Professional Documents
Culture Documents
06.CH430-05 Technical Specifications S 223.1702-04.es
06.CH430-05 Technical Specifications S 223.1702-04.es
Especificaciones técnicas
CH430: 05
Esta publicación es copyright de Sandvik – © Sandvik 2019
No deber ser copiada*, reproducida ni entregada de ninguna otra manera, ni total ni
parcialmente, a terceros sin la previa autorización por escrito de Sandvik.
Reservados todos los derechos.
* Las listas de comprobación de mantenimiento que aparecen en las Instrucciones de
mantenimiento y las Instrucciones de manejo pueden ser copiadas sólo para los fines de
mantenimiento de los equipos Sandvik.
Sandvik
Stationsplan, SE-233 81 Svedala, Suecia
Tel: +46 (0) 40 409000, Fax: +46 (0) 40 409260
www.sandvik.com
Especificaciones técnicas
AVISO
PELIGRO EN CASO DE INOBSERVANCIA DE LAS INSTRUCCIONES
A fin de evitar la muerte o graves lesiones, usted TIENE que leer,
comprender y seguir detalladamente los manuales de mantenimiento
y del operario antes de instalar, inspeccionar, operar, revisar,
comprobar, limpiar, transportar, guardar, desmontar o eliminar el
producto, o una parte o accesorio del producto. Guardar esta
publicación para futuras referencias.
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
Especificaciones técnicas
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
Especificaciones técnicas
Índice de contenidos
1 Carga máxima................................................................... 7
1.1 Generalidades............................................................................................. 8
1.2 Potencia media recomendada................................................................... 8
1.3 Presión media máxima del Hydroset........................................................ 9
2 Programa de rodaje........................................................ 11
2.1 Programa de rodaje.................................................................................. 12
3 Datos técnicos................................................................ 13
3.1 Información general sobre la trituradora................................................14
3.2 Holgura para piezas nuevas y desgastadas...........................................15
3.3 Sistema de accionamiento....................................................................... 17
3.3.1 Accionamiento por correas trapezoidales....................................... 17
3.3.2 Motor de trituradora para accionamiento por correa trapezoidal,
demandas específicas.....................................................................17
3.4 Requisitos de lubricación........................................................................ 19
3.4.1 Grasa para la lubricación del casquillo de araña............................ 20
3.4.1.1 Requisitos para la grasa de casquillos de araña.................20
3.4.1.2 Ejemplos de grasas.............................................................21
3.4.1.3 Cantidad de grasa............................................................... 21
3.4.2 Aceite para el sistema de lubricación..............................................21
3.4.2.1 Requisitos del aceite de lubricación.................................... 22
3.4.2.2 Ejemplos de aceites de lubricación..................................... 23
3.4.2.3 Cantidad de aceite, aceite de lubricación............................25
3.4.2.4 Cantidad de aceite.............................................................. 25
3.4.3 Aceite para el sistema Hydroset......................................................25
3.4.3.1 Requisitos del aceite del Hydroset...................................... 25
3.4.3.2 Ejemplos de aceites para el Hydroset.................................26
3.4.3.3 Cantidad de aceite, aceite Hydroset................................... 27
3.5 Sistemas de refrigeración de aceite........................................................27
3.5.1 Enfriador de aire/aceite................................................................... 27
3.6 Sistema de presión de aire del sello de polvo....................................... 27
3.6.1 Motor del ventilador.........................................................................28
3.7 Apriete de los elementos de fijación roscados......................................28
3.7.1 Requisitos para las uniones con elementos de fijación roscados... 28
3.7.2 Pares de apriete.............................................................................. 28
3.7.2.1 Elementos de sujeción roscados.........................................28
3.7.2.2 Pernos de argolla de elevación........................................... 29
3.7.3 Líquido fijador para dispositivos de sujeción roscados................... 29
3.8 Niveles de ruido........................................................................................ 30
4 Soldadura........................................................................ 31
4.1 Generalidades........................................................................................... 32
4.2 Orejetas de elevación para el manto.......................................................32
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
Especificaciones técnicas
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
Especificaciones técnicas
1 Carga máxima
1.1 Generalidades
El consumo de potencia de la trituradora y la presión del Hydroset durante
el funcionamiento de la máquina dependen de la cámara de trituración, del
radio de excentricidad, del ajuste de la trituradora y de la triturabilidad del
material a procesar, de la granulometría, del contenido de humedad, etc.
Cuando las condiciones de funcionamiento cambian, también cambia la
carga de la máquina.
Si la trituradora no está equipada con un sistema de control, debe
ajustarse de manera que no se sobrecargue durante el período de mayor
actividad del día. Por lo tanto, es probable que la actividad normal de la
trituradora se mantenga por debajo de los niveles recomendados para la
potencia media.
Nota: Asegúrese de que el sistema de protección contra sobrecargas no se
active con frecuencia durante el funcionamiento de la trituradora.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD
El consumo de potencia puede ser mayor si la carga es uniforme y
no se producen picos, pero no se deben superar los valores medios
de potencia máxima, de 132 kW (177 Hp), ni los valores medios de
presión máxima del Hydroset, de 4,5 MPa (580 psi). Utilice siempre
los valores medios de potencia recomendados.
Excentri-
cidad Cámara de trituración, potencia (kW)
(mm)
EF F MF M MC C EC
16 55 58 61 64 67 70 70
19 63 66 70 73 77 81 81
22 71 75 79 83 87 92 92
25 78 83 88 92 97 102 102
Excentri-
cidad Cámara de trituración, potencia (kW)
(mm)
29 89 94 99 105 110 116 116
32 97 102 108 114 120 127 127
34 102 108 114 120 126 134 134
36 107 113 120 127 133
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
Especificaciones técnicas
2 Programa de rodaje
3 Datos técnicos
Características Datos
Radios de excentricidad
16, 19, 22, 25, 29, 32, 34, 36 mm
estándar
Velocidad de excéntrica 360 rpm
Compensación sí
Excéntrica
Peso del conjunto de la
432 kg (953 lb)
excéntrica
máx. del casquillo de la
63 kg (139 lb)
excéntrica peso
Carcasa del eje del pi-
Peso total 160 kg (353 lb)
ñón
Ca-
racte-
Datos
rísti-
cas
Accio-
na- Correa trapezoidal
miento
Vibra- Motor diseñado para gestionar hasta ±0,5 G en todas las direc-
ciones ciones con una frecuencia de f = 5 Hz.
Mon-
IM B3/1001
taje
Fre-
cuen- 50 Hz 60 Hz 60 Hz
cia
Mo-
mento
de
iner-
4,2 kgm² 4,2 kgm² 4,2 kgm²
cia,
polea
del
motor
Veloci-
dad
1.485 rpm 1.785 rpm 1.785 rpm
del
motor
Co-
SPC SPC 8V
rreas
Núme-
ro de
6 6 6
co-
rreas
Dis-
tancia
124 mm (4,88 pulg.) 124 mm (4,88 pulg.) 134 mm (5,28 pulg.)
X de
Fr
Diá-
metro
de la
375 mm (14,8 pulg.) 375 mm (14,8 pulg.) 375 mm (14,8 pulg.)
polea
del
motor
Ca-
racte-
Datos
rísti-
cas
Diá-
metro
de la
450 mm (17,7 450 mm (17,7
polea 375 mm (14,8 pulg.)
pulgs.) pulgs.)
de la
tritura-
dora
Dis-
tancia
entre 591 mm (23,3 pulg.) 601 mm (23,7 pulg.) 613 mm (24,1 pulg.)
ejes,
cc
Fr
X ØD G1
C T
Control
Un cambio de color de aceite puede indicar que hay agua o suciedad.
Cambie el lubricante.
Miscibilidad
Nota: No mezcla nunca distintas marcas o tipos de lubricantes. Una mezcla
incorrecta podría provocar precipitación y pérdida de las
características lubricantes. Consulte a su proveedor de lubricantes.
Aplicación
El movimiento del eje principal en el casquillo de araña es giratorio y
rotatorio. La velocidad es relativamente baja y la presión es alta. Es
importante utilizar el tipo correcto de lubricante, para que la grasa pueda
penetrar hasta llegar a las superficies del casquillo.
Marca Nombre:
Castrol Tribol 3020/1000-00
Mobil Mobilith SHC 007 (643569)
Statoil GreaseWay LiCaX90
Texaco Marfak 00 (01907)
LUKOIL Aquaflex EP0-420
Cantidad de grasa
Casquillo de araña 4 - 6 kg (8,8 - 13,2 lb)
Aplicación
El aceite del sistema de lubricación se emplea para lubricar y refrigerar lo
siguiente:
• Cojinetes de compresión: anillo de cojinete axial con lubricación de
extremos
• Casquillo de la excéntrica: cojinete con lubricación hidrodinámica
• Casquillo del bastidor: cojinete con lubricación hidrodinámica
• Piñón y engranaje
• Cojinetes de rodillo en la caja de cojinete del piñón
Grado de viscosidad
ISO a 40 °C (104 100 cSt 150 cSt 220 cSt 320 cSt
°F)
Aceites minerales
Para funcionamiento a temperaturas bajas:
Marca Nombre:
Castrol Tribol 1100/100
Chevron Meropa 100
LUKOIL STEELO 100
Shell Omala S2 G 100
FUCHS RENOLIN CLP 100
Marca Nombre:
Castrol Tribol 1100/150
Chevron Meropa 150
LUKOIL STEELO 150
Shell Omala S2 G 150
FUCHS RENOLIN CLP 150
Marca Nombre:
Castrol Tribol 1100/220
Chevron Meropa 220
LUKOIL STEELO 220
Shell Omala S2 G 220
FUCHS RENOLIN CLP 220
Marca Nombre:
Castrol Tribol 1100/320
Chevron Meropa 320
LUKOIL STEELO 320
Shell Omala S2 G 320
FUCHS RENOLIN CLP 320
Aceite sintético
Marca Nombre:
Mobil Mobilgear SHC XMP 150 (condiciones normales)
Mobil Mobilgear SHC XMP 220 (temperaturas altas)
Mobil Mobilgear SHC XMP 320 (temperaturas muy altas)
LUKOIL LUKOIL STEELO PREMIUM 150 (condiciones normales)
LUKOIL LUKOIL STEELO PREMIUM 220 (temperaturas altas)
LUKOIL LUKOIL STEELO PREMIUM 320 (temperaturas muy altas)
Cantidad de aceite
Carcasa del eje del piñón 1,25 l (0,33 gal EE. UU.)
La carcasa del eje del piñón debe llenarse de aceite hasta el nivel correcto
(1). Dicho nivel corresponde a aproximadamente la cantidad de grasa
indicada en la tabla anterior.
1 Nivel de aceite
2 Tubo de nivel de aceite
3 Tapón de drenaje
Aplicación
El sistema Hydroset es el sistema hidráulico que sube y baja el eje
principal de la trituradora de cono para cambiar el CSS.
Aceites minerales
Marca Nombre:
Castrol Tribol 1100/68
Chevron Meropa 68
LUKOIL STEELO 68
Shell Omala S2 G 68
FUCHS RENOLIN CLP 68
Aceite sintético
Marca Nombre:
Mobil Mobil SHC 626
• Utilice Loctite 577 o un similar para sellar las roscas de las tuberías del
sistema de lubricación en las que no se utilice ningún otro tipo de junta.
• Utilice Loctite 543 o un similar en las tuberías de hasta 3/4", y en el
sistema del Hydroset.
Cuando se vaya a volver a utilizar un tornillo ya usado, es importante
limpiar primeramente la rosca del mismo para eliminar el aceite y el Loctite.
Observe las instrucciones del fabricante para aplicar líquido fijador.
4 Soldadura
4.1 Generalidades
Algunos trabajos de mantenimiento requieren soldadura. Para lograr
buenos resultados, es importante que se utilice un electrodo adecuado.
Siga las instrucciones de soldadura del electrodo que utilice, y conecte la
toma de masa lo más cerca posible a la zona donde vaya a realizar la
soldadura. Asegúrese de que la corriente de soldadura no pase a través de
ningún componente sensible de la trituradora como, por ejemplo, los
cojinetes ni los casquillos.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS AL EQUIPO O LA PROPIEDAD
Estas especificaciones de soldadura son válidas exclusivamente
para el acero al manganeso de Sandvik, Para el resto de materiales,
consulte a su proveedor local de equipos de soldadura.
U V
A
A W
X
a6
C
A-A R2 max.
Y
Tipo U V (radio) E X Y
20 mm (0,79 50 mm (1,97 38 mm (1,50 50 mm (1,97 135 mm (5,31
Orejeta de CH430
pulg.) pulg.) pulg.) pulg.) pulg.)
Copyright © Sandvik
ID:S 223:1702 es-ES 4 2022-01-03
www.sandvik.com