ALFATAVAL DE LAVAL WX-309 LA HERRAMIENTA DE ALINEACION - 62680 va incluida en el juego normal de he- rramientas para mdquinas con acciona- mientos "5" y "9", solamente sin em- barge cuando el motor no es provisto juntamente con la separadora, La herramienta de alineacién se emplea en parte para ajustar la posicién axial del motor en relacién con la polea de acoplamiento del eje de la rueda heli- coidal, y en parte para alinear el mo- tor de modo que coincidan los centros de los ejes del motor y del eje de la rueda helicoidal. El procedimiento de la alineacién estd descrito en el capitulo R, DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO. HERRAMIENTAS F $7el72Sp (418815) a rel a a an om ee Ce re Bc BOW AO OMAR| WOOELELE CECLLULELLGE| No de eza, 67147 61852 65544 64918 OVOVOULYU om VeVoVuVs INV: rr ea yr ALFA TAVAL DE [AVAL UXxX-309 norramentas EF SOSTEN DE LA BOLA ~ 38563x) Sostén Tornillo de cierre Arandela para el tor Llave de tubo para e lo de cierre tornillo de cierre Montaje del_sostén de la bola x) No incluido en el equipo normal. oly of $78173Sp (K1 16063, Kl 2277)ALFA [AVAL — De lavar J X> S09 DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO, R MOTOR SOBRE MENSULA - accionamiento Mg0 M91 M92 M93 M94 Al hacer el pedido, indicar las medidas a, b y D a cy Polea de acoplamiento con tornillo de fijacién ~ 67449x) Tornillo de fijacién - 65347 Altura del centro del MONTAJE DEL MOTOR El motor y la ménsula para el motor estén marcados con el mimero de fa- bricacién de la separadora a la cual pertenecen, Observar esto al montar varias mdquinas al mismo tiempo. Si el motor no est4 fijado a la mén- eula al entregarlo, poncrlo sobre lus bloques de base, fijar su posicién con los pernos de. guia y fijarlo con los tornillos. S78214Sp (421162, 317426, ei Ménsula del [230 mm.9" [ 260 mm_10, 2" motor 37460 23720 Tornillo - 65231 Arandela - 70492 1 20n Empujar la placa elfstica sobre los pernos de la polea de acoplamiento de la separadora y atornillar los dos per- nos de guia en los dos egui cados superiores, opuestos, de la brida del armazén. Colgar la ménsula, con el motor co- locado, de los pernos de guia, y em- pujar el motor a su posicion correcta, introduciendo los pernos de la polea de acoplamiento del motor en los agu- jJeros de la placa eldstica. Afianzar la ménsula y reemplazar los pernos de guia por tornillos. Apretar los tornillos alternadamente y verificar que la ménsula entre el armazén, En el caso de que se desee tener acceso a la polea de acoplamiento o a otras piezas del acoplamiento, dejar el mo- tor eu la ménsula y retirar a ambos juntos. Desde luego, esto posible Siempre que el motor no sea tan grande que cubra los tornillos de la ménsula.ALTA TAYAL De LAVAL DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO R ALINEACION DEL MOTOR (cont. 1) Medir la altura del centro del eje del motor sobre la base del mismo. Restar esta medida de la distancia entre el centro del eje de la rueda helivuidal y la base de la separadora: la dife- rencia es el espesor requerido de los bloques para el motor. Rebajar los bloques de base, hacién- dolos un poco mds delgados que lo {ndicado por Ise medidas, de modo de permitir un final ajuste vertical con léminas de metal, Colocar sobre el eje del motor la polea de acoplamiento del mismo y Afianzarla con el luruillo de fijacién. $78216Sp (783552, 783553, 783555) Introducir el perno de guia de la herra- mienta de alineacién a través del agu- jero de la polea y atornillar el perno ‘en el brazo indicador. Poner en su lugar los bloques de base y colocar €l motor sobre los mismos. Ajustar la herramienta de alineacién de modo que la punta del perno indica- dor se empareje con la brida del ar- mazén, dejanda un pequefio juego entre el borde del perno indicador y la su- perficie de guia de la brida del ar- mazén. Hacer girar el eje del motor y ajustar el motor hasta que la punta del perno indicador se empareje con la brida en toda una vuelta. Verificar que el juego entre la super- ficie de guia de la brida del armazén y el borde del perno indicador es uni- forme en toda la vuelta. (cont.) «=n an 4 7 ah tha, Pi at le dy DR a a eae oe we ed ee en een wh wetiotecen2g) OA) On) OI) RO Og080 JHU G20 hag b 1! AD baba bb bP ORO GI) Oa Cra GUS | Te . ALFA LAVAL DE TAVAL INFORMACION TECNICA A continuscicn se bujes protectures y de descarga, Los uje protector, pleo, Ga una tabla sobre apones para canales bujes y los tapones adamente con la se- ncolocarse ennimero de poner en marcha la com- con empaqueta— Para evitar la OBSTRUCCION DE LA BOOUILLAS. el liguido “deberd = Go antes de alimentar con é! la Para evitar la interrupeién en paracién, debida a filtros obstruid ja lfnea de alimentacién deberd estar provista bien de un filtro de tipo doble © bien de dos filtros simples conecta- dos en paralelo, se El "Ejemplo de instalacién" del capi- tulo G muestra la ubicacién adecuada de los filtros en la linea de alimentacién. Como elemento filtrante, tela con mallas emplear une mds pequefias que el tamafio del orificio de las boquillas - mds © menos 75% del didmetro del orificio resultaré adecuado. pén, empaquetadura completo, con mpaguetadura EL AREA DE PASAJE de todas Doquillas empleadas en la separadora deberé ser del mismo grandor, o aproximadamente igual, De tiempo en las tiempo, verificar que la diferencia entre ellas no excede el equivalente de T 15% del caudal. Para verificar el caudal, conectar la boquilla a una manguera de goma, la que a su vez esta conectada a un tanque de nivel constante de agua. Medir la cantidad de agua descargada por unidad de tiempo. Para evitar el DESGASTE de las ho- quillas en UN LADO, intercambiarlas de tiempo en tiempo cuando se tratan liguidos que contienen sélidos ¢ru- sionantes. S78103SpOO ALFA [AVAL DE [AVAL INFORMACION TECNICA B GRAFICO Caudal ee ee ee Ae att au Los limites 60-80% establecen la concentracién de levadura en el concentrado iespués de las boquillas. o » 378164Sp (783447)ee ALFA TAVAL DE [AVAL INFORMACION TECNICA B Dr_LAS BOQUILLAS Y NUMERO DE BOQUILLAS A _EMPLEAR EN LA FABRICACION DE LEVADURA PARA PAN El gréfico de la pfgina anterior muestra / las condiciones més comunes en le fabricacién de levadura. ® La pérdida admisible de sélidos con la fase liquida liviana es 0,05 por ciento en volumen, 41a concentracién de levadura en el 2. concentrado cubre los limites de 60-80 por ciento en volumen, lo que es per- fectamente apropiado en casi todos los casos. | Ejemplo de cdlculo del didmetro del grificio (convenientemente empleado juntamente con los ensayos prdcticos). } El ejemplo esté incluide en el grafico, CALCULO DEL TAMANO ADECUADO Supuestos El liquido a tratar contiene 3,5% de levadura, Pérdida admisible: 0,05% Concentracién de levadura deseada en ©] concentrado: 70% En las condiciones dadas, el caudal adecuado de acuerdo con el grafico e 35.000 1t/h Como prdcticamente toda la leva- dura queda en ei concentrado, el volumen de éste es: 35.000 x 3,5 s, 70 = 1750 1t/h El flujo por cada boquilla, cuando se emplean 12, es: 1180 < més 0 menos 146 It/h $78165SpALFA TAVAL DE LAVAL R \% NON B INFORMACION TECNICA 4, Con el conocimiento de que una bo- quilla con un orificio de 1 mm de didmetro da un flujo de concentrado de 250 lt/h, el didmetro del orificio puede ser calculado (El flujo es proporcionalal cuadradodeldidmetro 0,764 mm Como no se fabrican boquillas con este didmetro, deberén elegirse otras que se acerquen a ese valor (ver la tabla mds abajo), en este caso 0,8 mm ee ad est4 generalmente entre los limites 1-2 mri. Como el didmetro calculado queda por debajo de dichos valores, €8 conveniente reducir el niimero de boquillas y emplear un menor mimero de boquillas con orificio de mayor dimetro pero con el mismo flujo total. 5. Si el ntimero de boquillas es re- ducido a la mitad, es decir a 6 boquillas - ver "Regulacién de la cantidad de concentrado reduciendo el nimero de boquillas" - puede es- tablecerse la siguiente ecuacién, ba- sada en los valores del ejemplo: 1750 GF = mds o merios 2921t/h, que es el boquilla. flujo a través de una El didmetro del orificio de boquilla seré entonces de 292 250 Este valor queda dentro de los limites adecuados. De acuerdo con la tabla, las boquillas adecuadas serén, pues, las que tienen un did- metro de grificiv de 1,15 mm, cada 1,08 mm La tabla que sigue indica los didmetros de orificio disponibles, capacidades correspondientes y calidades de los in- sertos. El ntimero de pieza esté estam- pado en cada boquilla. Flujo tota! NUMERO_DE PIEZA Noy por todas Sin | Inserto de ]~Inserto A) Wee 7 las boqui-| inserto| metal duro] de za- soe Nas (= 12) yh \ firo C 765 75426 \- Se provee una empaque- 1100 75427 x ie taduracon cada boquilla. 1500 67241 | | 75263 75249 WS gua.d>e 1900 67242 | 75264” 75250 a 2500 67243 | | 75265 75251! ‘adas~s bs 3000 67244 75266 | 75252] =SCiSo por separado: 4000 67245 | (75267 - 2438375253 5200 72075 | |75268 75254 | Empaquetadura para bo- 6400 67247 | | 75269 ails = S8218 7800 67248 | | 75270 9800 67249 | | 75271 12100 67250 | | 75272 15300 67251 | , 75273 18900 67252 | 75274 22900 - 75275 27200 5 75276 S78166Sp SN Wk Nig li a i a al le al i eli a He iAUFATAYAL DE [AVAL —==s==s Punzén, pequefio- 2279 Punzén, grande - 37666 —s5 Destarnillador - 66772 DXx-309 =—c Liave para tornillos 13-15 mm (1/2-19/32") = 66770 HERRAMIENTAS F I= Liave para\ tornillos 21-24 EN a = 16407 \ HERRAMIENTAS PARA EL EJE DE LA BOLA Herramienta extractora para el cojinete de boli- Has del eje de la bola en la mitad de acopla- miento inferior - 61009 = H ramienta de levantar para el manguito de tope del cojinete inferior = 20559 5 Se Liave para tornillos pa- xa los tapones roscddos del cojinste superfor - 16-47 mm (5/8-1 27/32") ~ 39456 ===> Liave. de gaucho (4) para la redonda de: a Llave tubular para los tornillos del cojinete s: perior 21 mm (53/64! = 63208 Cork Tamm Sacacojingtes de doli- Mas pard los cojinetes de bolifas del cojinete superiag - 66402 tuerca © mitad de acoplamiento superior del tornillo sin fin - 39034 © cojinete de bolillas tornillo sin fin - 39035 © cojinete de bolillas tornillo sin fin - 39036 © cojinete de la bola ~ 36213 de bolillas axial del inferior del superior del eje S78168Sp (783359) ey ss ss co , ¢ Se! Nal) OVO D-eD Vel MOOD CEA Aen Gin ORO AB 3EEE EEE EIDE NII EIEIO UU ey ALFA TAVAL DE [AVAL DX- 309 HERRAMIENTAS F HERRAMIENTAS PARA EL EJE DE LA RUEDA HELICOIDAL Liave tubular para tornillo del cubo dela polea de acoplamiento = 65355 / la tuerca redonda del cojinete de bolillas "loco! del eje de la rueda he- licoidal - 62197 t—~ et A Toraiun ge para el Go,inete de b villas "fijo!! deo je de la “eda he- licoidal (2) - 64077 Estribe de montaje para la polea de acopla- miento ~ 60637 oO Liave con espigas para la tuerca redonda de los cojinetes de bolillas de la polea de acoplamiento - 62522 Herramienta extractora para el cubo de la polea de acoplamiento - 38156 HERRAMIENTA PARA EL DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO Perno de fuia para el motor (2/- 40336 * x No pa rovisto para se- dora con acciona~ fento "5!" S78169Sp (783357)ALFA TAYAL DE LAVAL. 2X- 309 HERRAMIENTAS F HERRAMIENTAS PARA BOLA CON ENTRADA Y¥ SALIDA. anillo Llaves: para ‘el cerradura gr \ de. 377 \ Jeringa para la bod) de descarga - 6571 Ss Perno de levantar para el cuerpo de la bola ~37867 para la tuerca aoe. plamiento del caffio de entrada - 40866 Herramienta de limpie- za para la boquilla de descarga - 65711” para el buje “protector y tapén - 69188 fiava. ‘tiblip spares 2 joquilla de descarga Passi Herramienta de levantar para la tapa de la bol#, distribuidor y goto de la bola - 354 S78170Sp (783358) ‘ b +> .. 0, Sm, 1 Vraerhomaathadanns “ arty)[AVAI AAD Ux-709 smenasatenmas: - JUEGO DE HERRAMIENTAS CALIBRADORAS PARA BOQUILLA DE DESCARGA = = 72074 qe . -Boguilla calibradora (25) Escarigdor con empaquetadura - 71213 grande (2) 7480 chico / (2) - 1842 PAN 7 79} g Manija para él escariador Caltbre ‘de interioxes — 61400 = 72004 UO UB 0 ge ad ORO ORL) UR OU UFO OFT OF UU OUT OU UT $78171Sp (782777) wep) Wd) Ligh)AUFATAYAL DEIAVAL DX-3O9 prezas ve REPUESTO AGREGADAS F Node Canti- pieza dad BOLA ° 1° Plato de la bola 69187 24 Empaquetadura para el buje de proteccién ° 2 Bogquilla de descarga 39518 24 Empaquetadura para la boquilla de descarga 74261 P Conductor CQ + oh) 36962 4 Anillo de goma para ia bola EJE DE LA BOLA y COJINETE SUPERIOR 8486 1 Anillo de goma para el escudo del cojinete superior 38721) 1 Cojinete de bolillas radial para el cojinete superior y tornillo sin fin 38766x) 1 Cojinete de bolillas radial para el eje de la bola 38734 Cojinete de bolillas axial para el cojinete inferior 669236 Resorte para el cojinete superior 38724x). 1 Cojinete de bolillas radial, superior, para el tornillo sin fin ‘ TAPA SUPERIOR 190604 4 Anillo de goma para el acoplamiento de la tapa superior ACOPLAMIENTO DE FRICCION Biz 3 Forro para el bloque de friccién con 3 tornillos No 8341 por forro FRENO 66548 1 Forro con dos tornillos No 8341 \)> bee TAQUIMETRO 73620001 Anillo obturador para el eje del taquimetro x) Tipo especial — puede ser pedido solamente a un representante autorizadu de ALFA-LAVAL/DE-LAVAL, Estas piezas son articulos de consumo - asegurarse de tenerlas siempre en stock. S78174SpAlimentateur du modele normal (hau- teur 700 mm) Regulating cover of regular design (hight 700 mm; 28") Regulatorlock i standardutférande (hojd 700 mm) Puflussregelpefiss in Standardausfih- rung (Hohe 700 mm) 519894-1 (vanster) 010179 av 0/0/65ALFATAYAL I DE IAVAL BOLA BOLA (suspensién libre") - 515201.80 42's!) Platos de la bola: anh 47 Plato de fepuesto = 6712 Juego de platos = 772425 TS ex | Digteibnigos” Anillo ay/ooms = 66692x) = 3696: Tuerea casquete y con- ductor - ver encabeza- miento EL CONDUCTOR Buje pro- tector y tapén -ver capitulo B Boquilla de descarga y empaquetadura - ver tabla en el capitulo B : Cuerpo de la bola - 70070%) x) Su reemplazo requiere el reequi- librado - enviar la bola COMPLE- TA aun representante ALFA-LAVAL/ DE-LAVAL autorizado. (cont.) $78182Sp (783451) é c i éALFA TAVAL DE [AVAL Dx os 309 BOLA [ BOLA (cont. 4) CONDUCTOR En el armado: La rotacién del eje de la bola es transmitida a la ‘bola mediante el conductor. Esto hace posible levantar y sacar la bola y ponerla nuevamente sobre el eje sin desarmaria. El conductor estd incluido en el con- junto de piezas de la bola. fa Tuerca casquete = 60941 Empaquetadura = 8401 Tapén - 74262 Conductor ~ 67128 Pasador - 72058 Para sacar el conductor del cuerpo de la bola: © Desarmar la bola. o Destornillar la tuerca casquete. o Sacar el tapén desde arriba (desde el interior del cuerpo de la bola). Tener cuidado de no estropear la rosca del tapén, © Sacar el pasador cénico, Verificar que la empsquetadura de la tuerca casquete no tenga defectos. o Aceitar la rosca de la tuerca cas- quete - ver capitulo H. © Colocar la empaquetadura y apretar la tuerca casquete. MONTAJE EN EL EJE © Limpiar el agujerocentral del cuerpo de la bola. o Limpiar y lubricar el extremo c6nico del eje - ver capitulo H. o Poner la bola (cuerpo de la bola) sobre el eje CUIDADOSAMENTE. o Hacer girar el cuerpo de la bola EN EL SENTIDO CONTRARIO AL DEL RELOJ reteniendo entre tanto el eje de. la bola con el perno de bloqueo, hasta que el conductor entre en la ranura del eje de 1a bola. S78186Sp (783534, 782559) 2 eS. Ss fs | -. = , 32 Fs, id) Ont Ow Oat AA ALAA 6a o8h a RED OH FTEA ZDX- 309. ENTRADA y saLipa ENTRADA Y SALIDA CON TAPA REGULADORA A CON TAPA REGULADORA Colador ~ 69900 Tapa regularora, altura{500 mm] 700 mmx)| 1250 mm] ~ [69953 Tre7sec ST y0e84 = Anillo de goma - 33423 Pantalla - 69354 omer Cree OOO rg CFE © CPU UU UD) UU UID : Tapa colectora inferior - 69352 i 2 i ? > Armazén ; i Empaquetadura ~ 71769 : Codo de descarga ~ 61056 : .. Anillo de fijacién 61058 : YQ, “Arandela (2) 66581 ~ Tornillo (2) - 65437 S78187Sp (783524) x) Disefio normalFA: AVAL me SO WAL: LR 309 ENTRADA y SALIDA E ENTRADA Y SALIDA CON CANO DE ENTRADA CERRADO Anillo de goma - 190604 Cafio de conexidn - 69626 Le t .uerca de acoplamiento - 1/9616 De Tapa superior con anillo de goma, cafio de co- nexién y tuerca de acoplamiento - 70516 Anillo de goma - 33423 Tapa colectora superior sin pernos articulados - 70532 Perno articulado (4) Anillo de goma = 33423 . Rueda de mano Cs - 67885 Pantalla ‘ Zapata de suje- - 69354 cién - 67382 Tapa colectora in- Perno articulado ferior - 69352 - 65471 Perno de articu- jacién - 70518 Pasador ranurado Armazén 5 OTES Empaquetadura - 71769 Codo de descarga - 61056 Anillo de fijacién - 61058 Arandela (2) - 66381 Tornillo (2) - 65437 s7aleesp (783524, 783511) aos) kw kaa al lel eel eel eel eel Cell CllP. Caixa. cle rolamento TRANSMISION DE FUERZA EJE DE LA BOLA ALFA TAVAL DE [AVAL $78195Sp (207678) 2 aa chan hou fen oho Be Ae OO A pala ha da nS. Ms. CSS. BR. 8.ALFA TAVAL, DEVAL UX- 309 TRANSMISION DE FUERZA P Tornillo (6) - 64481 Arandela, eldstica(6) 1 7. 12146 Casilla de resortes = 38955 Empaquetadura = 38956 o- $78196Sp-2 (783382) e pols Sy EJE DE LA BOLA ——Tornillo (3) - 67141 > O ———Escudo - 67435 Shige a \ ——Cubierta protectora - 66699 , anc Arey se i | FTornillo (3) - 67299 ot one. ‘Anillo de goma - 8486 / Collar de extraccién - 62589 Cahooum CULL Tornillo (2) - 61904 —Casilla del cojinete de bolillas - 38957 et oe a ® Paragolpe (6) - 38953 Resorte (6) - 66923 Empaquetadura (6) - 38960 Btu Tapén roscado (6) - 38959 Tan! t s— Deflector de aceite ~ 61902 Cojinete de bolillas - 38721x) (SKF 6210M) Manguito de tope - 38727 x) 0 un cojinete equivalente de otra fabricacién (cont.) 3 4 E 4 é Z a s 2 d §Stal x- 303 TRANSMISION DE FUERZA P a) = }— Cojinete de bolillas - 38721x) os % ‘ (SKF 6210M) __ ; Fam Arandela de seguridad - 38723 oar : ~~ (SKF MB10) pH} —Tuerca redonda con arandela Es de seguridad - 38722(SKF KMB10) | Ss Medio acoplamiento superior i - 38718 x Ss Arandela de Seguridad - 38720 y i ~ . (SKF MB8) EJE DE LA BOLA (con Eje de la bola eens Fa Tuerca redonda con arandela de seguridad - 38719 (SKF KMB8) a . efit 3 ws -Medio acoplamiento inferior = - 38733 Hil ' y “iJ —Gojinete de bolillas - 38766x) ! cf ul | (SkF 2307M) Ea Tuerca redonda con (3) arandela de seguri- ! Gy — dad’ 38725 Arandela intermedia _ 38736 (SKF KMB 12) Arandela de seguri- E33 oo: nete de bolillas axial : : — dad ~ 38726 - 38734x) (SKF 7306B) ‘ SKF MB 12) | - - ote eee SP —-arandela intermedia — 38735 i : = (SKF 6212M) ‘ * Arandela de seguridad _ 34912 (SKF MB4) i Tuerca redonda con arandela - - de seguridad ~ 38737 CA. 50 P/s [60 P/s] ©: x) © un cojinete equivalente de 3B716 [oor | 38716 otra fabricacién S08197Sp-2 (783381)X-309 TRANSMISION DE FUERZA P ACOPLAMIENTO 25) 3 Placa eldstica - 60571 Tornillo (6) ~ 34963 Arandela eldstica (6) - 9488 Polea de acoplamiento-- 61037 Tornillo (tres por forro):- 8341 Forro (3) con tornillos - 34812 yd Bloque de friccién — ver tabla x) Arandela (3) 8115 Pasador partido (3) - 8114 IS} Empaquetadura - 38164 Tuerca redonda con arandela de seguridad = 38682 (SKF KMB5) cy Ge Gab cee— : . ‘ na | Manual de Instrugées Chaves P| @ Bro {0860 Dx 309 care Dx-309 cacao das miquinas telegrams, telex e telefongnas. ae ser que o nimero de fabricagao « este, al dicado abaixo, o livro serve ‘s para - fins de informgdo e, nem os nimeros das pegas nem as instrugdes de servigo podem ser aplicadas em todos os casos.bienotpare Sieo Avbrisi&en:PUM, DA SOE fe “ SEPARABBRA CENTRIFUCA SCH Dx 2084 056: en a — ic < ‘ " SISTEMA DE _ACTONAMENTO CARTER a ~ Oleo Lubrificante: Usar Gleo lubrificante de Alta Qualidade da linha automotiva SRE @ 50 ou industrial com aditivo anti-espumante, "Servico DG" (Heavy Duty Type) Viscosidade: 85 - 110 sus a 2100F - > . 2,53 ~ 3,19 9 a 999¢ Indice de Viscosidade:~ mfnimo 85 ~ Depésito de leo: Pevera ser colocado Sleo no carter até que o nivel de leo ultra- Passe um pouco o centro do vidro do nivel de dleo. » - Nivel de Ole: Nunca deixe © Sleo descer abaixo da borda inferior do visor. - Verificag&o do Oleo: Dever ser feita uma verificagao semanal do 6ic0, para tanto, ré! uma pequena quantidade pelo dreno (L3) e caso esteja muito tir sujo, trocar. ~ roca do Oleo: Y A frequéncia aa troca do Sleo éey, Pende das’ condigdes de trabalho." Normalmente a troca é efetuada a cada 800 horas de Zuncionamento, exceto para a primeira, que deve‘: ré ser feita apds 300 horas, Ponta de eixo, antes da bola ser, recolocada, limpar cuidadosamen te a graxa, a L8 0 cubo da polia de acoplanento, . devers ser engragado, até mais a um tergo para a lubrificacio des rolanentos de esfera. Trg# sePanhbonA CENTRIFUGA ie a SCM Dx3 MANUAL DE INSTRUGOES & SCM Dx309 25-058 ‘ [f Bola & COLETOR PARTES DA BOLA _ PARTES DA BOLA 67131, Tampa da Bola * 70045 Distribuidor* 66692 Sh : Bocal ae PHotegio e loquaie Boquilha de Descarga com Arruela */onepo. ae Bone” : “i ‘ & =, _ 4 *A substituicio das pege: assinaladas’ req: pre que for Recesséxto st MAUSR.timnsceenne fuer um balancegento, sem" substituicao enviar a’ bé AF Home: dateSCM Dx309 ue EPARADORA CENTRIFUGA , a ee : 2 SCM: Dx 309-058° + MANUAL DE iNSTRUCOES B TRANSMISSAO DE FoREA ** VERIFICACAO S Eixo da Bola iz 67175 8 devera estar entre 127-128mn.. Para sua regulagem trocar a arruel: reguladora, que vai debaixo da man- ga de apoio (38727), por outra de’: espessura adequada. Porca com arruela de Seguranga - 28725 Arruela de Seguranga 38726 (SKF MB12) Rolamento de esferas 38724 (SKF 6212M) OF -OS 8" a Pinh@o helicoidal’.(sem fim)-"- suando‘solicitada deve se especificar o tipo da’ separaé=a e a ciclagem (Ver B).~ S Bara ao, . OM Oxo Ly. : AMRADQRA CENTHIFUGA - ee a a8, tt SEFARAD RES . _ SCM Dx'309 4058 [MANUAL DE InsTRUQGES P TRANSMISSAO- DE Fonga. , at MONTAGE! EIXO DA ROLA = CARTER = Capa ~ 67435 Parafuso - 67299 Anel de borracha - 8486 woe Colar de extragao - 62589 Parafuso - 61904 Capa - 38957 Encosto - 38953 Mola - 66923 Arruela - 38960 GSE>— pefietor de dieo ~ 61902 5 a Detieter de ‘Sie — 5) : — Rolamento de esferas ~ 38721 (SKF 6210M)" : ge 30“oe SCil, DX 309 * SEPARADORA CENTRIFUGA 2 SCii DX dos-ose : “MANUAL DE INSTRUGOES BP UTRANSINISSAO DE FORCA +” i 7 ty EIXO DA ENGRENAGEM HELICOTDAL EERO DA ENGRENAGEM HELICOLDAL | te ! Eixo da corca helicoidal com polia condutora - tI 61060 4 eieGL Fi] ——— Parafuso - 34963 Lg Junta ~ 37511 5 Rolamente de esferas* 38695 6205 7 Anel suporte ~ 38695 FOG/4-0S8 . Cora helicoidal « | | y {7 9ss.: Varia de acordo = com 0 tipo com a ciclagem (Ver cap. B) Als Cubo =" 38693 Arruela de press&o-34037 Parafuso ~ 7391 Anel suporte -~38694 Porca ~ 35120! ee Pino- 672 |. 3 a SKF 6406 S&S Engrenagem -.6718147 "—~ Bolamento de esferas nel de’ fixacao Parafuso - 34963 © KMBE Porca de fixagao Sngrenagem - 60914 eee ems Pha Syae DORA CENTRIFUG oe i SEPABRDORS nes SCM pDx309-058 * .98 1 TANUAL DE, INSTRUGOES TRANSMISSAO DE FONGA v J—____ Placa elastica ~ 60571 “Parafuso - 34963 ——_______Armela de pressio 9488 —Polia de acoplamento 61037 —Parafuso - 8341 Lona - 34812 Bloco da fricgio Arruela -8115 ° Contra-pino - 8114 Sy, 38164 Guarnigo oe 38682 Porca com arruela i: SKF KMB5 - SKF MBS iy 38159 __ Arruela de segurang= SKF 6305 7026 __ Rolamento de esferas Hl 30160 Manga espagadora SKF 6206 8726 Rolamento de esferas ; <@iis_38163 Cubo do anel de fech:- bs mento 2 Gp 8523 ___ mel de fechamento i { A: (CED * eo OBS.: Os blecos da fric¢ho sao di tes péra SCM DX 309-058 bem como vari: op 60,,+ SePahaoORd.CENTRIFUGA SCM DX 300-083 MANUAL DE INSTRUGOES [t BOLA E COLETOR CONTUNTO DO COLETOR Anel de borracha - 190604 Tubo de conexao - 69626 Porca de acoplamento - 190616 Tampa superior completa ~ 70516 Anel de borracha - 33423 F Coletor superior sem garras ~ 70532 . Re anel de borracha - 33423;h es Difusor ~ 69354 : 5) = i Tampa inferior <769352) oS 2 Coletor inferior curva d= descarga + 61056 Anel de fixagho ~ 61058 B aerveta ~ 66382 Parafuso - 65437SCM Dx s0s8-058 : . MANUAL DE INSTRUGOES [Ss DIVERSOS PECHO ARTICULADO DISPOSITIVO DE_BLOQUEIO GP Mola. ~_37667 GaP - Manopla - 67885 Pino’ ~ 65419 Anel - 65418 2382 Arruela - 37745 (vedagio) - Garra ~ 69382 Bujao - 65417 - Pino articulado ~ 65471 - Pino + Cunica-pino Porcas Y arruela - 68631 Anel - 74919 @ Amortecedor - 234 2 Tampa ~ 67233 jarruela - 68258 Bj parafuso- 39958 — Anel - 65234 amortecedor - 65232 BS mer - 65233 * Estojo - VISOR DE OLEO ROLAMENTO INFERIOR - 38740 - 38739 ~ 8428 - 38739 - 38744 Tampa - 38738 rafuso - 65458 “ Bree. = 12126 er 61025 VE > 65232em, : SOM D¥s05 SEPARADORA: CENTRIFUGA = SCM. DX 369-05 MANUAL DE insTRUGgOES B TRansmissao ‘be FORCA: Teo 8, MONTAGEM ~ ETXO DA BOLA CARTER = uJ Rolamento de esferas - 38721 (SKF 6210M) AGB Rervela de seguranga ~ 38723 (onr p10) c e Forea com arruela de seguranga ~ 38722 (SKF KMB10) e2 Sem{-acoplamento superior - 38718 Arruela de seguranca - 38720 (SKF Mpg) Porea com arruela de seguranca ~ 38719 (SKF xMBB) Semi-acoplamento inferior - 38733 ” Rolamento de esferus ~ 38766 (SKF 2307M).° Arruela ~ 38736 Rolamento axial - 28734 (SKF 7306B) Arruela - 38725 Arruela de seguran¢: - 34912 (mB4) Forea com arruela ¢: seguranga - 38737 (SKE fsa,= sep, CENTRIFUG .SERARAPORA GENTRIFUGA SCM DX 309-058 * MANUAL DE INSTRUGOES" TRANSIZISSAO CE FORCA, MONTAGEM ~ EIXO DA BOLA - CARTERMiers, |e PEEL gfivP ie td scm.wicaes SEPAHADORA CENTRIFUGA -* : , “SCM (px 309-056 MANUAL DE) INSTRUGOES 7 [s- DIVERSOS 5 Védagae Tampa protetora 37490 71652. \ : ‘Tubo™ -0o 71659 Engrenagem 61070 5 |ARADORA CENTRIFUGA AL DE INSTRUGOES § pivensos > SPADOR DE RPM EB TACOMETRO ~ consuNTO 72852 RE DE REM E TACOMETRO ~ CONTUNTO 72852 Kz COprGos pas PECAS - KL - 71747 K1L - 70446 5 K2 = 8869 K12 - 70323 . K3 - 73618 R13 - 43049 a K4 - 60632 Kl4 - 43105 ‘ KS = 10473 ° : R15 - 11565 . xX Ke - 60631} - R16 ~ 22301 *% & K7 = 1599 - K17 ~ 33749 os : Ke - 70324 X21 ~ 37520 Ke = 70325 K22_~ 66378 - K1o +"43089 23 = 65452" 5Sad ai ‘ SCM ‘Dx 30.9 a's “"SEPARADORA CENTRIFUGA 7 ae SEI & en SCM DX 309-058 mee MANUAL DE iNstROgoES » | i F FERRAMERTAL’E REPOSICAO + 39456 . & : ' a] =e i —_—= . | Chave de Gancho chave Fixa Extrator do Cubo da % | polia de acoplamento = Acoplamento Superior do _. Pinh3o 39034 - », ° ™ Rolamento de Esferas do Pinhao 39035 ~ Rolamento de Esferas do Pinh3o 39036