Bismillah Er Fazilat Maktabatul Madina

wemwgj−vni dhxjZ
ii i
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I
mÜ¨vq `kevi `yiƒ` kixd cvV K‡i, wKqvg w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó
wemwgj−vni dhxjZ
GB eBwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybvœ Z, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
cÖwZôvZv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvwìx
ۡ ۡ
ihex (‫
ﻟﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ ‫ )
ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`

K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎ“wU Avcbvi
`„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMnÖ K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi
mvIqve nvwmj Ki“b|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ek DcK…Z nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| †dvb bs-02-754982
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| †gvevBj bs-06445500437
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKj−v, PÆMÖvg| †gvevBj bs-01813671572
E-mail :
bdtarajim@gmail.com
maktaba@dawateislami.net
web : www.dawateislami.net
www.alqurans.com
wemwgj−vni dhxjZ
iiiiii
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ‡` cvK cvV
K‡i, Avj−vn Zvqvjv Zvi Dci `kwU ingZ †cÖiY K‡ib|Ó
َ ْ ِ َ ْ ‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُْﻤ‬
‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ِ ِّ َ ٰ ‫واﻟﺴﻼم َﻋ‬ ُ ٰ ّ ‫ْﻌﻠﻤﲔ َواﻟ‬
ُ َ َّ َ ‫ﺼﻠﻮة‬ َ ْ ِ َ ٰ ‫رب اﻟ‬ ِ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ِّ َ ‫ﻟﻠ‬ ُ ْ َ ْ‫ا َﻟ‬
ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ ط‬ ِ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ٰ ْ ‫اﻟﻠ اﻟ َّﺮ‬ ٰ ْ َّ ‫ﺑﺎﻟﻠ ِﻣ َﻦ ا‬
ْ ِ َّ ‫ﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ ‫ﺮﺟﻴﻢ ط‬ ِ ّٰ ِ ‫ﻋﻮذ‬ ُ ْ ُ َ‫اﻣﺎﺑﻌﺪ َﻓﺎ‬
ُ َْ َّ
wKZve cvV Kivi `yAv

kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybvœ Z, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv,
nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvwìx ihex
ۡ ۡ
(‫
ﻟﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ ‫ )
ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬eY©bv K‡ib t

†h e¨w³ agx©q wKZvevw` I Bmjvgx cvV covi kyi“‡Z wb‡gœ cÖ`Ë

`yAvwU c‡o †bq| Z‡e hv wKQy cvV Kiv n‡e, Zv ¯§i‡Y _vK‡e| ( ‫
ﺷﺎٓ
ﷲ‬
)
‫ﻋﺰﺟﻞ‬
`yAvwU wbgœiƒc
ۡ
ۡ ۡ ‫ﺣﻜﻤﺘﻚ‬
‫
ﺸﺮ‬ ۡ ۡ ۡ ‫
ﻟﻠ‬ ٰ
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬

‫
ﻓﺘﺢ‬
ۡ ۡ ۡ ۡ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ۡ
*
‫
ﻻﻛﺮ‬ -‫
ﻟﺠﻼ‬0
‫ﺣﻤﺘﻚ ﻳﺎ‬2

Abyev` t- †n Avj−vn! Avgv‡ì Rb¨ Avcbvi Ávb I wnKg‡Zi ìRv
Ly‡j w`b Ges Avgv‡ì Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki“b| †n wPi
gnvb! †n wPi gwngvwš^Z|
(Avj gy¯v— Zvivd, LÛ-1g, c„-40, `vi“j wdwKi, êi“Z)
†bvU t- `yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Ki“b|
www.alqurans.com
iii wemwgj−vni dhxjZ
iiiiii
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Òbvgv‡hi ci nvg` I mvbvKvix Ges `yiƒ` kixd cvVKvix‡K
ejv n‡e, †Zvgiv `yAv Ki Zv Keyj Kiv n‡e, †Zvgiv hv wKQy PvI Zv cÖ`vb Kiv n‡e|Ó
** m~Px cÎ **
----------------
welq c„óv welq c„óv
dqhv‡b wemwgj−vn 01 WªvBfv‡ii Dci Bbwdiv`x †KŠwkk 25
Am¤ú~Y© KvR 01 eqv‡bi K¨v‡mU Dcnvi w`b 25
wemwgj−vn co‡Z _vKzb 01 †KD gvbyK bv gvbyK wb‡Ri 26
mvIqve wgj‡e
wR¡b‡ì †_‡K gvjcÎ 02 ¶wZKi wel cÖfvenxb n‡q †Mj 27
wndvh‡Zi c×wZ
wemwgj−vn ky×fv‡e co–b 02 fqvbK wel 28
ˆn ˆP c‡o †Mj 02 AvMyb wQj bv evMvb 29
wemwgj−vni 3 Gi e¨vcKZv 03 Avðh©RbK `yN©Ubv 30
Bm‡g Avhg 04 dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ RvMv‡bv mybvœ Z 32
Bm‡g Avhg wb‡q `yAv Keyj nq 05 †K cv w`‡q bvov †`‡e? 32
evuKv bvK 05 g„Zzï mgq Kvwjgv covi dhxjZ 33
Avjv nhi‡Zi KvivgZ 07 †gvUv ZvRv kqZvb 34
in‡m¨ fiv e„× I Kv‡jv wR¡b 10 bqRb kqZv‡bi bvg I KvR 34
fvj wbq¨‡Z D‡Ïk¨ mdj 14 cvwievwiK SMov weev‡ì cÖwZKvi 35
cvuPwU gv`vbx dzj 15 Lvev‡ii c~‡e© Aek¨B wemwgj−vn cvV Ki“b 36
†hgb ìRv †Zgb wf¶v 16 Lvevi‡K kqZvb †_‡K evuPvb 36
ing‡Z c~Y© NUbv 17 kqZvb Lvevi ewg K‡i w`j 37
evMv‡b †`vjbv 18 ûhyi ‫ ﷺ‬Gi `„wó ‡_‡K †Kvb 37
wKQy †Mvcb †bB
100 Rb nZ¨vKvixi ¶gvjvf 19 wQwÏ‡K AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ اﷲ‬+‫ ر‬39
gv`vbx Acv‡ikb Ki‡jb
Cl©v‡hvM¨ g„Zz¨ 21 ûhyi ‫„` ﷺ‬wókw³ wdwi‡q w`‡jb 41
wemwgj−vn Ki“b ejv wb‡la 23 MjMÛ †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb 41
wemwgj−vn ejv KLb Kzdix? 23 nvucvbx †ivMxi Av‡ivM¨ jvf 42
wdwi¯—viv mvIqve wjL‡Z _v‡Kb 24 ûhyi ‫ ﷺ‬Kzó †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb 43
cÖwZwU K`‡g GKwU †bKx 24 ûhyi ‫† ﷺ‬dv¯‹v fvj K‡i w`‡jb 44
†bŠKvq kyay †bKxi Avi †bKx 24 Kzgš¿Yv 45
www.alqurans.com
iv wemwgj−vni dhxjZ
iviv
Kzgš¿Yv 45 bZzb Rxeb 71
Kzgš¿Yvi cÖwZKvi 45 Kzgš¿bv 72
76 nvRvi †bKx 47 Kzgš¿Yvi cÖwZKvi 73
h‡en Kivi mgq ivngvbyi 47 wemwgj−vni cÖwZ fvjevmv 74
ivwng bv covi inm¨ †cvlYKvixwb
19wU A¶‡ii inm¨ 48 wemwgj−vni wjLvi dhxjZ 75
Kei n‡Z Avhve D‡V †Mj 48 gvwUi Dci wjLv 77
ev”Pvi gv`vbx cÖwk¶‡Yi NUbv 48 cÖ‡Z¨K fvlvi A¶‡ii m¤§vb Ki“b 78
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Ziweq¨vZx 52 g`xbv kix‡d ü`q we`vqK ¯§„wZ 79
†Kv‡m©i evnvi
gv`vbx Kvwdjv‡Z evav cÖ`v‡bi ¶wZ 53 AwZ PvjvK †jv‡Ki hyw³ 80
wnsmª Rš‘‡ì Ni 54 †cÖwg‡Ki Reve 81
R¡‡ii wPwKrmv 55 Kzgš¿Yv 82
cvuPwU gv`vbx wPwKrmv 56 Kzgš¿Yvi cÖwZKvi 82
P¶zØq `„wókw³ wd‡i †dj 58 g` cvbKvixi ¶gv n‡q †M‡Q 83
gv_v e¨_vi wPwKrmv 60 fvj wbq¨‡Zi cyi¯‹vi 84
wemwgj−vni gva¨‡g wPwKrmvi c×wZ 60 fvj wbq¨‡Zi eiKZmg~n 84
Aa© gv_v e¨_vi QqwU gv`vbx wPwKrmv 61 Avj−vn ZvAvjvi †Mvcb inm¨ 86
gv_v e¨_vi mvZwU gv`vbx wPwKrmv 62 †jvgnl©K NUbv 86
bvK †d‡U i³ †ei nIqvi wPwKrmv 63 g`xbvi gymvwdi 89
Jl‡ai NUbv 63 g`¨cvqx Ijx n‡q †Mj 91
Jl‡ai Dci bq Avj−vni Dci fimv 64 AvèKvix fvMëvb, †eqvè `~fv© Mv 93
ivLyb
AvZ¥vi mwReZv 65 Rv‡bvqv‡iivI Ijxi m¤§vb K‡i 94
my›ìfv‡e cvV Kivi dhxjZ 65 fvjevmv †cvlYKvix‡ìI ¶gv 95
Avj−vni bv‡gi gayiZv bvRv‡Zi Dcvq 65 eiKZgq KvMR DVv‡bvi dhxjZ 96
wKqvg‡Zi Abb¨ `jxj 66 gydZx‡q AvRg Gi KvMR I 97
ni‡di cÖwZ m¤§vb
Zzwg Avhve †_‡K i¶v †c‡qQ 67 gydZx‡q AvRg wn›` I 97
`ytLx‡ì `ytL jvNe
Kvd‡bi Dci wjLvi wbqg 67 cweÎ KvM‡Ri eiKZ 99
hvI Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`jvg 68 gvwUi fv½v †cqvjv 101
wb‡f©Rvj Avg‡ji cwiPq 69 mv`v KvM‡RiI m¤§vb 103
wec` Avc` `~i nIqvi mnR Ihxdv 70 c_ Pjvi mgq KvMR c‡Î jvw_ gvi‡eb 103
bv
www.alqurans.com
wemwgj−vni dhxjZ
vvv
†cwÝj ev Kj‡gi PvPv Ask 104 AvR †K ¯^cœ †`‡L‡Qb? 129
Kvwji †dvUvi cÖwZ m¤§vb 105 my msev` Aewkó i‡q‡Q 130
†`qv‡j †cvóvi jvMv‡eb bv 106 wb‡Ri e¨vcv‡i DËg ¯^cœ †`Lv 130
e¨w³‡K cyi¯‹vi
cwÎKvq wewµ Ki‡eb bv 107 Bgvg eyLvixi Av¤§vRv‡bi ¯^cœ 131
Avgvi m¤§vwbZ wcZv GKRb gvbwmK 108 Bû`x bvix I cyi“‡li PgrKvi NUbv 132
†ivMx
gv`vbx Kvwdjvi Dci ûhyi ‫ ﷺ‬Gi 109 GKRb L„óv‡bi Bmjvg MÖnY 135
`qv
ûhyi ‫ ﷺ‬Lvbv LvIqv‡jb 112 exi eyhyM© 136
cÖ‡Z¨K fvlvi A¶‡ii m¤§vb Ki“b 113 K’c †_‡K _‡j wKfv‡e †ei nj? 137
b¤î mg~‡ni m¤úK© 114 wdiAvD‡bi gnj 138
cweÎ cvZv mg~n mgy‡`ªi cvwb‡Z 116 N‡ii wndvh‡Zi Rb¨ Avgj 139
Wyev‡bvi wbqg
cweÎ cvZv mg~n `vdb Kivi wbqg 116 Avcwb gvbyl bv wR¡b 139
29wU gv`vbx dzj 117 welwgwkªZ Lvevi 141
7wU NUbv 122 mnvbyfywZ cÖ`k©‡bi mvIqve 143
KvVywiqv wKfv‡e abx nj? 122 ivm~‡j cvK ‫ﷺ‬ Gi ìev‡i gvngy` 144
Mhbexi MÖnY‡hvM¨Zv
K¨v‡mU BRwZgv‡Z `x`v‡i gy¯d — v‫ﷺ‬ 125 `k nvRvix `yiƒ` kixd 146
wg_¨v ¯^cœ eY©bv Kivi kvw¯— 128 `yiƒ` kix‡di dhxjZ 147
wPš—v fvebv e¨ZxZ hviv K_v e‡j Zviv 128 40 iƒnvbx wPwKrmv 148
mveavb
Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi ¯^cœ 129 ì‡mi wbqg 153
www.alqurans.com
1 wemwgj−vni dhxjZ
mÜ¨vq `kevi `yiƒ` kixd cvV K‡i, wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó
‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ِ ِّ َ ٰ ‫واﻟﺴﻼم َﻋ‬ ُ ٰ ّ َ ‫ْﻌﻠﻤﲔ‬
ُ َ َّ َ ‫واﻟﺼﻠﻮة‬ َ ْ ِ َ ٰ ‫رب اﻟ‬ ِ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ِ ْ ِ ‫ﺮﺟﻴﻢ ط‬ ِ ّٰ ِ ‫ﻮذ‬ ُ ْ ‫اﻣﺎﺑﻌﺪ َﻓﺎَ ُﻋ‬
ُ َْ َّ
dqhv‡b wemwgj−vn&
َّ َ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬
Avj−vni gvne~e, nhiZ gynv¤§` gy¯d َ ٖ ِ ٰ َ ِ ‫ﺗﻌﺎﱃ َﻋﻠ َۡﻴ‬ ُ ّ ٰ َّ ‫َﺻ‬
ٰ َ َ ‫اﻟﻠ‬
Bikv` K‡ib, Ò†h Avgvi Dci 1 evi `yiƒ` kixd cvV Ki‡e, Avj−vn ‫َﻋ َّﺰ َو َﺟ َﻞ‬
Zvi Dci 10 evi ingZ AeZx©Y Ki‡eb|
(gymwjg kixd, LÛ-1g, c„ôv-175, nv`xm bs-408)
‫ﺤﻤﺪ‬ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
‫اﻟﻠ‬ ! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬ ُّ َ
ِ َ ْ‫ﺻﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟ‬
Am¤ú~Y© KvR
َّ َ ‫واﻟ‬
— v‫وﺳﻠﻢ‬
nhiZ gynv¤§` gy¯d َ ٖ ِ ٰ َ ِ ‫ﺗﻌﺎﱃ َﻋﻠ َۡﻴ‬ ُ ّ ٰ َّ ‫ َﺻ‬Bikv` K‡ib, Ò†h
ٰ َ َ ‫اﻟﻠ‬
†Kvb Myi“Z¡c~Y© KvR hv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ Gi gva¨‡g Avi¤¢ Kiv bv nq,
Zv Am¤ú~Y© †_‡K hvq|Ó (Av`& `yii“j gvbm~i, LÛ-1g, c„ôv-26)
ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ co‡Z _vKzb
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvIqvi mgq, LvIqv‡bvi mgq, cvb Kivi
mgq, cvb Kiv‡bvi mgq, †Kvb wKQy ivLvi mgq, DVv‡bvi mgq, †avqvi
mgq, ivbœv Kivi mgq, covi mgq, cov‡bvi mgq, Pjvi mgq (Mvox
BZ¨vw`), Pvjv‡bvi mgq, DVvi mgq, DVv‡bvi mgq, emvi mgq, emv‡bvi
mgq, evwZ R¡vjv‡bvi mgq, cvLv Pvjv‡bvi mgq, `¯—iLvbv weQv‡bvi mgq,
DwV‡q †bqvi mgq, weQvbv weQv‡bvi mgq, DwV‡q †bqvi mgq, †`vKvb †Lvjvi
mgq, eÜ Kivi mgq, Zvjv eÜ Kivi mgq, †Lvjvi mgq, †Zj †`qvi mgq,
AvZi jvMv‡bvi mgq, eqvb Kivi mgq, bvZ kixd kybv‡bvi mgq, RyZv
cwiav‡bi mgq, Avgvgv (cvMox) cwiav‡bi mgq, ìRv eÜ Kivi mgq,
†Lvjvi mgq, †gvU K_v cÖ‡Z¨K êa Kv‡Ri kyi“‡Z (hLb kixAv‡Zi ‡Kv‡bv
wb‡la bv _v‡K) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV Kivi Af¨vm M‡o Zz‡j Gi
eiKZ AR©b Kiv LyeB †mŠfv‡Mï e¨vcvi|
www.alqurans.com
wR¡b †_‡K gvjcÎ wndvh‡Zi c×wZ

nhiZ mvwq¨`ybv mvdIqvb web myjvBg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb,
Ògvby‡li gvj-cÎ I †cvlvK-cwi”Q` BZ¨vw` wR¡‡biv eënvi K‡i| AZGe
†Zvgv‡ì g‡a¨ hLb †KD Kvco †Pvco (cwiav‡bi Rb¨) †bI ev Ly‡j iv‡Lv
ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ZLb ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ kixd c‡o bvI, R¡xb‡ì Rb¨ Avj−vn& ZvÔAvjvi bvg †gvni
¯îƒc|Ó A_©vr ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ covi Kvi‡Y wR¡‡biv H KvcoMy‡jv eënvi Ki‡Z
cvi‡e bv|Ó (jyKZzj gviRvb wd Avn&Kvwgj Rvb wjm& m~q~Zx, c„ôv-98)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Gfv‡e cÖ‡Z¨K e¯—y ivLvi mgq, DVv‡bvi

mgq ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ ّٰ ‫ِان ﺷﲝ‬
ِ ْ ِ c‡o †bqvi Af¨vm K‡i †bqv DwPZ, ‫اﻟﻠ‬
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫` َﻋ‬yóz wR¡b‡ì nvZ †_‡K Avcbv‡ì gvjcÎ wbivc‡` _vK‡e|
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﻴﺐ ! ﺻ‬4‫ﺤ‬
‫اﻟﻠ‬ ُّ َ
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ ky× fv‡e cvV Ki“b
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV Kivi mgq mwVK gvLvixR (ni&d mg~‡ni
mwVK D”PviY¯’j) n‡Z Av`vq Kiv Avek¨K Ges Kgc‡¶ GZUzKz AvIqvR
KivI Avek¨K †h, †Kvb cÖwZeÜK bv _vKv Ae¯’vq wbR Kv‡b kyb‡Z cvq|
Zvovûovi g‡a¨ A‡bK †jvK ni&d mg~n wPwe‡q †d‡j| †R‡b ey‡S Giƒc Kiv
wb‡la Ges A_© cwieZ©b n‡q hvIqv Mybvn&, AZGe ZvovZvwo covi Af¨v‡mi
Kvi‡Y †hme †jvK fyj c‡o †bb Zviv †hb wb‡R‡K ms‡kvab K‡i †bq|
GQvov †hLv‡b m¤ú~Y© covi †Kvb we‡kl KviY bv _v‡K †mLv‡b kyagy vÎ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ
ّ ٰ e‡j wbb, ZL‡bv mwVK n‡e|
‫اﻟﻠ‬
ˆn ‰P c‡o †M‡Q
nhiZ mvwq¨`ybv Rvwei web Ave`yjv− n ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb, hLb
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ AeZxY© nj ZLb †gN c~e©w`‡K Qy‡U Pjj, evZvm ¯—ã
n‡q †Mj, mg~`ª D‡ËRbvq G‡m coj, PZz®ú` Rš—y mg~n g‡bv‡hvM
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ‡` cvK cvV
K‡i, Avj−vn Zvqvjv Zvi Dci GKkwU ingZ †cÖiY K‡ib|Ó
mnKv‡i kybvi Rb¨ wb‡R‡ì Kvb jvwM‡q w`j I kqZvb‡ì‡K Avmgvb ‡_‡K
cv_i wb‡¶c Kiv nj Ges Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Bikv` Ki‡jb, ÒAvgvi m¤§vb I
gn‡Z¡i kc_! †h e¯—yi Dci ِ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV Kiv nq Avwg Zv‡Z
eiKZ `vb Kie| (Av`& `yi&i“j gvbm~i, LÛ-1g, c„ôv-26)
.
ِ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
19 cviv m~iv bvg‡ji 30 bs Avqv‡Zi Ask Ges
ِ ْ ِ
KziAvb gvRx‡ì 1wU c~Y© AvqvZ hv `yÕwU m~ivi g‡a¨ cv_©K¨Kvix wn‡m‡e
AeZxY© n‡q‡Q| (nvj&ex Kvexi, c„ôv-307)
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ Ò k‡ãi Ò Ó Gi e¨vcKZv
Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َﻞ‬ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
َ َّ ‫ َﻋ‬A‡bK bexMY ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ ّ ‫ﳍ‬ ُ ِ ‫ﻋﻠ‬Gi Dci mnxdv
mg~n I wKZve mg~n AeZxY© K‡i‡Qb| †hMy‡jvi msL¨v 104 Lvbv| GMy‡jvi
g‡a¨ 50 Lvbv mnxdv nhiZ mvwq¨`ybv kxl ‫واﻟﺴﻼ م‬ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi
ٰ َّ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
Dci, 30 Lvbv mnxdv nhiZ mvwq¨`ybv Bìxm ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
10 Lvbv mnxdv nhiZ Beivnxg Ljxjyj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi
ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
Dci, 10 Lvbv mnxdv †hMy‡jv nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kjxgyj−vn& ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ Gi Dci ZIivZ kixd AeZxY© nIqvi c~‡e© AeZxY© n‡q‡Q|
GQvov 4 Lvbv eo wKZve AeZxY© n‡q‡Q t
(1) ZvIivZ kixd Ñ nhiZ g~mv Kjxgyj−vn& ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
Gi Dci|
(2) hve~i kixd Ñ nhiZ mvwq¨`ybv `vE` ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi
Dci|
(3) BbRx‡j gyKvÏvm Ñ nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûj−vn& ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬
َّ َ Gi Dci |
www.alqurans.com
— v ‫ﺻ اﻟﻠ‬
(4) KziAv‡b gyexb Ñ ivngvZzwj−j Avjvgxb, nhiZ gynv¤§` gy¯d
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Gi Dci|
ٰ
(Avj Bn&mvb weZiZx‡e mnxn& Be‡b nveŸvb,LÛ-1 c„ôv-288,wnwjqvZzj AvIwjqv,LÛ-1,c„ôv-222)
G mg¯— wKZve I mKj mnxdvi welqe¯—yM‡y jv KyiAv‡b gRx‡`, Avi
m¤ú~Y© KziAv‡b gRx‡ì welqe¯—y m~iv dvwZnv Gi g‡a¨, Avi m~iv-G-dvwZnvi
cwic~Y© welqe¯—y ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ِ ْ ِ Gi g‡a¨ Ges ‫ﺣﻤ ِﻦ‬
◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬Gi m¤ú~Y© welqe¯—y †mUvi nid Ò Ó Gi g‡a¨ we`¨gvb i‡q‡Q|

‫ﺮﺣﻴﻢ‬
Avi Gi A_© GUv †h,
ُ ْ ُ ‫ﳊﻮن َﻣﺎ َﻳ‬
‫ﳊﻮن‬ ُ ْ ُ ‫وﰉ ْ َﻳ‬
ِ َ ‫ﻣﺎﮐﲝن‬
َ َ ‫ﮐﲝن‬
َ ْ ‫ِﰉ‬
A_©vr-hv wKQy i‡q‡Q Zv AvgviB (Avj−vni) c¶ †_‡K Ges hv wKQy n‡e
AvgviB (Avj−vni) c¶ †_‡K n‡e| (Avj& gvRvwjmym& mvwbq¨vn& c„ôv -3)
‫اﻟﻠ‬ ِ َ ْ‫َﺻ ُّﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟ‬
! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬
Bm&‡g Avhg
nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yj−vn& Be‡b AveŸvm ‫ﻤﺎ‬G‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫‡_‡ ر< اﷲ‬K
ewY©Z †h, Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb Be‡b Avddvb ‫ر< اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ َّ ‫واﻟ‬
bexM‡Yi myjZvb nhiZ gynv¤§` gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ ٰ
Gi wbKU ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ Gi dhxjZ) Gi e¨vcv‡i e¨vL¨v Rvb‡Z
PvB‡jb, ZLb Avj−vni gvne~e nhiZ gynv¤§` gy¯—dv ‫واﻟ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ Bikv` Ki‡jb, ÒGUv Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َﻞ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ َ َّ ‫ َﻋ‬Gi bvg mg~‡ni g‡a¨ GKwU
bvg| Avi Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Gi Bm&‡g Avhg Ges Gi g‡a¨ Ggb wbKUeZx©
m¤úK© †hgb †Pv‡Li Kv‡jv Ask (†Pv‡Li gwb) I mv`v As‡ki ga¨Kvi
m¤úK©|Ó (Avj gymZvìvK wjj& nvKxg, LÛ-1g, c„ôv-738, nv`xm bs-2071)
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó
Bm&‡g Avhg wb‡q `yÔAv Ki‡j, `yÔAv Ke~j nq

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ÒBm&‡g AvhgÓ Gi A‡bK eiKZ i‡q‡Q|
Bm&‡g Avhg mnKv‡i †h `yÔAv Kiv nq Zv Ke~j n‡q hvq| ÒAvjv nhiZ Bgvg
Avng` ‡ihv Lvub‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi m¤§vwbZ wcZv iBmyj gyZvKvwj−wgb
nhiZ gvIjvbv bKx Avjx Lvub ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, ÒA‡bK Avwjg
ِ ْ ِ †K Bm&‡g Avhg e‡j‡Qb| kv‡nb kv‡n& evM`v`, ûh~‡i
MvD‡m cvK ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
‫‡_† ر< اﷲ‬K ewY©Z, ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ evK¨wU ÔAvwi‡di g~‡L
(ÔAvwid A_©vr Avj−vni cwiPq jvfKvix) Ggb †h, †hb m„wóKZ©vi c¶ †_‡K
‫( ُﮐْﻦ‬A_©vr n‡q hvI) ejvi gZ| (Avn&mvbyj wfÔAv, c„ôv-6)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wb‡Ri fvj I êa KvR mg~‡n eiKZ jv‡fi
ْ ِ َّ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ‬
Rb¨ Aek¨B Avgv‡ì‡K cÖ_‡g ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ c‡o †bqv DwPZ| hw`
Avcwb K_vq K_vq ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ covi Af¨vm Mo‡Z Pvb, Zvn‡j
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybZ œ mg~‡ni cÖwk¶‡Yi Ògv`vbx Kvwdjv‡ZÓ ÔAvwkKv‡b
im~j‡ì mv‡_ mybœ‡Z fiv mdi‡K wb‡Ri Af¨v‡m cwiYZ Ki“b| ‫ﻟﻠ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
‫` َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z `yÔAvKvix‡ì A‡bK mgm¨vi
mgvavb n‡q hvIqvi A‡bK NUbv cvIqv hvq| †hgb
evuKv bvK
GK Bmjvgx fvB‡qi †`qv eY©bv wbR¯^ fw½‡Z Dc¯’vcb Kivi †Póv
KiwQ| Avgvi bv‡Ki nvuo evuKv wQj †PvL I gv_v e¨_v wcQy QvowQjbv| Avwg
g`xbvZzj AvIwjqv gyjZvb kix‡d cªwZwôZ ÒwbkZvi †gwWK¨vj nvmcvZv‡jÓ
Acv‡ikb Kivi B”Qv KiwQjvg| Gi c~‡e© AvwkKv‡b im~j‡ì mybœZ mg~‡ni
cªwk¶‡Yi gv`vbx Kvwdjvi mv‡_ cvK cvZvb kix‡d mybœ‡Z fiv md‡ii
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, ÒwKqvg‡Zi w`b †mB e¨w³B Avgvi Lye wbK‡U
_vK‡e, †h e¨w³ `ywbqv‡Z Avgvi Dci †ewk cwigv‡Y `yiƒ` kixd cvVKvix n‡e|Ó
†mŠfvM¨ AwR©Z n‡jv| Av‡M †_‡KB ky‡b AvmwQjvg †h, gv`vbx Kvwdjvi
g‡a¨ `yÔAv Ke~j nq| ZvB Avwg Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫` َﻋ‬iev‡i
َ G `yÔAv Kijvg, ÒBqv
Avj−vn& ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫` ! َﻋ‬vÕIqv‡Z
َ Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjvi eiK‡Z Avgvi bv‡Ki
nvuo wVK K‡i `vI|Ó gv`vbx Kvwdjv ‡_‡K wd‡i Avmvi wKQyw`b ci hLb
bv‡Ki nvuo‡K Mfxifv‡e j¶¨ Kijvg ZLb Avgvi Lywki mxgv iBjbv, †Kbbv
ÔAvwkKv‡b im~j‡ì ms¯ú‡k© †_‡K gv`vbx Kvwdjvi m`Kvq `yÔAv Ke~j
nIqvi cÖgvY ¯^P‡¶ †`L‡Z cvw”Q Ges Giƒc †h, Avgvi bv‡Ki evuKv nvuo
G‡Kev‡i wVK n‡q †Mj|

ِ ْ ُ ِ ّ

َ

)
ِ َ
! ‫"ٴ‬#+ $ ِ % &َ , -َ ' (
./ 01 2 .3 .# $ّ4 .3 05
9:
ِ َ ِ 6
# 78
ْ 78َ
wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ingv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
‡j-‡b‡Kv evivKv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, cv-I‡M ivnv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
‡UwW †nv nvwÇqv †nv-wM wm‡a wgqv, ì`& mv-‡i wg‡U Kvwd‡j †g P‡jv|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n gymvwdi‡ì `yÔAv Ke~j nq| Avi hw`
Avj−vni iv¯—vi gymvwdi nb Avevi ZvI hw` AvwkKv‡b im~‡ji ms¯ú‡k© †_‡K
`yÔAv Kiv nq Zv †KbBev Ke~j n‡e bv? Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi
wcZv cÖwm× Av‡j‡g Øxb nhiZ gvIjvbv bKx Avjx Luvb ‫ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟ َﺤﻨﺎن‬
ÒAvnmvbyj wfÔAvÓ wKZv‡ei 57 c„ôvq `yÔAv Ke~j nIqvi Avè mg~n ev
wbqgvejx n‡Z 23 bs Avè ev wbqg eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb, ÒAvIwjqv I
Ijvgvi gvRwjk mg~nÓ (†h ‡Kvb Ijx I mybxœ Avwj‡gi gvnwd‡j ev Zvu‡ì
ms¯ú‡k© †_‡K `yÔAv Ki‡j Zv Ke~j n‡e)| ÒG AvèÓ Gi cvk¦© wUKvq AvÕjv
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Av‡jvwKZ iv‡Z (Rygvi ivZ) Ges Av‡jvwKZ w`‡b (Z_v Rygvi
w`b) Avgvi Dci †ewk cwigv‡Y `yiƒ` kixd co, †Kbbv †Zvgv‡ì `yiƒ` Avgvi wbKU †ck Kiv nq|Ó
nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Ijvgv‡ì e¨vcv‡i e‡jb, gnvb cÖwZcvjK mnx
nv`x‡m Ky`mx‡Z Bikv` K‡ib,
‫ﺟﻠ@ﺴﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ْ ِ َ ‫ﺑﻬﻢ‬ ْ ِ ‫ﻳﺸ‬
ْ ِِ J ْ َ ‫اﻟﻘﻮم َﻻ‬
ُ ْ َ ‫ﻫﻢ‬
ُ ُ
A_©vr ÒGiv Ggb †jvK Zvu‡ì wbKU hviv em‡e Zviv `~fv©Mv _vK‡ebv|Ó
(gvKZvevZzj g`xbv KivPx n‡Z g~w`ªZ)
A
;<" #, $ =ِ , BCDُ >?
@ $َ

# $
E =J#F G#H
IKL,Mِ
GK hvgvbv †Qvne‡Z ev AvDwjqv
‡enZi Avh& Q` Qv‡j ZvÕAvZ †ewiqv|
A_©vr AvIwjqv‡q wKiv‡gi GK g~ûZ© ms¯úk©
kZ eQ‡ii wb‡f©Rvj Bev`Z †_‡K DËg|
Ijx PvB RxeÏkvq _vKzK ev gvhvi kix‡d Avivg Ki“K, Zvui

ms¯úk© `yÔAv Ke~j nIqvi gva¨g| †KvwU ‡KvwU kvwdC‡ì Bgvg nhiZ
mvwq¨`ybv Bgvg kvwdC ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, Avwg hLb †Kvb mgm¨vi
m¤§yLxb nZvg ZLb `yÔivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡i Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi byivbx gvhv‡i wM‡q `yÔAv KiZvg Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Avgvi
mgm¨v mgvavb K‡i w`‡Zb|
(Avj LvqivZzj wnmvb, c„ôv-230, g`xbv cvewjwks, KivPx)
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi KvivgZ
Rvbv †Mj AvIwjqv‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ ُ ّ ٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi gvhvi mg~‡nI `yÔAv
Ke~j nq, Av‡e`b gÄyi nq Ges D‡Ïk¨ c~iY nq| G cÖm‡½ Avjv nhiZ
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬hLb 21 eQ‡ii hyeK wQ‡jb H mgqKvi NUbv wZwb
wbR fvlvq eY©bv K‡ib, Ò1293 wnRixi †MŠiegq gvm iweDj AvwLi Gi
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Òwbtm‡›`‡n cwiwPwZ mn †Zvgv‡ì bvg Avgvi wbKU †ck
Kiv nq, ZvB Avgvi Dci AwaK my›ì (Z_v my›ì my›ì kã Øviv) `yiƒ` kixd cvV K‡iv|Ó
cweÎ 17 Zvwi‡L (Avgvi) eqm 21 eQi eqm wQj| Avwg I Avgvi wcZv
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬I nhiZ gIjvbv gynv¤§` Avãyj Kvwì mvwne ev`vq~bx
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬GKB mv‡_ md‡i Avj−vn Zvqvjvi gnvb Ijx wbhvgyj nK
IqvÏxb myjZvbyj AvIwjqv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi ìev‡i Dcw¯’Z nB|
gvRvi kix‡di PZzcv© ‡k¦ kixqZ we‡ivax Kvh©Kjvc PjwQj| †kvi-wPrKv‡ii
AvIqv‡R K_v eySv hvw”Qjbv|
Dfq eyRM© cÖkvš— g‡b †Pnviv gyevi‡Ki mvgbv mvgwb Dcw¯’Z n‡q
a¨v‡b gMœ n‡q †M‡jb| G dKx‡ii Aš—‡i gvby‡li †kvi-wPrKv‡ii Kvi‡Y
LyeB †c‡ikvbx m„wó nj| cweÎ ìRvq `vuwo‡q nhiZ myjZvbyj AvIwjqv
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi wbKU Avih Kijvg †h, I‡n gIjv! †Mvjvg †h
Dcw¯’Z n‡q‡Q G AvIqvR Zv‡Z weNœ NUv‡”Q| (g‡bi AviRy ÁvcbKvix kã
GMy‡jvB wQj ev Gi KvQvKvwQ, hv †nvK cÖv_©bvi welq e¯—y GUvB wQj|)
GUv Avih K‡i ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ e‡j Wvb cv cweÎ ûRivi ìRvq ivLjvg| i‡eŸ
Kv`xi ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Gi mnvqZvq H me AvIqvR nVvr eÜ n‡q †Mj|
Avgvi aviYv nj †h, Gme †jvK Pzc n‡q ‡M‡Q| wcQ‡b wd‡i
†`Ljvg c~‡e©i Ae¯’v envj wQj| †h gvÎ cv evB‡i mwi‡q wbjvg c~bivq
AvIqvR‡K Av‡Mi gZ †kvi‡Mvj Ae¯’vq †cjvg| AZtci cyYivq hLb Wvb
cv wfZ‡i ivLjvg †`Ljvg Avj−vn Zvqvjvi cÖksmv I AbyM‡Ö n Av‡Mi gZ
Kv‡b AvIqvR Avm‡Qbv| GLb Rvb‡Z cvijvg †h GUv Avj−vni `qv I nhiZ
myjZvbyj AvIwjqv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ Gi KvivgZ Ges GB bMY¨
ev›`vi Dci ingZ I mvnvh¨| ZLb †kvKi Av`vq Kijvg Ges gnvb
eyRy‡M©i †Pnvivi mvgbv mvgwb n‡q a¨v‡b gMœ njvg G‡Z †Kvb AvIqvR kybv
†Mjbv|
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, Ò †h e¨w³ mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi Avgvi Dci `yiƒ‡`
cvK c‡o, wKqvg‡Zi w`b †m Avgvi kvdvqvZ jvf Ki‡e|Ó
hLb me‡k‡l evB‡i Avmjvg ZLb cwi‡ek Ggb wQj †h cweÎ

LvbKv kixd Gi evB‡i †jvKvjq ch©š— Avmv LyeB KóKi nj| dKxi (Avjv
nhiZ) wb‡Ri Dci msNwVZ wel‡qi eY©bv GRb¨ Kijvg †h, cÖ_gZ GUv
Avj−vn Zvqvjvi GKwU we‡kl †bqvgZ wQj Ges gnvb ieŸyj Avjvgxb Bikv`
K‡ib t
0‫ﺤﺪث‬ َ ِّ‫ﺑﻨﻌﻤﺔرﺑ‬
ِ ّ َ َ‫ﮏ ﻓ‬ َّ َ َ
َ ِ َ ْ ِ ِ ‫واﻣﺎ‬
A_©vr t AZ:ci Avcb cÖwZcvjK Gi †bÕgZMy‡jv gvby‡li wbKU †ekx K‡i
eY©bv Ki| (m~iv ‡`vnv,AvqvZ-11,cviv 30)
GQvov Gi g‡a¨ †Mvjvgv‡b AvIwjqv‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ُ ّ ٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi Rb¨
mymsev` Ges wei“×ev`x‡ì Rb¨ gywmeZ I `ytL i‡q‡Q|
†n Avj−vn! Avgv‡ì‡K `ywbqv-AvwLivZ, Kei I nvk‡i Avcb wcÖqfvRb
‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ ‡ì eiK‡Z Adziš— †mŠfv‡Mï AwaKvix Ki“b|
(Avn&mvbyj weÔAv wj Av`vwe`& `yÔAv,c„ôv-60-61)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbvwU ÒLvRvi ‡PŠKvU w`j−x kix‡di|
G‡Z w`j−xi ev`kvn nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gvne~‡e Bjvnx wbhvgyÏxb AvIwjqv
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi cÖKvk¨ KvivgZ `„k¨gvb| Ggb wK Avgvi gIjv Avjv
nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi I GUv KvivgZ †h, gvhvi kix‡di wfZ‡ii
As‡k hLb cv ivL‡Zb ZLb wZwb ev`¨ evRbvi AvIqvR kyb‡Zb bv, G NUbv
†_‡K GUvI Rvbv †Mj †h, g‡b Ki“b hw` AvIwjqv‡q wKiv‡gi gvhvi kixd
mg~‡n g~L© e¨w³iv kixAvZ we‡ivax Kg©KvÛ K‡i Ges Zv‡ì evav †`qvi kw³
bv _v‡K ZeyI wb‡R‡K wb‡R †hb Avj−vn& Iqvjv‡ì gnvb ìevi mg~‡ni
Dcw¯’Z n‡Z ewÂZ bv K‡ib| Z‡e wKš—y GUv IqvwRe †h, Ak−xj KvR
mg~n‡K Aš—‡i g›` Rvb‡eb Ges G My‡jv‡Z Ask MÖnY Kiv ‡_‡K wb‡R †eu‡P
_vK‡eb, Ggb wK H My‡jvi w`‡K †`Lv †_‡KI wb‡R‡K evuwP‡q ivLyb|
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi Dci `yiƒ‡` cvK AwaK nv‡i cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n
GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó
in‡m¨ fiv e„× I Kv‡jv wR¡b

gmwR‡` beex kix‡di ‫واﻟﺴﻼم‬ َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ِ ٰ ‫† ﻋ‬kvfvgwÛZ hgx‡b
ٰ َّ ‫ﺎ‬G‫ﺻﺎﺣﺒ‬
GKevi Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K Avhg I Ab¨vb¨ mvnvev‡q
wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ †ì g‡a¨ KziAv†b cv‡Ki dhxj‡Zi Dci cvi¯úwiK
Av‡jvPbv nw”Qj| GiB g‡a¨ nhiZ mvwq¨`ybv Avgi web gvÕ`x Kvie ‫ر< اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ Avih Ki‡jb, †n Avgxi“j gyÕwgbxb! Avcbviv ‫ﺣﻤ ِﻦ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬kix‡di inm¨vejx‡K †Kb fy‡j hv‡”Qb? †Lv`vi kc_! ◌‫ﷲ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬Gi inm¨ LyeB Avðh©RbK|
Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ Dgi dvi“K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬

ٰ ‫† ر< اﷲ‬mvRv n‡q
e‡m co‡jb Avi ej‡Z jvM‡jb, †n Ave~ mvIi! (GUv nhiZ Avgi web gv`x
Kvie Gi Kzb&BqvZ wQj) Avcwb Avgv‡ì‡K †Kvb Avðh©Ki welq kybvb|
AZGe nhiZ Avgi web gv`x Kvie ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬ej‡jb, AÜKvi hy‡M
`~wf©‡¶i mgq i“hxi Zvjv‡k Avwg GK R½j w`‡q AwZµg KiwQjvg| `~i
†_‡K Avgvi `„wó GKwU Zveyi Dci coj Zvi wbK‡UB GKwU †Nvov I wKQy
Mev`x cky †`Ljvg, hLb Kv‡Q †Mjvg ZLb †mLv‡b 1 Rb my›ìx I iƒceZx
gwnjv Dcw¯’Z wQj Ges Zveyi mvg‡b 1 Rb e„× ‡jvK †njvb w`‡q emv wQj|
Avwg Zv‡K agK w`‡q ejjvg Òhv wKQy †Zvgvi Kv‡Q Av‡Q Avgv‡K
w`‡q `vIÓ †m ejj, Ò†n gvbe! hw` Zzwg †gngvb n‡Z PvI Zvn‡j Avm, Avi
hw` mvnv‡hï cÖ‡qvRb nq Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K mvnvh¨ KieÓ Avwg ejjvg,
ÒK_v evovBIbv †Zvgvi Kv‡Q hv wKQy Av‡Q Avgv‡K w`‡q `vIÓ ZLb H e„×
`yej
© ‡ì b¨vq †Kvb g‡Z ‡mvRv n‡q `vuwo‡q †Mj Ges Avgvi wbKU Avmj
Avi ¯^ZtùzZf © v‡e Avgvi Dci Svuwc‡q coj| Avgv‡K AvQvo w`‡q †d‡j
Avgvi ey‡Ki Dci e‡m coj| Avi ej‡Z jvMj, ÒGLb ej, Avwg †Zvgv‡K
RevB K‡i †è bv †Q‡o †è? Avwg fq †c‡q ejjvg Ò†Q‡o `vIÓ †m Avgvi
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj, Avi †m Avgvi Dci `yiƒ`
kixd co‡jv bv, †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó
eyK †_‡K m‡i †Mj| Avwg Aš—‡i Aš—‡i wb‡R‡K wb‡R wZi¯‹vi Kijvg| Avi
ejjvg, I‡n AvÕgi! ZzB Avi‡ei cÖwm× wbc~b Ak¦v‡ivnx| G `yej© e„‡×i
Kv‡Q civwRZ n‡q cvwj‡q hvIqv Kvcyi“lZv| G Acgv‡bi †P‡q g‡i hvIqvB
fvj|
ZvB Avwg cybivq Zv‡K ejjvg, Ò†Zvgvi Kv‡Q hv wKQy Av‡Q Avgv‡K
w`‡q `vIÓ GUv kyb‡ZB ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i †m in‡m¨ fiv e„×
cybivq Avgvi Dci AvµgY K‡i emj| †Pv‡Li cj‡KB Avgv‡K †d‡j w`‡q
Avgvi ey‡Ki Dci e‡m coj| Avi ej‡Z jvMj, ej †Zvgv‡K RevB Kie bv
†Q‡o †è? Avwg ejjvg, ÒAvgv‡K ¶gv K‡i `vI,Ó †m †Q‡o w`j wKš—y
cybivq Avwg m¤ú~Y© gvj †P‡q emjvg| †m ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i
cybivq AvuQvo †g‡i Avgv‡K Kvey K‡i wbj| Avwg ejjvg, ÒAvgv‡K †Q‡o
`vI|Ó †m ejj, ÒGLb Z…Zxqev‡i Avwg Ggwb‡ZB ‡Zvgv‡K Qvoebv |Ó G
K_v e‡j †m WvK w`‡q ejj, I‡n Avgvi evu`x! aviv‡jv Z‡jvqvi wb‡q Avm!
†m wb‡q Avmj, †m Avgvi gv_vi mvg‡bi As‡ki Pzj †K‡U †djj Ges
Avgv‡K †Q‡o w`j| Avgv‡ì Aviex‡ì g‡a¨ cÖPwjZ ixwZ i‡q‡Q †h, hLb
Kv‡iv gv_vi mvg‡bi As‡ki Pzj †K‡U †`qv nq ZLb †mMy‡jv cybivq bv
MRv‡bvi c~‡e© wb‡Ri cwiev‡ii †jvK‡ì †Pnviv †`Lv‡Z †m j¾v‡eva K‡i
(†Kbbv gv_vi mvg‡bi As‡ki Pzj †K‡U hvIqv civwRZ e¨w³i wPý|) ZvB
Avwg GK ermi ch©š— H in‡m¨ fiv e„‡×i †mev Ki‡Z eva¨ n‡q †Mjvg|
eQi c~Y© n‡q hvIqvi ci †m Avgv‡K GKwU DcZ¨Kvq wb‡q †Mj,

†mLv‡b †m D”P AvIqv‡R ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ coj ZLb mKj cvwL
wb‡R‡ì evmv ‡_‡K †ei n‡q D‡o P‡j †Mj| AZtci wØZxqevi Gfv‡e cvV
Kiv‡Z mKj wnsmª Rš—y wbR wbR Avevm¯’j n‡Z †ei n‡q P‡j †Mj AZtci
Z…Zxq evi D”P¯^‡i cvV Kiv‡Z ckgx †cvlvK cwiwnZ Ae¯’vq †LRyi Mv‡Qi
Wv‡ji b¨vq j¤^v GK fqvbK Kv‡jv wR¡b cÖKvk †cj| †mUv‡K †`‡L Avgvi
kix‡i K¤ú‡bi †XD †L‡j †Mj|
www.alqurans.com
kixd co‡jv bv, †m Ab¨vq Kij|Ó
in‡m¨ fiv e„× ejj, I‡n AvÕgi! mvnm ivL, hw` GUv Avgvi Dci
Rqx nq Zvn‡j ewjI AZtci H in‡m¨ fiv e„× I Kv‡jv wR¡b Df‡q Df‡qi
w`‡K †Z‡o Avmj| G K_v ej‡Z bv ej‡ZB in‡m¨ fiv e„× †n‡i †Mj Ges
Kv‡jv wR¡b Zvi Dci Rq jvf Kij| Zv‡Z Avwg ejjvg, Gevi Avgvi mv_x
jvZ D¾v (A_©vr Kvwdi‡ì GB `yÕwU gywZ©) Gi Kvi‡Y Rq jvf Ki‡e|
GK_v ky‡b in‡m¨ fiv e„× Avgv‡K Ggb †Rv‡i Po gvij †h, w`b `yc‡y i ‡hb
Avwg Zviv †`Ljvg Avi Ggb Abyfe n‡jv †h Avgvi gv_v kixi †_‡K c„_K
n‡q Avjv`v n‡q hv‡e| Avwg ¶gv PvBjvg Avi ejjvg †h, cybivq Giƒc
AvPiY Avi Kie bv|
AZGe Df‡qi g‡a¨ cybivq jovB n‡jv, in‡m¨ fiv e„× H Kv‡jv
wR¡b‡K cvKovI Ki‡Z mdj n‡q †Mj| ZLb Avwg ejjvg ÒAvgvi mv_x
ِ ْ ِ Gi eiK‡Z Rq jvf Kij|Ó GUv ejvi †ìx in‡m¨
fiv e„×wU LyeB `ª“Z Zv‡K jvKwoi gZ gvwU‡Z †M‡o w`j Ges †cU wP‡o Zvi
ga¨ †_‡K evwZi b¨vq †Kvb e¯—y †ei Kij Avi ejj, ÒI‡n Avgi! GUv Zvi
†avKv I Kzd&i|Ó Avwg H in‡m¨ fiv e„‡×i Kv‡Q Gi e¨vL¨v †P‡q ejjvg,
Avcbvi I G Kv‡jv wR¡‡bi ga¨Kvi KvwnbxUv wK? ej‡Z jvMj, GK L„óvb
wR¡b Avgvi eÜz wQj| Zvi †MvÎxq GKwU wR¡b cÖwZ eQi Avgvi mv‡_ jovB
K‡i Avi Avj−vn ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ Gi eiK‡Z Avgv‡K weRq `vb
K‡ib|
AZtci Avgiv mvg‡b AMÖmi njvg| GK ¯’v‡b H in‡m¨ fiv e„×

hLb K¬vš— n‡q ky‡q coj ZLb my‡hvM †c‡q Avwg Zvi Z‡jvqvi wQwb‡q wb‡q
LyeB `ª“Z Zvi cv‡qi †MvQvq me©kw³ w`‡q Lye †Rv‡i AvNvZ Kijvg, hv‡Z
Zvi cv `yÕwU †K‡U kixi †_‡K c„_K n‡q †Mj| †m wPrKvi K‡i ej‡Z jvMj,
ÒI‡n wek¦vmNvZK! ZzB Avgv‡K A‡bK †avKv w`‡qwQmÓ wKš—y Avwg Zv‡K
mvgwj‡q DVvi my‡hvMB w`jvg bv| G‡Ki ci GK AvNvZ
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi Dci `yiƒ` kixd c‡o wb‡R‡ì gRwjk mg~n‡K
mw¾Z K‡iv, †h‡nZz †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV KivUv wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì Rb¨ b~i n‡e|Ó
K‡i Zv‡K UzK‡iv UzK‡iv K‡i †djjvg| AZtci hLb Avwg Zveyi g‡a¨ wd‡i
Avmjvg ZLb H evu`x ejj, I‡n AvÕgi, wR¡‡bi mv‡_ jovB‡qi djvdj wK
nj? Avwg ejjvg, wR¡b e„×‡K nZ¨v K‡i‡Q| †m ejj, ZzB wg_¨v ejwQm|
I‡n AK…ZÁ! Zvi nZ¨vKvix wR¡b bq eis ZzB wb‡RB| GUv e‡j †m Aw¯’i I
AkÖ“wm³ n‡q Aviex‡Z cvuPwU Q›` cvV Kij, hvi Abyev` Giƒc -
1| I‡n Avgvi P¶z! ZzB H evnv`yi wbc~Y Ak¦v‡ivnxi Rb¨ LyeB Kvbœv
Ki, Avi Dchy©cix AkÖ“ el©Y Ki|
2| I‡n Avgi ! †Zvi Rxe‡bi Dci Avd‡mvm, g~jZ †Zvi eÜz‡K
ZzB g„Z¨z i w`‡K †V‡j w`wj|
3| I‡n Avgi! wb‡Ri eÜz‡K wbR nv‡Z nZ¨v Kivi ci ZzB (wbR
†MvÎ) ebx hyevq`v I Kvwdi‡ì (A_©vr AK…ZÁ‡ì) m¤§~‡L wKfv‡e Me© K‡i
Pj‡Z cviwe|
4| Avgvi eq‡mi kc_! (I‡n Avgi!) hw` ZzB jovB Kivi g‡a¨
ev¯—‡e m‡Zï Dci _vKwZ (A_©vr †avKv †`qv e¨ZxZ exi cyi“‡li b¨vq Zvi
mv‡_ jovB KiwZ) Zvn‡j Zvi c¶ †_‡K aviv‡jv Z‡jvqvi Aek¨B †Zvi
wbKU †cŠu‡Q ‡hZ Avi †Zv‡K nZ¨v K‡i ‡djZ|
5| I‡n e„‡×i nZ¨vKvix Avj−vn ZvAvjv †Zv‡K Gi g›` I

AcgvbRbK cÖwZ`vb `vb Ki“K| †Zvi Aciv‡ai wewbg‡q Avj−vni c¶
†_‡K †mfv‡e Am¤§vb I Acgv‡bi wR‡›`Mx jvf †nvK| †hfv‡e ZzB Avcb
eÜzi mv‡_ Am¤§vb I AcgvbRbK AvPiY K‡iwQm| Avwg ivMvwš^Z Ae¯’vq
Zv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zvi cÖwZ PovI njvg wKš—y †m Avðh©RbKfv‡e Avgvi
`„wó ‡_‡K A`„k¨ n‡q †Mj †hb Rwgb Zv‡K wM‡j †djj! (jyKZzj gviRvb wd
AvnKvwgj Rvb wjm&mqy ~Zx n‡Z msM„wnZ, c„ôv-141-143)
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ِ ْ ِ
Gi wKiƒc Avðh©RbK eiKZ i‡q‡Q Gme eiKZ AR‡b©i Af¨vm Movi Rb¨
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z AvwkKv‡b im~j‡ì mv‡_ md‡ii
†mŠfvM¨ AR©b Ki“b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Avcbv‡ì mgm¨vMy‡jv A™¢yZfv‡e
mgvavb n‡e| Avi Avj−vni `qv I AbyMÖ‡n A`„k¨ n‡Z mvnvh¨ Avm‡e|
fvj wbq¨‡Z D‡Ïk¨ mdj
AvwkKv‡b im~j‡ì GKwU gv`vbx Kvwdjv ÒKvcvo IqvÄÓ (MyRivU,
BwÛqv) †cŠuQj| ÒGjvKv‡q `vIiv eiv‡q †bKxi `vIqvZ †`qvi mgq GK
g`¨cvqxi m¤§yLxb n‡jb, AvwkKv‡b im~jiv Zvi Dci Bb&wdiv`x †KŠwkk
Ki‡jb| hLb †m meyR cvMwoavix‡ì gvqv-ggZv I fvjevmv †`Lj ZLb
nv‡Zv nvZ Zv‡ì mv‡_ iIqvbv n‡q †Mj| (AvwkKv‡b im~j‡ì mvnP‡h©i
eiK‡Z Mybvn ‡_‡K ZIev Kij, `vwo gyeviK †i‡L, meyR Avgvgvi ZvRI
gv_vq mvRvj, gv`vbx †cvlvK cwiav‡biI gb-gvbwmKZvi m„wó nj| 6 w`b
ch©š— gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Kivi †mŠfvM¨ AR©b Kij| Av‡iv 92 w`‡bi
Rb¨ gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii wbq¨vZ Kij wKš—y Kvwdjv‡Z md‡ii LiPvw`
wQjbv|
GKw`b GK AvZ¥x‡qi mv‡_ mv¶vr n‡j, wZwb hLb mgv‡Ri `ybv©g I

g`¨cvqx‡K `vwo, meyR cvMwo I gv`vbx †cvlvK cwiwnZ Ae¯’vq †`L‡jb
ZLb AevK `„wó‡Z ZvwK‡q iB‡jb| me©‡k‡l hLb Zv‡K Rvbv‡bv nj †h,
Gme wKQy gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Kivi eiKZ Ges ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬
LiPvwì eë¯’v n‡q †M‡j Av‡iv 92 w`‡bi md‡ii `„p B”Qv i‡q‡Q| ZLb H
AvZ¥xq ej‡jb UvKv-cqmvi wPš—v K‡ivbv 92 w`‡bi LiPvw` Avgvi c¶ †_‡K
wb‡b bvI Ges mv‡_ 92 w`b ch©š— ‡Zvgvi N‡ii hveZxq Li‡Pi `vwqZ¡I
Avwg wbw”Q| Gfv‡e H wÌqvbv 92 w`‡bi gv`vbx Kvwdjvi gymvwdi n‡q
†Mj|
www.alqurans.com
Xُ
N O % &َ , -َ VW
78َ P Q

3 78#, $ٓ O S 3 78 T U
+b.Z[ ِ \ ]78 ^ ِ_ ` \ ]78 78a P Y
Mvqex Bg`v` †nv Nifx Av-ev` †nv,
Pj‡K Ly` †`L‡j Kvwd‡j †g P‡jv|
wihK †K ì Ly‡j evivKv‡Z fx wg‡j,
jyZ‡d nK †`L‡j Kvwd‡j †g P‡jv|
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ َّ‫ﺻ‬
5wU gv`vbx dzj
nhiZ mvwq¨`ybv Avãyj−vn web Avgi Bebyj Avm ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬Gi
†mŠfvM¨ c~Y© Bikv` n‡”Q, cvuPwU Af¨vm Ggb i‡q‡Q, †KD hw` GMy‡jv‡K
MÖnY K‡i Zvn‡j `ywbqv AvwLiv‡Z †mŠfvM¨kvjx n‡e|
َّ ‫واﻟ‬
(1) me©`v ej‡Z _vKzb ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫اﻟﻠ ﺻ اﻟﻠ‬ ِ ّ ٰ ‫رﺳﻮل‬ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّ ٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
ٌ َّ َ ‫ﻟﻠ ُﻣ‬ َ ٰ ِ ‫َﻵ‬
ٰ
(2) hLb †Kvb wec‡` co‡e (†hgb, †ivM †nvK ev ¶wZi m¤§yLxb ev
†c‡ikvbxi msev` ïb‡e) ZLb ‫راﺟﻌﻮن‬ ْ ُ ِ َ ‫َﻴ‬
ِ ْ ‫واﻧﺂ اِﻟ‬ ِ ّٰ ِ ‫اﻧﺎ‬
َّ ِ َ ‫ﻟﻠ‬ َّ ِ Ges َّ ‫وﻻ ﻗ َُّﻮةَ ِاﻻ‬ َ َ ‫ﻻﺣﻮل‬َ َْ َ
‫ْﻌﻈﻴﻢ‬
ْ ِ َ ‫ ّ ا ﻟ‬ ِ ّ ٰ ِ cvV Ki“b|
ِ ِ ‫ﺑﺎﻟﻠ اﻟ َْﻌ‬
(3) hLbB †Kvb †bÔgZ jvf nq ZLb K…ZÁZv cÖKvkv‡_© ‫ْﻌﻠﻤﲔ‬
ْ ِ َ ٰ ‫رب اﻟ‬ ِ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ِّ َ ‫ﻟﻠ‬ ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
ejyb|
(4) hLb †Kvb (êa) Kv‡Ri myPbv K‡ib ZLb ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬co–b Ges
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
(5) hLb Mybvn K‡i †d‡jb ZLb Gfv‡e ejyb,

‫َﻴ‬ ُ ْ ُ َ ‫ْﻌﻈﻴﻢ َو‬
ِ ْ ‫اﺗﻮب اِﻟ‬ َ ّٰ ‫ﺳﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬
َ ْ ِ َ ‫اﻟﻠ اﻟ‬ َ ْ َ‫ا‬
(A_©vr Avwg gnvb Avj−vni wbKU ¶gv cÖv_©bv Kiv Ae¯’vq Zvi Kv‡Q
ZIev KiwQ| (Avj gybvweŸnvZz wjj AvmKvjvbx, c„ôv-58)
www.alqurans.com
†hgb ìRv †Zgb wf¶v

cÖwm× gydvm&wmi nhiZ gydZx Avng` Bqvi Luvb bCgx ‫ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ‬
‫ اﻟ َﺤﻨﺎن‬e‡jb, Avj−vn& ZvAvjv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ G wb‡Ri mË¡vMZ
bv‡gi mv‡_ ing‡Zi `yÕwU My‡bi eY©bv K‡i‡Qb| †Kbbv Avj−vni gyeviK bv‡g
fq wgwkªZ wQj Avi ingvb I inxg-G ingZ wQj| Avj−vn Gi bvg ky‡b
†bKKvi ev›`v‡ìI wKQy ejvi mvnm n‡Zv bv wKš—y ingvb I inxg ky‡b
cÖ‡Z¨K Acivax I MybvnMv‡iiI cÖv_©bv Kivi mvnm n‡jv, Avi ev¯—eZvI
GUvB| Zuvi gn‡Z¡i mvg‡b †K gyL Lyj‡Z cv‡i? wKš‘ Avevi †mŠ›`h©¨ weKv‡ki
mgq †h †KD †MŠie‡eva Ki‡Z cv‡i|
Zvdmx‡i Kvexi kix‡d G wel‡qi Dci wfwË K‡i GK Avðh© RbK

NUbv wj‡L‡Qb †h, GK wf¶zK GKRb eo m¤ú`kvjx e¨w³i Avhxgyk&kvb
ìRvq Gj Ges wKQy PvBj| Ni †_‡K mvgvb¨Zg wKQy w`j Avi dKxi Zv
wb‡q P‡j †Mj| wØZxq w`b GKwU k³ †Kv`vj wb‡q Gj Avi ìRv Lyo u ‡Z
jvMj| N‡ii gvwjK wRÁvmv Kij, GUv wK KiQ? dKxi ejj, ÒnqZ `vb‡K
ìRvi Dchy³ Ki A_ev ìRv‡K `v‡bi Dchy³ Ki|Ó A_©vr hLb ìRv
GZ eo evwb‡qQ ZLb DwPZ wQj †h, eo ìRv n‡Z eo ai‡bi wf¶v ‡`qv|
†Kbbv `vb ìRv I bv‡gi Dchy³ nIqv DwPZ| Avgiv mKj dKxi MybvnMvi
ev›`v Avih KiwQ, I‡n gIjv! ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Avgv‡ì‡KI Avgv‡ì Dchy³Zv
Abyhvqx wÌbv eis †Zvgvi `qv I `vbkxjZvi Dchy³Zv Abyhvqx `vb Ki|
wbðq Avgiv MybvnMvi, wKš‘y †Zvgvi ¶gvkxjZv Avgv‡ì Mybv‡ni †P‡q A‡bK
eo|
(Zvdmx‡i bvCgx, 1g cviv, c„ôv-40)

+ِ j" k l
q c d ef ghi , m n o gِ َ pُ

, m > nْ ْ uJَ 6 &ِ-ّ uُ Jَ 6 t
r
s > r l
www.alqurans.com
Mybv‡n M`v Kv wnmve wKqv DI AvMi‡Q jvL †Q wn †QIqv,

gMi Avq Avd&ey †Z‡i Avdey Kv bvn wnmve nvq bv kygvi nvq!
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬wbtm‡›`‡n ingvb I inxg|
†h Zvi ing‡Zi Dci `„wó iv‡L I Zvi mv‡_ wb‡Ri fvj aviYv‡K ‡cvlY
K‡i, Zvn‡j Dfq RM‡Z Zvi Zix wKbvivq †cŠu‡Q hv‡e| Avj−vni ingZ
n‡Z †m KL‡bv ewÂZ n‡Z cv‡i bv| †hgb Zdmx‡i bCgx 1g cvivi 38
c„ôvq i‡q‡Q|
ing‡Z c~Y© NUbv
`yB fvB wQj, GKRb †b°vi Aci Rb MybvnMvi| hLb MybvnMvi fvB
g„Zzï gy‡L Dcw¯’Z nj ZLb †bKKvi fvB ejj, Ò†`L& Avwg †Zvgv‡K A‡bK
eywS‡qwQ wKš—y Zywg wb‡Ri Mybvn †_‡K weiZ _vKwb, GLb ej& †Zvgvi wK
Ae¯’v n‡e?Ó †m Reve w`j, hw` wKqvg‡Zi w`b Avgvi cÖwZcvjK Avgvi
wePvi Avgvi gv‡qi wbKU Ac©b K‡i Zvn‡j e‡jv Avgvi gv Avgv‡K †Kv_vq
cvVv‡e Rvbœv‡Z bv Rvnvbœv‡g? †bKKvi fvB ejj, gv †Zv wbðqB Rvbœv‡ZB
cvVv‡e| cvcx fvB Reve w`j, ÒAvgvi cÖwZcvjK Avgvi gv‡qi †P‡qI AwaK
`qvjy|Ó GUv e‡j †m g„Z¨z eiY Kij| eo fvB ¯^‡cœ Zv‡K LyeB Avb›` Nb
Ae¯’vq †`L‡j, ¶gv jv‡fi KviY wRÁvm Kij| ejj, g„Z¨z i mg‡qi H K_v
Avgvi mKj Mybvn ¶gv Kwi‡q w`‡q‡Q|
Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zuvi Dci ewl©Z †nvK I Zuvi m`Kvq
Avgv‡ì ¶gv †nvK|

vw x#+ $ n =
َ ! 78ُ gpُ =, vw x#, $ I}ِ~ ;y z ."
{ |
nvg My‡bnMvi“ †c †Zwi †g‡nievbx Pvwn‡q,
me Mybvn ayj hvwq‡M ingZ Kv cvwb Pvwn‡q|
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ev¯—weK c‡¶ Avj−vni ingZ A‡bK eo| gyL
n‡Z †ei nIqv ÒGKwU kã ¶gv jv‡fi KviYI n‡Z cv‡i, aŸs‡mi KviYI
n‡Z cv‡i| †hgwbfv‡e GLb Avcbviv NUbvi g‡a¨ ky‡b‡Qb †h, GKwU evK¨
H MybvnMv‡ii gyw³i KviY n‡q †M‡Q| Abyiƒc fv‡e aŸs‡mi D`vniY GB †h,
hw` †KD gyL ‡_‡K ¯úó Kzdix evK¨ e‡j †d‡j Ges ZIev Kiv e¨ZxZ
g„ZzëiY K‡i Zvn‡j me mg‡qi Rb¨ Zvi ¯’vqx wVKvbv Rvnvbœvg n‡e| Giƒc
aŸsm ‡_‡K wb‡R‡K evuPv‡bv Ges ¶gv jv‡fi GKwU DËg cš’v n‡”Q ‡KviAvb
I mybZœ cÖPv‡ii AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z
AvwkKv‡b im~j‡ì mv‡_ mybœ‡Z fiv mdi Kiv| hw` md‡ii Rb¨ mZ¨ Aš—‡i
wbq¨vZ K‡i †bqv nq Avi †Kvb Kvi‡Y mdi Kiv m¤¢e bv nq ZeyI ‫ان ﺷﲞء‬
َ َّ ‫ اﻟﻠ َﻋ‬gyw³i wVKvbv wg‡j hv‡e| gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii wbq¨vZ Kvix
GK †mŠfvM¨kvjxi Bmjvgx fvB‡qi Cgvb DÏxcK NUbv kybby Ges
Av‡›`vwjZ nDb| †hgb -
evMv‡bi †`vjbv
eveyj Bmjvg wmÜ nvq`vivev` Gi GK gnj−vq †bKxi `vÕIqv‡Zi
AvjvKvqx `vIivi cÖwZ AvK…ó n‡q GK gW©vb hyeK gmwR‡` P‡j Avmj|
eqv‡b gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii Drmvn †`qv nj ZLb †m gv`vbx Kvwdjv‡Z
mdi Kivi Rb¨ bvg wjwL‡q w`j| GL‡bv gv`vbx Kvwdjv‡Z hvIqvi wKQy w`b
evKx wQj, Avj−vni B”Qvq Zvi Bwš—Kvj n‡q †Mj, cwiev‡ii †Kvb m`m¨
giûg Bmjvgx fvB‡K ¯^‡cœ G Ae¯’vq †`Lj †h, †m GKwU meyR k¨vgj
evMv‡b AZ¨š— Avb›` I mš—yó wP‡Ë †`vjbvq `yj‡Q| wRÁvmv Kiv nj , Avcwb
wKfv‡e GLv‡b G‡m‡Qb? DË‡i ej‡jb, Ò`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx
Kvwdjvi mv‡_ G‡mwQ, Avj−vni eo `qv n‡q‡Q, Avgvi gv‡K e‡j †`‡e †h,
wZwb †hb Avgvi Rb¨ †Kvb wPš—v bv K‡ib, Avwg GLv‡b Lye kvwš—‡Z AvwQ|

d .# ِ gVِ h 78
3 7ْ Vhُ
ّ َ
" Gٰ " ٰ "َ ّ َ h, َ "َ ّ َ َ
! j n َq
# $
www.alqurans.com
Lyj&` †g †nvMv nvgviv `v‡Ljv BQ kvb †Q,

Bqv ivm~jvj−vn Kv bvÕiv jvMv‡Z hvwq‡M|
bex e¨ZxZ Avi Kv‡iv ¯^cœ Bmjvgx kixq‡Z `jxj n‡Z cv‡i bv,
wKš‘y Avgv‡ì‡K Avj−vn Zvqvjvi ing‡Zi Dci fimv Kiv DwPZ Ges Gi
mv‡_ mv‡_ Zvui Myß B”Qvi e¨vcv‡i fq Kiv PvB|
Gme wKQy Avj−vni B”Qvi Dci wbf©ikxj, †hgb wZwb hw` Pvb
Zvn‡j GKwU Mybv‡ni RbÏ cvKovI K‡i †bb Avevi B”Qv Ki‡j GKwU
†bKxi wewbg‡q `qv I AbyM‡Ö n Ggwb‡ZB ¶gv K‡i †`b|
†hgb t gnvb Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ib t

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t
ÒAvcwb ejyb, I‡n Avgvi IBme ٰ
ٓ ‫ﺮﻓﻮ ا َﻋ‬
ِ َّ ‫ﻳﻌﺒﺎدی‬
ْ ُ َ ‫اﻟﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﺳ‬ َ ِ َ ِ ٰ ‫ﻗُ ْﻞ‬
ev›`vMY! hviv wb‡R‡ì Rv‡bi ‫اﻟﻠ‬ِ ّٰ ‫ﺣﻤﺔ‬ ِ َ ْ ‫ﺗﻘﻨﻄﻮا ِﻣ ْﻦ َّر‬ ْ ِ ِ َُْ
ْ ُ َ ْ َ ‫اﻧﻔﺴﻬﻢ َﻻ‬
Dci AwePvi K‡iQ, Avj−vni AbyMÖn
ُ ِ ْ َ ‫اﻟﻠ‬ َ ّٰ ‫ان‬
n‡Z ˆbivk nBI bv| wbðq Avj−vn ‫ﺟﻤﻴﻌﺎط‬ َ ْ ُ ّ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ‬
ً ْ ِ َ ‫اﻟﺬﻧﻮب‬ َّ ِ ‫ط‬
Zvqvjv mKj Mybvn ¶gv K‡i †`b,
wbðq wZwb ¶gvkxj, `qvjy| ُ ْ ِ َّ ‫ْﻐﻔﻮر اﻟ‬
0‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ُ ْ ُ َ ‫ﻫﻮا ﻟ‬
َ ُ ‫اﻧ‬ ٗ َّ ِ
(m~iv-hygvi, AvqvZ-53, cviv-24)
eyLvix kix‡di nvw`‡mi g‡a¨ G welqwU i‡q‡Q †h,

100 Rb †jvK‡K nZ¨vKvixi ¶gv n‡q †Mj
eYx BmivC‡ji GK e¨w³ 99 Rb gvbyl‡K nZ¨v K‡iwQj| GK
ivwne ev cv`ªxi (A_©vr Lªxóvb Bev`ZKvix, `ywbqvi cÖwZ Abvm³) wbKU †Mj,
Avi wR‡Ám Kij, Avgvi gZ Acivaxi ZIevi †Kvb my‡hvM i‡q‡Q wK?
Lªxóvb Avwe` Zv‡K wbivk K‡i w`j| ZLb †m Lªxóvb Avwe`‡KI nZ¨v K‡i
†djj| wKš—y cybivq AbyZß n‡q †jvK‡ì wbKU ZIevi e¨vcv‡i wR‡Ám
www.alqurans.com
Ki‡Z jvMj| Ae‡k‡l †KD civgk© w`j †h, AgyK MÖv‡g P‡j hvI †mLv‡b
Avj−vni GK Ijx Av‡Qb, wZwb †Zvgv‡K G e¨vcv‡i c_ †`wL‡q w`‡eb|
AZGe †m †mw`‡K iIqvbv nj wKš—y gvS c‡_ †m Amy¯’ n‡q coj|

hLb g~gyl© Ae¯’vq cwZZ nj ZLb †m wb‡Ri e¶‡K H Avj−vni Ajxi MÖv‡gi
w`‡K K‡i w`j Ges g„Z¨z eiY Kij| GLb Zvu‡K wb‡q hvIqvi Rb¨ in&gZ I
Avhv‡ei wdwikZvM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ †`Lv w`j| Avj−vn g„‡Zi I MÖv‡gi
gaëZ©x hgx‡bi Ask‡K msKzwPZ n‡q g„‡Zi KvQvKvwQ n‡q hvevi wb‡`©k
w`‡jb Ges †hw`K †_‡K †m AMÖmi n‡qwQj I †hLv‡b †cŠu‡Q g„ZëiY
K‡iwQj †mUvi gaëZ©x `~iZ¡‡K Av‡iv `~ieZ©x n‡q hvIqvi wb‡`©k w`‡jb|
AZtci ¯’vb `yBwU cwigvc Kivi wb‡`©k w`‡jb ZLb †m †hB MÖv‡gi w`‡K
hvw”Qj, Zvi w`‡K GK weNZ cwigvY Kv‡Q cvIqv †Mj Avi Avj−vn Zvu‡K
¶gv K‡i w`‡jb| (mnxn eyLvix kixd, nv`xm bs 3470, LÛ-2. c„ôv-466)
Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zuvi Dci ewl©Z †nvK I Zuvi m`Kvq
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj AvIwjqv‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ ُ ّٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ َُِ َ
Gi ìev‡i Dcw¯’wZ I Zv‡ì MÖv‡gi m¤§vb K‡i †mUv‡K wb‡Ri ü`‡qi
wKejv evwb‡q †bqv LyeB cQ›`bxq Avgj| myZivs, Avj−vni ing‡Zi Dci
Av‡›`vwjZ †nvb †h, ciIqviw`Mvi 100 Rb gvbyl nZ¨vKvix‡K kyaygvÎ wbR
ing‡Zi Øviv ¶gv K‡i w`‡jb| wZwb hw` mybœZ mg~‡ni cÖwk¶‡Yi Rb¨
gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii wbq¨vZKvix †Kvb fvMëvb hye‡Ki Dci `qvciek
n‡q hvb Zvn‡j ingZB ingZ| Avi Avj−vni cÖ‡Z¨K e¯—yi Dci ¶gZv
iv‡Lb| Avgvi gv`vbx civgk© †h `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_
me©`v m¤ú„³ _vKzb|
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Dfq Rvnv‡b mdjKvg n‡q hv‡eb| `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiKZ m¤ú‡K© wK eje| wbtm‡›`‡n AvwkKv‡b
www.alqurans.com
imyj‡ì ms¯úk© Rxeb‡K ivwO‡q †Zv‡j| Rxeb Avcb Ae¯’v‡b i‡q‡Q wKš—y
wKQy g„Z¨z Clv©wš^Z n‡q _v‡K| Ggwb GK Cl©vi †hvM¨ g„Z¨z i Av‡jvPbv kybyb I
Clv©wš^Z †nvb|
Clv© †hvM¨ g„Z¨z
eveyj g`xbv b_© KivPx wbevmx gynv¤§` Iqvmxg AvËvix Òmv‡M
g`xbvÓ (Zvui ¶gv †nvK) Gi Kv‡Q memgq AvmZ, †ePvivi nv‡Z K¨vÝvi aiv
coj Ges Wv³v‡iiv Zvi nvZ †K‡U †djj| Zvi GjvKvi GK Bmjvgx fvB
Rvbv‡jb †h, Iqvmxg fvB e¨_vi ZxeªZvi Kvi‡Y Lye K‡ó i‡q‡Q| Avwg
nvmcvZv‡j Zv‡K †`Lvi Rb¨ †Mjvg Ges mvš—¡bv w`‡q ejjvg, evg nvZ †K‡U
†M‡Q GRb¨ wPš—v K‡ivbv| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Wvb nvZ †Zv wbivc` i‡q‡Q|
me‡P‡q †mŠfv‡Mï welq GB †h ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬CgvbI wbivc` i‡q‡Q|
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg Zv‡K LyeB âh©¨kxj wn‡m‡e †cjvg| †m G mgq kyay
gyPwK nvm‡Z _v‡K, GgbwK weQvbv n‡Z D‡V Avgv‡K AvwM‡q †`qvi Rb¨
evwni ch©š— Avmj| Av‡¯— Av‡¯— nv‡Zi e¨_v K‡g †Mj| wKš—y †ePvivi wØZxq
cix¶v kyi“ nj Avi †mUv GB †h, ey‡K cvwb R‡g †Mj| e¨_v †e`bvq w`b
KvU‡Z jvMj|
†kl ch©š— GKw`b Kó A‡bK †e‡o †Mj| †m Avj−vn Gi whwKi kyi“

K‡i w`j| cy‡ivw`b Avj−vn Avj−vn wRwKi Gi AvIqvR Kvgivq cÖwZaŸwbZ
n‡Z jvMj| ¯^v‡¯’ï Ae¯’v Av‡iv †ekx Lvivc n‡q †M‡j, Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q
hvIqvi eë¯’v Kiv nj wKš—y †m †h‡Z A¯^xKvi Kij| `v`xRvb †ønf‡i
ِ ّ ٰ ‫رﺳﻮل‬
†Kv‡j wb‡q wbj| gy‡L Kvwjgv‡q Zvwqëv ‫اﻟﻠ ﺻ اﻟﻠ‬ ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّ ٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Rvix n‡q †Mj Ges 22 eQi eqmx gynv¤§v` Iqvmxg
ٰ
AvËvixi iƒn †`n wcÄi †_‡K D‡o †Mj|
‫راﺟﻌﻮن‬ ِ ْ َ ِ ‫واﻧﺂ‬
ْ ُ ِ َ ‫اﻟﻴ‬ ِ ّٰ ِ ‫اﻧﺎ‬
َّ ِ َ ‫ﻟﻠ‬ َّ ِ
www.alqurans.com
hLb giûg‡K †Mvmj †`qvi Rb¨ wb‡q hvIqv nw”Qj ZLb nVvr
†Pnviv †_‡K Pvì m‡i †Mj| giû‡gi †Pnviv †Mvjvc dz‡ji gZ cÖùzwUZ
wQj| †Mvm‡ji ci †Pnvivq Av‡iv †mŠ›`‡h©ï D¾jZv G‡m †Mj| `vd‡bi
ci AvwkKv‡b im~jiv bvZ cowQ‡jb Kei n‡Z myMÜ Ggbfv‡e Qwo‡q
cowQj †h, gw¯—®‹ ch©š— myevwmZ n‡q †Mj| GKevi †h NÖvY †cj †m NÖvY
wb‡ZB _vKj| N‡ii †Kvb m`m¨ ¯^‡cœ giûg Iqvmxg AvËvixi B‡š—Kv‡ji ci
dz‡j mw¾Z Kvgivq †`L‡Z †cj| wR‡Ám Kij, Ò†Kv_vq Av‡Qv?Ó nv‡Z
GKwU Kvgivi w`‡K Bkviv K‡i ejj, ÒGUv Avgvi Ni GLv‡b Avwg Lye
Avb‡›` AvwQ|Ó AZtci GK mw¾Z weQvbvq ky‡q ‡Mj| giû‡gi wcZv ¯^‡cœ
wb‡R‡K wb‡R Iqvmxg AvËvixi Ke‡ii wbKU †`L‡Z †cj| nVvr Kei Ly‡j
†Mj Avi giûg gv_vq meyR Avgvgv mw¾Z mv`v Kvd‡b Av”Qvw`Z Ae¯’vq
†ei n‡q Avmj| wKQy K_v-evZ©v ejj I cybivq Ke‡i Xy‡K †Mj Ges Kei
cybivq eÜ n‡q †Mj|
Bqv Avj−vn Avgv‡K giûg‡K Ges gvn&e~e ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
Gi D¤§Z‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges Avgv‡ì mKj‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx cwi‡e‡k ¯’vwqZ¡ `vb Ki“b Ges g„Zzï mgq whK&i I `yiƒ` Ges
Kvwjgv‡q Zvwqëv bmxe Ki“b| Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﻋﻠﻴ‬

"87
I 78 l ِ : ،.3

" 78
#$ُ P¡ ¢ ِ£
Av-wQ †nv, gvMwdivZ wK `yAvwq nvRvi †`v,
bv‡Z bex Qybv-‡K jvnv` †g DZvi †`v|
www.alqurans.com
‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ki“b, ejv wb‡la

A‡b‡KB Gfv‡e e‡j _v‡Kb †h, ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ki“b| ÒAvmyb Rbve ‫ﺑﺴﻢ اﷲ‬
ÒAvwg ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬K‡i wb‡qwQÓ eëmvqx fvB‡qiv w`‡bi kyi“‡Z †h gvj wewµ
K‡i cÖvqB Zv‡K ÔevIbxÕ ejv n‡q _v‡K, wKš—y wKQy †jvK GUv‡KI ‫ﺑﺴﻢ اﷲ‬
e‡j _v‡K| †hgb - ÒAvgvi †Zv AvR GL‡bv Òwemwgj−vnBÓ nqwb|Ó †h evK¨
My‡jv D`vniY¯îƒc †ck Kiv nj G meMy‡jv fyj| Gfv‡e hLb Lvbv LvIqvi
mgq †KD G‡m hvq ZLb AwaKvsk Lvbvq iZ e¨w³iv Zv‡K e‡j, Avmyb
AvcwbI †L‡q wbb| mvaviYZ hLb G iKg DËi wg‡j †h, ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬A_ev
Gfv‡e e‡j †h, ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ki“b|Ó evnv‡i kvixAvZ Gi 16Zg L‡Û 32
c„ôvq i‡q‡Q †h, ÒG Ae¯’vq Gfv‡e ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬ejv‡K Ijvgv‡q wKivg
K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb|Ó Z‡e GUv ej‡Z cv‡ib ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬c‡o †L‡q
wbb| eis G Ae¯’vq `yÔAv m~PK kã ejv DËg| †hgb-
ْ ُ َ‫ﻟﻨﺎ َو ﻟ‬
‫ﳊﻢ‬ ُ ّٰ ‫ﺑﺎرک‬
َ َ ‫اﻟﻠ‬ َ َ
A_©vr Avj−vn Avgv‡ì I Avcbv‡ì eiKZ `vb Ki“b| A_ev wbR

gvZ…fvlvq e‡j w`b Avj−vn eiKZ `vb Ki“b|
‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬ejv KLb Kzdix

nvivg I bv-Rvwqh Kv‡Ri c~‡e© ‫† ﺑﺴﻢ اﷲ‬Kvb Ae¯’v‡ZB cov DwPZ
bv| ÒdvZvIqv‡q AvjvgMxixÓ†Z i‡q‡Q Òg` cvb Kivi mgq, e¨wfPvi Kivi
mgq ev Ryqv †Ljvi mgq ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬ejv Kzd&ix|
(dvZvIqv‡q AvjgMxix, LÛ-2,c„ôv-273)
www.alqurans.com
wdwik&ZvMY mvIqve wjL‡Z _v‡Kb

nhiZ mvwq¨`ybv Ave~ ûivBiv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬n‡Z ewY©Z †h,
َّ ‫واﻟ‬
Zv‡R`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Bikv` K‡i‡Qb,
ٰ
I‡n Ave~ ûivqiv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬ÒhLb Ih~ Ki ZLb ‫ﻟﻠ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ‫ﷲ◌ َواﻟ‬
e‡j wbI, hZ¶Y ch©š— †Zvgvi Ih~ _vK‡e ZZ¶Y ch©š— †Zvgvi wdwikZvMY
(A_©vr wKivgvb KvwZexb) †Zvgvi Rb¨ †bKxmg~n wjL‡Z _vK‡eb| (Zveivbx,
QvMxi LÛ-1g, c„ôv-73, nv`xm bs-186)
cÖwZwU K`‡g GKwU †bKx

†h e¨w³ †Kvb Rš—yi Dci Av‡ivnY Kivi mgq ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ges
ّٰ ِ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬c‡o †b‡e Zvn‡j H Rš—yi cÖwZwU K`‡g H Av‡ivnxi Rb¨ 1wU K‡i
‫ﺤﻤﺪﻟﻠ‬
†bKx wjLv n‡e| (Zvdmx‡i bCgx, LÛ-1g,c„ôv-42)
†bŠKvq ïay †bKx Avi †bKx
ّ ٰ ِ ُ ‫ﺤﻤ‬
†h e¨w³ †bŠKvq Av‡ivn‡Yi mgq ‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ges ‫ﺪﻟﻠ‬ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬cvV
K‡i †b‡e hZ¶Y ch©š— †m Zv‡Z mvIqvi _vK‡e Zvi Rb¨ ïay ‡bKx Avi
†bKx wjL‡Z _vK‡e| (Zvdmx‡i bvCgx, LÛ-1g,c„ôv-42)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ Gi dhxjZ mg~n GZ
AwaK msL¨K †h, c‡o ev ky‡b gb Pvq †h me©`v ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ٰ ْ ‫ﺑﺴﻢ اﷲِ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ B
co‡Z _vwK| wKš—y G †mŠfvM¨ kyay ieŸyj Bh&hvZ GiB `qvq wgj‡e| Avj−vn
Gi `qvq `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k †_‡K G‡K A‡bï Dci
Bb&wdiv`x †KŠwkk Kivi gva¨‡g Avj−vni `qv hw` n‡q hvq Zvn‡j ‫ﷲ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬co‡Z _vKvi Af¨vm ˆZix n‡Z cv‡i| wbtm‡›`‡n Øx‡bi
cÖPvi cÖmv‡i Bbwdiv`x †KŠwk‡ki Lye cÖfve i‡q‡Q| GgbwK Avgv‡ì
َّ ‫واﻟ‬
wcÖq AvKv g`x‡b Iqv‡j gy¯—dv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
www.alqurans.com
GgbwK mg¯— Avw¤^qv‡q wKivg ‫واﻟﺴﻼم‬ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬

ٰ ّ ‫ﳍ‬ ُ ِ ‫†ﻋﻠ‬bKxi `vÕIqv‡Zi Kv‡R
Bb&wdiv`x †KŠwkk K‡i‡Qb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫`ا َﻟ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevj−xM
MYI Bb&wdiv`x †KŠwkk Kivi mybœ‡Zi Dci Avgj K‡i gvby‡li Aš—‡i Bk‡K
َّ ‫واﻟ‬
im~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬Gi evwZ R¡vjv‡bvi Kv‡R e¨¯— i‡q‡Q|
ٰ
Zv‡ì Bbwdiv`x †KŠwk‡ki eiKZ fiv wjLwb KL‡bv Avgvi `„wó †MvPi n‡q
hvq| †hgb t
WªvBfv‡ii Dci Bb&wdiv`x †KŠwkk
GKRb Avwk‡K im~j Avgv‡K wj‡L‡Qb, hvi mvivsk Avwg wb‡Ri
Kj‡gi Zzwj‡Z Zz‡j aivi †Póv KiwQ, Ò`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx giKh
dqhv‡b g`xbv (eveyj g`xbv, KivPx)-†Z AbywôZ mvßvwnK BRwZgv‡Z
AskMÖnY Kivi Rb¨ wewfbœ GjvKv ‡_‡K Avmv we‡kl evm My‡jv wd‡i hvIqvi
A‡c¶vq †hLv‡b Ae¯’vb K‡i †mw`K w`‡q hvIqvi mgq †`L‡Z †cjvg †h
GKwU Lvwj ev‡m Mvb evRwQj| Avi WªvBfvi e‡m e‡m ÔPvimÕ A_©vr GK
cÖKvi gv`K `ªe¨ †meb Ki‡Q| Avwg wM‡q WªvBfv‡ii mv‡_ gneŸZc~Y© fw½‡Z
mv¶vZ Kijvg| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬mv¶v‡Zi eiKZ Zr¶Yvr cÖKvk †cj|
Avi †m wb‡RB Mvb eÜ K‡i w`j Ges Pvimhy³ wmMv‡iUI wbwe‡q w`j| Avwg
gyPwK †n‡m mybœ‡Z fiv eqv‡bi K¨v‡mU ÒKei Kx †cnjx ivZÓ Zv‡K w`jvg
†m ZLbB †Uc †iKW©v‡i jvwM‡q w`j Avwg mv‡_ e‡m kyb‡Z jvMjvg|
Ab¨‡ì‡K eqvb kybv‡bvi dj`vqK c×wZ GUvB †h wb‡RI †hb Zvi mv‡_
ky‡b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫† ا َﻟ‬m LyeB cÖfvweZ n‡jv| fxZ n‡q Mybvn& ‡_‡K ZIev
Kij Ges evm ‡_‡K †ei n‡q Avgvi mv‡_ BRwZgvq G‡m e‡m †Mj|
‫ﺤﻤﺪ‬ ٰ ‫ﻌﺎﱃ ﻋ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
ٰ ‫اﻟﻠ ﺗ‬ ! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬ ُّ َ
eqv‡bi K¨v‡mU Dcnvi w`b
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv! Bbwdiv`x †KŠwk‡ki
KZ DcKvwiZv i‡q‡Q, AZGe cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk
Kiv Avi Zv‡ì‡K bvgv‡hi `vÕIqvZ †`qv DwPZ| hw` BRwZgv BZ¨vwì Rb¨
www.alqurans.com
ev‡m ev wgwbev‡m K‡i Av‡mb †Zv WªvBfvi I K›Uªv±i‡KI

BRwZgv†Z Ask MÖn‡Yi Av‡e`b Kiv DwPZ| hw` †KD Avmvi Rb¨ ivRx bv
nq Zvn‡j kybvi Rb¨ Av‡e`b K‡i Zv‡K eqv‡bi K¨v‡mU †ck K‡i w`b|
Avi †mUv ky‡b wb‡j wdwi‡q wb‡q Av‡iKwU w`‡q w`b| Avi hZUzKz m¤¢e nq
eqv‡bi K¨v‡mU w`‡q wewbg‡q Zv‡ì KvQ †_‡K Mv‡bi K¨v‡mU wb‡q †mUv‡Z
eqvb †iKW© Kwi‡q Ab¨‡K w`‡q w`b| Gfv‡e wKQy bv wKQy Mybv‡n fiv K¨v‡mU
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬wbt†kl n‡q hv‡e| Bbwdiv`x †KŠwkk Kiv I Ab¨‡K
eySv‡bvi Af¨vm Z¨vM bv Kiv DwPZ| Avj−vn& ieŸyj Avjvgxb Bikv` K‡ib-
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t-

ْ‫ﺗﻨ َﻔ ُﻊ اﻟ ُ ٴ‬
‫ْﻤﻮ‬ ْ َ ‫اﻟﺬ ْﮐ ٰﺮی‬
ِّ ‫ﻓﺎن‬
َّ ِ َ ‫وذ ِّﮐ ْﺮ‬
ََ
Ges eySvI| †h‡nZz eySv‡bv
gymjgvb‡ì DcKvi †`q| 0 ‫ﻣﻨﲔ‬
َ ِِْ
(cviv-27, m~iv-hvwiqvZ, AvqvZ-55)
†KD gvbyK ev bv gvbyK Gi mvIqve wgj‡e

hw` Avgv‡ì K_v †KD bv gv‡b ZeyI ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ‫ﺷﲝئ‬
َ َّ ‫اﻟﻠ َﻋ‬ َ ‫† ِان‬bKxi
`vÕIqvZ †`qvi mvIqve Avgiv †c‡q hve| †hgb û¾vZzj Bmjvg nhiZ
mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` Mvhhvjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ÒgyKvkvdvZzj Kyj~eÓ-G
eY©bv K‡ib, nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kvwjgyj−v ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ َّ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ َﻋ‬Avih
ِ ْ َ َ َ ِّ ِ َ
Ki‡jb, †n Avj−vn&! †h Avcb fvB‡K Wv‡K, Zv‡K †bKxi wb‡`k© †`q Ges
g›` KvR †_‡K euvav †`q Zvi Rb¨ Kx cÖwZ`vb i‡q‡Q? ej‡jb, ÒAvwg Zvi
cÖ‡Z¨K K_vi wewbg‡q GK eQ‡ii Bev`‡Zi mvIqve wj‡L †`B Ges Zv‡K
Rvnvbœv‡gi kvw¯— w`‡Z Avgvi j¾v‡eva nq|Ó (gyKvkvdvZzj Kzje~ , c„ôv-48)
c„w_exi ivRZ¡ A‡c¶v DËg

hw` Avcbvi Bbwdiv`x †KŠwk‡k †KD bvgvh I mybœv‡Zi c‡_ P‡j
Av‡m Zvn‡j Avcbvi gyw³i Dcvq n‡q hv‡e| †hgb- ing‡Z Avjg,
www.alqurans.com
nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬

— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi gnvb digvb
ٰ
n‡”Q, ÒAvj−vn& ZvÔAvjv (hw`) GKRb e¨w³‡K †Zvgvi gva¨‡g wn`vqvZ `vb
K‡ib, Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ mg¯— c„w_exi ivRZ¡ cvIqvi †P‡q DËg|
(RvwgDÕm mvMxi,c„ôv-444,nv`xm bs-7219)
¶wZKi wel cÖfvenxb n‡q †Mj

GKevi nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj` web Iqvjx` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬Gi
Kv‡Q wKQy AwMœcR
~ vix Avih Kij †h, Avcwb Avgv‡ì‡K Ggb †Kvb wb`k©b
ejyb, hvi gva¨‡g Avgv‡ì wbKU Bmjv‡gi mZ¨Zv my¯úó n‡q D‡V| AZGe
wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬cÖvYbvkK ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
wel Avbv‡jb Avi ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
cvV K‡i Zv cvb K‡i wb‡jb| ‫اﻟﻠ‬ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ Gi eiK‡Z H cÖvYbvkK wel Zuvi
ٰ ‫ر< اﷲ‬Gi Dci †Kvb cÖfve †dj‡Z cvijbv| GB `„k¨ †`‡L
AwMœc~Rvix nVvr wPrKvi w`‡q DVj, ÒØxb Bmjvg mZ¨Ó|
(Zvdmx‡i Kvexi,LÛ-1g,c„ôv-155)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj †h, cvbvnv‡ii c~‡e© ◌‫ﷲ‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬cvV K‡i †bqv‡Z †hLv‡b AvwLiv‡Zi gnvb mvIqvi i‡q‡Q
†mLv‡b `ywbqv‡ZI GUvi DcKvi i‡q‡Q, hw` cvbvnv‡ii e¯—yi g‡a¨ †Kvb
¶wZKi e¯—y wgwkªZ _v‡K Z‡e Zv ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫‡ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Kvb cÖKv‡ii ¶wZ
Ki‡ebv| nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj` web Iqvjx` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬Gi Dci wel
cÖfve †dj‡Z bv cvivi GNUbv Ab¨vb¨ wKZv‡e wKQy k‡ãi cwieZ©b mv‡c‡¶
cvIqv hvq| A_ev GUvI n‡ZI cv‡i ‡h, G KvivgZ nqZ GKvwaKevi cÖKvk
†c‡qwQj| †hgb -
www.alqurans.com
fqvbK wel
nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj` web Iqvjx` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬ÒnxivÓ bvgK
¯’v‡b hLb Avcb ‰mbëvwnbxi mv‡_ Zvey Mvo‡jb, ZLb †jv‡Kiv Avih Kij,
Bqv mvwq¨`x! Avgv‡ì AvksKv n‡”Q †h KL‡bv †hb Avevi G Abvivex
†jv‡Kiv Avcbv‡K wel cvb Kwi‡q bv †`q| AZGe mZK© _vK‡eb, wZwb <‫ر‬
ٰ ‫اﷲ‬ej‡jb, Òwb‡q Avm Avwg †`‡L †be †h, Abvivex †jvK‡ì wel
ٰۡ
wKiƒc n‡q _v‡K|Ó †jv‡Kiv Zvu‡K Zv G‡b w`j| wZwb Ò ‫ ﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ ﷲ‬
‫ ﺴﻢ‬ۡ

ۡ
‫ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬ cvV K‡i cvb K‡i wb‡jb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
Ó َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬
Gi Pzj eiveiI ¶wZ mvwaZ n‡jvbv Ges ÒKvjexÓi eY©bvq GUv i‡q‡Q †h,
GK Lªxóvb cv`ªx hvi bvg Ave`yj gmxn wQj| Ggb GK cÖKvi wel wb‡q Avmj
†h, hv cvb Kivi GK N›Uvi g‡a¨ wbwðZ g„Zz¨ n‡q hvq| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫ر< اﷲ‬
‫ﻋﻨ‬Zvi wbKU ‡_‡K wel †P‡q wb‡q ZviB mvg‡b
‫دائ‬ ٖ ِ ْ ‫ﻳﻀ ُّﺮ َﻣ َﻊ‬
ٌ َ ‫اﺳﻤ‬ ْ ِ َّ ‫اﻟﻠ‬
ُ َ ‫اﻟﺬی َﻻ‬ ِ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ِ ‫اﻟﺴﻤﺎئ‬ ِ ْ َ ْ ‫رب‬
ِ َ َّ ‫اﻻرض َو‬ ِ ّٰ ِ ‫اﻟﻠ َو‬
ِّ َ ‫ﺑﺎﻟﻠ‬ ِ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ِ
cvV Ki‡jb Avi wel cvb K‡i wb‡jb| G `„k¨ ‡`‡L Avãyj gmxn
wbR †MvÎ‡K ejj, Ò†n Avgvi RvwZ! mxgvnxb Avð‡h©i K_v †h, Bwb GZ
wec`RbK wel †L‡qI RxweZ i‡q‡Qb| GLb DËg GUvB †h Zvi mv‡_
mg‡SvZv K‡i †bqv| bZzev Zvui weRq AeavwiZ|Ó G NUbv Avgxi“j gyÕwgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Ave~ eKi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬Gi wLjvd‡Zi mg‡q msMwVZ
n‡qwQj|
(û¾vZzjv− wnj Avjvj Avjvgxb, LÛ-2q,c„ôv-617 n‡Z msM„wnZ)
Avj−vn‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì
¶gv †nvK|
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv! nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj`

web Iqvjx` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬Gi Dci Avj−vni KZ eo AbyMÖn wQj Avi
Avj−vn& Gi AbygwZ µ‡g GUv Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬KvivgZ wQj| Kvivg‡Zi
A‡bK cÖKvi‡f` i‡q‡Q| hvi g‡a¨ GK cÖKvi ÒgynwjKvZÓ ( aŸsmvZ¡K e¯—y
mg~‡ni) cÖfve bv covI i‡q‡Q|Ó Ijx Avj−vni ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Dci wel
BZ¨vw` cÖfve †dj‡Z bv cvivi A‡bK NUbv ewY©Z i‡q‡Q| †hgb-
AvMyb wQj bv evMvb

GK e` AvKx`v ev`kvn& GKRb Avj−vn& Iqvjv eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
‫‡ ﻋﻠﻴ‬K m½x mv_xMYmn †MÖßvi K‡i wbj Avi ejj †h, KvivgZ †`LvI
Ab¨_vq †Zvgv‡K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬mv_xmn nZ¨v Kiv n‡e| wZwb ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ D‡Ui cvqLvbvi w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb †h, G My‡jv‡K DwV‡q
bvI Avi †`L †h IMy‡jv wK? hLb †jv‡Kiv †mMy‡jv DwV‡q wbj †Zv †`Lj,
LvuwU ¯^‡Y©i UzKiv wQj| AZtci wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬GKwU Lvwj †cqvjv
DwV‡q Nyiv‡jb Ges Dcyo K‡i ev`kv‡K w`‡jb ZLb Zv cvwb‡Z fwZ© wQj
Avi (Dcyo n‡q _vKvi ciI) †mUvi ga¨ †_‡K GK †duvUv cvwbI coj bv|
G `yÕwU KvivgZ †`‡L e` AvKx`v ev`kvn& ej‡Z jvMj †h, Gme wKQy bhi
e›`x I hv`y|
AZtci ev`kvn& AvMyb R¡vjv‡bvi wb‡`k© w`j| hLb AvMy‡bi ùzwj½
Dc‡ii w`‡K DV‡Z jvMj ZLb H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬I Zvui mv_xiv
AvMy‡b Svuwc‡q coj| mv‡_ ev`kv‡ni †QvÆ (†Q‡j‡K) kvn&hv`v‡KI wb‡q
‡M‡jb| ev`kv wb‡Ri †Q‡j‡K AvMy‡b co‡Z †`‡L Zvi wei‡n Aw¯’i n‡q
†Mj| wKQy¶Y ci †QvÆ kvn&hv`v‡K GB Ae¯’vq ev`kvni †Kv‡j †`qv nj †h
Zvi GK nv‡Z Av‡cj I Ab¨ nv‡Z Avbvi wQj, ev`kvn wR‡Ám Kij, erm!
Zzwg †Kv_vq P‡j wM‡qwQ‡j? ZLb †m ejj, Avwg GKwU evMv‡b wQjvg! Gme
†`‡L AZ¨vPvix
www.alqurans.com
e` AvKx`v ev`kv‡ni ìev‡ii †jv‡Kiv ej‡Z jvMj, G Kv‡Ri

†Kvb ev¯—eZv †bB (Gme wKQy hv`y) ev`kvn& ejj, hw` Zzwg G we‡li †cqvjv
cvb K‡i bvI Zvn‡j Avwg ‡Zvgv‡K mZ¨ e‡j †g‡b †be| H eyhyM© ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ evi evi we‡li †cqvjv cvb Ki‡jb| cÖ‡Z¨Kevi we‡li cÖfve n‡ZB
H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi kyag
y vÎ Kvco wQuo‡Z _v‡K wKš—y Zvui cweÎ
mË¡vq we‡li †Kvb cÖfve cojbv|
(û¾vZyjv− wn AvÕjvj ÔAvjvgxb, LÛ-2q,c„ôv-611n‡Z msM„wnZ)
Avj−vn‫ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ‬Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì
¶gv †nvK|
6 ‘‘ «َ ’’ ¤¥ ¦ P § ¨©
,M ´َ
³ُ
6 7h ®"
¯ ²° k ±ْ ْ j"
dvbym eb‡K wRQwK wndvhZ ÒnvIqvÓ K‡i,
DI kg‡q wKqv ey‡S wR‡m †iŠkb †Lv`v K‡i|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n Ijx Avj−vn‡ì ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ُ ّٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ َُِ َ
Gi A‡bK eo gh©v`v i‡q‡Q| Avi Zv‡ì Kvivg‡Zi K_vI Kx eje!
AvIwjqv‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi †Mvjvgx Kiv KziAvb I mybœZ cÖPv‡ii
wek¦e¨vcx AivR‰bwZK Av‡›`vjb `vÕIqv‡Z Bmjvgx Gi ¯^Zš¿ êwkó¨| Gi
mv‡_ m¤ú„³ e¨w³e‡M©i DciI i‡eŸ KvwqbvZ ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ َﻋ‬Gi Ggb Ggb cyi¯‹vi
n‡q _v‡K †h, Zv †`‡L we‡eK nqivb n‡q hvq| †hgb t
Avðh©RbK `~NU© bv
1420 wnRixi 26 ivweDb b~i kixd gyZv‡eK 11/07/1999Bs
iweevi `ycy‡ii mgq cvÄv‡ei cÖwm× kni jvjv g~mvi GK e¨¯— mo‡Ki Dci
†UªBjvi (eo gvjevnx Mvox) `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GK wh¤§v`vi, gyevwj−‡M
www.alqurans.com
`vÕIqv‡Z Bmjvgx gynv¤§` gybxi ûmvBb AvËvix†K gg©vwš—K fv‡e wcó K‡i
w`j| Ggb wK Zvui †cU ga¨Lvb ‡_‡K `yÕfvM n‡q †Mj| wKš‘ Avðh©RbK
e¨vcvi ûk GZUzKz envj wQj †h, D”P AvIqv‡R ‫رﺳﻮل‬ َ ‫ﻋﻠﻴ‬
َ ْ ُ َ ‫ﮏ ﻳﺎ‬ ُ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ْ َ َ ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ َّ
ّٰ Ges ‫وﺳﻠﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ّٰ ‫رﺳﻮل‬
‫اﻟﻠ ِ ﺻ اﻟﻠ‬ ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّٰ ‫اﻟ اِ َّﻻ‬
ٌ َّ َ ‫اﻟﻠ ُﻣ‬ َ ٰ ِ ‫ َﻵ‬c‡o hvw”Qj|
jvjv g~mv nvmcvZv‡j Wv³viiv AcviMZv cÖKvk Kvivq Zv‡K MyRivU

kn‡ii Avhxh eÆx nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nj| Zv‡K †h Bmjvgx fvB
nvmcvZv‡j wb‡q wM‡qwQj Zvi kc_g~jK eY©bv, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬gynv¤§`
gybxi ûmvBb AvËvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi gy‡L m¤ú~Y© iv¯—vq D”P AvIqv‡R
`yiƒ` I mvjvg Ges Kvwjgv‡q Zvwqëvi whwKi Rvix wQj| G gv`vbx `„k¨
†`‡L Wv³viiv I wKsKZ©e¨wegyp n‡q wM‡qwQ‡jb †h, Bwb RxweZ wKfv‡e
i‡q‡Qb! Avi ûkI Giƒc envj †h D”P AvIqv‡R `yiƒ`, mvjvg I Kvwjgv‡q
Zvwqëv c‡o hv‡”Qb| wZwb e‡jb †h, Avwg Avgvi Rxe‡b Ggb Drmvnx I
†mŠfv‡Mï AwaKvix cyi“l cÖ_gev‡ii gZ †`Ljvg|
wKQy¶Y ci H ‡mŠfvMëvb Avwk‡K im~j gynv¤§` gybxi ûmvBb

AvËvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi eviMv‡n gvn&e~‡e evix nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ G gnvb ìev‡i kZ e¨vKzjZvi mv‡_ Gfv‡e mvnvh¨
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺰو َﺟ َّﻞ و ﺻ اﻟﻠ‬
PvB‡jb Bqv im~jvj−vn! ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َّ ‫ َﻋ‬ZvovZvwo Zkixd
َّ ‫واﻟ‬
wb‡q Avmyb! Bqv ivm~jvj−vn! ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َّ ‫ َﻋ‬Avgv‡K ¶gv
K‡i w`b! Gici D”P AvIqv‡R ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ِ ّ ٰ ‫رﺳﻮل‬
‫اﻟﻠ ﺻ اﻟﻠ‬ ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّ ٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ co‡Z co‡Z kvnv`v‡Zi cweÎ kieZ cvb K‡i wb‡jb| wR¡ n¨vu †h
gymjgvb `yN©Ubvq g„Z¨z eiY K‡i †m knx`|
Avj−vn (‫ﺟﻞ‬
‫ﻋﺰ‬

) Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq
www.alqurans.com

6µ ¶¼ّ ُ · ¸ 3 ¹ n 6
º g»ِ "

¾ &), ِ © j" ¸ 7 ِ ¿# 6& ِ- ? À > .½
Iqv‡QZv †cqv‡i Kv GBQv †nv †K †Rv mywbœ g‡i,
BD bvn digvwq †Z‡i kv‡n` †K DI dv‡Ri †Mqv|
dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ RvMv‡bv mybZ
œ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB NUbv H mgq wewfbœ cwÎKvq Qvcv‡bv
n‡qwQj| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬knx‡` `vÕIqv‡Z Bmjvgx gynv¤§` gybxi ûmvBb
AvËvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫`رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevwj−M wQ‡jb Ges `yNU© bvi
gvÎ 1w`b c~‡e©B ÔAvwkKv‡b im~j‡ì mv‡_ mybœZ cÖwk¶‡Yi gv`vbx Kvwdjv‡Z
mdi K‡i wd‡i G‡mwQ‡jb| giûg cÖwZw`b m`v‡q g`xbv w`‡Zb| `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ gymjgvb‡ì RvMv‡bv‡K
Òm`v‡q g`xbvÓ ejv nq| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬AmsL¨ †mŠfvMëvb Bmjvgx fvB
G mybœZ Av`vq K‡ib| wR¡ n¨vu dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ gymjgvb‡ì RvMv‡bv
œ | †hgb nhiZ mvwq¨`ybv Avex evKiv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
mybZ ٰ ‫( ر< اﷲ‬whwb mvKxd
†Mv‡Îi GKRb mvnvex) e‡jb, Avwg mviKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Gi mv‡_ dR‡ii bvgv‡hi Rb¨ ‡ei njvg| ZLb wZwb
ٰ
َّ ‫واﻟ و‬
‫ﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫† ﺻ اﻟﻠ‬h Nygš— e¨w³i cvk w`‡q AwZµg KiwQ‡jb
ٰ
Zv‡K bvgv‡hi Rb¨ AvIqvR w`‡Zb| A_ev Avcb gyevivK cv w`‡q bvov
w`‡Zb| (Ave~ `vE` kixd, LÛ-2q,c„ôv-33, nv`xm bs 1264)
†K cv w`‡q bvov ‡`‡e
†h †mŠfvMëvb Bmjvgx fvB Òm`v‡q g`xbvÓ †`b ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
wZwb mybZ
œ Av`v‡qi mvIqve †c‡q _v‡Kb| g‡b ivL‡eb cv w`‡q bvov †`qvi
AbygwZ mK‡ji Rb¨ †bB| kyaygvÎ H m¤§vwbZ e¨w³ cv w`‡q bvov w`‡Z
cvi‡eb hvi Øviv Nygš— e¨w³ g‡b Kó bv cvq| Z‡e hw` †Kvb kixAv‡Zi evav
www.alqurans.com
bv _v‡K Zvn‡j wb‡Ri nv‡Z cv wU‡c RvMv‡bv‡Z Amyweav †bB|

wbðqB Avgv‡ì wcÖq AvKv g`x‡b Iqv‡j gy¯d— v nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ hw` wb‡Ri †Kvb †Mvjvg‡K wb‡Ri cweÎ cv Øviv bvov
ٰ
w`‡jb, Zvn‡j ev¯—‡e Zvi g›` ZK`xi‡K RvwM‡q w`‡jb, Avi †Kvb
†mŠfvMëv‡bi gv_v, †PvL ev mxbvi Dci Zvi cweÎ K`g kixd †i‡L ‡`b
Zvn‡j †Lv`vi Kmg! Zv‡K Dfq Rvnv‡bi kvwš— `vb K‡i w`‡jb|
9
.# $ &-َ Ä gٰ ُ ّVÇ
" Å c Æ
Â
# $ GÃ
َ n 7 hُُ Á @$
َÏ
.ِ Ì7Ðَ Í
3w Î7, h r È É Êٓ É r Ë É 87ِ É
GK †VvKi †g Dû` Kv hvjhvjv hvZv ivnv,
ivL&wZ †n wKZ&bv IqvKvi“ Avj−vû AvKei A¨vBwWqv|
B‡q w`j B‡q wRMi †n B‡q AvwLu B‡q Qi †n,
wRai Pv‡nv ivL‡Lv K`g Rv‡b Avjg|
g„Zzï mgq Kvwjgv covi dhxjZ

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Ggb jvM‡Q gynv¤§` gybxi ûmvBb AvËvix ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wL`gZB †mŠfvM¨ G‡b w`‡q‡Q I †kl mg‡q
Zvi Kvwjgv bmxe n‡q †Mj| Avi g„Z¨z i mgq hvi Kvwjgv bmxe n‡q hvq Zvi
AvwLiv‡Zi Zix wKbviv †c‡q hvq| †hgb-bex‡q¨ ingZ nhiZ gynv¤§` gy¯d — v
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi digv‡b RvbœvZ wbkvb, Òhvi †kl evK¨ ‫اﻟ‬
َ ٰ ِ ‫َﻵ‬
ٰ
ُ ّ ٰ ‫ ِ َّاﻻا‬n‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó
‫ﻟﻠ‬
(Ave~ `vE` kixd, LÛ-3q,c„ôv-132, nv`xm bs 3116)

¾ =Bّ ),
" < ÓÔ «ُ O Ñ ¦ Ì " Ò
ّ ٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
‫ﻟﻠ‬ َ ٰ ِ ‫َﻵ‬ gÕَ ِ ×َ:78َ µ Ö ُ
www.alqurans.com
dh‡jv Kig wRQ ci fx ûqv

DQ‡b gi‡Z `g Kvwjgv
cowjqv AvIi RvbœvZ †g †Mqv
jv Bjvnv Bj−vj−vn&
†gvUv ZvRv kqZvb

GKevi `yB kqZv‡bi g‡a¨ ci¯úi mv¶vZ nj| GK kqZvb Lye
†gvUv ZvRv wQj Aciw`‡K Ab¨Rb nvjKv cvZjv wQj| †gvUv kqZvb cvZjv
kqZvb‡K ejj, fvB †kl ch©š— Zzwg GZ `ye©j †Kb? †m ejj, Avwg Ggb
GKRb †bK ev›`vi mv‡_ AvwQ †h N‡i cÖ‡ek Kivi mgq I cvbvnv‡ii mgq
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ kixd cvV K‡i †bq Avgv‡K Zvi wbKU †_‡K `~‡i cvjv‡Z nq|
†`v¯—: G K_v‡Zv ej! Zzwg †Zv Lye ¯^v¯’¨ evwb‡q‡Qv| Gi inm¨ wK? †gvUv
kqZvb ejj, ÒAvwg GK Ggb Ajm e¨w³i Dci P‡o e‡mwQ †h N‡i ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ْ
ّٰ cov e¨ZxZ cÖ‡ek K‡i I cvbvnv‡ii mgqI ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ c‡o bv, AZGe
Avwg Zvi H mKj cÖKvi Kv‡Ri g‡a¨ Askx`vi n‡q hvB| Avi Zvi Dci
Rv‡bvqv‡ii b¨vq mvIqvi n‡q _vwK|(Avgvi ¯^v¯’ëvb nIqvi GUvB inm¨) |Ó
(Avmivi“j dvwZnv c„ôv-155)
9 Rb kqZv‡bi bvg I KvR
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K G wk¶v jvf nq †h, hw`
Avgiv wb‡R‡ì KvR mg~‡n kqZv‡bi AskMÖnY †_‡K wbivc` ‡i‡L Kj¨vY I
eiK‡Zi AvMÖnx nB Zvn‡j Avmyb cÖwZwU fvj Kv‡Ri kyi“‡Z ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ
c‡o ‡bB| Ab¨_vq cÖ‡Z¨K Kv‡R Awfkß kqZvb kixK n‡q hv‡e| kqZv‡bi
A‡bK eskai i‡q‡Q| Avi Zv‡ì wewfbœ Kv‡Ri `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| †hgb,
nhiZ Avj−vgv Be‡b nvRi AvmKvjvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬eY©bv K‡ib, nhiZ
Avgxi“j gyÕwgbxb mvwq¨`ybv Dgi dvi“K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb, kqZv‡bi
www.alqurans.com
bq Rb mš—vb †hgb t (1) hvjxZ~b (2) Iqvmxb (3) jvK‚m (4) AvÕIqvb
(5) nvd&dvd (6) gyiivn& (7) gymvweŸZ (8) `vmxg I (9) Iqvjnvb|
hvjxZ~b t evRviMy‡jv‡Z wb‡qvwRZ Avi †mLv‡b wb‡Ri cZvKv †Mu‡o _v‡K|
Iqvmxb t gvbyl‡ì AvKw¯§K wec‡` †djvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ i‡q‡Q|
jvK‚m t AvMyb c~Rvix‡ì mv‡_ _v‡K|
AvÕIqvb t kvmK‡ì mv‡_ _v‡K|
nvd&dvd t g`¨cvqx‡ì mv‡_ _v‡K|
gyiivn& t Mvb-evRbvKvix‡ì mv‡_ _v‡K|
gymvweŸZ t ev‡R K_v-evZ©v me©Î †cuŠ‡Q †`qvi Kv‡R wb‡qvwRZ| †m gvby‡li
gy‡L ev‡R K_v-evZ©v Pvjy K‡i †`q Avi g~j ev¯—eZv †_‡K †jv‡Kiv D`vmxb
n‡q _v‡K|
`vwmg t Ni mg~‡n wb‡qvwRZ i‡q‡Q| hw` N‡ii evwm›`viv N‡i cÖ‡ek Kivi
mgq mvjvg bv K‡i I ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ bv c‡o cv wfZ‡i iv‡L, Zvn‡j †m Gme
N‡ii evwm›`v‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ SMov evwa‡q †`q| GgbwK ZvjvK ev
†Lvjv, (¯¿x KZ…©K ¯^vgxi Kv‡Q ZvjvK PvIqv) ev gviv-gvwii ch©v‡q †cuŠwQ‡q
†`q|
Iqvjnvb t Ih~, bvgvh I Ab¨vb¨ Bev`‡Zi g‡a¨ Kzgš¿Yv †`qvi Rb¨
wb‡qvwRZ i‡q‡Q| (Avj gybvweŸvnvwZ wjj AvmKvjvbx, c„ôv-91)
cvwievwiK SMov-weev‡ì cÖwZKvi
gydZx Avn&g` Bqvi Luvb ‫ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟ َﺤﻨﺎن‬e‡jb, N‡i cÖ‡e‡ki mgq
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV K‡i cÖ_‡g Wvb cv ìRvq cÖ‡ek Kiv‡bv DwPZ| AZtci N‡ii
evwm›`v‡ì mvjvg K‡i N‡ii wfZ‡i Avmyb| hw` N‡i †KD bv _v‡K Zvn‡j
ejyb-
ِ ّٰ ‫رﺣﻤﺔ‬
ٗ ُ َ ‫اﻟﻠ َو َﺑ‬
‫ﺮﮐﲝﺗ‬ ُّ ِ ‫ﺎَ اﻟ َّﻨ‬G‫اﻳ‬
ُ َ ْ ‫ﱮ َو‬ ُّ َ ‫ﮏ‬
َ ‫ﻋﻠﻴ‬ ُ َّ َ
ْ َ َ ‫اﻟﺴﻼم‬
www.alqurans.com
A‡bK eyhyM©‡ì †`Lv †M‡Q †h, w`‡bi kyi“‡Z N‡i cÖ‡ek Kivi mgq
ِ ْ ِ kixd I m~iv BLjvQ cvV K‡i wb‡Zb| G‡Z N‡i
GKZv _v‡K, i“hx‡Z eiKZI nq| (wgivAvZzj gvbvRx, LÛ-6ô,c„ôv-9)
Ü
e
ØÙ d .Ú ;Û I ¶ٰ ÝÏ # $
Ü
e
ØÙ d . Iْ Kِ $ "78 À Þ 678
Bqv Bjvnx nvi Nwo kqZvb †Q gvndzh ivL&,
‡` RvMv wdi`vDQ †g bx-ivb †Q gvndzh ivL&|
LvIqvi c~‡e© Aek¨B ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV Ki“b
cvbvnv‡ii c~‡e© ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV Kiv mybœZ| nhiZ mvwq¨`ybv ûhvBdv
ٰ ‫ ر< اﷲ‬eY©bv K‡ib †h, ZvR`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ٖ ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬Gi digv‡b Avjxkvb n‡”Q, Ò†h Lvbvi cÖ_‡g ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV
Kiv nq bv, H Lvbv kqZv‡bi Rb¨ êa n‡q hvq| (A_©vr ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ bv cov
Ae¯’vq kqZvb H Lvbvi g‡a¨ AskMÖnY K‡i|Ó)
(mnxn gymwjg, LÛ-2q,c„ôv-172, nv`xm bs - 2017)
Lvevi‡K kqZvb ‡_‡K evuPvb

ّ ٰ ‫ﺑﺴ ِﻢ‬
LvIqvi c~‡e© ‫اﻟﻠ‬ ْ bv cov‡Z Lvbvi g‡a¨ eiKZ k~Y¨Zv ‡`Lv
†`q| nhiZ mvwq¨`ybv Avey AvBqye Avbmvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb, Avgiv
ZvR`v‡i wimvjvZ nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi wL`g‡Z
ٰ
nvwhi njvg| Lvevi Avbv nj| kyi“‡Z Ggb eiKZ Avgiv †Kvb Lvev‡ii
g‡a¨ †`wLwb wKš—y †k‡li w`‡K Lye eiKZ k~Y¨Zv †`Ljvg| Avgiv Avih
َّ ‫واﻟ‬
Kijvg, Bqv im~jvj−vn& ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Giƒc †Kb nj? Bikv`
ٰ
www.alqurans.com
Ki‡jb, Avgiv mK‡j Lvevi LvIqvi kyi“‡Z ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV K‡iwQjvg|
AZtci GKe¨w³ Òwemwgj−vnÓ cvV Kiv e¨ZxZ LvIqvi Rb¨ e‡m †Mj Avi
Zvi mv‡_ kqZvb Lvevi †L‡q wbj|
(kviûm mybvœ n, LÛ-6ô, c„ôv-62, nv`xm bs 2818)
ِ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ٗ َ َّ َ ‫اﻟﻠ‬
ٗ‫اوﻟ َو ٰا ِﺧ َﺮہ‬
D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZybv Avwqkv wmÏxKv ‫ﺎ‬G‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ر< اﷲ‬
e‡jb †h, ZvR`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
digvb, ÒhLb ‡KD Lvbv Lvq ZLb (†hb) Avj−vni bvg †bq| A_©vr ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ
cvV K‡i| Avi hw` kyi“‡Z ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ co‡Z fy‡j hvq Zvn‡j †hb Gfv‡e e‡j
ٗ َ ‫او ﻟ َٗ َو ٰا ِﺧ‬
‫ﺮہ‬ ِ ّ ٰ ‫( ﺑﺴﻢ‬Ave~ `vE` kixd, LÛ-3q, c„ôv-356, nv`xm bs-3767)
َّ َ ‫اﻟﻠ‬
kqZvb Lvevi ewg K‡i w`j

nhiZ mvwq¨`ybv DgvBqv web gvLkx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb, ûh~i
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Dcw¯’Z wQ‡jb| GK e¨w³ ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvV Kiv
ٰ
e¨ZxZ Lvevi Lvw”Qj hLb Lvevi †kl K‡i wb‡Z GKwU †jvKgv evKx wQj
ZLb †m ‡jvKgv DVvj Avi †m ejj ‫ﺮہ‬ ٗ َ ‫او ﻟ َٗ َو ٰا ِﺧ‬ ِ ّ ٰ ‫ ﺑﺴﻢ‬ZvR`v‡i g`xbv
َّ َ ‫اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬gyPwK †n‡m Bikv` Ki‡jb, kqZvb
ٰ
Gi mv‡_ Lvevi Lvw”Qj, hLb †m Avj−vni bvg wbj ZLb hv wKQy Zvi
(kqZv‡bi) †c‡U wQj Zv ewg K‡i w`j|
(Avey `vE` kixd, LÛ-3q,c„ôv-356, nv`xm bs 3767)
— v ‫ ﷺ‬Gi `„wó †_‡K †Kvb wKQy †Mvcb †bB
gy¯d
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLbB Lvbv Lv‡eb ¯§iY K‡i ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvV
K‡i †b‡eb| †h cvV K‡ibv Zvi mv‡_ ÒKvixbÓ bvgK kqZvbI kixK n‡q
hvq| mvwq¨`ybv DgvBqv web gvL&kx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬KZ…K
© eY©bv n‡Z ¯úó
www.alqurans.com
eySv hv‡”Q †h, Avgv‡ì wcÖq AvKv g`x‡b Iqv‡j gy¯—dv nhiZ
َّ
gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi cweÎ `„wó me wKQy †`‡L †bb|
ٰ
ZvB‡Zv kqZvb‡K ewg Ki‡Z †`‡L wb‡qwQ‡jb Ges kqZv‡bi †c‡ikvbx
†`‡L gyPwK ‡n‡mwQ‡jb|
†hgb gyd&Zx Avn&g` Bqvi Lvub ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, ing‡Z
َّ ‫واﻟ‬
Avjg ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi mwZ¨Kv‡ii cweÎ `„wói gva¨‡g †Mvcb
ٰ
m„wó‡KI †`‡Lb| Avi nv`x‡m gyevivK G‡Kev‡i cÖKvk¨, Gi †Kvb cÖKvi
e¨vL¨vi cÖ‡qvRb †bB|
†hgb Avgv‡ì †cU ‡h Lvev‡i gvwQ Av‡Q Zv MªnY K‡ibv| Giƒc

kqZv‡bi †cUI ‫اﻟﻠ‬ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvVK…Z Lvbv nRg Ki‡Z cv‡ibv| hwÌ Zvi
ewgK…Z Lvevi Avgv‡ì Kv‡R Av‡mbv| wKš—y gvi`y` (weZvwoZ) kqZvb Amy¯’
n‡q hvq I ¶zavZ© ‡_‡K hvq Avi Avgv‡ì Lvev‡ii nvwi‡q hvIqv eiKZ
wd‡i Av‡m| †gvU K_v Gi g‡a¨ Avgv‡ì DcKvi i‡q‡Q| Avi kqZv‡bi
`yÕwU ¶wZ i‡q‡Q| m¤¢eZ H gvi`~` AvMvgx‡Z Avgv‡ì mv‡_ ‫اﻟﻠ‬ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvV
Kiv e¨ZxZ LveviI G f‡q Lv‡ebv †h, nqZ G e¨w³ gvSLv‡b ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ c‡o
†b‡e Avi Avgv‡K ewg Ki‡Z n‡e|
nv`x‡m cv‡K †h e¨w³i Av‡jvPbv i‡q‡Q m¤¢eZ †m GKv Lvw”Q‡jb|

َّ ‫واﻟ‬
hw` ûh~‡i AvKivg nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi mv‡_ †L‡Zb
ٰ
Zvn‡j ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ ejv fyj‡Zb bv| †Kbbv, †mLv‡b Dcw¯’Z e¨w³iv DuPz
AvIqv‡R ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ ej‡Zb Ges cv‡ki Rb‡KI ‫اﻟﻠ‬ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ejvi wb‡`©k
w`‡Zb| (wgiAvZ ki‡n wgkKvZ, LÛ-6ô, c„ôv-30)
www.alqurans.com
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫` ا َﻟ‬vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z I LvIqvi kyi“‡Z I
†k‡l AwaKvsk mgq DuPz AvIqv‡R ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴ ِﻢ‬
ْ mnKv‡i `yÔAv mg~n cov‡bv nq|
gv`vbx Kvwdjvi gymvwdiiv wewfbœ cÖKv‡ii `yÔAv I mybœZ wk¶vi †mŠfvM¨
AR©b K‡i| AvcwbI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi‡K wb‡Ri
Af¨v‡m cwiYZ Ki“b| AvwkKv‡b im~j‡ì gv`vbx Kvwdjv Gi e¨vcv‡i Kx
eje| Zey I gv`vbx Kvwdjvi e¨vcv‡i `yÕGKwU evnvi c‡o Avb‡›` Av‡›`vwjZ
†nvb|
wmÏx‡K AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬gv`vbx Acv‡ikb Ki‡jb
GKRb Avwk‡K im~j Gi eY©bv wb‡Ri fvlvq Dc¯’vcb Kivi †Póv
KiwQ| Avgv‡ì gv`vbx Kvwdjv ÒbvKv KviWxÓ †ejywP¯’vb-G mybZ œ cÖwk¶‡Yi
Rb¨ wM‡qwQj| gv`vbx Kvwdjvi GKRb gymvwd‡ii gv_vq PviwU †QvU †QvU
†duvov wQj| hvi Kvi‡Y A‡a©K gv_v me©`v e¨_vq RR©wiZ _vKZ| hLb e¨_v
DVZ ZLb e¨w_Z ¯’v‡bi w`‡Ki †Pnvivi Ask Kv‡jv n‡q †hZ Avi wZwb
e¨_vi Kvi‡Y Ggbfv‡e Aw¯’ifv‡e bovPov KiZ †h, †m Ki“b `„k¨wU
†`Lvi gZ bq| GK iv‡Î wZwb e¨_vi Kvi‡Y Gfv‡e Aw¯’i n‡q gvwU‡Z
MovMwo w`‡Z jvM‡jb Avgiv Zvu‡K U¨ve‡jU LvB‡q w`‡q kyB‡q w`jvg|
mKv‡j hLb DVj ZLb wZwb Lye nvwm Lywk Ae¯’vq wQ‡jb| wZwbB ej‡jb †h,
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avgvi Dci `qv n‡q †M‡Q bex M‡bi mi`vi nhiZ gynv¤§`
‫وﺳﻠﻢ‬َّ ‫واﻟ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Pvi mv_x mn Zvkixd Avb‡jb|
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
nhiZ gynv¤§` gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Avgvi w`‡K Bw½Z
ٰ
K‡i nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmÏxK ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫† ر< اﷲ‬K ej‡jb, ÒGi
e¨_v‡K mvwi‡q w`b| AZGe wnRi‡Zi mv_x gvRv‡i cv‡Ki mv_x mvwq¨`ybv
wmÏx‡K AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Avgvi Gfv‡e gv`vbx Acv‡ikb Ki‡jb †h,
Avgvi gv_v Ly‡j †dj‡jb I Avgvi gw¯—®‹ n‡Z PviwU Kv‡jv `vbv †ei Ki‡jb
Ges ej‡jb, Ò†eUv! GLb †_‡K †Zvgvi wKQy n‡e bv|Ó
www.alqurans.com
mwZ¨B H Bmjvgx fvB G‡Kev‡i my¯’ n‡q wM‡qwQ‡jb, mdi †_‡K

wd‡i G‡m wZwb cybivq (†PKAvc) Kiv‡jb| Wv³vi Avðh© n‡q ej‡jb, fvB
AevK KvÛ! †Zvgvi gv_vi PviwU `vbv A`„k¨ n‡q †M‡Q! G‡Z wZwb †Ku‡`
†Ku‡` gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii eiKZ I ¯^‡cœi Av‡jvPbv Ki‡jb| Wv³vi
LyeB cÖfvweZ n‡q †M‡jb| H nvmcvZv‡ji Wv³viMY mn †mLv‡b Dcw¯’Z
eviRb e¨w³ eviw`‡bi gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii wbq¨Z K‡i bvg wjLv‡jb,
Ges wKQy Wv³vi mv‡_ mv‡_B wb‡R‡ì †Pnvivq bex Kixg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ Gi gneŸ‡Zi cwiPq A_©vr `vuwo gyeviK mvwR‡q †bqvi wbq¨vZ
Ki‡jb|
Ñ .ß " ` à ¢ r
ِ á 6
# "ٓ‫ٴ‬â
ّ

ِ
ِ ã
َ ُ
†n bex wK bRi Kvwd‡j Iqv‡jv ci,
Av-I mv-‡i P‡j Kvwd‡j †g P‡jv|
wQL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv,
jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
ٰ
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻋ‬ ٰ
ٰ $‫ﺗﻌﺎ‬ ‫ ﷲ‬
! ‫ﺻ‬
! ‫ ﻟﺤﺒﻴﺐ‬
‫ﻋ‬
‫ﺻﻠﻮ‬
!

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ¯^‡cœi g‡a¨ wPwKrmvi G NUbv bZzb bq|

Avj−vni nvexe nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi `qv‡Z
ٰ
†ivMx‡ì Av‡ivM¨ `vb K‡ib| †hgb nhiZ mvwq¨`ybv BEm~d web BmgvCj
bvenvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi weL¨vZ wKZve Òû¾vZzjv− wn Avjvj Avjvgxb
www.alqurans.com
َّ ‫واﻟ‬
dx gywRhvwZ mvwq¨w`j gyimvjxb nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
wØZxq L‡Û ewY©Z, ¯^‡cœi gva¨‡g Av‡ivM¨ jv‡fi 5wU NUbv kªeY Ki“b, Avi
wb‡Ri Cgvb ZvRv Ki“b
(1) nhiZ gynv¤§` ‫„` ﷺ‬wó kw³ wdwi‡q w`‡jb

nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§v` Be‡b gyevivK nviex ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi
eY©bv, Avjx Aveyj Kvexi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬AÜ wQ‡jb| ¯^‡cœi g‡a¨ im~‡j
َّ ‫واﻟ‬
cvK ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi `x`v‡ii dq‡hi cÖfv‡e dqh cªvß n‡jb,
ٰ
َّ ‫ﻟ‬
wcÖq wcÖq gy¯d ٖ ‫وا‬
ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Zvui P¶zØ‡qi Dci wb‡Ri Av‡ivM¨
ٰ
`vbKvix cweÎ nvZ eywj‡q w`‡jb, mKv‡j hLb Nyg †_‡K DV‡jb ZLb †PvL
Zvi `„wókw³ m¤úbœ wQj| (û¾vZzjv− wnj Avjvgxb, LÛ-2q, c„óv-526 n‡Z msM„nxZ)
ä78 ‫ء‬æ ُ ç è éٓ
9
87 "
ُ 78ُ ."
" z ê ¾ٓ ë í jì
Av-L AvZv wKwR‡q DQ †g whqv w`wR‡q
RvjIqv Kixe Av-‡Mqv Zzg †c K‡iv‡ov `yiƒ`
(2) MjMÛ †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb

nhiZ mvwq¨`ybv ZwKDwÏb Avey gynv¤§` Ave`ym mvjvg e‡jb,
ÒAvgvi fvB Beivnx‡gi MjMÛ †ivM n‡qwQj| Zxeª e¨v_vi Kvi‡Y Aw¯’i
َّ ‫واﻟ‬
wQ‡jb| ¯^‡cœ miKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫` ﺻ اﻟﻠ‬qv
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
Ki‡jb, Avih Kij, Bqv ivm~jvj−vn& ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َّ ‫َﻋ‬
†iv‡Mi Kvi‡Y Lye K‡ói g‡a¨ AvwQ| wZwb Rvbv‡jb †Zvgvi Av‡e`b
gÄyi Kiv nj|
www.alqurans.com

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ ﺗﻌ‬
ٖ ٰ ‫ﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
Gi eiK‡Z Avgvi fvB‡qi Av‡ivM¨ jvf nj| (cÖv¸³ 526 c„ôv)

r îf 78 =ْ
َ ïُ \#, $ ِÈ
r îٓ §
ð ñ r ò ó
Q‡i ev-jx Dbnx ingZ wK Av`v jv-C †n,
nvj weMov †n Zz exgvi wK eb Av-C †n|
(3) nvucvbx †ivMxi Av‡ivM¨ jvf

GK eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, Avwg LyeB Amy¯’ wQjvg Ges GB
Kvi‡Y N‡ii wbP Zjvq weQvbvq kvwqZ wQjvg| Avgvi e„× m¤§vwbZ wcZvi
nvucvbx †iv‡Mi ZxeªZvi Kvi‡Y Dci Zjvq weQvbvq kvwqZ wQ‡jb| Avwg
Dc‡i †h‡Z cviZvg bv, wZwb †ePviv wb‡P bvg‡Z cvi‡Zb bv| ‫ﻟﻠ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫† َﻋ‬mŠfvM¨µ‡g GK iv‡Î miKv‡i g`xbv kv‡n gvIR~`vZ nhiZ gynv¤§`
gy¯d — v ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ٰ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi whqvivZ jv‡f ab¨ njvg| Avwg
miKv‡i bvg`vi nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi ‡L`g‡Z
ٰ
evwjk †ck Kijvg| nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫† ﺻ اﻟﻠ‬njvb w`‡q
ٰ
Zvkixd ivL‡jb| Avwg wb‡Ri I Avgvi m¤§vwbZ e„× wcZvi †iv‡Mi e¨vcv‡i
Av‡e`b Rvbvjvg| Avgvi Av‡e`b ky‡b miKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Dc‡ii Zjvq Zvkixd wb‡q †M‡jb|
ٰ
hLb dh‡ii bvgv‡hi mgq nj ZLb Avgvi Kv‡b Avn! Avn&!!
AvIqvR Avmj, Avm‡j Avgvi m¤§vwbZ wcZv wmuwo w`‡q wb‡P †b‡g
AvmwQ‡jb| Avgvi wbKU G‡m ej‡Z jvM‡jb †eUv! `qvi Dci `qv n‡q
www.alqurans.com
†M‡Q| AvR iv‡Z ing‡Z Avjg nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬

ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
Avgvi Dci `qv K‡i w`‡q‡Qb| Avwg Avih Kijvg, AveŸvRvb ! ûhyi Avwg
Mybvn&Mv‡ii Kv‡Q G‡mB Avcbv‡K cyi¯‹…Z Kivi Rb¨ Dc‡ii Zjvq Avcbv‡K
†`Lv †`qvi Rb¨ wM‡q‡Qb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Gici gvne~‡e ieŸyj Bh&hvZ
َّ
ZvR`v‡i wimvjvZ nhiZ gynv¤§` gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
eiK‡Z Avgiv Df‡q Av‡ivM¨ jvf Kijvg|
(cªv¸³-527c„ôv)

ô Ì78 3 õ78 ‫ء‬# öِ ê ' .÷ .ِ øµ

َ q
# $ .?
78َ 6ù 3 n 78
ْ 78َ
7h
gvixhv‡b Rvnv †Kv Zzg †kdv †`-‡Z †nv `g fi †g
†Lv`viv ì`& Kv †nv †g‡i ìgv Bqv ivm~jvj−vn|
(4) nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Kzô †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb

nhiZ mvwq¨`ybv †kL Ave~ BmnvK ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb - Avgvi
Kvu‡ai Dci Kz‡ôi `v‡Mi m„wó nj| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫‡^¯ ا َﻟ‬cœ im~‡j cyi byi ‫ﺻ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ اﻟﻠ‬Gi w``vi jvf nj| ZLb Avwg wb‡Ri †iv‡Mi
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
e¨vcv‡i Awf‡hvM †ck Kijvg| ZLb ûRyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Dbvi
ٰ
cweÎ Av‡ivM¨`vqK nvZ gy‡Q w`‡jb, mKv‡j hLb DVjvg ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ZLb Kzô †iv‡Mi wPýI wQjbv| (cÖv¸³ - 531 c„ôv)

, َ$َ . .3 «ُ d ¶ّ íü .ú û
=, ِ µ
+
ï ¶ّ ; ِ ~ ýó ç þ '
gi‡h BQ&qv wK Zi°x †Q ûqv †nv Rv eje,
gyS †Kv Av”Qv KxwR‡q nvjZ †gwi Avw”Q †bwn!
www.alqurans.com
(5) nhiZ gynv¤§` ‫† ﷺ‬dv¯‹v fvj K‡i w`‡jb

GK eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬eY©bv K‡ib, nhiZ nv¤§v` ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ Gi nv‡Z †dv¯‹v c‡o †d‡U wM‡qwQj| Wv³viiv GKgZ n‡q G
wm×vš— w`‡jb †h, nvZ †K‡U †dj‡Z n‡e| nhiZ mvwq¨`ybv nv¤§v` ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ e‡jb, H iv‡Z Avwg Aw¯’i I wePwjZ Ae¯’vq Qv‡ì Dci †Mjvg
Ges webxZfv‡e eviMv‡n †Lv`vIqv›`x ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫‡ َﻋ‬Z Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i `yÔAv
Kijvg| hLb ky‡q cojvg Avgvi evwn¨K †PvL eÜ n‡q †Mj Avi Aš—‡ii
†PvL Ly‡j †Mj|

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ — v ‫ﺻ‬
ُ ْ َ ْ‫‡^¯ ا َﻟ‬cœ ZvR`v‡i wimvjvZ, nhiZ gynv¤§` gy¯d
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬Gi whqviZ bmxe n‡jv| Avwg Avih Kijvg, Bqv
ٰ
َّ ‫واﻟ و‬
im~jyj−vn ‫ﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Avgvi nv‡Z `qvi `„wó `vb Ki“b| wZwb
ٰ
ej‡jb, ÒnvZ cÖmvwiZ Ki| Avwg nvZ cÖmvwiZ K‡i w`jvg ZLb miKv‡i
gv`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Zvui wb‡Ri nvZ gyeviK
ٰ
Avgvi nv‡Zi ¶Z¯’v‡bi Dci eywj‡q w`‡jb Avi ej‡jb, Ò`vuwo‡q hvI|
hLb ùvwo‡q †Mjvg ZLb ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬wcÖq gy¯—dv nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Gi eiK‡Z Avgvi nv‡Zi †ivM †m‡i †Mj| (cÖvMy³, c„-
ٰ
528)

=, َ, $َ . .3 «ُ d ¶ّ íü ¶.ú û ِ µ

ï ¶ّ + ; ِ ~ ýó ç # ّW+ '
B‡q gixh gi ivnv †n †Z‡i nvZ †g †kdv †n
AvB Zexe Rj` Av-bv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j|
www.alqurans.com
Kzgš¿Yv
kyaygvÎ Avj−vnB wkdv ev (Av‡ivM¨) `vbKvix wKš—y G mKj NUbv ky‡b
g‡b Kzgš¿Yv Av‡m †h, Avj−vn QvovI †KD wK Av‡ivM¨ `vb Ki‡Z cv‡i?
Kzgš¿Yvi cÖwZKvi
wbtm‡›`‡n mË¡vMZfv‡e kyagy vÎB Avj−vn Av‡ivM¨ `vbKvix| wKš—y
Avj−vni cÖ`Ë ¶gZve‡j Zvui ev›`vMYI Av‡ivM¨ w`‡Z cv‡ib| Z‡e hw` †KD
G `vex K‡i †h Avj−vni cÖ`Ë kw³ e¨ZxZ AgyK e¨w³ Ab¨‡ì‡K Av‡ivM¨
K‡i w`‡Z cv‡ib| Zvn‡j wbtm‡›`‡n †m Kvwdi| †Kbbv Av‡ivM¨Zv †nvK ev
Jla mvgvb¨ cwigvYI †KD KvD‡K Avj−vni gwR© Qvov w`‡Z cv‡i bv|
cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi G AvKx`v ev wek¦vm †h, bexMY ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ ّ ‫ﳍ‬ُ ِ ‫ ﻋﻠ‬I
IjxMY ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ hv wKQyB †`b Zv kyay gvÎ Avj−vni cÖ`Ë ¶gZv e‡j
†`b|
Avj−vni cvbvn hw` †KD G wek¦vm iv‡L †h, Avj−vn †Kvb bex ev
Ijx‡K †ivM n‡Z Av‡ivM¨ †`qv wKsev †Kvb wKQy `vb Kivi †Kvb ¶gZvB
†`bwb| Zvn‡j Giƒc e¨w³ KziAv‡bi wb‡`©k‡K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡jv| 3q
cvivi m~iv Avj B Bgiv‡bi 49 bs AvqvZ I Gi Abyev` c‡o wbb, Kzgš¿Yv
mg~‡j webvk n‡q hv‡e Ges kqZvb AK…ZKvh© n‡e Avi Zvi D‡Ïk¨ webvk
n‡q hv‡e| †hgb nhiZ Cmv iƒûj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi gyeviK
evYxi eY©bv Ki‡Z wM‡q KziAv‡b cv‡K Bikv` n‡”Q-
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t- ُ‫َوا ُ ْﺑ ِ ٴ‬
َ ْ َ ‫ﺮی ۡاﻻ‬
‫ﮐﻤ‬
Ges Avwg wbivgq Kwi Rb¥vÜ I Kzô †ivMx †K Avi َ
ِ ۡ ُ َ ‫ﺮص‬
Avwg g„Z‡K RxweZ Kwi Avj−vni wb‡`©‡k| (m~iv-Av‡j ‫وا‬ َ َ ‫واﻻ َْﺑ‬
ۡ َ
Bgivb, AvqvZ-49, cviv-3)
‫اﻟﻠ‬
ِ ۚ ‫ﺑﺎذن‬ ٰ ْ َ ْ‫ا ﻟ‬
ِ ْ ِ ِ ‫ﻤﻮ‬
www.alqurans.com
Avcbviv ïb‡jb †Zv ! nhiZ Cmv iƒûj−vn ُ‫ﻠﻮة‬ ٰ ‫اﻟﺼ‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬

َّ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
َّ َ cwi¯‹vi fvlvq ej‡Qb †h, wZwb Avj−vni cÖ`Ë ¶gZve‡j `„wó kw³
Avi Kzô †ivMx‡ì Av‡ivM¨ `vb K‡ib| Ggb wK g„Z‡ì‡KI RxweZ K‡ib|
Avj−vni c¶ †_‡K bexMY ‫واﻟﺴﻼم‬َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ٰ ّ ‫ﳍ‬ُ ِ ‫† ﻋﻠ‬K wewfbœ cÖKv‡ii AwaKvi
mg~n cÖ`vb K‡i‡Qb Ges dqhv‡b Avw¤^qvi gva¨‡g Ijx‡ìI `vb Kiv nq|
AZGe ZvuivI Av‡ivM¨ w`‡Z cv‡ib| Avi A‡bK wKQy `vbI Ki‡Z cv‡ib|
َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
hw` nhiZ Cmv iƒûj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi kvb Giƒc
nq Zvn‡j AvKv‡q Cmv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi gnvb
ٰ
kv‡bi wKiƒc Ae¯’v n‡e! ¯§iY ivL‡eb †h, mviIqv‡i Kv‡qbvZ nhiZ
َّ ‫واﻟ‬
gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬mgMÖ m„wó, mKj Avw¤^qv I im~jMY Gi
ٰ
†kªô‡Z¡i g~j Ges †h hvB wKQy †c‡q‡Qb, nhiZ gynv¤§` ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
Gi m`Kvq †c‡q‡Qb| Zvn‡j eySv †M‡jv †h, hLb Cmv ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ †ivMx‡ì Av‡ivM¨, AÜ‡ì `„wó kw³ Ges g„Z‡ì Rxeb w`‡Z
َّ ‫واﻟ‬
cv‡ib| Zvn‡j miKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
Gme wKQy AviI DËg iƒ‡c `vb Ki‡Z cv‡ib|
)
ُ َ: ï z Ìِ 78 ُ ½ ِ ُ
ّ َ
" Gٰ " ٰ

.ُ ý"
r # $#+ $ ،r # $#+ $ · Ö ¦
ûm‡b BDmyd `‡g Cmv †c †bnx KzQ gIKzd
wRQ‡b Ry cv-qv †n, cv-qv †n e‡`Šj‡Z Db wK!
www.alqurans.com
76 nvRvi †bKx
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b gvmD` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ٰ ‫ ر< اﷲ‬n‡Z ewY©Z †h,
َّ ‫واﻟ‬
ZvR`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi Avb›``vqK
ٰ
digvb n‡”Q, †h e¨w³ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV Ki‡e, Avj−vn-cÖ‡Z¨K
A¶‡ii wewbg‡q Zvi Avgj bvgvq 4 nvRvi †bKx wjwce× K‡i †`‡eb, 4
nvRvi Mybvn ¶gv K‡i †`‡eb Ges 4 nvRvi c`gh©v`v e„w× K‡i †`‡eb|
(wdi`vImyj AvLevi, LÛ-4_©, c„-26, nv`xm bs-5573)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Lywk‡Z †g‡Z DVyb| Avcb wcÖq cÖwZcvjK

Avj−vni ing‡Zi Dci Kzievb n‡q hvb! GKUz wnmve K‡i †`Lyb ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ◌ِ ‫ ا‬G 19wU A¶i i‡q‡Q Gfv‡e GKevi ‫ﺣﻤ ِﻦ‬
ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬cvV Kiv‡Z 76 nvRvi †bKx AwR©Z n‡e| 76 nvRvi Mybvn ¶gv n‡q
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
ِ َ ‫ْﻔﻀ ِﻞ اﻟ‬
hv‡e Ges 76 nvRvi c`gh©v`v e„w× cv‡e| ‫ْﻌﻈﻴﻢ‬ ْ َ ‫واﻟﻠ ُذواﻟ‬
ُ َ (A_©vr Ges
Avj−vn `qvevb I gh©v`vkxj|)
h‡en Kivi mgq ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬bv covi inm¨

nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb ‫† ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟ َﺤﻨﺎن‬Lv`v‡q ingvb
Gi mxgvnxb `qvi Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q e‡jb, wPš—v K‡i †`Lyb m~iv
ZIev‡Z ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ †jLv nqwb| Abyiƒcfv‡e h‡en Kivi mgq
m¤ú~Y© ‫اﻟﻠ‬ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvV Kiv nqbv eis Gfv‡e ejv n‡q _v‡K ‫ﻟﻠ‬ ُ َ ‫اﻟﻠ ا‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬ِ ۡ ِ
َ ۡ َ ‫ ا‬G‡Z wK inm¨ i‡q‡Q? inm¨ G †h, m~iv ZIev †Z kyi“ †_‡K †kl ch©š—
‫ﮐﱪ‬
wRnv` I hy‡×i Av‡jvPbv i‡q‡Q Ges GUv Kvwdi‡ì Dci kvw¯— ¯îƒc|
Abyiƒcfv‡e h‡e‡ni gva¨‡g cÖvYxi cÖvY niY Kiv nq| GUvI cÖvYxi Dci
Rei`¯—x I ej cÖ‡qv‡Mi mgq, G Ae¯’vq ing‡Zi Av‡jvPbv Kiv nq bv|
www.alqurans.com
ZvB †h e¨w³ m¤ú~Y© ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬

ِ ْ kixd A_©vr ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wbqwgZ
cvV K‡i †m ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Avj−vni Avhve †_‡K i¶v cv‡e|
(Zvdmx‡i bCgx, LÛ-1g, c„-43)
19wU A¶‡ii inmëjx

ِ ْ ِ G 19wU A¶i i‡q‡Q Avi †`vh‡Li kvw¯—
cÖ`vbKvix wdwikZvi msL¨vI 19 Rb| AZGe Avkv Kiv hvq †h, Gi GK
GKwU A¶‡ii eiK‡Z GKRb K‡i wdwikZvi kvw¯— `~i n‡q hv‡e| Aci
êwkó¨ GB †h, w`b iv‡Zi g‡a¨ 24 N›Uv i‡q‡Q| hvi g‡a¨ 5 N›Uv‡K 5
Iqv³ bvgvh wN‡i †i‡L‡Q Ges 19 N›Uvi Rb¨ 19wU A¶i `vb Kiv n‡q‡Q|
AZGe ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ ّٰ ‫ﺷﲝئ‬
ِ ْ ِ †h wbqwgZ cvV Ki‡Z _vK‡e ‫اﻟﻠ‬ َ ‫ِان‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Zvi cÖwZwU N›Uv Bev`‡Zi g‡a¨ MY¨ n‡e Ges cÖwZ N›Uvi Mybvn ¶gv
n‡q hv‡e| (Zdmx‡i Kvexi, LÛ-01, c„-156)
Kei n‡Z Avhve D‡V †Mj

nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬GKwU
Ke‡ii cvk w`‡q hvw”Q‡jb ‡hLv‡b Avhve PjwQj, wKQy mgq AwZevwnZ
nevi ci hLb c~Yivq H ¯’vb w`‡q AwZµg KiwQ‡jb ZLb †`L‡jb †h, H
Ke‡i b~iB b~i Ges Zv‡Z ing‡Z Bjvnx el©Y n‡”Q| wZwb ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ LyeB Avðh©¨ n‡jb Ges Avj−vni ìev‡i Avih Ki‡jb †h,
Avgv‡K Gi inm¨ m¤ú‡K© ejyb| Bikv` n‡jv, ÒI‡n Cmv ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ ! G e¨w³ LyeB MybvnMvi nIqvi Kvi‡Y Avhv‡e wjß wQj wKš—y
g„Zzï mgq Zvi ¯¿x (mš—vb m¤¢ev) wQj| Zvi †Q‡ji Rb¥ nj Ges AvR Zv‡K
www.alqurans.com
g³‡e cvVv‡bv n‡q‡Q| wk¶K Zv‡K ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ِ ْ ِ cov‡jb| Avgvi
j¾v n‡jv †h, Avwg H e¨w³‡K hgx‡bi wb‡P kvw¯— wè, hvi mš—vb hgx‡bi
Dci Avgvi bvg wb‡”Q|Ó (Zdmx‡i Kexi, LÛ-1g, c„-155)
Avj−vni ingZ Zvui Dci ewl©Z ‡nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

.#, $ ُí z .
;ü ، ٰ َ : 7h 6

. ), ِ ِj# ِ u ,ُ َ ، ;ù d Ì 3
AvB †Lv`v‡q gy¯d
— v †g, †Zwi ing‡Zv †c Kziev,
‡nv Kig †Q †gwi eLwkk, evZzdvB‡j kv‡n Rxjv!
َ َّ ‫ﺳﺒﺤﻦ اﷲ َﻋ‬
ٰ ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
ٰ ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
ٰ (mg¯— cÖmskv
Avj−vni Rb¨) Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ †h, wb‡R‡ì mš—vb‡ì Uv Uv evB
evB wk¶v †`qvi cwie‡Z© kyi‡ZB Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ َﻋ‬Gi bvg †bqvi wk¶v w`B|
Avi Gi DcKvi GUv bq †h, kyagy vÎ g„Z gvZv wcZviB GUvi eiKZ jvf
nq eis wk¶vKvix wb‡R Ges wk¶v`vbKvixiI eiKZ AwR©Z nq| AZGe
wb‡R‡ì gv`vbx gybvœ (‡Q‡j) I gv`vbx gybxœ (†g‡q) mv‡_ †Ljv Kivi mgq
wkLv‡bvi wbq¨v‡Z Zv‡ì mvg‡b evi evi Avj−vn! Avj−vn!! ej‡Z _vKzb|
Zvn‡j †mI gyL Lyj‡ZB ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬me©cÖ_g Avj−vn kã ej‡e|
ev”Pvi gv`vbx cÖwk¶‡bi NUbv
nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web Avãyj−vn ZzmZvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
e‡jb Avwg ZLb wZb eQ‡ii wQjvg| ivwÎ †ejv D‡V Avgvi gvgv nhiZ
mvwq¨`ybv gynv¤§` web mvIqvi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫†رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K bvgvh co‡Z †`LZvg,
GKw`b wZwb Avgv‡K ej‡jb, ÒZzwg wK H Avj−vn ZvAvjv‡K ¯§iY K‡ivbv
whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb?Ó Avwg wRÁvmv Kijvg, ÒAvwg Zvu‡K wKfv‡e
¯§iY Ki‡ev?Ó ej‡jb, ÒhLb iv‡Z †kvqvi Rb¨ hvI ZLb gyL bvov Pvov
Kiv e¨ZxZ kyagy vÎ G evK¨My‡jv 3 evi ej‡e
www.alqurans.com
‫ﺷﲝﻫﺪی‬ ُ ّٰ ،‫اﱃ‬
ِ ِ َ ‫اﻟﻠ‬ ُ ّٰ َ m
َّ َ ِ ‫اﻟﻠ َﻧﺎ ِﻇ ٌﺮ‬، ُ ّٰ َ
َ ِ ‫اﻟﻠ َﻣ‬
A_v©r Avj−vn ZvAvjv Avgvi mv‡_ i‡q‡Q, Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K
†`L‡Qb, Avj−vn ZvÕAvjv Avgvi mv¶x| *
wZwb ej‡jb, Avwg K‡qK ivZ G evK¨My‡jv c‡owQ, Gici Zv‡K

e‡jwQ, wZwb ej‡jb, GLb †_‡K cÖwZiv‡Z 7 evi K‡i co| Avwg GiKgB
Kijvg AZtci Zvu‡K Zv Rvbvjvg, wZwb ej‡jb cÖwZiv‡Z 11 evi K‡i GB
K‡jgvMywj co| Avwg Gfv‡e hLb cojvg ZLb Avgvi Aš—‡i GUvi ¯^v`
Abyfe Kijvg| hLb GK eQi †K‡U †Mj ZLb Avgvi gvgvRvb ‫رﺣﻤﺔ‬
ٰ ‫ اﻟﻠ‬ej‡jb, Avwg hv wKQy †Zvgv‡K wkwL‡qwQ †mMy‡jv‡K Ke‡i
hvIqv ch©š— me©`v co‡Z †_‡Kv| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬GUv `ywbqv I AvwLiv‡Z
†Zvgvi DcKvi Ki‡e|
mvwq¨`ybv mvnj web Avãyj−vn ZzmZix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb,

Avwg A‡bK eQi ch©š— G Avgj K‡iwQ, d‡j Avwg wb‡Ri wfZi Gi
Acwimxg ¯^v` Abyfe K‡iwQ| Avwg GKvKx Ae¯’vq G whwKi Ki‡Z _vwK
AZtci GKw`b Avgvi gvgvRvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ej‡jb, ÒI‡n mvnj
Avj−vn ZvÕAvjv †h e¨w³i mv‡_ _v‡K, Zv‡K †`‡L Ges Zvi mv¶x nq, †m wK
Zvi bvdigvbx Ki‡Z cv‡i? KL‡bv bv, AZGe Zzwg wb‡R‡K Mybvn †_‡K
evuPvI|Ó Gici gvgvRvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avgv‡K g³‡e cvwV‡q w`‡jb|
Avwg wPš—v Kijvg Avevi †hb Avgvi whK‡ii g‡a¨ evav bv N‡U| AZGe
D¯—v` mvwne n‡Z G kZ© wbav©iY K‡i wbjvg †h, Avwg Zvui wbKU wM‡q GK
N›Uv coe Ges Gici wd‡i Avme|
................................................................................................
* m¤¢e n‡j G evK¨My‡jv wj‡L Ni I †`vKvb BZ¨vw`‡Z Ggb ¯’v‡b jUwK‡q w`b,
†hLv‡b me©`v `„wó c‡o _v‡K|
www.alqurans.com

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg g³‡e 6 wKsev 7 eQi eq‡m KziAvb cvK
wnd&R K‡i wb‡qwQ Ges ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg cÖwZw`b †ivhvI ivLZvg| 12
eQi eqm ch©š— Avwg h‡ei i“wU †L‡Z _vwK| 13 eQi eq‡m Avwg 1wU
gvmAvjvi m¤§~Lxb njvg Gi mgvav‡bi Rb¨ cwiev‡ii c¶ †_‡K AbygwZ
wb‡q emiv Avmjvg Ges †mLvbKvi Ijvgv n‡Z G gvmAvjv wR‡Ám Kijvg
wKš—y Zv‡ì g‡a¨ †KDB Avgv‡K h_vh_ DËi w`‡Z cvi‡jb bv|
AZtci Avwg AveŸv`v‡bi w`‡K P‡j †Mjvg †mLvbKvi cÖwm×

Avwj‡g Øxb nhiZ mvwq¨`ybv Avey nvexe nvghvn web Avwe Avãyjv− n AveŸv`vbx
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬n‡Z Avwg gvmAvjv m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| ZLb wZwb
gbtc~Z Reve w`‡jb| Avwg wKQyKvj Zvui ms¯ú‡k© _vKjvg| Zvui evYx n‡Z
d‡qh nvwmj Kijvg Zvi †_‡K Av`ve wkLjvg Gici Avwg ZzmZvi G‡m
†Mjvg| Avwg Rxeb hvc‡bi eë¯’v Giƒc Kijvg †h, Avgvi Rb¨ GK
wìnv‡gi he kixd µq K‡i wbZvg Ges †mMy‡jv‡K wc‡l i“wU ‰Zwi K‡i
wbZvg| Avwg cÖwZ iv‡Z mvnvixi mgq GK AvIwKqv (cÖvq 70 MÖvg) h‡ei
i“wU †LZvg| hv‡Z bv jeY _vKZ, bv ZiKvix _vKZ| G mgq GK wìnvg
Avgvi GK eQ‡ii Rb¨ h‡_ó wQj| Gici Avwg B”Qv Kijvg †h, wZbw`b
jvMvZvi Dcevm _vKe Gici Lve|
AZtci 5 w`b, Gici 7 w`b Ges Gici 25 w`b jvMvZvi Dcevm

wQjvg| A_v©r 25 w`b ci ci Lvbv †LZvg| wek eQi ch©š— G wbq‡gB Pjj|
Gici Avwg K‡qK eQi ch©š— GKvav‡i mdi Ki‡Z _vwK| cybivq ZzmZv‡i
wd‡i Avmjvg| ZLb hZ w`b Avj−vn ZvAvjv ZIwdK †`b †R‡M (Bev`‡Z)
KvUvB| nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web Avng` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, Avwg
g„Zz¨ ch©š— mvwq¨`ybv mvnj web Avãyjv− n ZzmZix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K
KL‡bv jeY eënvi Ki‡Z †`wLwb| (BnBqvDj Dj~g, 3q LÛ, c„ôv-91)
www.alqurans.com

¶gv †nvK|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †mŠfvMëvb gvZv wcZv `ywbqvi cwie‡Z©

AvwLiv‡Zi e¨vcv‡i wb‡Ri mš—vb‡ì Rb¨ AwaK wPš—v K‡i| †hgb GKRb
GgbB eyw×gwZ gv wb‡Ri mš—v‡bi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk (GKK cÖ‡Póv)
Ki‡jb hvi d‡j Zvi ms‡kva‡bi Dcvq nj G Cgvb mRxeKvix NUbv kybyb
Ges Lykx‡Z †g‡Z DVyb|
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Ziweq¨vZx †Kv‡m©i evnvi
S½ cvÄve Gi GKRb Avwk‡K im~j Gi eY©bvi mvigg© Avgvi
wbR¯^ fvlvq Dc¯’vcb KiwQ| Av¤§vRvb `xN©w`b n‡Z Amy¯’ wQ‡jb| Zvui
LyeB AvMÖn wQj †h, Avwg †h †Kvb fv‡e Mybv‡ni dvu` †_‡K †ei n‡q Avwm
Ges Avgvi ms‡kvab n‡q hvK| Av¤§vRv‡bi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZ LyeB
gneŸZ wQj wZwb LiPvw` w`‡q Avgv‡K ZvwM` w`‡q eveyj gv`xbv, KivPx
cvVv‡jb Ges Myi“Z¡ w`‡q ej‡jb †h, AvwkKv‡b im~j‡ì Avš—Rv©wZK gv`vbx
giKh dqhv‡b g`xbv‡Z A‡Svi ing‡Zi e„wóavivi g‡a¨ Ziweq¨vZx †Kvm©
Ki‡e Ges Avgvi Av‡iv‡Mï RbÏ `yÔAvI Ki‡e|

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg eve~j g`xbv, KivPx G‡m ÒZiweq¨vZx †Kvm©Ó
Kivi †mŠfvM¨ AR©b Kwi| gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii †mŠfvM¨ AR©b Kwi|
Av¤§xRv‡bi Rb¨ Lye `yÔAvI Kwi, hLb mewKQy mgvß Kivi ci evwo wd‡i
Avwm ZLb Avgvi Lywki mxgv iBjbv| †Kbbv Ziweq¨vZx †Kvm© Kivi mgq
dqhv‡b g`xbv‡Z `yÔAv mg~‡ni eiK‡Z Avgvi Av¤§xRvb my¯’ n‡q ‡M‡Qb|
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Ziweq¨vZx †Kv‡m©i eiK‡Z Avwg bvgvhx n‡q †Mjvg Ges
gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ Avgvi m¤ú„³Zv AwR©Z n‡jv| mybœZ mg~‡ni wL`gZ
www.alqurans.com
I gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii Drmvn †cjvg| Avgvi B”Qv wQj †h, Avgv‡ì
N‡ii cÖ‡Z¨‡KB †hb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q
hvq Ges Avgv‡ì mKj †c‡ikvbx `~i n‡q hvq|

r l78 =ّ َ CDِ l, Iّ [ُ ' ¶ّ ~ r =
َ T .ِ
9
r =,ّBَ Cَ ~ d =ّ ' 0 &, -
" l , a r ý &َ , -َ Öٓ T .ِ
dqhv‡b g`x‡b †g Avj−vn wK ingZ †n,
D¤§x †Kv gyqv”Qi Ave wQn¨vZ wK mvAv`vZ †n|
dqhv‡b g`x‡b †g Av-‡b wn wK evivKvZ †n,
Ly-e AvIi eox gyS †Kv mybœvZ †Q gneŸZ †n|
†h mKj gvbyl wb‡R‡ì mš—vb‡ì kyaygvÎ `ywbqv AR©‡bi Rb¨

wb‡qvwRZ iv‡Lb Ges Zv‡K fvj m½ †_‡K evav cÖ`vb K‡ib Zviv wb‡R‡ì
AvwLivZ‡K KwVb wec‡ì w`‡K ‡V‡j †`b| Avi A‡bK mgq `ywbqv‡ZI
Zv‡ì Aby‡kvPbv Ki‡Z nq| †hgb
gv`vbx Kvwdjv‡Z evav cÖ`v‡bi ¶wZ

g`xbvZzj AvIwjqv Avng`vev` kixd (fviZ) Gi GK Avwk‡K im~j
GK hye‡Ki Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Zv‡K gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡ii
Rb¨ ivRx K‡i wb‡jb| wKš—y Zvi wcZv cvw_©e wk¶v jv‡f weNœZv m„wó nIqvi
f‡q ciKvjxb wk¶v jv‡fi md‡i †h‡Z evav w`‡jb| †ePviv AvwkKv‡b imyj
Gi m½ †c‡qI ewÂZ n‡q †Mj| d‡j Lvivc eÜz‡ì dvu‡` c‡o †Mj Ges
g`¨cvqx n‡q †Mj| AZtci Zvi m¤§vbxZ wcZv wb‡Ri fyj eyS‡Z cvi‡jb|
wZwb H Avwk‡K im~j Gi Kv‡Q Aby‡iva Ki‡jb, ÒG‡K Kvwdjv‡Z wb‡q hvI
†hb Zvi g`cv‡bi Af¨vm `~i n‡q hvqÓ H hye‡Ki Dci cyYivq Bbwdiv`x
†KŠwkk Kiv n‡jv wKš—y †h‡nZz †m mxgv Qvwo‡q wM‡qwQj A_v©r †ePviv LyeB
www.alqurans.com
wec_Mvgx n‡q c‡owQj ‡m‡nZz †Kvb Ae¯’v‡ZB gv`vbx Kvwdjv‡Z md‡i

†h‡Z ivRx n‡jvbv| wcZv gvZvi DwPZ †hb, wb‡Ri mš—vb‡ì kyi“ †_‡KB
DËg I gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ Kiv‡bv| Ab¨_vq mš—vb Lvivc m‡½i Kvi‡Y
wec_Mvgx n‡q †M‡j wb‡Ri Avq‡Z¡i evB‡i P‡j hvq| mv‡M gv`xbv (†jLK)
Dwdqv Avbû †K Zvui eo †evb e‡j‡Qb, GK Bmjvgx †evb †Ku‡` †Ku‡` `yÔAvi
Rb¨ e‡j‡Qb †h, Avgvi †Q‡ji ms‡kva‡bi Rb¨ `yÔAv Ki“b|
Avn! Avwg wb‡RB Zv‡K bó K‡i w`‡qwQ| Zv‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi

gv`&ivmvZzj g`xbv‡Z wndh wefv‡M fwZ© K‡i w`‡qwQjvg wVKB| wKš—y †ePviv
†h me mybZœ wk‡L N‡i AvmZ Zv N‡i eqvb Ki‡Zv ZLb †mMy‡jv wb‡q Avgiv
nvwm Zvgvkv KiZvg| Ae‡k‡l Zvi gb †f‡½ †Mj Ges †m gvìvmvZzj
g`xbv‡Z hvIqv †Q‡o w`j| GLb Lvivc eÜz‡ì ms¯ú‡k© G‡m †ec‡ivqv n‡q
†M‡Q| BwZg‡a¨ Avwg `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡ek †c‡q †Mjvg| GLb
Avwg LyeB Aby‡kvPbv KiwQ| nvq! GLb Avgvi wK n‡e|
Ïِ
7ُ &-ُ ِ
ُ
7 # F &-ُ # F
ِ
Qyne‡Z Qv‡jn Zziv Qv‡jn Kzb›`,
Qyne‡Z Zv‡jn Zziv Zv‡jn Kzb›`|
A_©vr-mrm½ †Zvgv‡K mr evwb‡q w`‡e Avi
Amr m½ †Zvgv‡K Amr evwb‡q w`‡e|
wnsmª Rš—y‡ì Ni
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web Avãyjv− n ZzmZix
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬wmÏxK (Z_v cÖ_g †kªYxi AvIwjqvi g‡a¨ Aš—f~³)
wQ‡jb| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬jeY G Rb¨ eënvi Ki‡Zb bv †h, je‡Yi
Kvi‡Y Lvevi my¯^v`y n‡q hvq| Avi wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬gRv`vi Lvevi
www.alqurans.com
†_‡K `~‡i _vK‡Zb| Avm‡jB †Kvigv, †cvjvI, wewiqvbx BZ¨vw`‡Z hZ

ai‡biB gmjv †`qv †nvK bv †Kb, hw` jeY †`qv bv nq Lvbvi mKj ¯^v`B
webó n‡q hv‡e| GUvI D‡j−L¨ †h wbw`©ó cwigvY jeY gvby‡li kix‡ii Rb¨
Avek¨K| Avi GUv Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬KvivgvZ wQj †h, wZwb jeY MÖnY
e¨ZxZ RxweZ wQ‡jb| Zzm&Zvi kix‡d Aew¯’Z Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ghv©`vc~Y© Ni‡K †jv‡Kiv ÒevqZzm wmeŸvÓ A_v©r wnsmª Rxe Rš—yi Ni ej‡Zb|
†Kbbv Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ûRivq A‡bK wnsmª Rxe Rš‘y (evN,wPZv)
BZ¨vw` cï nvwRi n‡Zv Ges wZwb gvsm w`‡q Zv‡ì †gngvb`vix Ki‡Zb|
wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬kl eq‡m c½y n‡q wM‡qwQ‡jb wKš—y hLb bvgv‡hi
mgq n‡Zv nvZ cv‡q kw³ G‡m †h‡Zv Ges bvgvh †kl Kivi ci c~‡e©i b¨vq
c½y n‡q †h‡Zb| (Avi wimvjvZzj KzkvBwiq¨vn c„ôv 387)
Avj−vn‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
¶gv †nvK|
R¡‡ii wPwKrmv
ewY©Z Av‡Q †h, GK e¨w³ R‡i Avµvš— n‡jv, Zvi I¯—v` kvqL
dKxn Ijx Dgi web mvC` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Zv‡K †`L‡Z †M‡jb †divi
mgq GKwU Zvexh w`‡q ej‡jb, GUv‡K Ly‡j †`L‡ebv| wZwb hvIqvi ci †m
Zvexh †eu‡a wbj| Zr¶Yvr R¡i P‡j †Mj| †m ‰ah© a‡i ivL‡Z cvijbv|
hLbB Ly‡j †`Lj ZLb †`L‡Z †cj Zv‡Z ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wjLv wQj|
Aš—‡i Kzgš¿Yv Avmj| GUv †Zv †h †KD wjL‡Z cv‡i| wek¦v‡mi g‡a¨ NvUwZ
Avm‡ZB Zr¶Yvr c~bivq R¡i Avm‡jv| fq †c‡q nhi‡Zi m¤§~‡L Dcw¯’Z
n‡q fy‡ji Rb¨ ¶gv PvB‡jv Zr¶Yvr R¡i P‡j †M‡jv| Gevi wZwb GK eQi
www.alqurans.com
c‡i hLb Zv Ly‡j †`Lj ZLb I Zv‡Z Hiƒc ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wjLv
wQj|
Avj−vn (‫ﻋﺰﺟﻞ‬
) Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì
¶gv †nvK|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv ! mwZ¨B ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ِ ْ ِ Gi eoB
eiKZ i‡q‡Q| Avi G‡Z †iv‡Mi wPwKrmvI i‡q‡Q| G NUbv †_‡K wk¶v jvf
nj †h, eyhyMv©‡b Øxb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ hw` †Kvb gyevn (hv Kiv‡Z MybvnI †bB
mvIqveI ‡bB) Gi e¨vcv‡iI wb‡la K‡ib Zvn‡j ey‡S bv Avmv m‡Ë¡I Zv
†_‡K weiZ _vKv DwPZ| G‡Z wek¦v‡m dvUj aivi AvksKv _v‡K| GQvov
GUv ZvweR fvuR Kivi we‡kl c×wZ mn †gvov‡bvi †¶‡Î A‡bK mgq wKQy
covI n‡q _v‡K| AZGe Ly‡j †`Lvi g‡a¨ Gi DcKvixZv Kg n‡q †h‡Z
cv‡i|
5wU gv`vbx wPwKrmv
1| 0ً ‫ ِﺮ ْﻳﺮا‬G‫ﻣ‬
َ ْ ‫ﺷﻤﺴﲝ َّو ﻻ َز‬
ً ْ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ َ ْ َ ‫َﻻ َﻳ‬
َ ْ ِ ‫ﺮون‬
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t ÒZv‡Z bv †iŠ`ª †`L‡e, bv kxZÓ
(cviv-29, myivn Av``vni, AvqvZ-13) G Avqv‡Z Kvixgv 7 evi (Av‡M c‡i
1 evi K‡i `yi“‡` cvK) c‡o dzK u w`‡q w`b ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬R¡‡ii ZxeªZv
n«vm †c‡Z _vK‡e Ges †ivMx kvwš— Abyfe Ki‡e| (Abyev` covi cÖ‡qvRb
†bB|)
2| nhiZ mvwq¨`ybv Rvdi mvw`K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb m~iv
dvwZnv 40 evi (Av‡M c‡i 1 evi K‡i `yiƒ‡` cvK) cvV K‡i cvwb‡Z dzuK
w`‡q R¡‡i Avµvš— e¨w³i gy‡L wQwU‡q w`b ‫ﺰو َﺟَّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬R¡i P‡j hv‡e|
www.alqurans.com
َّ ‫واﻟ‬
3| g`x‡b †K ZvR`vi nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
GKevi R¡i Avmj| ZLb nhiZ mvwq¨`ybv wReªvCj Avgxb ‫اﻟﺼﻠﻮة واﻟﺴﻼم‬
ٰ ‫ﻋﻠﻴ‬
GB `yÔAvwU cvV K‡i dzuK w`‡jb|
‫ﺣﺎﺳﺪط‬ ٍ ْ َ ْ َ ‫ﻧﻔ ٍﺲ‬
ٍ ِ َ ‫اوﻋﲔ‬ ْ َ ‫ﮏ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ﮐ ُ ِ ّﻞ‬ ٍ َ ‫ﮏ ِﻣ ْﻦ ﮐ ُ ِ ّﻞ‬
ْ ُّ ‫دائ‬
َ ‫ﻳﻮ ِذ ْﻳ‬ َ ‫ﻗﻴ‬ ْ َ ◌‫ﷲ‬
ْ ِ ‫ار‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﮏ‬َ ‫ﻗﻴ‬ ْ ِ ‫ار‬ ْ َ ◌‫ﷲ‬
ِ ْ ِ ‫ﮏ‬ َ ‫ﻳﺸﻔﻴ‬ ُ َ‫ا‬
ْ ِ ْ َ ◌‫ﷲ‬
Abyev` t Avj−vni bv‡g Avcbvi Dci dzuKwQ cÖ‡Z¨K H Amy‡Li Rb¨
hv Avcbv‡K Kó †`q Ges Ab¨‡ì ¶wZ Ges wnsmv Kvixi Ky`„wó †_‡K|
Avj−vn Avcbv‡K Av‡ivM¨ `vb Ki“K| Avwg Avcbvi Dci Avj−vni bv‡g dzuK
w`w”Q| (gymwjg kvixd, c„ôv 1202, nvw`m bs 2186) R¡ivµvš— †ivMx‡K kyaygvÎ
Aviex‡Z `yÔAvwU (kyi“ I †k‡l GKevi `yi“` kixd) c‡o dzuK w`‡q w`b|
4| R¡‡i Avµvš— e¨w³ AwaK cwigv‡Y ‫ﳊﺒﲑ‬ ِ ْ ِ َ ْ‫ﷲ ا ﻟ‬
ِ ْ ِ cvV Ki‡Z
_vK‡eb|
5| nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q †h, hLb †Zvgv‡ì g‡a¨ Kv‡iv R¡i Av‡m
ZLb Zvi Dci 3 w`b ch©š— mKv‡j VvÛv cvwbi wQwU‡q w`b| (Avj gymZvìvK
wjj nvwKg, 4_© LÛ, c„ôv 223, nvw`m bs 7438)

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬KziAvb I mybœZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK
msMVb `vIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ m¤ú„³ Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb‡ì wcÖq
َّ ‫واﻟ‬
gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi †Mvjvgx‡Z AvbyM‡Zï †MŠie i‡q‡Q|
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi mybZ
œ mg~‡ni cÖwk¶‡Yi gv`vbx
ٰ
Kvwdjv My‡jv‡Z AvwkKv‡b im~j‡ì mv‡_ mdi K‡i `yÔAv PvIqvi wewbg‡q
A‡bK mgq Wv³vi‡ì c¶ †_‡K wPwKrmvi Am¤¢e †ivMxi Avb›Ì ‫ﻟﻠ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬c~bivq wd‡i Av‡m|
www.alqurans.com
P¶zØq `„wókw³ wd‡i †cj

wjqvKZ K‡jvbx, nvq`vivev` (eveyj Bmjvg wmÜz) Gi `vIqv‡Z
Bmjvgxi gyevwj−M GK hyeK‡K gv`vbx Kvwdjvi `vIqvZ †ck Ki‡jb| G‡Z
†m Amš—yó n‡q ej‡Z jvM‡jv, Avcbviv †jvK‡ì †c‡ikvbxi w`‡KI j¶¨
ivL‡eb| Avgvi gv‡qi †Pv‡Li Acv‡ikb (OPERATION) G Wv³v‡iiv
fzj K‡i‡Qb hvi Kvi‡Y Zvui `„wó kw³ P‡j †M‡Q| Avgv‡ì N‡i †kv‡Ki Qvqv
†b‡g G‡m‡Q Avi Avcwb ej‡Qb gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Ki‡Z? gyevwj−M
Bbwdiv`x †KŠwkk Kiv Ae¯’vq mnvbyfwy Zi fw½‡Z `yÔAv w`‡q ej‡jb,
ÒAvj−vn Avcbvi gv‡K Av‡ivM¨ `vb Ki“K|
Wv³vi wK e‡j‡Qb?Ó wZwb ej‡jb, ÒWv³vi e‡j‡Qb, GLb

Av‡gwiKv wb‡q †M‡jI Gi wPwKrmv m¤¢e bq|Ó GUv ejvi mgq Zvi KÉ¯î
fvivµvš— n‡q †M‡jv| gyevwj−M LyeB gneŸ‡Zi mv‡_ g„`f y v‡e Zvi wcV
Pvcwo‡q kvš—bvi my‡i ej‡jb, ÒfvB ! Wv³viiv wdwi‡q w`‡q‡Qb Zv‡Z wbivk
†Kb n‡”Qb|Ó Avj−vn Av‡ivM¨`vbKvix, gymvwd‡ii `yÔAv Avj−vn Keyj K‡ib,
Avcwb AvwkKv‡b im~j Gi mv‡_ gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Ki“b Ges G md‡i
gv‡qi Rb¨ `yÔAv Ki“b|
D³ gyevwj−‡Mi ü`qKvov Bbwdiv`x †KŠwk‡ki d‡j H wPš—vMÖ¯’ hyeK
myb‡œ Zi cÖwk¶‡Yi gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Ki‡jb| md‡i gv‡qi Rb¨ Lye
`yÔAv Ki‡jb| hLb N‡i wd‡i G‡m gv‡K †`Lj Zvi Lywki mxgv iBjbv †h,
gv`vbx Kvwdjvi eiK‡Z Zvi gv‡qi †Pv‡Li `„wó kw³ c~bivq wd‡i G‡m‡Q|

ْ
َ ß

ِ
َّ

ِ
d "ُ ! ِ
A
)
ِ
# #+ $
www.alqurans.com
jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv,

wQL‡b mybœvwZ Kvwd‡j †g P‡jv|
Pk‡g exbv wg‡j myL †Q Rxbv wg‡j,
cv-I‡M ivnv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
— v ‫ﺻ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv ! g`xbvi ZvR`vi, nhiZ gynv¤§` gy¯d
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬Gi digv‡b Lyke`vi n‡”Q, wZb cÖKv‡ii `yÔAv Keyj
ٰ
nq| †hMy‡jv Ke~j nIqvi g‡a¨ †Kvb m‡›`n †bB| 1| gvhjy‡gi (hvi Dc
AZ¨Pvi Kiv n‡q‡Q) `yÔAv| 2| gymvwd‡ii `yÔAv| 3| Avcb mš—v‡bi Rb¨
wcZvi `yÔAv| (Rvwgwq wZiwgwh, LÛ 5, c„ôv 280, nvw`m bs 3459)
mdi †Zv mdi , ZvI hw` gv`vbx Kvwdjv‡Z AvwkKv‡b

im~j‡ì mv‡_ nq †m m¤ú‡K© wK Avi ej‡ev| Zv‡Z `yÔAv †Kb Ke~j n‡ebv|
G NUbv †_‡K G wk¶vB cvIqv †Mj †h, Bbwdiv`x †KŠwk‡ki g‡a¨ AZ¨š—
‰ah©¨ I mnbkxj nIqv Avek¨K| m¤§yL¯’ e¨w³ hw` eKv ewK K‡i eis gv‡iI
ZeyI wbivk bv n‡q Bbwdiv`x †KŠwkk Rvix ivLyb| hw` Avcwb ivMvwš^Z n‡q
hvb A_ev †Q‡j gvby‡li gZ K‡ib, Zvn‡j Øx‡bi A‡bK ¶wZ Ki‡eb|
KL‡bv eySv‡bv Z¨vM Ki‡eb bv| †Kbbv eySv‡bv‡Z Aek¨B mdjZv e‡q Av‡b
Avi †KbB ev e‡q Avb‡ebv 27 cvivi myiv hvwiqv‡Zi 55 bs Avqv‡Z
Avgv‡ì cig wcÖq Avj−vn ZvAvjvi digvb,

‫ﺗﻨ َﻔ ُﻊ‬
ْ َ ‫اﻟﺬ ْﮐ ٰﺮی‬ ِّ َّ ِ َ ‫وذ ِّﮐ ْﺮ‬
‫ﻓﺎن‬ ََ
Ges eySvI †h‡nZz eySv‡bv
gymjgvb‡ì DcKvi †`q| َ ْ ِ ِ ْ‫ا ﻟ ُ ٴ‬
0‫ْﻤﻮﻣﻨﲔ‬
www.alqurans.com
gv_v e¨_vi wPwKrmv

Kvqmv‡i i“g (iƒg †`‡ki ev`kvn) Avgxi“j gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv Dgi dvi“K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫† ر< اﷲ‬K wPwV wjL‡jb, Avgvi `xN© w`‡bi
gv_v e¨_v, hw` Avcbvi Kv‡Q Gi †Kvb Jlya _v‡K Zvn‡j cvwV‡q w`b|
nhiZ mvwq¨`ybv dvi“‡K Avhg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Zvui Rb¨ GKwU Uzwc cvwV‡q
w`‡jb| Kvqmv‡i i“g hLbB H Uzwc cwiavb Ki‡Zb, ZLbB Zvui gv_v e¨_v
`~i n‡q †hZ Ges hLb gv_v †_‡K Uzwc bvwg‡q ivL‡Zb, ZLb gv_v e¨_v
c~bivq kyi“ n‡q ‡hZ| wZwb LyeB Avðh¨© n‡jb| †kl ch©š— wZwb hLb H Uywc
Ly‡j †`L‡jb, ZLb Zv †_‡K GKwU KvMR †ewi‡q Avmj hv‡Z ◌‫ﷲ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬wjLv wQj|
(Avmivi“j dvwZnv, c„ôv 163, Zvdmx‡i Kvexi, LÛ 1g, c„ôv 155)

¶gv †nvK|
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ Gi gva¨‡g wPwKrmvi c×wZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K GI Rvbv †Mj †h, hvi gv_v
e¨_v nq wZwb GKwU KvM‡R ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wj‡L A_ev Kv‡iv gva¨‡g
wjwL‡q †mUvi Zvexh gv_vq †eu‡a wbb| †jLvi wbqg G †h, gy‡Q bv hvq Ggb
Kvwj †hgb ej †cb BZ¨vw` Øviv wjLyb Ges ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ Gi
wZbUv ‫ م‬Gi Lvwj e„Ë‡K (gv_v‡K) my&¯úófv‡e †Lvjv ivLyb| Zvexh wjLvi
wbqg n‡”Q †h, AvqvZ ev evK¨ wjL‡Z cÖ‡Z¨K e„ËvKvi A¶‡ii e„Ë †Lvjv
_vKv A_©vr Gfv‡e †hgb
‫ ق‬،‫ ف‬،‫ م‬،‫ و‬،‫ ض‬،‫ ص‬،‫ ھ‬،‫ ہ‬، ‫ ظ‬،‫ط‬
BZ¨vw`| niKZ jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| wj‡L †gvghy³ (A_v©r
†gv‡g wfRv‡bv Kvc‡oi UyKiv fvR K‡i wbb) ev c−vw÷K Øviv gy‡o wbb
www.alqurans.com
AZtci Kvco, †i·xb A_ev Pvgovi Øviv Zvexh ‰Zix K‡i gv_vq
†eu‡a wbb| hvi gv_vq Bgvgv kixd Gi gyKUz mvRv‡bvi †mŠfvM¨ n‡q‡Q †m
PvB‡j Bgvgv kix‡di Uywci g‡a¨ †mjvB K‡i wb‡Z cv‡ib|
Gfv‡e Bmjvgx †ev‡bivI Iobv A_ev †eviKvi H As‡k †mjvB K‡i
wbb hv gv_vi Dci _v‡K| hw` cwic~Y© wek¦vm _v‡K Zvn‡j ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| †mvbv, iƒcv A_ev †h †Kvb cÖKvi avZzi
†Lv‡j Zvexh civ cyi“‡li Rb¨ Rvwqh †bB eis Mybvn| Abyiƒcfv‡e †h †Kvb
ai‡Yi avZz wbwg©Z †PBb Zv‡Z Zvexh _vKzK ev bv _vKzK cyi“l‡ì civ
bvRvwqh I Mybv‡ni KvR| Gfv‡e ‡mvbv, iƒcv Ges ÷xj BZ¨vw` †h †Kvb
cÖKvi avZzi cvZ A_ev wkKj hvi Dci wKQy wjLv _vKzK ev bv _vKzK Ggb
wK Avj−vn Gi gyeviK bvg ev Kvwjgv‡q Zvwqëv BZ¨vw` †Lv`vB Kiv _v‡K Zv
civ cyi“‡li Rb¨ bvRvwqh| †g‡qiv ‡mvbv iƒcvi †Lv‡j Zvexh ci‡Z cvi‡e|
Aa© gv_v e¨_vi 6 wU gv`vbx wPwKrmv
1| hw` Kv‡iv Aa© gv_v e¨_v nq, Zvn‡j 1evi m~ivn BLjvm (c~‡e© I
c‡i 1evi `yi“` kixd) c‡o dzK u w`b| cÖ‡qvR‡b 3 evi, 7 evi A_ev 11 evi
Gfv‡e dzuK w`b| 11 evi cov †kl nIqvi c~‡e©B ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Aa© gv_v
e¨_v `~i n‡q hv‡e|
2| hLb e¨_v nq ZLb kyK‡bv Av`v (hv cvkvix A_v©r ebvRx
Jlavjq My‡jv‡Z cvIqv hvq) †K Aí cvwb‡Z N‡l ïK‡bv Av`vi N‡l hvIqv
Ask Kcv‡j gvwjk Ki‡j ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Aa© gv_v e¨_v `~i n‡qB hv‡e|
3| kyK‡bv awbqvi wKQy `vbv Ges Aí wKmwgm 1wU gUKv/ gvwUi
Kjwmi VvÛv ev mvaviY cvwb‡Z K‡qK N›Uv wfwR‡q †i‡L cvb Ki‡j ‫ان ﺷﲞء‬
َ َّ ‫ اﻟﻠ َﻋ‬DcKvi n‡e|
4| Mig `y‡a †`kx LvuwU wN wgwk‡q cvb Ki‡jI DcKvi nq|
5| Wv‡ei cvwb cvb Ki‡jI Aa© gv_v e¨_v Ges c~Y© gv_v e¨_v K‡g
Av‡m|
www.alqurans.com
6| nvjKv Mig cvwb eo _vjv‡Z †i‡L Zv‡Z jeY w`‡q Dfq cv †K

H cvwb‡Z 12 wgwbU ivLyb ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬e¨_v †m‡i hv‡e| (cÖ‡qvR‡b
†gqv` Kg †ekx Ki‡Z cv‡ib)
gv_v e¨_vi 7wU gv`vbx wPwKrmv
ْ ُ x‫ﻳ‬
1|0 ‫ﻓﻮن‬ ِ ْ ُ ‫وﻻ‬
َ َ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ َ ْ ُ َّ َ ُ َ
َ ْ َ ‫ﻻﻳﺼﺪﻋﻮن‬
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t Òbv Zv‡ì gv_v e¨_v n‡e, bv Áv‡b
cwieZ©b Avm‡e|Ó (cviv-27, AvqvZ-19, m~iv-IqvwKqv) G Avqv‡Z Kvixgv 3
evi (c~‡e© I c‡i 1 evi `yi“` kixd) c‡o gv_v e¨_v MÖ¯’ e¨w³‡K dyuK w`b|
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| (Abyev` Kivi cª‡qvRb †bB)
2| m~iv bvm 7 evi (c~‡e© I c‡i 1evi `yi“` kixd) c‡o gv_vq dzuK
w`b Ges Zv‡K wRÁvmv Ki“b hw` GL‡bv gv_v e¨_v Aewkó Av‡Q e‡j
Zvn‡j c~bivq Gfv‡e dzuK w`b| ZviciI hw` e¨_v AbyfyZ nq| Zvn‡j 3q
evi Gfv‡e dzK u w`b| c~Y© gv_v e¨_v †nvK 3q ev‡i `~i n‡q hv‡eB ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫َﻋ‬
3| hw` c~Y© gv_v ev Aa© gv_v e¨_v nq| Zvn‡j Avm‡ii bvgv‡hi ci
myivZzZ ZvKvmyi 1 evi (Av‡M I c‡i 1evi `yi“` kixd) c‡o dzK u w`b ‫ان‬
َ َّ ‫ ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e|
4| wRnŸvq GK wPgwU jeY †i‡L 12 wgwbU ci GK M−vm cvwb cvb
K‡i wbb| gv_vq †hgb e¨_vB †nvK bv †Kb `~i n‡q hv‡e| HIGH
BLOOD PRESSURE A_v©r D”P i³Pvc m¤úbœ †ivMxi Rb¨ jeY
eënvi Kiv ¶wZKi|
5| GK Kvc cvwb‡Z njy` wgwk‡q wm× K‡i cvb Ki‡j A_ev ev®ú
MªnY Ki‡j ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gv_v e¨_v `yi n‡q hv‡e (ZiKvix BZ¨vw`‡Z
njy` Aek¨B eënvi Ki‡eb| †h †KD cÖ‡Z¨Kw`b 1 MÖvg (A_v©r c~Y© 1
wPgwU) njy` Lvq †m ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬K¨vÝvi †ivM †_‡K i¶v cv‡e|
www.alqurans.com
6| †`kx wN‡Z fvRv Mig Mig wRjvcx m~h© DVvi c~‡e© †L‡j
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gv_v e¨_v‡Z Dckg n‡e|
7| nVvr KL‡bv gv_v e¨_v n‡j| Lvbv LvIqvi c‡i 2wU wWmwcÖb
cvwb‡Z wgwk‡q cvb K‡i wbb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬my¯’ n‡q hv‡eb| (†h †Kvb
cÖKvi e¨_vi TABLET Lvbv LvIqvi ciB †meb Kiyb| bZzev ¶wZi
m¤¢vebv i‡q‡Q|
gv`vbx civgk© t hw` Jla Øviv gv_v e¨_v `~i bv nq| Zvn‡j †PvL
cix¶v Kwi‡q wbb| hw` `„wó kw³ Kg n‡q hvq, Zvn‡j Pkgv eënvi Ki‡j
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| GiciI hw` my¯’Zv bv Av‡m|
Zvn‡j BRAIN SPECIALIST (gw¯—¯‹ we‡klÁ) Gi civgk© wbb|
G‡Z AjmZv Ki‡j A‡bK mgq weivU ¶wZi m¤§~Lxb n‡Z nq|
bvK †d‡U i³ †ei nIqv †iv‡Mi wPwKrmv

hw` Kv‡iv bvK †d‡U i³ cªevwnZ nq| Zvn‡j kvnv`vZ Av½yj Øviv
Kcv‡ji Dci †_‡K ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ †jLv kyi“ K‡i bv‡Ki wb‡Pi
w`‡K †kl Ki“b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬i³ cov eÜ n‡q hv‡e|
Jl‡ai NUbv
nhiZ gydwZ Avngv` Bqvi Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, †h
†ivMx ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ِ ْ ِ c‡o Jla †meb Ki‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Jla
Kvh©Kix n‡e| GK`v nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kvjxg~j−v ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
َّ َ Gi †gveviK †c‡U Zxeª e¨_v kyi“ n‡j wZwb Avj−vni ìev‡i Avih
Ki‡jb| Bikv` n‡jv †h, R½‡ji AgyK Mv‡Qi wkKo LvI| myZivs wZwb ٰ‫َﻋ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ Zv LvIqvi mv‡_ mv‡_B my¯’ n‡q †M‡jb| wKQyw`b
www.alqurans.com
ci c~bivq H †iv‡M Avµvš— n‡jb| nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kvjxg~j−vn ٰ‫َﻋ‬

ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ H Mv‡Qi wkKo †meb Ki‡jb| wKš—y e¨_v Kgvi
cwie‡Z© Av‡iv †e‡o †Mj| Avj−vni ìev‡i Avih Ki‡jb, ÒBqv Bjvnx! Gi
inm¨ wK? Jla GK wKš—y Gi cÖfve `yÕiKg| cÖ_g evi GUv Av‡ivM¨ `vb
K‡i‡Q Avi Gevi †ivM e„w× K‡i w`j|Ó Avj−vn Bikv` digv‡jb †h, Ò†n
g~mv ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ ! َﻋ‬ZLb Zzwg Avgvi c¶ n‡Z wkK‡oi Kv‡Q
wM‡qwQ‡j Avi Gevi †M‡j wb‡Ri c¶ n‡Z| †n g~mv ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
َّ َ ! Av‡ivM¨ jvf †Zv Avgvi bv‡gi g‡a¨B i‡q‡Q| Avgvi bvg e¨ZxZ
`ywbqvi cÖ‡Z¨K e¯—y cÖvYbvkK wel Avi Avgvi bv‡gB Gi wPwKrmv we`¨gvb|Ó
(Zdmx‡i bCgx, LÛ-1g, c„ôv-42)

َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq
Jl‡ai Dci bq Avj−vni Dci fimv ivLyb

Rvbv †Mj †h, fimv Jl‡ai Dci bq eis Avj−vni Dci ivLv
DwPZ| hw` Avj−vn B”Qv K‡ib Zvn‡jB Av‡ivM¨ cv‡eb| Ab¨_vq n‡Z cv‡i
GKB Jla †ivM e„w× nIqvi KviY n‡q hv‡e Ges mvaviYZ †`Lv hv‡”Q †h,
GKB Jla Øviv GK †ivMx Av‡ivM¨ jvf Ki‡Q c¶vš—‡i H Jla hLb Ab¨
†ivMx †meb K‡i ZLb Zvi wecixZ cÖfve (REACTION) c‡o Ges
Av‡iv KwVb †iv‡M Avµvš— n‡Z cv‡i A_ev c½y n‡q hvq bZzev g„Zy¨ gy‡L
cwZZ nq| hLbB Jla †meb Ki‡eb ZLbB ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ c‡o
wbb A_ev ‫ﷲ◌ ﮐﲝﰱ‬
ِ ‫ﺷﲝﰱ‬
ِ ◌‫ﷲ‬
ِ ejyb|
www.alqurans.com
AvZ¥vi mRxeZv
Avj−vn ZvAvjv nhiZ mvwq¨`ybv g~mv Kvjxg~j−vn ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
َّ َ Gi cÖwZ Inx AeZxY© Ki‡jb †h, `ywbqv †_‡K cÖ‡Z¨K i“nB
wccvmvZ© n‡q wd‡i hvq, H i“n e¨ZxZ, †h ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ c‡o‡Q|
(Avm&ivi“j dvwZnv, c„ôv 162)
my›ìfv‡e cvV Kivi dhxjZ
†k‡i †Lv`v nhiZ Avjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫‡_† ر< اﷲ‬K ewY©Z, ÒGK e¨w³
ِ ْ ِ †K Lye my›ìfv‡e cvV Kij, Avi Zvi (Mybvn) ¶gv
n‡q †Mj|Ó (kyÕeyj Cgvb, LÛ-2q, c„ôv-546, nvw`m bs 2667)
Avj−vni bv‡gi gayiZv bvRv‡Zi Dcvq

َ َ ‫َﻣﺎ‬
◌ُ ‫ﻓﻌ َﻞ ا‬
GK cvcx e¨w³i gyZzï ci †KD ¯^‡cœ Zv‡K †`‡L wRÁvmv Kij ‫ﷲ‬
َ ‫ ِﺑ‬A_v©r Avj−vn Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPib K‡i‡Qb? wZwb DËi w`‡jb,
‫ﮏ‬
GKevi Avwg GKwU gv`&ivmvi cvk w`‡q hvw”Qjvg ZLb GKRb cvVK ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ِ
ِ ‫ ا‬coj, GUv ky‡b Avgvi Aš—‡i Avj−vni gayi bv‡gi cÖfve
coj Ggb mgq Avwg A`„k¨ ‡_‡K AvIqvR kybjvg Avwg `ywU e¯—‡y K GKwÎZ
Kiebv (1) Avj−vni bv‡gi ¯^v`, (2) g„Z¨z i wZ³Zv|
(Avbxmyj Iqv‡hhxb, c„ôv 4)
wcªq Bmjvgx fvB‡qiv ! G NUbv †_‡K Rvbv †Mj †h, Avj−vni
m¤§vbxZ bv‡gi ¯^v`cÖvß e¨w³ ing‡Zi Qvqvq `ywbqv †_‡K wPi we`vq †bq
Ges g„Z¨z Zvui Rb¨ gyw³ I ¶gvi mymsev` wb‡q Av‡m| Avj−vni ingZ A‡bK
eo, wZwb my² wel‡qI `qv cÖ`k©bKvix| †`L‡Z mvgvb¨ g‡b n‡jI Ggb
Avg‡ji m`Kvq eo eo MybvnMvi‡KI ¶gv K‡i †`qv nq|
www.alqurans.com

7 $ ), ُ ¶~ِ >‘‘َ#L,Mَ ’’ ^ =ِ
َ

7 $ ), ُ ¶~ِ ‘‘>#L,Mَ ’’ ^ =ِ
َ
ing‡Z nK ÔevnvÕ bv wg Ry-qv`
ing‡Z nK ÔevnvbvÕ wg Ry-qv`!
(Avj−vni ingZ ÒevnvÓ(A_©vr g~j¨) PvBbv eis
Avj−vni ingZ Ò evnvbv Zvjvk K‡i)
wKqvg‡Zi Abb¨ `jxj
nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb,ÒZvdmx‡i
AvhxhxÓ Gi g‡a¨ ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ Gi DcKv‡ii eY©bvq wj‡L‡Qb †h, GKRb Ijx
Avj−vn ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Zvui g„Zyï mgq IwmqZ K‡iwQ‡jb †h, Avgvi
Kvd‡b ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wj‡L w`‡e| †jv‡Kiv Gi KviY wR‡Ám Ki‡j
wZwb DËi w`‡jb †h, wKqvg‡Zi w`‡b GUv Avgvi Rb¨ `jxj n‡e| hvi
gva¨‡g Avj−vni ingZ cvIqvi Av‡e`b Rvbve|
(Zvdmx‡i bCgx, cviv-1g, c„ôv-42)
&, َÏ
gVٰ ّ Ç ِ ِ ß ÓÔ > $ n .¨"78 #% B[
&,
gVٰ ّ Ç ِ ِ ß ÓÔ >' =ّB), 3 ñ rw 7h
wg‡jMv †`v‡bv Avjg Kv Lvhvbv co‡jv wemwgj−vn
†Lv`v Pv‡n †Zv †nv RvbœvZ wVKvbv co‡jv wemwgj−vn
ۡ َ ۡ َ‫ا‬
‫ﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﻠ‬ َ ِ ‫ﺗﻮﺑﻮا‬
!‫اﱃ اﻟﻠ‬ ُ ُ
www.alqurans.com
Zzwg Avhve †_‡K i¶v †c‡q‡Qv

nvbvdx gvhvnv‡ei wdKn Gi wKZve mg~‡ni g‡a¨ weL¨vZ I cÖwm×
Ò`yi‡i gyLZviÓ wKZv‡e i‡q‡Q, GK e¨w³ g„Zzï c~‡e© G IwmqZ Kij †h,
Bwš—Kv‡ji ci Avgvi mxbv I Kcv‡j ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wj‡L †`‡e
myZivs ZvB Kiv nj| AZtci †KD ¯^‡cœ Zv‡K †`‡L Zvui Ae¯’v m¤ú‡K©
Rvb‡Z PvBj| †m ejj †h, hLb Avgv‡K Ke‡i ivLv n‡jv, ZLb
Avhv‡ei wdwikZvMY Avm‡jv, AZtci Avgvi Kcv‡j hLb ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬wjLv †`L‡jv ZLb ej‡jv †h, Zzwg Avhve †_‡K †eu‡P †M‡Qv| (iÏyj
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
gynZvi m¤^wjZ `yi‡i gyLZvi, LÛ 3q, c„ôv 156)

Kvd‡bi Dci wjLvi wbqg

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLbB †Kvb gymjgv‡bi g„Zz¨ nq, ZLb
ِ ْ ِ Aek¨B wj‡L w`b| Avcbvi mvgvb¨Zg g‡bv‡hvM
†ePvivi ¶gvi gva¨g n‡q †h‡Z cv‡i Ges H e¨w³i mv‡_ mnvbyf~wZi Kvi‡b
AvcbviI gyw³i Dcvq n‡Z cv‡i| nhiZ Avj−vgv kvgx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
e‡jb, GgbI Kiv †h‡Z cv‡i †h, g„Z e¨w³i Kcv‡j ‫ﺣﻤ ِﻦ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬wj‡L w`b Ges mxbvi Dci
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﻟﻠ‬
ُ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
ٌ َّ َ ‫ﷲ◌ ُﻣ‬ َ ٰ ِ ‫َﻵ‬
ٰ
wj‡L w`b| wKš—y GMy‡jv †Mvm‡ji ci I Kvdb civ‡bvi c~‡e© kvnv`vZ Av½yj
Øviv wjLyb, Kvwj Øviv wjL‡eb bv| (iÏyj gyLZvi LÛ 3q, c„ôv 157)
www.alqurans.com
†Ri/Rei/†ck BZ¨vw` jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| kvRviv A_ev

Avnv` bvgv Ke‡i ivLv Rvwqh Ges DËg n‡”Q †h, g„Z e¨w³i mvg‡b wKejvi
w`‡K gvwU‡Z ZvK evwb‡q Zv‡Z †i‡L ‡`qv eis Ò`yi‡i gyLZviÓ Gi g‡a¨
Kvd‡b Avnv` bvgv †jLv Rvwqh e‡j‡Qb Ges wZwb AviI e‡jb †h, Gi
gva¨‡g ¶gvi Avkv Kiv hvq| (evnv‡i kvixAvZ, 4_© LÛ, c„ôv 108)
hvI, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`jvg

wKqvg‡Zi w`b Avhv‡ei wdwikZvMY GK e¨w³‡K ai‡eb| wb‡`©k
†`qv n‡e †h, Zvui A½ cÖZ¨‡½ †Kvb †bKx Av‡Q wKbv Ly‡u R †`‡Lv? AZGe
wdwikZv mg¯— A½ cÖZ¨½ Zj−vkx K‡i †Kvb †bKxi mÜvb cv‡eb bv| AZtci
wdwikZv Zv‡K ej‡eb ÒGLb GKUz wRnŸv‡K †ei Ki †`wL †mLv‡b †Kvb
†bKx Av‡Q wK bv| hLb wRnŸv‡K †ei Ki‡e ZLb Zv‡Z mv`v A¶‡i ‫ﷲ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫† اﻟ َّﺮ‬jLv cv‡eb| Ggb mgq wb‡`©k ‡`qv n‡e ÒhvI Avwg †Zvgv‡K
¶gv K‡i w`jvg|Ó (byhnvZzj gvRvwjm, LÛ 1g, c„ôv 25)
Avj−vn ‫ﺰو َﺟَّﻞ‬

A ( A ( A (
I,KW > I,KW > I,KW > "
{
A Xّ
"78) =ُ ّB), ²
z =
َ à
Mybvn& Mv‡iv bv NveivI bv NveivI bv NveivI
bhi ingZ †c ivL‡Lv RvbœvZzj wdi`vDm †g hv-I!
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avj−vni Ki“Yv †Zv Giƒc †h, hv‡K B”Qv ¶gv
K‡i †`q| wbðqB H e¨w³ wbôvi mv‡_ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ c‡owQj hv
Kv‡R G‡m †M‡Q| wbôvi mv‡_ †h KvR Kiv nq Zv †QvU n‡jI A‡bK
www.alqurans.com
ghv©`vkxj nq| †hgb Bgvgyj gyLwjmxb, mvwq¨w`j gyimvjxb,

َّ ‫واﻟ‬
ivngvZzwj−j Avjvwgb, nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi digvb
ٰ
n‡”Q ‫ْﻘﻠﻴ ُﻞ‬
ْ ِ َ ‫ْﻌﻤ ُﻞ اﻟ‬
َ َ ‫ﮏ اﻟ‬ ْ ‫ﮏ َﻳ‬
َ ‫ﳊ ِﻔ‬ َ ْ ‫ﺧﻠ ْﺺ ِد‬
َ ‫ﻳﻨ‬ ِ ْ َ ‫ ا‬A_v©r Avcb Øx‡bi Dci wbôvevb n‡q
hvI| Zvn‡j mvgvb¨ AvgjB h‡_ô n‡e|
(Avj gymZvìvK wjj nvwKg, LÛ 5g, c„ôv 435, nvw`m bs 7914)
ny¾vZzj Bmjvg nhiZ Bgvg gynv¤§` Mvh&hvjx ‫ ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟﻮاﱃ‬GK

eyhyM© ‡_‡K eY©bv K‡ib ÒGK gyn‡y Z©i BLjvm ev wbôv wPi w`‡bi gyw³i Dcvq
wKš—y BLjvm ev wbôv Lye Kg cvIqv hvq|Ó (BnBqvDj Djyg, LÛ 4_©, c„ôv 399)
wb‡f©Rvj Avg‡ji cwiPq

nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒnyjv− n ‫واﻟﺴﻼ م‬ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Gi
m½xMY Zvui ‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ ‫وﻋﻠﻴ‬ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬wbKU Avih Ki‡jb, ÒKvi Avgj
ِ ْ َ َ َ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎ‬
weï×?Ó wZwb ej‡jb, H e¨w³i Avgj weky× wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e, †h
GKgvÎ Avj−vni mš—ywói Rb¨ Avgj K‡i Ges GUv AcQ›` K‡i †h, gvbyl
Zvi Avg‡ji cÖksmv Ki“K| (cÖvMy³ c„ôv 403)

Bqv Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬

َ َّ ‫† َﻋ‬Zvgvi GKvš— gyLwjm bex mvwq¨`ybv Cmv ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ Gi Iwmjvq Avgv‡ì‡K webv wnmv‡e ¶gv K‡i `vI|
Avgxb| nvq! bvdm I kqZv‡bi nv‡Z nvZ †i‡L `ª“ZMwZ‡Z aŸs‡mi w`‡K
avweZ nw”Q| Avn! Avn! Drmvn cÖ`v‡bi bv‡g hZ¶b bv Avgv‡ì
www.alqurans.com
Avgj I Øxbx KvR mg~‡ni cÖksmv Ges evn& evn& †`qv bv nq, ZZ¶Y
Avgv‡ì Aš—‡i kvwš—B Av‡mbv|
3 * " 6ü + , I µ

¶ٰ ÝÏ # $ è ¹ ûhِ
†giv nvi Avgj eQ †Z‡i Iqvwm‡Z †nv
Ki BLjvQ GBQv AvZv Bqv Bjvnx|
wec` Avc` `~i nIqvi mnR Ihxdv
gvIjv‡q Kv‡qbvZ †k‡i †Lv`v nhiZ Avjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫‡_† ر< اﷲ‬K
َّ ‫واﻟ‬
ewY©Z, mg¯— bex‡ì mi`vi nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Bikv`
ٰ
K‡i‡Qb, ÒI‡n Avjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Avwg wK †Zvgv‡K Ggb evK¨ e‡j
†`‡ev bv hv Zzwg gymxe‡Zi mgq co‡eÓ Avih Ki‡jb, ÒAek¨B Bikv`
Ki“b|Ó Avcbvi Rb¨ Avgvi Rvb Kzievb! me© cÖKv‡ii fvj welqMy‡jv
َّ ‫واﻟ‬
Avwg Avcbvi (nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ )ﺻ اﻟﻠ‬KvQ †_‡KB
ٰ
wk‡LwQ| Bikv` Ki‡jb, ÒhLb Zzwg †Kvb gymxe‡Zi m¤§yLxb nI, ZLb
Gfv‡e cvV Ki
ْ ِ َ ‫ ّ ا ﻟ‬ ِ ‫وﻻﻗ َُّﻮةَ ِ َّاﻻ ِﺑﺎ‬
ِ ِ ‫ﷲ◌اﻟ َْﻌ‬ َ َ ‫وﻻﺣﻮل‬ ِ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
َ ْ َ َ َ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
AZGe Gi eiK‡Z Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬َ َّ ‫† َﻋ‬h mg¯— wec` Avc`‡K B”Qv
K‡ib, `~i K‡i w`‡eb| (Avgvjyj BqvDwg Iqvj jvBjv wj Bewb mybxœ , c„ôv 120)
mgm¨v mgvavb n‡e

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLbB Amy¯Z ’ v, FYMÖ¯Z— v, gvgjv gyKvÏgv I kµi
c¶ †_‡K Kó cÖ`vb, †eKviZ¡Zv/†ivRMvinxbZv A_ev †h †Kvb ai‡bi wec`
nVvr G‡m c‡o, †Kvb e¯—y nvwi‡q hvq, †nvuPU jvM‡j, Mvwo bó n‡q †M‡j,
www.alqurans.com
UªvwdK R¨vg †j‡M †M‡j, eëmv‡Z ¶wZ n‡q †M‡j, †Kvb wKQy Pzwi n‡q †M‡j,
†gvUK_v †QvU ev eo †h †Kvb ai‡bi †c‡ikvbx Avm‡j ZLb ◌‫ﷲ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َ ‫ ّ ا ﻟ‬ ِ ‫وﻻﻗ َُّﻮةَ ِ َّاﻻ ِﺑﺎ‬
ِ ِ ‫ﷲ◌اﻟ َْﻌ‬ َ َ ‫وﻻﺣﻮ َل‬ ِ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ْ َ َ َ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬covi Af¨vm M‡o wbb| wbq¨Z
cwi¯‹vi n‡j D‡Ïk¨ mdj n‡e (‫ |)ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬mgm¨vi mnR mgvav‡bi
Rb¨ G Avgj Ri“ix †h, Rygvi bvgv‡hi c~‡e© †Mvmj K‡i cvK cwi¯‹vi
†cvlvK c‡i GKvKx Ae¯’vq Ò! ‫ ﻳﺎ ﷲ‬Ó 200 evi (c~‡e© I c‡i 3 evi ì“`
kixd) c‡o wbb| †h †Kvb cÖKv‡ii wec`B †nvK bv †Kb (‫~` )ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬i
n‡q hv‡e A_ev †h †Kvb ai‡bi Rv‡qR D‡Ïk¨ c~iY n‡e| `vIqv‡Z
Bmjvgxi mybœZ cªwk¶‡Yi gv`vbx Kvwdjv‡Z AmsL¨ Bmjvgx fvB‡qi mgm¨v
mgvav‡bi NUbv we`¨gvb i‡q‡Q|
bZzb Rxeb
GKRb kªwg‡Ki wKWbx (KIDNEY) weKj n‡q †Mj| AvZ¡xq
¯^R‡biv nvmcvZv‡j fwZ© K‡i w`‡jb| Zvi GK Amr cÖK…wZi fvwMbv Zvi
†mevi Rb¨ Avmj| gvgvRvb Rxe‡bi †kl cÖni MybwQj Zv †`‡L Zvi Aš—i
fvivµvš— n‡q †M‡jv Ges †PvL †_‡K AkÖ“ Mwo‡q co‡jv| †m ky‡bwQ‡jv †h,
`vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z mdiiZ Ae¯’vq `yÔAv Keyj nq|
myZivs †m gv`vbx Kvwdjvi mv‡_ md‡i P‡j †M‡jv Ges LyeB duywd‡q duywd‡q
Kvbœv K‡i gvgvRv‡bi my¯’Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡jv| hLb mdi †_‡K wd‡i
Avm‡jv ZLb gvgvRvb my¯’ n‡q N‡i wd‡i G‡m‡Qb Ges bvgv‡hi Rb¨
Ni †_‡K †ei n‡q †nu‡U †nu‡U gmwR‡ì w`‡K hvw”Q‡jb| G ingZc~Y©
`„k¨ †`‡L H hyeK cvcc~Y© Rxeb †_‡K ZIev K‡i wb‡jv Ges wb‡R‡K gv`vbx
i‡½ ivw½‡q wb‡jv|
,¼(
3 -78ِ gh +ِ i ،3 I KWِ ûµ
N ..a
" / 87 َ #, $ P 0
www.alqurans.com
ِ 1 2 2 .3
ِ 3 .# 4َ 78
gi‡h M¤¢xi †nv, Mi‡Q w`jMxi †nv,
†nv Mx nvj gkwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv,
Mg‡K ev`j Q‡U AvIi Lywkqv wg‡j,
w`jwK Mwjqv wL‡j Kvwd‡j †g P‡jv!
ۡ َ ۡ َ‫ا‬
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ ‫ﺻَّ ا‬
‫ﻟﻠ‬ ! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬ ُّ َ

َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬g‡bi MfxiZv †_‡K †h `yÔAv Kiv nq Zv KL‡bv
wed‡j hvq bv| Avj−vni ìev‡i †h `yÔAvB PvIqv †nvK Zv Aek¨B Keyj n‡q
hvq Avi †KbB ev n‡e bv! Avgv‡ì cÖvY wcÖq gnvb Avj−vni mZ¨ †Nvlbv
n‡”Q:
Avgvi wbKU `yÔAv K‡iv, Avwg Zv ْ ُ َ ‫ﺠﺐ ﻟ‬
‫ﳊﻢ ط‬ َ ْ َ ‫ادﻋﻮﱏْ ا‬
ْ ِ ‫ﺳﺘ‬ ُِْ ْ
Keyj Ki‡ev| (m~iv-gywgb, AvqvZ-60, cviv-24)
Kzgš¿Yv
Avj−vn Kvjv‡g gRx‡` hLb wb‡RB Bikv` Ki‡Qb †h, ÒAvgvi Kv‡Q
`yÔAv K‡iv Avwg Keyj Ki‡ev|Ó wKš—y A‡bK mgq`yÔAv Keyj n‡q‡Q Zv
cÖKvk cvqbv| †hgb `yÔAv Kiv n‡jv, AgyK RvqMvq PvKzix cvIqvi Rb¨ wKš—y
cvIqv †M‡jv bv|
www.alqurans.com
Kzgš¿Yvi cÖwZKvi
Keyj nIqvi A_© ey‡S bv Avmvi Kvi‡Y kqZvb Kzgš¿Yv cÖ`vb K‡i|
cÖKZ… c‡¶ `yÔAv Keyj n‡qB _v‡K| `yÕAv Ke~j nIqvi wewfbœ aib i‡q‡Q|
`yÔAv Keyj nIqvi 3wU Ae¯’v t
(1) `yÔAv Kvix hv †P‡q‡Q Zv Zv‡K †`qv nqwb| †Kbbv Zvi Rb¨ Zv
Dchy³ wQjbv Avi wZwb ingvbyi inxg wbR ev›`vi Rb¨ hv DËg ZvB cÖ`vb
K‡ib|

‫ﺷ@ﺌﺎ َو ﻫﻮ َﺧﲑ‬ً َ ‫ﳊﺮﻫﻮا‬ ْ ‫َو َﻋ ٰ ٓ َان ﺗ‬
Ges m¤¢eZt †Zvgv‡ì wbKU †Kvb ٌ ْ َ ُ ّ ْ ْ ُ َ َ
welq AcQ›`bxq n‡e A_P Zv ‫ﺷ@ﺌﺎ َو ُﻫﻮ‬
َ ّ ً ْ َ ‫ﺤﺒﻮا‬ ْ ُّ ِ ‫ان ُﺗ‬ْ َ ٓ ٰ ‫ﳊﻢ ج َو َﻋ‬ ُ َّ ‫ﻟ‬
†Zvgv‡ì c‡¶ Kj¨vYKi nq; Ges
m¤¢eZt †Kvb welq †Zvgv‡ì ‫واﻧﺘﻢ َﻻ‬ ْ ُ ْ َ َ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ُ ّٰ َ ‫ﳊﻢ ط‬
ُ َ ْ َ ‫واﻟﻠ‬ ْ ُ َّ ‫َﺷ ٌّﺮ ﻟ‬
cQ›`bxq n‡e A_P Zv †Zvgv‡ì
c‡¶ AKj¨vYKi nq| Avi Avj−vn& 0 ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن‬
َ َُْ ْ َ
Rv‡bb Ges ‡Zvgiv Rv‡bv bv|
(m~iv-evKviv, cviv-2, AvqvZ-216)
(2) H `yÔAvKvixi Dci †Kvb KwVb evjv, gymxeZ Avmvi wQj| hv

Zvi cvjbKZ©v H Keyj bv nIqv `yAvi cwie‡Z© `~i K‡i w`‡jb| †hgb
D`vniY ¯îƒc iweevi gvMwi‡ei bvgv‡hi ci †gvUi mvB‡Kj `~N©Ubvq Zvui cv
fv½vi K_v wQj Ges Avm‡ii bvgv‡h †m `yAv Kij Bqv Avj−vn Agy‡Ki Kv‡Q
Avwg 1000 UvKv cve AvR gvMwi‡ei Av‡M †hb †c‡q hvB| gvMwi‡ei bvgvh
Av`vq Ki‡jv bv, G `yAvKvix g‡b Ki‡jv †h, Avgvi `yAv Keyj nqwb wKš—y H
g~‡L©i wK Rvbv wQj †h, cvIbv`v‡ii wbKU †cŠuQvi c~‡e©B `~N©Ubvq Zvi cv
fv½vi wQj| wKš—y H `yAvi eiK‡Z Zv Avi fv‡½wb|
www.alqurans.com
(3) GB †h, hv †P‡q‡Q Zv †`qv nqwb eis H `yAvi wewbg‡q

AvwLiv‡Z mvIqv‡ei fvÛvi `vb Kiv n‡e| †hgb nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q, ÒhLb
ev›`v AvwLiv‡Z wb‡Ri `yAv mg~‡ni mvIqve †`L‡e hv `ywbqv‡Z cvqwb, ZLb
†m AvKv•Lv Ki‡e, hw` Ggb n‡Zv `ywbqv‡Z Avgvi †Kvb `yAvB Keyj bv n‡Zv
Ges meMy‡jv GLvbKvi (A_©vr AvwLiv‡Zi) Rb¨ Rgv n‡q †h‡Zv| (Avnmvbyj
weAv, c„ôv 27, e¨vL¨ m¤^wjZ cvÙxKv)
GKwU nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q, Òhv‡K `yÔAvi mvg_© †`qv nq,

†e‡nk‡Zi ìRv Zvui Rb¨ Ly‡j †`qv nqÓ| (cÖv¸³, c„ôv 141)
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ Gi cÖwZ fvjevmv †cvlYKvixwb
GKRb gyevwj−M BRwZgvi g‡a¨ ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ kix‡di dhxjZ eY©bv
KiwQ‡jb| GKRb Bqvny`x †g‡q ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ Gi dhxjZ ky‡b AZ¨š— cÖfvweZ
n‡jv Ges Bmjvg MÖnY K‡i wb‡jv| Zvui gy‡L ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ Gi
Ihxdv Rvix n‡q †M‡jv| DV‡Z em‡Z, kq‡b RvMi‡b, Pjv †divq, ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ
me©`v cvV Ki‡Z jvM‡jv| G Kvi‡Y †g‡qwUi Kvwdi wcZv gvZv Zvui Dci
LyeB Amš—yó n‡jv Ges wewfbœ fv‡e Zv‡K Kó w`‡Z jvM‡jv| GgbwK
Bmjv‡gi cÖwZ kµZvi Kvi‡Y Avcb †g‡qi Dci †h †Kvb Awf‡hvM Av‡ivc
K‡i (‫( )ََﻣﻌﺎذَ اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬Avj−vni cvbvn&) Zv‡K nZ¨v Kivi †Póv Ki‡Z jvMj|
AZGe GKw`b Zvi wcZv (H mgqKvi ev`kv‡ni Dhxi wQj) ivóªxq
†gvni hy³ GKwU AvswU †g‡q‡K ivL‡Z w`‡jv| †m ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬e‡j Zv wb‡q wb‡jv Ges ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ c‡o c‡K‡U †i‡L
w`‡jv| iv‡Z hLb †m Nywg‡q co‡jv| ZLb Zvi wcZv c‡KU †_‡K Zv wb‡q
b`x‡Z †d‡j w`‡jv| mv‡_ mv‡_ GKwU gvQ Zv wM‡j †djj| mKv‡j GKRb
†R‡j H b`x‡Z Rvj wb‡¶c Ki‡j NUbvµ‡g H gvQwUB Rv‡j aiv co‡jv|
†m gvQwU wb‡q Dhxi‡K Dcnvi w`j|
www.alqurans.com
Dhxi Zv wb‡q †g‡q‡K ivbœv Kivi Rb¨ w`‡jv| †m ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬e‡j gvQwU wb‡jv| hLb ‫ﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ e‡j gvQwUi †cU
KvU‡jv| ZLb Zv †_‡K G AvswUwU †ei n‡q Avm‡jv| †m ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬e‡j c‡K‡U †i‡L w`‡jv Avi gvQwU ivbœv K‡i wcZvi mg‡b †ck
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
Kij| Lvbv LvIqvi ci hLb ìev‡i A_v©r ivR mfvq hvIqvi mgq
n‡jv, ZLb wcZv †g‡qi wbKU AvswUwU PvBj| †m ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ c‡o c‡KU
†_‡K Zv †ei K‡i w`‡jv| wcZv GUv †`‡L Avðh©¨ I nZf¤^ n‡q †M‡jv Avi
Gfv‡e ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ kix‡di fvjevmv †cvlYKvixbx‡K Avj−vn nZ¨v †_‡K i¶v
Ki‡jb| (jvgAv‡b mywdqv)
Avj−vn (‫ﻋﺰﺟﻞ‬
) Gi ingZ Zuvi Dci ewl©Z †nvK I Zuvi m`Kvq
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ wjLvi dhxjZ
nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫‡_† ر< اﷲ‬K ewY©Z, Avj−vni gvneye
َّ ‫واﻟ‬
nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬Bikv` digvb, Ò†h e¨w³ Avj−vni
ٰ
m¤§vbv‡_© DËg A¶‡i‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
◌ِ ‫ﺑﺴِﻢ ا‬
ْ ِ wjL‡jv, Avj−vn Zv‡K ¶gv
K‡i †`‡e|Ó (Av`& `yii“j gvbm~i, LÛ 1, c„ôv 27)
œ gIjvbv kvn Avng` ihv Lvb ‫رﺣﻤﺔ‬

Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybZ
ٰ ‫ اﻟﻠ‬Gi m¤§vwbZ wcZv ûRyi nhiZ mvwq¨`ybv kvn bKx Avjx Lvb
Kvwìx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬1297 wnRix whjK¡` gv‡m e„n¯úwZevi †hvn‡ii
mgq Bwš—Kvj K‡ib| Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Rxe‡bi †kl wjLv ‫ﷲ‬◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬wQj| Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Zvui Bwš—Kv‡ji
www.alqurans.com
Av‡eMc~Y© `„k¨ eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb, ÒBwš—Kv‡ji w`b dh‡ii

bvgvh Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb| AZtci ZLbI hyn‡ii mgq evKx wQj, hLb
wZwb Bwš—Kvj K‡ib| g„Z¨z kh¨vq Dcw¯’Z †jv‡Kiv †`L‡jb †h wZwb P¶zØq
eÜ K‡i G‡Ki ci GK mvjvg wb‡q hvw”Q‡jb| (Ae¯’v †`‡L Giƒc g‡b
nw”Qj †h, AvIwjqv‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi cweÎ iƒn mg~n Af¨_©bvi
Rb¨ GKwÎZ nw”Qj) hLb wKQy wbtk¦vm Aewkó iB‡jv ZLb nvZØq‡K Ihyi
A½ mg~‡n Ggbfv‡e eyjvw”Q‡jb †h †`‡L g‡b nw”Qj †hb Ihy Ki‡Qb| Ggb
wK bvKI cwi¯‹vi Ki‡jb|
َ َّ ‫ﺳﺒﺤ َﻦ اﻟﻠ َﻋ‬
ٰ ۡ ُ wZwb wbR †_‡KB †enyuk Ae¯’vq †hvn‡ii bvgvh
Av`vq Ki‡jb| †h mgq Kvwgqve iƒn †`n †_‡K c„_K n‡jv, ZLb Avwg
dKxi wkq‡i Dcw¯’Z wQjvg| gnvb Avj−vni kc_! GKwU my›ìZg Av‡jv
cÖKvk¨ `„wó †MvPi n‡jv (A_v©r †h mKj †jvK †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb
mevi †`Lv m¤¢e n‡q wQj) †h, mxbv n‡Z Av‡jv D‡V D¾j weRjxi b¨vq
†Pnvivi Dci Giƒc PgKv‡jv †hfv‡e m~‡h©ï Av‡jv Avqbvq cÖwZdjb N‡U|
GgZve¯’vq Zv A`„k¨ n‡q †M‡jv| Gi mv‡_ mv‡_ kixi †_‡K iƒnI †ei n‡q
†M‡jv| Zvui cweÎ gy‡Li me©‡kl kãwU wQ‡jv Avj−vn Avi Zvui cweÎ
nv‡Zi wjLvwU wQ‡jv , ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ hv Bwš—Kv‡ji `yÕw`b c~‡e©
wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬GKwU KvM‡R wj‡LwQ‡jb| c‡i Avwg cxi I gywk©‡`
einK ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K ¯^‡cœ †`Ljvg †h, wZwb m¤§vbxZ AveŸvRv‡bi
gvhv‡i Zvkixd Avb‡jb| Avwg †Mvjvg Avih Kijvg, nyhiy GLv‡b †Kb?
ej‡jb, ÒAvR †_‡K ev GLb †_‡K GLv‡bB _vK‡ev|Ó
(nvqv‡Z Avjv nhiZ, LÛ-1g, c„ôv 50,51 gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KivPx)
www.alqurans.com

ِ [ 5 ِ 6 j" 7 878Ñ 9

¾ Iِ #F " =, ّBِ ; j" : ê? d À
Avik ci ay‡g gv‡P DI gyÔwg‡b Qv‡jn wgjv,

di‡k †Q gvZg D‡V DI Zvwqë I Zvwni †Mqv!
(nv`v‡q‡L eLwkk)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wjLvi gnvb mvIqve
cvIqvi Rb¨ m¤¢e n‡j KL‡bv KL‡bv Ihy Ae¯’vq my›ì A¶‡i KvMR
BZ¨vw`‡Z ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wjLyb| wKš—y †e-Avèx c~Y© ¯’v‡b KLbI wjL‡eb
bv| †Ìqv‡jI cweÎ AvqvZMy‡jv ev evK¨mg~n wjL‡eb bv| †Kbbv wjLvi AskMy‡jv
ax‡i ax‡i S‡i gvwU‡Z co‡e| AZGe gmwR‡Ì G Av`‡ei cÖwZ j¶¨ ivLyb| Avi
hgx‡bi Dci wjLvi e¨vcv‡i †Zv Avgv‡ì wcÖq bex nhiZ gynv¤§` gy¯d — v ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ m¤ú~&b©iƒ‡c wb‡la K‡i w`‡q‡Qb|
ٰ
gvwUi Dci wjLv

nyhiy cyib~i nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬GKw`b
ٰ
GK RvqMv w`‡q Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb| gvwUi Dci wKQy wjLv wQ‡jv|
Zv‡R`v‡i g`xbv nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Kv‡Q emv
ٰ
H hye‡Ki wbKU wRÁvmv Ki‡jb, ÒGLv‡b wK wjLv n‡q‡Q?Ó †m ej‡jv
Ò‫ ﷲ‬
‫ ﺴﻢ‬ۡ ۡ
Ó! ej‡jb, ÒGiƒc †h K‡i Zvi Dci jvÕbZ †nvK! Ò‫ ﷲ‬ ‫ ﺴﻢ‬
Ó †K Zvi
Dchy³ RvqMv‡Z iv‡Lv|Ó (Av`&ìy “j gvbmyi, LÛ 1g, c„ôv 29)
~
,ّ
ِÒ
=ْ pَ Ì" &Cَ l
l , 78 E l7 ِ ñ = a 7h

, 8 <
www.alqurans.com
Avh †Lv`v Lvqvnxg ZIdx‡K Avè,

†e-Avè gvniƒ‡g Mk&Z Avh dh‡j ie!
cÖ‡Z¨K fvlvi A¶‡ii m¤§vb Ki“b
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hgx‡bi Dci †h †Kv‡bv fvlvi †Kv‡bv kã
wjLv DwPZ bq| A‡b‡KB g‡b K‡ib Bs‡iwR fvlvi Avè i¶v Kivi
cÖ‡qvRb †bB| GUv Zv‡ì m¤ú~Y© fzj avibv| wPš—v K‡i †`Lyb ! hw`
Bs‡iwR‡Z ALLAH wjLv _v‡K Zvn‡j wK Avcwb Gi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b
Ki‡eb bv? Ki‡eb Ges Aek¨B Ki‡eb| Avj−vni cvbvn& Ggb wK hw`
Am¤§v‡bi wbq¨‡Z Gi Dci cv iv‡Lb ev c``wjZ K‡ib Zvn‡j Kvwdi n‡q
hv‡eb| e¯—yZ Bs‡iwR mn c„w_exi cª‡Z¨K fvlvi A¶i‡K m¤§vb Kiv DwPZ|
Zvdmx‡i Kexi kix‡di, (1g LÛ, 396 c„ôvq) eY©bv Abyhvqx c„w_ex‡Z mKj
fvlvB Avj−vn cª`Ë| cÖKvk _v‡K †h, hgx‡bi Dci †h †Kvb fvlv‡Z wjLv
wbðqB Am¤§vRbK|
AvRKvj †Zv UªvwdK-cywj‡ki c¶ †_‡K c_ cÖ`k©‡bi Rb¨ moK
mg~‡ni Dci A‡bK †jLv †`Lv hvq| GUv fzj c×wZ| Avn! hw` Ggb n‡Zv
†h, Gi cwie‡Z© wewfbœ is Gi gva¨‡g (meyR is e¨ZxZ) wewfbœ wPü Øviv GB
KvRwU Kiv n‡Zv! ìRvq Ggb cv‡cvl ivL‡eb bv hv‡Z WELLCOME
BZ¨vw` wjLv _v‡K| Avd‡mvm! AvRKvj A¶i mg~‡ni Avè Kiv cÖvq
Am¤¢e n‡q c‡o‡Q| mvaviYZ weQvbvi Pv`‡i, †dvg Gi Mwì Kfv‡ii Dci
†Kv¤úvbxi bvg wjLv _v‡K| (W.C) K‡g‡Ui Dci, †m‡Ûj ev RyZvi
wfZ‡ii As‡k eis Zjvq Ges Kvc‡oi wKbvivq cÖ¯yZ — Kvix cÖwZôv‡bi bvg
BZ¨vw` wjLv _v‡K|
A‡bK mgq †mjvB Kiv cvqRvgvi g‡a¨ emvi ¯’v‡b †jLv cvIqv
hvq| hv AbeiZ †eqvèxi KvR| eis me‡P‡q †eqvèx g~jK KvR n‡jv
jvj BU I †d¬vi UvBjm Gi wbgœvs‡k wjLv| BU mg~n I †d¬vi UvBj&m
mg~‡ni wjLv MÖvÛvi †gwkb Øviv N‡l gy‡Q †`qv †h‡Z cv‡i Ges AwaK
cwigv‡b µqKvix KviLvbvi gvwj‡Ki wbKU †_‡K wjLvwenxb ˆZix Kiv‡Z
www.alqurans.com
cv‡ib| wK¯—y GZ Kó mn¨ Kivi gZ Avè Kivi gv`vbx †h‡nb (gb

gvbwmKZv) wKfv‡e m„wó n‡e| wKš—y Avj−vn cÖ`Ë kw³ Øviv me wKQy m¤¢e|
GK`v (eveyj gv`xbv) KivPx‡Z gvwUi Dci ivLv GKwU B‡Ui Dci wjLv
†`‡L mv‡M g`xbv ‫ﻋﻨ‬ َ ِ ‫ ُﻋ‬Gi Aš—i Aw¯’i n‡q †Mj| Zv‡Z ÒDgiÓ wjLv
َُۡ
wQj| BU †MvmjLvbv, cvqLvbv mn cÖ‡Z¨K RvqMvi †Ìqvj I †g‡S‡Z
eëüZ nq| G K_v wjL‡Z wM‡q AZx‡Zi Ggb GKwU ü`q we`vqK ¯§„wZ
g‡b c‡o †M‡jv, hv Avcbv‡ì mvg‡b Dc¯’vcb KiwQ|
g`xbv kix‡di ü`q we`vqK ¯§„wZ

gmwR‡` beex kixd ‫ُواﻟﺴﻼم‬ َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ٰ ‫ﺎ‬G‫ﺻﺎﺣﺒ‬
ِِ ٰ ‫ ﻋ‬Gi c~ew© `‡K ev‡e
wReªvC‡ji mvg‡b GKwU cy‡iv‡bv Mwj hv RvbœvZzj eKxi w`‡K wQj| H cweÎ
Mwj‡K †cÖwgKMY †e‡nkwZ Mwj ej‡Zb| Zv‡Z A‡bK ¯§„wZwPý †hgb cweÎ
Avn‡j evBZ ‫ﺮﺿﻮان‬َ ۡ ِّ ‫ﻢ اﻟ‬G‫ﻋﻠﻴ‬
ُ ِ ۡ َ َ Gi cweÎ Ni mg~n BZ¨vw` wQj| eZ©gv‡b H
cÖvYwcÖq mwZ¨Kv‡ii gv`vbx Mjx‡K knx` K‡i †`qv n‡q‡Q| 1400 wnRixi
GK Avb›` Nb weKv‡j (mv‡M g`xbv ‫ﻋﻨ‬ َ ِ ‫ ) ُﻋ‬H †e‡nkwZ Mwj w`‡q
َُۡ
hvw”Qjvg| b`©gvi Dci GKwU XvKbv‡Z Aviex‡Z wjLvi Dci Avgvi `„wó
coj| Mfxifv‡e j¶¨ K‡i †`Ljvg| †mUvi Dci †jvnvi XvjvBK…Z
ÒgvRvwij g`xbvÓ wjLv wQj| Avwg fvjevmvi AvMÖn wb‡q H wjLvwU‡Z Pzgy
†Ljvg|
Avi †h mKj e`bmxe Avgvi wcÖq wcÖq g`xbv ‫ﺎ‬G‫ﺻﺎﺣﺒ‬

ِِ ٰ ‫ﻋ‬

‫ُواﻟﺴﻼم‬
َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ٰ Gi cweÎ bvg‡K b`©gvi XvKbvi Dci wjwL‡q‡Q Zv‡ì Rb¨
Avgvi Aš—‡i Giƒc N„bvi m„wó n‡jv Zv Avwg fvlvq cÖKvk Ki‡Z cvi‡ev bv|
Pzgy †L‡Z †`‡L GKRb Bqvgbx e„× Avgv‡K eKv w`j, Avwg gv_v wbPz K‡i
`ª“Z mvg‡b AMÖmi n‡q †Mjvg| Gici wKQy `~i †h‡Z bv †h‡ZB wcQb †_‡K
Kv‡iv mvjv‡gi kã ky‡b wd‡i †`Ljvg †h, GK cvwK¯—vwb †jvK LyeB
Av‡eMAvc−Zy fw½‡Z G‡m mv¶vr Ki‡jb Ges Avð‡h©i welq n‡”Q †h, Avgvi
www.alqurans.com
Kv‡Q wZwb gvd †P‡q ej‡Z jvM‡jb, ÒH Bqvgwb e„‡×i AvPi‡Y

g‡b Kó wb‡eb bv|Ó wZwb Av‡iv ej‡jb, ÒgmwR‡` beex kix‡d ‫ﺎ‬G‫ﺻﺎﺣﺒ‬
ِِ ٰ ‫ﻋ‬
‫ُواﻟﺴﻼم‬
ٰ Avcbvi Dcw¯’wZi aiY †`‡L Avwg gy» n‡q †Mjvg Ges Avwg
ZLb †_‡KB Avcbvi wcQy wb‡qwQ| Avcbvi mKj Kvh©Kjvc‡K ZLb †_‡KB
ch©‡e¶Y KiwQ|
Avcwb AbyMÖn K‡i Avgvi N‡i Ae¯’vb Ki“b|Ó Avwg ejjvg, ‫ﺤﻤﺪ‬
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ Avgvi Kv‡Q _vKvi myeë¯’v Av‡Q|Ó ej‡jb, ÒwKQy †L‡q hvb|Ó
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬
ejjvg, ÒZvi Avi GLb Pvwn`v †bB|Ó ej‡jb, ÒAvgvi c¶ †_‡K wKQy
nvw`qv MÖnY Ki“b|Ó Avwg K…ZÁZv Rvwb‡q ejjvg, ÒAvwg AfveMÖ¯’ bB,
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avgvi Kv‡Q LiPvw` i‡q‡Q| e¯—yZ, wZwb GKRb fvj aviYv
†cvlYKvix †jvK wQ‡jb Ges wZwb Avgvi cÖwZ LyeB fvjevmv cÖ`k©b Ki‡jb|
†h‡nZz Avgvi Kv‡Q wZwb AcwiwPZ wQ‡jb Kv‡RB Gici Zvui mv‡_ Avi
KLbI Avgvi mv¶vr nqwb| Avj−vn Zvu‡K Gi DËg cÖwZ`vb `vb Ki“K Avi
cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K †eAv`vex n‡Z I †eAv`‡ei AwbóZv †_‡K i¶v Ki“K|
Ü
d .>78َ َ E 7َ ?
7h ØÙ

3 @78َ َ E A > 87
È O d
"
gvndz‡R †Lv`v ivLbv Qv`v †e-Avèy †Q,
AvIi gyS‡Q fx QiR` bv Kfx †e-Avèx †nv!
AwZ PvjvK †jv‡Ki hyw³

Aviex fvlvq Òg`xbvÓ k‡ãi A_© n‡”Q kni| G Kvi‡Y b`©gvi
XvKbv‡Z Òg`xbvÓ wjLv‡Z ¶wZ †bB|
www.alqurans.com
†cÖwg‡Ki (Reve)
Aviex‡Z kni eySv‡Z Òevjv`Ó kãwUI cÖwm×| g`xbv‡q gybvIIqviv
kn‡ii KZ…©c¶ †KI evjvw`q¨vn ejv nq| cwi‡k‡l Ggb wcÖq kã Òg`xbvÓ
ُ ّ ٰ َ َ (A_v©r Avj−vn Zvui m¤§vb‡K e„w× Ki“K) b`©gvi XvKbv‡ZB
ً َ ‫زادﻫﺎاﻟﻠ َﺷ‬
‡K ‫ﺮﻓﺎ‬
wjLvi K_v wKfv‡e we‡e‡K Avm‡jv? Aviex fvlv Qvov D`©m ~ n c„w_exi †h
†Kvb fvlv‡Z hLb Òg`xbvÓ ejv n‡e ZLb mK‡jB Gi Øviv Òg`xbvZzb
bex ‫ُواﻟﺴﻼم‬ َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ِِ ٰ ‫†ﻋ‬KB eyS‡e | eis eo eo Ijvgv‡q wKivg

MYI g`xbv‡q gybvIqvivi ‫ُواﻟﺴﻼم‬
ِِ ٰ ‫ ﻋ‬A‡bK My‡jv bvg iPbv

K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ GKKfv‡e Òg`xbvÓ kã‡KI Aš—f~©³ K‡i‡Qb Avi GUv‡K
Òg`xbvZzj gybvIIqviv ‫ُواﻟﺴﻼم‬
ِِ ٰ ‫ﻋ‬Gi BwZnvm m¤^wjZ wKZve
mg~‡nI `„wó‡MvPi nq|
†hgb Avj−vgv b~i“Ïxb Avjx web Avng` Avm& mvgny`x ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ Gi wjwLZ ÒIqvdvDj IqvdvÓ, 1g LÛ, 22 c„ôv‡Z g`xbv kix‡di
A‡bKMy‡jv bvg wj‡L‡Qb| Zb¥‡a¨ GKwU bvg Òg`xbvÓI wj‡L‡Qb| e¯—Z y
†Kv‡bv fv‡e b`©gvi XvKbvi Dci Òg`xbvÓ eis Avj g`xbv wjLv AvwkK‡ì
Aš—i mg_©b Ki‡Z cv‡ibv| ÒAvj g`xbvÓ †h wK, Zv AvwkK‡ì Aš—iB
Rv‡b| AvwkK‡ì Bgvg, Bgv‡g Avn‡j mybZ œ , gyRvwÏ‡` Øx‡bv wgj−vZ,
cviIqvbv‡q kg‡q wimvjvZ, Avwk‡K gv‡n beyIIqvZ, gIjvbv kvn Avng`
ihv Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi wbKU g`xbv ‫ُواﻟﺴﻼم‬
ِِ ٰ ‫ﻋ‬

kix‡di Myi“Z¡ ch©‡e¶Y Ki“b| †hgb wZwb e‡jbÑ

ِ C D # $78 E T Ìِ #$
7 Vُh B

.F îG 3 H O Ö | ' 0 ِ
q
bv‡g g`xbv †j w`qv Pj‡b jvwM bmx‡g Lyj&`,
Qy-h‡k Mg †Kv nvg‡b fx †KBQx nvIqv evZvqx wKD!
(nv`v‡q‡K eLwkk)
www.alqurans.com
Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi fvBRvb nhiZ gvIjvbv nvmvb ihv Lvb
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬G fv‡eB AvKv•Lv cÖKvk K‡ib

6ì P .ُ I 6ì P .ُ c
T
ِ 78# $ J 78 ِ ~
iv‡n Db‡K RjIqv eQx Db‡K RjI‡q
‡giv w`j e‡b Bqv`Mv‡i g`xbv (hI‡K bvZ)
Kzgš¿Yv
b`©gv‡Zv b`©gvB| GUvi XvKbv‡Z Pzgy †`qv LyeB †`vlbxq|
Kygš¿Yvi cÖwZKvi
b`©gvi XvKbv Dc‡i _v‡K, AveR©bv _v‡K wfZ‡i| kyK‡bv XvKbv‡Z
(hvi Dci cÖKvk¨ †Kvb AcweÎ e¯—iy wPý bv _v‡K) bvcvK ejvi †Kvb KviY
n‡Z cv‡i bv| AZGe g`xbvZzj gybvIIqvivq ‫ُواﻟﺴﻼم‬ َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ِِ ٰ ‫ﻋ‬Avj
g`xbv wjwLZ kyK‡bv XvKbv‡Z †cÖ‡g we‡fvi n‡q Pzgy †`qv‡K c„w_exi Bmjvgx
RM‡Zi †Kvb gydwZ bvRv‡qh ej‡eb bv| g`xbvi ZvR`vi, nhiZ gynv¤§`
َّ ‫واﻟ‬
gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi cweÎ fywgi XvKbvi Dci wjLv Avj
ٰ
g`xbv‡K Pzgy †`qv Ges †cÖ‡g we‡fvi n‡q kixi‡K `yjv‡bv kyay AvwkKv‡b
g`xbvM‡bi KvR| wcÖq wcÖq gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi AvwkKMY,
ٰ
g`xbv cv‡Ki †cÖwgKMY Avi kg‡q eh‡g wimvjvZ Rvb DrmM©KvixMY Avb‡›`
e‡j DVyb|

r
#+ $ M N ‫ٓء‬# . r
º ñ K d L
Avj& g`xbv †Q nv‡g †Zv †cqvi †n
BbkvAvj−vn Avcbv †eov cvi †n|
www.alqurans.com
g`cvbKvixi ¶gv n‡q †M‡Q

GKRb c~Yëvb e¨w³ †bkv Kivi Kvi‡Y wb‡Ri fvB‡K Kv‡Q †W‡K
wb‡q kvw¯— w`‡jb, †bkvMÖ¯’ e¨w³ wd‡i Avmvi mgq †m cvwb‡Z Wy‡e gviv
†Mj| hLb Zv‡K `vdb Kiv nj ZLb H iv‡Z H c~Yëvb e¨w³ ¯^‡cœ †`L‡jb
Zvui ginyg fvB Rvbœv‡Z wePiY Ki‡Q| wZwb wRÁvmv Ki‡jb, ÒZzwg †Zv
g`¨cvqx wQ‡j Ges †bkve¯’vqB †Zvgvi g„Zy¨ n‡q‡Q, Z‡e wK K‡i †Zvgvi
RvbœvZ bmxe n‡jv?Ó †m ej‡Z jvM‡jv, ÒAvcbvi gvi LvIqvi ci hLb Avwg
wd‡i AvmwQjvg ZLb iv¯—vq GKwU KvMR †`Ljvg, hv‡Z ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬wjLv wQj| Avwg H KvMRwU DVvjvg Ges wM‡j †djjvg| Zvici
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
cvwb‡Z c‡o g„ZzëiY Kijvg| hLb Ke‡i †cŠuQjvg, ZLb gybKvi bKx‡ii
cÖ‡kœi RIqv‡e Avih Kijvg Avcbviv Avgv‡K cÖkœ Ki‡Qb A_P Avgvi
ciIqvw`Mvi Gi cweÎ bvg Avgvi †c‡U we`¨gvb i‡q‡Q| GiB g‡a¨ A`„k¨
n‡Z AvIqvR Avmj, َٗ‫ﺮت ﻟ‬
ُ ۡ ‫ﻏﻔ‬
َ َ ‫ﻗﺪ‬
ۡ َ ‫ﻋﺒﺪی‬
ۡ ِ ۡ َ ‫ﺻﺪق‬
َ َ َ A_v©r Avgvi ev›`v mZ¨
e‡j‡Q, wbtm‡›`‡n Avwg Zv‡K ¶gv K‡i w`‡qwQ|Ó (byhnvZzj gvRvwjm, LÛ 1g,
c„ôv 27)
‫اﻟﻠ‬ ِ َ ْ‫َﺻ ُّﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟ‬
! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬
ۡ َ ۡ َ‫ا‬
nvq! hw` Ggb n‡Zv cÖwZwU gymjgvb KziAvb I mybœZ cÖPv‡ii
wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ m¤ú„³ n‡q mybœZ
wk¶v MÖnY I wk¶v cÖ`vbKvix AvwkKv‡b im~j‡ì mv‡_ Aš—f~©³ n‡q †h‡Zv|
cÖwZwU ìm I cÖwZwU myb‡œ Z fiv BRwZgv‡Z kyi“ ‡_‡K †kl ch©š— AskMÖnY
www.alqurans.com
Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Zv Ges GR‡b¨ mwZ¨Kvi fv‡e mZ¨ Aš—‡i
h_vmva¨ †Póv Ki‡Zv| †hgb t
fvj wbq¨‡Zi cyi¯‹vi

GKRb Bmjvgx fvB‡qi eY©bv ÒGUv H mg‡qi K_v hLb eveyj
g`xbv KivPx‡Z AbywôZ KziAvb I mybZ œ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK
msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wZb w`be¨vcx mybœ‡Z fiv BRwZgvi cÖ¯wy— Z †Rv‡i
†kv‡i PjwQj| gv`vbx Kvwdjv My‡jv‡K Avbvi Rb¨ wewfbœ kni ‡_‡K eveyj
g`xbv KivPx‡Z Avmvi Rb¨ we‡kl ‡Uª‡bi eë¯’v wQj| H mgq Avgvi GK
AvZ¥xq gviv †Mj| wKQyw`b ci cwiev‡ii †KD gvinyg‡K ¯^‡cœ †`‡L hLb Zvui
Ae¯’v m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡jv, ZLb ej‡Z jvM‡jb, Avwg KivPx‡Z AbywôZ
`vIqv‡Z Bmjvgxi mybœ‡Z fiv BRwZgv‡Z AskMÖn‡Yi wbq¨‡Z we‡kl †Uª‡bi
mxU eyK K‡iwQjvg| Avi Avj−vn Zvqvjv Avgvi mwVK wbq¨‡Zi d‡j Avgv‡K
¶gv K‡i w`‡q‡Q|

7 $· P > ‘‘O ’’^ =ِ ْ
َ 7 $· P ‘‘> O ’’ ^ =ِ ْ
َ
ing‡Z nK ÔevnvÕ bv wg Ryqv`
ing‡Z nK ÔevnvbvÕ wg Ryqv`!
(Avj−vni ingZ g~j¨ Pvqbv eis Avj−vni ingZ Ò evnvbv Zvjvk K‡i)
fvj wbq¨‡Zi eiKZ mg~n

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv! fvj wbq¨‡Zi wKiƒc
D”P ghv©`v i‡q‡Q, Avgj Kivi my‡hvM bv nIqv m‡Ë¡I BRwZgv‡Z Ask
MÖn‡Yi wbq¨ZKvix †mŠfvMëvb e¨w³i ¶gv n‡q †M‡Q| nhiZ mvwq¨`ybv
nvmvb emix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬e‡jb, Ògvbyl wKQyw`‡bi Avg‡ji Kvi‡Y bq
eis fvj wbq¨‡Zi Kvi‡Y RvbœvZ cÖvß n‡e| (Kxwgqv‡q mv`vZ, LÛ 2q, c„ôv 861)
www.alqurans.com
g‡b ivL‡eb, wbq¨Z Aš—‡ii B”Qv‡KB e‡j| Aš—‡i B”Qv bv _vKv

Ae¯’vq kyay n¨vu ejv‡Z wbq¨‡Zi mvIqve cvIqv hv‡e bv| †hgb KvD‡K ejv
n‡jv †h, ÒKvj‡K Avm‡eb?Ó wZwb Ôn¨vuÕ e‡j w`j| wKš—y Aš—‡i GB B”Qv wQj
†h, Òhve bv|Ó
Zvn‡j GUv wg_¨v Iqv`v n‡jv Avi wg_¨v Iqv`v Kiv nvivg I
Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| hLb bex‡q AvKivg nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬Zve~‡Ki hy‡×i Rb¨ Zvkixd wb‡q †M‡jb| ZLb
ٰ
ej‡jb, g`xbv‡q Zvwqëv‡Z Ggb wKQy †jvK i‡q‡Q, Avgiv †h DcZ¨Kv
AwZµg KiwQ A_ev Ggb RvqMv hv c``wjZ Kivi Kvi‡Y Kvwdi‡ì ivM
Av‡m GQvov hLb Avgiv †Kvb gvj LiP Kwi ev Avgiv ¶zavZ© _vwK ZLb
Zviv H mKj wel‡q Avgv‡ì mv‡_ AskMÖnY K‡i, A_P Zviv g`xbv‡q
َ ۡ ِّ ‫ﻢ اﻟ‬G‫ﻋﻠﻴ‬
gybvIIqv‡Z i‡q‡Q| mvnvev‡q wKivg ‫ﺮﺿﻮان‬ ُ ِ ۡ َ َ Avih Ki‡jb, ÒBqv
َّ ‫واﻟ‬
ivmyj~j−vn ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Zv wKfv‡e?Ó Zviv‡Zv Avgv‡ì mv‡_
ٰ
†bB| wZwb ‫وﺳﻠﻢ‬َّ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬ej‡jb, ÒZv‡ì‡K Dhi A_©vr
ٰ
AcviMZv evav cÖ`vb K‡i †i‡L‡Q|Ó (Zviv GB Rb¨ mvIqv‡ei AwaKvix
mve¨¯— n‡e †h, AskMÖn‡Yi cvKv‡cv³ wbq¨Z _vKv m‡Ë¡I AcivMZvi Kvi‡Y
Ask MÖnY Ki‡Z cv‡iwb|)
(mybvbyj Kzeiv wjj evqnvKx, LÛ 9g, c„ôv : 24 BZ¨vw`)
†h e¨w³ Avj−vn ZvÔAvjvi mš—ywói Rb¨ myMwÜ eënvi K‡i, †m

wKqvg‡Zi w`b Giƒc Ae¯’vq DV‡e †h, Zvi myMwÜ K¯—yixi †P‡qI AwaK
myMwÜgq n‡e Ges †h e¨w³ †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ myMwÜ eënvi Ki‡e, †m
wKqvg‡Zi w`b Gfv‡e DV‡e †h, Zvi MÜ g„Z jv‡ki †P‡qI AwaK `yM©Ügq
n‡e| (gyQvwbœ‡d Ave`yi ivh&hvK, LÛ 4_©,c„ôv 319, nv`xm bs-7932, BnBqvDZ
Zvivmxj, Aviex) ny¾vZzj Bmjvg Bgvg gynv¤§` Mvh&hvjx ‫ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟﻮاﱃ‬
Kxwgqv‡q mvÕAv`vZ G nvw`‡m cvK D×„Z K‡ib, Zv‡R`v‡i g`xbv nhiZ
www.alqurans.com
َّ ‫واﻟ‬
gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬Gi Avjxkvb digvb, Ò†h e¨w³
ٰ
G wbq¨‡Z FY †bq †h, wdwi‡q †`‡ebv Zvn‡j †m †PviÓ
(AvZ&ZviMxe IqvZ& Zvinxe, LÛ 2q, c„ôv 602)
Avj−vn ZvAvjvi †Mvcb inm¨
†Lv`v‡q ingvb Gi ing‡Zi Dci Kzievb| wZwb KviI gyLv‡c¶x
bb| †Kvb ev›`vi mv‡_ Zvi wK ‡Mvcb inm¨ i‡q‡Q GUv †KD Rv‡bbv| hLb
Avj−vn `vb Kiv kyi“ K‡ib ZLb cÖKvk¨ LyeB †QvU Avgj Gi wewbg‡q
Rvbœv‡Zi m‡ev©”P †bÕgZmg~n Øviv cyi¯‹„Z K‡i _v‡Kb Ges hLb KvD‡K a‡i
wb‡Z B‡”Q nq ZLb †h †Kvb GKwU †QvÆ Mybv‡ni Kvi‡Y a‡i †d‡j| AZGe
ev›`vi DwPZ †h, †h †Kvb †bKxi KvR cwiZ¨vM bv Kiv, Mybvn †_‡Z
me©`v wb‡R‡K i¶v Kiv Ges mev©e¯’vq i‡eŸ hyjRvjvj Gi AgyLv‡c¶xZv‡K
fq Kiv| nhiZ Avj−vgv Ave`yi ingvb Be‡b RvIhx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
eY©bv K‡ib,
†jvgnl©K NUbv
nhiZ mvwq¨`ybv nvmvb emix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬wbR mv_x‡ì
mv‡_ e‡mwQ‡jb| Ggb mgq †jv‡Kiv GKRb wbnZ e¨w³‡K †U‡b †nPu‡o
Zvu‡ì cvk w`‡q wb‡q hvw”Qj| mvwq¨`ybv nvmvb emix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬hLb
g„Z e¨w³i †Pnviv †`L‡jb ZLb G‡Kev‡i †enyk n‡q gvwU‡Z c‡o †M‡jb|
hLb nyk Avm‡jv, Zvi Kvib Rvb‡Z PvB‡j ZLb wZwb ej‡jb, GB wbnZ
e¨w³ †Kvb GK mgq Lye eo Bev`ZKvix Ges `ywbqv wegyL wQ‡jv| Dcw¯’Z
mK‡ji †KŠZznj n‡jv, I Ôej‡jb, ÒBqv mvwq¨w`! Avgv‡ì‡K we¯—vwiZ NUbv
ejyb|Ó ej‡jb, GB Avwe` GKw`b bvgv‡hi Rb¨ Ni †_‡K †ei n‡j| ZLb
iv¯—vq GK Cmvqx hyeZxi w`‡K Zvi `„wó co‡jv Avi nVvr K‡i Zvi Aš—‡i
†cÖ‡gi AvMyb R¡‡j DV‡jv Ges H hyeZxi wdZbvq c‡o wM‡q Zv‡K we‡q
Kivi cÖ¯v— e †`q| †g‡qwU kZ© w`j †h, ÒL„ó„ vb n‡q hvIÓ| wKQyw`b H Avwe`
wb‡R‡K mvg‡j ivL‡jv|
www.alqurans.com
wKš—y Ae‡k‡l †hŠb Zvobvq cvMj n‡q Bmjvg ag© Z¨vM K‡i L„óvb
n‡q †M‡jv| hLb †m G‡m H hyeZx‡K GB msev` w`‡jv ZLb †m Av‡Mi gZ
cv‡ë wb‡jv Ges wa°vi w`‡q ej‡jv, ÒI‡n e`bmxe! †Zvi wfZi ‡Kvb
Kj¨vY †bB| ZzB hLb wb‡Ri a‡g©i mv‡_ wek¦vmNvZKZv K‡iwQm, ZLb Ab¨
Kv‡iv mv‡_ wek¦vm i¶v Kiwe wK fv‡e? I‡n eèLZ! ZzB †hŠb Zvobvq
cvMj n‡q mviv Rxe‡bi Bev`Z I wiqvhZ eis wb‡Ri ag© ch©š— Z¨vM K‡i
ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
w`‡qwQm| ky‡b ivL! ZzB Bmjvg Z¨vM K‡i gyiZv` n‡qwQm| Avi ‫ﻟﻠ‬ ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Avwg L„óvb ag© Z¨vM K‡i gymjgvb n‡q †MwQ|Ó GUv e‡j †m m~iv
BLjvm wZjvIqvZ Ki‡jv| †KD ky‡b AevK n‡q wRÁvmv Ki‡jv, ÒGUv
wKfv‡e †Zvi gyL¯— n‡jv?Ó ej‡jv ÒAvmj K_v G †h, ¯^‡cœi g‡a¨ Avwg
Rvnvbœv‡g cÖ‡ek KiwQjvg| GgZve¯’vq nVvr GKRb m¤§vwbZ e¨w³ †mLv‡b
Dcw¯’Z n‡jb Ges Avgv‡K mvš—b¡ v w`‡q ej‡jb, Òfq K‡ivbv! †Zvgvi
RvqMvq H e¨w³‡K wewbgq ¯îƒc wbav©iY Kiv n‡q‡Q| GiB g‡a¨ AK…ZKvh©
†cÖwgK Avgvi ¯’v‡b Rvnvbœv‡g hvIqvi Rb¨ G‡m †M‡jv| AZtci H m¤§vwbZ
e¨w³ Avgv‡K Rvbœv‡Z wb‡q †M‡jb| †mLv‡b Avwg GB wjLv †`LjvgÑ

Avj−vn hv Pvb wbwðý K‡ib Ges ُ ِ ْ ُ ‫ئ َو‬
‫ﻳﺒﺖ ج َو‬ ُ ‫ﻳﻤ ُﺤﻮا اﻟﻠٰ ُّ َﻣﺎ َﻳ َﺸﲞ‬
َْ
cÖwZwôZ K‡ib; Ges g~j †jLv 0‫ﳊﺘﺐ‬ ُّ ُ ‫ﻋﻨﺪ ٗہ‬
ZvuiB wbKU i‡q‡Q| ِ ٰ ِ ْ‫ام اﻟ‬ َ ِْ
(cviv 13, m~iv-AviivÕ`, AvqvZ 39)
Gici wZwb Avgv‡K m~iv BLjvm gyL¯— Kwi‡q w`‡jb| hLb Avwg
RvMÖZ njvg ZLb GUv Avgvi gyL¯— wQj| nhiZ mvwq¨`ybv nvmvb emix ‫رﺣﻤﺔ‬
ٰ ‫ اﻟﻠ‬e‡jb, H fvMëZx igYx †Zv gymjvgvb n‡q †M‡jv| wKš—y GB
`~fv©Mv Avwe` †hŠb Zvobvq civwRZ n‡q gyiZv` A_v©r ag©Z¨vMx nIqvi ci
AvR Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ‫ْﻌﺎﻓﻴﺔ‬ َ ّ ٰ َ ‫ﻧﺴﲟ‬
َ َ ِ َ ‫ﻟﻠ اﻟ‬ ْ َ A_v©r (Avj−vni Kv‡Q wbivcËv
cÖv_©bv KiwQ)| (evni“`&`gy ~ Aa¨vq-16, c„ôv 76)
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avj−vni AgyLv‡c¶xZv I Zvui (†Mvcb) inm¨

m¤ú‡K© me©`v fq Kiv DwPZ| Avgv‡ì g‡a¨ †KD Rvwbbv †h, Avgv‡ì
Cgv‡bi mv‡_ g„Z¨z n‡e wK n‡ebv? Avn! Avn! Avj−vni kc_! Avgiv `ywbqv‡Z
Rb¥ wb‡q LyeB KwVb cix¶v‡Z c‡o †MwQ| G e¨vcv‡i †Zv Rv‡bvqvi I KxU
cZ½B fvj i‡q‡Q| †Kbbv G‡ì Cgvb nvivevi †Kv‡bv fq †bB, g„Z¨z hš¿Yv,
Kei I nvk‡ii fqvenZvi AvksKv ‡bB, †bB Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei †Kv‡bv
fq|
«
# $3 ُ > Q R87 ¸ n

# $3 ¾3 S 0 =, n I ْ ) "T

r # $ V a n .W =, ِ ْ َ !jٓ

#$3 X > ' Ö .? ;ù !n
K
n Y
"78 a Â .# ْ ِ J l ِ I !jٓ

# $3 Z Iََ , > n .÷ ِ !n
Kvk †K gvB `ywbqv †g cvq`v bv ûqv †nvZv,
Kei I nvki Kv me Mg LZg †nv †Mqv †nvZv|
Avn! Qj‡e Cgvb Kv LId Lv‡q hv-Zv nvq,
Kvk! †gix gv †b nx gyS‡Kv bv Rbv †nvZv|
Avn! Kmi‡Z BQBqv nv‡q LI‡d †`vhL Kv,
Kvk! BQ Rvnv Kv gvB bv eki evbv †nvZv|
Avj−vn Kv‡iv gyLv‡c¶x bb| Avgv‡ì‡K Zvui cªwZ me©`v fq ivLv
DwPZ| Cgvb wndvh‡Zi e¨vcv‡i KL‡bv AjmZv Kiv DwPZ bv| Amr m‡½i
g‡a¨ aŸsmB aŸsm Avi mr m½ I †bKKvi †jvK‡ì mv‡_ fvjevmv I m¤úK©
ivLv‡Z mew`K †_‡K wbivcËv i‡q‡Q| KziAvb I mybœZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx
AivR‰bwZK msMVb `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ †h mviv
Rxeb m¤ú„³ _v‡K Zvi Dci H ingZ ewl©Z nq hv kªeYKvixiv ky‡b AevK
n‡q hvq| †hgbÑ
www.alqurans.com
g`xbvi gymvwdi
eveyj g`xbv (KivPx) Gi bqvev‡ì GKRb `vIqv‡Z Bmjvgxi
gyevwj−‡M eqvb Zvi wb‡Ri fvlvq Dc¯’vcb KiwQ| wZwb e‡jb, ÒAvgvi
m¤§vwbZ wcZv nvRx Ave`yi inxg AvËvix hvi eqm Kg †ekx mËi eQi wQj|
Rxe‡bi cÖ_g w`‡K `ywbqvi is Zvgvkvq gË wQ‡jb| Gici ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
`vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiK‡Z Zvui Rxe‡b gv`vbx cwieZ©b
G‡m †M‡jv| 1995 mv‡j hLb 2q evi n‡¾i †mŠfvM¨ n‡jv ZLb Zvui Lykx
†`Lvi gZ wQj| hZB hvIqvi mgq wbKUeZ©x nw”Qj ZZB Lykx evo‡Z
jvM‡jv|
Ae‡k‡l Zvui Lykxi †giv‡Ri mgq wbKUeZ©x n‡jv| ivZ 4 Uvq

Gqvi‡cv‡U© hvIqvi mgq wbav©wiZ wQ‡jv| mvivivZ Avb›` I Lykx‡Z cÖ¯wy— Zi
g‡a¨ gMœ wQ‡jb| †gngv‡b Ni cwic~Y© wQj| cÖvq 3 Uv ev‡R Bniv‡gi Kvco
cv‡k †i‡L wb‡Ri N‡i ky‡q †M‡jb| AvwgI ky‡q †Mjvg| 15 wgwb‡Ui gZ
n‡q‡Q nq‡Zv| Avgvi Kvgivi ìRvq KivNvZ n‡jv| nVvr K‡i D‡V ìRv
Lyjjvg| ZLb mvg‡b Avgvi gv †c‡ikvb Ae¯’vq `vuwo‡q ej‡jb, †Zvgvi
evevi kixi Amy¯’ n‡q c‡o‡Q| Avwg `ª“Z MwZ‡Z †cŠuQjvg| ZLb AveŸvRvb
Aw¯’i n‡q QUdU KiwQ‡jb| Zr¶Yvr nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv n‡jv| Wv³vi
ej‡jb †h, nvU© G¨vUvK n‡q‡Q| N‡i AvnvRvix kyi“ n‡q †M‡jv|
wKQy¶Y ci g`xbv kix‡di Rb¨ †ei nIqvi K_v Avi GLb

AveŸvRv‡bi G wK Ae¯’v n‡jv? Avd‡mvm! D‡ovRvnvR AveŸvRvb‡K †bqv
QvovB g`xbv kix‡di w`‡K D‡o †M‡jv| AveŸvRvb 5 w`b ch©š— nvmcvZv‡j
iB‡jb| GiB g‡a¨ Av‡iv 4 evi HEART ATTACK n‡jv| wKš—y ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ `vIqv‡Z Bmjvgxi eiK‡Z Ávb _vKv Ae¯’vq Zvui GK Iqv‡³i
bvgvhI Kvhv nqwb, hLb bvgv‡hi mgq n‡Zv, ZLb Kv‡b Kv‡b e‡j †`qv
n‡Zv bvgvh c‡o wbb| Zr¶Yvr †PvL Lyj‡Zb| Zvqv¤§yg Kwi‡q †`qv n‡Zv
Avi wZwb `~ej
© Zvi Kvi‡Y Bkvivq bvgvh Av`vq Ki‡Zb|
www.alqurans.com
†kl ev‡ii ATTACK G cybivq †enyk n‡q †M‡jb| Bkvi Avhvb

n‡jv P¶zØq wgU wgU Ki‡Z jvM‡jv| ZLb Avwg m‡½ m‡½ Avih Kijvg,
ÒAveŸvRvb bvgv‡hi Rb¨ Zvqv¤§yg Kwi‡q w`‡ev? Bkvivq ej‡jb, Òn¨vu|Ó
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ٰ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg Zvqv¤§yg Kwi‡q w`jvg| Avi AveŸvRvb Avj−vû AvKevi
َ َّ ‫ﺤﻤﺪ ِﻟﻠ ّ َﻋ‬
e‡j nvZ †eu‡a wb‡jb| wKš—y cybivq †enuyk n‡q †M‡jb| Avgiv fq †c‡q
†`Š‡o Wv³vi‡K †W‡K cvVvjvg| Zv‡K `ª“Z I.C.U †Z wb‡q hvIqv nj|
wKQy¶b ci Wv³vi G‡m ej‡jb †h, Avcbvi AveŸvRvb LyeB †mŠfvMëvb,
†Kbbv wZwb D”P AvIqv‡R
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ِ ّٰ ‫رﺳﻮل‬
‫اﻟﻠ ﺻ اﻟﻠ‬ ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
ٰ
cvV Ki‡Z Ki‡Z Bwš—Kvj K‡i‡Qb|
‫راﺟﻌﻮن ہ‬
ْ ُ ِ ٰ ‫َﻴ‬
ِ ْ ‫واﻧﺂ اِﻟ‬ ِ ّ ٰ ِ ‫اﻧﺎ‬
َّ ِ َ ‫ﻟﻠ‬ َّ ِ
(m~iv evKviv, cviv 2q, AvqvZ 156) GKRb mvwq¨`Rv`v ginyg
AveŸvRvb‡K †Mvmj w`‡jb| †h‡nZz AveŸvRv‡bi Af¨vm wQj Av½y‡ji g‡a¨
MYbv K‡i whKi Kiv| AZGe Zvui Av½yj H Ae¯’vq wQj †hb wZwb wKQy cvV
Ki‡Qb| evi evi Av½yjMy‡jv †mvRv K‡i †`qv n‡jv| wKš—y c~bivq H Ae¯’v
n‡q hvw”Q‡jv| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬A‡bK Bmjvgx fvB Rvbvhvq AskMÖnY
Ki‡jb|
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avgvi eo fvB‡qiI AveŸvRv‡bi mv‡_ n‡¾
hvIqvi K_v wQj| eo fvB n‡¾i †mŠfvM¨ jv‡f ab¨ n‡jb| wZwb
ej‡jb, Avwg g`xbv‡q gybvIqviv‡Z nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
Gi eiKZgq ìev‡i †Ku‡` †Ku‡` Avih Kijvg †h, Avgvi ginyg
AveŸvRv‡bi Ae¯’v Avgvi wbKU cÖKvwkZ †nvK| hLb iv‡Î ky‡q cojvg ZLb
¯^‡cœ †`Ljvg †h, AveŸvRvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Bnivg cov Ae¯’vq Zvkixd
Avb‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, Avwg Igivi wbq¨vZ Kivi Rb¨ (g`xbv kixd)
G‡mwQ| Zzwg ¯§iY K‡iQ ZvB G‡m †MwQ| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg Lye fvj
AvwQ|
www.alqurans.com
c‡ii eQi Avgvi fvwZRv gmwR`yj nvivg kix‡di wfZi KvevZzj−v

kix‡di mvg‡b `v`vRvb‡K A_v©r Avgvi AveŸvRvb ginyg nvRx Ave`yi inxg
AvËvix‡K RvMÖZ Ae¯’vq cv‡k bvgvh Av`vq Ki‡Z †`L‡jv| bvgvh †kl K‡i
A‡bK †LvuRvLywR Ki‡jv| wKš—y †c‡jv bv|
[T \ d Ó] ِ À^ n [T

_ ` îٓ > O ý, -¨ a
Ìb
g`x‡b Kv gymvwdi wQ›` †Q cvûuPv g`x‡b †g,
K`g ivL‡b wK bIeZ fx bv AvC w_ Qdx‡b †g|
‫ﺤﻤﺪ‬ ٰ ‫ﻌﺎﱃ ﻋ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
ٰ ‫اﻟﻠ ﺗ‬ ! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬ ُّ َ
Avj−vn wb‡Ri cweÎ bv‡gi m¤§vb Kvix‡ì cÖwZ LyeB mš—óy nb Ges
cyi¯‹vi I Ki“Yvi evwi aviv el©b K‡i _v‡Kb| GUvI Zvui ‡Mvcb inm¨ †h,
KwVb MybvnMvi g`¨cvqx‡K cÖKvk¨ †QvU †bK Avgv‡ji Kvi‡Y mš—yó n‡q
ZIevi mvg_© `vb c~eK
© Ijx‡q Kvwgj evwb‡q †`b|
g`¨cvqx Ijx n‡q †M‡jv
nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ZIev Kivi c~‡e©
A‡bK eo g`¨cvqx wQ‡jb| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬GKevi g‡ì †bkvq
we‡fvi n‡q †Kv_vI hvw”Q‡jb, iv¯—vq GK UzKiv KvM‡Ri Dci Zvi `„wó
co‡jv, hv‡Z ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wjLv wQj| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
m¤§vb c~e©K KMRwU DwV‡q wb‡jb Ges AvZi wK‡b †mUv‡K myMwÜgq K‡i
GKwU DPzu RvqMvq Avè mnKv‡i †i‡L w`‡jb| H iv‡Z GK eyhyM© ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ ¯^‡cœ kyb‡jb †KD †hb Zv‡K ej‡Qb, ÒhvI weki‡K e‡j `vI †h,
Zzwg Avgvi bvg‡K myevwmZ K‡i‡Qv, †mUv‡K m¤§v‡bi D‡Ï‡k¨ DPzu RvqMvq
†i‡L‡Qv| GRb¨ AvwgI †Zvgv‡K cweÎ K‡i †`‡ev|Ó
www.alqurans.com
H eyhyM© g‡b g‡b wPš—v Ki‡jb, weki †Zv g`¨cvqx, ¯^‡cœ Avwg fzj
†`‡LwQ| myZivs wZwb Ihy K‡i bdj bvgvh co‡jb Ges c~bivq ky‡q
co‡jb| wØZxq I Z„Zxq eviI GKB ¯^cœ †`L‡jb, Avi GUvI kyb‡jb †h,
Avgvi GB cqMvg weki Gi cÖwZ| hvI Zvu‡K Avgvi cqMvg †cŠuwQ‡q
`vI|
ZvB H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬nhiZ weki ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K
LyuR‡Z †ei n‡jb| wZwb Rvb‡Z cvi‡jb weki g‡ì AvÇvq i‡q‡Qb| wZwb
†mLv‡b †cŠ‡uQ weki‡K WvK w`‡jb| †jv‡Kiv ejj, weki‡Zv †bkvq we‡fvi
i‡q‡Qb| wZwb ej‡jb, Zvu‡K wM‡q †h †Kvb fv‡e e‡jv †h, GK e¨w³
Avcbvi Kv‡Q †Kvb GK cqMvg wb‡q G‡m‡Qb Ges wZwb evB‡i `vuwo‡q
Av‡Qb| †KD wfZ‡i wM‡q Zvu‡K Lei w`‡jv| nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ej‡jb, Zvu‡K wRÁvmv K‡iv wZwb Kvi cqMvg wb‡q
G‡m‡Qb|
H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K wR‡Ám Kiv‡Z ej‡jb, Avj−vni
cqMvg wb‡q G‡mwQ| hLb weki ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫‡ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K G K_v ejv n‡jv
ZLb wZwb Av‡›`vwjZ n‡q DV‡jb Ges Zr¶Yvr Lvwj cv‡q evB‡i P‡j
Avm‡jb| Avj−vn Zvqvjvi cqMvg ky‡b mwZ¨Kvi Aš—‡i ZIev Ki‡jb Ges
Giƒc D”P ghv©`vq †cŠu‡Q †M‡jb †h, nK gykvnv`v ev ch©‡e¶‡Yi Avwa‡Kï
Kvi‡Y Lvwj cv‡q _vK‡Z jvM‡jb| GRb¨ wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬nvdx
(A_©vr Lvwj cv Iqvjv) Dcvax‡Z f~wlZ n‡q †M‡jb|
(ZvhwKivZzj AvIwjqv, c„ôv 68)
Avj−vni ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Avi Zvui m`Kvq Avgv‡ì
Mybvn ¶gv †nvK|
www.alqurans.com
AvèKvix fvMëvb, †eAvè `yfv©Mv

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †h‡nZz Avj−vni bvg wjLv KvM‡Ri UzKivi
m¤§vb Kiv‡Z GKRb KwVb MybvnMvi I g`¨cvqx Ijx Avj−vn n‡q †M‡jb|
Zvn‡j hv‡ì Aš—‡i ieŸyj Avbvg Gi bvg †Lv`vBK„Z Ges hv‡ì Aš—i
Avj−vni whwK‡i cwicyY© H mKj cweÎ AvZ¥v mg~n‡ì cÖwZ Av`‡ei Kvi‡Y
Avgiv MybvnMvi Avj−vni AbyMªn I `qv‡Z †Kb †mŠfvM¨kvjx n‡ev bv? GQvov
mKj AvIwjqv, Avw¤^qvi AvKv A_©vr nhiZ gynv¤§` gy¯—dv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ Gi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kiv, Avgv‡ì cÖwZcvjK Avj−vni wKiƒc
cQ›`bxq n‡e| wbtm‡›`‡n †Kvb m¤§vbxZ e¨w³i bv‡gi cÖwZ m¤§vb, mvIqve
I cÖwZdj cvIqvi Dc‡hvMx|
nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avj−vn ieŸyj Bh&hvZ
Gi bvg‡K m¤§vb K‡i‡Qb ZvB ghv©`v †c‡q‡Qb, Zvn‡j AvR‡K Avgiv hw`
َّ ‫واﻟ‬
im~‡j cvK ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi cweÎ bv‡gi m¤§vb Kwi, †hLv‡b
ٰ
kyb‡Z cvB Pzgy †L‡q †Pv‡L jvMvB, Zvn‡j †KbBev m¤§vb cv‡ev bv? nhiZ
mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬I hLb Avj−vni bvg †`L‡jb †mUv‡K
AvZi jvMv‡jb ZLb wZwb cweÎ n‡q †M‡jb| †hLv‡b miKv‡i KvwqbvZ
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi Av‡jvPbv nq †mLv‡b
ٰ
hw` Avgiv †Mvjvc Rj wQUvB Zvn‡j †Kb cweÎ ne bv?
E " c c d k

n .ُ 5 78 ß Ìf ! Be
9 M
E " B"², c g z ,ُ
9 ,
E " B"² hÂ ï j"
www.alqurans.com
wKqv †g‡nK‡Z †n †g‡nK‡b Iqv‡j,

ez‡c Pj‡Z †n fUK‡b Iqv‡j|
Av-wQD! _vg‡jv `vgb Db&Kv,
DI †bnx nvZ SUK‡b Iqv‡j|
Rv‡bvqv‡iivI Ijxi m¤§vb K‡i

nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬me©`v Lvwj cv‡q
_vK‡Zb Ges hZw`b ch©š— evM`v` kix‡d wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬RxweZ
wQ‡jb ZZw`b ch©š— †Kvb PZz¯ú` Rv‡bvqvi Zvui Pjvi c‡_ gjg~Î Z¨vM
Ki‡Zv bv| Avi Zv kyaygvÎ m¤§vb I Av`‡ei Kvi‡YB| †Kbbv nhiZ
mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬mLv‡b Lvwj cv‡q Pjv‡div Ki‡Zb|
GKw`b GKwU PZz¯ú` Rv‡bvqvi iv¯—vq gj g~Î Z¨vM Kij| ZLb
†mUvi gvwjK Zv †`‡L fq †c‡q †M‡jb †h, nq‡Zv AvR‡K nhiZ mvwq¨`ybv
weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Bwš—Kvj n‡q †M‡Q, bZzev GB Rv‡bvqvi
iv¯—vq gjg~Î Z¨vM Ki‡Zv bv| mwZ¨B wKQz¶Y ci wZwb kyb‡jb †h, nhi‡Z
weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Bwš—Kvj n‡q †M‡Q|
(Avnmvbyj wfAv n‡Z msKwjZ, c„ôv 137)
Avj−vni ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì
Mybvn ¶gv †nvK|
î3 ُ 7hُ iِ ْ َh 3n
78َ ِ ¸ ·
¾ j d ُ ‫ ﷲ‬j d
78َ ِ ¸ ·

3
Ô Ñ
78َ P .ِ ! " j V lÁ

¾ &)ِ ٓ ¾ ّ" ؔn
6 ñ gVِ
‡Rv †K BQ ìKv †nvqv Lj‡K †Lv`v DQ wK †nvqx
‡Rv †K BQ ì †Q wdiv Avj−vn DQ †m wdi †Mqv
www.alqurans.com
‡VvK‡i Lv‡Z wd‡iv‡M Bb †K ìci co iv‡nv

Kvwd‡j †Zv Avq ihv AvDqvj ‡Mqv AvwLi ‡Mqv|
fvjevmv †cvlYKvix‡ìI ¶gv
nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Bwš—Kv‡ji ci
Kvwmg web gybvweŸn Zvu‡K ¯^‡cœ †`‡L wRÁvmv Ki‡jb, ‫ﮏ‬ ُ ّ ٰ ‫ﻓﻌ َﻞ‬
َ ‫اﻟﻠ ِﺑ‬ َ َ ‫ ﻣﺎ‬A_©vr
Avj−vn Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb? wZwb Reve w`‡jb Avj−vn
Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb Ges Bikv` K‡i‡Qb, Òkyay †Zvgv‡K bq eis
†Zvgvi Rvbvhvq †h mKj †jvK AskMÖnY K‡i‡Q Zv‡ì‡KI Avwg ¶gv K‡i
w`‡qwQ|Ó ZLb Avwg Avih Kijvg, Ò‡n Avj−vn! Avgv‡K hviv fvjevm‡e
Zv‡ì‡KI ¶gv K‡i `vI|Ó ZLb Avj−vni ing‡Zi mgy‡`ªi †XD DVj Ges
Bikv` n‡jv, ÒwKqvgZ ch©š— hviv †Zvgv‡K fvjevm‡e, Zv‡ì mKj‡K Avwg
¶gv K‡i w`jvg|Ó (kiûm myìy , c„-289)
، o78 É p87 > qَ
o n
78 P " 6ù r
,M
،# $78 rْ Cَ .½ s Ö iِ t
¼ ¼
gVٰ ّ Ç ٰ C, gٰ ّVÇ ٰ C,
AvÕgvj bv †`‡L B‡q †`Lv, †n †g‡i Ijx †K ìKv M`v|
LvwjK †b gy‡S BD eL&k w`qv, myenvbvj−vn! myenvbvj−vn|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ †K m¤§vb Kivi
eiK‡Z mvwq¨`ybv weki nvdx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi gh©v`v Giƒc e„w× †cj
†h, Zvui eiK‡Z AvgivI GB ‡mŠfvM¨ jvf KiwQ| R¡x nüv! Avj−vni ìev‡i
Av‡e`b K‡i Zvui cÖwZ fvjevmv †cvlYKvix‡ì ¶gv jv‡fi mymsevÌ cÖ`vb
Ki‡jb| G‡Z Avgv‡ì ZK`xiI cv‡ë ‡Mj| †Kbbv Avgiv mKj Ijx
www.alqurans.com
Avj−vn‡K fvjevwm Ges Ijx‡q Kvwgj nhiZ mvwq¨`ybv weki nvdx

ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬KI fvjevwm|

r
º ñ K d fió Iِ,ِ

r
#+ $ M N ‫ٓء‬# .
r
º d ‫ "<ء‬6
# ' |

r
#+ $ M N ‫ٓء‬# .
wek‡i nvdx †m nv‡g †Zv wcqvi †n,
Bbkv Avj−vn Avcbv †eov cvi †n|
nvg †Kv Qv‡i AvDwjqv †m wcqvi †n,
Bbkv Avj−vn Avcbv †eov cvi †n|
GLb hgxb †_‡K cweÎ KvMR DVv‡bvi dhxjZ kybby Ges Avb‡›`
†g‡Z DVyb|
eiKZgq KvMR DVv‡bvi dhxjZ
Avgxi“j gywgbxb gvIjv‡q Kv‡qbvZ †k‡i †Lv`v nhiZ Avjx ‫ر< اﷲ‬
ٰ n‡Z ewY©Z †h, †`v-Rvnv‡bi myjZvb nhiZ gynv¤§` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ Gi digv‡b dhxjZ wbkvb n‡”Q, Ò†h †KD hgxb †_‡K Ggb
‫واﻟ‬
KvMR DwV‡q †b‡e hv‡Z Avj−vni bvg mg~n n‡Z †Kvb bvg (wjLv) _vK‡e,
Zvn‡j Avj−vn H D‡ËvjbKvix e¨w³i bvg‡K (iƒn mg~‡ni me‡P‡q DPz ¯’vb)
Bwj−q¨xb G DPzu ¯’vb w`‡e Ges Zvi gvZv-wcZvi Avhve Kwg‡q nvjKv K‡i
w`‡e hwÌ Zvi gvZv wcZv Kvwdi †nvK|Ó
(gvRgvDh hvIqvwq`, LÛ 4_©, c„ôv 300)
www.alqurans.com
gydwZ‡q AvRg Gi KvMR I ni‡di cÖwZ m¤§vb

ZvR`v‡i Avn&‡j mybœZ, kvnhv`v‡q Avjv nhiZ, nhiZ mvwq¨`ybv
gIjvbv AvjnvR¡ gynv¤§` †gv¯—dv ihv Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬whwb Òûhyi
gydwZ‡q AvR‡g wn›`Ó bv‡g cÖwm×, wZwb mv`v KvMR I GKK ni‡diI
m¤§vb Ki‡Zb| †Kbbv GMy‡jv KziAvb, nvw`m I kixq‡Zi K_vevZ©v wjLvi
Kv‡R Av‡m| 1391 wnRix m‡b fvi‡Zi ev›`v kn‡ii `vi“j Djyg ieŸvwbqv
gv`ªvmvi evwl©K mfvq `¯—ie›`x Abyôv‡b ûhyi gydwZ‡q AvR‡g wn›` ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ Zkixd Av‡bb| Mvwo †_‡K †b‡g `yÕGK K`g Pjvi ci Zvui `„wó
D`~© fvlvq wjwLZ wKQy cyi‡bv dvUv KvM‡Ri Dci coj| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬mv‡_ mv‡_ Zv gvwU †_‡K Zz‡j wb‡jb Ges ej‡jb, KvM‡R wjwLZ I
Aviex ni‡di m¤§vb Kiv DwPZ| GUv G Rb¨ †h, GMy‡jv‡Z KziAv‡b cvK,
nvw`‡m cvK Ges Zdmxi BZ¨vw` wjLv nq|Ó
(gydwZ‡q AvRg wK BmwZKvgvZ I KvivgvZ, c„ôv-124)
َّ ‫ﺰو َﺟ‬
Avj−vn ‫ﻞ‬ َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zvi Dci ewl©Z †nvK Ges Zvi Iwmjvq Avgv‡ì
Mybvn& ¶gv †nvK|
ûhyi gydwZ‡q AvRg wn›` Ges `ytLx‡ì `ytL jvNe

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv! ûhyi gydwZ‡q AvR‡g
wn›` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Av`‡ei Rhev Avi †h e¨w³ kyay eY©gvjv
(ALPHABETS) bq GgbwK mv`v KvM‡RiI m¤§vb Ki‡eb Zvn‡j wZwb
gymjgv‡bi m¤§v‡bi n‡Ki cÖwZ KZBbv †Lqvj ivL‡Zb! †hgb ûhyi gydwZ‡q
AvRg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬gymjgv‡bi `ytL `~`©kv `~i Kivi †¶‡Î I
gymjgv‡bi gb Lywk Kivi †¶‡Î wZwb wb‡Ri Zzjbv wb‡RB| gymjgv‡bi g‡b
Kó †`qv †_‡K wZwb me©`v †eu‡P _vK‡Zb| Zv‡ì DcKvi
www.alqurans.com
Ki‡Z wZwb LyeB AvMÖnx wQ‡jb| Avi †KbBev AvMÖnx n‡eb bv, hvi
َّ ‫واﻟ‬
wbKU wQj gv`vbx AvKv nhiZ gynv¤§` gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
Amxg †cÖg Avi fvjevmv| ivmyj ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi ev¯—eagx©
ٰ
Bikv` n‡”Q,
َّ ِ ‫ﻢ‬G‫اﻧﻔﻌ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ِ َّ ‫ﺧﲑ‬
ۡ ُ ُ َ ۡ َ ‫اﻟﻨﺎس‬ ُ َ
A_©vr Ò†mB DËg gvbyl †h gvbyl‡ì AwaK DcKvi mvab K‡ib|Ó
(Avj−vgv myqyZx K…Z Rv‡g mMxi, c„: 246, nv`xm bs-40, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn&, êi“Z)
GB nv`x‡m cvK Gi Dci Avgj Kivi GKwU gv`vbx SjK †ck

Kivi ga¨ w`‡q GKwU Avðh©¨ ai‡bi Ag~j¨ NUbv ïbyb| Òûhyi gydwZ‡q
AvRg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬fvi‡Zi SviKv›U, Rg‡k`cyi ayKwZ wUKv,
gvìvmv‡q dqRyj Djyg Gi GK we‡kl Abyôv‡b †gngvb nb| †divi mgq
n‡j †ijI‡q †ók‡b hvIqvi R‡b¨ ûhyi gydwZ‡q AvRg wn›` ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬wi·vq P‡o e‡m wQ‡jb|
Ggb mgq GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q AviR Kij, ûhyi! AgyK e¨w³
‡c‡ikvbx‡Z LyeB K‡ó Av‡Q, `qv K‡i GKwU Zvexh w`‡q w`b| gv`&ivmvi
Aa¨¶ Kjg mgªvU nhiZ Avj−vgv Gikv`yj Kv‡ìx mv‡ne H e¨w³‡K ej‡jb,
Mvwo Qvovi mgq n‡q †M‡Q Avi Zzwg GB gyû‡Z© Zvex‡Ri K_v ejQ? ûhyi
gydwZ‡q AvRg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avj−vgv mv‡ne‡K H e¨w³‡K evav w`‡Z
wb‡la Ki‡jb|
Avj−vgv mv‡ne AviR Ki‡jb. nyhyi! Mvwo nvZ Qvov n‡q hv‡e| GB
K_vq ûhyi gydwZ‡q AvRg wn›` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avj−vni f‡q Kw¤úZ n‡q
Ges `ytLx D¤§‡Zi Aš—i Lywk Kivi Rb¨ Aw¯’i n‡q †h DËi w`‡jb Zv
†mvbvjx A¶‡i wj‡L ivLvi gZ| wZwb ej‡jb, ÒMvwo‡K P‡j †h‡Z w`b, Ab¨
†Uª‡b c‡i P‡j hv‡ev| Kvj wKqvg‡Zi w`b hw` Avj−vn ZvÔAvjv wR‡Ám K‡i
†h, Zzwg Avgvi AgyK ev›`vi †c‡ikvbx‡Z †Kb mvnvh¨ Kiwb?
www.alqurans.com
ZLb Avwg wK DËi wè?Ó GB e‡j wZwb wi·v †_‡K mg¯— gvjvgvj bvwg‡q
†dj‡jb|
(gydwZ‡q AvR‡g wn›` wK BmwZKvgvZ I KvivgZ, c„ : 120, 121)
Mybvn& ¶gv †nvK|
, vَ ِ ِ ;t

Ì78 I vw l 9ِ w
Mَ
' xٓ y > r W z
Lvqv‡j LvwZ‡i Avneve Pvwn‡q nvi `g
Avwbm †Vm bv jvM hv‡q Av-e&Mx‡b †Kv
ۡ َ ۡ َ‫ا‬
cweÎ KvM‡Ri eiKZ

nhiZ mvwq¨`ybv gvbm~i web Av¤§vi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi ZIevi
KviY GUvB wQj †h, GK`v wZwb iv¯—vq 1 Lvbv KvM‡Ri UzzK‡iv †c‡jb| hv‡Z
ِ ْ ِ †jLv wQj| wZwb Zv m¤§v‡bi mv‡_ †Kv_vI ivLvi
Dchy³ RvqMv bv †c‡q Zv wM‡j †dj‡jb| iv‡Î ¯^‡cœ †`L‡jb, Ò†KD
ej‡Qb, ÒG cweÎ KvM‡Ri cÖwZ m¤§vb †`Lv‡bvi Kvi‡Y Avj−vn †Zvgvi Rb¨
Áv‡bi ìRv Ly‡j w`‡q‡Qb|Ó (Avi wimvjvZzj KzkvBwiq¨vn, c„ôv 48)
Avj−vn ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ َﻋ‬Gi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì
Mybvn ¶gv †nvK|
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv ïb‡jb‡Zv! ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
†jLv KvMR‡K Zz‡j wb‡q Gi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©bKvix‡K Avj−vn ZIev
Kivi mvg_© `vb K‡i wejvqvZ (Avj−vni ˆbKU¨) Gi ghv©`v `vb K‡i
AvIZv‡` Gi gnvb m¤§v‡b f~wlZ Ki‡jb| †hgb, evnRvZzj Avmivi kix‡d
ewY©Z i‡q‡Q, nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave~ eKi web nvIqvi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
e‡jb, Biv‡Ki AvIZv` 7 Rb (1) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL gvi“d KviLx (2)
nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Bgvg Avng` web nv¤^j (3) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL
weki nvdx (4) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL gvbm~i web Av¤§vi (5) nhiZ
mvwq¨`ybv kvqL RybvB` (6) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL mvnj web Ave`yj−vn
ZzmZvix Ges (7) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave`yi Kvwì wRjvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
‫ﻋﻠﻴ‬
Avgv‡ì MvD‡m Avhg ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ZLbI Rb¥ MÖnY K‡ibwb|
Kv‡RB G Mvq‡ei Lei ky‡b Avih Kiv n‡jv, ÒAve`yj Kvwì wRjvbx †K?Ó
nhiZ mvwq¨`ybv kvqL nvIqvi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi DË‡i e‡jb, GK
AvRgx (Abviex) kixK n‡eb| (Avie evmxiv mvwq¨`Rv`vMY‡K ÒkixdÓ
Avi ÒnvexeÓ e‡j _v‡Kb Ges Rbv‡ei ¯’‡j Òmvwq¨`Ó kã eënvi Kiv
nq|) D‡Ïk¨ GB †h, GKRb Abviex mvwq¨` mvwne whwb evM`v` kix‡d
emwZ ¯’vcb Ki‡eb| Zvui cÖKvk 500 wnRix m‡b n‡e Ges wZwb ‫رﺣﻤﺔ‬
ٰ ‫ اﻟﻠ‬wmÏxKxb‡ì (A_v©r AvIwjqv‡q wKiv‡gi g‡a¨ me‡P‡q DuPz ¯—
‡ii) g‡a¨ n‡eb| ÒAvIZv`Ó H gnvb e¨w³‡K ejv nq whwb `ywbqvi mi`vi
I Rgx‡bi KzZze n‡eb|
(evnvRvZzj Avmivi Abyw`Z 385, cÖ‡MÖwmf eyKm)
Avgv‡ì Mybvn ¶gv †nvK|
www.alqurans.com
hgx‡bi †Kvb As‡ki A_v©r kni BZ¨vwì cwiPvjbvi `vwqZ¡ †h Ijx Avj−vni
Dci Awc©Z nq Zvu‡K KzZze ejv nq|
PviwU `yÔAvi NUbv
wemwgj−vn kixd wjwLZ KvM‡Ri cÖwZ m¤§v‡bi eiK‡Z nhiZ
mvwq¨`ybv gbmyi web Av¤§vi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi bvg eo eo
AvDwjqvM‡Yi g‡a¨ MYbv kyi“ n‡jv| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬bKxi
`vIqv‡Zi Pvwiw`‡K mvov RvMv‡jb| AmsL¨ gvbyl Zvui cÖwZ AvK…ó n‡q Zvui
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬eqvb kyb‡Z Avm‡Zb| GKevi Zvui BRwZgv‡Z †Kvb
nK`vi e¨w³ 4wU wìnv‡gi Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
†NvlYv Ki‡jb, ÒG e¨w³‡K †h 4 wU wìnvg cÖ`vb Ki‡e, Zvi Rb¨ Avwg
PviwU `yÔAv Ki‡ev|Ó
‡m mgq Hw`K w`‡q GKRb †Mvjvg hvw”Qj| ZLb Kvwgj Ijxi

`qvcyY© AvIqvR ky‡b Zvi cv w¯’i n‡q †M‡jv| Zvi Kv‡Q †h 4wU wìnvg
wQj Zv †m H e¨w³‡K w`‡q w`‡jv| nhiZ mvwq¨`ybv gvbm~i ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬ej‡jb, e‡jv †Kvb 4wU `yAv Kiv‡Z PvI? †m Avih Ki‡jv, (1) Avwg
hv‡Z †Mvjvgx †_‡K gyw³ †c‡q hvB| (2) Avwg hv‡Z H wìnvg My‡jvi
wewbgq †c‡q hvB| (3) Avgvi Ges Avgvi gywb‡ei hv‡Z ZIev bmxe nq|
(4) Avgvi, Avgvi gybx‡ei, Avcbvi Ges GLv‡b Dcw¯’Z mK‡ji †hb Mybvn
¶gv n‡q hvq| nhiZ mvwq¨`ybv gvbm~i web Av¤§vi ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬nvZ
Zz‡j `yÔAv K‡i w`‡jb|
†Mvjvg wb‡Ri gybx‡ei Kv‡Q †ìx‡Z †cŠuQj| gybxe †ìx Kivi KviY
Rvb‡Z PvB‡j †m cy‡iv NUbv eY©bv Kij, gybxe wRÁvmv Ki‡jv, ÒcÖ_g `yAv
wK wQ‡jv?Ó †Mvjvg ej‡jv, Avwg AvÕih K‡iwQjvg, Ò`yÕAv Ki“b hv‡Z Avwg
†Mvjvgx †_‡K gyw³ †c‡q hvB|Ó GUv ky‡b gybx‡ei gyL †_‡K ZLbB †ewi‡q
www.alqurans.com
†M‡jv ÒhvI Zzwg †Mvjvgx †_‡K gy³Ó| gybxe ej‡jv, wØZxq `yÔAv wK
K‡iwQ‡j? ej‡jv, Ò†h 4wU wìnvg w`‡qwQjvg Zvi wewbgq †hb cvq|Ó gybxe
e‡j DV‡jv, ÒAvwg †Zvgv‡K 4wU wìnv‡gi cwie‡Z© 4 nvRvi wìnvg
w`jvg|Ó c~bivq wRÁvmv Ki‡jb ÒZ„Zxq `yÔAv Kx wQj?Ó ej‡jv, ÒAvgvi I
Avgvi gybx‡ei †hb Mybvn& n‡Z ZIev Kivi mvg_© jvf nq|Ó GUv kyb‡ZB
gybx‡ei gy‡L BmwZMdvi Rvix n‡q †M‡jv Avi ej‡Z jvM‡jv, ÒAvwg Avj−vni
(‫ﻋﺰﺟﻞ‬
) ìev‡i mKj Mybvn& †_‡K ZIev KiwQ|Ó
Avi 4_© `yÔAv wUI e‡j `vI| ej‡jv, ÒAvwg Av‡e`b K‡iwQ †h,
Avgvi, Avgvi gybx‡ei, Avcbvi Ges BRwZgv‡Z Dcw¯’Z mKj e¨w³i Mybvn
mg~n †hb ¶gv n‡q hvq|Ó GUv ky‡b gybxe ej‡jv, wZbwU K_v hv Avgvi
Avq‡Z¡ wQ‡jv| Zv Avwg K‡i w`‡qwQ| 4_© A_©vr mK‡ji Mybvn ¶gvi welqwU
Avgvi Avq‡Z¡i evwn‡i| H iv‡ZB gybxe ¯^‡cœi g‡a¨ KvD‡K ej‡Z kyb‡jb,
Òhv †Zvgvi BLwZqv‡i wQ‡jv Zv Zzwg K‡i w`‡qQ Avi Avwg ÒAvinvgyi
ivwngxbÓ †Zvgv‡K, †Zvgvi †Mvjvg‡K, gvbmyi‡K Ges mKj Dcw¯’Z
e¨w³‡ì‡K ¶gv K‡i w`‡qwQ|Ó(ivIhyi wiqvnxb, c„ôv 222,223)
Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì Iwmjvq

{78 |#$ j" " 78

{78 }~ ."
I
`yAv‡q Ijx ‡g DI Zv-wm‡iv †`Lx

e`jwZ nvRv‡iv wK ZK`xi †`Lx
gvwUi fv½v †cqvjv

wmjwmjv‡q Avwjqv, bKkev›`xqvi gnvb †ckvIqv nhiZ mvwq¨`ybv
gyRvÏx‡` Avj‡d mvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬GKw`b cvewjK Uq‡jU cwi¯‹v‡ii
Rb¨ †g_‡ii ivLv gqjv wgwkªZ †KvYv fv½v gvwUi GKwU eo †cqvjv
†`L‡jb| g‡bv‡hvM mnKv‡i hLb †`L‡jb, ZLb Aw¯’i n‡q DV‡jb, †Kbbv
www.alqurans.com
H †cqvjvi Dci ÒAvj−vnÓ kãwU †Lv`vBK…Z wQ‡jv| Svc w`‡q

†cqvjvUv Zz‡j wb‡jb Ges Lvw`g‡K w`‡q cvwbi XvKbvhy³ `¯—v jvMv‡bv e`bv
Avwb‡q wb‡Ri cweÎ nv‡Z Lye †g‡R N‡l fvjfv‡e cwi¯‹vi K‡i †mUv‡K
cweÎ K‡i wb‡jb| Gici GKwU mv`v Kvc‡o Rwo‡q Avè mnKv‡i DPzu ¯’v‡b
†i‡L w`‡jb, wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬H †cqvjv w`‡q cvwb cvb Ki‡Zb|
GKw`b Avj−vni c¶ †_‡K Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Dci Bjnvg Kiv n‡jv|
Ò†hfv‡e Zzwg Avgvi bv‡gi m¤§vb K‡i‡Qv, AvwgI `ywbqv I AvwLiv‡Z †Zvgvi
bvg‡K DPzu Ki‡ev|Ó wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ej‡jb, ÒAvj−vni cweÎ bv‡gi
Avè Kiv‡Z Avgvi H ¯’vb AwR©Z n‡q‡Q hv 100 eQ‡ii Bev`Z I wiqvh‡Z
AwR©Z n‡Zv bv|Ó
(nvhivZzj Kz`ym n‡Z msKwjZ, `dZi 2q, c„ôv 113, gyKvkvdv b¤î 35)
mv`v KvM‡RiI m¤§vb

wmjwmjv‡q Avwjqv, bKkev›`xqvi gnvb †ckvIqv nhiZ mvwq¨`ybv
kvqL Avng` mviwn›`x (whwb gyRvÏx‡` Avj‡d mvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬bv‡g
cªwm×) mv`v KvM‡Ri cÖwZI m¤§vb cÖ`k©b Ki‡Zb| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
GKw`b wb‡Ri weQvbvi Dci emv wQ‡jb| nVvr Aw¯’i n‡q bx‡P †b‡g †M‡jb
Ges ej‡Z jvM‡jb, Òg‡b n‡”Q G weQvbvi bx‡P †Kv‡bv KvMR Av‡Q|Ó
(hye`vZzj gvKvgvZ, c„ôv 192)
c_ Pjvi mgq KvMR cÎ‡K jvw_ gvi‡eb bv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eySv †M‡jv, mv`v KvM‡RiI m¤§vb i‡q‡Q|
Avi †KbBev _vK‡ebv, G‡Z †h KziAvb, nvw`m Ges Bmjvgx K_v-evZv© wjLv
nq| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬eY©bvK…Z NUbv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv gyRvÏx‡` Avj‡d
mvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi GwU cÖKvk¨ KvivgvZ wQj †h, weQvbvi bx‡Pi
KvMR wbR †Pv‡L cÖKvk¨fv‡e bv †`Lv m‡Ë¡I Zvi Rvbv n‡q †Mj Ges wZwb
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬bx‡P †b‡g †M‡jb hv‡Z †Mvjvg‡ìI KvMR c‡Îi m¤§v‡bi
wk¶v jvf nq| evnv‡i kvixAvZ G i‡q‡Q, KvMR Øviv BmwZbRv Kiv wbwl×|
www.alqurans.com
hwÌ Zv‡Z wKQy †jLv bv _v‡K wKsev Avey Rvnj Gi gZ Kvwd‡ii bvgI
wjLv _v‡K| (LÛ 2q, c„ôv 114, g`xbvZzj gyiwk` †e‡ijx kixd n‡Z gyw`ªZ)
†h‡nZz Ave~ Rvnj k‡ãi mKj eY©gvjv- *, *+ * * * KziAv‡bi|
G Rb¨ wjwLZ kã ÒAve~ RvnjÓ Gi (e¨w³ Ave~ Rvn‡ji bq eis) eY©mg~‡ni
ghv©`v i‡q‡Q| †m Kvi‡Y Zv AcweÎ I gqjvhy³ RvqMvq †djv I Zv‡Z RyZv
ivLv BZ¨vwì AbygwZ †bB| G †_‡K Hme †jvK wk¶v MÖnY Ki“b, hviv
ّٰ َ َ
Le‡ii KvMR †K c¨v‡KU (e¨vM) wnmv‡e eënvi K‡ib Ges Gici ‫ﻣﻌﺎذاﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬H Le‡ii KvMR AegvbbvKi wewfbœ RvqMvq †hgb ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ َ َ
َ َّ ‫ﻣﻌﺎذاﻟﻠ َﻋ‬
N‡ii gqjv †djvi cv‡Î, Mwj mg~‡n, cv‡qi bx‡P wb‡®úwlZ n‡q AveR©bvi
¯—y‡c wM‡q †cŠu‡Q|
GQvov A‡b‡Ki Ggb A‡nZzK Af¨vm i‡q‡Q †h, c_ Pjvi mgq

ّٰ َ َ
iv¯—vq c‡o _vKv †jLvhy³ Lvjx c¨v‡KU, Le‡ii KvMR BZ¨vw`‡K ‫ﻣﻌﺎذاﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬jvw_ †g‡i _v‡K| A_P G‡Z A‡bK mvIqve‡Zv i‡q‡Q †h, †jLvhy³
KvMRcÎ BZ¨vw` Zz‡j wb‡q m¤§vbxZ ¯’v‡b †i‡L †`qv A_ev cvwb‡Z †d‡j
‡`qv| hv‡nvK jvw_ gviv Gw`K †mw`K wb‡¶c Kiv, Le‡ii KvMR ev
†jLvhy³ KvMRcÎ w`‡q †gS ev evm&b BZ¨vw` cwi¯‹vi Kiv, nvZ †gvQv,
GMy‡jvi Dci cv ivLv, GQvov Le‡ii KvMR BZ¨vw` wewQ‡q †mMy‡jvi Dci
emv n‡Z †eu‡P _vKv LyeB Ri“ix|
†cwÝj ev Kj‡gi PvuPv (KZ©bK…Z) Ask

evnv‡i kvixAvZ G i‡q‡Q, bZzb Kj‡gi QvuPv Ask (A_v©r MvQ, evuk
Øviv †h Kjg ‰Zix Kiv nq, Zv †Qu‡P evbv‡bvi mgq †h QvuPv Ask †ei nq)
Gw`K †mw`K †djv †h‡Z cv‡i wKš—y eëüZ Kj‡gi H QvuPv Ask, hv H
Kjg w`‡q †jLv Ae¯’vq gv‡S gv‡S PvuPv nq, Ggb RvqMvq †dj‡eb bv hv‡Z
Gi m¤§vb webó nq| (hLb QvuPvK…Z As‡ki m¤§vb i‡q‡Q Zvn‡j ¯^qs
eëüZ H Kj‡gi KZUzKz ghv©`v n‡e GUv cÖ‡Z¨K we‡eKevb gvÎB eyS‡Z
www.alqurans.com
cvi‡Qb| GQvov †h KvM‡R Avj−vni cweÎ bvg †jLv _v‡K Zv‡Z

†Kvb e¯—y ivLv gvKi“n Avi †h _wj‡Z Avj−vni cweÎ bvgmg~n †jLv _v‡K,
Zv‡Z UvKv cqmv ivLv gvKi“n bq| LvIqvi ci nvZ ev Av½yj KvMR w`‡q
cwi¯‹vi Kiv gvKi“n| (evnv‡i kixAvZ, LÛ 16, c„ôv 119, g`xbvZzj gyiwk` †e‡ijx
n‡Z gyw`ªZ, AvjgMxix)
wUmy¨ †ccvi w`‡q nvZ cwi¯‹vi Kiv, †hLv‡b webvg~‡j¨ wXjv BZ¨vw`
cvIqv bv hvq †mLv‡b Uq‡jU †ccvi Øviv j¾v¯’vb cwi¯‹vi Kivi AbygwZ
Djvgv‡q wKivg cÖ`vb K‡i‡Qb| †Kbbv GUv G Kv‡Ri Rb¨B cÖ‡hvR¨, G‡Z
wKQy wjLv nqbv| c¶vš—‡i KvMR †jLvi Rb¨B ˆZix Kiv nq|
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ َّ‫ﺻ‬
Kvwji †duvUvi cÖwZ m¤§vb

nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§` nvwkg Kvkgx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb,
Avwg wmjwmjv‡q Avwjqv bKkev›`xqvi gnvb †ckvIqv nhiZ mvwq¨`ybv
gyRvÏx‡` Avj‡d mvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi wbKU Dcw¯’Z wQjvg| wZwb
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬jLvi KvR KiwQ‡jb| wjLvi gvSLv‡b Uq‡j‡U †M‡jb|
wKš—y Zr¶Yvr wd‡i G‡m cvwbi e`bv Avwb‡q evg nv‡Zi e„×v½yjxi cweÎ bL
ay‡q wb‡jb| AZtci c~bivq Uq‡j‡U †M‡jb|
c‡i hLb wd‡i Avm‡jb, ZLb ej‡jb, ÒUq‡j‡U hLbB emjvg

ZLb Avgvi `„wó evg nv‡Zi e„×v½yjxi b‡Li Dci co‡jv hv‡Z Kjg †PK
Kiv (A_v©r Zv wVK Av‡Q wK bv) †`Lvi mgq A_©vr Kjg wjLvi Kv‡Ri
Dchy³ wKbv Zv cix¶v K‡i †`Lvi mgq Gi Kvwji †dvUv b‡L †j‡MwQ‡jv|
†h‡nZz Kvwj G Kj‡giB wQ‡jv| hv w`‡q KziAv‡bi nid mg~n (Aviex fvlvi
meMy‡jv nid Ges dvmx© I D`©iy AwaKvsk nid) †jLv nq, GR‡b¨ evg
nv‡Zi e„×v½jx‡Z †j‡M _vKv G †duvUvmn †mLv‡b emv Av`v‡ei cwicwš’
wQ‡jv| A_P cÖmªv‡ei fxlY †eM wQ‡jv wKš—y H K‡ói †gvKvwejvq GB
www.alqurans.com
†eAvèxi Kó Lye †ewk Abyf~Z n‡jv| AZGe Zr¶bvr evB‡i G‡m

Kvwji †duvUv ay‡q c~bivq †Mjvg|
(hye`vZzj gvKvgvZ, c„ôv-180)
†Ìqv‡j †cvóvi jvMv‡eb bv

Avj−vn! Avj−vn! wmjwmjv‡q Avwjq¨vn bKk evw›`q¨vi gnvb †ckIqv
nhiZ mvwq¨`ybv gyRvÏx‡b Avj‡d mvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Kj‡gi Kvwji
†dvUviI Giƒc m¤§vb Ki‡Zb Avi Aciw`‡K AvRKvj Avgv‡ì Ae¯’v Giƒc
†h, †jLvi mgq †j‡M hvIqv Kvwji wPü mg~n cÖvq ay‡q b`©gvq cÖevwnZ Kiv
nq Ges eënv‡ii Abyc‡hvMx n‡q hvIqvi ci Kjg I Gi wewfbœ AskMy‡jv
cÖ_‡g gqjvi cv‡Î †djv nq Gici AveR©bvi ¯—‡y c wb‡¶c Kiv nq| e−¨vK
†ev‡W© PK w`‡q mvaviY †jLv‡Zv `~‡ii K_v, A‡bK mgq cweÎ nvw`m mg~n
wjLvI m‡¼vPnxb fv‡e Wvóvi w`‡q †gvQv P‡Ki My‡u ovi Av`‡ei cÖwZ Avgiv
†gv‡UB †Lqvj Kwi bv|
ev›`vi n‡Ki e¨vcv‡i ciIqv bv K‡i †Ìqv‡j ÒwPKvÓ gviv nq Ges

Øxbx I `ywbqvex †jLv wewkó †cvóvi, n¨vÛwej, e¨vbvi I Ab¨vb¨ mvBb †evW©I
gvby‡li N‡i ev †`vKvb BZ¨vwì †`qv‡j gvwj‡Ki AbygwZ e¨ZxZ jvwM‡q
†`qv nq| GB KvRwU gvwj‡Ki AcQ›`bxq n‡j Zv n‡e nvivg I Rvnvbœv‡g
wb‡¶cKvix KvR| Avi mK‡jB Rv‡b †h, †`qv‡j jvMv‡bv Øxbx †cvóv‡ii †kl
cwiYwZ n‡”Q UzK‡iv UzK‡iv n‡q gvwU‡Z co‡Z _v‡K, G‡Z †eqvèx msNwVZ
nq| GK_v fve‡ZB Aš—i AvZ¥v †Ku‡c D‡V| Avn&! hw` Ggb n‡Zv! †cvóvi
AvVv w`‡q jvMv‡bvi cwie‡Z© †gvUv KvM‡R jvwM‡q ev AvU© †ccv‡i Qvwc‡q
mwVK ¯’v‡b Uvw½‡q †`qvi cÖPjb n‡q †h‡Zv Ges cÖ‡qvRb †k‡l Zv Ly‡j †bqv
n‡Zv| Abyiƒcfv‡e cÖ‡qvRb c~iY n‡q hvIqvi ci e¨vR I e¨vbvimg~n bvwg‡q
†bqv DwPZ| Ab¨_vq wQ‡o ¶z`ª ¶y`ª As‡k PZyw`©‡K Qwo‡q covi AvksKv
_v‡K|
www.alqurans.com
cwÎKv wewµ Ki‡eb bv

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvRKvj cÖvq cwÎKv‡Z ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ َ َ
(Avj−vniB cvbvn&) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ Avqv‡Z Kvixgv, nvw`‡m cvK I
Bmjvgx welq e¯—y †jLv _v‡K Avi †jv‡Kiv mvgvb¨ cqmvi Rb¨ GMy‡jv cvV
†k‡l A‡K‡Rv wn‡m‡e wewµ K‡i †`q| Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! G
ai‡bi cwÎKv mg~n AcweÎ bvjv b`©gvq †`Lv hvq| Avn! hw` Ggb n‡Zv!
c~ZcweÎ cvZvMy‡jvi m¤§vb Kiv Avgv‡ì bmxe n‡Zv| Avgvi RvMªZ ü`‡qi
Bmjvgx fvB‡qiv! `qv K‡i `ywbqvi AwZ mvgvb¨ wbK…ó UvKv jv‡fi Rb¨
A‡K‡Rv wn‡m‡e cwÎKvMy‡jv wewµ Kivi cwie‡Z© mgy‡`ª wKsev b`x‡Z
Wywe‡q Avmyb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Dfq Rvnv‡bi mdjZv AwR©Z n‡e|
Avgvi eëmvqx Bmjvgx fvB‡qiv! AvcbvivI Avj−vn ZvAvjv I

ZvR`v‡i wimvjvZ nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi fvjevmv I
ٰ
m¤§vbv‡_© cwÎKvmg~n w`‡q wRwbmcÎ evuavi Kv‡R eënvi Kiv n‡Z weiZ
_vKyb| A‡b‡K Øxbx welqvejx Avjv`v K‡i Aewkó cwÎKv c¨v‡KU BZ¨vw`
ˆZix‡Z eënvi K‡i gb‡K Gfv‡e mvš—b¡ v †`b †h, Avwg †Kvb †eAvèx
Kwiwb| Ggb †jvK‡ì mgx‡c Av‡e`b, RgvK…Z cwÎKvmg~n mg~‡`ª ev b`x‡Z
Wywe‡q w`b †Kbbv Lei †nvK wKsev QvqvQwei cvZv †nvK meMy‡jvi wewfbœ
RvqMvq Bmjvgx bvg _v‡K Avi GMy‡jv‡Z cÖvqB ÒAvj−vn I gynv¤§`Ó bvgI
D‡j−L _v‡K| †hgb Ave`yj−vn Ave`yi ingvb †Mvjvg gynv¤§` BZ¨vw`| evsjv,
D`y© ev wmÜx, Bs‡iRx †nvK ev wn›`x cÖ‡Z¨K fvlvq gyw`ªZ cÖwZwU cwÎKv‡Z
cweÎ bvg mg~n wjLv _vKvi m¤¢vebv i‡q‡Q| eis c„w_exi mKj fvlvq
eY©gvjv ALPHABETS Gi m¤§vb Kiv DwPZ| †Kbbv Zvdmx‡i mvex
kix‡di cÖ‡YZvi eY©bv Abyhvqx c„w_ex‡Z cªPwjZ mKj fvlvB Avj−vn cÖ`Ë|
(Zvdmx‡i mvex kvixd, LÛ 1g, c„ôv 30)
AZGe GMy‡jv‡K cvwb‡Z †i‡L †`qvi g‡a¨B wbivcËv i‡q‡Q|
Avj−vn Giƒc m¤§vb Kivi wewbgq Aek¨B `vb Ki‡eb|
www.alqurans.com
Avgvi m¤§vbxZ wcZv GKRb gvbwmK †ivMx

GK`v mv‡M g`xbv (wjLK) Gi wbKU GKwU hyeK Avm‡jb Avi
ej‡Z jvM‡jb †h, Avwg Avgvi wcZvi Rb¨ `yÔAv Kiv‡Z PvB hv‡Z Zvui gw¯—
¯‹ BRAIN wVK n‡q hvq| wZwb gvbwmK †ivMx| Zvui gv_vq GKwU †LqvjB
†P‡c e‡m‡Q Avi Zv n‡”Q wZwb cwÎKv, wjwLZ KvMR cÎ iv¯—v n‡Z Kyuwo‡q
†bb Ges Zv Rgv K‡i mgy‡`ª Wywe‡q w`‡q Av‡mb| Avgvi UvKv cqmvI
eënvi K‡ib bv| Avwg welqUv ey‡S †Mjvg| Avwg H hyeK‡K wRÁvmv
Kijvg, Avcwb wK miKvix Kg©Pvix, wZwb ej‡jb, ÒR¡x|Ó ZLb Avwg Zv‡K
ejjvg, Avcbvi m¤§vbxZ wcZv‡K Avgvi mvjvg Avih Ki‡eb Ges Avgvi
Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yÔAv Kiv‡eb| AvcwbI Zvui wL`gZ Ki‡eb| wZwb cwÎKv
BZ¨vw` GRb¨ Kzwu o‡q †bb †h, IMy‡jv‡Z cweÎ †jLvmg~n _v‡K Avi Avcbvi
UvKv cqmv GRb¨ eënvi K‡ib bv †h, Avcwb miKvix Kg©Pvix, Avi
AwaKvsk miKvix Kg©Pvix cwic~Y© KvR bv K‡i bvRvwqh †eZb wb‡q _v‡Kb|
GK_v ky‡b wZwb ¯^xKvi Ki‡jb †h, mwZ¨B Avwg Kv‡Ri g‡a¨ Ae‡njv K‡i
_vwK|
wcªq Bmjvgx fvB‡qiv ! hw` G hye‡Ki m¤§vbxZ wcZv ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ ُ ّٰ ‫َﮐﺜَ َّﺮ ُہ‬
‫اﻟﻠ‬
(A_v©r Avj−vn Ggb †jv‡Ki msL¨v e„w× Ki“K) Gi b¨vq cÖ‡Z¨K gymjgvb
gvbwmK gv`vbx †ivMx n‡q ‡hZ, Zvn‡j wbðqB PZzw`©‡K by‡ii e„wó el©Y I

eiKZ e„w× †cZ Ges Avgv‡ì cy‡iv mgvR Ògv`vbx mgvR eë¯’vÓ iƒc wbZ|
Õ
>
À ý ِ ّ-َ 78ِ َ 6

¾ 3 > ½78 ` ْ ْ J
78 ¦
AvB nvgbkx Avwhq¨v‡Z dihv-bMx bv cyQ,

wRQ‡g hvivwQ AvKj _x wÌqvbv †nv †Mqv|
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gv`vbx wPš—vaviv m„wó Kivi Rb¨ AvwkKv‡b

im~j‡ì mv‡_ gv`vbx Kvwdjv‡Z mdi Ki‡Z _vKzb| `vIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx Kvwdjv‡Z AskMÖnYKvix‡ì Dci miKv‡i g`xbv nhiZ gynv¤§v` ‫ﺻ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬Gi †g‡nievbx I `qvi Cgvb DÏxcK NUbv kybyb Avi
ٰ
Avb‡›` †g‡Z DVyb|
gv`vbx Kvwdjvi Dci ûhyi ‫ ﷺ‬Gi `qv cÖ`k©b
GKRb Avwk‡K im~‡ji eY©bv wb‡Ri Avw½‡K Dc¯’vcb KiwQ|
Avgv‡ì gv`vbx Kvwdjv mybZ œ mg~‡ni cÖwk¶‡Yi Rb¨ nvq`ªvev` eveyj
Bmjvg, wm›× n‡Z mvinv` DËi cwðg cÖ‡`‡k †cŠuQj| GKwU gmwR‡` wZb
w`b AwZevwnZ K‡i Ab¨ GjvKvq hvIqvi mgq Avgiv iv¯—v fy‡j R½‡ji
w`‡K P‡j †Mjvg| iv‡Zi Nb AÜKvi PZzw`©‡K Qwo‡q cowQ‡jv| `yi `~ivš—
Ry‡o RbemwZi †Kvb wPý wQjbv| ax‡i ax‡i `ywðš—v evowQj| GiB g‡a¨
Avkvi Av‡jv dz‡U DV‡jv Ges A‡bK `~‡i GKwU evwZ wgUwgU K‡i R¡j‡Z
†`Lv †M‡jv| Avb‡›` Avgiv †mw`‡K Pj‡Z kyi“ Kijvg| wKš—y nvq!
wKQz¶‡bi g‡a¨B H Av‡jv A`„k¨ n‡q †M‡jv| Avgiv AevK n‡q `vuwo‡q
†Mjvg| Avgv‡ì fq-fxwZ Av‡iv †e‡o †M‡jv| wK Ki‡ev, wK bv Ki‡ev Ges
†Kvb w`‡K hv‡ev wKQyB ey‡S AvmwQj bv| nvq! nvq!

r n
îþ ; IK¿ l
#$ ُ
r Í
."

!ß " Öq
9 Xَ
P78 78ِ n P ² ّ Bُ h, ُ
9
r #, $َ ¾َ # $ r . َ +َ î'
78
9
3 d 78َ &-َ &pَ 78َ #, $

r n n H l
@ $ , -َ
A
gُ: "َ j W, ¼ îV Á
" . #+ $

r #$ îV @$Î78ُ
" r ;78 Ö ْgْ ْ ِ [
www.alqurans.com
ٓ l, · ñ 3 `# ."

P `# َ `, #
, ³¼²ُ
r " ٰ6 6
Y . 678 È Wُ j

¡ #+ $ > ٓ î' .¢78 ý , - I j j

r #+ $ ýí©
d £ 6
Â Ö ٓ ¤¥ ¦ِ .Â
3 Y,
ُ P § ñ ê 6
º 3 P l , َ َ w ñ ê
9
r 78 ¨ٓ H Ö =, Ñ © E ¢78
‡Qv-bv R½j ivZ AvÜxwi Qvwq e`wj Kvwj nvq,
‡Qv-‡b Iqv‡jv! RvM‡Z iwn‡qv †Pv‡iv wK ivLIqvwj nvq,
RyMby Pzg‡K wMo‡K gyS Zvbnv Kv w`j aU‡K,
Xi mvgSv‡q †Kvwq cvIqvb †n Bqv Av-‡Mqv evBZvwj nvq,
ev`j Mi‡R weRjx Zo‡c aK‡Q KwjRv †nv hv‡q,
evb‡g NvUv wK fqvbK QyiZ †KBwQ Kvwj Kvwj nvq,
cv-D DVv AvIi VyKi Lvwq KzQ Qvgfvjv †ci D‡Ü gy,
gxbv †b wcQjb Kiw` †n AvIi ayi ZK Lvwq bvwj nvq,
Qv_x Qenx †Kn‡K cyKv‡iv mv_x †nv †Zv RvIqve Av-‡q,
‡di SzbSzjv Ki Qi‡` cvU‡Kv Pj †i gIjv Iqvjx nvq,
‡ci †ci Ki nvi Rvwbe †`‡Lv KzB Av-Q bv cvQ Knx,
nv GK UzwU Av-Q †b nv‡i Rx †Q ivdvKvZ cv-wj nvq,
Zzg †Zv Pv›` Avie †K †nv †cqv‡i Zzg †Zv AvRg-‡K myiR †nv
‡`‡Lv gyS †e-Km ci ke‡b †KBwQ Av-dZ Xvwj nvq|
G †c‡ikvbx‡Z Rvwbbv KZ¶Y mgq AwZevwnZ n‡q †M‡jv| nVvr H
w`‡KB c~bivq Av‡jv †`Ljvg| Avgiv Avj−vni bvg wb‡q mvnm Kijvg Ges
Avi GKevi c~bivq RbemZxi Avkv K‡i Av‡jvi w`‡K `ª“Z MwZ‡Z Pj‡Z
jvMjvg| hLb wbKUeZx© njvg, †`Ljvg GK †jvK evwZ wb‡q ùvwo‡q
Av‡Qb| wZwb LyeB cÖdj y g− ‡b Avgv‡ì mv‡_ mv¶vr Ki‡jb Ges Avgv‡ì‡K
wb‡Ri N‡i wb‡q †M‡jb| AvwkKv‡b im~j Gi gv`vbx Kvwdjvi 12 Rb
gymvwdi Gi msL¨v Abyhvqx 12 wU Kvc ivLv wQj Avi Pv ‰Zix wQ‡jv| wZwb
Mig Mig Pv w`‡q Avgv‡ì †gngvb`vix Ki‡jb| Avgiv G Mvqex mvnvh¨
www.alqurans.com
I c~Y© 12 Kvc Pv c~e© †_‡K ‰Zix m¤ú‡K© Avðh©vwš^Z njvg|

wRÁvmv Kiv‡Z Avgv‡ì AcwiwPZ †gnevb cÖKvk Ki‡jv †h, Avwg Nywg‡q
wQjvg, GgZve¯’vq fvM¨ †R‡M DV‡jv| Avgvi ¯^‡cœ nhiZ gynv¤§` gy¯d — v
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫واﻟ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Zvkixd Avb‡jb Avi wKQyUv Giƒc Bikv`
ٰ
Ki‡jb Ò`vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjvi gymvwd‡iiv iv¯—v fy‡j †M‡Q,
Zv‡ì c_ cÖ`k©‡bi Rb¨ Zzwg evwZ wb‡q evB‡i `vuwo‡q hvIÓ Avgvi †PvL
Ly‡j †M‡jv Avi evwZ wb‡q evB‡i †ei njvg|
A‡bK¶Y ch©š— `vuwo‡q _vKjvg wKš—y wKQy †`Ljvg bv| g‡b Kzgš¿Yv
RvM‡jv †h m¤¢eZ f~j ey‡SwQ| †Pv‡L wb`ªvi fve wQ‡jv | N‡i Xy‡K c~bivq
ky‡q †Mjvg| Kcv‡ji `ywU ‡PvL eÜ n‡ZB Aš—‡ii †PvL c~bivq Ly‡j †M‡jv
c~bivq Avi GKevi g`xbvi Zv‡R`vi ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ
Av‡jvKgq †Pnviv †`Ljvg| gyeviK †VvuUØq b‡o DV‡jv Avi ing‡Zi dzj
Si‡Z jvM‡jv| K_vMy‡jv wKQyUv Giƒc wQ‡jv, wÌqvbv! gv`vbx Kvwdjvi 12
Rb gymvwdi i‡q‡Q, Zv‡ì Rb¨ Pv‡qi eë¯’v K‡i G¶zwY evwZ wb‡q evB‡i
`vuwo‡q hvI| Avwg mv‡_ mv‡_ †gngvb`vixi eë¯’v Kijvg Ges evwZ wb‡q
evB‡i Avmjvg| GiB g‡a¨ AvwkKv‡b im~j Gi gv`vbx KvwdjvI G‡m
†M‡jv|

¹
º ï z ."ª r #$ٓ
3 W,Mn « ¡ 78a
" l78 ¬ 78a
َ Cَ~ Mُ
=,Bّ َ r d .6ُ® ñ '
, 78َ ¦ِ ü r
3 7ِ z ¯ ¡ >
" l
Av-Zv †n dKx‡iv †c Dbnx †cqvi KzQ GBQv,
Ly` fxK&‡` AvIi Ly` K‡n gv½Zv Kv fvjv †nv|
Zzg‡Kv †Zv †Mvjvgy †Q †n KzQ GBwQ gvnveŸZ
‡n Zi‡K Avè Iibv K‡n nvg‡c wd`v †nv|
www.alqurans.com
ûhyi ‫ ﷺ‬Lvbv LvIqv‡jb

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †hgb gv‡n wimvjvZ nhiZ gynv¤§`
َّ ‫واﻟ‬
gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Bj‡g Mvqe m¤ú‡K© Rvbv †M‡jv †Zgwbfv‡e
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
`vIqv‡Z Bmjvgxi mZ¨ZvI ivmyj ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi ìev‡i
ٰ
MÖnY‡hvM¨Zvi e¨vcv‡iI Rvbv †Mj| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avgv‡ì wcÖq wcÖq
َّ ‫واﻟ‬
gv`vbx AvKv nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬wbR †Mvjvg‡ì‡K
ٰ
me©`v wb‡Ri `„wói g‡a¨ iv‡Lb| wec‡` c‡o †M‡j mvnvh¨ K‡ib Ges
¶zavZ©‡K Lvbv LvIqvb|
†hgb nhiZ Bgvg BDmyd web BmgvCj bvenvbx ‫ﺮﺑﺎﱏ‬ ّ َّ ‫ﺮہ اﻟ‬
ُ ُّ ‫ﻗ ّ ُِﺪ َس ِﺳ‬
D×„Z nhiZ kvqL Ave~j AveŸvm Avngv` web bvdxm Z‚wbmx ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬e‡jb, Avwg GKevi g`xbv‡q gybvIIqviv‡Z AZ¨š— ¶zavZ© Ae¯’vq
َّ ‫واﻟ‬
g`xbvi ZvR`vi ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi b~ivbx iIRvq Dcw¯’Z n‡q
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
Avih Kijvg, ÒBqv ivm~jyj−vn ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َّ ‫ َﻋ‬Avwg
¶zavZ©|Ó nVvr †Pv‡L Nyg G‡m †M‡jv| BwZg‡a¨ †KD Nyg †_‡K RvwM‡q Zvi
mv‡_ Avgv‡K hvIqvi Rb¨ ej‡jb, ZvB Avwg Zvi mv‡_ Zvi N‡i †Mjvg|
wZwb †LRyi, wN I M‡gi iƒwU mvg‡b cwi‡ekb K‡i ej‡jb, †cU f‡i †L‡q
wbb| †Kbbv Avgv‡K Avgvi ci`v`v, wcÖq †gv¯—dv nhiZ gynv¤§` ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬Avcbvi †gngvb`vix Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| fwel¨‡ZI
hLbB ¶zav Abyfe Ki‡eb, ZLb Avgvi wbKU P‡j Avm‡eb|
(ny¾vZzj−vwn Avjvj Avjvgxb, LÛ 2q, c„ôv 573)
n
87 6ü c V n
78 6ü c °

> 78 &ِ- r > 78 x#+ $ &ِ- r x#+ $
www.alqurans.com
cx-‡Z †n †Z‡i ìKv Lv-‡Z †n †Z‡i ìKv

cvwb nvq †Ziv cvwb `vbv nvq ‡Ziv `vbv|
(Qvgv‡b eLwkk)
cÖ‡Z¨K fvlvi A¶‡ii m¤§vb Ki“b

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ I Ab¨vb¨ cweÎ
bvgmg~n Ggb RvqMvq KL‡bv wjL‡eb bv, †hLv‡b GMy‡jvi m¤§vb webó
nIqvi AvksKv _v‡K| eis †Kv‡bv fvlv‡ZB hgx‡bi Dci wKQy wjL‡eb bv|
cÖ‡Z¨K fvlvi eY©gvjv (A_©vr (ALPHABETS) Gi m¤§vb Kiv DwPZ|
wjLv †h †Kv‡bv cv‡cvl (DOOR MATE) ìRvi wbKU ivL‡eb bv,
†hMy‡jv‡Z (WELL COME) BZ¨vw` †jLv _v‡K| RyZv BZ¨vw`‡Z hwÌev
Bs‡iRx fvlvi †Kv¤úvbxi bvg wjLv _v‡K, eënv‡ii cy‡e© †mUv gy‡Q †`qv
DwPZ| AwaKvsk Rvqbvgv‡h wóKvi (KvM‡Ri, Kvc‡oi UyK‡iv) mshy³ _v‡K,
hv‡Z Aviex, D`~©, evsjv, Bs‡iRx fvlvq wóKv‡i KviLvbvi bvg †jLv _v‡K
Avi Zv cÖvqB cv ivLvi RvqMvq|
GQvov c−vwó‡Ki gv`yiv, †jc I †Zvqv‡j BZ¨vw`‡ZI cÖvqB wjwLZ
óxKvi mshy³ _v‡K| AZGe Giƒc wóKvi Avjv`v K‡i mgy‡`ª ev b`x‡Z Wywe‡q
†`qv DwPZ| Kv‡Vi g‡a¨ weQv‡bv †dv‡gi M`xi †fZ‡ii As‡k cÖvqB AgyK
MOLTY FOAM BZ¨vw` †jLv _v‡K| nvq! Ggb hw` n‡Zv! †Kv¤úvbxiv
Avgv‡ì‡K cix¶vq bv †dj‡Zv| wdK‡ni gvmAvjvwU g‡bv‡hvM mnKv‡i
co–b| †hgb evnv‡i kvixAvZ Gi 16 Zg L‡Ûi 237 c„ôvq iÏyj gyLZv‡ii
eiv‡Z wj‡L‡Qb, ÒweQvbv A_ev Rvqbvgv‡hi Dci hw` †Kvb wKQy wjLv _v‡K
Zvn‡j †mUv eënvi Kiv bv-hvwqR| G BevivZ (†jLv) †mMy‡jvi eyb‡bi g‡a¨
†nvK ev bKkv AsKb Kiv †nvK wKsev Kvwj w`‡q †jLv †nvK hwÌ GKK
nid (ALPHABETS) †jLv _v‡K| †Kbbv GKK nid (A_v©r Avjv`v
www.alqurans.com
Avjv`v wjwLZ A¶i) GiI m¤§vb i‡q‡Q|Ó evnv‡i kixAvZ Gi cÖ‡YZv ‫رﺣﻤﺔ‬
ٰ ‫ اﻟﻠ‬Av‡iv e‡jb, ÒAwaKvsk `¯—iLvbv‡Z BÕeviZ †jLv _v‡K A_v©r
(†Kv¤úvbxi bvg, KweZv ev Q›` †jLv _v‡K) Ggb `¯—iLvbv eënvi Kiv I G
My‡jvi Dci Lvbv LvIqv DwPZ bq| A‡b‡Ki evwj‡ki Dci KweZv ev Q›`
†jLv _v‡K| GMy‡jvi eënvi Ki‡eb bv|Ó
hv‡nvK Rvqbvgvh †nvK wKsev weQvbvi Pvì, Kv‡c©U †nvK ev

†W‡Kv‡ik‡bi gvjvgvj, evwjk †nvK wKsev M`x †h e¯—yi DciB emv ev cv
ivLvi cÖ‡qvRb nq †mMy‡jv‡Z †Kv‡bv fvlvqB †Kv‡bv wKQy wjLv DwPZ bq|
gyw`ªZ ev KvM‡Ri UzK‡iv †mjvB K‡i †`‡eb bv| my›ì cwic~Y© Kv‡cU©
(ONE PIECE CARPET) Gi wcQ‡b mvaviYZ †Kv¤úvbxi bvg I
wVKvbv m¤^wjZ w÷Kvi jvMv‡bv _v‡K| H w÷Kv‡i Dci cvwb jvwM‡q w`b
Ges wKQy¶Y ci Zz‡j wbb| Aviex †jLvmg~‡ni we‡klfv‡e m¤§vb Kiv
DwPZ| †Kbbv wcÖq wcÖq Aviex AvKv nhiZ gynv¤§v` ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ Gi cweÎ fvlv Aviex, KziAv‡b cv‡Ki fvlv Aviex, Avi Rvbœv‡Z
RvbœvZevmx‡ì fvlvI Aviex n‡e| Aviex †jLvmg~n Lvbv-wcbvi c¨v‡K‡UB
ّ ٰ َ َ (Avj−vn ZvÔAvjv ¶gv
†nvKbv †Kb Zv †d‡j †`qv A_ev ‫ﻣﻌﺎذاﻟﻠ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ‬
Ki“K) Wv÷we‡b wb‡¶c Kiv eoB †eAvèx I e`bmxex|
b¤î mg~‡ni m¤úK©

A‡bK mgq m¨v‡Û‡ji Dci hw` wKQy wjLv bvI _v‡K| ZeyI bv¤^vi
mg~n Aek¨B AswKZ _v‡K| †mMy‡jvi Dci cv ivL‡ZI Avn‡j gneŸ‡Zi
Aš—i mvov †`qbv| †Kbbv cÖ‡Z¨KwU bv¤^v‡i †Kv‡bv bv †Kv‡bv m¤úK© wbwnZ
_v‡K| †hgbÑ †e‡Rvo msL¨vi e¨vcv‡i ÒAvnmvbyj weAvÓ wKZv‡ei 22 c„ôvq
`yÔAvi ZvKivi ev c~bi“w³ m¤ú‡K© i‡q‡Q, Avj−vn Zvqvjv GK Ges G
msL¨vwU †e‡Rvo| Ges †e‡Rvo (A_©vr GK, wZb, cvuP, mvZ BZ¨vw`) †K
Avj−vn ZvAvjv fvjev‡mb| Z¤§‡a¨ ÒcvuPÓ DËg Ges ÒmvZÓmsL¨vwU Avj−vni
www.alqurans.com
LyeB wcÖq Avi Kgc‡¶ ÒwZbÓ| (D‡Ïk¨ GB †h, hLbB `yÔAv Ki‡eb, ZLb
†mUv‡K mvZ evi c~bive„wË Ki“b A_ev cvuPevi bZzev Kgc‡¶ wZbeviB
c~bive„wË K‡i wbb|)
Abyiƒc †Rvo msL¨v My‡jv‡ZI m¤úK© we`¨gvb| `yB Gi m¤úK© †hgb

2iv gynviivg~j nviv‡g nhiZ mvwq¨`ybv gvi“d KviLx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Ges
2iv RxjK¡` mvì“k kvixAvn (evnv‡i kvixAv‡Zi wjLK) ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬-
Gi Ii‡ki w`b| Pvi Gi m¤úK© ev Pvi Ljxdv ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi mv‡_|
hvi Aš—‡i Zvu‡ì cÖwZ fvjevmv i‡q‡Q,
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬wZwb Dfq RM‡Z mdjZv jvf Ki‡eb| ÒQqÓ
Gi m¤úK© 6B iv¾veyj gyiv¾v‡e Mix‡e †bIqvR ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi
Iik kix‡di mv‡_| AvU Gi m¤úK© 8wU RvbœvZ Gi mv‡_ i‡q‡Q
Ges 8 gynviivgyj nviv‡g †k‡i Avn‡j mybœZ nhiZ gvIjvbv nvkgvZ
Avjx Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Ii‡ki w`b| Ò10Ó Gi m¤úK© BqvI‡g
Avk~iv A_v©r Bgv‡g Avjx gKvg mvwq¨`yk kynv`v, myjZv‡b Kvievjv, Bgv‡g
nymvBb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Gi kvnv`v‡Zi w`b, †Kvievbxi C` Avi 11, 12
Gi m¤ú‡K©i e¨vcv‡i‡Zv AvwkKM‡Yi g‡a¨ Pvwiw`‡K Lykx I Avb‡›ì †Rvqvi
e‡q hvq|
l8
#, $ l8
¾ =, , )
± k
WXُ
³ l ِ ± Ñ | É gّ Õ²َ ُ:

d l78 j# r ´ E µ" ¶

³ l ِ ± ·µ É Ö ^ # $78
wKqv MIi Re †Mqviex eviex †g,
gyAv¤§v B‡q nvg ci Lyjv MvD‡Q AvRg|
www.alqurans.com
Zzgwn IqvQj †e-dQj nvq kv‡n Øx-‡Q,

w`qv nK&‡b B‡q giZev MvD‡Q AvRg|
cweÎ cvZvmg~n mgy‡`ªi cvwb‡Z Wyev‡bvi wbqg
†h †mŠfvMëvb gymjgvb cweÎ †jLv mg~‡ni m¤§vb c~e©K cwÎKv I
cweÎ KvMRcÎ Ges †gvUv AvU© †ccvi BZ¨vw` gvwU‡Z †`‡L DwV‡q †bb Ges
†mMy‡jv‡K mgy‡`ªi gvSLv‡b wKsev Mfxi b`x‡Z Wywe‡q †`b wZwb ev¯—‡e Clv©i
cvÎ| AMfxi mgy‡`ª ev b`x‡Z cweÎ cvZvmg~n Wyev‡eb bv, †Kbbv cÖvqB
†f‡m Zv wKbvivq G‡m hvq| mgy‡`ªi ev b`xi cvwb‡Z Wyev‡bvi c×wZ GB †h,
cweÎ cvZvmg~n †Kvb Lvjx _‡j ev P‡Ui †QvU Lvjx e¯—vi g‡a¨ K‡qK ¯’v‡b
Aek¨B wQ`ª K‡i †`‡eb †hb `ª“Z Zv‡Z cvwb fwZ© n‡q hvq Ges Zv Zjvq
P‡j hvq| hw` Giƒc wQ`ª K‡i bv †`b Zvn‡j fvix IR‡bi †Kvb cv_i XywK‡q
w`‡eb †Kbbv wfZ‡i cvwb bv †M‡j Zv fvm‡Z fvm‡Z wKbvivq G‡m †cŠuQ‡j
Avevi A‡bK mgq †VvKvB wKsev weag©©x †jv‡Kiv e¯—v msMÖ‡ni †jv‡f cweÎ
cvZv mg~n wKbviv‡ZB wQ‡o ¯—yc evwb‡q †`q Avi G‡Z Ggb fxlY †eAv`vex
nq †h kyb‡ZB AvwkK‡ì KwjRv †Ku‡c DV‡e! cweÎ cvZv mg~n fwZ© e¯—v
Mfxi mgy‡`ªi gvSLv‡b wb‡q hvIqvi Rb¨ †bŠKv BZ¨vwì Rb¨ gymjgvb
gvwSi mvnvh¨ wb‡Z cv‡ib| Z‡e e¯—vq wQ`ª mev©e¯’vq Ki‡Z n‡e|
cweÎ cvZvmg~n `vdb Kivi wbqg

cweÎ cvZv mgyn `vdbI Ki‡Z cv‡ib| GUvi wbqgvejxI †R‡b
wbb| evnv‡i kixAvZ Gi 16 L‡Ûi 121 c„ôvq dvZvIqv‡q AvjgMxixi
D×„wZ w`‡q wj‡L‡Qb, hw` KziAvb kixd cyivZb n‡q hvq Avi wZjvIqvZ
Kivi Dc‡hvMx bv _v‡K Ges AvksKv _v‡K †h, Gi cvZvMy‡jv wew”Qbœ Ae¯’vq
bó n‡q †h‡Z cv‡i| Zvn‡j †Kvb cweÎ Kvc‡o Rwo‡q wbivc` RvqMvq
`vdb K‡i †`qv DwPZ Ges `vdb Kivi Rb¨ (MZ© wKejvi w`‡Ki Ask‡K
www.alqurans.com
GZUzKz Lbb Ki“b †hb m¤ú~©Y cweÎ cvZvmg~n msKzjvb n‡q hvq)
Ggbfv‡e Kei ˆZix Kiv DwPZ †hb KziAv‡bi Dci gvwU bv c‡o ev M‡Z©
†i‡L Zvi Dci Kv‡Vi QvDwb w`‡q gvwU †X‡j w`b hv‡Z KziAv‡bi Dci gvwU
bv c‡o| ¯§iY ivL‡eb! KziAvb kixd cyivZb n‡q †M‡j Zv R¡vjv‡bv hv‡e
bvÓ|
29wU gv`vbx dyj
(cÖ_g 10wU gv`vbx dzj Zvdmx‡i bCgx 1g cviv, 44 bs c„ôv n‡Z
†bqv n‡q‡Q)
(1) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ KziAv‡b cv‡Ki m¤ú~Y© AvqvZ wKš—y †Kvb
m~ivi Ask bq eis m~iv mg~‡ni g‡a¨ c„_‡Ki Rb¨ AeZxY© Kiv n‡q‡Q|
GR‡b¨ bvgv‡h GUv wbgœ ¯^‡iB cvV Kiv nq| Z‡e †h nvwdh Zvivex‡Z m¤ú~Y©
KziAv‡b cvK LZg K‡ib, wZwb Aek¨B †h †Kvb m~ivi mv‡_ GKevi ‫ﷲ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬D”P¯^‡i cvV Ki‡eb|
(2) m~iv ZIev e¨ZxZ Ab¨vb¨ cÖwZwU m~iv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ
Øviv Avi¤¢ Ki‡eb| hw` m~iv ZIev n‡ZB wZjvIqvZ Avi¤¢ K‡ib Zvn‡j
wZjvIqv‡Zi Rb¨ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i wbb|
(3) dvZvIqv‡q kvgx‡Z i‡q‡Q †h, ny°v cvb Kivi mgq, `yMÜ © hy³
e¯—m y g~n (KvuPv wcqvR I imyb BZ¨w`) LvIqvi mgq ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ bv
cov DËg|
(4) Uq‡j‡U wM‡q ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV Kiv wb‡la|
(5) bvgvhx hLb bvgv‡h †Kvb m~iv cvV K‡ib ZLb cÖ_‡g wbgœ¯‡^ i
ِ ْ ِ cvV Kiv gy¯v— nve|
(6) †h ghv©`vcyY© KvR ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ e¨ZxZ kyi“ Kiv nq
Zvi g‡a¨ eiKZ nq bv|
www.alqurans.com
(7) hLb g„Z e¨w³‡K Ke‡i bvgv‡bv nq| ZLb whwb bvgv‡eb wZwb
GUv cvV Ki‡eb|
(‫وﺳﻠ َّﻢ‬
َ َ ٖ ِ‫ﻋﻠﻴ َ ٰواﻟ‬
ِ ۡ َ َ ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ُ ‫ﺰو َﺟ َّﻞ َو َﺻ َّﻞ‬
ٰ َ َ ‫اﻟﻠ‬ ِ ۡ ُ َ ‫اﻟﻠ َو َﻋ ٰ ِﻣﻠ ِّﺔ‬
َ َّ ‫رﺳﻮل اﻟﻠ ) َﻋ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ۡ ِ
(8) Rygv, Dfq C`, wbKvn BZ¨vwì LyZev ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ
Øviv kyi“ Ki‡eb A_©vr (kyi“‡Z) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wbgœ¯‡^ i cvV
Ki‡eb| AZtci hLb KziAvb cv‡Ki AvqvZ Avm‡e ZLb LZxe
D”P¯^‡i ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV Ki“b|
(9) cky (cvLx) h‡en Kivi mgq ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ cvV Kiv (A_v©r Avj−vn
ZvAvjvi bvg †bqv) IqvwRe| hw` B”QvK…Zfv‡e Z¨vM Kiv nq (A_v©r Avj−vn
Avh&hv IqvRvj−v ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Gi bvg †bqv bv nq) Zvn‡j cky g„Z mve¨¯— n‡e|
hw` fy‡j bv †bqv nq, Z‡e cky nvjvj wn‡m‡e MY¨ n‡e|
(10) h‡e‡n BhwZivix †hgb wkKvix Zxi ev ekv© BZ¨vw` aviv‡jv e¯—y
w`‡q hw` wkKvi K‡i Avi Gme e¯—y wb‡¶c Kivi mgq ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬cvV K‡i †bq Zvn‡j cky (cvLx) hw` Zvi wbKU †cŠuQ‡Z †cŠuQ‡Z
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
g‡iI hvq ZeyI Zv nvjvj n‡e| Abyiƒcfv‡e hw` cvwjZ cky AvqZ¡ †_‡K
P‡j hvq †hgb Mi“ Kzqvi g‡a¨ c‡o †Mj A_ev DU cvwj‡q †M‡jv| ZLb hw`
ِ ْ ِ c‡o Zxi ev ekv© A_ev Z‡jvqvi †g‡i †`qv nq
Zvn‡j †mMy‡jv nvjvj n‡e| ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i jvwV ev cv_i
gvi‡j wKsev e›`yK w`‡q Mywj Ki‡j ev †QvU cv_i LÛ Qy‡o gvi‡j Ges Zv‡Z
eb¨ cky ev cvLx gviv †M‡j Zvn‡j Zv (LvIqv) nvivg †Kbbv GUv i³
cÖevwnZ nIqvi Kvi‡Y bq eis AvNvZ cvIqv‡Z g‡i †M‡Q| Z‡e hw`
AvNvZcÖvß Ae¯’vq nv‡Z G‡m hvq Zvn‡j kvixAvZ Abyhvqx h‡en Ki‡j
nvjvj n‡q hv‡e| †h eb¨ cky ev cvLx Avq‡Z¡i g‡a¨ i‡q‡Q †mUv nvjvj
nIqvi Rb¨ h‡en Kiv Avek¨K A_v©r Avj−vni bvg wb‡q †mUv‡K wbqgvbyhvqx
h‡en Ki‡Z n‡e|
www.alqurans.com
(11) nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Aveyj AveŸvm Avng` web Avjx eybx
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, †h e¨w³ wbqwgZ fv‡e 7 w`b ch©š— cÖwZw`b ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
◌ِ ‫ ا‬786 evi (kyi“ I †k‡l 1evi K‡i `yi“‡` cvK) cvV Ki‡e
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi cÖ‡Z¨K D‡Ïk¨ c~iY n‡e| GLb D‡Ïk¨ †Kvb g½j
jv‡fi Rb¨ †nvK ev †Kvb Ag½j `~i nIqvi Rb¨ wKsev eëmv wVKfv‡e
Pjvi Rb¨ †nvK| (kvgmyj gvAvwid, Abyw`Z, c„ôv 73)
(12) †h †Kvb e¨w³ †kvqvi mgq ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ 21 evi
(kyi“ I †k‡l GKevi `yi“` kvixd) cvV K‡i †bq| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬H
iv‡Z kqZv‡bi Awbó, Pzwi, nVvr g„Zz¨ I cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii wec` Avc` †_‡K
wbivc` _vK‡e| (cÖvMy³ 73)
(13) †h e¨w³ †Kvb AZ¨vPvwii m¤§y‡L ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ 50
evi (c~‡e© I c‡i 1 evi `yi“` kixd) cvV Ki‡e, H Rvwj‡gi Aš—‡i
cvVKvixi cÖfve m„wó n‡e Ges Rvwj‡gi Awbó †_‡K †m i¶v cv‡e|
(cÖvMy³ 73)
(14) †h e¨w³ m~h© DVvi mgq m~‡h©i w`‡K gyL K‡i ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬300 evi I `yi“` kixd 300 evi cvV Ki‡e, Avj−vn Zv‡K Ggb
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
RvqMv †_‡K wiwhK `vb Ki‡eb, †hUv Zvi Kíbv‡ZI Avm‡e bv Ges
(cÖwZw`b cvV Kiv‡Z) ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬GK erm‡ii g‡a¨ Avgxi I ab©vX¨
n‡q hv‡e| (cÖvMy³ 73)
(15) ¯§iY kw³nxb e¨w³ hw` ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ِ ْ ِ 786 evi
(kyi“ I †k‡l 1 evi ì“` kixd) cvV K‡i cvwb‡Z duyK w`‡q G cvwb cvb
K‡i †bq, Zvn‡j ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi ¯§iY kw³ e„w× cv‡e Ges hv kyb‡e
Zv ¯§i‡Y _vK‡e| (cÖvMy³ 73)
www.alqurans.com
(16) hw` Abve„wó nq, ZLb ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ 61 evi (kyi“ I
†k‡l 1 evi `yi“` kixd) cvV K‡i AZtci `yÔAv Ki‡j ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬
e„wó n‡e| (cÖvMy³ 73)
(17) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ KvM‡R 35 evi wj‡L (c~‡e© I c‡i 1
evi `yi“` kixd) N‡i Uvw½‡q w`‡j (‫ )ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬kqZvb N‡i cÖ‡ek Ki‡Z
cvi‡e bv Ges Lye eiKZ n‡e| hw` †`vKv‡b Uvw½‡q †`qv nq| Zvn‡j ( ‫ان ﺷﲞء‬
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ) eëmvq Lye DbœwZ n‡e| (cÖvMy³ 73, 74)
َ َّ ‫اﻟﻠ َﻋ‬
(18) 1 jv gynvi&ivgyj nviv‡g ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

ِ ْ ِ 130 evi wj‡L
ev wjwL‡q †h †KD wb‡Ri Kv‡Q ivL‡eb A_ev c−vwó‡K gy‡o, †gvUv c−vwóK ev
Pvgov w`‡q †mjvB K‡i nv‡Z, Mjvq cwiavb Ki‡eb (†Kvb cÖKvi avZe
c`v‡_©i †Lv‡ji wfZi †Kvb ai‡bi Zvexh co‡eb bv| GUvi gvmAvjv mg~n
c~‡e©B Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q) ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬mvivRxeb H e¨w³i ev Zvi
N‡i Kv‡iv †Kvb cÖKv‡ii ¶wZ mvwaZ n‡e bv| (cÖvMy³ 74)
(19) †h gwnjvi ev”Pv evu‡P bv, wZwb ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ 61 evi
wj‡L ev wjwL‡q wb‡Ri wbKU ivL‡eb (B”Qv Ki‡j Zv†Z evZvm bv †XvKvi
Rb¨ c−vwó‡K gy‡o Kvco, †gvUv c−vwóK ev Pvgov w`‡q †mjvB K‡i Mjvq wKsev
nvu‡Z †eu‡a wb‡Z cv‡ib) ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬ev”Pv RxweZ _vK‡e| (cÖvMy³ 74)
(20) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ 70 evi wj‡L g„‡Zi Kvd‡b w`‡q
w`b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬gybKvi bKxi Gi cÖ‡kœi Reve mnR n‡e| (DËg GB
†h, g„‡Zi †Pnvivi mvg‡b wKejvi w`‡Ki †`qv‡j wgniv‡ei b¨vq ZvK evwb‡q
Zv‡Z ivLyb| Gi mv‡_ Avnv`bvgvI g„‡Zi cx‡ii kvRviv BZ¨vwÌ †i‡L w`b)
(cÖvMy³ 74)
www.alqurans.com
(21) ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬

ِ ْ ِ †Kv‡bv Kvix ev Avwjg mvwne‡K cvV
K‡i kybv‡eb| hw` nid mwVKfv‡e D”PviY¯’j n‡Z Av`vq bv nq Zvn‡j
wk‡L wbb Ab¨_vq jv‡fi cwie‡Z© ¶wZi m¤¢vebv †ewk i‡q‡Q|
(22) †jLvi mgq hei, †hi, †ck BZ¨vw` jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB|
hLbB cwiavb Kiv, cvwb cvb Kiv ev Uv½v‡bvi Rb Zvexh wn‡m‡e †Kvb
AvqvZ wKsev BeviZ wjL‡eb, ZLb e„ËvKvi nid mg~‡ni e„Ë Lvwj ivL‡Z
ُ َ Gi g‡a¨ ‫ ہ‬Gi Ges ‫ﺣﻤﻦ‬
n‡e| †hgb ‫اﻟﻠ‬ ٰ ۡ ‫ َر‬I ‫رﺣﻴﻢ‬
ۡ ِ َ G `y'†Uv‡Z ‫ م‬Gi e„Ë
Lvwj ivL‡eb|
(23) Kvco †Lvjvi mgq ‫اﻟﻠ‬ ِ ۡ ِ c‡o wb‡j R¡x‡biv mZi †`L‡Z
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬
cvi‡ebv| (Avgvjyj BqvIg Iqvj jvBjv, K…Z Be‡b mybœx, c„ôv 8) Kvgivi ìRv,
Rvbvjv, Avjgvixi ìRv, hZevi †Lvj‡e ev jvMv‡e ZZevi GgbwK
†cvlvK-cwi”Q` evmbcÎ BZ¨vw` e¯—y mg~n ivLv I bvgv‡bvi mgq
cÖ‡Z¨Kevi ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ ِ ْ ِ cvV Kivi Af¨vm M‡o wbb| ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫` َﻋ‬yó cÖKw… Zi R¡xb Avcbvi N‡i cÖ‡ek Kiv, Pzwi Kiv I Avcbvi
wRwbmcÎ eënvi Kiv ‡_‡K weiZ _vK‡e|
(24) hvbevnb (Mvwo BZ¨vw`) wcQ‡b †M‡j wKsev Zv‡Z av°v
ْ ِ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ‬
jvM‡j ‫ﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ kixd cvV Ki“b|
(25) gv_vq †Zj †`qvi c~‡e© ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ c‡o wbb|
Ab¨_vq 70 Rb kqZvb gv_vq †Zj †`qv‡Z AskMÖnY K‡i †bq|
(26) N‡ii ìRv eÜ Kivi mgq ¯§iY K‡i ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ
cvV K‡i wbb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬kqZvb I `yó R¡xb N‡i cÖ‡ek Ki‡Z
cvi‡ebv| (mnxn eyLvix, LÛ-6, c„ôv-312)
(27) iv‡Z cvbvnv‡ii cvÎ ‫ ﷲ‬ ۡ
‫ ﺴﻢ‬
kixd cvV K‡i †X‡K w`b| hw`
XvKvi Rb¨ †Kvb e¯—y bv _v‡K| Zvn‡j ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ e‡j †mMy‡jvi
gy‡L kjv BZ¨vw` †i‡L w`b| (cÖvMy³)
www.alqurans.com
gymwjg kix‡di GK eY©bvq i‡q‡Q, eQ‡i GKwU ivZ GgbI Av‡m, †h iv‡Z
Iqvev (‡ivM evjv I gnvgvix) AeZxY© nq| †h me ˆZRlcÎ I cvwbi cvÎ
BZ¨vwì gyL eÜ bv _v‡K, hw` H w`K w`‡q GwU AwZµg K‡i ZLb Zv G‡Z
†b‡g c‡o| (gymwjg kvixd, c„ôv 1115, nvw`m bs 2114)
(28) †kvqvi c~‡e© ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ٰ ْ ‫ﷲ◌ ا ﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i 3 evi weQvbv
†S‡o wbb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Kó`vqK e¯—y, Rxe-Rš—y n‡Z wbivcËv jvf
n‡e|
(29) eëmv evwY‡R¨ êa †jb-†`‡bi mgq A_v©r hLb Kv‡iv KvQ
†_‡K †bb ZLb ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV Ki“b Ges hLb KvD‡K †`b|
ZLbI ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬ ِ ْ ِ co–b ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Lye eiKZ n‡e|
Bqv i‡eŸ gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Avgv‡ì‡K ◌‫ﷲ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
ٰ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬Gi eiKZ mg~n Øviv †mŠfvM¨kvjx Ki“b Ges cÖ‡Z¨K †bK I
‰ea Kv‡Ri kyi“‡Z cvV Kivi ZvIdxK `vb Ki“b|
َّ ‫واﻟ‬
Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
7wU NUbv
(1) KvVywiqv wKfv‡e abx nj?
GKRb KvVywiqv cÖwZw`b b`x cvi n‡q R½j †_‡K KvV †K‡U
Avb‡Zv Ges Zv wewµ K‡i wb‡Ri mš—vb-mš—wZi fiY †cvlY Ki‡Zv| †h‡nZz
b`xi Dci cyj Zvi Ni †_‡K A‡bK `~‡i wQ‡jv| ZvB Zvi Avmv hvIqvq
†ekx mgq e¨q n‡q †h‡Zv| Gfv‡e †m UvKv cqmvi w`K †_‡K cÖwZwôZ n‡Z
cviwQ‡jv bv| GKw`b †m gmwR‡ì wfZi GK gyevwj−‡Mi eqv‡b ◌‫ﷲ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬Gi Avhxgyk&kvb dhxjZ mg~n kyb‡jv| gyevwj−‡Mi G eqvb
www.alqurans.com
Zvi gv_vq e‡m †M‡jv †h, ‫ ﷲ‬ ‫ ﺴﻢ‬ ۡ

kix‡di eiK‡Z eo eo mgm¨v mgvavb
n‡Z cv‡i| myZivs hLb R½‡j hvIqvi mgq n‡jv ZLb cy‡ji wbKU hvIqvi
cwie‡Z© †m ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV K‡i b`x‡Z †b‡g †M‡jv Avi
Pj‡Z Pj‡Z mn‡RB b`xi Icv‡i R½‡j †cŠu‡Q †M‡jv| KvV KvUvi ci †m
c~bivq Gfv‡e Avgj Ki‡jv| ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ Gi eiKZ mg~n cÖKvk
†c‡Z jvM‡jv Avi wKQyw`‡bi g‡a¨B †m abx n‡q †M‡jv| (kvgmyj IqvBhxb n‡Z
msKwjZ)

n
R E ُ d &ِ " ·
ُ ¦#+ $ r

n
# [ Ìn > r n ْ J ْh87 َ
nvq cvK i“Zev wdwKi‡Q DQ †e wbqvh Kv,
KzQ `Lj AvKj Kv nvq bv Kvg BgwZqvh Kv|
(hI‡K bvZ)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Gme wKQy cwic~Y© wek¦v‡mi dj| hw` wek¦v‡m
KgwZ nq, Zvn‡j Avkvbyiƒc djvdj AR©b nq bv| Òcwic~Y© wek¦vmÓ m¤ú‡K©
ny¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gyn¤§` Mvh&hvjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
m~iv BEmyd Gi Zvdmx‡i AZ¨š— wk¶Yxq GKwU NUbv D×„Z K‡ib| Zvn‡jv -
GKevi evM`v‡` gyAvj−v‡Z GK e¨w³ `vuwo‡q †jvK‡ì wbKU 1 wU
wìnv‡gi Av‡e`b Ki‡jv| cÖwm× gynvwÏm nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b mv¤§vK
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ej‡jb, †Zvgvi †Kvb m~ivwU fvj fv‡e gyL¯— Av‡Q? †m
ej‡jv, Òm~iv dvwZnv|Ó wZwb ej‡jb, ÒGKevi cvV K‡i †mUvi mvIqve
Avgvi wbKU wewµ K‡i `vI| Avwg Gi cwie‡Z© Avgvi mg¯— m¤ú` †Zvgv‡K
w`‡q ‡`‡ev! Av‡e`bKvix ej‡Z jvM‡jv, nhiZ! Avwg `vwi`ªZvi Kvi‡Y
www.alqurans.com
1wU wìnvg Av‡e`b Ki‡Z G‡mwQ| KziAvb wewµ Ki‡Z Avwmwb|

GUv e‡j †mB Av‡e`bKvix Kei¯’v‡bi w`‡K P‡j †M‡jv| Gw`‡K e„wó Avi¤¢
n‡q †M‡jv| GgbwK wkjve„wó n‡Z jvM‡jv| †m Zr¶Yvr GKwU Qv‡ì bx‡P
Avkªq †bqvi Rb¨ Avm‡jv| †mLv‡b meyR †cvlvK cwiwnZ GKRb Av‡ivnx
c~e© †_‡KB Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ej‡jb, ÒZzwgB m~iv dvwZnv wewµ Ki‡Z
A¯^xKvi K‡iwQ‡j?Ó †m ej‡jv, ÒR¡x n¨vu|Ó ZLb H Av‡ivnx Zv‡K `k nvRvi
wìnv‡gi GKwU _‡j w`‡q ejj, ÒGMy‡jv LiP K‡iv| †kl n‡q †M‡j ‫ان ﺷﲞء‬
َ َّ ‫ اﻟﻠ َﻋ‬GB cwigvY Av‡iv †`‡ev|Ó Av‡e`bKvix wRÁvmv Ki‡jv, Avcwb
†K? Av‡ivnx ej‡jb, Avwg †Zvgvi wek¦vm| GUv e‡j Av‡ivnx P‡j †M‡jb|Ó
(Bgvg Mvh&hvjx K…Z m~iv BEmy‡di Zvdmxi n‡Z msKwjZ, c„ôv 17,18)
G †_‡K H mKj gvby‡li wk¶v MªnY Kiv DwPZ| hviv wf¶v Kivi
Rb¨ wZjvIqvZ K‡i, UvKv-cqmv I Lvbv wcbvi †jv‡f LZ‡g KziAv‡bi
gvnwdj mg~‡n Ges whwKi I bvZ Gi BRwZgv‡Z AskMÖnY K‡i Avi UvKv
cvIqvi AvMÖ‡n Zvivex‡Z LZ‡g KziAv‡b cvK kywb‡q _v‡Kb| Avj−vn
Avgv‡ì‡K BLjvm I wek¦vm Gi Ag~j¨ m¤ú` w`‡q †mŠfvM¨kvjx Ki“K|
3 ِ " 6ü + , I µ

¸"¹! ¶ٰ ÝÏ # $ è ¹ ûhِ
‡giv nvi Avgj eQ †Z‡i Iqv‡m‡Z †nv,
Ki BLjvQ GBQv AvZv Bqv Bjvnx|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mwZ¨B BLjvm gnv m¤ú`| GwU hvi AwR©Z
nq, Dfq Rvnv‡b †m mdjKvg| AvwkKv‡b im~j Gi mv‡_ gv`vbx Kvwdjv
mg~‡n myb‡œ Z fiv mdi Ki“b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Avg‡ji g‡a¨ BLjvm m„wó
Kivi Ògv`vbx wPš—v avivÓ ‰Zix n‡e Avi Avg‡j BLjvm m„wó n‡q hv‡e|
www.alqurans.com
, ِ #F ٓ 78a 6ì
º
7 $78 ý
RjI‡q Ly` Av-wq Zvwj‡e `x`vi wK Zid
ZLb -Kvw•LZ e¯—y wb‡RB G‡m Av‡e`bKvixi wbKU aiv w`‡e|
— v‫ﷺ‬
ÒK¨v‡mU BRwZgv‡ZÓ `x`v‡i gy¯d
mvniv‡q g`xbv, g`xbvZzj AvIwjqv, g~jZv‡b `vIqv‡Z Bmjvgxi
wZbw`b e¨vcx Avš—Rv©wZK mybœ‡Z fiv BRwZgv †k‡l AvwkKv‡b im~j‡ì Gi
AmsL¨ gv`vbx Kvwdjv mybœ‡Zi cÖwk¶Y jv‡fi Rb¨ kni †_‡K kn‡i , MÖvg
†_‡K MÖv‡g iIqvbv n‡q _v‡K|
†hgbÑ GKRb Avwk‡K im~j Gi eY©bvi mvigg© GLv‡b wbR¯^ fvlvq
Dc¯’vcb KiwQ| 1423 wnRixi wZbw`b e¨vcx mybœ‡Z fiv BRwZgv †k‡l
AvwkKv‡b im~j‡ì GKwU gv`vbx Kvwdjv 12 w`‡bi Rb¨ wRjvjvq¨v cvÄve
†cŠu‡Q|
gv`vbx Kvwdjvi i“wUb Abyhvqx hLb K¨v‡mU BRwZgv nj ZLb

K¨v‡m‡Ui mybœ‡Z fiv evqvb ky‡b GKRb Avwk‡K im~j Gi g‡a¨ fvev‡e‡Mi
m„wó nq Ges wZwb e¨vKzj n‡q Kvu`‡Z jvM‡jb GgbwK †enyk n‡q †M‡jb|
hLb nyk G‡jv ZLb LyeB Avbw›`Z Ae¯’vq wQ‡jb| wZwb ej‡jb †h, ‫ﺤﻤﺪ‬
‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ Avwg MybvnMv‡ii Dci gnv AbyMÖn n‡q‡Q Ges g`xbvi ZvR`vi
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi `x`v‡ii kieZ bmxe
ٰ
n‡q‡Q| wØZxq w`b c~bivq K¨v‡mU BRwZgv n‡jv, Zvi g‡a¨ GKB ai‡Yi
َّ
Ae¯’v m„wó n‡jv| Gevi Zvui ¯^‡cœ ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ
whqviZ Ggbfv‡e bmxe n‡jv †h, wZwb †`L‡jb †mLv‡b gv`vbx Kvwdjvi
mKj gymvwdiI (¯^‡cœ) Dcw¯’Z wQj|
ؔ» 3
¼ ّ ñ .3 ½ · Êٓ
, ِ #F ٓ 78a 6ì
º
7 $78 ý
www.alqurans.com
Auv-‡L Ry eÜ †nv Zz gyKvÏi Ly‡j nvmb,

RjI‡q Ly` Av-wq Zvwj‡e `x`vi wK Zid|
Kzgš¿Yv t A‡b‡KB ¯^cœ kywb‡q gvbyl‡ì‡K wb‡Ri cÖwZ AvK…ó K‡i

†bq| AZGe †h †KD ¯^‡cœ whqvi‡Zi `vex Ki‡j, Zv‡Z †PvL eÜ K‡i wek¦vm
Kiv DwPZ bq| Kgc‡¶ Zvi KvQ †_‡K kc_ Kwi‡q †bqv DwPZ|
Kygš¿Yvi cÖwZKvi t mnxn eyLvix kix‡di me©cÖ_g nvw`m t

‫اﻟﻴﺎ ت‬
ّ ِّ ‫ﻋﻤﺎل ِﺑﺎ‬ َّ ِ
ُ ْ َ ‫اﻧﻤﺎَ ْاﻻ‬
A_v©r ÒAvgj wbq¨vZ mg~‡ni Dci wbf©ikxj|Ó ZvB hw` †KD
`ywbqvex D”Pc` I ghv©`vi Avmw³‡Z †jvK‡ì‡K wb‡Ri ¯^cœ kywb‡q †eovq,
wb‡Ri cÖwmw× I evn& evn& Pvq Zvn‡j mwZ¨B †m Acivax| Avi hw` fvj
wbq¨‡Z kybvq, †hgb
`vIqv‡Z Bmjvgxi mybZ œ cÖwk¶‡Yi gv`vbx Kvwdjv‡Z †mŠfvM¨µ‡g

hw` †KD fvj ¯^cœ †`‡L Avi Zv GRb¨ kybvq †h, G hy‡Mi †jv‡Kiv Zv †_‡K
Avj−vni iv¯—vq mdi Kivi Drmvn cv‡e Ges Zviv †hb wbwðZ n‡Z cv‡i †h,
`vIqv‡Z Bmjvgx Avn‡j nK (mZ¨cš’x) I AvwkKv‡b im~j‡ì myb‡œ Z fiv
msMVb| Avi Gi mv‡_ m¤ú„³ n‡q Zviv †hb wb‡Ri Cgvb wndvh‡Zi m¤^j
msMÖn Ki‡Z cv‡i| Zvn‡j G wbq¨Z cÖksmbxq Ges G wbq¨‡Z ¯^cœ
eY©bvKvixi ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬mvIqve jvf n‡e|
GQvov †bÕg‡Zi eY©bv ¯îƒc A_v©r †bÕg‡Zi PPv© Kivi wbq¨‡Z hw`
eY©bv K‡i ZeyI Rvwqh| Z‡e hw` AnsKv‡ii fq _v‡K Zvn‡j wb‡Ri bvg
cÖKvk Kiv DwPZ bq Avi G‡ZB AwaKZi wbivcËv i‡q‡Q| hv †nvK Aš—‡i
wbq¨‡Zi Ae¯’v Avj−vn fvj Rv‡bb| gymjgv‡bi e¨vcv‡i webv Kvi‡Y Kz-
aviYv †cvlY Kiv nvivg I Rvnvbœv‡g wb‡¶cKvix KvR| Lvivc aviYv
www.alqurans.com
†cvlY Kivi e¨vcv‡i KziAv‡b cvK I nvw`‡m gyevivKv mg~‡n

wZi¯‹vi Kiv n‡q‡Q| †hgb Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ib t-

†n Cgvb`viMY! †Zvgiv
‫ﮐﺜﲑا‬
ً ْ ِ َ ‫◌اﻣﻨﻮاﺟﺘﺒﻮا‬ ِ َّ َ ُّ َ ‫ٰ ٓﻳﺎ‬
ْ ُ ِ َ ْ ُ َ ٰ ‫ﻳﻬﺎاﻟﺬ ْﻳ َﻦ‬
َّ ‫ﺾ ا‬ َ ‫ﺑﻌ‬ َّ ‫ِّﻣ َﻦ ا‬
ٌ ْ ِ ‫ﻟﻈ ِّﻦ ا‬ َّ ِ ‫ﻟﻈ ِﻦ‬
enywea Abygvb †_‡K weiZ _v‡Kv| ‫ﺛﻢ‬
wbðqB †Kv‡bv †Kv‡bv Abygv‡b
ْ َ ‫ان‬
¸bvn n‡q hvq|
(myiv-ûRyivZ, AvqvZ-12, cviv-26)
nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q, ÒKy-aviYv ‡_‡K †eu‡P _v‡Kv, †Kbbv Kz-aviYv

AwaKZi wg_¨v K_vÓ (mnxn eyLvix kixd, LÛ-6ô, c„óv-166, nvw`m bs-5143)
Avgvi AvKv Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬dvZvIqv‡q ihexq¨v kix‡d
D×„Z K‡ib, nhiZ mvwq¨`ybv Cmv i“ûj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬GK
e¨w³‡K Pzwi Ki‡Z †`L‡jb| ZLb ej‡jb, ÒZzwg wK Pzwi K‡ivwb?Ó †m
ej‡jv, ÒAvj−vni kc_! Avwg Pzwi Kwiwb|Ó GUv ky‡b wZwb ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫َﻋ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ ej‡jb, ÒmwZ¨B Zzwg Pzwi Kiwb| Avgvi †PvL †avuKv
†L‡q‡Q|Ó
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K gymjgv‡bi m¤§vb m¤ú‡K© Lye

fvjfv‡e Abygvb Kiv †h‡Z cv‡i †h, kixAv‡Zi mxgvi g‡a¨ †_‡K
gymjgv‡bi †`vl-Î“wU †Mvcb Kiv DwPZ| Ggb †hb bv nq †h, webv Kvi‡Y
A‡bï Dci Kz-aviYvi ìRv‡K Ly‡j w`‡q, Zv‡K wg_¨vev`x I PuvcvevR
BZ¨vw` mve¨¯— K‡i, wb‡Ri AvwLivZ‡K webó K‡i, wb‡R‡K ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ َ َ
Avj−vniB cvbvn& Rvnvbœv‡gi fvMx`vi evwb‡q †bq|
ّ ٰ ُ ‫ﺳﺘﻐ ِﻔ‬
‫ﺮاﻟﻠ‬ ْ َ ْ َ‫ا‬ ّ ٰ ‫ﺗﻮﺑﻮا ِ َاﱃ‬
!‫اﻟﻠ‬ ُ ُ
www.alqurans.com
wg_¨v ¯^cœ eY©bv Kivi kvw¯—

g‡b Ki“b! hw` †KD wg_¨v ¯^cœ evwb‡qI eY©bv K‡i, Z‡e †mUvi
`vwqZ¡ Zvi wb‡Ri DciB eZv©‡e| Avi †m KwVb MybvnMvi I Rvnvbœv‡gi
AvMy‡bi fvMx`vi n‡e| Avj−vni gvneye nhiZ gynv¤§` ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ Gi wk¶Yxq evYx n‡”Q, Ò†h wg_¨v ¯^cœ eY©bv K‡i, Zv‡K wKqvg‡Zi w`b
‫وﺳﻠﻢ‬
h‡ei `ywU `vbvi g‡a¨ wMuU (wMov ms‡hvM) jvMv‡bvi kvw¯Í †`qv n‡e Ges †m
KL‡bv wMU jvMv‡Z cvi‡ebv|Ó (mnxn eyLvix, LÛ-8g, c„ôv-106, nvw`m bs-7042)
wPš—v fvebv Kiv e¨ZxZ hviv K_v e‡j Zviv mveavb!

Ab¨ GKwU nvw`‡m cv‡K i‡q‡Q, ÒGK e¨w³ Ggb K_v e‡j, hvi
g‡a¨ †m wPš—v fvebv K‡ibv (g~jZ Giƒc K_v evZv©, MxeZ, †`vl
A‡š^lY A_ev gbMov ¯^cœ BZ¨vw` nviv‡gi Dci cÖwZwôZ) Zvn‡j †m Giƒc
K_vi Kvi‡Y Rvnvbœv‡g GZUyKz cwigvY †_‡KI AwaK (bx‡P) cwZZ n‡e
hZUzKz c~e© I cwð‡gi `~iZ¡ i‡q‡Q|Ó (mnxn eyLvix kixd, LÛ-7g, c„óv-236,
nvw`m bs-6477)
¯^cœ eY©bvKvix n‡Z Kmg ev kc_ Ki‡Z eva¨ Kiv kiqx IqvwRe
bq| Avi †h ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ َ َ (Avj−vniB cvbvn&) wg_y¨K n‡e, †m n‡Z cv‡i,
wg_¨v kc_I K‡i †b‡e|
Kzgš¿Yv t GUv mwVK g‡b n‡”Q †h, gvby‡li wbKU eY©bv Kivi
cwie‡Z© ¯^cœ †Mvcb K‡i ivLv DwPZ|
Kzgš¿Yvi cÖwZKvi t †KvbUv mwVK Avi †KvbwU mwVK bq, GUv
eyhyMv©‡b Øxb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Avgv‡ì †P‡q AwaK fvj Rvb‡Zb| fvj ¯^cœ
eY©bv Kivi e¨vcv‡i kixAvZ wb‡la K‡iwb| Zvn‡j Avgiv evav cÖ`vb Kivi
†K? KziAv‡b Kvixg, nvw`‡m gyevivKv I eyhyMv©‡b Øxb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ُ ّٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi
wKZve mg~‡n D‡j−L‡hvM¨ msL¨K ¯^cœ m¤ú‡K© Av‡jvPbv i‡q‡Q|
www.alqurans.com
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Aveyj Kvwmg KzkvBix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
wimvjv‡q KzkvBwiq¨v‡ZÓ i“Õqvj KvIgÕ bvgK Aa¨v‡qi 368 n‡Z 377 c„:
ch©š— AvIwjqv‡q wKiv‡gi 66 wU ¯^cœ D×„Z K‡i‡Qb| ny¾vZzj Bmjvg nhiZ
mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` Mvh&hvjx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬BnBqvEj Djy‡gi 4_©
L‡Ûi 540 n‡Z 543 ch©š— gvbv-gv-Zzj gvkvwqL bvgK Aa¨v‡q 49 wU ¯^cœ
D×„Z K‡i‡Qb| GQvovI nvqv‡Z Avjv nhiZ (gvKZzev‡Z beexq¨vn& MvÄ
eLk †ivW jv‡nvi n‡Z gyw`ªZ) Gi 424 n‡Z 432 c„ôv ch©š— Avgvi AvKv
Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœZ, gyRvwÏ‡` Øx‡bv wgj−vZ, Avwj‡g kvixAvZ,
cx‡i ZixKZ, nhiZ Avj−vgv gIjvbv Avj nvwdh, Avj Kvix Avk kvn
Avng` ihv Lvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi 14 wU ¯^cœ Zvui wb‡Ri gyL †_‡KB
ewY©Z i‡q‡Q| Gi ga¨ †_‡K 1wU ¯^cœ cÖm½µ‡g Dc¯’vcb KiwQ|

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi ¯^cœ
miKv‡i Avjv nhiZ `yÕnv‡Z gymvdvnv (Kig`©b) Gi ‰eaZv m¤ú‡K©
َ َ ‫ﺗﺼﺎﻓُ ِﺢ ِﺑ َﮑ ِ ّ اﻟ‬
40 c„ôvi 1wU eB ’’‫ْﻴﺪ ْﻳﻦ‬ َ َ ‫ﮐﻮن‬ ْ َّ ّ ‫ﺻﻔﺎﺋِ ُﺢ اﻟ ِﻠ‬
ِ ْ َ ‫ﺠﲔ ِﰱ‬ َ َ ‘‘ (A_v©r iƒcvi
cv_i `ynv‡Zi Zvjy Øviv Kig`©b Kivi eY©bv) bv‡g wj‡L‡Qb| †mUvi 3q
c„ôvq wb‡Ri H ¯^cœ we¯—vwiZ fv‡e eY©bv K‡i‡Qb, hv‡Z Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬Gi mv‡_ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Kvhx Lvb ‫ ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟ َﺤﻨﺎن‬Gi mv¶vr
n‡q‡Q| GQvov gymjgvb‡ì‡K Kzgš¿bv mg~n n‡Z evuPv‡bvi Rb¨ Ges Av‡iv
AwaKnv‡i Rvbv‡bvi Rb¨ G wimvjv gyevivKv‡Z gvby‡li mvg‡b ¯^cœ eY©bv
Kivi `jxj mg~n cÖ`vb K‡i‡Qb| †hgb Ñ D‡j−wLZ wimvjv‡Z wj‡L‡Qb,
AvR †K ¯^cœ †`‡L‡Qb?

mnxn nvw`m n‡Z cÖgvwYZ, nyh‡y i AvK`vm mvwq¨‡` Avjg nhiZ
َّ ‫واﻟ‬
gynv¤§` gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫^¯ ﺻ اﻟﻠ‬cœ‡K gnvb wb‡`©k wn‡m‡e Rvb‡Zb
ٰ
Ges GUv‡K (¯^cœ‡K) kybv, wRÁvm Kiv I eY©bv Kiv‡Z we‡kl
www.alqurans.com
Myi“Z¡ w`‡Zb| mnxn eyLvix BZ¨vw`‡ZI i‡q‡Q, nhiZ mvgyivn web Ry›`ve
ٰ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
‫ ر< اﷲ‬n‡Z ewY©Z, nyhiy c~ib~i nhiZ gynv¤§` ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ dh‡ii bvgvh Av`v‡qi ci Dcw¯’Z †jvK‡ì wbKU wRÁvmv Ki‡Zb,
AvR iv‡Z †KD †Kvb ¯^cœ †`‡L‡Qv wK? †KD †`‡L _vK‡j Avih Ki‡Zb Avi
َّ ‫واﻟ‬
nyhiy nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi e¨vL¨v cÖ`vb Ki‡Zb|
ٰ
(mnxn eyLvix, LÛ-2q, c„ôv-127, nvw`m bs-1386)
miKv‡i Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Av‡iv e‡jb, Avng`, eyLvix
I wZiwghx nhiZ Ave~ mvC` Lyìx ‫ﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ ﺗ‬n‡Z eY©bv K‡ib, nyhy‡i
َّ ‫واﻟ‬
AvK`vm nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬e‡j‡Qb, ÒhLb †Zvgv‡ì
ٰ
ga¨ †KD Ggb ¯^cœ †`‡L hv Zvi wbKU wcÖq g‡b nq Z‡e Gi Rb¨
Avj−vn ZvÔAvjvi cÖksmv Av`vq Kiv DwPZ Ges gvby‡li mvg‡b eY©bv Kiv
DwPZ|Ó
(gymbv‡` Bgvg Avng`, LÛ-2q, c„ôv-502, nvw`m bs-6223)
mymsev` Aewkó i‡q‡Q
miKv‡i Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬D‡j−wLZ wimvjv‡Z D×„Z
َّ ‫واﻟ‬
K‡ib, nyhyi cyib~i ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬e‡j‡Qb, ÒbyeyIqvZ (Gi aviv)
ٰ
†kl n‡q †M‡Q| GLb Avgvi ci Avi beyIqvZ cÖvß n‡ebv wKš—y mymsev` mg~n
n‡e|Ó cÖkœ Kiv n‡jv, †mUv wK? Òfvj ¯^cœ, gvbyl wb‡R †`L‡e wKsev Zvi
Rb¨ Ab¨ †KD †`L‡e|Ó
(Zvevivbx, Avj gyÔRvg~j Kexi, LÛ-3q, c„ôv-179, nvw`m bs-3051)
wb‡Ri e¨vcv‡i DËg ¯^cœ †`Lv e¨w³‡K cyi¯‹vi
miKv‡i Avjv nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Av‡iv e‡jb, GUvI
mvnvev‡q wKivg ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi mybœZ n‡Z cÖgvwYZ †h, whwb Giƒc ¯^cœ
†`‡L‡Qb hv‡Z Zv‡ì K_vi mg_©b cvIqv hvq, Gi Rb¨ wZwb Lykx n‡q‡Qb
www.alqurans.com
Ges whwb ¯^cœ †`‡L‡Qb Zvi m¤§vb I gh©v`v evwo‡q w`‡Zb, mnxnvB‡b (eyLvix
I gymwj‡g) i‡q‡Q, Ave~ Rvgivn hveC ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ٰ ‫ ر< اﷲ‬ZvgvËz n‡¾¡ ¯^cœ
ۡ ٰ
†`‡Lb hv Øviv (wdK‡ni gvmAvjv‡Z) Be‡b AveŸvm (‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬! $‫ﺗﻌﺎ‬
! ) Gi
‫ﺿﻲ ﷲ‬2

c‡¶ mg_©b jvf n‡jv| Be‡b AveŸvm ‫ﻤﺎ‬G‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫( ر< اﷲ‬H gyeviK ¯^cœ
ky‡b wb‡Ri m¤ú` n‡Z) Zvi Rb¨ fvZv wbav©iY K‡i w`‡jb Ges H w`b
†_‡K Zvu‡K wb‡Ri mv‡_ Avm‡b emv‡Z Avi¤¢ K‡ib|
(mnxn eyLix n‡Z msKwjZ, LÛ 2q, c„ôv 186, nvw`m bs 1567)
Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z ‡nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq

Avgv‡ì Mybvn& ¶gv †nvK|
Bgvg eyLvixi Av¤§vRv‡bi ¯^cœ

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv Ab¨‡ì ¯^cœ kybv‡bvi e¨vcv‡iI `ywU
mnxn eyLvix kix‡di nv`xm ch©‡e¶Y Ki‡jb| mnxn eyLvix kix‡di cÖ‡YZv
nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave~ Ave`yj−vn gynv¤§` web BmgvCj eyLvix ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ AZ¨š— cwikª‡gi gva¨‡g nvw`‡m gyevivKv mg~n msKjb K‡i‡Qb|

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬wb‡RB e‡jb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg mnxn
eyLvix‡Z cÖvq 6000 (Qq nvRvi) nvw`m kixd Av‡jvPbv K‡iwQ| cÖwZwU
nvw`‡m cvK †jLvi c~‡e© †Mvmj K‡i `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡i
wbZvg|Ó Zvui m¤§vbxZ wcZv nhiZ mvwq¨`ybv kvqL BmgvCj ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬AZ¨š— †bKKvi †jvK wQ‡jb Ges Zvui ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬m¤§vbxZv
Av¤§vRvbI ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫‡ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬bKKvi gwnjv I gymZvRvey` `yAv (A_v©r hvui
www.alqurans.com
`yAv Keyj nq Ggb gwnjv) wQ‡jb| †QvU †ejvq nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg eyLvix
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi `„wó kw³ P‡j hvq| Zvui Av¤§vRvb (‫ﺎ‬G‫ﻋﻠﻴ‬
َ ۡ َ َ ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ َ َ ‫اﻟﻠ‬ َُ ۡ َ) G
ِ ‫رﺣﻤﺔ‬
†kv‡K Kvu`‡Z _v‡Kb Ges webxZfv‡e `yÔAv Ki‡Z _v‡Kb| GK iv‡Z Nygš—
e¯’vq Zvui fv‡Mï Zviv Pg‡K DV‡jv, Aš—‡ii P¶z Ly‡j †M‡jv| ¯^‡cœ †`L‡jb
†h, nhiZ mvwq¨`ybv Be&ivnxg Ljxjyj−vn ‫واﻟﺴﻼ م‬
َّ َ ‫اﻟﺼﻠﻮة‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Avm‡jb
ُ ٰ َّ ‫ﻧﺒ@ﻨﺎوﻋﻠﻴ‬
Avi ej‡Z jvM‡jb, ÒAvcwb Avcbvi mš—v‡bi †Pv‡Li `„wó kw³ wd‡i cvIqvi
Rb¨ `yÔAv K‡i hv‡”Qb| Avcbv‡K gyeviKev` †h, Avcbvi `yÔAv Ke~j
n‡q‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv Avcbvi †Q‡ji `„wó kw³ c~‡e©i b¨vq K‡i
w`‡q‡Qb|Ó hLb †fvi n‡jv ZLb †`Lv †M‡jv nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
eyLvix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi P¶zØq `„wó kw³ m¤úbœ n‡q †M‡Q|
(Zvdnxg~j eyLvix n‡Z msKwjZ, LÛ 1g, c„ôv 4, K…Z: kvBLyj nvw`m Avj−vgv
†Mvjvg im~j ihex)
Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq
! ‫ﻴﺐ‬4ِ‫ﺻﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟْ َﺤ‬
(2) Bny`x bvix I cyi“‡li PgrKvi NUbv

GK Bny`x cyi“l GKRb Bqvny`x bvixi cÖwZ Avm³ n‡q Zvi †cª‡g
Giƒc cvM‡ji b¨vq n‡q †M‡jv †h, Lvbv wcbvi cÖwZ †Lqvj _vK‡Zv bv|
cwi‡k‡l nhiZ mvwq¨`ybv AvZvDj AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi eiKZc~Y©
wL`g‡Z Dcw¯’Z n‡q wb‡Ri Ae¯’vi K_v eY©bv Ki‡jv| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬GKwU KvM‡R ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wj‡L w`‡jb Avi ej‡jb, ÒGUv
wM‡j †d‡jv G Avkv‡Z †h, Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgv‡K hv‡Z G e¨vcv‡i kvwš—
`vb K‡ib A_ev †Zvgv‡K Gi gva¨‡g †g‡nievbx K‡ibÓ| hLb D³ Bqvny`x
GUv wM‡j †dj‡jv e¨m wMj‡ZB Zvi Aš—‡i gv`vbx cwieZ©b m„wó n‡q †M‡jv|
AZtci †m Avih Ki‡jv ÒI‡n AvZv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avwg Cgv‡bi wgóZv
www.alqurans.com
†c‡q †MwQ Avi Avgvi Aš—‡i b~i cÖKvk †c‡q †M‡Q| Avwg H
bvix‡K fy‡j †MwQ| Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© AewnZ Ki“b|
nhiZ mvwq¨`ybv AvZv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Zvi cÖwZ Bmj‡gi `vIqvZ
†ck Ki‡jb Avi †m ‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠ‬
ِ ۡ ِ Gi eiK‡Z gymjgvb n‡q †M‡jv| Aciw`‡K H
Bny`x bvix hLb Zvi Bmjvg MÖn‡Yi Lei kyb‡jv, ZLb nhiZ mvwq¨`ybv
AvZvDj AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi gnvb ìev‡i Dcw¯’Z n‡q Avih
Ki‡jv, ÒI‡n Bgvg~j gymwjgxb! AvwgB †m bvix hvi K_v Bmjvg MÖnYKvix
Bny`x Avcbv‡K e‡jwQ‡jv| Avwg MZ iv‡Î ¯^cœ †`‡LwQ †h, GK AvMš—yK
Avgvi wbKU G‡m ej‡Z jvM‡jv, Òhw` Zzwg Rvbœv‡Z wb‡Ri wVKvbv †`L‡Z
PvI, Zvn‡j mvwq¨`ybv AvZvDj AvKei ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi mgx‡c nvwhi
n‡q hvI| wZwb †Zvgv‡K †Zvgvi wVKvbv †`wL‡q w`‡eb|Ó ZvB Avwg
Avcbvi ‫ﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫` رﺣﻤﺔ اﻟﻠ ﺗﻌ‬iev‡i Dcw¯’Z n‡qwQ| Bikv` Ki“b ÒRvbœvZ
†Kv_vq?Ó wZwb Bikv` Ki‡jb, Òhw` RvbœvZ jv‡fi B”Qv _v‡K Zvn‡j
†Zvgv‡K cÖ_‡g Zvi ìRv Lyj‡Z n‡e, GiciB Zzwg (Avcb wVKvbvi) w`‡K
†h‡Z cvi‡e|Ó‡g‡qwU Avih Ki‡jv, ÒAvwg wKfv‡e Gi ìRv Lyj‡Z
cvi‡ev?Ó wZwb Bikv` Ki‡jb, ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ cvV Ki|Ó †m ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ
ّٰ kixd cvV Ki‡jv|
‫اﻟﻠ‬
e¨m cvV Ki‡ZB Zvi Aš—‡i gv`vbx BbwKjve m„wó n‡jv myZivs ej‡Z
jvM‡jv, I‡n AvZv ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Avwg wb‡Ri Aš—‡i b~i †c‡q †MwQ Ges
Avj−vni m„wó RMr †K †`‡L wb‡qwQ| Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© AewnZ Ki“b|Ó
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Zvi wbKU Bmjv‡gi `vIqvZ †ck Ki‡jb| ZLb
‫اﻟﻠ‬ ِ ْ kix‡di eiK‡Z †mI gymjgvb n‡q †M‡jv| AZtci wb‡Ri N‡i
wd‡i H iv‡Î hLb Nywg‡q co‡jv| ZLb ¯^‡cœ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡jv
www.alqurans.com
Avi †m Rvbœv‡Zi gnj I M¤^yR †`L‡jv Ges H M¤^y‡Ri Dci †jLv wQ‡jv t
‫ﺗﻌﺎﱃ‬
ٰ ِ ّٰ ‫رﺳﻮل‬
‫اﻟﻠ )ﺻ اﻟﻠ‬ ُ ْ ُ َّ ‫ﺤﻤﺪ‬ ُ ّٰ ‫اﻟ ِ َّاﻻا‬
ٌ َّ َ ‫ﻟﻠ ُﻣ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
َ ٰ ِ ‫ﺮﺣﻴﻢ َﻵ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
‫واﻟ وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﻋﻠﻴ‬
†m GUv hLb cvV K‡i wb‡jv ZLb GKRb AvnevbKvix ejwQ‡jv,
ÒI‡n cvVKvixwb! hv Zzwg cvV K‡iQ, Avj−vn ZvÔAvjv me wKQy †Zvgv‡K `vb
K‡i w`‡q‡Qb|Ó †g‡qwU †R‡M DV‡jv Ges Avih Ki‡jv, †n Avj−vn! Avwg
Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iwQjvg| Zzwg cybivq Avgv‡K Zv †_‡K †ei K‡i w`‡q‡Qv|
I‡n Avj−vn Avgv‡K Avcb cwic~Y© Kzì‡Zi Iqv‡¯— `ywbqvi wPš—v †_‡K gyw³
`vb K‡iv|Ó hLb †m `yÔAv †kl Ki‡jv ZLb N‡ii Qv` †f‡½ Zvi Dci
co‡jv Avi †m knx` n‡q †M‡jv| Avi Avj−vn ZvAvjv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
Gi eiK‡Z Zvui Dci `qv cÖ`k©b Ki‡jb| (KvjBDex, NUbv 26, c„ôv 22,23)
Mybvn ¶gv †nvK|
‫ﺤﻤﺪ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬
ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
ّ ٰ ‫ﺗﻮﺑﻮا ِ َاﱃ‬
!‫اﻟﻠ‬ ُ ُ ّ ٰ ُ ‫ﺳﺘﻐ ِﻔ‬
‫ﺮاﻟﻠ‬ ْ َ ْ َ‫ا‬
‫اﻟﻠ‬ ِ َ ْ‫ﺻﻠﻮ ا َﻋ َ اﻟ‬
! ‫ﻴﺐ‬4‫ﺤ‬ ُّ َ

r ý &َ , -َ gٰ ّVÇ ¾

r =ّB), î#+ $ Ö |
+
r ¿ ¶ّ À

ّ َ h, َ "َ َّ َ

r =
َ l ,ّ
=, É
wemwgj−vn wK eiKZ nvq,
wKZwb Avw”Q wKmgZ nvq,
nvg‡b cv-wq RvbœvZ nvq,
B‡q Qe ie wK ingZ nvq|
www.alqurans.com
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avj−vni ingZ A‡bK A‡bK eo| wZwb wbR
`qv I AbyMÖ‡n gvbyl‡K Zvui Ijx ev eÜz‡ì Av¯—vbvq cvwV‡q A‡bK eo
nZfvMv e¨w³i ZK`xi cwieZ©b K‡i †`b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬KziAvb I mybvœ Z
cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †QvU eo cÖ‡Z¨‡K
Ijx Avj−vn ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ †ì †Mvjvgxi Rb¨ Mwe©Z| AvDwjqv‡q wKivg
‫ﺗﻌﺎﱃ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ †ì †MvjvgI hLb BLjv‡mi mv‡_ AvwkKv‡b ivmyj Gi
gv`vbx Kvwdjv mg~‡n mdi K‡i †bKxi `vÕIqvZ †`b ZLb A‡bK mgq
Kvwdi ch©š— Bmjv‡gi QvqvZ‡j G‡m hvq| †hgb gv`vbx Kvwdjvi GK em‡š—
i evnvi j¶¨ Ki“b|
GKRb Lªxóv‡bi Bmjvg MÖnY
Lvbcyi cvÄve Gi GKRb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevwj−‡Mi eY©bv
Òeveyj g`xbv KivPx‡Z mybvœ ‡Zi cÖwk¶‡Yi Rb¨ AvMgbKvix gv`vbx Kvwdjvi
mv‡_ AvgviI GjvKvqx `vIiv †bKxi `vÕIqvZ Gi †mŠfvM¨ AR©b nj| GKwU
`wR©i †`vKv‡bi evB‡i †jvKRb‡K GKwÎZ K‡i Avgiv †bKxi `vÕIqvZ
w`w”Qjvg| hLb ‡bwKi `vIqvZ †kl n‡jv ZLb H †`vKv‡biB GKRb
Kg©Pvix hyeK ej‡jv, ÒAvwg L„óvb| Z‡e Avcbv‡ì †bKxi `vÕIqvZ Avgvi
ü`‡q Mfxi fv‡e cÖfve †d‡j‡Q| AbyMÖn c~e©K Avgv‡K Bmjv‡gi g‡a¨ Aš—
f~©³ K‡i w`b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫† ا َﻟ‬m gymjgvb n‡q †M‡jv|

P lÂ78’’ 3 ô .÷ Á‘‘
,ِّ
6 Ã Ä7Åَ
n [T
Æ l
gKeyj Rvnv fi‡g †nv Ò`vÕIqv‡Z BmjvgxÓ
m`‡K Zz‡R Avq i‡eŸ Mvd&dvi g`x‡b Kv|
www.alqurans.com
(3) exi eyhyM©

GK Kvwdi WvKvZ †Kvb GK AwfRvZ gn‡j cÖ‡ek Ki‡jv| †mLv‡b
GKRb e„× eyhyM© I Zvui hyeZx †g‡q Qvov †KD wQjbv| †m B”Qv Ki‡jv †h, H
eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫† رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬K knx` K‡i w`‡q Zvi †g‡q‡K ab-†`ŠjZ mn
AvqZ¡ K‡i †b‡e| myZivs †m AvµgY K‡i em‡jv| wKš—y H eyhyM© ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
ٰ cv‡jvqvb wn‡m‡e wb‡R‡K cÖKvk Ki‡jb| wZwb Zr¶Yvr H WvKvZ
hyeK‡K G‡Kev‡i wPr K‡i †d‡j w`‡jb| wKš—y WvKvZ †Kvb iK‡g gy³ n‡q
AvµgY K‡i em‡jv| wKš—y eyhyM© cv‡jvqvb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬c~bivq Zv‡K
Kvey K‡i †dj‡jb! Gfv‡e Kzw¯— Pj‡Z jvM‡jv cÖwZevi H e‡qvte„× eyhyM©
AvjvBwn ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬mdjZv AR©b KiwQ‡jb|
WvKvZ Abyfe Ki‡jv †h, H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Av‡¯— Av‡¯—
wKQy co‡Q, †m wRÁvmv Ki‡jv, ÒwK co‡Qb?Ó wZwb wb‡R cv‡jvqvbxi inm¨
dvum Ki‡Z wM‡q gyPwK †n‡m ej‡jb, Avwg LyeB `~e©j †jvK| hLb ‫ﷲ‬ ◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬
ِ ْ ِ
‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬cwo ZLb Avj−vn Avgv‡K †Zvgvi Dci Rqx K‡i †`b| hLb
H Kvwdi WvKvZ GUv kyb‡jv, ZLb Zvi Aš—‡i gv`vbx cwieZ©b mvwaZ n‡jv
Ges ej‡Z jvM‡jv, †h a‡g© ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ Gi Ggb ghv©`v Zvn‡j
Rvwbbv H a‡g©i wKiƒc †mŠ›`h© n‡e| †m ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ kybvi
eiK‡Z gymjgvb n‡q †M‡jv| Zv‡ì g‡a¨ ci¯ú‡ii mv‡_ Mfxi m¤úK© nj
Ges H eyhyM© ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi Bwš—Kv‡ji ci Zvui AwfRvZ gnj I
mg¯— ab m¤ú` G bIgymwjg †c‡q †M‡jb Ges H eyhyM© ingvZzj−vwn ZvAvjv
AvjvBwn ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi †g‡qi mv‡_I Zvi we‡q n‡q †M‡jv|
(Avm&ivi“j dvwZnv, c„ôv 165 n‡Z msKwjZ)
Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq
www.alqurans.com

# $78 .Ç Ö ¦ ' l 78 ُ r È

# $78 .Ì BÉ .÷ .ِ Ê Ë
ِ
nvg` nvq DQ RvZ †Kv wRQ‡b gymjgv Kiw`qv,
Bk‡K myjZv‡b Rvnv Qx‡b †g wcbnv Kiw`qv|
(Kvevjv‡q eLwkk)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! H eyhyM© wbtm‡›`‡n Avj−vni Awj wQ‡jb Ges
ِ ْ ِ Gi eiK‡Z wZwb H Kvwd‡ii Dci Rqx n‡Zb hv Zvui
KvivgvZ wQ‡jv Avi cwi‡k‡l ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ Gi eiK‡Z Kvwdi
WvKv‡Zi Aš—‡iI Bmjv‡gi gnvb †bÕgZ jvf n‡qwQ‡jv| GLb GKRb ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ْ
ّٰ kix‡di wÌqvbxi Cgvb DÏxcK NUbv kybby Avi Avbw›`Z †nvb|
‫اﻟﻠ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﻴﺐ ! ﺻ‬4‫ﺤ‬
(4) K‚c †_‡K _‡j wKfv‡e †ei nj?
GKRb †bKKvi gwnjv wQ‡jb| whwb K_vq K_vq ‫ﺣﻤ ِﻦ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ
ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬cvV Ki‡Zb| Zvui ¯^vgx (†h gybvwdK wQ‡jv) Zvui G Af¨v‡mi Kvi‡Y
‫ﺮﺣﻴﻢ‬
LyeB R¡j‡Zv| cwi‡k‡l †m G wm×vš— wb‡jv †h, Avwg Avgvi ¯¿x‡K Ggb
Ac`¯— Ki‡ev †hb †m wPiw`b Zv g‡b iv‡L| ZvB ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K 1 wU _‡j
w`‡q ej‡jv, Òfvjfv‡e †i‡Lv|Ó ¯¿x †m _‡jwU †ndvhZ K‡i ivL‡jv| ¯^vgx
my‡hvM ey‡S _‡jwU mwi‡q wb‡q wb‡Ri evwoi K~‡c †d‡j w`‡jv hv‡Z cvIqvi
my‡hvMB bv _v‡K| Gici †m Zvui KvQ †_‡K _‡jwU PvB‡jv| H †bKKvi
gwnjv _‡j ivLvi RvqMvq Avm‡jv Ges †h gvÎ ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ْ ej‡jv, ZLb Avj−vn
ZvAvjv wReªvCj (‫اﻟﺴﻼم‬ ِ ۡ َ َ ) †K wb‡`©k w`‡jb †h `ª“ZMwZ‡Z hvI Ges _‡jwU
َ َّ ‫ﻋﻠﻴ‬
H RvqMvq †i‡L `vI| myZivs nhiZ mvwq¨`ybv wReªvCj (‫اﻟﺴﻼم‬ ِ ۡ َ َ ) gyn‡y Z©i
َ َّ ‫ﻋﻠﻴ‬
g‡a¨ K‚c ‡_‡K _‡jwU †ei K‡i h_v¯’v‡b †i‡L w`‡jb| hLb gwnjvwU Zv
†bqvi
www.alqurans.com
Rb¨ nvZ evov‡jb ZLb _‡jwU †h Ae¯’vq †i‡LwQ‡jb H Ae¯’vqB

†c‡jb| ¯^vgx _‡jwU †c‡q LyeB AevK n‡jv Ges Avj−vni wbKU †m mwZ¨Kvi
Aš—‡i ZIev Ki‡jv| (KvjBDex, NUbv-11, c„ôv-11,12)
Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq Avgv‡ì Mybvn
¶gv †nvK|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Gme wKQyB ‫اﻟﻠ‬ ّٰ ‫ﺑﺴﻢ‬

ِ ْ Gi dwRjZ| †h e¨w³
DVv emv mn cÖ‡Z¨K, †QvU eo †h †Kvb Rv‡qh I ghv©`vc~Y© Kv‡Ri c~‡e©
ِ ْ ِ cvV Ki‡Z _v‡K, wec‡ì mgq Zvu‡K A`„k¨ †_‡K
mvnvh¨ Kiv nq|

Í # $ #Õ(ُ N =,Bّ َ Cَ~
Í # $ N j .‫"ٴ‬#+ $ >
gneŸZ ‡g GBQv Mygv Bqv Bjvnx,
bv cvI †ci Avcbv cvZv Bqv Bjvnx|
(5) wdiAvD‡bi gnj

wdiAvDb wb‡R‡K †Lv`v `vex Kivi c~‡e© GKwU gnj ˆZix K‡iwQ‡jv
Ges Zvi evB‡i ìRvi Dci ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ wjwL‡qwQ‡jv| hLb †m
wb‡R‡K †Lv`v `vex Ki‡jv ZLb nhiZ mvwq¨`ybv gymv Kvjxgyjv− n ٰ‫َﻋ‬
ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ Zv‡K Avj−vni Dci Cgvb Avbvi `vÕIqvZ w`‡jb,
ZLb †m Aeva¨Zv cÖ`k©b Ki‡jv| nhiZ mvwq¨`ybv gymv Kvjxgyj−vn ٰ‫َﻋ‬
‫واﻟﺴﻼ م‬ ٰ َّ ‫ﺎوﻋﻠﻴ‬
ِ ْ َ َ َ ‫ﻧﺒ@ﻨ‬
ّ ِ ِ َ Avj−vni ìev‡i Avih Ki‡jb, Bqv Avj−vn Avwg
www.alqurans.com
evievi Zv‡K †Zvgvi w`‡K AvnŸvb KiwQ, wKš—y †m Aeva¨Zv †_‡K

weiZ n‡”Q bv| Avwg‡Zv Zvi g‡a¨ g½‡ji †Kvb j¶Y †`LwQ bv| Avj−vn
ej‡jb, ÒI‡n gymv ‫واﻟﺴﻼ م‬ ِ ْ َ َ َ ّ ِ ِ َ ٰ ‫ َﻋ‬Avcwb Zv‡K aŸsm K‡i
w`‡Z Pvb| Avcwb Zvi Kzdi‡K †`L‡Qb Avi Avwg Avgvi Avcb bvg‡K
†`LwQ, hv †m wb‡Ri gn‡ji ìRvi Dci wj‡L †i‡L‡Q!
(Zvdmx‡i Kexi, LÛ-1g, c„-152)
N‡ii wndvh‡Zi Rb¨

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì DwPZ †hb AvgivI Avgv‡ì N‡ii
ìRvi Dci ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ٰ ْ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ‬ ِ ْ ِ wj‡L †bB| (‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
◌ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ َ َّ ‫ )ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬cÖ‡Z¨K
cÖKv‡ii `ywbqvi wec` Avc` ‡_‡K wbivcËv jvf n‡e| nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
dLi“Ïxb ivhx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb, Ò†h e¨w³ wb‡Ri N‡ii evB‡ii
ìRvi (MAIN GATE) Dci ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ِ ْ ِ wj‡L wb‡q‡Q, †m
(`ywbqvq) aŸsm n‡Z wbf©q n‡q †M‡Q, hwÌ ev †m Kvwdi †nvK bv †Kb|
Zvn‡j H gymjgv‡bi wK Ae¯’v n‡e †h mvivRxeb Avcb ü`‡qi Avqbvq GUv
wj‡L iv‡L|Ó (Zdmx‡i Kvexi, LÛ-1g, c„ôv-152)
(6) Avcwb gvbyl bv R¡xb?

wKZveyb bvmvwqni g‡a¨ i‡q‡Q, cÖwm× mvnvex nhiZ mvwq¨`ybv Avey
`vi`v ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Gi evu`x GKw`b Zvu‡K wRÁvmv Ki‡jv, ûhyi! Avcwb
ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
mwZ¨ K‡i ejyb, Avcwb wK gvbyl bv wRb?Ó wZwb Rev‡e ej‡jb, ‫ﻟﻠ‬ ُ ْ َ ْ ‫ا َﻟ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Avwg gvbylB| ev`x ej‡Z jvM‡jv, ÒAvcbv‡K‡Zv gvbyl g‡b n‡”Q
bv|Ó †Kbbv Avwg AbeiZ 40 w`b ch©š— Avcbv‡K welcvb Kivw”Q| wKš—y
Avcbvi Pzj ch©š— evuKv nqwb| wZwb ej‡jb, ÒZzwg wK Rv‡bvbv, †h me©ve¯’vq
www.alqurans.com
Avj−vni whwKi K‡i †Kvb e¯—y Zvi ¶wZ mvab Ki‡Z cv‡i bv| Avwg ‫ﻟﻠ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Bm‡g Avh‡gi mwnZ Avj−vni whwKi Kwi|Ó cvbvnv‡ii c~‡e© G `yÔAv
cvV K‡i wbB|
ْ ِ َ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ اﻟ‬
‫ْﻌﻠﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫وﻫﻮ ا‬
َ ُ َ ‫اﻟﺴﻤﺎئ‬
ِ َّ ‫وﻻﰱ‬ ِ ْ َ ‫ ِﰱ ْاﻻ‬
ِ َ َ ‫رض‬ ٖ ِ ْ ‫ﻳﻀ ُّﺮ َﻣ َﻊ‬
ٌ‫اﺳﻤ َ ٴ‬ ْ ِ ّ ‫ﷲ‬
ُ َ ‫◌اﻟﺬی َﻻ‬ ِ ‫ﺑﺴﻢ ا‬ِ ْ ِ
Abyev` : ÒAvj−vni bv‡g Avi¤¢ KiwQ, hvui bv‡gi eiK‡Z hgxb I Avmgv‡bi
†Kvb wRwblB ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv Ges wZwb me© kªeYKvix I gnvÁvbx|Ó
Gici wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg Avgv‡K †Kb wel
cvb Kiv‡”Qv? †m Avih Ki‡jv, ÒAvcbvi cÖwZ Avgvi we‡Øl wQ‡jv| G
Reve kyb‡ZB wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬ej‡jb, Zzwg AvR †_‡K Avj−vni mš—ywói
R‡b¨ gy³| Avi Zzwg Avgvi mv‡_ hv wKQy K‡i‡Qv ZvI ¶gv K‡i w`jvg|
(nvqvZzj nvBIqvbyj Kzeiv, LÛ-1g, c„ôv-391)
¶gv †nvK|
´َ
r
C َ º ;y ± Î ِ ?

n
7Ïُ "
q ' . ;ù ُ 678
gv-wb‡›` kvg‡q †Zwi Zid jvI jMx i‡n,
‡` jyZ‡d †gix Rvb †Kv QyR I My`vR Kv|
ۡ ۡ ) Gi gnv gh©v`vi K_v wK ej‡ev!
mvnvev‡q wKivg (4 ‫ ﻟﺮﺿﻮ‬ 3 ‫ﻋﻠﻴ‬
!
G mKj m¤§vbxZ e¨w³iv KziAv‡bi wb‡`©k t-
َ
‫ﺣﺴ ُﻦ‬ ْ ِ ّ ‫ادﻓَ ْﻊ ِﺑﺎ ﻟ‬
َ ْ َ ‫ﱴ َِ ا‬ ِْ
(†n †kªvZv! g›`‡K fvj Øviv cÖwZnZ K‡iv!) (cviv-24, myiv-nvgxg mvR`vn,
AvqvZ-34) Gi
ev¯—e bgybv wQ‡jb|
evi evi wel`vbKvix evw`‡K kvw¯— †`qvi cwie‡Z© ¶gvB K‡i
w`‡jb| GB NUbvi mv‡_ m¤úK© iv‡L GiKg Av‡iv GKwU NUbv j¶¨ Ki“b|
www.alqurans.com
(7) wel wgwkªZ Lvevi

nhiZ mvwq¨`ybv Avey gymwjg LvIjvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi GK
evu`x Zvui cÖwZ wnsmvekZ wel w`‡Z _v‡K wKš—y Gi †Kvb cÖfve Zvui Dci
c‡owb| `xN©w`b hveZ wel cÖ‡qvM Kivi ci ev`x Zv‡K ej‡Z jvMj,
Ò`xN©w`b a‡i Avwg Avcbv‡K wel w`‡q AvmwQ| wKš—y Avcbvi Dci Gi
†Kv‡bv cÖfve co‡Q bv! wZwb ej‡jb, ÒGiƒc †Kb K‡i‡Qv?Ó †m ej‡jv,
ÒGRb¨ †h, Avcwb ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬LyeB e„× n‡q †M‡Qb|Ó wZwb Bikv`
Ki‡jb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬
ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Avwg cvbvnv‡ii c~‡e© ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ٰ ْ ‫ﷲ◌ اﻟ َّﺮ‬
ِ ْ ِ cvV
K‡i wbB|Ó Gi eiK‡Z wel n‡Z wbivcËv jvf K‡i _vwK wZwb ivØxqvj−vû
Zvqvjv Avbû ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ ر< اﷲ‬Zv‡K gy³ K‡i w`‡jb| (KvjBDex, NUbv-64,
c„ôv-52)

¸ ‫؟‬.' o Y, Ñ " Ò ¨ E
y ‫؟‬n © r eْ "َ Ì " 78 · =, ِ )
†e-bvIqv gydwjQ I gynZvR Mv`v †Kvb? †K gvB,
Qvwn‡e Ry‡`v Kig IqvQd †n wKQ Kv? †Ziv|
(hI‡K bvZ)
Kzgš¿Yv t eY©bv I NUbv mg~n †_‡K GUvB cÖKvk cv‡”Q †h, ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ
kixd cvV K‡i welI hw` †L‡q †bqv nq Zvn‡j †Kvb cÖwZwµqv nq bv| wKš—y
Avgiv GZ eo SzwK wKfv‡e MÖnY Ki‡ev? †Kbbv Avgv‡ì ev¯—e aviYv GB
†h, hwÌ ev ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV K‡iI †Kvb my¯^v`y Lvbv †L‡q †bqv nq, ZeyI †cU
Lvivc n‡q hvq|
Kzgš¿Yvi cÖwZKvi t ÒMywjÓ Øviv evN‡KI gviv hvq hw` DbœZ e›`yK
w`‡q dvqvi (FIRE) Kiv nq| Abyiƒcfv‡e ey‡S wbb †h, Ihxdv I `yAv mg~n
Mywji b¨vq Avi cvVKvixi gyL e›`y‡Ki b¨vq| `yÔAv‡Zv HMy‡jvB
www.alqurans.com
wKš—y Avgv‡ì gyLMy‡jv mvnvev I AvDwjqv ‫ﺗﻌﺎﱃ‬

‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi gZ
bq| †h gy‡L cÖwZw`b wg_¨v, MxeZ, PzMj‡Lvix, Mvwj-MvjvR, A‡bï g‡b Kó
†`qv I `~e©ënvi Pvjy i‡q‡Q, Zv‡Z H cÖfve †Kv‡Ì‡K Avm‡e? Avgiv
`yÔAv‡Zv PvB| wKš—y hLb mgm¨v Av‡m ZLb eyhyMv© ‡b Øx‡bi wbKU wM‡qB
`yÕAvi Av‡e`b K‡i _vwK, †Kb? G Rb¨ †h, cÖ‡Z¨‡Ki gb-gvbwmKZv GgbB
ˆZix n‡q Av‡Q †h, cweÎ gyL †_‡K †ei nIqv `yÔAv AwaK djcÖm~ n‡q
_v‡K| wbtm‡›`‡n ‫اﻟﻠ‬ ِ ْ cvV K‡i Lvwj` web Iqvjx` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬ ٰ ‫ر< اﷲ‬
wbtms‡Kv‡P wel cvb K‡i †bb| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
َ َّ ‫ﻟﻠ َﻋ‬ ُ ْ َ ْ‫ ا َﻟ‬Zvu‡ì Revb cweÎ, Zvu‡ì
Aš—i cweÎ, Zvu‡ì m¤ú~Y© Aw¯—Z¡ Mybvn& ‡_‡K cweÎ| AZGe Avj−vni cweÎ
bvg Gi eiK‡Z wel cÖfve †dj‡Z cv‡iwb|
Abyiƒcfv‡e nhiZ mvwq¨`ybv Avey `vi`v I mvwq¨`ybv Avey gymwjg

Lyjvbx ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬
ٰ ‫ ر< اﷲ‬Avcb cweÎ gy‡L Avj−vni cweÎ bvg wb‡Zb| ZvB
wel cÖfvegy³ n‡q †h‡Zv| Ab¨_vq wel welB| Zv gvbyl‡K †Kvb fv‡eB †Q‡o
†`q bv| GUv G fxwZKi NUbv †_‡K eySvi †Póv Ki“b|
wKZveyj AvhwKqv‡Z i‡q‡Q, GK n‡¾i Kvwdjv mdiiZ Ae¯’vq

GKwU SY©vi wbK‡U †cŠuQ‡jv| Rvbv †M‡jv †h, G RvqMvq GK AwfÁ m¤úbœ
Wv³v‡ii Ni i‡q‡Q| Zv‡ì wbKU hvIqvi Rb¨ Zviv G evnvbv †ei Ki‡jv
†h, R½‡ji GKwU jvKox w`‡q wb‡R‡ì GKRb m½xi cv‡qi †Mvovjx‡Z
AvuPo w`‡jv, G‡Z i³ iwÄZ n‡q †M‡jv| AZtci Zv‡K wb‡q H N‡ii
ìRvq wM‡q WvK w`‡jv, ÒGLv‡b wK mv‡c KvUvi wPwKrmv Kiv‡bv m¤¢e?Ó
AvIqvR ky‡b GKwU †QvÆ †g‡q evB‡i †ewi‡q Avm‡jv| †m cv‡qi †Mvovjxi
¶Z ¯’vb Mfxifv‡e †`‡L ej‡jv, ÒG‡K mv‡c Kv‡Uwb eis †h e¯—yi AvuPo
Zvi †j‡M‡Q †mUvi Dci nq‡Zv †Kv‡bv bi mvc cÖmªve K‡i †M‡Q| GLb G
e¨w³ Avi evuP‡e bv| hLb m~‡h©v`q n‡e ZLb Gi Bwš—Kvj n‡q hv‡e|Ó
myZivs GgbB n‡jv, m~h© DV‡ZB †m †kl wbtk¦vm Z¨vM Ki‡jv|
(nvqvZzj nvBIqvbyj Kzeiv, LÛ-1g, c„ôv-391 n‡Z msKwjZ)
www.alqurans.com
Be

َ َ َ ±ِ 6 ِ ~ .# ِJ d Ó I

َÏ
n
# Ôٓ r .Õٓ =,
nvi kvq †Q Cqv †g‡i Qv‡b wK QvbvAvwZ,
Avj‡g Qe Av-C‡bv †g †n Av-Cbv QvR Kv|
(hI‡K bvZ)
َّ ‫واﻟ‬
Bqv i‡eŸ gy¯d ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ! ﺻ اﻟﻠ‬Avgv‡ì evi evi
ٰ
ِ ْ ِ cvV Kivi †mŠfvM¨ bmxe Ki, Mybvn mg~n ‡_‡K gyw³
`vb K‡i Avgv‡ì‡K ¶gv K‡i `vI| †n Avj−vn! Avgv‡ì g`xbv‡q
gybvIIqviv‡Z meyR M¤^y‡Ri Qvqvq gvneye ‫وﺳﻠﻢ‬َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
RvjIqv‡Z kvnv`Z I RvbœvZzj evKx‡Z `vdb Ges RvbœvZzj wdi`vI‡m
َّ ‫واﻟ‬
†Zvgvi gv`vbx nvexe nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi cÖwZ‡ekx
ٰ
nIqvi †mŠfvM¨ `vb K‡iv| †Zvgvi gvneye ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi
ٰ
mKj D¤§Z‡K ¶gv K‡i `vI|
َّ ‫واﻟ‬
Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
‫ﺤﻤﺪ‬
َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬
ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
ّ ٰ ‫ﺗﻮﺑﻮا ِ َاﱃ‬
!‫اﻟﻠ‬ ُ ُ ّ ٰ‫ﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮاﻟﻠ‬
ْ َ ْ َ‫ا‬
‫ﺤﻤﺪ‬َّ ‫ ﻣ‬ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋ‬
ٰ ُ ّٰ َّ ‫ﺻ‬
mnvbyfw~ Z cÖ`k©‡bi mvIqve

َّ ‫واﻟ‬
ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Bikv` K‡ib, †h e¨w³ wb‡Ri †Kvb
ٰ
gymjgvb fvB Gi wec‡` kvš—bv †`q, Avj−vn Zvqvjv Zv‡K wKqvg‡Zi w`b m¤§v‡bi
†cvlvK cwiavb Kiv‡eb| (AvZ&-ZviMxe IqvZ Zvinxe, LÛ-4_©, c„-344)
www.alqurans.com
ُ َْ َّ
imy‡j cvK ‫ ﷺ‬Gi ìev‡i gvngy` MRbexi MÖnY‡hvM¨Zv

nhiZ myjZvb gvngy` Mhbvex ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi mgx‡c
GKe¨w³ Dcw¯’Z n‡jv Avi Avih Ki‡jv †h, `xN©w`b a‡i nvex‡e i‡eŸ
†Lv`v nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi `x`v‡ii cÖZ¨vkx
ٰ
wQjvg| fvM¨µ‡g MZ iv‡Z mviKv‡i Kv‡qbvZ, kv‡n gvIRy`vZ gynv¤§` gy¯—
َّ ‫واﻟ‬
dv ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi whqvi‡Zi †mŠfvM¨ jvf n‡q‡Q|
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫† ﺻ اﻟﻠ‬K Avbw›`Z Ae¯’vq †c‡q
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
Avih Kijvg, Bqv ivmyj~jv− n ‫وﺳﻠﻢ‬ ٰ َ َّ ‫ َﻋ‬Avwg GK
nvRvi wìnv‡gi FY MÖ¯’| hv Av`v‡q Avwg A¶g| Avi fq cvw”Q †h, hw` G
Ae¯’vq g„Zz¨ eiY Kwi Zvn‡j F‡Yi †evSv Avgvi gv_vq †_‡K hv‡e| ing‡Z
Avjg nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬
— v ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Bikv` digv‡jb,
ٰ
gvngy` mye³
y Mx‡bi wbKU hvI| †m †Zvgvi FY Av`vq K‡i †`‡e|Ó
Avwg Avih Kijvg| wZwb wKfv‡e wek¦vm Ki‡eb? hw` Gi Rb¨

†Kvb cÖgvYvw` `vb K‡i †`b Zvn‡j `qvi Dci `qv n‡e| wZwb ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬Bikv` digv‡jb, Zvi wbKU wM‡q ej‡e, ÒI‡n gvn&gy` Zzwg
iv‡Zi cÖ_g fv‡M 30,000 (wÎk nvRvi) evi Avi cybivq Nyg †_‡K D‡V
iv‡Zi †klfv‡M 30,000 (wÎk nvRvi) evi `yiƒ` cvV Ki|Ó G K_vwU ej‡j
(‫† )ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬m †Zvgvi KR© Av`vh K‡i †`‡e|Ó myjZvb gvn&g`y ‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ َّ ‫واﻟ‬
hLb im~‡j cvK ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi ing‡Z fiv cqMvg
ٰ ٰ
www.alqurans.com
kyb‡jb| ZLb Kvu`‡Z jvM‡jb Avi G K_vi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i Zvi KR©
Av`vq K‡i w`‡jb Ges 1000 (GK nvRvi) wìnvg AwZwi³ cÖ`vb Ki‡jb|
DwhiMY I Ab¨vbïv Avðh¨© n‡q Avih Ki‡jb, AvjxRvn& G e¨w³ GK AwZ
Am¤¢e K_v ej‡jv Avi AvcwbI GUvi mZ¨vqb Ki‡jb A_P Avgiv Avcbvi
mv‡_B _vwK| Avcwb‡Zv KL‡bv GZ cwigvY `yi“` kixd cvVB K‡ibbv Avi
bv †Kvb gvbyl m¤ú~Y© iv‡Z 60,000 (lvU nvRvi) evi `yi“` kvixd cvV
Ki‡Z cv‡i| myjZvb gvngy` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬
ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬ej‡jb, †Zvgiv wVKB
e‡j‡Qv| wKš—y Avwg Ijvgv‡q wKivg †_‡K ky‡bwQ †h, Ò‡h e¨w³ 10 nvRvix
`yi“` kixd GKevi cvV K‡i †bq, g~jZ †m 10 nvRvi evi `yi“` kvixd cvV
Kij|Ó
Avwg 3 evi iv‡Zi cÖ_g fv‡M Ges 3 evi iv‡Zi †kl fv‡M 10
nvRvix ì“` kixd cvV K‡i wbB| G Rb¨ Avgvi aviYv wQj †h, Avwg
cÖwZiv‡Z 60,000 (lvU nvRvi) evi `yi“` kvixd cvV Kwi| hLb G
†mŠfvMëvb Avwk‡K ivmyj kv‡n Lvqi“j Avbvg nhiZ gynv¤§` ‫ﺗﻌﺎﱃ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬Gi ing‡Z fiv msev` w`j, Avgvi G 10 nvRvix `yi“`
‫واﻟ‬
kix‡di mZ¨vqb n‡q ‡M‡jv Avi µ›`b Kiv G Lykx‡Z wQj †h, Ijvgv‡q
wKivg Gi digvb mwVK mve¨¯— n‡jv †h, ing‡Z Avjg nhiZ gynv¤§` ‫ﺻ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬GUvi Dci mv¶x w`‡jb|Ó (Zvdmx‡i i“nyj eqvb, LÛ 7g,
ٰ
c„ôv 234, gvKZvev‡Z Imgvwbq¨vn, †Kv‡qUv n‡Z gyw`ªZ)
Avj−vni ingvZ Zvu‡ì Dci ewl©Z ‡nvK Avi Zvu‡ì m`Kvq
Avgv‡ì Mybvn ¶gv †nvK|
www.alqurans.com
`k nvRvix `yi“` kixd

‫ﺮان َوﮐ ََّﺮ‬
ِ َ ‫ْﻌﺼ‬ ْ َ ‫َﺐ اﻟ‬َ ‫وﺗﻌﺎﻗ‬َ َ َ ‫ْﻤﻠﻮان‬ َ َ َ ْ َّ ‫ﻤﺪ‬
ِ َ َ َ ‫ﻣﺎاﺧﺘﻠﻒ اﻟ‬ ٍ َّ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ‬
َ ِ ِّ َ َّ ُ ّ ٰ َ
ٰ ‫اﻟﻠﻬﻢ َﺻ ِ ّﻞ َﻋ‬
ْ
َ َّ ِ ‫ﻟﺘ‬
‫ﺤﻴﺔ‬ َّ ِ ‫اﻫﻠﺒ@ﺘ‬
َّ ‫ﻣﻨﺎ ا‬ ٖ ِ ْ َ ِ ْ َ ‫وارواح‬
َ َ ْ َ َ ‫ﺣ‬ ْ ُ ‫َﺪان َوَﺑﻠِ ّﻎ‬
ٗ َ ‫رو‬ ِ َ ‫ﺳﺘﻘ َّﻞ اﻟ َْﻔ ْﺮ ﻗ‬
َ َ ْ ‫ﺠﺪﻳﺪان َوا‬
ِ َ ْ ِ َ ْ‫اﻟ‬
ً ْ ِ َ ‫ﻋﻠﻴ‬
‫ﮐﺜﲑا۔‬ ْ ّ ِ َ َ ‫وﺑﺎرک‬
ِ ْ َ َ ‫وﺳﻠﻢ‬ ْ ِ َ َ ‫واﻟﺴﻼم‬
َ َ َّ َ
Abyev`t Bqv Avj−vn Avgv‡ì mi`vi nhiZ gynv¤§` ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ Gi Dci `yi“` †cÖiY K‡iv| hZw`b ch©š— w`b AveZ©b Ki‡Z _v‡K
Avi ch©vqµ‡g Avm‡Z _v‡K mKvj I mÜ¨v Ges ch©vqµ‡g Avm‡Z _v‡K ivZ
I w`b Avi hZ¶Y ch©š— `yÕwU ZviKv mgy‡bœvZ _v‡K Ges Avgv‡ì c¶ †_‡K
َّ ‫واﻟ‬
Zvui ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬I Avn‡j ev‡qZ ‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ُ ّ ٰ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬
‫اﻟﻠ‬ ُ ُ َ ِ َ Gi cweÎ
ٰ ٰ
iƒnmg~‡n mvjvg ‡cŠuwQ‡q `vI Avi eiKZ `vb K‡iv Ges Zvu‡ì Dci Lye
†ewk mvjvg †cÖiY K‡iv|
www.alqurans.com
ُ َْ َّ
(2) Pwj−kwU iƒnvbx wPwKrmv
`yiƒ` kix‡di dhxjZ
nhiZ kvqL Avng` Be‡b gvbm~i ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬Gi hLb IdvZ nj,
ZLb kxivh kn‡ii †Kvb GK e¨w³ ¯^‡cœ †`L‡jv †h, wZwb kxiv‡hi Rv‡g
gmwR‡ì †gniv‡e `vuwo‡q Av‡Qb| ZLb Zvui kix‡i DbœZgv‡bi RvbœvZx
†jevm †kvfv cvw”Q‡jv| Avi Zvui gv_vq gyKzU mw¾Z wQ‡jv|
¯^cœ `ªóv †jvKwU Zvui Ae¯’v wRÁvmv Ki‡jb, ZLb wZwb ej‡jb,
ÔAvj−vn Zvqvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| Avgv‡K `qv K‡i‡Qb Ges
Avgv‡K ZvR cwi‡q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q‡Qb|Õ Avih Ki‡jv, ÔwK Kvi‡Y?Õ
wZwb ej‡jb, ÔAvwg ZvR`v‡i g`xbv, nhiZ gynv¤§` ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ Gi Dci †ekx cwigv‡Y `yiƒ` kixd cvV KiZvg| Avi G Avgj Kv‡R
G‡m †M‡jv| mg¯— cÖksmv Avj−vniB Rb¨, whwb mg¯— wek¦evmxi cÖwZcvjK|
(Avj KIjyj e`x, c„-254)
cÖwZwU Ihxdvi kyi“ I †k‡l 1 evi K‡i `yiƒ` kixd cvV K‡i wbb|
djvdj cÖKvk bv nIqv Ae¯’vq Awf‡hv‡Mi cwie‡Z© wb‡Ri AmZK©Zvi
Kvi‡Y `~fv© M¨ g‡b Ki“b Ges Avj−vni weP¶YZvi Dci `„wó ivLyb|
www.alqurans.com
40wU iƒnvbx wPwKrmv t

ۡ
1| ‫ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻫﻮ ﷲ‬
! ! †h cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci 7 evi cvV Ki‡e, ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬

َ َّ ‫ َﻋ‬kqZv‡bi ¶wZ †_‡K †eu‡P _vK‡e Ges Zvi Cgv‡bi mv‡_ g„Z¨z jvf
n‡e|
2| ‫ﻣﻠﻚ‬ ! ‫ ﻳﺎ‬cÖ‡Z¨Kw`b 90 evi †h Mixe e¨w³ cvV Ki‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬
`vwi`ªZv n‡Z gyw³ jvf K‡i m¤ú`kvjx n‡e|
3| 7‫ﻗﺪ‬ ۡ ‫† ﻳﺎ‬h †KD mdi Ae¯’vq G Ihxdv co‡Z _vK‡e ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
! ! !
َ َّ ‫ َﻋ‬K¬vwš— ev Aemv` n‡Z wbivc` _vK‡e|
4| 9‫ﺳﻼ‬ ‫ ﻳﺎ‬111 evi cvV K‡i Amy¯’ e¨w³i Dci dzuK w`‡j ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
!
َ َّ ‫ َﻋ‬Av‡ivM¨ jvf n‡e|
ۡ
5| ‫ﻣﻬﻴﻤﻦ‬ ‫ ﻳﺎ‬cÖ‡Z¨Kw`b 29 evi cvVKvix ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
! ! َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬cÖ‡Z¨K wec`-
Avc` n‡Z wbivc` _vK‡e|
6| ‫ﻣﻬﻴﻤﻦ‬ ۡ ‫ ﻳﺎ‬cÖ‡Z¨Kw`b 29 evi †h †Kvb wPš—vMÖ¯’ e¨w³ cvV K‡i †b‡e ‫ان‬
! !
َ َّ ‫ ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi wPš—v `~i n‡e|
ۡ
7| ‫ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ ﻳﺎ‬41 evi wePviK ev Awdmvi BZ¨vwì mvg‡b (Rvwqh D‡Ïk¨
!
c~i‡Yi Rb¨) hvIqvi c~‡e© cvV K‡i wbb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬H wePviK ev
Awdmvi `qvjy n‡q hv‡e|
www.alqurans.com
8| ‫ﻣﺘﻜﱪ‬ ‫ ﻳﺎ‬cÖ‡Z¨Kw`b 21 evi cvV K‡i wbb, fq-fxwZc~Y© ¯^cœ †`L‡e

! !
nq‡Zv, Zey ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫‡^¯ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬cœ fq cv‡e bv| (wPwKrmvi mgq n‡Z
Av‡ivM¨ jvf nIqv ch©š—)
9| ‫ﻣﺘﻜﱪ‬ ‫¿¯ ﻳﺎ‬xi mv‡_ ÔwgjbÕ Kivi c~‡e© 10 evi cvVKvix ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
! !
َ َّ ‫† َﻋ‬bKKvi mš—v‡bi wcZv n‡e|
10| ?2‫ﺑﺎ‬ ! ‫ ﻳﺎ‬10 evi †h †KD cÖ‡Z¨K Rygvev‡i (kyµevi) co‡e ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Zvi cyÎ mš—vb jvf n‡e|
11| 2‫ﻗﻬﺎ‬ ‫ ﻳﺎ‬100 evi| hw` †Kvb wec` Av‡m cvV Ki“b| ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
! َ َّ ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬
wec` `~i n‡q hv‡e|
12| ‫ﻫﺎ‬ ‫ ﻳﺎ‬7 evi| †h cÖwZw`b cvV Ki‡e ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
! َ َّ ‫† ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬m gy¯—
vRvey` `vÕIqvZ n‡q hv‡e| (A_©vr Zvi cÖ‡Z¨K `yAv Keyj n‡e|)
13| B‫ﻓﺘﺎ‬ ‫ ﻳﺎ‬70 evi cÖwZw`b †h dhi bvgv‡hi ci `yÕnvZ mxbv A_©vr ey‡Ki
!
Dci †i‡L cvV Ki‡e ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi Aš—‡ii gwiPv I gqjv `~i n‡e|
14| B‫ﻓﺘﺎ‬ ‫ ﻳﺎ‬7 evi| cÖwZw`b (w`‡bi †h †Kvb mgq GKevi) cvV Ki‡e, ‫ان‬
!
َ َّ ‫ ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi Aš—i Av‡jvwKZ n‡e|
15| ‫ﻗﺎﺑﺾ‬
! ‫ ﻳﺎ‬30 evi| †h cÖwZw`b cvV Ki‡e, †m ‫ﺰو َﺟ ّﻞ‬
َ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬kÎ“i
Dci weRq jvf Ki‡e|
16| ‫ ﻓﻊ‬2 ‫ ﻳﺎ‬20 evi| †h cÖwZw`b cvV Ki‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
! َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi
D‡Ïk¨ c~iY n‡e|
www.alqurans.com
ۡ
17| ‫ﺑﺼﲑ‬ ‫ ﻳﺎ‬7 evi †h †KD cÖwZw`b Avm‡ii mgq (A_©vr Avmi n‡Z m~h©
!
A¯— hvIqv ch©š— †h †Kvb mgq) cvV K‡i †b‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬nVvr ev
AvKw¯§K g„Z¨z †_‡K wbivc` _vK‡e|
18| ‫ﺳﻤﻴﻊ‬ ۡ ‫ ﻳﺎ‬100 evi †h cÖwZw`b cvV Ki‡e I cvVKv‡j K_v-evZ©v ej‡e
!
bv Ges cvV K‡i `yÔAv cÖv_©bv Ki‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬hv cÖv_©bv Ki‡e Zv
cv‡e|
19| ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ۡ
‫ ﻳﺎ‬80 evi †h cÖwZw`b cvuP Iqv³ bvgv‡hi ci cvV Ki‡e, ‫ان‬
!
َ َّ ‫ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Kv‡iv gynZvR ev gyLv‡c¶x n‡e bv|
20| ‫ﺟﻠﻴﻞ‬ ۡ
! ‫ ﻳﺎ‬10 evi cvV K‡i †h wb‡Ri m¤ú` I gvjcÎ Ges UvKv-
u †g‡i †`q, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
cqmv ev g~jëvb e¯—yi dzK َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Pzwi nIqv ‡_‡K
wbivc` _vK‡e|
ۡ
21| ‫ﺷﻬﻴﺪ‬
! ‫ ﻳﺎ‬21 evi| †h mKv‡j (m~h© DVvi Av‡M Av‡M) Aeva¨ †Q‡j-
‡g‡q‡ì Kcv‡j nvZ †i‡L Avmgv‡bi w`‡K gyL K‡i cvV Ki‡e, ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬Zvi †Q‡j-‡g‡q †bKKvi ev fvj n‡e|
22| ‫ﻛﻴﻞ‬ ۡ
! ‫ ﻳﺎ‬7 evi| †h cÖwZw`b Avm‡ii mgq cvV K‡i †b‡e, ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ‬
َ َّ ‫ َﻋ‬wec`, `~N©Ubv n‡Z wbivcËv jvf Ki‡e|
ۡ
23| ‫ﺣﻤﻴﺪ‬
! ‫ ﻳﺎ‬90 evi| hvi g›` K_v ejvi Af¨vm hvq bv, wZwb cvV K‡i
†Kvb Lvwj †cqvjv ev M−v‡m dzK u w`‡q w`b| cÖ‡qvRb Abyhvqx †mUv‡Z cvwb
cvb Ki“b, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Ak−xj ev wekªx K_v ejvi Af¨vm `~i n‡q hv‡e|
(GKevi dzuK †`qv M−vm eQ‡ii ci eQi eënvi Kiv hv‡e|)
www.alqurans.com
24| ‫ﻣﺤﺼﻲ‬ۡ ۡ ‫ ﻳﺎ‬1000 evi †h †KD cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (A_©vr e„n¯úwZevi
!
wèvMZ iv‡Z) cvV K‡i †b‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Kei I wKqvg‡Zi Avhve
‡_‡K wbivc` _vK‡e|
ۡ ۡ ‫ ﻳﺎ‬7 evi cvV K‡i †cU dvucv, †cU ev †h †Kvb ¯’v‡b e¨_v †nvK
25| ‫ﻣﺤﻴﻲ‬ !
A_ev kix‡ii †Kvb A½ bó n‡q hvIqvi fq †nvK, wb‡Ri Dci dzK u w`‡q
w`b, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬DcKvi n‡e| (wPwKrmvi mgq n‡Z Av‡ivM¨ jvf
ch©š|— )
26| ‫ﻣﻤﻴﺖ‬ ۡ
! ! ‫ ﻳﺎ‬7 evi| †h cÖwZw`b cvV K‡i wb‡Ri (kix‡ii) Dci dzK u
†g‡i †bq, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫( ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zv‡K) hv`y ¶wZ mvab Ki‡Z cvi‡e bv|
27| ‫ ﺟﺪ‬ ! ‫† ﻳﺎ‬h †KD Lvevi LvIqvi mgq cÖ‡Z¨K MÖv‡m cvV Ki‡Z _vK‡e,
‫ﺰو َﺟَّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬H Lvbv Zvi †c‡U b~i n‡e Ges †ivM `~i n‡q hv‡e|
28| ‫ﺟ!ﺪ‬ ‫ ﻳﺎ ﻣﺎ‬10 evi cvV K‡i kie‡Zi Dci dzuK w`‡q †h cvb K‡i †b‡e,
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Amy¯’ n‡e bv|
29| ‫ ﺣﺪ‬
! ‫ ﻳﺎ‬1001 evi hw` GKvKx Ae¯’vq fq jv‡M, Zvn‡j GKvKx
Ae¯’vq cvV K‡i wbb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi Aš—i †_‡K fq-fxwZ `~i n‡q
hv‡e|
30| 2J‫ﻗﺎ‬ ‫† ﻳﺎ‬h Ihyi g‡a¨ cÖ‡Z¨K A½ †avqvi mgq cvV Kivi Af¨vm K‡i
!
†bq, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬kÎ“ Zv‡K Lvivc c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡e bv|
31| 2J‫ﻗﺎ‬
‫ ﻳﺎ‬41 evi wec` G‡m †M‡j cvV K‡i wbb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
!
wec` `~i n‡q hv‡e|
www.alqurans.com
ۡ
32| 2‫ﻣﻘﺘﺪ‬ ! ‫ ﻳﺎ‬20 evi| †h cÖwZw`b cvV K‡i †b‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫† ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬m
!
ing‡Zi Qvqvq _vK‡e|
ۡ
33| 2‫ﻣﻘﺘﺪ‬ ‫ ﻳﺎ‬20 evi| †h Nyg †_‡K DVvi ci cvV K‡i †b‡e, Zvi mKj
! !
Kv‡R Avj−vn Gi mvnvh¨ mv‡_ _vK‡e|
34| -
! ‫ ﻳﺎ‬100 evi| †h cÖwZw`b cvV K‡i †b‡e, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Zvi
¯¿x Zv‡K fvjevm‡e|
35| ‫ﺎﻧﻊ‬ ‫ ﻳﺎ ﻣ‬20 evi| ¯¿x Amš—óy n‡j ¯^vgx Avi ¯^vgx Amš—óy n‡j ¯¿x,
!
†kvqvi c~‡e© weQvbvq e‡m co‡j, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬Av‡cvl n‡q hv‡e|
(mgqmxgv : D‡Ïk¨ c~iY bv nIqv ch©š—)
36| ‫ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ ﻳﺎ‬N‡ii †`qv‡j wj‡L wbb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫`† ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬qvj wbivc` _vK‡e|
!
37| N2
! ! ‫ ﻳﺎ‬10 evi| †h †Kvb AZ¨vPvix n‡Z ghjyg ev AZ¨vPvwiZ
e¨w³‡K evuPv‡Z Pvq Ges Zvi cvIbv Dm~j K‡i w`‡Z Pvq, †m †hb (G
Ihxdv) cvV Kivi ci H AZ¨vPvixi mv‡_ K_v e‡j, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
AZ¨vPvix e¨w³ Zvi mycvwik MÖnY K‡i †b‡e|
38|O‫ﻳﺎﻏ‬
!
†h †Kvb ¯’v‡bi I †Rvovi e¨v_v †nvK, Pjv-‡div, DVv-emvi
mgq co‡Z _vKzb, ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬e¨_v P‡j hv‡e|
39| O‫ﻣﻐ‬ۡ ۡ ‫ ﻳﺎ‬1 evi cvV K‡i nv‡Z dzK u w`‡q e¨_vi ¯’v‡bi Dci gvwjk
!
Kiv‡Z ‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬
َ َّ ‫ ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ‬kvwš— jvf n‡e|
40| ‫ﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ ﻳﺎ‬20 evi| †h e¨w³ †Kvb KvR kyi“ Kivi c~‡e© c‡o †b‡e ‫ان ﺷﲞء‬
!
َ َّ ‫ اﻟﻠ َﻋ‬H KvR Zvi B”Qv Abyhvqx c~iY n‡e|
www.alqurans.com
dqhv‡b mybœZ †_‡K ìm †`qvi wbqg

(wZbevi Gfv‡e †NvlYv Ki“b)
KvQvKvwQ G‡m c`©vi Dci c`©v K‡i `yÔRvby n‡q emyb|
‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ٰ ‫واﻟﺴﻼم َﻋ‬
ِ ِّ َ ُ ٰ ّ َ ‫ْﻌﻠﻤﲔ‬
ِ ْ ِ ‫ﺮﺟﻴﻢ ط‬ ِ ّٰ ِ ُ‫ﻋﻮذ‬
ْ ُ َ ‫اﻣﺎﺑﻌﺪ َﻓﺎ‬
ُ َْ َّ
(Gici Gfv‡e `yiƒ` I mvjvg cvV Kivb)
ّٰ ‫ﻴﺐ‬+‫ﺣ‬
‫اﻟﻠ‬ َ ‫ﮏ ﻳﺎ‬ َ ‫ ٰاﻟ‬-ٰ ‫َو َﻋ‬
ِ ٰ ‫ﮏ َوا َ ْﺻ‬
َ ‫ﺤﺒ‬ ّٰ ‫رﺳﻮل‬
‫اﻟﻠ‬ َ َ ‫ﻋﻠﻴ‬
‫ﮏ ﻳﺎ‬ ُ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ْ َ َ ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ ّ
ّٰ ‫ﻧﻮر‬
‫اﻟﻠ‬ َ ‫ﺤﺒ‬
َ َ ‫ﮏ ﻳﺎ‬ َ ‫ ٰاﻟ‬-ٰ ‫َوﻋ‬
ِ ٰ ‫ﮏ َو ا َ ْﺻ‬ ّٰ ‫ﱮ‬
‫اﻟﻠ‬ َّ ِ ‫ﮏ ﻳﺎ َﻧ‬
َ ‫ﻋﻠﻴ‬ ُ ّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬
ْ َ َ ‫واﻟﺴﻼم‬ ٰ ّ
(hw` gmwR` nq, Zvn‡j Gfv‡e BwZKv‡di wbq¨Z Kivb)
ۡ ۡ ۡ
N‫ ﻻﻋﺘﻜﺎ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
! ‫ﻧﻮﻳﺖ‬
!
A_©vr- Avwg mybœZ BÕwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|
(Gici Gfv‡e ejyb,)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! KvQvKvwQ G‡m ì‡mi m¤§vbv‡_© m¤¢e n‡j
`yÕRvby n‡q emyb| hw` Amyweav nq, Zvn‡j †hfv‡e Avcbvi myweav †mfv‡e
e‡m `„wóbZ †i‡L gb‡hvM mnKv‡i dqhv‡b mybœv‡Zi ìm kybyb| KviY
Ab¨gb¯‹ n‡q Gw`K †mw`K †`L‡Z †`L‡Z, hgx‡bi Dci Av½yj w`‡q
†Lj‡Z †Lj‡Z, †cvlvK, kixi wKsev gv_vi Pzj BZ¨vw`‡Z bvov-Pvov Ki‡Z
Ki‡Z kyb‡j Gi eiKZmg~n wejyß n‡q hvIqvi AvksKv i‡q‡Q|
(dqhv‡b mybœvZ †_‡K †`‡L `yiƒ` kix‡di GKwU dhxjZ eY©bv Ki“b)
`yiƒ` kix‡di dhxjZ eY©bvi ci ejyb
GLb dqhv‡b mybvœ ‡Z/dqhv‡b wemwgj−vn BZ¨vw`‡Z hv wKQy wjLv
Av‡Q ZvB cvV K‡i kybvb| AvqvZ I Aviex iPbvMy‡jvi kyaygvÎ Abyev`
Ki“b| †Kv‡bv AvqvZ wKsev nv`x‡mi e¨vL¨v wb‡Ri c¶ †_‡K Ki‡eb bv|
KviY Giƒc Kiv nvivg|
www.alqurans.com
ì‡mi ci Gfv‡e ZiMxe w`b

KziAvb I mybZœ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi myevwmZ gv`vbx cwi‡e‡k AmsL¨ mybœvZ wk¶v AR©b I wk¶v cÖ`vb
Kiv nq| cÖ‡Z¨K e„n¯úwZevi Òdqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo
mv‡q`vev`, XvKvq gvMwie bvgv‡hi ci mybœv‡Z fiv BRwZgvq mvivivZ
AwZevwnZ Kivi gv`vbx Aby‡iva iBj| AvwkKv‡b im~j‡ì gv`vbx Kvwdjv
mg~‡n mybœvZ cÖwk¶‡Yi Rb¨ mdi Ges cÖwZw`b wdK‡i g`xbvi gva¨‡g
gv`vbx Bb&AvgvZ Gi wimvjv c~iY K‡i cÖ‡Z¨K gv`vbx gv‡mi cÖ_g `k w`‡bi
g‡a¨ wbR GjvKvi wh¤§v`v‡ii wbKU Rgv Kiv‡bvi Af¨vm M‡o Zzjyb| ‫ان ﺷﲞء‬
َ َّ ‫ اﻟﻠ َﻋ‬Mybv‡ni cÖwZ M„Yv Ges Cgvb wndvh‡Zi gb-gvbwmKZv m„wó n‡e|
cÖ‡Z¨K Bmjvgx fvB wb‡Ri g‡a¨ gv`vbx †h‡nb ˆZix Ki“b †h, Avgv‡K
wb‡Ri Ges mviv `ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e| ‫ان ﺷﲞء اﻟﻠ َﻋ َّ َﺰو َﺟ َّﻞ‬
wb‡Ri ms‡kva‡bi Rb¨ gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Ges mviv `ywbqvi
gvby‡li ms‡kva‡bi Rb¨ gv`vbx Kvwdjvq mdi Ki‡Z n‡e|
(GLv‡b Bmjvgx †ev‡biv ejyb, ÒN‡ii cyi“l‡ì gv`vbx Kvwdjv
mg~‡n mdi Kiv‡Z n‡e|)
(`yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bvi Av`‡ei cÖwZ j¶¨ †i‡L Kg †ekx Kiv e¨ZxZ Gfv‡e `yÔAv Ki“b)
`yAv wbæiƒc
‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ٰ ‫واﻟﺴﻼم َﻋ‬
ِ ِّ َ ُ ٰ ّ َ ‫ْﻌﻠﻤﲔ‬
َّ ‫واﻟ‬
Bqv i‡eŸ gy¯—dv ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬evZzdvq‡j gy¯d
— v ‫ﺻ‬
ٰ
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ اﻟﻠ‬Avgv‡ì, Avgv‡ì gvZv-wcZv I mKj D¤§‡Zi Mybvn
ٰ
¶gv K‡i w`b| Bqv Avj−vn! ì‡mi fyjÎ“wU I mKj Mybvn ¶gv K‡i w`b|
Avg‡ji cÖwZ Drmvn `vb Ki“b| Avgv‡ì‡K ci‡nhMvi, gv-evevi eva¨ K‡i
w`b| Bqv Avj−vn! Avgv‡ì‡K Avcbvi Ges Avcbvi gv`vbx nvexe ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ ‫واﻟ‬
‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ Gi mwZ¨Kvi AvwkK evwb‡q w`b! Avgv‡ì‡K Mybv‡ni
ٰ
†ivM n‡Z Av‡ivM¨ `vb Ki“b! Bqv Avj−vn! Avgv‡ì‡K gv`vbx BbÔAvgv‡Zi
Dci Avgj Kiv, gv`vbx Kvwdjvq mdi Kiv Ges Bbwdiv`x †KŠwk‡ki
www.alqurans.com
gva¨‡g Ab¨‡ì‡KI gv`vbx KvR mg~‡ni ZiMxe †`qvi Drmvn `vb K‡iv!
Bqv Avj−vn! Avgv‡ì‡K †ivMmg~n, FYMÖ¯Z ’ v, †ivRMvinxbZv, mš—vbnxbZv,
A‡nZzK gvgjv gyKvÏvgv, †c‡ikvbx mg~n Ges wec`-Avc` †_‡K gyw³ `vb
Ki“b! Bqv Avj−vn! Bmjv‡gi DbœwZ `vb Ki“b! Bmjv‡gi kÎ“‡ì Ac`¯—
Ki“b! Bqv Avj−vn! meyR My¤^v‡ì wb‡P †Zvgvi gvneye ‫واﻟ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
َّ
‫وﺳﻠﻢ‬ Gi RvjIqv‡Z kvnv`vZ, RvbœvZzj evK¡x‡Z `vdb Ges RvbœvZzj
wdi`vD‡m †Zvgvi gv`vbx nvexe ‫وﺳﻠﻢ‬َّ ‫واﻟ‬
ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ﺻ اﻟﻠ‬Gi cÖwZ‡ekx
ٰ
nIqvi †mŠfvM¨ bmxe Ki“b! Bqv Avj−vn! g`xbv kix‡di myMwÜgq kxZj
nvIqvi Iqvmxjv‡Z Avgv‡ì mKj Rvwqh `yÔAv mg~n Keyj Ki“b! Avwgb!
َّ ‫واﻟ‬
weRvwnb bexwq¨j Avwgb! ‫وﺳﻠﻢ‬ ٖ ٰ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺻ اﻟﻠ‬
ٰ
(Gici Avqv‡Z `yiƒ` AvqvZ co–b|)
ُ ِ َّ ‫ﻳﻬﺎ‬ َ ْ ُّ َ ُ ‫َﺘ‬
ّ ِ ِ ‫ اﻟ َّﻨ‬-َ ‫ﻳﺼﻠﻮن َﻋ‬
َ ُّ َ‫ﱮ ط ٰ ٓﻳﺎ‬ َ ّٰ ‫ان‬
‫ﺻﻠﻮ ا‬ ْ ُ َ ٰ◌‫اﻟﺬ ْﻳ َﻦ‬
ْ ّ َ ‫◌اﻣﻨﻮا‬ ٗ َ ‫ﻣﻠﺌﮑ‬
ِ ٰ َ ‫اﻟﻠ َو‬ َّ ِ
0‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬ ْ ُ ّ ِ َ َ ‫ﻋﻠﻴ‬
ً ْ ِ ْ َ ‫وﺳﻠﻤﻮا‬ ِ ََْ
(G AvqvZ cvV Kivi ci `yiƒ` kixd co–b)

(`yÔAv †kl Kivi AvqvZ co–b Ges `yAv †kl Ki“b)
0 ‫ﺮﺳﻠﲔ‬ ُ ْ ‫ ا‬-َ ‫ﺳﻠﻢ َﻋ‬

َ ۡ ِ َ ْ ‫ﻟﻤ‬ ٌ ٰ َ ‫ َو‬0 ‫ﻳﺼﻔﻮن‬
َ ۡ ُ ِ َ ‫ﻋﻤﺎ‬
َّ َ ‫ﺰة‬ ِ ْ ‫رب ا‬
ِ َّ ‫ﻟﻌ‬ َ ‫ﺳﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِّﺑ‬
ِّ َ ‫ﮏ‬ ْ ُ
َ ۡ ِ َ ٰ ْ ‫رب‬
0 ‫اﻟﻌﻠﻤﲔ‬ ِّ َ ‫ﻟﻠ‬
ِ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬
ُ ْ َ ْ‫َواﻟ‬
(†bvU t hv‡ì gvLivR weky× Av‡Q, kyagy vÎ ZvivB AvqvZ mg~n I Aviex
BeviZMy‡jv cvV Ki‡eb)
www.alqurans.com

Bismillah Er Fazilat Maktabatul Madina

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bismillah Er Fazilat Maktabatul Madina

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wemwgj−vni dhxjZ

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

wKZve cvV Kivi `yAv

†h e¨w³ agx©q wKZvevw` I Bmjvgx cvV covi kyi“‡Z wb‡gœ cÖ`Ë

(Avj gy¯v— Zvivd, LÛ-1g, c„-40, `vi“j wdwKi, ˆei“Z)

wR¡b †_‡K gvjcÎ wndvh‡Zi c×wZ

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Gfv‡e cÖ‡Z¨K e¯—y ivLvi mgq, DVv‡bvi

ْ ِ َّ ‫ اﻟ‬Gi m¤ú~Y© welqe¯—y †mUvi nid Ò Ó Gi g‡a¨ we`¨gvb i‡q‡Q|

Bm&‡g Avhg wb‡q `yÔAv Ki‡j, `yÔAv Ke~j nq

nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

Ijx PvB RxeÏkvq _vKzK ev gvhvi kix‡d Avivg Ki“K, Zvui

hLb me‡k‡l evB‡i Avmjvg ZLb cwi‡ek Ggb wQj †h cweÎ

in‡m¨ fiv e„× I Kv‡jv wR¡b

Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ Dgi dvi“K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬

eQi c~Y© n‡q hvIqvi ci †m Avgv‡K GKwU DcZ¨Kvq wb‡q †Mj,

AZtci Avgiv mvg‡b AMÖmi njvg| GK ¯’v‡b H in‡m¨ fiv e„×

5| I‡n e„‡×i nZ¨vKvix Avj−vn ZvAvjv †Zv‡K Gi g›` I

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ْ ِ َّ ‫ﺣﻤ ِﻦ اﻟ‬

GKw`b GK AvZ¥x‡qi mv‡_ mv¶vr n‡j, wZwb hLb mgv‡Ri `ybv©g I

(5) hLb Mybvn K‡i †d‡jb ZLb Gfv‡e ejyb,

†hgb `iRv †Zgb wf¶v

Zvdmx‡i Kvexi kix‡d G wel‡qi Dci wfwË K‡i GK Avðh© RbK

Mybv‡n M`v Kv wnmve wKqv DI AvMi‡Q jvL †Q wn †QIqv,

Lyj&` †g †nvMv nvgviv `v‡Ljv BQ kvb †Q,

†hgb t gnvb Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ib t

eyLvix kix‡di nvw`‡mi g‡a¨ G welqwU i‡q‡Q †h,

AZGe †m †mw`‡K iIqvbv nj wKš—y gvS c‡_ †m Amy¯’ n‡q coj|

†kl ch©š— GKw`b Kó A‡bK †e‡o †Mj| †m Avj−vn Gi whwKi kyi“

‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬Ki“b, ejv wb‡la

A_©vr Avj−vn Avgv‡`i I Avcbv‡`i eiKZ `vb Ki“b| A_ev wbR

‫ ﺑﺴﻢ اﷲ‬ejv KLb Kzdix

wdwik&ZvMY mvIqve wjL‡Z _v‡Kb

cÖwZwU K`‡g GKwU †bKx

GgbwK mg¯— Avw¤^qv‡q wKivg ‫واﻟﺴﻼم‬ َّ َ ُ‫اﻟﺼﻠﻮة‬

ev‡m ev wgwbev‡m K‡i Av‡mb †Zv WªvBfvi I K›Uªv±i‡KI

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t-

†KD gvbyK ev bv gvbyK Gi mvIqve wgj‡e

c„w_exi ivRZ¡ A‡c¶v DËg

nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬

¶wZKi wel cÖfvenxb n‡q †Mj

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv! nhiZ mvwq¨`ybv Lvwj`

AvMyb wQj bv evMvb

e` AvKx`v ev`kv‡ni `iev‡ii †jv‡Kiv ej‡Z jvMj, G Kv‡Ri

jvjv g~mv nvmcvZv‡j Wv³viiv AcviMZv cÖKvk Kvivq Zv‡K MyRivU

wKQy¶Y ci H ‡mŠfvM¨evb Avwk‡K im~j gynv¤§` gybxi ûmvBb

bv _v‡K Zvn‡j wb‡Ri nv‡Z cv wU‡c RvMv‡bv‡Z Amyweav †bB|

g„Zz¨i mgq Kvwjgv covi dhxjZ

dh‡jv Kig wRQ ci fx ûqv

†gvUv ZvRv kqZvb

Lvevi‡K kqZvb ‡_‡K evuPvb

kqZvb Lvevi ewg K‡i w`j

†hgb Avgv‡`i †cU ‡h Lvev‡i gvwQ Av‡Q Zv MªnY K‡ibv| Giƒc

nv`x‡m cv‡K †h e¨w³i Av‡jvPbv i‡q‡Q m¤¢eZ †m GKv Lvw”Q‡jb|

‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬

mwZ¨B H Bmjvgx fvB G‡Kev‡i my¯’ n‡q wM‡qwQ‡jb, mdi †_‡K

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ¯^‡cœi g‡a¨ wPwKrmvi G NUbv bZzb bq|

(1) nhiZ gynv¤§` ‫„` ﷺ‬wó kw³ wdwi‡q w`‡jb

(2) MjMÛ †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb

‫ﺰو َﺟ َّﻞ‬ ّ ٰ ِ ‫ﺤﻤﺪ‬

(3) nvucvbx †ivMxi Av‡ivM¨ jvf

†M‡Q| AvR iv‡Z ing‡Z Avjg nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬

(4) nhiZ gynv¤§` ‫ ﷺ‬Kzô †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡jb

(5) nhiZ gynv¤§` ‫† ﷺ‬dv¯‹v fvj K‡i w`‡jb

nhiZ ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬

Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ Dgi dvi“K ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ‬

nhiZ gynv¤§` gy¯d َّ ‫واﻟ‬

†M‡Q| AvR iv‡Z ing‡Z Avjg nhiZ gynv¤§` ‫وﺳﻠﻢ‬ َّ ‫واﻟ‬

ZvB †h e¨w³ m¤ú~Y© ‫اﻟﻠ‬ ّ ٰ ‫ﺑﺴﻢ‬

mvwq¨`ybv mvnj web Avãyj−vn ZzmZix ‫ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ‬ ٰ ‫ رﺣﻤﺔ اﻟﻠ‬e‡jb,

ny¾vZzj Bmjvg nhiZ Bgvg gynv¤§` Mvh&hvjx ‫ ﻋﻠﻴ رﺣﻤﺔ اﻟﻮاﱃ‬GK

3 * " 6ü + , I µ