ntificacio i Senyalitzacié Grafica P Manual de Identificacion y Sefializacion Grafica Francis Closas Silvia Farriol Pérez Sanchez JC. i | G "Publicaciones de! Colegio Oficial de Arquitectos de - CataluniUso del manual Acuest manual esta compost per temes en forma de ices relacionas Ee exempies exposats no tenen mides reals per tal de 5 indir err on una primera ecur, ans weaabeix Sistema de proporcions valid. per @ qualsevo SSecscis. Féra Convenient, en ‘lar les dimensions \ Fests dei suport | la tpografia, conéixer per ondavant + Ge loce de Templagament | els. condicionante do, Fespai arquitectonic por tal dassolir la intogracié do Ip senyaltzacio en ef sev entorn, Per a una millor comprensia. hom detalla_seguidament © contingut de cada un dels ‘partets, considerate Gon imprescindbles ‘on realizar el present manval Gs I tractament dels olements del llenguatge | la Jformeci6, forma de ordenar-los | situarlos en el suport ‘SS criteris racionale, CGossiicecis | variants Bescripcio basica de ies families tipografiques per a Ii seve comprensio | seleccio, Normes ortografiques. ques. Us. dels signes ortografics ‘coma, els dos punts, el guid, etc. Teogratia. SEER on suport. Fapartat’ anterior afeginthi un conjunt be eves poset Benessions dol toxt. Aoieoe de la thocato ntre lls, comprenentine les possiblitate ibe conoracc IGs Ge numeros i/o lletres per a facilitar Ia identficaci6 S Storents unitate 0 grupe. divers ldomes, hom indica. ordre ‘en que sthan de disposar, insistint en la Sax ide mantenit-lo en els recorreguts | fent ‘evantatges d'usar plotogrames en Ge solaquese que hom ult per a separ Tiformacié escrita de es basics a utilizar, com ups. dinformacié. nts suports ee ae Ghoritzontal, quadrat | vertical). unt de_partida, unt de Se eed mcr oe fare Peta ce a ae [FS meena SS", nc | Ses aceasta eae Tipoorafia, Introducer ow : Uso ¥y tratamiento de los elementos del lenguaie e informacién, formas de ordonarlos y-situarlos en el ‘soporte con criterios.racionales, Tipogratia. Clasiticacién y variantes. Descripcién Bésica do las familias tipogréficas para ‘su comprensién y solecci6n. Tipoorfi Mens Guia ce ‘Normas ortogréficas. ‘normas bésicas. Uso’ de los signos ortogréficos {punto, coma, dos puntos, guién, etc.). Tipograti Situacién en ol soporte. Indicaciones generales para situar los distintos textos sSegun el ndmero y ig extension de las palabras que componen el’ mensaje para fecitar st visulizacion y lectur Tipogratia, Situacion en el soporte ‘Se amplia el apartado anterior afladiendo un conjunto de nuevas posibilidades. Tipogratia. Dimensiones del texto. Aplicacién de la tipografia a distintos tipos de soportes ‘modulados entre si, incluyendo las posibilidades de olocacion de un texto. Tipogratia, Eleoaion del soporte segin el menseie. Utiliacién apropiada del soporte en funcién de les ccaracteristicas del mensaje y su ontorno, Tipografia, Idiomas. En el caso de usar varios idiomas, se indica ol orden Jogico en que deben disponerse, se insiste on la Importancia de_mantenerlo en los recorridos y se destacan las ventajas de recurrir a pictogramas fen clertas ocasiones, Soports. Introduecién Sistema de =placas» que se utiliza para separar la Informacién escrita de su entorno. Se destaca la Importancia del soporte como elemento unitario en si mismo y en relacion con el sistema Soporte.Us de! manual Uso del manual Suport Combinacié entre formats. Com agrupar suports de diferent format per a obtenir el maxim de coheréncia | dunitat. ‘Suport. Algades. Situaci6’ del suport en relacié amb el lloc de la seve collocacié (s0l, paret 0 sostre). Sempre tenint en compte la pasicis del lector. Fletxa. Introduces. Simbot © obligatorietat en Tecorreguts i circuits interiors. o exteriors. Recomanacions, mides | relacié. amb 1a. tipografa Situacis, orientaci6 i recorregut. Exemples que indiquen obligacio de direccié © suggerelxen recorregut Fletxa. Situacis, orientaci6 | text. Possibles situacions de la fletxa en el suport segons cl format daquest | el text que Tacompanya, Fletxa, ‘Situacié amb pictograma, Possibles situacions de la fletxa I pictograma amb fo sense text. Fletza Situacio amb pictog 12 en formats quadrats, Exemples de combinacions de les diverses possibiltas, Flot. Recorregut ‘aprofitement det simbol com a solucié Pictograma, Introducet6 Abstraccio grafica de la Informacié substituint el text escrit. Pictograma, ‘Situaci. Us en ef suport. Pictograma Seletid recomanade, Favs lecomanacié. de pictogrames dacord amb tur nivel de comprensié i llegbilitat. Legibiitar. Test de lectura i comprensi. Color. Introducci6. NNocions generals del seu ds | funcie. Color. Percentatge tonal jacio dintensitat segons Fentorn, Color. Vermel Uslltzacié del color com a Imperatiu, Color. Altres opcions. Variants en Telecclo d'altres colors Ccondicionants de ic8 arquitectonics, fanta 1 algat. Exemple resoit d'un planol de situaci6, (© mecinics que exis ‘qualsevol treball de senyaliteacis per a realitzar | imprimir Soporte. Modulacién. Ejemplos basicos a utilizar como punto de partida, para ‘ordenar grupos de informacion en distintos’soportes ¥ posibles combinaciones referidas a los tres formatos elegidos (horizontal. cuadrado y vertical). ‘Soporte Gatmbinacion entre formatos. “dma aprupar soportes de distinto formato ps Ja maxima coherencia y unidad, obtener Soporte Alturas. Situacién del soporte en relecién con el lugar de su olocacion (suelo, pared © techo). teniendo en cuenta Ta posicién del lector. Flecha Introducctén. Simbolo que indica direceién w obligatorieded en recorridos y circultos interiores o exteriores, ‘medidas y relacién-con la tipografi dlireccién 0 sugioron Situacin, orientacion y texto. Posibies situaciones de Ia flecha on el soporte segin ‘el formato del mismo y el texto que lo acompana, Flecha. Situacién con pictogra Posibies situaciones de la flecha y pictograma con sin texto. Flecha, Situacion con pictograma en formatos cuedrados. Ejemplos de combinaciones de las distintas posibilidedes Flocha Recortido, Bases para el aprovechamiento del solucionar ‘trayectos Pictograms Introduceién. ‘Abstraccion grifica de la Informacion que eustituye al texto escrito. Plctograma, Situacton Uso en el soporte. Pictograma, ‘Seleccién recomendads. Recomendacién de pictogramas segin su nivel de ‘comprensién y legibilidad. Legibilided. Test de lectur jmbolo pera ¥ comprensién, Color. Introduccién. Nociones. ger Color. Porcentaje tonal. Grpéecion de intensidad segin tos condclonantos del entorno, Color. les de su uso y funcién ojo. Utlizacién del color como Imperativo, Color. tras opciones. Variantes en la eleccién de otros colores, Graficos arquitecténicos. Ejemplo resuelto de un plano de situecién. Sistemas de eplicacién. Soleccién ‘do los" sistemas, manuales © mecénicos, ara realizar © Imprimir cuslquler trabajo de Sonallzacion,NO EMBRUTEU LES PARETS LANETETAT ES UNA GRAN SENYAL DE @CIVILITZAGIO~Tipografia i variants Clasificacion y Com ja s'ha dit, les families tipografiques es divideixen Como ya se ha mencionado, las familias tipograti en dos grans grupe: els caracters sense serif 0 de ¢ dividen en dos. grandes grupos: los caracteres «sans pal sec i els cardcters serif amb ornaments al final serif 0 de palo seco y los caracteres «serif» 0 con Sol trae adornos al final del trazo, En la iflustracié corresponent en la fitxa present hom En la ilustrecion correspondiente en la presente ficha pot veura, en primer loc, una seleccis gral puede verse, en primer lugar, una seleccion grafica families més representatives damdos grupe j, en do las familias mis represontativas de ambos grupos ssegon llc, les variants dine una mateixa fsmili, y. en segundo lugar, las variantes dentro, de. una misma egons ilur forma, grulx, inclinaci6 o alcada, Aquesta familia seguin su forma, grueso, inclinacion o altura selecci6 aporta a Tlsuari del manual una sintesi de les Dicha seleccion aporta al usuerio del manual una Possibilitats que. ofereix la tipografa, sintesis de las posibilidades que ofrece la tipogratia Per a illustrar Vestud! present hom he escollit Ia Para ilustrar el presente estudio se ha escogido la familia familia «Helvetica Mediums, tot considerantne les Helvetica Mediums, por considererla valida dadas sus condicions de liegiilitat, écheréncia 1 clared: Condiciones de legibllidad, coherencla y cleridad 1 Pal sec (sense serif) 6 Fina 1 Palo seco (sans sorif) 6 Fina 2 Romana antiga (serif) 7 Seminegra 2 Romana antigua (serif) 7 Seminegra 3 Romana moderna (serif) 8 Ample 3 Romana moderna (serif) Ancha 4 Egipcla (serif) 9 Estreta 4 Egipela (serif) 9 Estrecha 5 Manual o calligrifica 10 Cursive 5 Manual o caligrafica 10 CursivaTipogratia Analisis de la informacion 6 Quan hom dissenya un si dur a terme un estud! previ del conjunt de missatges ols. quals es composa i, amb aixd, sssolir un resultat tficag on els aspectes conceptual | formal. ‘S'aconsolla preparar | analitzar els missatges segons ‘ls sogients crteris: 1. Agrupar | mecanograflar tots els missatges d'acord ‘amb Tlurs caracteristiques | importancia, 2. Corregit gramaticalment els textos per tal de donaros tanta claredat i fluidesa com es pugui 3, Simpiffcar al maxim els codis elfenumérics quan nh hagh. 4. Dur ferme tests de lecture eombinais missatges per tal de comprovar llurs caracteristiques Toondicions de lectura. Nota. Cal que els textos que composen els mi seguelxin les normes ortografiques de idioma en el ‘qual estiguin escrits: alxi, hom aconsella de consulter els, Rorsibles dubles que es presenin en cade un els casos, ‘Algunes recomanacions per a I's dels signes de untuaci6.. Grides do_nota Per-a llurclaredat i vieibilitat les més aconsellables son: Soparacid de paraules. Separar les paraules sempre al final d'una sitaba pronunciable. Exemple: pu-bli-ca-cié, | no pubslicacts Numeros.. unt amb un pictograma posar els ndmeros on paraules. Posar un punt dosprés do les desenes de mil, per exemple 70.000; no on quantitats Interiors, p ‘exemple 1000 Jompre amb nimeros les quantitats, dates. anys, Per a indicar Vextensi6 de la numeracié, utiltzar tls numeros de la forma seaient: 700-00, 0 bé: des de 700 fins @ 800; mai stha de dir: des de 700-800, Dates. Escriure els dies amb ndmoros, el mes amb paraules Fany amb ndmeros, sense cap puntuacis, Exomple: 9 de gener de 1968 El punt. Uulitzar ol punt en les abreviatures. Exemple: ex. etc. fig. ‘No cal utlitzar punts en els anagrames. Exemple BBC NATO Le coma, Ales adreces no s'ha de posar la coma entre el nom del carrer | el namoro 6 bé entro la clutat | el distriote postal 0 al final duna linia. [Al disofar un sistema de sefulzacién es necesorio real un acide prov acon do maneaje i componen y, con ali, poder conseguir in cat tanto en el aspecto conceptual como Ef Sconseae preprar y analzar le menses segan los siguientes criterios: bel 1 F todos los mensajes en cteristicas e importancia, ‘maxim lot ebeigoe aifanuméicos ‘Comprobar sus. caracteristicas y Condiciones do lectura Nota. Es conveniente que fos textos que compon los mensajes estén sujetos a las normas ortogréficas del idioma en que estén escritos; por ello, es aconsejable onauar Tob poses dudes que puedan surgir en ‘Algunas. recomendacione ‘de. puntuacion. Lamadas de nota para el uso de los signos ‘Separacién’ de. palabre Separar las palabras siompre al final de_una silaba Pronunciable. Ejemplo: pu-blice-cién, en vez de Publicrcton. Nameros. = Junto’ tn plctograma poner los nimeros. en palabras. Poner un punto a partir de las decenas de mil, por ejemplo 70,000; no en cantidades inferiores, por ‘ejemplo, 1000 Poner siempre en ndmeros las cantidades. feches, afi, etc, Indicar la extensién de una numeracién utilizar Escribir los dias on ndmeros, el mes en palabras y l ao en ndmeros, sin ninguna puntuacion, Ejemph 9 Enero 1968 Punto. Utllizar e! punto en tas abreviaciones. ejemplo: al. etc. fig. Nose utiliza el punto entre iniciales, Ejemplo: 8C NATO Coma, En las direcciones no poner la coma entre la calle yel nimero 9 entre la cludad y el disirito postal o al Final de una linea.Tipografia Tipogratia Situaci6 en el suport ‘Situacién en el soporte 7 EI suport de format horitzontal es composa de cine El soporte de formato horizontal esta formado por cine quadrats amb capacitat pera dues linles de text cuadrados y tiene Una capacidad de dos linees do texto (aproximadament 18 espals per linia): el suport de ‘oximadamente. 18 espacios por linea); el soporte format quadret te capactat ber dots lines de text do formato cudrado posee doce inas de texto y ol ventidds lineas, pudiéndose ‘este ultimo en sentido contenido mn qualsevol dels formate esmontate hom tindra. en compte que el primer Al Srdéngr le tipograia en cunquiora de, los uadat (en suport’ de format horton), que bane, Ja que s61 considera zona ‘ecupado por algtin signo at | vertical, sempre | cha, bandera, etc) hom recomana En los soportes de formato cuadrado vertical, siempre el que exista mas de una informacion, se recomienda rts de format tallar to Paraules per tal'de no interrompre la lectura dele Beh nO interrumpir la lectura de dichos er Tree ay Neprsxyzabec zAbe Flee: LM ele} Nep sxyzab Eee TT) Neprs y abcyz Ley ars lel 4 Barcelgh Kim Odefef nOdef Mya rt )leag Barce ghiKimnO Ny elee arsed Barcelgh Kim Odef SI To> asl dV el} Barcelgh ese es mee) i=FTfer ae)Situacié en el suport Situacion en el soporte Sogons le mida do Ia tipogratia, el suport quadrat 16 Ccapacitat per a 12, 6, 3.0 bé 1 linies de toxt En aquesta fitea, han estat seleccionades los diferente possibilitats de situar la tipogratia en funci6 Els exemples presentats corresponen al, suport de format. quadrat, podent extendre també.llur aplicacis al suport de format vertical en el qual canviara tan sols la capacitat per'a la informacio PAST ar Pod Pelee aod Pou Ra Le ry Seguin tiene una od Cars Cer PET ee fell] LS (te) e-9 KimnOdef tamaho de la tipografia, el eoporte cuadrado apacidad de 12, 6.2.6 1 lineas do texto Se han seleccionado en la presente ficha le distintas| posibilidades de situar la tipografia en funcidn de las Los ejemplos que se representan, corresponden porte de formato cuadrad extensitble su oporte de. formato. vertical y.variando Barcelgh Kimn det Pua porta oar Pee) roo Par ea coe KimnO P2.)eley 4. EllardTipog Mides dol toxt Tipogratia Dimensiones del texto ° Com ja s'ha dit, la maxima capacitat d'una linia de text 4s de 18 espals aproximadament. € considerada la Ionia degut a la seva extensié que en facilita la Identiicacio 1 en permet una lectura rapide que nvagiitza el recorregut. Enel suport de format horitzontal el text pot ser ‘ordenat de les formes. soguents: En una linia, Quan el missatge, per los seves Ccaracteristiques, hagi danar tot sol 0 assenyall Fecorreguts | que, per tant, hagi d'anar destacat. En dues lines. Otian en un’sol suport s’han d'incioure dos missatges 0 bé una frase ben tallada Nota.” Els textos aniran centrats segons ur funcié 0 lloe daplicacts, Enel an el text stigul centrat en el suport, pot utlitzarse la doble fiotxa por 2 roforgar la intencid de! missat ‘Como se ha mencionado, la capacidad méxima de una linea de texto es de 18 espacios eproximadamente, Se considera la idénea ya que por su extension faciita la identificacion, permite una rapida lectura y'con ello agliza el reoorrido. En el soporte de formato horizontel el texto puede arse de las siguientes maneras: tna linea, Cuando el mensaje, por sus caracteristicas, 1a exprosarse. solo 0 senalice recorrides y por ello precise estar destacado, En dos lineas. Cuando én un solo soporte se precisen Inclulr dos-mensajes o una frase bien cortada, Nota. Los textos Iran centrados segun sea su funcion de plicacién. En los recorrides, cuando el texto entrado en el. soporte puede uilizarse doble para reforzar la intencién del mensaje. Vestuari Restaurante > < Cafeteria Aparcamiento Club de Tenis Barcelona Taxi Sortida Diagonal Sala de espera . del abet % au ERAS IMPERIALI IN PORFIDOTipogratia Elecet6 del suport segons el missatge 2E 1g Sala d’espera Teléfon a Recepcio Peele)Tipogr Coal alfanumdries Tipogratia Codigos alfanuméricos La funclé dels codis alfanumarics (lletres 1 ndmeros) és la didontificar | senyalitzar zones que per ur ‘complexitat, requerelxen una codificaci. En la fitxa present hom detalla els més usual: Letres 8 | niimeros i nimeros petits Numeros 35 | lletres petites Es daconsellar Tus do les lletres majdscules, ja que llur unitat amb els nimeros fan d'ambdés, en Conjunt un «signes de lectura | comprensié rapides. La funcién los cédigos elfanuméricos (nimeros y ‘dentificar y sefalizar zonas que, por requieren Una. codificacion, ticha se detallan los més usuales: Letras y ndmeros Letras ¥ numeros. pequetios Numeros Nameros y I Numeros ¥ letras pequefas Nota. Es econsejable el uso de letras mayasculas ya ‘que su unided con los nmeros. hace del conjunto de ‘ambos un =signo~ de ripida lectura y comprensién. ABCDEFGH 1E9 M3 T5 A B? C3 D‘ ES F® 12345678 1A 2E 5N 6S 7D TF 73! 4795 3}Tipogratia Coa alfanumérics ‘lfanuméricos 2 Segons els factors, en cada un dels casos s'hauran dutltzar lletres, nimeros 0 bé tots dos alhora, Hom suggereix de no utlitzar més de tres elements seguits en un mateix suport ja que, en cas contra el «signe» resultant seria confis | cificl de legit, Els codis elfanumbrics.poden, també, ser utiiizats com a acompanyament de texios, per'a completar © situar llur informacio Nota. "En cas que fos imprescindible hom podr& emprar numeros ordinals. en lletres, Seguin las caracteristicas de cada caso deberdn Utilizarse letras, ndmeros o ambos la vez Se sugiere ‘o utilizar més'de tres elementos seguldes en un mismo soporte dado que de lo. contrario, el =signo» resultado seria confuso y de difiell lecture Los cédigos alfanuméricos pueden usarse, también, para acompafiar textos, completar 0 situar su Informacion, Nota, Cuando resulte imprescindible podrin usarse niimeros ordinales an letras. 6B 298)| 13FTipogratia Idiomes Tipogratia Idiomas 8 Ls dels idiomes sth de fer sompre que el tious dre logic vi després els més emprate segons liur ordre joncia en la zona. Hom recomana de conservar ‘aquest mateix ordre al larg dels recorreguts, per tal de facilitar-no le identifi Els piotogrames, podent d aquesta © aconsellables. Hom pot in cada un tis de més de quatre idiomes es desaconsella totalment 8 fi de no carrogar massa la informacid 308, supleixen T'idioma ra rosultar més. practics banderes per a identiticar fons amb molt Pate Te Ee) PET e Parlier) ae) r donat, en primer llc, per idioma gico de los mismos viene dedo, en primer Fel idioma local’, recorridos para facilitar su identificacion Los pletogramas, en slqunos casos, suplen al idioma ¥ por ello pueden resultar practicos 0 aconsejables, También pueden incluirse banderas para. identificar ada idioma en senalizaciones do. mucho contenido, Se recomienda no usar més de cuato ilomes para ho recargar la’ informacion Passer, deliciae meae quem in sinu tenere, peers Cen eres potentSuport Soporte Introduccio Introduceién 1“ Suport és el sistem: ute per 9 laces» que se utiliza para ‘separar la informaci6 En el rfc corresponent @ aquesta fitxa o= pot vou tun croguis dele diferente tipus de. euports —on un hivell conceptual— usats per a resoldre problemes de senyalltzaci. Gal destacer [a importancia del suport, dones junt amb Ta tipografia és element unitari del conjunt, motiu er el qual hom recomane tonirli una especial atenci El suport utiltzat en el present manual es composa, de cine quadrats disposats horizontalment. Pot contenir un maxim de die linies do text Ha estat conigerat dont degut a les seves condicions de lectura 1 ‘aprofitament. A la vegada servelx d'unitat base per als drat | vertical (veure fit...) | disseny’ del suport, ‘eeniques dones 2 una problematice particular; cal tenir en compte, perd, dos aspectes fonamentals a Thora dafrontar el problema: la unitat suport fixacié Tia integracid suportentorn. a importancia del soporte, ya que en tunign de la tipografia es el elemento unitario del Conjunto, por lo que se recomienda prestarle especial atencion El soporte utilizado en el presente manual es el formado por cinco cuadrados, dispuestos en horlzontal Puede contener un méximo de dos lineas de texto Se ha considerado el idoneo por sus condiciones de Tectura ‘y aprovechamiento, Este, a su vez, sirve como unidad base del formato cuadrado vertical ‘Asimismo, es también importante el disefio del soporte, de cuyas caracteristicas no. se.‘daran_soluciones téenicas, pues cada caso atiende a una problemética particular: no obstente, es preciso tener en cuenta dos aspectos fundamentales a la hora de afrontar: le fijacion la integraciénSuport Soporte Materials Materiales En escollir e! material per a la construcci6 de! suport Al olegir el material para la construccién del soporte cal atendre a les caracteristiques del programa al fs preciso atender a las caracteristicas del programa qual é8 destinat, Per a senyalitzacions eventuals a que va destinado, exposicions, fires, circuits, etc— poden utilitar-se Para senalizaciones eventuales —exposiciones, ferias, materials efimers —paper, roba, cartré—. Per a les clrcullos, ete— pueden usarse materiales efimmeros Permanents sén aconsellables aquells que resisteixen —papel, tele, cartén—. Y para las permanentes. se Fenvelliment | s6n de facil conservacié | neteja, aconsejan los que resistan al envelecimiento y sean e facil conservacién y limpiezs,Suport Modulaeié entre formats Soporte Medulacién entre formatos 16 Els exemples donats s6n un punt de partenga per 2 ordenar grups. dinformacié entre formats horitzontals La modulacié permet de donar flexblitat ala informacié tot mantenint ia Seva unitat ja format t6 capacltat per a 2 linles de text (amb une jana de" 16 espals por linia) Los ejemplos al pie sirven como punto de partide para ordenar grupos de Informacién entre. formatos horizontales, La modulacion permite ‘der flexibilidad la Informacion manteniendo su unidad, Cada formato tiene una capacidad de dos lineas de texto (a una media de 16 espacios por linea) eeSuport Modulacié entre formats Els exemples al peu donen una base per a ordenar grups Porteria > < Piscina © Sortida # Departament * d’investigacio Discoteca > Polideportivo Vestuario Parking 2 Hipopotamo Sortida Oso Mono Recepcio Camello Caixa PST ey ores (oe Jirafa Pa Coa)Fletxa Flocha Situacio amb pictograma Situacién con pictograma a dol grupo y 0s de flechaFlotea Flecha Situacis amb pictograma en el format quadrat Situacion con pictograma en formato cuadrado a ficha ¢e recomienda Con los ojemplos inciuidos ei Junt amb els exemples inclosos en aquesta fitxa hom los soportes de formate cuadrado en horizontal Tecomana drdenar els. suports de format quadra ordena fn horitzontal, seguint ordre logic de la lectura'de Ia Sigulendo el orden l6gico de la lectura de la informacién, auran En los casos que ello no sea posible, d anera que la flecha quede en lugar informaci6, Quan lx no sigul possible Gajunter de manera que la fletxe quedi en tloc agruparse de estacat | distingble, procurant que la seva direccio —destacado y de facil distincién, procurando que no no es confongul amb le informacio 0 el pictograma, se solape su direccién con la Informacion 0 pictograma rFlecha Recorrido 2 Per recorregut sfentén el conjunt d'elements relacionats amb la informacio que servelxen per a identificar i"seleccionar un cami establert entiende por recorrido el conjunto de elementos La forma ties mides del suport, el color | la tipografia, La forma y tamano del soporte, el calor ¥ le tipografia, ultra la flotxa, 96n elements que ajuden a crear ademés de la flecha, son elementos que contribuyen Fecorreguts. Aquests seran clers quan ol conjunt dels a creer recorridos, Estos serdn vélidos cuando el elements esmentats sigui coherent entre elle | amb conjunto de dichos elementos sean coherentes entre fl sistema adoptat SI con el sistema adoptado, Hom recomans de no carregr a informs en le Se’ recomienda no recargar ia informacién en los guts, evitar redundancies | procurer abrevjar _recorridos, evitar redundancies que el tiempo de €i temps de lecture per tal d'obtenir una circulecio lectura sea breve para lograr ssi una clroulacién flulda fluida, Nota. El color pot ser usat per a diferenciar zones, Nota. El color puede usarse para diferenciar zones, dopartaments 0 fine | tot diferents recorreguts, departamentos 0 incluso distintos recorrides.Pictograma Introduecio Pictograma Introduesién 20 El pictograma és I'abstraccié practica d'una informacis, La'sova missiO 5 la de substituir un text per la Imatge del seu significat, Es d'aconsellar cegut a la particularitat que manté un llenguatge universal per damunt de. barreres Idiomatiques. €! plctograma permet també la Informacis de forma immediata, amb elements serzills, a un public heterogent. Un bon’ plotograma ha de reunir les caracteristiques soglents 8) Ser explicatiu per si matelx, defugint V'abstracci6 Tambiotitat b) Tenir ef mateix significat per a tothom 2 qui es dirigebe ©) Ser persuasiu (en cas necessari) &) Ser Hlegible com @ forma visual, Sota condicions adverses 0 amb intencions especifiques (velocitat, distancia, angle de visi, etc.) Staconsella d'utilitzar tan sols els pictogrames que reuneixin aquostes.condicions, Per'a iMustrar els exemples del present manual, hom ha soleccionat un conjunt de pletogr jes seves caractoristiques, resulta El pictograma es la abstraccion gréfica de una informacion. Tiene por misign sustitulr un texto por la imagen de su significado. La particularidad que 10 hace aconsejable es la de mantener un lenguaje Universal por encima de barreras idiométices. Asimismo, el pictograma permite informar de un modo inmediato, or medio de elementos simples, @ un publica, Para que un pictograma sea vélido debe reunir las siguientes caracteristicas: a)" Ser explicativa en si mismo y evitar la abstracclén y la ambigieded. bb) Tener el mismo significado para todo aquel # quien se dire. @) Ser persuasive (en caso necesario). 4) Ser legible como forma visual, bajo condiciones ‘advereas 0 con propésitos especificos (velocidad, distancia, éngulo de visién, ete.) ‘Si no reunen estas condiciones no es aconsojable @l Uso de. pictogramas Pera ilustrar los ejemplos en el presente manual se ha seleccionado un conjunto de pictogramas que por Sus caracteristicas resulta aconsejable,Pictograma 1 —— Situacion Situacio, gun estén ‘suport de amb pletogrames,Ss =— &| + ea ts Y«- foPictograma Pictogrema Selocti recomanada Selection recomendada 8 Svamplia la seleccié que ha estat feta en la fitxa a Hom pretén aixi de completar la lista deLiegibiitat Test Logibilidad Tost u Un programa de senyalitzacié és efectiu si pot ser interpretat | assimilat. Per tal de comprovar les seves condicions de lectura | comprensié es poden fer diverses proves o tests, S'aconsella de tenir en compte, a més, la mida, el color, 1a distincia de visio | illuminacié, car aq s6n factors que condicionen la capacitst de lectura de qualeevol informacto Han estat seloccionats alguns tests que por tur senzillesa poden ser tis. Dosfocat. En mirar la informacié amb els ulls. mig Closos 0 bé amb T'aparell fotografic desfocat, hom pot comprovar que els espals | les masses de color siguin ben repartides Distancies limit. Observar una mateixa informacié des do diverses distancies (maxima | minima) IMuminaci6. Extremant les condicions de lum hom pot Provar fine a quin punts 6 possible do ditingir Suportentorn. Observar el suport, en el seu loc demplacament 1 das dels punts de vista des don hagl de ser liegida la informacio. st Un programa de sefalizacién es efectivo st puede ser Interpretado'y asimilado, Para comprobar sus condiciones de lectura y comprension pueden realizarse diversas pruebas 0. tests, Es aconsejable tener en cuenta, ademés, el tamafo, color, distancia de visién e liuminacién, ya quo son factores que condiclonan la capacidad de lectura do cualguier informacion Se han seleccionado algunos tests que por su sencillez pueden resultar utiles, Besenfocado. Al observar la informacién con los ojos semicerrados 0 con la cémara fotogréfica desenfocada Puede comprobarse que los espacios y masas de color festen bien repartidos Distancias limite, Observar una misma infor desde diversas distancias (maxima y_ minima) luminacion. En condiciones extromas de luz puodo comprobarse hasta qué punto» so consigua.distinguir tuna’ informactén joporte-ontorno. Observar el soporte, en su lugar miento, y desde los puntos de vista en que Telda [a informacion.Color Color Introduceio Introduccion s 8 El color gaudetx dun gran interés en els programes El color goza de un gran interés en los programas de | fos de senyaitzcio; normalment & pera llzacion; se precise, normalmente, pare, diferenciar Siferentior ele cforente tip permetent ‘Tidontficar dress, sectors, servels, ete. Tambe pot mo puede usarse ‘ilitzarse pera ‘emfatitzar la. informacio 0 siferenciar ferenelar us srer les seves Intencona, De vegades només es fa servir” Intenclones. En ocasiones se emplea por razones n per raone decoratves Untcamente. decorativas. Ess colors mes. emprats en Los eolores més usuales en los pro Senyalitzacis6n: biane, ney sefalizacién, son: blanco, negro, roo Gade un delle posseix ce Coda uno de elios tiene unas caracteristicas. ° quo ol fan aconscllable per a un uo determina, Gonnotaciones que lo hacen ac Gun hi hagt reon er aforho és podran determinado > uititear cok Cuando exisian razones concro Informaci odran utiizarse colores ref fn oes fn la Informacion dessconsejando hacerlo en ambos, Nota. Es Important de mantenir el matelx color en un elementos un tiempo, pues el resultado 80 Fecorregut car ais! 08 failta la seva Idontiicaco onfuso. Nota, Es importante mantener el mismo color en los recorridos pues ello contibuye a fecitar su identificacién. = LColor Color Percontatge tonal Porcentaje tonal = a En utlitzar el color cal tenir en compte les diferents Al utilizar el color hay que tener presente las distintas possiblitats que aquest ofereix. El percentatge tonal posibilidades que este ofroce. £1 porcentaje tonal re Permet, en aquest sentit, variacions en la intensitat sparta, en este sentido, variantes en intensidad de un Gun mateix color, podent'se diaposar, aixi, d'una mismo color y con ello puede dieponerse de un mayor {quantitat més gran ¢opcions, numero de opciones. Aquesta fitxa ofereix, com s exomples, combinacions ‘La presente ficha ofrece, a modo de ejemplo, peer Gaquestes variacions, representades a un sol color. combinaciones de dichas varlantes representadas aun I solo color. Fons Fons Tipografia ndo Tipogratia Fondo Tipogratia bo 10% 10% 00% = 10 0 % 25% ®. en 100% 25 10 50. 00 25% 08 50% 100% 50% «= 10% «= 75 100% 50 10% 5 100 75% 10% — 100% 100% 75 10 1009Color Rojo. a El color vermell és emprat normalment com @ imperatiu. El color rojo se utiliza habitualmente como imperativo la Seva miseio és dadvertir, prohibir 0 obligar, encara Tiene la mision de advertr, prohibir u obligar, pero ‘que pot usarse tambe per a Senyalitzar temas de también puede usarse para sefiallzar temas de peligro, peril, protecci6 0 seguretat. proteccion 0 seguridad. Bs" utilteat en missatges que necessiten d'una Se utiliza en mensajes a los que debe prestérseles atencié especial 0 bé que cal que estiguin més especial atencion o que precisen estar més destacedos far Gestacats que la resta dels del sistema, ‘que los demas dol sistema, a Uso exclusivo Bomberos |Parc de la Ciutadella % eee ih ETRE a UL UeGrafies arquitectonics Planta | algada Graficos arquitecténicos Planta y alzado 2 Podem distingir dos tipus de grafles arquitectOnics: un, fen planta, que determina les caracteristiques | el Contingut de cada un dels nivelis | un altre, en secci, {que dona una idea més general del contingut, En ols grafice arquitectonics solament hi ha dihaver les Informacions més Importants | rollevants per tal dobtenir tun maxim de elaredat informativa. Quan ls grafics arquitectonics hagin de situar | rientar els vianants, cal assenyalar molt clarament entrada, la sortida I ol punt «Sou aqui exemple inclbs en aquesta fitxa és orlentatlu, Ja que la doterminacié. del nivell de complexitat de cada un dels grafics, vindra. donada per les intencions 1 la funcié per a la qual hagi estat destinat Pueden distinguirse dos tipos de gréficos arquitecténicos: uno, en planta, que determina las caracteristicas y Contenido de cada nivel, y otro, en seccién, que proporciona una idea mis general del contenido, En los. grificos arquitect6nicos dnicamente deben figurar las informaciones més importantes y relevantes, a fin de dotarlos de la mayor claridad informativa, Cuando’ se utllicen graficos arguitectonicos para situar y orientar a peatones. es importante sefalar de manera destacada la entrada, salida y el punto “Usted esta aqui El ejemplo que se ncluye en esta ficha es orientetivo, ya que la determinacion del nivel de complejidad de Cada gréfico vendré dada por las intenciones y funcién a que esté destinado, © 53 c 8 A — pec =e — se Scam ‘Seowee ma Soe Seem ora, Pita =Sistemes ¢aplicacié Meeanies Sistemas de aplicacion Mecénicos a Els sistemes mecinics s6n aquells que ofereixen els millors resultats, perqud llur fidelitat | exactitud sn més grans que les dels sltres. ctualment, el metode més usual, és la impressié serge, Aauet stoma permet de repro ualsevol treball de. ser Gqualitet dacabats 1 ‘Aquost sistema requ = fest 16 de, Foriginal cio d'aquest en pelicu fen tallers.especialt = Insolacis de la pantalla per con = Impressio. (re MK10 Broughton MK North los sistemas mecénicos son los que ofrecen mejores resultados, dado que. su fidelided y exactitud son Mucho mayores que jos dems El método mas Ta. actualidad, es el de improsién seri fe sistema permite reproducir cualquier ti lizacion con igual calidad de ‘acabado y con una mayor rapide. Este sistema conlleva fos siguientes pasos: = Realizacién del original — Reproduccién del mismo en pelicula a tamafo real (realizada por un taller especializado) Insolacién de la pantalla por contacto, = Impresion,Sistomes d'aplicacio Semimecdnics Sistomas de aplicacién Semimecsnicos a Els sistemes semimecnics permeten d'obtenir bons resultats, perd ofereixen menys rapidesa | precisié. {gue els mecdni Llstra per Tetra —amb rellew sure, etc) Platons de" drap. Cartellera {que pot protegir-se amb vidre Pantograt, Gravat de lletres sobre plastic o un altre material dur Hetres intercanviables iim eae Yee yee VET NT 1FLORIN HOLANDES 1CORONA SUECA DN ky 1 CORONA 1CORONA NORUEGA 1 MARCO FINLANDES Los sistemas semimecénicos permiten obtener buenos resultados, pero ofrecen menos rapide? y precision que fos: mecénicos. A-continuacion se detallan los més significativos y usuales, Letra a’ letra —planas— (sistemas Mecasing, TTanoplue, ote. do Teron autoadhesives) fa —con relieve— (caractoreés de madera, Paneles que pue ao. Cartelora de letras intercembiablee estar protegidas con cristal Pantografo. Grabado de letras sobre plastico w otro material duro: . | Sistemes deplicacio Manuals Sistemas de aplicacién Manuales 2 Llur realitzaci6 | aplicacié sén totalment manuals, Se'n recomana Ia utilitzacié en programes de ‘enyalitzacié eventuals 0 per a casos improvisats. Els estris més emprats son el pinzell, rotuladors, Plantilles, impremtetes, etc, Su realizacién y aplicacién es totalmente manual. Su Uutiizacion es aconsejeble’ en programas de. sefalizacion eventuales 0 para casos de Improvisacién Los instrumentos mas usuales son tales como pincel, rotuladores, plantillas, imprentiliag, (Aantecado Vanile vellana <> Noisette, : Fraisze Fra 0 Nougat too} ‘urti Frutti spumaLimonécame citron $4. hoc olate Chocolat 01 Coutors Oublre. Cornets CheFrocelncla de ls Fotografoe 1 Giies Procedenls de as Fotograie y Grifios a Ken Garland Studio Vista Londres 1966 Diagramas ‘Arthur Lockwood Studio Vista London 1868 Documentos de Comunicacién Visual 2 Industrias Graficas Casamaj6, Barcelona 1970 Documentos de Comunicacién Visual 3 Industrias Gréficas Casamajé Barcelona 1970 ‘A Sign Systems Manual Crosby, Fletcher, Forbes Studio Vista London 1970 Sistema de Sefales Urbanas G. Gonzdler Aulz-Ronald Shakespear Municipalidad de la Cludad de Buenos Alres 1972 ‘Symbol Sourcebook Henry Dreyfuss Me. GrawMill Book Company Now York 1972 Imagen Gréfica. Museo Picasso Pérez Sénchez JC. * Barcelona 1976 Symbol Signs The American Institute of Graphic Arts New York 1976. Francis Closas 4 9 12 15 22 34 Pérez Sanchez JC. 4 12 13 15 21 22 23 27 29 30 31 36 35 37 30 40 41-42 Toni Sellos 14 27 Ikko Tanaka 24 Desing Magazine 24 35 40 Ol Archer and staff 38 Dieter Willich 29 Cook and Shanosky 32 33Ine wae iz saat ara : olaiaainacaase sisi 3 a eae es aes a Tipografia Tipogratia r Tipogratia ae Tipografia a Tipografia Tipografia a ao Bei ae: pete era = : a em ae i en ; fae ae a er ea emia oes ieee Taal ees iene, a ae Rane # a — aa ae ees Silas ; aaa ae oa a Sila ioase os a Suport ‘Soporte: Saavateas Sa i arian aa 4 ae a oo a a nee a Samara, eae ten a as a Seen ae = =e a eicn Saad a Ss ae Paret (algaries) _Pared (elturas) 2Index Indes 4“ Sort Soporte Sostre_(algares) = ‘echo (alturas) 2 Fleva = Fleche Inoducelé Introduccion a Fete = Flecha Situacls,orlentacié | recorregut Sitacion, orientaciin y recorido 23 Fen Flecha Situscis, orientoié text Situacén, orientscion y texto 2 Feva Flecha Sttuaelo amb pletograma Situaclén con pletograma a Fleche format quadrat Situacién con pictograma en formato cuadrado Pa Flecha ecorregut Rocorido = 2 apie Pictograma tials Introduccion » Pltograma Pictograma Siuselo. Situacion a Pietograma Pictograma Seioceié recomanada x Selection recomended 2 Pitograme Pletograma Seloceis recomenade Seleccion recomended % 2 Tegibilided ~ u color = Introduccién 3s Golor Color Perventatge tonal Porcentaje tonal 5 Py Golor ‘olor Vermet flo, ” Golor Color ‘Altres opcions ae Ss Stras opcion x Grafies arquitectonics Graficos arquitecténicos Planta | alpat Planta alzado 2 Sistemes deplcacié Sistemas de eplzacion Mecinics Mecanicos “0 Siatemes dopicacié Sistemas de oplcacion Semimesanies es Somimecdnloos a aplicacis = Seen 2 2 iliografa, Billograta “