KKLC ၊ 기초한국어

ကိုရီးယာီးစာ
အေျခခံ

1
 KKLC ၊ 기초한국어

မာတကာ

အခန္ီး (၁) အေျခခံ သရ + ဗ်ည္ီး __________________________4

အခန္ီး (၂) ဆင့္ပာီးသရမ်ာီး_____________________________ 13

အခန္ီး (၃) အသတ္ (ေခၚ) အသံပတ္ဗ်ည္ီး___________________17

အခန္ီး (၄) နႈတဆ

္ က္စကာီးမ်ာီး___________________________27

အခန္ီး (၅) ၁) ကယ
ို ့က
္ ယ
ို က
္ ို မတ္ဆက္ျခင္ီး____________ _____ 29

၂) ေန႔စဥ္ဘဝ______________________________ 33

၃) တည္ေနရာ______________________________37

၄) ရာသဥတို_______________________________40

2
 KKLC ၊ 기초한국어

모음 သရ
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
အာ ယာ ေအာ ေယာ အို ယို အူ ယူ eu အ

애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위
အဲ ယဲ အယ္ ယယ္ ဝါ ဝဲ ဝယ္ ေဝါ ဝယ္ ဝ

의
အ

자음 ဗ်ည္ီး
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ
ဂ န ဒ ရ မ ဘ/ဗ ဆ အ ဂ် ခ်
ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
ခ ထ ဖ ဟ က တ ပ စ က်

Tip : ေရီးဆန
ဲ ည္ီး - အေပၚမွ ေအာက္သ႔ို ၊ ဘယ္မွ ညာသ႔ို

3
 KKLC ၊ 기초한국어

제 1 과 한국어 기본 모음 + 자음
အခန္ီး (၁) အေျခခံ သရ + ဗ်ည္ီး

기본 모음 အေျခခံ သရ ၁၀ လံိုီး
ကိုရယာီးဘာသာစကာီးတင္ အေျခခံ သရ (၁၀) လံိုီးရွသည္။ ၄င္ီးတ႔သ
ို ည္ "천
[ေခ်ာ(င္ီး)] , 지 [ဂ်] , 인 [အင္ီး(င္)]" ဟို ေခၚေသာ 'ေကာင္ီးကင္၊ ေျမၾကီး၊ လူ'
သေဘာတရာီးကို အေျခခံထာီးသည္။

သရ အမည္ ေလ့က်င့္ရန္
아
ㅏ ㅏ ㅏ
အာ
야
ㅑ ㅑ ㅑ
ယာ
어
ㅓ ㅓ ㅓ
ေအာ
여
ㅕ ㅕ ㅕ
ေယာ
오
ㅗ ㅗ ㅗ
အို
요
ㅛ ㅛ ㅛ
ယို
우
ㅜ ㅜ ㅜ
အူ

4
 KKLC ၊ 기초한국어

유
ㅠ ㅠ ㅠ
ယူ
으
ㅡ ㅡ ㅡ
eu
이
ㅣ ㅣ ㅣ
အ
* (으) အသံသည္ ျမန္မာစကာီးတင္ မရွေသာ သရျဖစ္သည္။ ထ႔ေ
ို ၾကာင့္ အ သရကဲသ
့ ႔ို ႏႈတခ
္ မ္ီး
မဟေစဘဲ ႏႈတခ
္ မ္ီး ခ်ဲ႕ကာီးရံိုသာ အသံထက္ဆပ
ို ါရန္။

သရ ေရီးဆဲနည္ီး

ㅏㅑㅓㅕㅗ
2 1
2 1
1 1
1 2 3
3 2

ㅛㅜㅠㅡㅣ
1

1 2 1
2 2 3
1
3

5
 KKLC ၊ 기초한국어

1. 다음을 소리내어 읽어보세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို အသံထက္၍ ဖတ္ၾကည့္ပါ။

아이 오 유아 이유

오이 이 여우 이야

2. 읽어보세요. ဖတ္ၾကည့္ပါ။

(1) 이 으 어 아

(2) 오 우 이 여

(3) 야 여 유 요

6
 KKLC ၊ 기초한국어

기본 자음 အေျခခံ ဗ်ည္ီး ၁၄ လံိုီး

ဗ်ည္ီး အမည္ ေလ့က်င့္ရန္

ㄱ
기역 ㄱ ㄱ
(ဂ)
ㄴ
니은 ㄴ ㄴ
(န)
ㄷ
디귿 ㄷ ㄷ
(ဒ)
ㄹ
리을 ㄹ ㄹ
(ရ)
ㅁ
미음 ㅁ ㅁ
(မ)
ㅂ
비읍 ㅂ ㅂ
(ဘ/ဗ)
ㅅ
시옷 ㅅ ㅅ
(ဆ)
ㅇ
이응 ㅇ ㅇ
(အ)
ㅈ
지읒 ㅈ ㅈ
(ဂ်)
ㅊ
치읓 ㅊ ㅊ
(ခ်)

7
 KKLC ၊ 기초한국어

ㅋ
키읔 ㅋ ㅋ
(ခ)
ㅌ
티읕 ㅌ ㅌ
(ထ)
ㅍ
피읖 ㅍ ㅍ
(ဖ)
ㅎ
히읗 ㅎ ㅎ
(ဟ)
Tip : 'ㄹ' /ရ/ သ႔မ
ို ဟိုတ္ /လ/ သံ

ဗ်ည္ီး ေရီးဆန
ဲ ည္ီး
*ဘယ္မွ ညာသ႔ ို ၊ အေပၚမွ ေအာက္သ႔ ို ၊ အဝင
ို ီး္ ပံိုဆပ
ို ါက အေပၚမွ စ၍ နာရလက္တေ
ံ ျပာင္ီးျပန္
ေရီးဆရ
ဲ န္

1 1 2

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ
1
1
1 2
2 3 3

ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ
3
1 2 1 2
1 2 1 2 3
4

1 1 1

ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
1 2
2 3
2
2 3 3
4

8
 KKLC ၊ 기초한국어

ဆင့္ပာီးဗ်ည္ီး ၅ လံိုီး

ဗ်ည္ီး အမည္ ေလ့က်င့္ရန္

ㄲ
쌍기역 ㄲ ㄲ
(က)
ㄸ
쌍디귿 ㄸ ㄸ
(တ)
ㅃ
쌍비읍 ㅃ ㅃ
(ပ)
ㅆ
쌍시옷 ㅆ ㄲ
(စ)
ㅉ
쌍지읒 ㅉ ㅉ
(က်)

ㄱㄱ , ㄷㄷ , ㅂㅂ , ㅅㅅ , ㅈㅈ စသျဖင့္ ႏွစလ
္ ိုီးံ ကိုတဲ၍ ေရီးလွ်င္

ဆင့္ပာီးဗ်ည္ီးျဖစ္ပါသည္။

9
 KKLC ၊ 기초한국어

မူရင္ီးဗ်ည္ီးႏွင့္ သရ ေပါင္ီးစပ္ျခင္ီး(1)
(ㅡ)သရကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ (အို) ဟို နီးစပ္အသံထက္ေဖာ္ျပထာီးျခင္ီးျဖစ္သည္။

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
ㄱ ဂါ ဂယာ ေဂါ ဂေယာ ဂို ဂယို ဂူ ဂယူ ဂို* ဂ
나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
ㄴ နာ ညာ ေနာ ေညာ နို ညိဳ နူ ညဴ နို* န
다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
ㄷ ဒါ ဒယာ ေဒါ ဒေယာ ဒို ဒယို ဒူ ဒယူ ဒို* ဒ
라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
ㄹ ရာ လယာ ေရာ လေယာ ရို လယို ရူ လယူ ရို* ရ
마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
ㅁ မာ ျမာ ေမာ ေျမာ မို ျမိဳ မူ ျမဴ မို* မ
바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
ㅂ ဗာ ဗ်ာ ေဗာ ေဗ်ာ ဗို ဗ်ိဳ ဗူ ဗ်ဴ ဗို* ဗ
사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
ㅅ ဆာ ရွာ ေဆာ ေရွာ ဆို ရႈ ဆူ ရွဴ ဆို* ရွ
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
ㅇ အာ ယာ ေအာ ေယာ အို ယို အူ ယူ အို* အ
자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
ㅈ ဂ်ာ ဂ်ယာ ေဂ်ာ ဂ်ေယာ ဂ်ိဳ ဂ်ယို ဂ်ဴ ဂ်ယူ ဂ်ိဳ* ဂ်
차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
ㅊ ခ်ာ ခ်ယာ ေခ်ာ ခ်ေယာ ခ်ိဳ ခ်ယို ခ်ဴ ခ်ယူ ခ်ိဳ* ခ်
카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
ㅋ ခါ ခယာ ေခါ ခေယာ ခို ခယို ခူ ခယူ ခို* ခ
타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
ㅌ ထာ ထယာ ေထာ ထေယာ ထို ထယို ထူ ထယူ ထို* ထ
파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
ㅍ ဖာ ဖ်ာ ေဖာ ေဖ်ာ ဖို ဖ်ိဳ ဖူ ဖ်ဴ ဖို* ဖ
하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
ㅎ ဟာ ဟယာ ေဟာ ဟေယာ ဟို ဟယို ဟူ ဟယူ ဟို* ဟ

10
 KKLC ၊ 기초한국어

까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼
ㄲ ကာ ကယာ ေကာ ကေယာ ကို ကယို ကူ ကယူ ကို* က
따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠
ㄸ တာ တယာ ေတာ တေယာ တို တယို တူ တယူ တို* တ
빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐
ㅃ ပါ ပ်ာ ေပါ ေပ်ာ ပို ပ်ိဳ ပူ ပ်ဴ ပို* ပ
싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨
ㅆ စာ ရွာ ေစာ ေရွာ စို ရႈ စူ ရွဴ စို* ရွ
짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌
ㅉ က်ာ က်ယာ ေက်ာ က်ေယာ က်ိဳ က်ယို က်ဴ က်ယူ က်ိဳ* က်

*စကာီးလံိုီးမ်ာီး ေရီးနငို ဖ္ တ္ႏိုင္ရန္ အထက္ပါ ဇယာီးကက္ကို အလတ္က်က္မတ

ွ ရ
္ မည္။

1. 다음을 소리내어 읽어 보세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို အသံထက္၍ ဖတ္ၾကည့္ပါ။

나무 သစ္ပင္ 바나나 ငွက္ေပ်ာသီး

커피 ေကာ္ဖ 바보 အရူီး

버스 ဘတ္စ္ကာီး 거기 အဲဒေနရာ

아기 ကေလီး 가지 ခရမ္ီးသီး၊သစ္ကင
ို ္ီး

유리 ဖန္ 두더지 ၾကက္ကတိုီး

타자기 လက္ႏွပ္စက္ 바지 ေဘာင္ီးဘ

크다 ၾကီးသည္ 어머니 အေမ

소리 အသံ 파도 ေရလႈင္ီး

이마 နဖူီး 호수 ေရကန္

미소 အျပံိဳီး 머리 ေခါင္ီး

다리 တံတာီး၊ေျခေထာက္ 주사 ေဆီးထိုီးျခင္ီး

모기 ျခင္ 모자 ဦးထိုပ္

11
 KKLC ၊ 기초한국어

허리 ခါီး 고기 အသာီး

마스크 ႏွာေခါင္ီးစည္ီး 다리미 မီးပူ

도시 ျမိဳ႕ 고구마 ကန္စန္ီးဥ

나비 လပ္ျပာ 표 လက္မွတ္

나라 ႏိုင္ငံ 하마 ေရျမင္ီး

구두 ရွဴီးဖနပ္ 파티 ပါတ

2. 다음을 소리내어 읽어보세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို အသံထက္၍ ဖတ္ၾကည့္ပါ။

바쁘다 အလိုပ္မ်ာီးသည္ 짜다 ငန္သည္

끄다 မီးပတ္သည္ 깨 ႏွမ္ီး

떼다 ခာသည္ 빼다 ဖယ္သည္

쓰다 ေရီးသည္ 배 ဗိုက္၊သေဘၤာ

သံိုီးသည္ သစ္ေတာ္သီး

ခါီးသည္ 뿌리 အျမစ္

싸다 ေစ်ီးေပါသည္ 또래 ရယ္တူ

꼬치 တိုတ္ထိုီး 뽀뽀 အနမ္ီး

12
 KKLC ၊ 기초한국어

제 2 과 한국어 복합 자모
အခန္ီး(၂) ဆင့္ပာီးသရမ်ာီး

*ဆင့္ပာီးသရမ်ာီးကို ဗ်ည္ီးနွင့ေ
္ ပါင္ီးစပ္ကာ ေလ့က်င့္ရန္ လပ
ို ါသည္။

သရ အသံထက္ ေပါင္ီးစပ္ပိုံ ေလ့က်င့္ရန္

애
ㅐ ㅏ+ㅣ ㅐ ㅐ
အဲ
얘
ㅒ ㅑ+ㅣ ㅒ ㅒ
ယဲ
에
ㅔ ㅓ+ㅣ ㅔ ㅔ
အယ္
예
ㅖ ㅕ+ㅣ ㅖ ㅖ
ယယ္
와
ㅘ ㅗ+ㅏ ㅘ ㅘ
ဝါ
왜
ㅙ ㅗ+ㅐ ㅙ ㅙ
ဝဲ
외
ㅚ ㅗ+ㅣ ㅚ ㅚ
ဝယ္
워
ㅝ ㅜ+ㅓ ㅝ ㅝ
ေဝါ
웨
ㅞ ㅜ+ㅔ ㅞ ㅞ
ဝယ္

13
 KKLC ၊ 기초한국어

위
ㅟ ㅜ+ㅣ ㅟ ㅟ
ဝ
의
ㅢ ㅡ+ㅣ ㅢ ㅢ
အ

Tip : (예 ယယ္) သရကို အျခာီးဗ်ည္ီးႏွင့္ တဲသိုီးံ လွ်င္ (에 အယ္)ႏွင့္ ေပါင္ီးစပ္ပိုံ

အတင
ို ီး္ အသံထက္ရမည္။

ဥပမာ : 게 (ဂယ္) - ဂဏန္ီး/ပိုစန္လိုီးံ

이제 (အဂ်ယ္) - အခိုမွ

*예시 (ယယ္ရွ) - ဥပမာ

*기계 (ဂဂယ္) - စက္

*계시다 (ဂယ္ရွဒါ) - ရွသည္၊ ေနသည္

Tip : (의 အ)သရသည္ စကာီးလံိုီး၏ ေရွ႕ဆံိုီးတင္ ရွပါက /အ/အသံအတင

ို ီး္
အသံထက္ရမည္။

ဥပမာ : 의사 (အဆာ) - ဆရာဝန္

의자 (အဂ်ာ) - ထိုင္ခိုံ

의례 (အရယ္) - အခမ္ီးအနာီး

14
 KKLC ၊ 기초한국어

Tip : (의 အ)သရသည္ အျခာီးစကာီးလံိုီးမ်ာီး၏ ေနာက္ သ႔မ

ို ဟိုတ္
အျခာီးဗ်ည္ီးမ်ာီးႏွင့္ တဲပါက /အ/ အသံအတင
ို ီး္ အသံထက္ရမည္။

ဥပမာ : 예의 (ယယ္အ) - ယဥ္ေက်ီးမႈက်င့္ဝတ္

무늬 (မူန) - အဆင္ဒဇိုင္ီး

Tip : (의 အ)သရကို ပင
ို ဆ
္ င
ို ျ္ ခင္ီးျပဝဘတ္ (၏/ရဲ႕)အေနျဖင့္ သံိုီးပါက /အဲ/ ဟို
အသံထက္ရမည္။

ဥပမာ : 나의 (နာအဲ) - ငါ့ရဲ႕

너의 (ေနာ္အဲ) - နင့္ရဲ႕

1. 다음을 소리내어 읽어보세요.ေအာက္ပါတ႔က

ို ို အသံထက္၍ ဖတ္ၾကည့္ပါ။

와 애기 왜 의사 예시 위에

외워 위와 외에 웨이 의 얘기

15
 KKLC ၊ 기초한국어

မူရင္ီးဗ်ည္ီးႏွင့္ သရ ေပါင္ီးစပ္ျခင္ီး(2)

ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
ㄱ 개 걔 게 계 과 괘 괴 궈 궤 귀 긔

ㄴ 내 냬 네 녜 놔 놰 뇌 눠 눼 뉘 늬

ㄷ 대 댸 데 뎨 돠 돼 되 둬 뒈 뒤 듸

ㄹ 래 럐 레 례 롸 뢔 뢰 뤄 뤠 뤼 릐

ㅁ 매 먜 메 몌 뫄 뫠 뫼 뭐 뭬 뮈 믜

ㅂ 배 뱨 베 볘 봐 봬 뵈 붜 붸 뷔 븨

ㅅ 새 섀 세 셰 솨 쇄 쇠 숴 쉐 쉬 싀

ㅇ 애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위 의

ㅈ 재 쟤 제 졔 좌 좨 죄 줘 줴 쥐 즤

ㅊ 채 챼 체 쳬 촤 쵀 최 춰 췌 취 츼

ㅋ 캐 컈 케 켸 콰 쾌 쾨 쿼 퀘 퀴 킈

ㅌ 태 턔 테 톄 톼 퇘 퇴 퉈 퉤 튀 틔

ㅍ 패 퍠 페 폐 퐈 퐤 푀 풔 풰 퓌 픠

ㅎ 해 햬 헤 혜 화 홰 회 훠 훼 휘 희

ㄲ 깨 꺠 께 꼐 꽈 꽤 꾀 꿔 꿰 뀌 끠

ㄸ 때 떄 떼 뗴 똬 뙈 뙤 뚸 뛔 뛰 띄

ㅃ 빼 뺴 뻬 뼤 뽜 뽸 뾔 뿨 쀄 쀠 쁴

ㅆ 쌔 썌 쎄 쎼 쏴 쐐 쐬 쒀 쒜 쒸 씌

ㅉ 째 쨰 쩨 쪠 쫘 쫴 쬐 쭤 쮀 쮜 쯰

16
 KKLC ၊ 기초한국어

제 3 과 한국어 받침과 음절
အခန္ီး (၃) အသတ္ (ေခၚ) အသံပတ္ဗ်ည္ီး

►အသတ္သံ (ေခၚ) အသံပတ္ဗ်ည္ီးကို မေလ့လာမ ကိုရီးယာီးဘာသာစကာီးရွ

စကာီးလံိုီးဖ႔ပ
ဲ ံိုမ်ာီးကို ေလ့လာရပါမည္။

►ကိုရီးယာီးဘာသာစကာီးတင္ စကာီးလံိုီး ဖ႔ပ

ဲ ံို (၄) မ်ိဳီးရွပါသည္။

(၁) သရ 이, 오, 아이
(၂) ဗ်ည္ီး + သရ 가, 내, 나무
(၃) သရ+ ဗ်ည္ီး 억, 울, 윗
(၄) ဗ်ည္ီး + သရ + ဗ်ည္ီး 밥, 값, 많다
*အခ်ိဳ႕ကမူ 값,많다 ပံိုစက
ံ ို "ဗ်ည္ီး + သရ + ဗ်ည္ီး + ဗ်ည္ီး" ဟူ၍ စကာီးလံိုီးဖ႔ပ
ဲ ို ံ (၅)မ်ိဳီးဟို
ေဖာ္ျပထာီးသည္။

အသတ္ (ေခၚ) အသံပတ္ဗ်ည္ီး

◙ အသံပတ္ဗ်ည္ီးသည္ တစ္လိုီးံ
(သို႔မဟိုတ္) ႏွစ္လံိုီး ရွနင
ို ္သည္။ ဗ်ည္ီး
(၁၉)လံိုီးကို အသံပတ္ဗ်ည္ီးအျဖစ္
ေရီးနင
ို ္ေသာ္လည္ီး အသတ္သံ(ေခၚ)
အသံပတ္ဗ်ည္ီးသံသည္ (၇)မ်ိဳီးသာ
ရွသည္။

◙ အသတ္စကာီးလံိုီးမ်ာီးကို
ဗ်ည္ီး+သရတဲ၏ ေအာက္တင္
ေရီးရမည္။

17
 KKLC ၊ 기초한국어

အသံထက္ရမည့္ ပံိုစမ
ံ ်ာီး
►ဗ်ည္ီး သရတမ
ဲ ်ာီး၏ ေအာက္တင္ အသတ္စကာီးလံိုီးပါလာပါက သက္ဆင
ို ရ
္ ာ
အသတ္သအ
ံ တင
ို ီး္ သာ ထက္ဆရ
ို မည္။

►အသတ္သမ
ံ ်ာီးကို အသံထက္လလ
ို ်ွ င္ မူလ ဗ်ည္ီးသရတဲအသံကို ဦးစာ
ရတ္ဆျို ပီးမွ အသတ္သက
ံ ို ထက္ရမည္။

* အဂၤလပ္စကာီးကဲသ
့ ႔ို ေနာက္ဆက္တဲအသံမ်ာီး ထည့္ရန္မလပ
ို ါ။

အသတ္မ်ာီး အသံထက္
ㄱ, ㄲ , ㅋ ㄱ /ဂ္/
ㄴ ㄴ /န္/
ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㄷ /တ္/
ㅌ, ㅎ
ㄹ ㄹ /လ္/
ㅁ ㅁ /မ္/
ㅂ, ㅍ ㅂ /ပ္/
ㅇ ㅇ /င္/

ㄱ အသတ္သံ
လည္ေခ်ာင္ီးကို အာီးျပိဳရတ္ဆရ
ို န္

악 အာ့ဂ္ 약 ယာ့ဂ္ 억 ေအာ့ဂ္ 역 ေယာ့ဂ္

옥 အ႔ဂ
ို ္ 욕 ယ႔ဂ
ို ္ 욱 အူ႔ဂ္ 육 ယူ႔ဂ္

윽 /euk/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အတ္ႏွင့္ အစ္ ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

익 အဂ္

18
 KKLC ၊ 기초한국어

ㄷ အသတ္သံ
လွ်ာဖ်ာီးက သာီးရင္ီးကို ထ၍ ရတ္ဆရ
ို န္

앋 အာ့တ္ 얃 ယာ့တ္ 얻 ေအာ့တ္ 엳 ေယာ့တ္

옫 အ႔တ
ို ္ 욛 ယ႔တ
ို ္ 욷 အူ႔တ္ 윧 ယူ႔တ္

읃 /eut/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အတ္ႏွင့္ အစ္ ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

읻 အ(တ္)

ㅂ အသတ္သံ
ႏႈတခ
္ မ္ီးကို အာီးျပိဳ ရတ္ဆရ
ို န္

압 အာ့ပ္ 얍 ယာ့ပ္ 업 ေအာ့ပ္ 엽 ေယာ့ပ္

옵 အ႔ပ
ို ္ 욥 ယ႔ပ
ို ္ 웁 အူ႔ပ္ 윱 ယူ႔ပ္

읍 /eup/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အတ္ႏွင့္ အစ္ ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

입 အ(ပ္)

ㅇ အသတ္သံ
လည္ေခ်ာင္ီးကို အာီးျပိဳရတ္ဆရ
ို န္

앙 အန္ီး(င္) 양 ယန္ီး(င္) 엉 ေအာန္ီး(င္) 영 ေယာန္ီး(င္)

옹 အန
ို ီး္ (င္) 용 ယန
ို ီး္ (င္) 웅 အူနီး္ (င္) 융 ယူနီး္ (င္)

응 /eung/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အန္ီးႏွင့္ အင္ီး ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

잉 အင္ီး

19
 KKLC ၊ 기초한국어

ㄴ အသတ္သံ
လွ်ာဖ်ာီးက သာီးရင္ီးကို ထ၍ ရတ္ဆရ
ို န္

안 အန္ီး 얀 ယန္ီး 언 ေအာန္ီး 연 ေယာန္ီး

온 အန
ို ီး္ 욘 ယန
ို ီး္ 운 အူနီး္ 윤 ယူနီး္

은 /eun/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အန္ီးႏွင့္ အင္ီး ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

인 အင္ီး(န္)

ㅁ အသတ္သံ
ႏႈတခ
္ မ္ီးကို အာီးျပိဳ ရတ္ဆရ
ို န္

암 အမ္ီး 얌 ယမ္ီး 엄 ေအာမ္ီး 염 ေယာမ္ီး

옴 အမ
ို ီး္ 욤 ယမ
ို ီး္ 움 အူမီး္ 윰 ယူမီး္

음 /eum/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အန္ီးႏွင့္ အင္ီး ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

임 အင္ီး(မ္)

ㄹ အသတ္သံ
လွ်ာလပ္သျံ ဖင့္ ရတ္ဆရ
ို န္

알 အာီးလ္ 얄 ယာီးလ္ 얼 ေအာလ္ 열 ေယာလ္

올 အီးို လ္ 욜 ယီးို လ္ 울 အူီးလ္ 율 ယူီးလ္

을 /eul/ (ျမန္မာအသံထက္ေဖာ္ျပရန္ မရွပါ။ အူီးလ္ႏွင့္ အီးလ္ ၾကာီးအသံကို ထက္နင

ို သ
္ ည္)

일 အီးလ္

20
 KKLC ၊ 기초한국어

읽기 발음에 주의하며 읽어 보세요. အသံထက္ကို ဂရိုစက

ို ၍
္
ဖတ္ၾကည့္ပါ။

옥수수 약국 북소리 목도리 안녕

ေျပာင္ီးဖူီး ေဆီးဆိုင္ ဗံိုသံ မာဖလာ မဂၤလာပါ

친구 편지 반지 우산 옷걸이
သူငယ္ခ်င္ီး ေပီးစာ လက္စပ္ ထီး အဝတ္ခ်တ္

아랫층 닫다 달걀 할머니 일요일

ေအာက္ထပ္ ပတ္သည္ ၾကက္ဥ အဖာီး တနဂၤေႏ

마음 엄마 선생님 컵 비빔밥
စတ္ အေမ ဆရာ/ဆရာမ ခက္ ထမင္ီးသိုပ္

어렵다 강아지 가방 사탕 걸어가다

ခက္ခဲသည္ ေခီးေပါက္ေလီး လယ္အတ္ သၾကာီးလံိုီး လမ္ီးေလွ်ာက္သည္

21
 KKLC ၊ 기초한국어

• 다음 단어를 읽고 써 보세요.ေအာက္ပါတ႔က
ို ို ဖတ္ျပီး ျပန္ေရီးၾကည့္ပါ။

숫자 ကန္ီးဂဏန္ီး -------

달력 ျပကၡဒန္ -------

책 စာအိုပ္ -------

꽃 ပန္ီး -------

학교 ေက်ာင္ီး -------

22
 KKLC ၊ 기초한국어

겹받침 ႏွစလ
္ ိုီးံ သတ္ဗ်ည္ီးမ်ာီး ေလ့က်င့္ရန္
ႏွစလ
္ ိုီးံ တဗ
ဲ ်ည္ီးမ်ာီး ဖတ္နင္
ို ရန္ ေအာက္ပါ ဇယာီးအတင
ို ီး္ အသံထက္ကို က်က္မတ
ွ ရ
္ န္လသ
ို ည္။

အသတ္ဗ်ည္ီး အသံထက္ ဥပမာ

ㄳ [ㄱ] 몫, 넋, 품삯
ㄵ [ㄴ] 앉다, 얹다
ㄶ [ㄴ] 않다, 많다
ㄺ [ㄱ] 읽다, 닭, 굵다
ㄻ [ㅁ] 닮다, 젊다, 삶다
ㄼ [ㄹ/ㅂ] 여덟, 밟다, 짧다
ㄽ [ㄹ] 곬, 외곬으로
ㄾ [ㄹ] 훑다, 핥다
ㄿ [ㅂ] 읊다
ㅀ [ㄹ] 싫다, 잃다, 앓다
ㅄ [ㅂ] 없다, 값

ႏွစလ
္ ိုီးံ သတ္ဗ်ည္ီးဆိုင္ရာ အသံစည္ီးမ်ဥ္ီးမ်ာီး
앉다 [안따] 앉아요 [안자요] 앉고 [안꼬]
ㄵ
얹다 [언따] 얹어요 [언저요] 얹고 [언꼬]
많다 [만타] 많아요 [마나요] 많고 [만코]
ㄶ
괜찮다 [괜찬타] 괜찮아요[괜차나요] 괜찮고 [괜찬코]
핥다 [할따] 핥아요 [할타요] 핥고 [할꼬]
ㄾ
훑다 [훌따] 훑어요 [훌터요] 훑고 [훌꼬]
싫다 [실타] 싫어요 [시러요] 싫고 [실코]
ㅀ
잃다 [일타] 잃어요 [이러요] 잃고 [일코]
읽다 [익따] 읽어요 [일거요] 읽고 [일꼬]
ㄺ
맑다 [막따] 맑아요 [말가요] 맑고 [말꼬]
삶다 [삼따] 삶아요 [살마요] 삶고 [삼꼬]
ㄻ
곪다 [곰따] 곪아요 [골마요] 곪고 [곰꼬]
ㄿ 읊다 [읍따] 읊어요 [을퍼요] 읊고 [읍꼬]
밟다 [밥따] 밟아요 [발바요] 밟고 [밥꼬]
ㄼ
넓다 [널따] 넓어요 [널버요] 넓고 [널꼬]
ㅄ 없다 [업따] 없어요 [업써요] 없고 [업꼬]

23
 KKLC ၊ 기초한국어

အသံထက္စည္ီးမ်ဥ္ီးမ်ာီး

အသတ္သံပါ စကာီးလံိုီးမ်ာီးသည္ အျခာီးစကာီးလံိုီးမ်ာီးႏွင့္ ေတ႔သည့္အခါ

အသံကူီးေျပာင္ီးျခင္ီးမ်ာီး ျဖစ္လာသည္။ အသံေျပာင္ီးပံိုမ်ာီးအတက္ ဗ်ည္ီးအသံမ်ာီးကို သထာီးရန္
လိုသည္။

֎ သံၾကီး ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ

֎ သံေသီး ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

֎ သံလတ္ ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ

(1) သံၾကီး + သံၾကီး = သံေသီး

e.g. 잡지 [잡찌] မဂၢဇင္ီး

닫다 [닫따] ပတ္သည္ (တံခါီး)

책상 [책쌍] စာၾကည့္စာီးပဲ

(2) သံၾကီး + ㅎ = သံလတ္

e.g. 좋다 [조타] ေကာင္ီးသည္

복잡하다 [복짜파다] ရႈပ္ေထီးသည္

많다 [만타] မ်ာီးသည္

싫다 [실타] မၾကိဳက္ပါ

24
 KKLC ၊ 기초한국어

(3) အသတ္ဗ်ည္ီး + ㅇ = အသတ္ဗ်ည္ီး ကူီးေျပာင္ီးသည္

e.g. 집이 [지비] အမ္က

책을 [채글] စာအိုပ္ကို

밖에 [바께] အျပင္မွာ

없어요 [업서요] မရွပါဘူီး

(4) ㅎ + ㅇ = ㅎ အသံေပ်ာက္သည္

e.g. 좋아요 [조아요] ေကာင္ီးတယ္

좋아해요 [조아해요] ၾကိဳက္တယ္

많이 [마니] မ်ာီးမ်ာီး / အမ်ာီးၾကီး

싫어요 [시러요] မၾကိဳက္ဘီးူ

(5) ㄹ + ㄹ = လ အသံေျပာင္ီးသည္

ㄹ + ㄴ = လ အသံေျပာင္ီးသည္

e.g. 몰라요 [မိုလာယို] မသဘူီး

달력 [ဒါီးလ္လေယာ့ဂ္] ျပကၡဒန္

난로 [날로] မီးဖို

신라 [실라] ရွလာတိုင္ီးျပည္ (ကိုရီးယာီးသမိုင္ီးမွ)

(6) ㅇ + ㅇ = င အသံေျပာင္ီးသည္

e.g. 종이 [ဂ်ံိဳင] စာရက္

방이 [ဘန္ီးင] အခန္ီးက

강아지 [ဂန္ီးငါဂ်] ေခီးေပါက္ကေလီး

25
 KKLC ၊ 기초한국어

(7) ㅂ + ㄴ/ㅁ/ㅇ = ㅁ

e.g. 밥만 [밤만] ထမင္ီးပဲ

십만 [심만] ေငတစ္သန္ီး

(8) ㄱ + ㄴ/ㅁ/ㅇ = ㅇ

e.g. 백만 [뱅만] ေငတစ္သန္ီး

(9) ㄷ + ㄴ/ㅁ/ㅇ = ㄴ

e.g. 닫는 [단는] ပတ္ေသာ

있는 [인는] ရွေသာ

(10) ㅖ သရကို ㅇ ဗ်ည္ီးမွ လ၍

ဲ အျခာီးဗ်ည္ီးမ်ာီးႏွင့ ္ ေပါင္ီးလွ်င္ ㅔ သရသံ ထက္ရသည္။

e.g. 시계 [시게] နာရ

계시다 [게시다] ရွသည္/ ေနသည္

의례 [의레] အခမ္ီးအနာီး

(11) 의 သရသည္ ေရွ႕ဆံိုီးတင္ရပါက

ွ အအသံအတင
ို ီး္ ထက္ေသာ္လည္ီး "၏/ရဲ႕"အဓပၸါယ္ျဖင့္

သံိုီးပါက 'အဲ' ဟို အသံထက္သည္။

e.g. 나의 [나에] ငါ့ရဲ႕

너의 [너에] နင့္ရဲ႕

(12) '애'ႏွင့ ္ '에' အသံထက္မ်ာီးသည္ စကာီးလံိုီးေပၚမူတည္ျပီး အသံေျပာင္ီးလဲထက္ႏိုငသ

္ ည္။

e.g. 위에 [ဝအဲ] အေပၚမွာ

어디에 [ေအာဒအဲ] ဘယ္မွာ

노래 [ႏိုရယ္] သခ်င္ီး

오래 [အိုရယ္] အခ်န္အၾကာၾကီး

26
 KKLC ၊ 기초한국어

제4과 인사말 နႈတဆ

္ က္စကာီးမ်ာီး

1. 안녕하십니까?
မဂၤလာပါ (ယဥ္ေက်ီးစာ)

2. 안녕하세요?
မဂၤလာပါ (ရင္ီးႏွီးစာ)

3. 안녕?
Hi ! (or) Bye!

4. 만나서 반갑습니다.
ေတ႔ရတာ ဝမ္ီးသာပါတယ္။

5. 처음 뵙겠습니다.
ပထမဆံိုီး ေတ႔တာပါ။

6. 오랜만이에요.
မေတ႔တာ ၾကာျပေနာ္။

7. 잘 지냈어요?
ေနေကာင္ီးလာီး။

27
 KKLC ၊ 기초한국어

8. 안녕히 계세요.
ေကာင္ီးေကာင္ီး ေနရစ္ခဲ့ပါ။

9. 안녕히 가세요.
ေကာင္ီးေကာင္ီး သာီးပါ။

10. 다음에 또 만나요.

ေနာက္မွ ထပ္ေတ႔မယ္ေနာ္။

11. 감사합니다. ေက်ီးဇူီးတင္ပါတယ္

고맙습니다. ေက်ီးဇူီးတင္ပါတယ္

고마워요. ေက်ီးဇူီးပါပဲေနာ္။

12. 죄송합니다. ေတာင္ီးပန္ပါတယ္။

13. 미안합니다. အာီးနာပါတယ္။

미안해요. အာီးနာပါတယ္။

미안해. Sorry!

28
 KKLC ၊ 기초한국어

제 5 과 အခန္ီး (၅)

(1) 자기 소개 ကယ
ို ့က
္ ယ
ို က
္ ို မတ္ဆက္ျခင္ီး
✓ 학습 목표 : 인사하기, 자기소개하기
✓ 어휘 국적, 직업
✓ 문법 이에요/ 예요 , 은/ 는
✓

대화

민수 : 안녕하세요? 저는 김민수예요.
မင္ဆူ မဂၤလာပါ။ ကၽန္ေတာ္ကေတာ့ ဂင္မင္ဆူပါ။

리에 : 네, 만나서 반갑습니다. 저는 리에예요.

ရအယ္ ဟိုတ္ကဲ့ ေတ႔ရတာ ဝမ္ီးသာပါတယ္။ ကၽန္မကေတာ့ ရအယ္ပါ။

민수 : 한국 사람이에요?
မင္ဆူ ကိုရီးယာီး လူမ်ိဳီးလာီး။

리에 : 아니요. 저는 일본 사람이에요.
ရအယ္ မဟိုတ္ပါဘူီး။ ကၽန္မကေတာ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳီးပါ။

민수 : 리에 씨가 학생이에요?
မင္ဆူ ရအယ္က ေက်ာင္ီးသာီးလာီး။

리에 : 네, 대학생이에요. 김민수 씨도 학생이에요?

ရအယ္ ဟိုတ္ကဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္ီးသူပါ။ ဂင္မင္ဆူကေရာ ေက်ာင္ီးသာီးလာီး။

민수 : 저는 회사원이에요.
မင္ဆူ ကၽန္ေတာ္ကေတာ့ ကိုမၸဏဝန္ထမ္ီးပါ။

29
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (1) : 나라 ႏိုငင
္ ံ
한국 미국 영국 일본 중국
ကိုရီးယာီး အေမရကန္ အဂၤလန္ ဂ်ပန္ တရိုတ္
태국 미얀마 인도 독일 호주
ထိုင္ီး ျမန္မာ အႏၵယ ဂ်ာမန ၾသစေၾတီးလ်

1.
____________________

2.
____________________

3.
____________________

4.
____________________

5.
____________________

30
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (2) : 직업 အလိုပအ
္ ကင
ို ္
학생 선생님 회사원 의사 간호사
ေက်ာင္ီးသာီး ဆရာ ကိုမၸဏဝန္ထမ္ီး ဆရာဝန္ သူနာျပိဳ
경찰 공무원 가수 농부 은행원
ရဲ အစိုီးရဝန္ထမ္ီး အဆိုေတာ္ လယ္သမာီး ဘဏ္ဝန္ထမ္ီး

다음 문장을 완성하세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို ျဖည့္စက္ေပီးပါ။

(1) 가 : 수진 씨는 의사예요? (간호사) ဆူဂ်င္ီးက ဆရာဝန္လာီး။

나 : 아니요, ________________________.예요. ဟင့္အင္ီး၊ သူနာျပိဳပါ။

(2) 가 : 마크 씨는 학생이에요? (회사원) မက္က ေက်ာင္ီးသာီးလာီး။

나 : 아니요, ________________________. ဟင့္အင္ီး၊ ကိုမၸဏဝန္ထမ္ီးပါ။

(3) 가 : 직업이 뭐예요? (은행원) အလိုပ္အကိုင္က ဘာလဲ။

나 : ________________________. ဘဏ္ဝန္ထမ္ီးပါ။

31
 KKLC ၊ 기초한국어

Noun + 이에요 / 예요 (ျဖစ္ပါတယ္)

*ေရွ႕နာမ္တင္ အသတ္ပါလွ်င္ 이에요 ၊ အသတ္ မပါလွ်င္ 예요

맞는 것을 고르세요. မွနေ
္ သာ စကာီးလံိုီးကို ေရီးေပီးပါ။

(1) 한국 ( 이에요 / 예요 ) ကိုရီးယာီး

(2) 사람 ( 이에요 / 예요 ) လူမ်ိဳီး

(3) 가수 ( 이에요 / 예요 ) အဆိုေတာ္

(4) 집( 이에요 / 예요 ) အမ္

(5) 의사( 이에요 / 예요 ) ဆရာဝန္

Noun + 은/는 (ကေတာ့)

*ေရွ႕နာမ္တင္ အသတ္ပါလွ်င္ 은 ၊ အသတ္ မပါလွ်င္ 예요

다음 문장을 완성하세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို ျဖည့္စက္ေပီးပါ။

(1) 저___ 의사예요. ကၽန္ေတာ္ကေတာ့ ဆရာဝန္ပါ။

(2) 선생님 ___한국 사람이에요. ဆရာကေတာ့ ကိုရီးယာီးလူမ်ိဳီးပါ။

(3) 치엔 ___ 경찰이에요. ခ်အန္ ကေတာ့ ရဲပါ။

(4) 타완 ___ 태국 사람이에요. ထာဝမ္ ကေတာ့ ထိုင္ီးလူမ်ိဳီးပါ။

(5) 유키 ___ 일본 사람이에요. ယူခကေတာ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳီးပါ။

32
 KKLC ၊ 기초한국어

(2) 일상생활 ေန႔စဥ္ဘဝ

✓ 학습 목표 일상생활에 대해 묻고 답하기
✓ 어휘 동사 , 장소
✓ 문법 습니다/ㅂ니다 , 에

대화
리에 : 민수 씨, 지금 무엇을 합니까?
ရအယ္ မင္ဆူေရ အခို ဘာလိုပ္ေနလဲ။

민수 : 저는 공부를 합니다. 리에 씨는 바쁩니까?

မင္ဆူ ကၽန္ေတာ္ကေတာ့ စာလိုပ္ေနပါတယ္။ ရအယ္ေရာ အလိုပ္မ်ာီးေနလာီး။

리에 : 아니요.
ရအယ္ ဟင့္အင္ီး

민수 : 지금 어디입니까?
မင္ဆူ အခို ဘယ္မွာလဲ။

리에 : 집에 있습니다.
ရအယ္ အမ္မွာ ရွပါတယ္။

민수 : 무엇을 합니까?
မင္ဆူ ဘာလိုပ္ေနလဲ။

리에 : TV 를 봅니다.
ရအယ္ တဗ ၾကည့္ေနပါတယ္။

33
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (1) : 동사 ၾကယာ
가다 오다 놀다 자다 일하다
သာီးသည္ လာသည္ ကစာီးသည္ အပ္သည္ အလိုပ္လိုပ္သည္
먹다 공부하다 배우다 가르치다 바쁘다
စာီးသည္ စာေလ့လာသည္ သင္ယူသည္ သင္ေပီးသည္ အလိုပ္မ်ာီးသည္

34
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (2) : 장소 ေနရာ
여기 거기 저기 어디 집
ဒေနရာ အဲ့ဒေနရာ ဟိုေနရာ ဘယ္ေနရာ အမ္
학교 학원 식당 백화점 시장
ေက်ာင္ီး သင္တန္ီး စာီးေသာက္ဆင
ို ္ ကိုန္တက္
ို ေစ်ီး

다음 문장을 완성하세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို ျဖည့္စက္ေပီးပါ။

(1) 가 : 어디에 있어요? (학원) ဘယ္မွာရွလဲ။

나 : ______에 있어요. သင္တန္ီးမွာရွတယ္။

(2) 가 : 어디에 있어요? (공원) ဘယ္မွာရွလဲ။

나 : ______________________. ပန္ီးျခံမွာ ရွတယ္။

(3) 가 : 어디에 있어요? (우리 학교) ဘယ္မွာရွလဲ။

나 : ______________________. ငါတို႔ေက်ာင္ီးမွာရွတယ္။

35
 KKLC ၊ 기초한국어

Verb + 습니다 / ㅂ니다 (~တယ္)

*ေရွ႕က ၾကယာတင္ အသတ္ပါလွ်င္ 습니다 ၊ အသတ္မပါလွ်င္ ㅂ니다

<보기>

➢ 먹다 먹습니다 စာီးသည္ - စာီးတယ္

(1) 읽다 ______________________ဖတ္သည္ - ဖတ္တယ္

(2) 공부하다 ______________________စာလိုပ္သည္ - စာလိုပ္တယ္

(3) 있다 ______________________ရွသည္ - ရွတယ္

(4) 가다 ______________________ သာီးသည္ - သာီးတယ္

(5) 오다 ______________________ လာသည္ - လာတယ္

Noun + 에 가다 (~ကို သာီးသည္)

* 에 သည္ ေနရာျပ ဝဘတ္ ၊ အခ်န္ျပ ဝဘတ္ ျဖစ္သည္။

문장을 완성하세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို ျဖည့္စက္ေပီးပါ။

(1) 가 : 민수 씨, 집에 갑니까? (학원) မင္ဆူ၊ အမ္ျပန္တာလာီး။

나 : 아니요, _____________________. ဟင့္အင္ီး၊ သင္တန္ီးသာီးတာပါ။

(2) 가 : 유키 씨는 오늘 뭐 합니까? ( 학교 / 공부하다)

ယူခကဒေန႔ ဘာလိုပ္လဲ။

나 : ________ 갑니다. ___________. ေက်ာင္ီးကို သာီးတယ္။ စာလိုပ္ပါတယ္။

(3) 가 : 시장에 있습니까? ေစ်ီးမွာရွလာီး။

나 : 네, ____________________. ဟိုတ္ကဲ့၊ ေစ်ီးမွာ ရွပါတယ္။

36
 KKLC ၊ 기초한국어

(3) 위치 တည္ေနရာ

✓ 학습 목표 물건의 위치 이야기하기
✓ 어휘 물건 , 위치
✓ 문법 이/가 , 에 있다/ 없다
✓

읽어봅시다. ဖတ္ၾကည့္ပါ။

여기가 우리 집이에요.
ဒေနရာက ကၽန္ေတာ္တို႔ အမ္ပါ။

우리 집은 2 층집이에요.
ကၽန္ေတာ္တို႔ အမ္ကေတာ့ ၂ထပ္အမ္ျဖစ္ပါတယ္။

제 방은 2 층에 있습니다.
ကၽန္ေတာ့္ အခန္ီးကေတာ့ ၂လႊာမွာ ရွပါတယ္။

제 방에는 침대하고 옷장이 있습니다.

ကၽန္ေတာ့္အခန္ီးမွာေတာ့ အပ္ရာနဲ႔ အဝတ္ဗရိုရွပါတယ္။

책상도 있어요. 책상에는 교과서와 시계가 있습니다.

စာၾကည့္စာီးပလ
ဲ ည္ီး ရွပါတယ္။ စာၾကည့္စာီးပမ
ဲ ွာေတာ့ ဖတ္စာအိုပ္နဲ႔ နာရရွပါတယ္။

제 방에는 텔레비전과 냉장고는 없습니다.

ကၽန္ေတာ့္အခန္ီးမွာေတာ့ တဗနဲ႔ ေရခဲေသတာ မရွပါဘူီး။

그것은 1 층에 있습니다.
အဲ့ဒါေတကေတာ့ ၁လႊာမွာ ရွပါတယ္။

37
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (1) : 물건 ပစၥညီး္
무엇 이것 지갑 꽃병 책상
ဘာ ဒဟာ ပိုက္ဆံအတ္ ပန္ီးအိုီး စာၾကည့္စာီးပဲ
의자 필통 공책 시계 가방
ထိုင္ခိုံ ေဘာပင္အတ္ ဗလာစာအိုပ္ နာရ လယ္အတ္

질문을 대답해보세요. ေမီးခန္ီးမ်ာီးကို ေျဖပါ။

(1) 이것이 뭐예요? (2) 이것이 뭐예요?

(3) 이것이 뭐예요? (4) 이것이 뭐예요?

어휘 (2) : 위치 တည္ေနရာ
앞 뒤 위 아래/ 밑 옆
အေရွ႕ အေနာက္ အေပၚ ေအာက္ ေဘီး
근처 안 밖
အနီးအနာီး အထဲ အျပင္

38
 KKLC ၊ 기초한국어

Noun + 이/가 (~က)

*ေရွ႕နာမ္တင္ အသတ္ပါလွ်င္ 이 ၊ အသတ္ မပါလွ်င္ 가

<보기>와 같이 문장을 완성하세요. ဥပမာအတင

ို ီး္ ဝါက်ကို ျဖည့္စက္ပါ။

➢ 교실 , 의자 교실에 의자가 있어요. စာသင္ခန္ီးမွာ ထိုင္ခံိုရွတယ္။

(1) 방 , 책상 __________________ (အခန္ီး ၊ စာီးပ)ဲ

(2) 교실 , 친구 __________________ (စာသင္ခန္ီး ၊ သူငယ္ခ်င္ီး)

(3) 학교 , 선생님 __________________ (ေက်ာင္ီး ၊ ဆရာမ)

Noun + 에 있다 / 없다

문장을 만들어 보세요. ဝါက် ဖ႔ၾဲ ကည့္ပါ။

(1) စာအိုပ္က လယ္အတ္ထမ

ဲ ွာ ရွပါတယ္။

책 - 가방 – 안 ____________________________

(2) အေမက အမ္ အေနာက္မာွ ရွပါတယ္။

어머니 – 집 – 뒤 _____________________________

(3) ပန္ီးျခံက စာၾကည့္တိုက္ အေရွ႕မွာ မရွပါဘူီး။

공원 - 도서관 – 앞 _____________________________

39
 KKLC ၊ 기초한국어

(4) 날씨 ရာသဥတို

✓ 학습 목표 계절과 날씨에 대해 이야기 하기

✓ 어휘 계절 , 날씨
✓ 문법 도,안
✓

대화

앤 : 한국의 날씨가 어때요?

အန္ီး ကိုရီးယာီးရဲ႕ ရာသဥတိုက ဘယ္လလ
ို ဲ။

미나 : 너무 추워요.
မနာ အရမ္ီး ေအီးတယ္။

앤 : 겨울이니까 추워요. 눈도 와요.

အန္ီး ေဆာင္ီးရာသမို႔ ေအီးတာပါ။ ႏွင္ီးေတလည္ီး က်တယ္။

미나 : 우리 나라에서는 눈이 안 와요.
မနာ ကၽန္မတို႔ နိုင္ငံမွာေတာ့ ႏွင္ီး မက်ဘူီး။

앤 : 그래요? 미나 씨가 한국의 어느 계절을 좋아해요?

အန္ီး ဟိုတ္လာီး။ မနာက ကိုရီးယာီးရဲ႕ ဘယ္ရာသဥတိုကို ၾကိဳကတ
္ ာလဲ။

미나 : 저는 봄을 좋아해요.
မနာ ကၽန္မကေတာ့ ေႏဦးကို ၾကိဳက္ပါတယ္။

40
 KKLC ၊ 기초한국어

어휘 (1) : 계절 (ရာသဥတို)

봄 (ေႏဦး) 여름 (ေႏ)

가을 (ေဆာင္ီးဦး) 겨울 (ေဆာင္ီး)

어휘 (2) : 날씨 (ရာသဥတို)

덥다 춥다 비가 오다 눈이 오다 날씨가 좋다
ပူသည္ ေအီးသည္ မိုီးရာသည္ ႏွင္ီးက်သည္ ရာသဥတိုေကာင္ီးသည္

읽어보세요. ဖတ္ၾကည့္ပါ။

한국에는 봄, 여름, 가을, 겨울이 있어요. 봄에는 날씨가 따뜻해요.

그리고 꽃이 피어요. 여름에는 더워요. 그리고 비가 많이 와요.
가을에는 시원해요. 날씨가 좋아요. 겨울에는 추워요.
그리고 눈이 와요.

41
 KKLC ၊ 기초한국어

Noun + 도 (လည္ီး)

다음 문장을 완성하세요. ေအာက္ပါတ႔က

ို ို ျဖည့္စက္ေပီးပါ။

(1) 필통 안에 볼펜이 있어요. 지우개___ 있어요.

ေဘာပင္အတ္ထဲမွာ ေဘာပင္ရွတယ္။ ခဲဖ်က္လည္ီး ရွပါတယ္။

(2) 김밥을 좋아해요. 김치___ 좋아해요.

ေရညွထမင္ီးလပ္ကို ၾကိဳက္ပါတယ္။ ဂင္မ္ခ်ကိုလည္ီး ၾကိဳက္ပါတယ္။

(3) 시끄러워요. 사람___ 많아요.

ဆူညံတယ္။ လူေတလည္ီး မ်ာီးတယ္။

(4) 노래를 들어요. 영화___ 봐요.

သခ်င္ီး နာီးေထာင္တယ္။ ရိုပ္ရွင္လည္ီး ၾကည့္တယ္။

(5) 오늘 추워요. 어제 ___ 추웠어요. .

ဒေန႔ ေအီးတယ္။ မေန႔ကလည္ီး ေအီးတယ္။

42
 KKLC ၊ 기초한국어

안 + Verb (မ ~ ဘူီး)

<보기>와 같이 ‘안’을 사용하여 대화를 완성하세요. သဒၵါကို အသံိုီးျပိဳျပီး

စကာီးေျပာကို ျဖည့္စက္ပါ။

➢ 가: 학교에 가요? ေက်ာင္ီးသာီးလာီး။

나: 아니요, 학교에 안 가요. ဟင့္အင္ီး ေက်ာင္ီးမသာီးဘူီး။

(1) 가 : 신문을 읽어요? သတင္ီးစာဖတ္လာီး။

나 : 아니요. _____________________. ဟင့္အင္ီး မဖတ္ဘူီး။

(2) 가 : 물을 마셔요? ေရေသာက္လာီး။

나 : 아니요. _____________________. ဟင့္အင္ီး မေသာက္ဘူီး။

(3) 가 : 밥을 먹어요? ထမင္ီးစာီးလာီး။

나 : 아니요. _____________________. ဟင့္အင္ီး မစာီးဘူီး။

(4) 가 : 날씨가 추워요? ရာသဥတို ေအီးလာီး။

나 : 아니요. _____________________. ဟင့္အင္ီး မေအီးဘူီး။

(5) 가 : 계란을 좋아해요? ၾကက္ဥကို ၾကိဳက္လာီး။

나 : 아니요. _____________________. ဟင့္အင္ီး မၾကိဳက္ဘူီး။

43