BUFETE PROFESIONAL
CARRILLO BARRERA
LICENCIADO
César Elfidio Carrillo Barrera
Abogado y Notario
| TESTIMONIO DE L& ESCRITU
PUBLICA
A FAVOR DE :
de
OFICINA : CALLE PRINCIPAL 2do, NIVEL EDIFICIO BANCAFE,
‘CHIQUIMULILLA, SA\
‘TELEFONOS : 8850368 - 8850216CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD %
REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A
EXPEDIENTE No.__ 875-2001 OFICIAL: __JANIQUTTADOR.
En la Ciudad de Guatemala, e! 2°" fad de pra _d0! aio
ores con {lant
dos mil das. siendo las Que
minutos, en la; wey
Notifico la (s) resolucién (es) de fecha (s)
Por medio de cédula de notificacion que contiene las copias de ley y que
entrego a. Onn. Aen A i) q
aun de enferado:_S! fiend af Ef vovre._.
Fecha de entrega: . = Constade:__ 8| CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, oc
Tribunal de Amparo, en el amparo promovide por Rudy Arnoldo Mufioz Golcher,
__ Lester Otoniel Morales Samayoa, Rosa Amanda de la Roca Lucero, Blanca Estela_.
| Contreras, Celso Péez Vasquez y Jorge Luis Echeverria Diaz, integrantes de la
“Asociacién de Estudiantes Universitarios de ta F3
ultad de Humanidades de la
_ oe & uintla, contra Zoila_ Isabel _Jalies de Pé Z, en calidad de Directora
aC Departamental de Educacién.del Gepartamento de _Escunntla y de José Manuel |
Garcia Rodriguez, Director det
b
sf
"Carlos Samayoa Chinchitia” de ta ciudad de Escuintla. Los postulantes
| unificaron personeria en el primero de tos mencionados y actuaron con et_|
' patrocinio del abogado César Elfidio Cerritlo Barrere i
e ANTECEDENT!
ly Econémico Coactivo det ceoartamento de Escuintla, el diecinueve de
— ee
: Instituto de Educacion Basica a Bats os Samay Chinchilla, ubicado en la ciudad
los estudiantes - fe
ia Facultad de Humanidades, SeccionCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD Pagina 1
‘REPUOIICA DEGUATEMALA. CA Expediente 675-2001
ocho de enero de dos mil dos. |
_ Personal y-de Constitu
JUAN FRANCISCO FLORES SUAREZ
a he = | = MAGISTRABO-—
1d SOTO TOBAR
CARLOS ENRIQUE Ri
~~ HAGEH
bested irigel—
LORIA AECEAR DF AGUILAR H
——\
iPagina No.2
Expediente No. 875-2001
a) desde hace varios
el amparo los postulantes se resum
udiantes han vemdo sufrigndo una serie de problemas como
os. com
arlos Samayoa Chinchilla” de la ciudad de
ateror del pais, siendo objeto de atropellos por parte de las autoridades
ugradas; b) tanto el personal docente como administrative de dicho centro
eso_al establecimiento, cwrcunstancia_que_vendria en
ic:
‘autoridades impugnadas vulnerarian sus derechos constitucionales y legales,
sve como guatemal
cesporar, es de caracter Aumanitario y su geal
, viajan desde svs lugares de ongen en busca de le educ
cos y especialmente como estudiantes no estén dispuestosPagina Nos
cone BE eMac cx Expecante No 876-2004
_Sobiertan que se les otorgue
invocaron los,
Uso de recursos: ningunc.. FY Casos de procedenci
contenidos en los incisos b), ¢) y hy det articulo 10 de ta Ley de Amparo,
¥ * Exhibicién Personal y de Constituctonalidad. G) Ley violada: citaron el articulo
12 de la Constitucién Politica de la Republica.
| IL TRAMITE DEL AMPARO.
°
'A) Amparo provisional: se oiorg6. B) Terceros interesados: Universidad de San
ot A
! |
Carlos de Guatemala y Ministeffo de Educaci6n. C) Informe circunstanciado: las
|
| autoridades impugnadas informaron: a) hace aproximadamente veintidés afios
el Instituto Nacional de Educacién Basica con Orientacién Ocupacionat Carlos
cabecera departamental de Escuintla, otorge
Samayoa Chinchilla ubicado en.
acceso a los estudiantes de ie Seccién Departemental de la Facultad de
Tr
Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sin que mediara un_|
acuerdo escrito, pero_si_verbal, mediante _el_cual_les estudiantes se
| comprometieron_a_contribuir_econémicamente con el mantenimiento_del
edificio, lo cual no fue cumplido; b) el, Ministerio de Educacién dirigié el oficio
‘ dos mil ochocientos treinta Sete, de catorce de noviembre de mil novecientos_,
| ochenta y cinco al Decano de {a Facultad de Humanidades de (a Universidad de
: San Carlos de Guatemala, mediante el cual acordé autorizar el uso _de los
ficios de {os _establecimientos_nacionales_para_a organizacién_y
2
!
interior del pats, siempre y_cvando los
|
|_funcfonarmento det servicio de extension de la Facultad de Humanidades en et_}
ntes por _conducto_de_ sus
1 asociaciones universitanias ent
aran a tos respectivos comités de finanzas dePagina No.4 j
Expediente No. 875-2001
to de edificios y pago de conser
oco_fue_cumplido por, le
or 7uerto,, se suscribio_un_convenio et
ta Seccion Universitaria
acior de Estudiantes de
camente fue cumplido parcialmente por dicha Asociacion;
2stos actos acministrativos obedecieron a.un gesto de solidaridad
uisterio de Educacién_con ta Universidad de San Carlos de
con el proposite de que ia educacién superior fuera impartida en el
3 Ley de Administracion de,
vigenc'
i Congreso. de ia Repiblica, por imperative
de un convenio entre tas autoridades del |
1
acultad de Humaridades de ta Universidad de_
cs ce Guatemala. que en su afticulo 43;8formado oor el articulo 1° del
9. del. Congreso _de la. Repiblica, regula lo concermente al.
s~ento de extensiones de las diferentes unwersidades.tanto.nacionales. |
.i7 2 pv vadas: SID embargo,_a partic dela vigencia_de_dicha dispasicion han
< ine |
muluples sus gestiones realizadas_asi como. las del Despacho Ministerial
135 z-toridades umuyersitas:as, tenchentes.a. ta_suseripcion_del_convenio.
ce 2or ta ley, stn_que las masmas hayan sido atendidas; en consecuencla.—.,
cconamento.de la extensiin de la facultad referida, se cequiere el:
ta de! Ley ce Admiastracién de Eovficios Escolares, .es_decit,_la_ 4
ce un conver. .pues.en-tanta.no.se efectie.elmisma,no.puede i
uso_ce las instalactones del inststuto, ves. wilneraria el articulo.. -Pagina Nos j
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD — ggpegiente No 875-2001 |
REPU ICA DE GUATEMALA CA
15//4e la Constitucién y 13 de la citada Ley; 4) act
mente la Universidad de
san Carlos_y especificamente, la Facultad de Humanidades, disponen. de
fi instalaciones propias y adecuadas para prestar la educacién en (a ciudad de
Escumntla. D) Prueba: a) Detlaraciones de parte de dos de marzo de dos mil
| uno de: _Zoila Isabel Jalles de Pérez en la que manifesté que es Directora 1
/
| 4 pepartamental de Educacién del departamento de Escuintla y que 2 través del
-_oficio mil trescientos veintisiete - dos mil, de veintinueve de diciembre de dos.
, . -mil_comunicé_a_las_autoridades de la Facultad de Humanidades de la
|, Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros, que n°, puede permitirse
i
ff! us0_de las instalaciones del Instituto Nacional de €
; Samayoa Chinchilla, por parte de los estudiantes de. esa
«pj —haber_agotado las instancias para tomar_dicha_determinacion; asimismo, €s
_slerto_que fue_derogada la utorizacion referente 2.12 autorizacion. det
_Ninisterio_de Educacién en la que se autoriza el_uso de los edificios de los
e | gstablecimientos_nacionales para ia organizacion v funcionamiento del servicio
1 -de_extension de la Facultad de Humanidades en_el_interior_del_pais; José
. Manuel Garcia Rodriguez, en el que manifesté que es Director del Instituto de |
\ J, Educacién Basica “Carlos Samayoa Chinchilla” ubicado en el departamento de
9 Escuintla_y que no ha_participado_en_el_ problema que motiva el presente _|
1
so | -Bmparo, toda vex que siempre ha estado _anuente a dialogar para encontrar
>. Solucidn, tampoco es cierta.que.hava ordenado el cierre de las instalactos sd
trescientos veintisiete - dos mil, de veintinueve de diciembre de dos mil cause
2 | -dafio_alguno_ya_que -el--mismo. fue dirigido con_el_propésito. de_dialogar:
2 L centro educative los ‘estadantes.deHumanidades, ni que el_oficio_mil |
Fa
as |-asimismo, no le“é consta_que’ se_hayan agotado las instancias_para_tomarla_}Pagina No.6
. Expediente No, 875-2001
al dierre de las jnstalaciones del
asrertos al_ mismo:
ta autorizacion referent
Otomel_Moral
, Celso Paez Vasquez _y_Jorge Luis Echeverria Diaz,_manifestacon__
es
gue en el memorial_de_interposicién del _presente._amparo_acompafiaron
copia autenticada del acta_cuatro_;, dos mil.de. once.de marzode_dos_mil.en__
cue constan las calidades. que actian_como_integrantes de la Asociacion de
arios de la Facultad de Humanidades de la.Universidad de
antes Unive
9 Carlos de Guatemala, _sede_Juan_losé Arévato Berme jo-de_Escuintla, que
ee
contiene. “personalidad juridica reconocida y aprobados.los_estatuitos-que-rigen—
ncionamiento_interno;-asimismo,_les_consta_que- el_tnstituto_Nacional-de—
cusacién Rasica con Educacién Ocupacional. Carlos Samayoa-Chinchitiar-come—-|
wt “gosta -de_solaridad les pesmitiGn-elizarlas_instalaciones—pare—et—|
« -pesonemento de_dicha Facultad-y.que-mediante-oficio-dos-mil-ochocientos—
szeunta-y siete, de catorce-de-noviembre-de-mil-novecientor-ochenta-y-