Az akvarisztika

bűvölete

További információ: www.tetra.net

 Merüljön
alá velünk
… az akvarisztika lenyűgöző víz alatti
világába. Minden akváriumnak, legyen
az kicsi vagy nagy, megvan a maga
vonzereje. A színek és a formák
fantasztikus gazdagsága, a sokféle
létforma és viselkedés, mind-mind
lenyűgöznek bennünket.
Az akvarisztika modern formáját
Dr. Ulrich Baenschnek,
a természettudományok doktorának,
a Tetra művek megalapítójának és
az első iparilag gyártott díszhaleledel
feltalálójának köszönhetjük. Neki sikerült
először olyan természet-közeli, tápláló
és értékes szárazeledelt kifejlesztenie,
amit a halak kiválóan elfogadnak.
A TetraMin kifejlesztésével az
akvarisztika egy csapásra kedvelt
hobbivá vált. Több mint 50 éve a Tetra Eredeti TetraMin csomagolás
az abszolút hozzáértés és tapasztalat az 50-es évekből – az első iparilag
márkajegyévé vált az akvarisztika gyártott haleledel. Az akvarisztika
minden kérdését illetően. Ezt a tudást forradalma.
szeretnénk ma arra használni, hogy
tippekkel és trükkökkel segítsük Önt.
Amennyiben olyan kérdése merülne fel,
amelyre ez a tanácsadó nem ad
Önnek választ, szakértői csapatunk
készséggel áll az Ön rendelkezésére
az AquaPhone vonalon,
a 01 80/2 24 18 20 - as telefonszámon.
További ötleteket és információt a
www.tetra.net internetcímen is talál.
És most, jó szórakozást a brosúra
olvasása közben.

2
Tartalom
Akváriumtípusok 4

Berendezés 6

Technika 8

Útmutatás lépésről-lépésre 10

A víz kémiája 12

Az akváriumi halak tartása 16

Halfajták 18

Táplálás 20

Eledelek 22

Víz- és akváriumgondozás 28

Vízinövények 30

Ne féljen az algáktól! 31

A betegségek megelőzése és gyógyítása 32

Termékáttekintés 34

3
 Hogyan laknak a halak?
Tetra AquaArt akváriumi komplett
szettek – tökéletes alakú
formatervezés, kiváló minőségű
technika és egyszerű gondozás
4
Hideg vagy meleg
vízben, édes vagy sós
vízben. A halaknak is különleges
igényeik vannak. Ezért vannak
tengervízi, hideg vizes és édesvízi
akváriumok. És még ezek között
az akváriumok között is vannak
különbségek:
A társas akvárium
A klasszikus. A trópusi édesvízi
akváriumoknak ez a legszélesebb
körben elterjedt formája különösen
kezdőknek ajánlott. A különböző
növényeket és állatfajokat itt együtt
gondozzák. A vezérelv az, hogy a fajok
ne csak a szociális viselkedésük alapján
passzoljanak egymáshoz, hanem a
vízminőség, a vízhőmérséklet és az
akvárium berendezése iránti igényeik
tekintetében is.
Fajtaakvárium
Itt csak egy fajt gondoznak. Gyakran
olyan halakról van szó, amelyeknek
speciális tartási követelményeik vannak,
amelyeket figyelembe kell venni az
akvárium berendezésekor. Gyakran a faj
tenyésztésére is törekednek.
Biotóp akvárium
A fogalom kicsit félrevezető, hiszen végül is
minden akvárium egy biotóp. Mi viszont azt
értjük alatta, hogy a halak és a növények
ugyanabból a természetes élettérből
származnak.
Tenyésztőakvárium
Többnyire csak specialistáknak. Ezek
az akváriumok optikailag gyakran nem
tetszetősek és speciális, részben extrém
vízértékekkel rendelkeznek, mert egyedüli
céljuk a tenyésztés sikere.
Tetra AquaArt akváriumok
A Tetra AquaArt komplett akváriumi szettek
a víz alatti világ bűvöletének érvényre
juttatására születtek. Minden AquaArt
akvárium modern formatervezéssel
rendelkezik, trendi ezüstszínben, és az
innovatív EasyCrystal® szűrőtechnológiával
van felszerelve, a kristálytiszta víz és az
egyszerű gondozás érdekében. A nagy,
kezelést megkönnyítő nyílások lehetővé
teszik az egyszerű etetést és a kényelmes
hozzáférést a technikai eszközökhöz.
Az AquaArt akváriumok három méretben
kaphatók: Tetra AquaArt 20L Discover Line,
Tetra AquaArt 30L Discover Line, és Tetra
AquaArt 60L Discover Line.
Ha már választott akváriumfajtát, akkor
ideje elgondolkodni a medence méretén,
az elhelyezésen és a berendezésen.
Megfelelő hely például a szoba
egyik sarka, közvetlen napfény
nélkül.

Nagyon fontos: Legyen hálózati

csatlakozó az akvárium közelében.

A sötét helyek jobban alkalmasak

az akvárium számára – ott
hatásosabban érvényre jutnak.

Vegye figyelembe a padló

és a tartószekrény teherbíró
képességét.

Ha az akvárium már be van

rendezve és fel van töltve vízzel, Az akváriumnak lehetőség
nem lehet már tologatni – ezért szerint nem szabad ajtó
a hely megválasztásának alapos mellett állnia, mivel az esetleges
megtervezése elengedhetetlen. mászkálás megijeszti az állatokat.

A hely megválasztása
Ahhoz, hogy a halak az akváriumban
otthon érezzék magukat, van néhány
szempont, amelyet az optimális hely
megválasztásánál figyelembe kell venni:
Szükség van egy egyenes,
rázkódásmentes, teherbíró és vízszintes
helyre és a közelében hálózati
csatlakozóra. Az akvárium ne legyen
közvetlen napfénynek kitéve. A napfény
elősegítheti a nem kívánt alganövekedést
és a víz felmelegedéséhez vezethet.
Kérjük, vegye figyelembe a súlyt is:
A medence önsúlyához hozzájön a
Mindenkit, aki már figyelt
meg közelről egy akváriumot,
lenyűgöz a színek és formák
sokasága.
berendezés súlya és literenként egy
kilogramm súly is. Még egy viszonylag
kicsi, 80 literes medencének is elég nagy
súlya van és a feltöltés után már nem
lehet odébb tolni. Ezért az állványnak
is megfelelő mértékben teherbírónak
kell lennie. A szakkereskedésekben
minden méretben és elrendezésben
rendelkezésre állnak különböző modellek.
Jó tipp, ha az állvány és az akvárium
közé sztiropor-lapot vagy hasonlót helyez,
mert ez megakadályozza a pontterhelést
és kiegyenlíti az egyenetlenségeket.

5
 11 Tetratec EasyCrystal FilterBox
22 Tetratec HT automata hőfokszabályozós fűtő
33 Tetratec APS légpumpa
44 Tetratec AS porlasztókő
55 Tetratec TH hőmérő
66 Tetratec AL fénycsövek
Optikai és gyakorlati okokból
az akvárium aljzatát úgy kell
elrendezni, hogy az enyhén
emelkedjen hátrafelé.
Az akvárium berendezése
A Tetra AquaSafe, a Tetra
NitrateMinus Pearls és a Tetra
Complete Substrate a Tetra
márkától minden akvarista
alapfelszereléséhez tartozik.
6
6
3
4
Minden építkezés előtt tervet kell
készíteni. Legyen Önből is akvárium-
építész! Ebben a fejezetben minden
szükséges információt megtalál az
aljzatra, a dekorációra, a technikára,
a növényekre, a vízre és természetesen
a berendezésre vonatkozóan.
Fontos: soha ne az akvárium látványa,
hanem a halak jóléte álljon gondolatai
előterében.
Az aljzat
Miután az akváriumot vízzel kimosta
és a végleges helyére állította, elsőként
az aljzat betöltésére kerül sor.
Az aljzat egyrészt tartást nyújt
a növények gyökereinek, másrészt
élettérként szolgál
a mikroorganizmusok számára,
amelyek fontosak az optimális biológiai
egyensúly szempontjából.
2
1
Kiválóan alkalmas az 1-3 mm, ill.
a 3-6 mm nagyságú szemcsékből álló
sóder a társas akváriumok aljzataként.
Mielőtt bármilyen sódert az akváriumba
öntene, a szemcséket mindig alaposan
át kell mosni. Ezután azonban
a sóder úgymond steril és nem kínál
tápanyagokat a növények gyökereinek.
Ezért fejlesztette ki a Tetra a speciális
aljzataktivátort, a Tetra Complete
Substrate-ot. Ez a használatra kész
aljzat-koncentrátum értékes ásványi
anyagokat, nyomelemeket,
pl. vasat, fontos mikro-tápanyagokat
és magas humintartalommal rendelkező
természetes feketetőzeget tartalmaz.
Ez megkönnyíti a növények növekedését
és megfelelő tartós ellátásról
gondoskodik. Annak érdekében,
hogy az elkövetkező időkben az
algák egyáltalán meg se jelenjenek,
használjon Tetra NitrateMinus Pearls-t,

amit egyszerűen erre a talajrétegre
kell rászórni. Ez mintegy 12 hónapon
keresztül elvonja a nitrátot – ami fontos
algatápanyag –, így javítja
a víz minőségét és ezáltal jelentősen
csökkenti a gondozásra fordított időt
és költségeket. Végül ossza el a sódert
az aljzaton. Az aljzatnak optikai és
gyakorlati okokból enyhén hátrafelé kell
emelkednie.
Dekoráció
Hozzon létre halak számára egy saját
víz alatti világot! Ehhez használhat
például erre megfelelő,
a szakkereskedésekből származó
köveket és gyökereket. A dekorációkkal
bánjon takarékosan, hogy a halaknak
elegendő tér maradjon az úszáshoz.
A kialakítás során lényegében semmi
nem szab határt az Ön fantáziájának,
ameddig az nem a halak rovására
Felülnézet
A kövek, gyökerek és
növények a halaknak
ikrázó helyként szolgálnak,
búvóhelyet teremtenek és
természetes területhatárokat
is képeznek.
Elölnézet
A növényeknél különbséget
teszünk háttérnövények,
középzónás növények és
előtérinövények között.
A porlasztókövek, vagy más néven
örvénykövek, mozgást visznek
a vízbe és létfontosságú oxigénnel
dúsítják azt. A légtömlőt lehetőleg
rejtve helyezze el, hogy
az a látványt ne zavarja meg.
történik. A köveket és gyökereket
minden esetben alaposan meg kell
tisztítani, sőt adott esetben akár
ki is kell főzni őket. Csak olyan
kőzetet használjon, amely nem
ad le semmilyen anyagot a víznek.
Ásványok és fémtartalmú kőzetek
nem alkalmasak akváriumi használatra.
Azt is vegye figyelembe, hogy
a technikai eszközöknek szintén
helyre van szükségük, ezért ezeket
még a berendezés előtt fel kell
szerelni a megfelelő helyekre.
7

A kimondottan nagy teljesítményű
és kényelmes Tetratec IN
plus belső szűrők tartósan
gondoskodnak a kristálytiszta
és a halak számára megfelelő
akváriumvízről.
A kimondottan nagy teljesítményű
és kényelmes Tetratec IN plus belső
szűrők tartósan gondoskodnak a
kristálytiszta és a halak számára
megfelelő akváriumvízről.
A nagy teljesítményű
Tetratec EX külső szűrők öt
különböző méretben kaphatók
10–1000 literes akváriumokhoz.
8
A technika Alternatívaként a légműködtetésű Tetra
Technikai eszközökről nem tudunk Brillant szivacsszűrőket is használhatja.
teljesen lemondani. Végül is az a lényeg, Ezeket egy légpumpa üzemelteti
hogy a halak számára a természetes (pl. a Tetratec APS). A légpumpa
származási helyüknek és faj specifikus a levegő segítségével átnyomja
igényeiknek megfelelő legjobb környezeti a vizet a szűrőszivacson, amelyen
és tartási körülményeket teremtsünk. belül megtörténik a rendkívül intenzív
biológiai tisztítás. Az ilyen szűrés
Fűtés különösen a tenyésztőmedencék és
A trópusi akváriumi halaknak trópusi a kis áramlással rendelkező akváriumok
vízhőmérsékletre van szükségük, esetében nagyon jó. A hagyományos
ami többnyire kb. 24 – 27 °C között akváriumi szűrők valódi vetélytársa a
mozog. Ezért van szükség minden Tetratec EasyCrystal Filter. A szűrő
trópusi édesvízi akváriumban egy kristálytiszta, egészséges vízről
fűtőberendezésre. Ajánljuk a Tetratec gondoskodik az intenzív mechanikus,
HT hőfokszabályozós fűtők használatát. biológiai és kémiai szűrés révén.
Ezek úgy nevezett rúdfűtők. Kicsik, Az EasyCrystal Filter tisztítása kifejezetten
feltűnésmentesek, ugyanakkor azonban egyszerű: 4 hetente cserélje
nagy a teljesítményük és biztonságosak. ki a szűrőtöltetet. Nem kell kimosni
a szűrőanyagokat és nem lesz többé
Szűrő vizes a keze! A Tetratec EasyCrystal Filter
Az akvárium tartós működéséhez három különböző méretben kapható:
elengedhetetlen az állandó szűrés. Tetratec EasyCrystal Filter 250
A szűrő felfogja a zavarosodást okozó a max. 40 literes akváriumokhoz
lebegő anyagokat és tisztán tartja a Tetratec EasyCrystal FilterBox 300
a vizet. Sokkal fontosabb azonban fűtőrekesszel a 40–60 literes
a második funkciója: akváriumokhoz és a Tetratec EasyCrystal
a szűrőbaktériumok, amelyek FilterBox 600 fűtőrekesszel az
a szűrő anyagokban megtelepednek, 50–150 literes akváriumokhoz.
lebontják a halak káros ürülékét Amennyiben inkább külső szűrőt szeretne
biológiailag veszélytelen vegyületekké. használni, vagy nagyon nagy akváriummal
Különösen jól bizonyítottak ezen rendelkezik, kézenfekvő a Tetratec EX
a téren a Tetratec IN plus külső szűrők használata, amelyeket
belső szűrők. Nagy öt különböző méretben lehet kapni
teljesítményűek, egyszerűen a 10–1000 literes akváriumokhoz.
kezelhetők és max. Nemcsak nagy teljesítményűek és
200 literes akváriumokban csendesek, hanem különösen egyszerűen
alkalmazhatók. és kényelmesen tisztíthatók is. Különleges
A fokozatmentes előnye a beépített indítási automatika,
átfolyási amely feleslegessé teszi a terhes
sebességszabályozón vízfelszívást az első használat előtt vagy
kívül a kifolyó fúvóka 180°-ban tisztítás után. Öt különböző szűrőanyag
elforgatható, az integrált venturi-rendszer áll rendelkezésre, amelyek az akvárium
pedig kiegészítő oxigénellátásról vizét mechanikusan és biológiailag
gondoskodik. egyaránt tisztítják.
Világítás
Az akvárium mesterséges megvilágítása
elengedhetetlen. A fény döntően
befolyásolja például a növények
növekedését. Amennyiben hiányzik
a helyes fényforrás vagy túl kevés fény
áll rendelkezésre, a növények nem
növekednek megfelelő mértékben.
Az algák okozta problémák
is visszavezethetők a helytelen
megvilágításra. A növényeknek naponta
10–12 órányi fényre van szükségük.
Erre a célra különösen megfelelőek
például a teljesen fehér nappali
fénycsövek.
A növények
A szemlélő számára a vízinövények
rendkívül dekoratívan hatnak.
Az akváriumi élettérben a vízinövények
egész más okból fontosak. Nappal
oxigént termelnek és elősegítik a
káros anyagok lebontását, amelyek
pl. a halak ürülékei révén keletkeznek.
A vízinövények néhány halfaj
számára ikrázó helyként szolgálnak,
búvóhelyeket teremtenek és természetes
területhatárokat is képeznek.
Háttérnövények
A háttérbe minden magas növésű faj
telepíthető, pl. sok száras növény.
Ezek gyakran alig nőnek széltében,
viszont gyorsan növekednek.
Középzónás növények
A buja magányos növények szép
látványt nyújtanak a szemlélődő
számára és ezért kiválóan lehet őket
elhelyezni feltűnő helyekre.
Előtérnövények
A dekoratív előtérnövényeknek kicsiknek
kell maradni, hogy ne akadályozzák
a betekintést az akvárium belsejébe.
Úszónövények
A víz felszínén úszó növények
búvóhelyet kínálnak a halaknak
és ikrázó helyekként is szolgálnak.
Ezeket azonban rendszeresen ritkítani
kell, mert különben túl sok fényt
elvesznek a víz alatti növényektől.
Az első telepítéskor gyorsan növő
növényeket érdemes telepíteni, hogy
az akvárium miliője gyorsan
stabilizálódjon. A növények teljes zöld A Tetratec Brillant Filter különösen
pompájához ajánljuk a Tetra PlantaMin halk, nagy teljesítményű és ideális
rendszeres adagolását. A folyékony a max. 100 literes űrtartalmú
intenzív vastrágya gondoskodik akváriumokhoz.
a pompás, mélyzöld színekről.
A víz
A víz a halak lételeme. Ezért az optimális
vízviszonyok éppen olyan fontosak
számukra, mint a fajnak megfelelő
táplálék. Az ivóvízben különböző
adalékok, pl. klór, gondoskodhat
a higiénikusan tiszta vízről. A klór
azonban már kis koncentrációban
is káros a halak számára. Ezen
kívül gyakran nehézfémek kerülnek Tetratec EasyCrystal Filter –
a vezetékes vízbe, amelyek a egyszerű gondozás és kristálytiszta,
kopoltyúlégzéses halak számára egészséges akváriumvíz.
mérgezőek. A vezetékes vizet emiatt
elő kell készíteni a halak számára.
Ezt biztonságosan és megbízhatóan
megteheti a Tetra AquaSafe termékkel.
A vízelőkészítő szer tartósan megköti
a nehézfémeket és megszűnteti a klórt.
A szerves kolloidok ezen kívül védik
a halak érzékeny nyálkahártyáját.
A különböző technikai
berendezések összeállításának
megkönnyítése érdekében
a Tetra egy különleges színkódot
dolgozott ki. A színkód alapján
azonnal felismeri, hogy melyik
készülék alkalmas az
Ön akváriumához.
9
 Vágjunk bele!
A sok elmélet után jöjjön végre
a gyakorlat! Lépésről-lépésre
elmagyarázzuk Önnek, hogyan
rendezheti be a legjobban az
akváriumot. Mindenre gondolt?
Az akvárium, a stabil tartószekrény, a
sztiropor-lap, a sóder,
a Tetra CompleteSubstrate,
a Tetra NitrateMinus Pearls,
a dekorációs anyagok,
a vízinövények, a Tetra PlantaMin,
a fűtőberendezés, a hőmérő, a szűrő,
a világítás, a vizes vödör
és a Tetra AquaSafe mind készen
állnak? Remek, akkor belevághatunk!
Jó szórakozást a víz alatti világ
berendezéséhez!

1 A fenéktalaj
Mossa át a sódert alaposan folyó víz alatt.
Öntse be a medencébe a használatra kész
Tetra Complete Substrate aljzatot. Szórja rá
a Tetra NitrateMinus Pearls-t és végül fedje le
az egészet finomszemcsés sóderrel.

2 A technika és a dekoráció
Először a fűtőberendezést, a szűrőt és a szivattyút
szerelje fel, még mielőtt a dekorálásba kezdene.
Gondoljon arra, hogy a készülékeket feltűnésmentesen
helyezze el. Ezután már elhelyezheti a jól megtisztított
köveket és gyökereket.

3 A víz
A következő lépésben töltse fel a medencét a feléig vödrönként
temperált vezetékes vízzel. Ha egy tányért helyez a sóderre, akkor
az megakadályozza, hogy az öntögetés során felkavarodjon a sóder.
Most adjon Tetra AquaSafe-et a vízhez, a halak és növények számára
megfelelő előkészítéshez.

10
 4 A növények
A növények telepítése előtt tanácsos a gyökerek végét visszavágni
és a sérült leveleket eltávolítani. Ezután a gyökereket óvatosan
nyomja bele az aljzatba tövig. Most már feltöltheti az akváriumot és
üzembe helyezheti a technikai berendezéseket. A vízinövényeket
trágyázza meg a Tetra Crypto trágyával
és a Tetra PlantaMin-nal, hogy pompás,
mélyzöld növényeket kapjon eredményképpen.

5 Bejáratási időszak
Mielőtt az akváriumba halakat telepítene, az akváriumnak
két hét „pihenésre” van szüksége. Ezalatt az időszak alatt
az akvárium „biológiailag aktívvá” válik.
A szűrőbaktériumok megtelepednek és szaporodnak.
Az ilyen mikroorganizmusoknak elegendő mennyiségben jelen
kell lenniük, mert nélkülük az akváriumban nem állna
be a halak és növények számára megfelelő biológiai
egyensúly. Amennyiben azonnal szeretné telepíteni
a halakat, akkor azt a Tetra SafeStart termék használatával
megteheti, mert a SafeStart gondoskodik az akvárium
biológiai aktiválásáról.

Tetra-Tipp
Tetra®
SafeStart
– ez a következőt
jelenti: nincs
szükség hetekig
tartó bejáratási
időszakra
az újonnan
berendezett
akvárium
esetében, amíg
a halak számára
életképes
környezet alakul ki. A SafeStart
lehetővé teszi a halak azonnali
telepítését. A SafeStart-ban található
szűrőbaktériumok hatékonyan
csökkentik az ammóniákot és a nitritet.
Az új Tetra-fejlesztés lehetővé teszi
Önnek a rendkívül könnyű indulást
az akvarisztika elbűvölő világába.

11

Tetra AquaSafe: kötelező minden
akvarista számára. A vezetékes
vízből a halak számára megfelelő
vizet készít.
Tetra SafeStart: biológiailag
aktív életteret teremt, hogy
a halakat azonnal telepíteni
lehessen az akváriumba.
Tetra ToruMin: a fajtának
megfelelő akváriumvizet teremt
a feketevízi halak számára.
Természetes huminanyagokkal.
Tetra TetraVital: már 5 ml 10 liternyi
vízhez elég ahhoz, hogy a halakat
vitalizáló anyagokkal lássa el.
12
Víz nélkül nincs élet!
A növények, a halak, a víz és a fény
a dekorációval együtt harmonikus,
lelkesítő látványt nyújtanak. Az akvárium
rendszere azonban csak akkor működik
optimálisan, ha a technikai eszközök,
a víz, a telepített halak és a növényzet
egymásra hangoltak. A víznek itt
különösen fontos szerep jut. A halak
lételemeként a víz minősége döntő
szerepet játszik az állatok egészséges
és jó közérzete szempontjából.
Azonban a növények és
mikroorganizmusok fejlődése is
közvetlenül a víz minőségétől függ.
A fontos vízértékek ellenőrzése és
a rendszeres részleges vízcsere
nagy jelentőséggel bír a szakszerű
akvarisztika területén. A rendszeres
vízcsere során kb. kéthetente a víz
mintegy 20 – 30 %-át cseréli ki friss
vízre. A Tetra AquaSafe a vezetékes
vizet azonnal a halak számára
megfelelővé és természetközelivé készíti
elő, ártalmatlanná teszi a veszélyes
anyagokat, és a nyálkahártyát védő
kolloidokat ad a vízhez. A BioExtract
formula ezen kívül elősegíti a hasznos
szűrőbaktériumok fejlődését és
egészséges, tiszta vízről gondoskodik.
A gyakori vízcsere alternatívájaként
választhatja azt is, hogy a Tetra
EasyBalance termékkel minden
létfontosságú vízértéket hal- és
növénybarát egyensúlyban tart és ezáltal
jelentősen lecsökkenti a vízcserék
számát. Az EasyBalance ellátja a halakat
létfontosságú anyagokkal, megbízhatóan
stabilizálja a pH- és KH-értékeket
a vízben és csökkenti a foszfát és nitrát
mennyiségét. Rendszeres használata
esetén az akvárium vizét akár 6 hónapig
biológiailag egészségesen tartja. Fontos:
A hosszú távú vízgondozás esetén se
feledkezzen meg arról, hogy mindig
használja az AquaSafe-et, amikor vezetékes
vizet ad az akváriumba.
Minden akvarista célja és érdeke a legjobb
létfeltételek megteremtése a halai számára.
Ehhez az AquaSafe használatán kívül
az is hozzá tartozik, hogy ismerje
a trópusi díszhalak honos vizeinek
vízminőségi értékeit.
A feketevíz-régiókból származó trópusi
édesvízi halakat a Tetra ToruMin
hozzáadásával tudja a fajnak megfelelően
gondozni. Ez az akvárium vizét barnásan
kristálytiszta trópusi vízzé változtatja,
ez az úgy nevezett feketevíz. Ezen
kívül az akvárium vizét rendszeresen
előkészítheti a Tetra TetraVital-lal. A mi
vezetékes vizünkből gyakran hiányoznak
fontos nyomelemek, mint pl. a jód, és
olyan vitaminok, amelyekre a halaknak
a különleges élethelyzetekben, pl. az
ikrázási időszakban sürgősen szükségük
van. A TetraVital javítja a halak általános
közérzetét és erősíti az ellenálló
képességet. A B-vitamin komplex támogatja
továbbá a növények és mikroorganizmusok
fejlődését.

Stimmel a kémia?
A halak csak akkor érzik igazán
jól magukat, ha a vízminőség stimmel.
A következő vízértékeket kell ismernie:
ОÖsszkeménység (GH)
A GH-értéket lényegében
a kalcium- és magnézium-tartalom
határozza meg. Magas értéknél
a vizet keménynek, alacsony
értéknél lágynak nevezzük.
Az összkeménység mérvadóan
befolyásolja minden élőlény szerves
működését és °dH-ban (= német
keménységi fok) adjuk meg.
Az akváriumban stimmelniük
kell a környezeti tényezőknek,
hogy a halak és a növények
a lehető legjobban fejlődjenek.
Karbonátkeménység (KH)
Majdnem minden víz tartalmaz
hidrogén-karbonátot, amelynek a
mértékét a KH-érték adja meg. A
hidrogén-karbonátnak fontos szerep jut
az akváriumban, mivel pH-pufferként
hat és ezáltal megakadályozza a A halak csak akkor érzik igazán
jól magukat, ha a vízértékek
pH-érték túl erős vagy túl hirtelen
stimmelnek.
változását, pl. a savesést. Ezért a KH-
értéknek is közvetlen befolyása van a
halak jóllétére.
Az édesvízi akváriumban
a KH-értéknek lehetőleg nem szabad
3 °dH alatt lennie.
13

A Tetra pH/KH Plus és a pH/KH
Minus termékekkel beállíthatja és
megváltoztathatja a pH-értéket és
a karbonát-keménységet.
Minden Tetratest
terméket beszerezhet
a szakkereskedésekben
egyenként vagy szettben.
14
Savszint (pH-érték)
A víz pH-értéke a vízben oldott savas
és lúgos anyagokból adódik, amelyek
a vizet vagy savasítják, vagy lúgosítják.
7,0-s pH-értéknél a vizet semlegesnek
nevezzük. Minél több sav található
a vízben, annál erősebben süllyed
a pH-érték, minél több a lúg, annál
erősebben emelkedik. Ajánlott az
akvárium pH-értékét hetente egyszer
tesztelni. A pH-érték közvetlenül
a karbonát-keménységtől és a
széndioxid-tartalomtól (CO2 ) függ.
Ha megváltozik a karbonát-keménység
vagy a CO2-tartalom,
akkor automatikusan megváltozik
a pH-érték is. Ezen az elven működik
a Tetra pH/KH Minus és a pH/KH Plus,
amelyekkel az akvárium pH-értékét
és karbonát-keménységét nagyon
egyszerűen szabályozni tudja.
Ammóniák, nitrit és nitrát
A halak ürülékei, valamint a növényi és
eledelmaradványok minden akváriumban
nitrogénvegyületeket eredményeznek,
amelyeket egymásra épülő lépésekben
le kell bontani. Először a mérgező
ammóniák vagy a nem mérgező
ammónium alakul ki. Ez a pH-értéktől
függ. Míg a 7,0 feletti pH-érték többnyire
ammóniákot eredményez, addig
az alacsonyabb pH-értékek esetén
ammónium keletkezik. Az érzékeny
halaknál már a hosszabb időn keresztül
tartó alacsony ammóniák-tartalom is
károsodáshoz vezethet. A Nitrosomonas
fajba tartozó szűrőbaktériumok bontják
le az ammóniákot és az ammóniumot
nitritté. A nitrit azonban sajnos szintén
nagyon mérgező és hosszú távon káros
vagy akár végzetes is lehet
a halakra nézve. Ezt a Nitrospira fajba
tartozó szűrőbaktériumok bontják
le nitráttá. A nitrát növényi tápanyag,
ami azonban az alganövekedést is
elősegítheti. A Tetra NitrateMinus
egyszeri alkalmazásával a nitrát-értéket
tartósan csökkentheti. Az ammóniák és
a nitrit már a legkisebb koncentrációban
is (legalábbis hosszútávon) káros.
Ha a Tetratest-ek segítségével
ammóniákot vagy nitritet mutat ki,
akkor az minden esetben azt jelenti,
hogy a biológiai szűrő nem működik
helyesen, és hogy ez a halak számára
már veszélyes, ill. veszélyessé válhat.
Tetra-Info
Így tudja kordában tartani
a víz terhelését:
– Kerülje a túlzott haltelepítést.
– Naponta többször etessen, mindig
csak annyit, amennyit a halak néhány
percen belül elfogyasztanak.
– Ügyeljen arra, hogy az akvárium
szűrése és szellőztetése
kielégítő legyen.
– A rendszeres részleges vízcsere
vagy a Tetra EasyBalance
használata fontos részét képezik
a vízgondozásnak.
– Tisztítsa meg rendszeresen
az aljzatot.
– Az egészséges növényfejlődés
nagyon hasznos egy működő
akváriumban.

Algák
NO3
Nitrát
NO2
Nitrit
A Tetra NitrateMinus csökkenti
a nitrát-tartalmat
A halakkal már betelepített
akváriumokban a következő
ellenintézkedések állnak az Ön
rendelkezésére: hajtson végre gyakori
részleges vízcserét, csökkentse az
etetések és a halak számát, ellenőrizze
az oxigénellátást.
Víztesztek
Minden akvaristának rendszeresen
ellenőriznie kell az akváriumvíz
vízértékeit. A rossz vízértékek mindig
arra utalnak, hogy az optimális
biológiai egyensúly felbomlott, az
akváriumi rendszer nem működik
megfelelően. A víztesztek biztonságot
nyújtanak és segítenek a zavarok
korai felismerésében és a károk
Eledelek
Szerves
hulladékok
NH3/NH4+
Amóniák,
Amónium
elhárításában. A színskálával történő
összehasonlítás vagy a cseppek
számlálása színváltozásig precízen
meghatározzák a mindenkori
vízértéket. A Tetratest vízteszteket
egyenként, utántöltő csomagolásban
vagy készletben is megvásárolhatja.
A szerves hulladékok többek
között a nitrogén-körforgásnak
is részét képezik. A halak
ürülékéből és a növényi
maradványokból származó
nitrogéntartalmú vegyületeket
a szűrőbaktériumok
(pl. a Tetra SafeStart) több
különböző lépcsőben nitráttá
alakítják át. A növények pedig
felveszik a nitrátot, mint
tápanyagot. A hetente egyszer
alkalmazott Tetra NitrateMinus
folyékony formában segít
a nitrát-tartalmat állandóan
alacsony értéken tartani.
Ha TetraMin Crisps termékkel
etet, akkor is kevesebb nitrát
jut az akvárium vizébe.
A Tetratest AnalySet segítségével
meg tudja mérni az akvárium
8 legfontosabb vízértékét.
Tetra Water Test Set Plus:
gyors, egyszerű és precíz.
15
 Nem minden hal
egyformán hal!
Királyi felségek, magányos farkasok, belüli darabszám. Vannak ugyanis
kötekedő alakok, szeretetreméltó olyan fajok, amelyek csak párban érzik
legények és furcsa fickók. jól magukat, míg másokat rajban kell
Az akvárium betelepítése előtt ezért tartani.
feltétlenül ügyeljen arra, hogy a halak
kijöjjenek egymással. Némelyik

Tetratec FN Halháló –
a profi keretes háló
praktikusan felakasztható
és kiváló a halfogóképessége.
faj pl. kifejezetten területvédő,
ami stresszhez és nyugtalansághoz
vezethet az akváriumban minden hal
szempontjából. A területvédő halak
állandóan ingerültek és zavarják A zászlós törpesügér
területvédő hal, különösen
a többi halat a területvédelemmel. az ivadékgondozási
Szintén fontos az egyes halfajokon időszakban válhat agresszívvá.

A halak viselkedésének
tanulmányozása,
saját tenyésztési eredmények
elérése vagy egész egyszerűen
a színpompa élvezete –
mindezekről szól az akvarisztika
összehasonlíthatatlan bűvölete.

16
A halak kiválasztása
Egy társas akváriumban
a halak igényeinek a vízminőség,
a vízhőmérséklet és a fény
tekintetében nagyjából egyeznie kell.
Ez azonban nem azt jelenti,
hogy az akvárium unalmas lesz:
A halak megvásárlásakor olyan
fajok mellett döntsön, amelyek
a víz különböző rétegeiben érzik jól
magukat. A szekercelazacok vagy
baltahasúak például többnyire
a vízfelszínen úsznak, a neonhalak
a középső vízrétegekben, míg
majdnem minden harcsa többnyire
a fenék közelében tartózkodik.
Minden vízréteg „benépesítése”
nemcsak élénkíti az akváriumot,
hanem egyidejűleg azt is elkerüli,
hogy ugyanabban a vízrégióban túl
sok hal „akassza össze az uszonyát”.
A kevesebb gyakran több. Fogja
vissza magát, még ha nehezére
esik is, amikor kiválasztja
a halfajokat. Néhány válogatott
faj többnyire érdekesebben hat,
mint a színes kavalkád. A kezdőknek
kifejezetten ajánlott először csak
kevés fajjal indítani. Az akvárium
méretének és a telepítési
sűrűségnek helyes viszonyában
a következő gyakorlati szabály
érvényes: a békés halaknak
centiméterenként (halhosszúság)
legalább 1 – 2 liter vízre van szükségük. 1
A halak telepítése
A vásárláskor a halakhoz egy speciális
szállítózacskót kap. Ügyeljen arra,
hogy a halaknak ne kelljen túl sokáig
ebben a zacskóban maradni. Minél 2
tovább tart a hazaút, annál több
levegőnek, ill. oxigénnek kell lenni
a szállító zacskóban. A halak telepítése
érzékeny művelet, aminek nagyon
óvatosan kell nekiállni. Annak érdekében, 3
hogy a halak a hirtelen és drasztikus
változás miatt ne legyenek még jobban
stresszesek vagy legrosszabb esetben
meg ne sérüljenek, a még
zárt szállító zacskót kb. 20 percre
tegye az akváriumba. Ezalatt az idő 4
alatt a hőmérséklet kiegyenlítődik.
Csak ezután nyissa ki a zacskót
és öntsön bele apránként vizet az
akváriumból, hogy a többi vízérték
is kiegyenlítődjön. Nagyon fontos:
A halakat soha ne telepítse enélkül 5
az alkalmazkodási szakasz nélkül!
Csak így tudja elkerülni az áttelepedési
sokkot. Hiszen a halaknak a kezdetektől
jól kell érezniük magukat Önnél.
Így csinálja helyesen:
1. Hőmérsékletkiegyenlítés a zárt
zacskóban – minél nagyobb a
különbség, annál tovább várjon.
2 - 4. Lassú kiegyenlítés és
hozzászoktatás az akvárium vizéhez,
a lépésenkénti vízhozzáadással.
Alapvetően kerülje a gyors és
drasztikus változásokat.
5. Engedje ki a halakat
a zacskóból az akváriumba.
17
 1

Kedvelt halfajok
Csak a halak teszik igazán elevenné az akváriumot. 2 Pillangó tarkasügér
Számtalan olyan faj van, amit otthon is tarthat – A pillangó tarkasügér a bölcsőszájú sügérek (Cichlidák)
itt egy áttekintést adunk Önnek az ismert csoportjába tartozik. Nemcsak a többnyire szép
színezet, hanem néhány faj érdekes szociális és
és kedvelt fajokból:
szaporodási viselkedése is hosszú ideje a nagyon
kedvelt fajok közé sorolja a bölcsőszájúakat az
1 Törpe gurámi
akváriumi kedvencek között. Ez egy nyugodt faj,
A labirint-kopoltyús díszhalak közé tartozik.
amelyik azonban részben igazán veszekedőssé válhat.
Ez a színpompás faj előnyben részesíti a kisebb,
Ajánlott őket fajtaakváriumban tartani, egyéb
nyugodt halak társaságát és leginkább egy jól
esetben viszont csak nyugodtabb fajokkal
megvilágított, növényekkel sűrűn betelepített,
rakjuk őket össze,
sötét aljzatú medencében jut érvényre.
pl. pontylazacfélék,
A szaporodáshoz magas, szilárd habfészket
páncélos harcsák, vagy
építenek. Az ivadékgondozás a hím feladata.
hasonlók.

18
 5
3 Guppi
A guppik az elevenszülő fogaspontyok közé
tartoznak. Teljesen fejlett halivadékokat hoznak
a világra. Az állatok szaporodási kedve miatt
ez az egyik legkedveltebb hal a kezdők között.
A guppik társaságkedvelők és igazán jól csak
több állat kisebb csapatában érzik jól magukat.
4 Páncélos harcsa
A páncélos harcsák Dél-Amerikából származnak
és csoportokban élnek. Mint a legtöbb harcsa,
nekik is bajuszuk van a szájuk környékén, amelyek
érzékeny letapogató- és szimatszervként szolgálnak.
5 Vörös neonhal
Ez a nagyon barátságos és békés hal rajban érzi magát
a legjobban. Ennek akkor tud eleget tenni, ha legalább
6 – 7 fajtárssal együtt tartja. Ez az egyik legszebb
akváriumi hal.
6 Szumátrai díszmárna
A szumátrai díszmárna színpompájának és élénk
viselkedésének köszönhetően nagy kedveltségnek
örvend. A márnák a békés falkahalakhoz tartoznak,
amelyek előnyben részesítik az elégséges növényzetet
és a nagy úszási területet. Vigyázat: A szumátrai
díszmárnák szívesen rágcsálják más halak hosszan
kinyúló uszonyait.
19
 A hal az, amit megeszik
A szabad természet gazdag
táplálékválasztékot kínál a halaknak,
ami különböző összetevőkből áll:
pl. algák, növények, szúnyoglárvák,
rovarok, más halak és néha még
a saját fajtársaik is. A halak
táplálkozása az érintetlen
ökorendszerekben általában változatos
és mindent tartalmaz, amire a halaknak
az egészséghez és a vitalitáshoz
szükségük van: vitaminokat, ásványi
Így a halaknak kevesebb lesz az ürüléke
és a vizet nem terhelik további szerves
hulladékokkal. Az eledelnek azonban
van egy elsődleges funkciója: A halaknak
egészségesnek és vitálisnak kell lenniük,
a természetes viselkedés és a színpompa
a legteljesebb mértékig kell, hogy
kifejlődjön. A Tetra eledeleivel történő
változatos táplálás tehát a
legjobb biztosíték az egészséges,
élénk és színpompás halak érdekében.

A halakat naponta etesse,

és mindig csak annyit adjon
nekik, amennyit néhány percen
belül el tudnak fogyasztani.

anyagokat, proteineket, szénhidrátokat, Nem minden eledel

Speciálisan a fiatal halak számára
létezik a TetraMin Baby
(1 cm-es hosszúságig)
és a TetraMin Junior
(1 cm-es hosszúságtól).
20
ballasztanyagokat és zsírokat. egyformán eledel
Maga az akvárium nem kínál elégséges A különböző halfajok különböző
tápanyagbázist és a halaknak nincs igényeinek megfelelő etetéshez
kitérési lehetőségük. Ezért az etetésre a Tetra eledelek a legkülönbözőbb
vannak utalva. Elviekben az akváriumi adagolási módokat kínálják:
táplálkozásnak még jobbnak kell
lennie, mint a szabad természetben.
A díszhaleledeleknek nem szabad
semmilyen kórokozót tartalmazniuk.
Az akvárium zárt életterében
a behozott betegségek nagyon
gyorsan elterjednek és az egész
állomány megbetegedhet. Fontos
az eledel hasznosíthatósága is.
A Tetra minden eledele optimált
hasznos tápanyagmennyiséggel
rendelkezik.
 1. Lemezek
pl. a TetraMin
A lemezek ideálisak az összes
vízzóna halai számára, mivel a
vízfelszínen és a lesüllyedés során
is könnyedén elfogyaszthatók.
A nyersanyagok egyedülálló Tetra-finomőrlése
optimális tápanyag-felhasználást biztosít.
A Tetra-lemezek hosszan eltarthatóak és nem
okoznak zavarosodást az akvárium vizében.
2. Crisps-ek
pl. a TetraMin Crisps
A crisps-eket különleges
Tetra kímélő eljárással
állítjuk elő. Ezért jelentősen
nagyobb az energiaértékük, mint
a hagyományos lemezes eledeleknek.
Rendszeres használata esetén a víz
nitrát-dúsítása jelentősen csökken.
Minden díszhal számára alkalmas.
3. Granulátumok
pl. a TetraMin Granules
A granulátumok lassan lebegnek
a fenékre és így könnyen el tudják
fogyasztani a halak.
4. Tabletták és ostyák
pl. a TabiMin
Minden olyan díszhalnak, amelyik a fenék
közelében él, például a harcsáknak, a csíkféléknek
vagy a márnáknak. Mivel a tabletták
és az ostya azonnal lesüllyed a fenékre,
az etetés helyét célzottan ki lehet
választani. Mindkettőt jól el
lehet helyezni rejtett helyekre
– hogy a félénk halak is
zavartalanul ehessenek.
5. Zselé-eledelek
pl. a FreshDelica
Ez a Tetra találmánya és
egy abszolút ínyencfalat a
halaknak. Az eledelzselébe
a természetes eledelek, pl. a
vörös szúnyoglárvák, a vízibolhák
és a liofilizált rákocskák mellett, további fontos
nyomelemeket, vitaminokat, proteineket és zsírokat
adtunk. Az eledelzselé nem tartalmaz tartósítószert, és
hűtés nélkül is eltartható akár két évig is. A fagyasztott
eledelekkel ellentétben a Tetra eledelzselének kétszer
magasabb tápanyagértéke van.
6. Természetes eledel
pl. a TetraDelica
A Tetra napon szárított vagy
liofilizált kis vízi élőlényeket
is kínál, amelyek optimálisan
kiegészítik a halak étrendjét.
A vörös szúnyoglárvák, a vízibolhák,
a liofilizált rákocskák és kis rákok kiválóan alkalmasak
kiegészítő tápláléknak. A halak meg fogják köszönni
Önnek, ha ezzel bővíti ki az étrendjüket.
7. Sticks-ek
pl. a TetraCichlid Sticks
A magas tápértékű stick-ek
különösen alkalmasak a
nagyobb halak, pl. az afrikai
bölcsőszájú sügérek etetésére.
21
 A főétkezés
A fajnak megfelelő
táplálék, ami
összetételében
megfelel a halak
igényeinek, jelentősen
hozzájárul az állatok
egészségéhez.
A TetraMin minden főtápláléka még jobbá és
értékesebbé vált a szabadalmaztatott BioActive*
formulának köszönhetően. Ez az újszerű formula
kombinálja a gondosan kiegyensúlyozott
immunstimulátorokat és a kiváló minőségű
energiaszolgáltató anyagokat a létfontosságú
vitaminokkal. Bizonyítottan nagyobb ellenálló
képességet biztosít a halaknál és aktívan javítja
az életfunkciókat. A TetraMin eledelek így
gondoskodnak arról, hogy a halaknak hosszú
és egészséges életük legyen.
A TetraMin világszerte az első iparilag gyártott
lemezes eledel és máig az egyik leggyakrabban
etetett díszhaleledel a világon. Mostantól az eredeti
még értékesebb – a szabadalmaztatott BioActive*
formulának köszönhetően. Több mint 40 kiváló
minőségű nyersanyagból áll és nagyobb vitalitást,
jobb aktív életfunkciókat és bizonyítottan nagyobb
ellenálló képességet nyújt a halaknak.
** Európai szabadalmi szám EP 0848592 B1
22
TetraMin Crisps
A TetraMin Crisps-szel a Tetra-nak sikerült
egy új eledelgeneráció kifejlesztése.
Egy teljesen új gyártási folyamaton alapul,
ami az egyedülálló alacsony hőmérsékletű
gyártási eljárásnak köszönhetően különösen
kíméletes a létfontosságú nyersanyagokkal.
A crisps optimalizált protein-zsír aránnyal
rendelkezik, ami az eledel optimális
hasznosíthatóságához és így a víz alacsonyabb
megterheléséhez vezet. Ha rendszeresen
a TetraMin Crisps-szel etet, a nitrát-dúsítás
lecsökken, és így megelőzi az alganövekedést.
TetraMin Granules
A TetraMin granulátum formában gyorsan
megpuhul és a már jól bevált Tetra granulátum-
konzisztenciát nyújtja.
TetraMin MiniGranules
Főtáplálék granulátum formában,
kifejezetten kisebb díszhalak számára,
pl. a pontylazacféléknek és a márnáknak –
a teljes értékű, kiegyensúlyozott táplálkozás
és a természetes növekedés érdekében.
TetraMin Baby
A max. 1 cm-es nagyságú díszhal-porontyoknak
való főtáplálék különösen gazdag értékes
proteinekben és egészséges növekedést
eredményez a fontos növekedési fázisban.
TetraMin Junior
Speciális növekedést segítő eledel
növendékhalaknak 1 cm-es nagyságtól.
Kifejezetten a fiatal halak tápanyagigényére
hangolt és segíti az egészséges növekedést.
TetraMin Weekend zsírokkal, speciális
Ezek az eledelstick-ek garantálják karotinoidákkal vagy koncentrált
a hétvégi vagy nyaralás spirulina-algákkal. A belső
alatti ellátást létfontosságú koncentrátummag révén
tápanyagokkal. A Tetra Min a halak minden harapással fontos extrához jutnak!
Weekend eledelstick-eket Minden crisps-eledelt
tökéletesen lehet adagolni és a szabadalmaztatott Tetra alacsony hőmérsékletű,
kitűnnek a létfontosságú ásványi kímélő eljárással készítünk. A kímélő eljárás
anyagtartalommal, valamint optimalizálja a protein-zsír arányt a Multi-Crisps-ben
a magas fehérjetartalommal. és így lehetővé teszi a jobb energia-kihasználást
és garantálja az optimalizált eledel-felhasználást.
TetraMin Holiday Ez rendszeres etetése esetén alacsonyabb
Az üdülés idejére szóló eledel vízterheléshez, csökkentett nitrát-dúsításhoz
minden díszhal számára zselés és ezzel a jobb vízminőséghez vezet.
alapban. A szabadalmaztatott
formula ízletes vízibolhákat, TetraPro
létfontosságú vitaminokat, A prémium eledel az egészség és az extra
nyomelemeket és ásványi anyagokat tartalmaz. energia érdekében. A crisps-keverék
A TetraMin Holiday nem okoz zavarosodást és nem energia-crispset is tartalmaz, koncentrált
terheli a vizet, valamint ellátja a halakat akár 14 napig! tápanyagtartalommal. A kiváló minőségű
omega-3 zsírsavak további energiát nyújtanak,
Az innovatív Tetra prémium a természetes proteinek elősegítik az erőteljes
eledel magas tápértékkel izomzat kifejlődését. Főtáplálék az extra adag
Az innovatív Tetra prémium eledel magas tápértékkel energia és a növekedés támogatására.
A Multi-Crisps különleges adalékkal ellátott főtáplálék
a díszhalak számára. Ez az egyedülálló kombináció TetraPro Colour
lehetővé teszi a célzott ellátást a létfontosságú A prémium eledel az extra színpompa érdekében.
tápanyagokkal, valamint az extra kiváló minőségű Az új multi-crispsnek magas a karotinoid-tartalma
és ezzel erősíti a halak természetes színfejlődését.
A TetraPro eledelek garantálják azt a bizonyos extra energiát,
A színerősítő hatás már két hét etetés után is látható.
színpompát és ellenálló képességet.
TetraPro Algae
A prémium eledel az extra ellenálló képesség
érdekében. Az új multi-crisps koncentrált
spirulina-alga tartalommal rendelkezik.
A spirulina-alga élénkítő anyagai különösen
könnyen emészthetők és támogatják
a halak ellenálló képességét és vitalitását.

23
 Adja meg halainak az
ízek élvezetét!
A társas akvárium különböző halfajai
részben speciális igényeket támasztanak
a táplálékot illetően. A Tetra kutatói
számtalan eledelfajtát fejlesztettek ki,
amelyek pontosan a halak különböző
evési szokásaira és táplálékigényeire
vannak hangolva.
TetraRubin
A TetraRubin természetes módon erősíti
a halak színpompáját. Teljes értékű
eledel természetes színerősítőkkel.
TetraPhyll
A TetraPhyll-t speciálisan a növényevő
halak számára fejlesztettük ki.
A kiváló minőségű teljes értékű
táplálék kifejezetten sok növényi
24
nyersanyagot tartalmaz, amelyek
támogatják a növényevő halak
emésztési folyamatait.
TetraDiskus
Ezt az eledelt színében, formájában és
receptúrájában a diszkoszhalak speciális
tápanyagigényeire hangoltuk.
TetraCichlid
Főtáplálék a nagyobb afrikai
bölcsőszájú sügérek számára úszó
stick formájában – nagy mennyiségű
proteinnel.
Tetra TabiMin
Optimális, célzott és változatos táplálék
a fenék közelében élő díszhalak, pl.
harcsák, csíkfélék és márnák számára.
A tablettaformának köszönhetően az
etetési helyét pontosan meg lehet
határozni és még a legfélénkebb halakat
is jól lehet táplálni.
Tetra PlecoMin
Zöldtakarmány tabletták spirulina-
algákkal. Ideálisan a növényevő harcsák
és csíkhalak igényeire hangolva.
Tetra PlecoWafer
Formatartó főtáplálék ostya-formában
a növényevő harcsák (páncélos
harcsák vagy más néven tepsifejű
harcsák, pl. ancistrus /algaevő harcsa/,
plecostomus /fonalasszájú harcsa/,
L-harcsák) számára. Megfelel a harcsák
természetes táplálkozási szokásainak.
TetraWafer Mix
Ez a főtáplálék-keverék zöld (értékes
spirulina-algákkal) és barna waferekből
áll és kifejezetten ajánlott az összes
hús- és növényevő fenéklakó hal és rák
számára. Takarékosan etesse.
befolyásolja a vízminőséget. Ha minden
nap ugyanabban az időben és ugyanazon
a helyen etet, akkor a halak hamarosan
szó szerint a tenyeréből fognak enni.
A napi etetés jó alkalmat nyújt Önnek
arra, hogy a halakat megfigyelje.
Jó szórakozást kínál a TetraTips tapadó
eledeltablettáival történő etetés, amiket
Használja ki a pótlék- és
egyszerűen az akvárium falára kell
kiegészítő eledelek nyújtotta
tapasztani. A halak azonnal sokszínűséget, hiszen így
az akváriumüveg közelébe gyűlnek, egészen célzottan tudja
hogy el tudják fogyasztani az eledelt. egészséges ínyencségekhez
Ez a tablettás táplálék kiváló minőségű juttatni a halakat és optimálisan
ki tudja elégíteni az egyes fajok
speciális lemezek és értékes liofilizált
speciális igényeit.
nyersanyagok, pl. a bolharák,
a sórák, a vízibolhák és
a szúnyoglárva, kiegyensúlyozott
keveréke.

Takarékosan etessen
A napi etetésnél összegyűlő sok
hal újra meg újra szép látványt nyújt.
De még ha nehezére esik is: takarékosan
etessen, mindig csak annyit, amennyit
a halak néhány percen belül el tudnak
fogyasztani. Ezeket az adagokat a halak
jobban meg tudják emészteni, Ön pedig
elkerüli a túletetést. Hiszen a felesleges
eledel szétbomlik a vízben és ezzel

Tetra-Tipp
A halakban a rendszeres etetés gyorsan
bizalmat ébreszt. Az állatok már rövid
idő elteltével az etetés helyére úsznak
az etetésre várakozva.
 Igazi csemegék
A halak imádják a Tetra FreshDelica-t.
Már rövid idő elteltével szó szerint
a tenyeréből esznek a halak. A három
variációban, Brine Shrimps (liofilizált
rákocskák), Rote Mückenlarven
(vörös szúnyoglárvák) és Daphnien
(vízibolhák), kapható tápanyagokban
gazdag eledelzselé értékes vitaminokkal,
nyomelemekkel, proteinekkel és zsírokkal
gazdagított. A Tetra FreshDelica-nak
jelentősen magasabb a tápértéke,
mint a fagyasztott eledeleknek és nem
tartalmaz tartósítószert. A zselé nem
Ellenállhatatlan a halaknak:
a Tetra FreshDelica három
variációja.
Gourmet-falatok
A Tetra egy egész sor nyalánkságot és
speciális eledelfajtát kínál a halaknak.
Ez változatosságot hoz az étrendbe,
Ön pedig célzottan tudja ellátni a halakat
további tápanyagokkal. A TetraDelica
egészséges kiegészítőeledel és igazi
nyalánkságot jelent a halaknak
a sok apró vízi élőlény: a vízibolhák
(Daphnien), a liofilizált rákocskák
(Brine Shrimps), az apró rákok (Krill)
és a vörös szúnyoglárvák (Rote
Mückenlarven).
A TetraDelica eledeleket különösen
kíméletesen szárítottuk a napon, ill.

Nyalánkságok
liofilizáltuk, így minden nyalánkság
tartalmazza a természetes eledelek
teljes tápanyagtartalmát. A TetraDelica
optimális kiegészítést nyújt a jól bevált
Tetra-eledelekhez, ezáltal gondoskodva
a változatos és a fajnak megfelelő
táplálékról. A halak különleges vitalitással
és kiváló egészséggel fogják Önnek
megköszönni a gondoskodást.

TetraDelica – az ínyenc halaknak.

oldódik fel a vízben, így a halak teljesen
el tudják fogyasztani. Emiatt
az akvárium vizét nem szennyezi,
és nem okoz benne zavarosodást
sem. Míg a fagyasztott eledelek
baktériumokat és kórokozókat
tartalmazhatnak, addig a Tetra
FreshDelica abszolút steril.
A praktikus adagonkénti csomagolásnak
köszönhetően az eledelt nagyon
kényelmes kezelni, és kiválóan alkalmas
a főétkezések közötti ínyencségnek.
Adja meg halainak ennek a különleges
nyalánkságnak az élvezetét!

26
Aranyhaleledelek
A Tetra Goldfish aranyhaleledel
a BioActive® formulával természetesen
nemcsak aranyhalaknak adható, hanem
az összes hidegvízi halnak egyaránt.
A Tetra Goldfish több különböző
variációban kapható: lemezkeverékként,
amely optimálisan a halak szükségleteire
hangolt; úszóképes eledelstick-ként
a halak nagyobb vitalitása és ellenálló
képessége érdekében; granulátumként
természetes színerősítőkkel, ami a halak
színpompáját teljes egészében érvényre
juttatja; valamint crisps formában a jobb
tápanyagkihasználás érdekében, ill. a jobb
eledelhasznosítás garanciájával. A Tetra-eledelek
A Tetra Goldfish Weekend ellátja gondos összetétele
a halakat, amíg Ön távol van fokozza a jóllétet,
a nyaralás alatt vagy a hétvégeken. a vitalitást és az
ellenálló képességet.

Eledelek tengervízi A közepes, illetve nagy

halak számára
A tengervízi halak nemcsak
kimondottan sok tapasztalatot és
gondoskodást igényelnek, hanem
az eledellel kapcsolatban is más
igényeket támasztanak, mint az
édesvízi társaik. Emiatt kínálja
a Tetra a TetraMarine eledelcsaládot,
amelyet speciálisan a tengervízi
halak speciális igényeire hangoltunk.
A TetraMarine tengeri eredetű
nyersanyagot tartalmaz, pl. algákat
és apró rákokat, és a tengervízi halak
kiválóan elfogadják. A stabilizált
C-vitamin az eledelben gondoskodik
a nagyobb ellenálló képességről,
elősegíti az egészséges növekedést
és megakadályozza a táplálkozási
hiányjelenségeket.
tengervízi halak, pl.
a korallszirti halak,
a bohóchalak, az ajakoshal-
félék vagy a kolibrihalak
számára a TetraMarine
Granules alkalmas, ami
a lassú süllyedés révén
hívja fel magára a figyelmet.
Minden más kisebb-nagyobb
tengervízi hal számára ajánlott
a TetraMarine Flakes vagy
a TetraMarine XL Flakes. A négy
speciálisan kifejlesztett eledelfajta
keverékével a TetraMarine Menu
gondoskodik a kiegyensúlyozott
táplálkozásról.
27
 Vízgondozás
A Tetra Easy Balance csökkenti
a vízcserék számát
és biológiailag egészségesen
tartja az akvárium vizét.
Az innováció
A szakszerű akvarisztika azt jelenti,
hogy a természetes folyamatokat
a lehető legnagyobb mértékben
leutánozzuk. A szűrő ugyan tisztítja
az akvárium vizét, de nem gondoskodik
a fontos vízértékek egyensúlyáról.
A rendszeres vízgondozás tehát minden
akvarista számára kötelesség!
A Tetra EasyBalance kifejlesztése
óta két lehetőség áll rendelkezésre:
Rendszeres vízcsere
Kb. kéthetente cserélje ki a víz 20 – 30
%-át friss vízre. Amikor vezetékes
vizet ad az akvárium vizéhez, mindig
használjon AquaSafe-et, hogy a halak
számára megfelelően előkészítse. Így
minden veszélyes anyagot, pl. a klórt és
a nehézfémeket is ártalmatlanítja.
Hosszú távú vízgondozás
a Tetra EasyBalance-szal
Az eddigi kéthetenkénti részleges
vízcsere végrehajtása helyett,
az EasyBalance-szal csökkentheti
is a vízcserék számát.
A EasyBalance-szal minden fontos
vízértéket a halak és a növények
számára megfelelő egyensúlyban tudja
tartani. Megbízhatóan stabilizálja a pH-
és KH-értékeket a vízben –
így megakadályozza a veszélyes
savesést –, a foszfátot és a nitrátot
eltávolítja és gátolja az alganövekedést.
Rendszeres használata esetén
az akvárium vízét akár 6 hónapig
is biológiailag egészségesen tartja.
Figyelem: Ebben az esetben
is fontos az AquaSafe használata,
amikor vezetékes vizet önt
az akváriumba.

Tetra EasyBalance-szal

kezeletlen akvarium
A Tetra EasyBalance-szal
megelőzi az alganövekedést
és megnöveli a víz
nitrat mg/l

pufferkapacitását. Tetra-Info
Az EasyBalance alkalmazásakor
fontos, hogy az akvárium kiindulási
helyzete jó legyen. Csak így
lehet garantálni az optimális
KH [° dH]

gondozást az EasyBalance-szal.
Ügyeljen arra, hogy a szűrő
állandóan működőképes legyen,
és az akváriumnak legyen állandó
szellőzése.
foszfat mg/l

hetek szama vizcsere nelkul

28
 A Tetratec GS akváriumüveg-tisztító
használatával az akvárium
üvegei néhány mozdulattal
ismét tiszták lesznek.

Mielőtt az akvárium
bűzleni kezdene
Az elhalt növényi részek, az az akvárium biológiai aktiválásáról.
eledelmaradékok és a halak ürüléke Ugyanakkor a szűrés és a rendszeres
látható jelei a víz szennyezettségének. részleges vízcsere ellenére
Amikor ezek a szerves hulladékok is összegyűlnek a nagyobb
elbomlanak, ráadásul káros anyagok szennyeződések – a málladékok –
is kerülnek az akvárium vizébe, amelyek az aljzaton és A Tetra Bactozym elősegíti
szabad szemmel nem láthatóak. az akvárium a hasznos baktériumok
megtelepedését minden
A szűrő gondoskodik arról, hogy sarkaiban.
részleges vízcsere után.
a szennyeződés-részecskék Ez teljesen
mechanikusan ki legyenek szűrve normális és
az akvárium vizéből. A jó szűrő- nem ad okot
anyagok sok helyet kínálnak a hasznos aggodalomra. A Tetra CrystalWater megköti
szűrőbaktériumoknak, amelyek Ez a málladék az úszó, zavarosodást okozó
a vízben oldott nitrogéntartalmú káros azonban tartósan részecskéket, amelyeket aztán
anyagokat biológiailag lebontják. zavarosodást okoz a vízszűrő kiszűr a vízből.
Ezzel a Tetratec IN plus belső szűrő az akváriumban
kétszeresen is jó vízminőségről és korlátozza
gondoskodik: a mechanikus szűrés a látási
eltávolítja a látható szennyeződés- viszonyokat. Ezért
részecskéket és a biológiai szűrés időről-időre meg kell tisztítani A multitálentum:
lebontja a nem látható, ürülékből az akváriumi aljzatot. A Tetra erre a célra részleges vízcsere
származó anyagokat. A szűrőtöltetekben fejlesztette ki az aljzattisztítóját, amellyel és aljzat tisztítás
idővel szennyeződés-részecskék egyidejűleg részleges vízcserét is végre egy lépcsőben
gyűlnek össze. Ezért rendszeresen lehet hajtani. a Tetratec GC Komfort
tisztítsa a patronokat a vízcserekor aljzattisztítóval
úgy, hogy a lecsapolt akváriumvízben
kimossa őket. Ezzel megmarad a teljes
szűrőteljesítmény és nem károsodnak
a fontos mikroorganizmusok
a szűrőtöltetekben. Semmi esetre
se használjon tisztítószert vagy forró
vezetékes vizet. Ez megölné
a baktériumkultúrákat. A szűrőanyagok
cseréjekor használhatja a Tetra
SafeStart-ot, ami gondoskodik

29
 A növények is élőlények,
amelyeknek a növekedéshez
bizonyos körülményekre van
szükségük. Így a pompás
víz alatti kert csak gondozással
jön létre.

Tetra PlantaMin:
levéltrágya a mélyzöld
vízinövények érdekében –
aktív vassal.

Tetra Crypto:
az intenzív gyökérképződés
és az egészséges aljzatklíma
érdekében.
Tetra InitialSticks:
az aljzat aktiválásához –
fontos növényi tápanyagokkal.
Tetra CompleteSubstrate:
a használatra kész aljzat-
koncentrátum hatékony
hosszú távú trágyával.
Vízinövények
A vízinövények nemcsak szépek,
hanem fontosak is a biológiai egyensúly
szempontjából.
Károsanyag-lebontás
A vízinövények felhasználják a vizet
megterhelő anyagok egy részét, pl.
a nitrátot a növekedéshez. Azonban
a növények csak egy bizonyos
mennyiségű nitrátot tudnak felvenni
tápanyagként. Amennyiben a nitrát
értéke bizonyos határértéket átlép,
akkor az már a növényeknek is káros.
Oxigéntermelés
A vízinövények a fotoszintézis
folyamatában oxigént termelnek.
Amennyiben azonban a növényeknek
nem jut elegendő fény, tápanyag és
szén-dioxid, akkor a növények nem
tudnak rendesen nőni és
a víz oxigéntartalma csökken.
A következmények: a víz megnövekedett
károsanyag-terhelése, rosszabb
életkörülmények a halak és a növények
számára egyaránt és veszélyes
oxigénhiány a halaknál. A helyes
növénygondozás ezért alapvetően
fontos. A Tetra kifejlesztett egy
növénygondozó rendszert, ami kielégíti
a vízinövények speciális szükségleteit.
A vízinövények a tápanyagokat
a leveleiken és a gyökereiken keresztül
veszik fel. Ezért a Tetra speciális
gyökér- és levéltrágyákat kínál,
amelyek kiegészítik egymást.

30

Ne féljen az algáktól
Az elszaporodó alganövekedés mindig
annak a jele, hogy az akváriumban
felborult a biológiai egyensúly.
Ebben többnyire különböző faktorok
játszanak szerepet. Három területet
lehet megjelölni okként:
a rossz vízminőséget, a helytelen
fényviszonyokat és a hiányzó vagy
helytelen trágyázást. Az algák elleni
harc legjobb módja megelőzés.
Ellenőrizze kritikus szemmel
a telepített halakat. A túl nagyszámú
hal vagy a túl nagyméretű halak
gyorsan nagy vízszennyeződést
eredményeznek. Naponta legfeljebb
három alkalommal etesse a halakat kis
adagokkal. Minden esetben az a cél,
* Az irtószereket biztonságosan használja. A használat előtt mindig olvassa el a termékinformációt.
hogy a halak néhány perc elteltével
az összes eledelt megegyék, mivel
az eledelmaradványok tápanyagot
szolgáltatnak az algáknak. Gyakran
lebecsült faktor a felhasznált eledel
minősége. Az alacsony minőségű
és olcsó eledeleket a halak gyakran
rosszul tudják megemészteni
és így erősebben szennyezik a vizet.
Ezért mindig csak márkaterméket
használjon, pl. a TetraMin Crisps-
et, ami bizonyítottan a nitrát- és
foszfátterhelés csökkenéséhez vezet
a vízben. Amennyiben az algák mégis
elszaporodnának, célzottan és gyorsan
közbe kell lépni. A Tetra egy sor
hatékony algairtószert kínál.
Az áttelepítések és új telepítések során
a Tetra PlantaStart javítja a növények
növekedését és erősíti azt egy értékes
növényi hormonnal.
A Tetra AlguMin* folyékony algairtószer
kíméletes biológiai hatással.
A Tetra Algetten* optimális a megelőző
és hosszú távú kezelésre. A hatóanyagok
koncentrációjának lassú emelkedése
révén nagyon kíméletes hosszú távú
hatást céloz meg.
A Tetra Algizit* célzottan ható, intenzív
algairtószer. „Vészfékként” működik
erős algatámadás esetén és gyorsan
gondoskodik az algastopról.
A Tetra AlgoStop depot* rendkívül
hatékony algairtószer ecsetalgák
és fonalalgák ellen.
31
 A jól gondozott akváriumot
a tiszta vízről, a pompás
növényekről és az egészséges
halakról lehet felismerni.
A Tetratec UV-csíramentesítő
csökkenti a kórokozók számát
az akvárium vizében.
32
Halbetegségek
A jól gondozott akváriumokban
szerencsére csak ritkán üti fel
a fejét betegség. Amennyiben
a halak mégis megbetegednének,
az többnyire nem jelent katasztrófát,
mivel a Tetra hatékony gyógyhatású
készítményeket kínál a halak
számára. Az átgondolt és gyors
cselekvés révén ezekkel
a gyógyhatású készítményekkel
majdnem mindig sikerül
megakadályozni a legrosszabbat.
Épp a kezdők számára fontos tudni,
hogy a legtöbb halbetegséget
a helytelen tartási körülményekre
lehet visszavezetni. A betegségek
megakadályozásának legjobb
módja, ha szakszerű akvarisztikai
tevékenységgel megelőzi őket.
Ehhez nem kell szakértőnek lenni
– a következő egyszerű gondozási
intézkedések bőven kielégítőek,
hogy tökéletesen elővigyázatos legyen.
Tetra-Tipp
A halak is szenvednek a stressztől,
ami pedig fogékonnyá teszi
őket a betegségekkel szemben.
Ezért kerülje a következő
stresszfaktorokat:
– rossz vízminőség
– túltelepített medence
– egyoldalú táplálás
– hőmérsékletingadozás
– nem összeillő fajok társítása
– a kifogás és szállítás
okozta stressz.
Megelőző
intézkedések
Eledelek
A halaknak magas tápértékű
eledelekre van szükségük.
A halaknak csak akkor jó
a kondíciójuk, ha az eledel minden
tápanyagot és vitamint a megfelelő
mennyiségben és keverékben
tartalmaz. Az alacsony minőségű
eledelek hosszú távon gyengítik
az állatok összkondícióját
és terhelik a vizet.
A víz
A víz a halak lételeme.
A vízszűrés, a részleges vízcsere
és a vízelőkészítés olyan
intézkedések, amelyek kötelező
érvényűek az akváriumokban.
Rendszeres vízgondozás nélkül
az akvárium nem tud „működni”.
A növények
A pompás vízinövények fontos
szerepet vállalnak az akváriumokban.
Aki gondozza a növényeit, gondozza
az életteret is és így megelőzi
a betegségeket.
A víztesztek
A biológiai egyensúly majd minden
zavara érzékelhetővé válik a megfelelő
vízértékekben. A Tetra víztesztek révén
mindig pontos képet kaphat a víz
minőségét és terheltségét illetően.
A diagnózis
A napi egészségellenőrzés nagyon
fontos. Figyelje meg a halait és
ellenőrizze közben, hogy normál
módon viselkednek-e. Ügyeljen
a megbetegedések tipikus
jeleire is, pl. a dörgölőzés,
TetraMedica GeneralTonic –
hatékony a bakteriális és paraziták
okozta megbetegedésék ellen.
TetraMedica Contralck –
fehérpont-betegség
és ektoparazitális
megbetegedések ellen.
TetraMedica FungiStop –
külső, gombák és baktériumok
okozta fertőzések ellen segít.
TetraMedica Marin0opharm
– széles hatósávú a tengervízi
díszhalak számára.
TetraMedica Gold0omed
– széles hatósávú a beteg
aranyhalak és egyéb hidegvízi
halak kezelésére.
a légzési problémák, a kirojtosodott
úszók vagy a sérülések. Az egyes
állatok elkülönülése és a letargia
jelei is betegségre utalnak.
Gyógyhatású készítmények
Amennyiben a halak minden gondozási
intézkedés ellenére megbetegszenek,
a Tetra hatékony gyógyhatású
készítményeket kínál a leggyakoribb
halbetegségek ellen. Minden
TetraMedica gyógyhatású
készítményt az akváriumvízhez
kell hozzáadni.
Tetratec UV-csíramentesítő
Betegségmegelőző hatást érhetünk
el a Tetratec UV 400 csíramentesítő
használatával. Az UV-C sugárzás révén
a készülék belsejében jelentősen
csökken a kórokozók száma a vízben.
Gyógyszeres kezelés alatt az UV 400-at
ki kell kapcsolni.
TetraMedica GyroTox –
legyőzi a kopoltyú-
és bőrszívó férgeket.
TetraMedica HexaEx –
az ostoros bélférgek,
a fehérpont-betegség
és más ostormoszatok okozta
betegségek legyőzésére, elsősorban
a belekben és különösen
a bölcsőszájúak között.
33
Gyógyhatású készítmények Növénygondozás Eledelek
AquaArt akváriumok Technika & tartozékok Vízgondozás Vízgondozás
 Jól kombinált!

Egy erős csapat

a halaknak
megfelelő víz
érdekében és
az egészséges
halakért.
Az Ön szakkereskedője:
HU 1/2011

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle

További információ: www.tetra.net