補充

教材
一‧補充歌曲
奇異恩典
　 演 唱 美 國 民 謠
中 板 趙主惠　
填詞
管家琪

每 當 我 心 感 到 憂 傷， 我
每 當 我 心 感 到 迷 惘， 我
每 當 我 心 感 到 徬 徨， 我

就 高 聲 歌 唱， 有
就 高 聲 歌 唱， 有
就 高 聲 歌 唱， 有

聲 音 告訴 我 ， 祈 求 上 蒼， 帶
聲 音 告訴 我 ， 自 立 自 強， 心
聲 音 告訴 我 ， 認 清 方 向， 勇

我 心 靈 出 航。
中 常 懷 希 望。
敢 追 尋 理 想。

120
 聖誕老人進城
　 演 唱 John Frederick Coots　
曲
Haven Gillespie
趙主惠　填詞

嗨！ 小 朋 友 ！ 你 知　道 嗎 ？ 聖 誕 老 人
嗨！ 小 朋 友 ！ 你 不要著 急 ， 聖 誕 老 人

就要進 城 ！ 帶 來 禮 物 帶 來 歡 笑。
工作忙 碌 ！ 挨 家 挨 戶 帶 來 溫 馨。

他 知 道 你 是 乖 寶寶， 他 知 道 你 等

待， 他 來 的 時 候 你 睡 著，沒 有 機 會 說 謝 謝。

121
 Do Re Mi 之歌
　 演 唱 羅吉士　曲
趣味的稍快板 劉德義填詞

Do 唱 歌 兒 快 樂 多 ，

Re 就 忘 記 眼 淚 ，

Mi 你 真 是 太 甜 蜜 ，

Fa 我 有 個 辦 法 ，

122
 Sol 快 聽 我 對 你 說 ，

La 把 煩 惱 拋 開 啦 ，

Si 從 今 後 笑 嘻 嘻 ， 唱 起

歌 來 快 樂 多 。

123
 　 演 唱
小白花
羅吉士　曲
（ 二 部 合 唱 ）
稍 快 板 漢默斯坦　詞
林福裕　譯詞

小 白 花， 小 白 花 ，
小 白 花， 小 白 花 ，

美 麗 可 愛 的 花 朵 ，
我 將 離 開 你 身 旁 ，

小 白 花 ， 小 白 花 ，
越 過 山 ， 離 家 園 ，

雪 白 純 潔 又 芬 芳 。
到 那 遙 遠 的 地 方 。

124
藍 天高 群 山 積 雪 盈 盈 ，
但 願你 永 遠 美 麗 可 愛 ，

美 麗 的 家 園 ，
純 潔 又 芬 芳 ，

小 白 花 ， 小 白 花 ，
小 白 花 ， 小 白 花 ，

雪 白 純 潔 又 芬 芳 。
永 遠 在 我 的 心 中 。

125
 　演唱
賞月舞 阿美族民謠
稍快板 張人模　詞
張人模採編

朋 友 呀 ！ 快 來 快 來 唷 ！ 美 麗 的月 亮

爬 上 東 邊的 山 上， 我 們 趁 此 良 宵，跳 舞 唱

歌 。 灣 一 呀 嘿 一 嘿 ！ 灣 一

央！ 喔
一 灣 一
呀 嘿 ！

126
　 演 唱
歡樂歌
貝多芬　 曲
（ 二 部 合 唱 ）
快 　 板 王毓騵 填詞

青 天 高 高 ， 白 雲 飄 飄， 太 陽 當 空 在 微笑 ，
我 們 休 息 ， 在 小 山 上， 眺 望 美 景 真 快樂 ，

枝 頭 小 鳥 吱 吱 在 叫， 魚 兒 水 面 任 跳躍 。
口 中 高 唱 歡 喜 之 歌， 清 風 流 水 在 應和 。

花 兒 盛 開， 草 兒 彎 腰， 好 像 歡 迎 客 人 到，我—
盡 情 遊 玩， 即 時 行 樂， 大 好 時 光 別 放 過，你—

— 們 心 中， 充 滿 歡 喜 ， 人 人 快 樂 又 逍遙 。
— 也 歡 喜， 我 也 歡 喜 ， 人 人 歡 喜 快 樂多 。

127
 演　唱
快樂﹗真快樂﹗ 作曲者不詳
愉悅的快板 白蕊　譯詞

快 樂真 快 樂！ 讓我 們 來拍 拍 手 ，
（拍手）
快 樂真 快 樂！
　　　　 讓 我 們 來唱 唱 歌 ，

快 樂真 快 樂！ 拍起 手 來 心 中真快 樂 。
快 樂真 快 樂！ 唱起 歌 來 心 中真快 樂 。

伸 出你 的 右 手 來 我 伸我 的 左 手 來 ， 讓 它拍 在一
請 你唱 那 高 的 音 我 來唱 那 低 的 音 ， 讓 它合 在一

起 ， 多 清 脆 的 聲 音 美 妙的 聲 音 ，
起 ， 多 美 妙 的 聲 音 迷 人的 聲 音 ，

多 清 脆的 聲 音 美 妙 的 聲 音 ，美 妙的 聲 音 。
多 美 妙的 聲 音 迷 人 的 聲 音 ，迷 人的 聲 音 。

反覆記號，表示須將樂曲從頭再演唱（奏）一次。

128
　 演 唱
媽咪忙個不停歇 美國民謠
稍 快 板 夏華作詞

我 家 親 愛 的媽 咪 忙 個不 停歇 ，
今 晚 媽 咪 燜火 雞 是 個好 消息 ，

東東西 西 東東西西 東東 西西
嘰哩咕 嚕 嘰哩咕嚕 嘰哩 咕嚕

東東西 西 我 家 親 愛 的 媽 咪 忙 個不 停歇 。
嘰哩咕 嚕 大 家 別 著 急 安 心 等 著吃 火雞 。

129
 補充
教材
二‧直笛練習曲

數蛤蟆
　演奏
輕快活潑 四川民謠

歌詞
一隻蛤蟆一張嘴，兩隻眼睛四條腿，
乒乓乒乓跳下水呀，蛤蟆不吃水
太平年，蛤蟆不吃水太平年，
荷兒梅子兮，水上飄，荷兒梅子兮，水上飄。

130
 演　奏
望春風 鄧雨賢　曲
李臨秋　詞
抒情的中板

歌詞
獨夜無伴守燈下，春風對面吹，
十七八歲未出嫁，見著少年家，
果然標緻面肉白，誰家人子弟，
想欲問伊驚歹勢，心內彈琵琶。

131
 卡布利島
　演奏
稍 快 板 義大利民謠

132
 往　南
　演奏 日 本 民 謠
（高 音直笛二重奏）
抒情中板 平島勉　編曲

133
 演　　奏
哆啦A夢
快樂的小行板 菊次俊輔　曲

歌詞
如果我有仙女棒，變大變小變漂亮，還要變個都是漫畫巧克力和玩具的家。
如果我有機器貓，我要叫他小叮噹，竹蜻蜓和時光隧道，能去任何的地方。
讓小孩大人壞人都變成好人，（讓他都變成好人）
！小叮噹幫我實現所有的願望。
註:哆啦A夢，舊譯為小叮噹。
134
 搖嬰仔歌
　 演　奏 盧雲生 詞
（福佬語）
溫暖的中板 呂泉生 曲

歌詞
嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸，
嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
搖子日落山，抱子金金看，
你是我心肝，驚你受風寒。

135
　　年　　班　　號
姓名：　　　　　　

136
 137
　　年　　班　　號
姓名：　　　　　　
138
139
 補充
教材
三‧音樂素材表

文
場的樂器

洞簫

殼仔弦 月琴 笛子 二胡 三弦 鴨母笛 揚琴

武
場的樂器

單皮鼓 堂鼓 梆子 鈸 拍板

梆　笛 口風琴
琴身
膜孔
按孔 吹嘴

吹孔 排水鈕
吹管

陸森寶 呂泉生 楊兆禎 馬水龍

1910～1988 1916～2008 1929～2004 1939～2015
作品有〈卑南山〉、 作品有〈搖嬰仔 作品有〈搖船〉、 作品有〈梆笛協奏
〈美麗的稻穗〉、 歌〉、〈阮若打開心 〈耕作歌〉、〈農 曲〉、〈孔雀東南
〈懷念年祭〉等。 內的門窗〉、
〈杯底 家好〉、〈農村四 飛〉等。
不可飼金魚〉等。 季〉、〈梅花〉、
〈月姑娘〉等。

140