ë W?O½u½U?I«  U?Ý«— b
Ò « d¹b?0
ÆwKŽuÐ `Ы— ≠
Æ—UL¦²Ýô« d¹uD² W O
Ò MÞu« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð 1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦« Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð s L Ò √ oL«u? ?L«
W?? ? O½u?½U?? ? I«  U?? ? Ý«—ÒbK? «d¹b?? ? 0 ¨…d?¼“ sÐ ‰uK?ł b?? ? O? ? ?Ò« ÆW0uJ׫ fOz— `UBLÐ d¹b0
Æ—UL¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WUBuUÐ  UŽ“UML«Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L« ÆW0uJ׫ fOz— `UBLÐ «d¹b0 ¨Í“uł wa“— bOÒ«
d?¹uD?²? W?? ?? ? O
Ò M?Þu?« WU?? ?? ?Bu?U?Ð  U?? ?? ?Ý«—œ w?? ?? ?O?z—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ—U‡‡L¦²Ýô«
1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð s L Ò √ oL«u? ?L«
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð q?OK?×?? ?? ?²?«Ë r?O?? ?? ?O?? ?? ?I?? ?? ?²?U?Ð n KÒ ?J?0  U?? ?? ?Ý«—œ d?¹b?? ?? ?0
sÒO? Fð 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦« ÆÍ—«œù« Õöû W 0
Ò UF« W¹d¹bLUÐ wL«dA²Ýô«
 U?? ? ?Ý«—œ w?? ? ?Oz— ¨U?? ? ?L¼U?? ? ?L? ? ? Ý« wðü« b?? ? ?O? ? ?Ò?«Ë W?? ? ?½ü« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ —UL¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WUBuUÐ
ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
W¹d?¹b?? ?LÐ  U?? ? Ý«—œ fOz— ¨—u?? ? ³? ? łuÐ s?O? ? ŽU?? ?L? ? Ý ≠ sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
¨WO0öŽù« WLE½_« U??HÒKJ0  U??Ý«—Òb?K «d¹b??0 ¨Íb??ý«— d¼UD« b??L? ×? 0 b??O? Ò«
r?? ? ? ?IÐ  U?? ? ? Ý«—œ W?? ? ? ? ? ? ?O?z— ¨ «d¹u?? ? ? B W?? ? ? O? ? ? ?LU?? ? ?  ≠ W?? Ò0U?? F« W?¹d¹b?? LU?Ð wL«d?? A? ?²? ?Ýô« qOK?×? ?²«Ë rO?? O? ?I? ?²?UÐ
ÆWO³Mł_« …dýU³L«  «—UL¦²Ýô« WFÐU²0Ë  UOaUHðô« ÆÍ—«œù« Õöû
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 30
 2004 WMÝ XAž 18

1425 ÂU? Ž W?O?½U?¦

Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0 1425 ÂU? Ž W?O?½U? ¦
Ò ?« ÈœU?L? ł 14 wL Œ—
Ò R? 0 w
Ò ÝUz— Âu?Ýd? 0
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L« Ò ? ?C? ?²¹ ¨2004 WMÝ X?A? ž ‰Ë
sO? ?O? ?Fð sL Ò √ oL«u? ?L«
WU?? Bu?K Íe?? Bd?? L?« d?? O?? ž b?? O?? ?Šu« „U?? ³?? A?« d¹b?? 0
ÆrłUML«Ë WaUD« …—«“uÐ d¹b0 VzU½
Ædz«e−« W¹ôË wL —UL¦²Ýô« d¹uD² W O Ò MÞu«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð

ÈœU?? ? ?L? ? ?ł 14 w?L ŒÒ—R?? ? 0 Òw?ÝUz— Âu?? ? ?Ýd?? ? 0 V?łu?? ? L?Ð
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
sO??Hþu??LK d¹b??0 VzU½ ¨b??F? ?0u?Ð ÊU?L? Šd« b??³?Ž b??O? Ò«
ÆrłUML«Ë WaUD« …—«“uÐ
sÒO? F¹ 2004 WMÝ X?A? ž ‰ÒË√ oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? Ò¦«
b?? O? ?Šu« „U?? ³? ?AK «d?‡‡¹b?? 0 ¨œË«œ ÊU‡?‡L?? Šd« b‡?³‡Ž b?? O‡?Ò«
—U‡L??¦? ²?Ýô« d‡¹u?‡D² W‡ÒO?MÞu‡« W‡U??BuK Íe??Bd??L« d?O? ž
Æd‡z«e‡−« W‡¹ôË wL

¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d

ŒÒ—R??L« „d??²? A? ?L« ÒÍ—«“u« —«d??I« v?C? ²? I? LÐË ≠
1998 WMÝ d??³?L? ¹œ 2 oL«u??L« 1419 ÂU??Ž ÊU?³? F?ý 13 wL
rłUML$«Ë WUD
Ò $« …—«“Ë
wM?0_«Ë wM?I? ? ²« ÂUE?M« v?KŽ W?? ?aœU?? ?B? ? L« s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë
13 oL«uL« 1425 ÂUŽ vË_« ÈœU?Lł 24 wL Œ —
Ò R?0 —«da
¨WOzUÐdNJ« WaUD« l¹“uð  PAML
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨ 2004 WM?Ý u? ? O?u¹
¡UM?Ð vK?Ž W?? ??I?? ?L«u?? ??L?« s L
¡UÐd?? ?N?JK? W¹dz«e?? ?−?« W?? ?Bd?? ?ÒA« w?³KÞ v?KŽ ¡U?MÐË ≠ ÆsO²OzUÐdNB sOðQAM0
WMÝ u??Ou¹ 23 wL sO??šÒ—R??L« ¢√Æ–Æ‘ “U?GK?½u?Ý¢ “U??G«Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨2003
¨rłUML«Ë WaUÒD« d¹“Ë ÒÊ≈
 U??¾? ?O? N«Ë `?U??B? ?L« d¹—U??I?ð vKŽ ŸöÒÞô« b?? FÐË ≠
195 ≠ 02 r?a— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?Ð ≠
¨UNðUEŠö0Ë WÒOMFL«
uO½u?¹ ‰ÒË√ oL«uL« 1423 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 19 wL ŒÒ—RL«
∫ wðQ¹ U0 — d
Ò I¹ W?? ? ?Bd?? ? ?A?K w?ÝU?? ? ?Ý_« Êu?½U?? ? ?I« s?ÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ? L?«Ë 2002 W?MÝ
¨¢√Æ–Æ‘ “UGK½uÝ¢ …ULL« ¨“UG«Ë ¡UÐdNJK W¹dz«e−«
ÂuÝd?L« s0 13 …ÒœUL« ÂUJŠQÐ ö?LŽ ∫ vË_« …œÒ UL«
138 ≠ 04 r?a— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
W?O½U??Ò¦« ÈœU?L?ł 5 wL ŒÒ—R?L« 411 ≠ 90 r‡‡a— ÒÍc‡?‡O?HMÒ²«
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wL ŒÒ—R?? ? L«
1990 W?M? ‡?‡?‡? Ý d?? ? ? ? ? ? ³? ‡?‡?L? ? ? ? ? ? ? ?¹œ 22 o?‡? ‡?L«u?? ? ? ? ? ? L?« 1411 ÂU?‡? ‡?‡?Ž
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
s??O?ðQ?? ? ? ? ? ? ? A? M?L? « ¡U?M? Ð v?K? Ž o?L«u??‡?¹ ¨Áö??‡?‡? Ž√ —u?? ? ? ? ? ? ? Bc?‡? L?«Ë
∫ sO²Oðü« sO²ÒOzUÐdNJ« 411 ≠ 90 ra— ÒÍc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
22 oL«u?? ? L« 1411 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? Ò¦« ÈœU?? ? L? ? ł 5 wL ŒÒ—R?? ? L«
n?‡B 30Ø60 ‰U?? ? ? ? ?Ž d?Òðu?ð Ë– w?zU?Ðd?? ? ? ? N?‡?‡?B e?‡?‡?Bd?? ? ? ? ?0 ≠
W??ÒO? I? O? ³DÒ²«  «¡«d??łùU?Ð oÒKF??²? L«Ë 1990 WMÝ d?‡³??L? ¹œ
ÆË“Ë ÍeOð W¹ôË Ë“Ë ÍeO²Ð
W?? ? ? ? OzU?Ðd?‡?‡?N?J?« W?? ? ? ?aU?ÒD?«  P?‡‡?A?‡?‡?M?0 “U?? ? ? ?−?½≈ ‰U?? ? ? ? −? ? ? ? 0 w?L
n?B 10Ø60 ‰U?? ? ? ? ?Ž d?Òðu?ð Ë– w?zU?Ðd?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? B e?? ? ? ? ?Bd?? ? ? ? ?0 ≠ …ÒœU?L« UL‡‡‡?‡ÒOÝ ô ¨W?³a«d?LUÐË U?NMBU0√ d?O?OGðË WÒ¹“U?G«Ë
Ædz«e−« W¹ôË W¹bL×LUÐ ¨tM0 13

214 ≠ 96 ra— ÒÍc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?L —«d?? ? ? ?I« «c?‡?‡?‡?¼ d?? ? ? ?A?M‡?‡?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ? ? L?«
WMÝ u?O½u¹ 15 oL«u?L« 1417 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0 28 wL ŒÒ—R?L«
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? ?−« W?Ò¹—u?? ? N? ? ? L? ? ? −K? W?? ? ?ÒO‡?L? ? ?ÝÒd?«
¨rłUML«Ë WaUÒD« d¹“Ë  UÒOŠö œÒb×¹ ÍÒc« 1996
ÆWÒO³F‡ÒA«
194 ≠ 02 ra— ÒÍc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
1425 ÂU?? ? ?Ž vË_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 24 w?L dz«e?? ? ?−U?Ð —Òd? ? ?Š
u¹U?? ?0 28 oL«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 15 wL ŒÒ—R?? ?L«
Æ2004 WMÝ uOu¹ 13 oL«uL«
◊Ëd?AÐ oKF??²?L« ◊Ëd?A« d?²?Lœ sÒL? C?²?L«Ë 2002 WMÝ
qOKš VOJý ¨ «uMI« WDÝ«uÐ “UG«Ë ¡UÐdNJUÐ s¹uL²«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
31 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

sO½«u??a Vłu?LÐ …œÒb? ×?L« W??ÒU?« Âu??ÝÒd« ZðU½ ≠

WOuLF$« ‰UGý_« …—«“Ë
¨WOUL«

‰U??IM?« nðU??N« W??B? ?šd “U??O? ²? 0ô« ZðU?½ s0 ¡e??ł ≠ 1424 ÂU? ?Ž …b?F? ?I« Í– 5 wL Œ —
Ò R??0 „d??²?A??0 Í—«“Ë —«d? a
¨ ©GSM® W?? ??L?zU?? ??a œb?? ??×¹ ¨ 2003 W?MÝ d?? ?? ³?? ??L?? ???¹œ 29 o?L«u? ? ?L«

W?ËÒb« U?? ? ? ?N? ? ? ?0b?? ? ? I?ð w?²?« WK?L? ? ? ? ²? ? ? ?×? ? ? ?L?«  U?½U?? ? ? Žù« ≠ ra— ’U??« hO?B????²« »U???Š  U?I??H½Ë  «œ«d¹≈
‚d?D?K? wM?Þu?« ‚Ëb?M?B?«¢ t½«u?M?Ž Íc?« 302 ≠100
¨WOLOKaù«  UŽUL−«Ë
Æ¢WF¹d« ‚dD«Ë
ÆU¹Uu«Ë  U³N«≠ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‚dD?K wMÞu?« ‚ËbMB?«  U?? I? H?½ œÒb? ?×ð ∫ 3……œÒ U? L« ¨WOUL« d¹“Ë ÒÊ≈
∫wðQ¹ ULB WF¹d« ‚dD«Ë ¨WO0uLF« ‰UGý_« d¹“ËË

‚d?D« W?J³?? ? ?ý W½U?? ? ?O? ? ?  Ê«uM?FÐ  U?? ? ?L¼U?? ? ?? ? ?L?« ≠1 8 w?L ŒÒ—R?? ? L« 17≠84 r?a— Êu½U?? ? ?I?« vC?? ? ?²? ? ? I? ? ?L?Ð ≠

∫UNOKŽ ÿUH×«Ë WÒOMÞu« oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
¨ UI×KL« W½UOË bO³F²« ‰UGý√ ≠
24 wL ŒÒ—R?? ?L« 21≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨ WÒOMÞu« ‚dD« qO¼Qð …œUŽ≈Ë W¹uI²« ‰UGý√ ≠ oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 15 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0
¨WOMH«  PAML« WOadðË Õö≈Ë W½UO ≠ ¨WÒO0uLF« W³ÝU×LUÐ

—Ëd?? ?L« Àœ«u?? ?Š V³?? ??ð w²« ◊U?? ?I?M« W?? ?−U?? ?F? ? 0 ≠ 15 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠99 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1999 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 23 o?L«u?? ? L« 1420 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
¨ UadD« s0√ sO×ðË
ÊUðÒœU?L« UL?OÝô ¨2000 WM W?OUL« Êu?½Ua sÒL?C²?L«Ë
W½UO?B«  UOMIð d?A½Ë WO?O×?²«  UÞUAM« ≠ ¨tM0 90Ë 89
ÆWOMÞu« ‚dD« WJ³ý vKŽ ÿUH׫Ë
27 wL ŒÒ—R?L« 06≠2000 ra— Êu½U?I« vC?²?I?LÐË ≠
2000 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 23 o?L«u?? ? L« 1421 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
W?? 0U?? N« l¹—U?? A? ?LK w?ze?? −« Ë√ wKJ?« q¹u?? L? ?²« ≠2
66 …ÒœUL« U?LOÝô ¨2001 WM WOUL« Êu½U?a sÒLC²L«Ë
Èd³J« WOMJ«  UFL−?²« qš«œ  UadD« W¾ONð …œUŽù
¨tM0
∫UNuŠË
117≠2000 ra— Íc?? O? HM?²« Âu??Ýd?? L« vC?? ²? I? ?LÐË ≠
¨»«d²aô«  «dL0 “U−½≈ ≠
WM?Ý u¹U?? 0 29 oL«u?? ?L« 1421 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  25 wL ŒÒ—R?? ?L«
Æ ôu×L«  «“U−½≈ ≠ hO??B? ? Ò²« »U??? Š d??O? O? ?ð  U??O? H? O? B œÒb? ×¹ Íc« 2000
w?MÞu?« ‚ËbM?ÒB«¢ t?½«uM?Ž Íc« 302≠100 r?a— ’U?? ? «
‚d?D« ÂU?? ? ? ? ? ? ?a√ ¡U?? ? ? A½≈ Ê«u?M?FÐ W?Ëb?« W?? ? ?B? ? ? ?Š ≠3
¨ rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨¢ UadDK
Æ“UO²0ö lC²Ý w²« WF¹d«
∫wðQ¹ U0 Ê«—dI¹
…b?¹d?? ? ? ? ? −?« w?L —«d?? ? ? ? ? I?« «c?‡?¼ d?? ? ? ? ? A?M?‡?‡?¹ ∫ 4 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?O‡?‡L?? ? ÝÒd?« s?0 3 …ÒœU?? ? ? ? L?« ÂU?J?Š_ U?? ? ? ?I? ? ? ? ?O? ? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ?L?«
d?H? 25 wL ŒÒ—R?L« 117≠2000 ra— Íc?O?HM²« Âu?Ýd?L«
ÆWÒO³FÒA«
rÒL?²?L?«Ë ‰Òb?F?L« ¨2000 WMÝ u¹U?0 29 oL«u?L« 1421 ÂU?Ž
oL«u?L« 1424 ÂU?Ž …b??F?I« Í– 5 wL dz«e?−UÐ —Òd?Š W?? LzU?? a b?¹b??×?ð v≈ —«d?? I« «c?¼ ·b?? N¹ ¨Áö?? Ž√ —u?? Bc?? L«Ë
Æ2003 WMÝ d³L¹œ 29 ra— ’U?? ??« hO?? ?B? ? ? ? ²« »U?? ?‡?Š  U?? ?I? ? H‡‡?½Ë  «œ«d‡?‡¹≈
‚d?? D? ?K? ? w?? M? ?Þu?? « ‚Ëb?? M? ?B? ?« ¢ t?? ½«u?? M? ?Ž Íc?? « 302≠100
WO0uLF« ‰UGý_« d¹“Ë WOUL« d¹“Ë Æ¢WF¹d« ‚dD«Ë

‰už —ULŽ uNMý√ sÐ nODK« b³Ž ∫wðüUB »U׫ «c¼  «œ«d¹≈ œÒb×ð ∫ 2 …œÒ UL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 32
 2004 WMÝ XAž 18

2 oL«u?? ? L« 1403 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? C? ? ?0— 21 wL ŒÒ—R?? ? L« 12 ≠ 83

ÒwŽUL²łô« ÊUL C
Ò $«Ë qLF$« …—«“Ë
ÊU¹d??Ý a¹—U??² U?F? ³ð ¨Áö??Ž√ —u?Bc??L«Ë 1983 WMÝ u??Ou¹
∫ sO²Oðü« sO²³M« oO³D²Ð ¨‰uFHL« oL«u? L« 1425 ÂU??Ž W?O?½U?¦?« ÈœU?L??ł 28 wL Œ —
Ò R? 0 —«d? a
Ò C²¹ ¨2004 WMÝ XAž 15
 UýUF0 WLOa lL— s‡ L
U??Nu??F? H? 0 Èd?? Ý w²« t??×M0Ë b??ŽU?? I? ²«  U??ýU??F? 0 ≠
ÆtŽu¹—Ë t×M0Ë wŽUL²łô« ÊULC
Ò «
¨%6 ∫1992 WMÝ d¹UM¹ ‰Ë√ q³a
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èd?? ? ? Ý w²?‡?‡« t?? ? ? ×?M‡?‡?0Ë b?? ? ? ŽU‡?I? ? ? ?²‡?‡?«  U?? ? ?ýU?? ? ? F?‡‡?0 ≠
¨wŽUL²łô« ÊULÒC«Ë qLF« d¹“Ë ÒÊ≈
WMÝ d³‡?L‡‡¹œ 31Ë 1992 W‡‡M‡‡Ý d¹UM¹ ‰Ë√ sOÐ UNu?FH0
Æ%4 ∫ 2002 21 wL ŒÒ—R?? ?L« 11 ≠ 83 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐ ≠
oÒKF?²L«Ë 1983 WMÝ uOu¹ 2 oL«uL« 1403 ÂUŽ ÊU?C0—
¨ —«d?? ? ? ? I?« «c?¼ qQ?Ð o?Ld?? ? ? ? L?« o?×?K?L« w?L œÒb? ? ? ? ?×?¹
U??L? ÒO? ?Ý ô ¨rÒL? ²? L«Ë ‰Òb? F? ?L« ¨ W??O? ŽU??L? ?²? łô«  UMO??0Q?? ²UÐ
vKŽ o³D?L« sO?O?×?²« q0U??F?0 ¨W?O?F?łd?L« W?M« V?Š
¨tM0 42 …ÒœUL«
…b¹b?−?«  U?ýU?F? L« »U??×? ”U?ÝQ?B …b??L?²?F? L« —u?ł_«
ra— Êu½U??I« s0 43 …ÒœU??L« ÂU?JŠ√ wL U??N? ?OKŽ ’u??B?ML« 21 wL ŒÒ—R??L« 12 ≠ 83 ra— Êu½U??I« vC??²? I? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1983 WMÝ uOu¹ 2 oL«uL« 1403 ÂUŽ ÊU?C0—
2 o?L«u?? ? L« 1403 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0— 21 w?L ŒÒ—R?? ? L« 12≠83
¨tM0 43 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨bŽUI²UÐ
ÆÁöŽ√ —uBcL«Ë 1983 WMÝ uOu¹
21 wL ŒÒ—R??L« 13 ≠ 83 ra— Êu½U??I« vC??²? I? LÐË ≠
wL U?L?NOKŽ ’u?BML« ÊU?²?³?M« o³Dð ∫ 2 … œÒ U?L« oÒKF?²L«Ë 1983 WMÝ uOu¹ 2 oL«uL« 1403 ÂUŽ ÊU?C0—
m?K³?? ? ?L?« v?KŽ ¨Áö?? ? ?Ž√ v?Ë_« …œU?? ? ?L?« s0 v?Ë_« …d?? ? ?I? ? ? H?« ¨ rÒL? ²?L?«Ë ‰Òb?F? L« ¨W??OMN??L« ÷«d?0_«Ë qL??F« Àœ«u??×Ð
Æ„«d²ýô« ‚uIŠ sŽ ZðUM« bŽUI²« ‘UFL ÍdNA« ¨tM0 84 …ÒœUL« ULÒOÝ ô

…d?IH« oO?³Dð sŽ ZðUM« W?LO?I« lL— mK³0 ·U?C¹ 9 wL ŒÒ—R?L« 29 ≠ 84 ra— Âu?Ýd?L« vC²?I?LÐË ≠
Æ‘UFLK w½u½UI« v½œ_« b׫ v≈ ¨ÁöŽ√ 1984 WMÝ d?¹«d?³? L 11 oL«u?L« 1404 ÂU??Ž vË_« ÈœU?L? ł
’u?BML« d?O?G« vKŽ …œU¹e?K v½œ_« mK³?L« œÒb?×¹ ÍcÒ«
Ÿu¹—Ë e?? ?−? ? F?«  U?? ?ýU?? ?F? ?0 W?? ?L? ? O? ? a l?Ldð ∫ 3 …œÒ U? ? L« ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨wŽUL²łô« ÊULC« l¹dAð wL UNOKŽ
◊Ëd?A« fH½ sL?{ WOMN?L« ÷«d?0_« Ë√ qLF« Àœ«u?Š 467 ≠ 03 r?a— ÒwÝU?zd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
ÆÁöŽ√ vË_« …œUL« wL UNOKŽ ’uBML« WMÝ d??³?L? ¹œ 2 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰«Òu?ý 8wL ŒÒ—R?L«
¨ÊuLCL« v½œ_« wMÞu« dł_« œÒb×¹ Íc« 2003
WŠuMLL« d?OG« vKŽ …œU¹e« mK³0 lLd‡¹ ∫ 4 … œÒ UL«
138 ≠ 04 ra— w?ÝU‡zd« Âu?‡Ýd??L?« v‡C?? ²‡‡I?? LÐË ≠
Ë√ qL?Ž ÀœU?Š l¹— Ë√ b?ŽU?Ið Ë√ e?−?Ž ‘U?F?0 Íb?O?H?²??L
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 wL ŒÒ—R?? ?L«
Æ%5 W³MÐ wMN0 ÷d0 l¹—
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ

Íd?? ? ? ? ?¹ Íc?Ò« ¨—«d?? ? ? ? ?I?‡?« «c?‡?‡?¼ d?? ? ? ? A?M?‡?‡?¹ ∫ 5 …œÒ U?‡?‡?L?« 137≠03 ra— Íc?? ?O? ? HM?²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
…b¹d?? −?« wL ¨2004 WM?Ý u¹U?? ?0 ‰Ë√ s0 ¡«b?? ?²Ð« tu?? ?F? ?H? ? 0 ”—U?? ? 0 24 oL«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ÂÒd? ? ?×? ? ?0 21 wL ŒÒ—R?? ? L«
W?? ? OÞ«d?? ? I? ? ?L?¹b« W?¹dz«e?? ? −?« W¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?Ýd‡?‡« ÊU??L?C«Ë qL??F« d¹“Ë  U??O? Šö? œÒb? ×¹ Íc« 2003 WMÝ
ÆWO³FA« ¨wŽUL²łô«

∫ wðQ¹ U0 — d
Ò I¹
1425 ÂU?? Ž W?? O½U?? ¦« ÈœU?? L? ?ł 28 wL d?z«e??−U?Ð —Òd? Š
Æ2004 WMÝ XAž 15 oL«uL« ÊUL?C« bŽU?Ið  UýUF?0 WL?Oa lLdð ∫ vË_« …œÒ UL«
Õu VOD« ra— Êu½U??I« w?L U??N?O?KŽ ’u??BML« t??×M?0Ë wŽU‡L??²? łô«

WD× ≠ dz«e−$« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU?³$« wŠ ¨W OÒ LÝd$« WF³DL$«