CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CÔNG TY TNHH Ô TÔ ĐẠI VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

438 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2, TP.HCM
ĐT; 0917073963 -----*-----

HỢP ĐỒNG MUA BÁN

Số: 0489 -HĐMB/ĐV-2021
- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015
- Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005
- Căn cứ các văn bản pháp luật hiện hành có liên quan;”
- Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai Bên.
Hôm nay, ngày 26 tháng 10 năm 2021 , tại TP.Hồ Chí Minh, chúng tôi gồm:

BÊN BÁN : CÔNG TY TNHH ÔTÔ ĐẠI VIỆT (Gọi tắt là Bên A)
Địa chỉ : 438 Nguyễn Duy Trinh, P. Bình Trưng Đông, Q. 2, TP.HCM
Mã số thuế : 0302022031
Điện thoại : 028.6280.7002 – 0903.088.620 - Fax: 028.6280.7056
Đại diện bởi : Bà Lê Thị Hoàng Trang Chức vụ: PGĐ Kinh Doanh
Số tài khoản : 1602529 tại Ngân hàng TMCP Á Châu - Chi Nhánh Sài Gòn
Đơn vị thụ hưởng : Công ty TNHH Ô Tô Đại Việt
BÊN MUA :CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỀN XÂT DỰNG QUANG PHÚ( Gọi tắt là Bên B )

Địa chỉ
: 59/5A Tân Thới Nhất, KP7, P Tân Sơn Nhất, Quận 12, TP HCM

MST : 0313773618
Sau khi bàn bạc, thống nhất, hai Bên cùng thỏa thuận ký kết Hợp đồng mua bán này (sau đây gọi tắt là Hợp
đồng) với các điều khoản cụ thể như sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG

1.1 Sản phẩm và giá cả: Bên B yêu cầu và Bên A nhận cung cấp 01 (một) xe Suzuki được liệt kê cụ thể
như sau:

Đơn giá Thành tiền

Stt Tên hàng hóa Ký hiệu Số lượng Đvt
(VNĐ) (VND)

Suzuki XL7 GLX AT

01 Năm sx: 2021 XL7 01 Chiếc 547.725.000 547.725.000
Màu sơn: ĐEN

TỔNG CỘNG: Năm trăm bốn mươi bảy triệu bảy trăm hai mươi lăm ngàn 547.725.000

1.2 Hình thức Hợp đồng: trả góp

1.3 Thuế VAT: Giá trên đã bao gồm VAT 10%.
1.4 Quy cách, chất lượng của xe: Xe tải Suzuki XL7 mới 100%, sản xuất năm 2021 theo tiêu chuẩn chất
lượng của Công ty TNHH ô tô Suzuki Việt Nam có tài liệu kỹ thuật kèm theo.
1.5 Bảo dưỡng: Theo tiêu chuẩn Suzuki Việt Nam ( 03 lần công bảo dưỡng miễn phí ).
ĐIỀU 2: TRÁCH NHIỆM CÁC BÊN
2.1 Trách nhiệm của Bên A:
 - Đảm bảo cung cấp xe, bàn giao đúng hạn và đầy đủ số lượng, đúng chủng loại, chất lượng nêu tại Hợp
đồng này ngoại trừ các trường hợp bất khả kháng.
- Cung cấp đầy đủ các hồ sơ, hóa đơn chứng từ, tài liệu liên quan đến xe tải cho Bên B như thỏa thuận và
chịu trách nhiệm pháp lý về tính hợp lệ của các hóa đơn, chứng từ, tài lại đã giao
- Cử nhân viên có kỹ thuật chuyên môn hướng dẫn sử dụng cho Bên B vận hành xe.
- Thực hiện nghĩa vụ bảo hành xe theo điều lệ bảo hành của Công ty TNHH ô tô Suzuki Việt Nam trong
thời hạn bảo hành.
2.2 Trách nhiệm của Bên B:
- Cung cấp cho Bên A đúng và đầy đủ thông tin để xuất hóa đơn xe.
- Thanh toán cho Bên A theo như Điều 3 của Hợp đồng.
- Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của Hợp đồng này, các văn bản đính kèm Hợp đồng (nếu
có) và các quy định của pháp luật có liên quan.
ĐIỀU 3: THANH TOÁN
3.1 Đồng tiền thanh toán: Bằng tiền đồng Việt Nam (VNĐ)
Đợt 1: Bên B thanh toán cho bên A là: 10.000.000đ ( Mười triệu đồng chẵn ) ngay khi hai bên ký Hợp
Đồng. Số tiền này nhằm đảm bảo cho việc thực hiện hợp đồng
Đợt 2: Sau khi có thông báo cho vay từ ngân hàng, Bên B thanh toán tiếp 100.000.000đ ngay khi bên bán
xuất hóa đơn xe tiến hành thủ tục đăng ký xe.
Đợt 3; Bên B thanh toán phần còn lại của giá trị hợp đồng khi bên A giao xe và giấy tờ xe.
ĐIỀU 4: GIAO NHẬN HÀNG VÀ ĐĂNG KÝ XE
4.1 Bên A có trách nhiệm giao xe và hồ sơ xe đầy đủ theo các hạng mục cho Bên B.
4.2 Xe được Bên A giao cho Bên B tại địa chỉ Bên B

ĐIỀU 5: BẢO HÀNH

5.1 Bên A có trách nhiệm bảo hành xe trong vòng 03 (ba) năm hoặc 100.000 km (tùy theo điều kiện nào
đến trước) kể từ ngày hai Bên giao nhận xe.
5.2 Phạm vi bảo hành:
- Tất cả các xe do Bên A bán ra được bảo hành theo chính sách bảo hành của nhà sản xuất xe được nêu
trong sổ bảo hành của nhà sản xuất xe. Nhà sản xuất và Bên A chỉ bảo hành xe theo đúng thiết kế gốc
của xe. Mọi sự sửa đổi thiết kế của bất kỳ phần nào hay bộ phận nào của xe sẽ không thuộc phạm vi
trách nhiệm bảo hành của nhà sản xuất và Bên A. Nếu việc sửa đổi đó ảnh hưởng hoặc làm hỏng các bộ
phận cấu kiện khác của xe thì các bộ phận cấu kiện khác đó cũng không được bảo hành dù vẫn còn thời
hạn bảo hành.
- Không bảo hành các hư hỏng do vận hành và bảo trì không đúng hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc Bên
A, do sử dụng sai mục đích hoặc quá tải, do tai nạn, va đổ, ngập nước hoặc hỏa hoạn. Không bảo hành
các hao mòn tự nhiên, lão hoá tự nhiên, các chi tiết mau hỏng theo quy định của nhà sản xuất. Trong
trường hợp này, Bên A vẫn tư vấn, hỗ trợ Bên B, nhưng Bên B phải chịu 100% (một trăm phần trăm)
chi phí khắc phục sự cố.
5.3 Địa điểm bảo hành: 438 Nguyễn Duy Trinh, P. Bình Trưng Đông, Q. 2, TP.HCM.
ĐT: 0917073963 Và các trạm bảo hành cố định, lưu động của Suzuki trên toàn quốc.

2
ĐIỀU 6: BẤT KHẢ KHÁNG
6.1 Các trường hợp bất khả kháng là mọi trường hợp mà một trong các Bên không thể hoàn thành trách
nhiệm, nghĩa vụ trong Hợp đồng vì các nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của Bên đó, bao gồm
nhưng không giới hạn như thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh, bắt buộc tuân theo các chính sách, hay quyết
định ban hành bởi các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền làm thay đổi, hoặc ảnh hưởng đến các quy
định trong Hợp đồng, do yếu tố khách quan trong quá trình sản xuất và nhập khẩu cả từ phía Indonesia
lẫn phía Việt Nam. Trong trường hợp này, Bên bị ảnh hưởng sẽ gửi ngay thông báo bằng văn bản cho
Bên kia nêu lý do khiến Bên bị ảnh hưởng không thể thực hiện các nghĩa vụ liên quan đến Hợp đồng.
6.2 Khi xảy ra trường hợp bất khả kháng nêu trên, hai Bên sẽ cùng thương lượng để tìm ra một giải pháp
phù hợp và cho nhau thời gian hợp lý để khắc phục. Nếu không thể khắc phục được, thì bất kỳ Bên nào
cũng đều có quyền chấm dứt Hợp đồng mà không phải chịu bất cứ hình thức chế tài nào.
ĐIỀU 7: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG VÀ THANH LÝ
7.1 Chấm dứt Hợp đồng: Hợp đồng này chấm dứt trước thời hạn trong các trường hợp sau:
a) Một trong hai Bên không thực hiện đúng nghĩa vụ của mình theo hợp đồng ngoại trừ bất khả kháng;
b) Hai Bên thỏa thuận chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn;
c) Do một Bên không còn khả năng thực hiện Hợp đồng này như giải thể, phá sản, hoặc ngừng hoạt động
theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền;
d) Các trường hợp khác do pháp luật quy định.
7.2 Trường hợp chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn, Bên yêu cầu chấm dứt phải gửi văn bản thông báo cho
Bên kia biết trước tối thiểu là 10 (mười) ngày.
7.3 Hợp đồng này sẽ tự động chấm dứt và thanh lý sau khi hai Bên hoàn tất nghĩa vụ, trách nhiệm thực
hiện Hợp đồng của mình, và các Bên không có tranh chấp hay khiếu nại gì về nhau.
ĐIỀU 8: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ LUẬT ÁP DỤNG
8.1 Nếu phát sinh tranh chấp Hợp đồng, hai Bên sẽ cùng nhau giải quyết bằng thương lượng trên tinh thần
hợp tác và tôn trọng pháp luật để hạn chế tối đa tổn thất cho nhau.
8.2 Nếu hai Bên không giải quyết được bằng thương lượng, thì Tòa án nhân dân cấp có thẩm quyền sẽ
đứng ra phân xử. Phán quyết của Tòa án có giá trị thi hành đối với các Bên. Án phí do Bên thua kiện
chịu.
8.3 Luật áp dụng: Luật pháp hiện hành của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
8.4 Tài sản mua bán vẫn thuộc quyền sở hữu của Bên Bán cho đến khi 100% giá trị tài sản được Bên Mua
thanh toán cho Bên Bán.
ĐIỀU 9: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
9.1 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày Đại diện hai Bên ký Hợp đồng.
9.2 Hai bên thống nhất ngày làm việc là các ngày từ thứ Hai đến thứ Bảy trong tuần dương lịch.
9.3 Hai Bên cam kết thi hành đúng và đầy đủ các điều khoản đã ký trong Hợp đồng và các văn bản đính
kèm Hợp đồng.Mọi chỉnh sửa hoặc bổ sung Hợp đồng chỉ có giá trị sau khi được người có thẩm quyền
của hai Bên ký kết. Những văn bản này tạo thành các bộ phận hợp nhất của Hợp đồng.
9.4 Hợp đồng này được làm thành 03 (ba) bản có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ 02 bản, Bên B giữ 01
(một) bản để theo dõi và thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

3
 PHỤ LỤC 01
Của Hợp đồng số: 0489 ngày 26 tháng 10 năm 2021
THÙNG XE VÀ CÁC THỎA THUẬN PHÁT SINH
Đvt: VND
Số Thành tiền
Stt Tên hàng Chứng từ Đvt
lượng (VND)

Đăng ký xe: ( TP. HCM )

-Trước bạ:
-Biển số: Chứng từ nhà nước
01 -Đăng kiểm: photo của nhà nước 01 Xe 84.775.000
-BHTNDS: + phiếu thu
-Phí đường bộ:

Đuôi gió ( 3.000.000 đ)

Gập gương lên kính( 1.500.000 đ)
Cảm biến áp suất lốp( 2.500.000 đ)
02 Phiếu thu 01 cái 17.500.000
Cốp điện ( 8.500.000 đ)
Cảm biến trước ( 1.000.000 đ)
Lót sàn simili ( 1.000.000 đ)
TỔNG CỘNG: Một trăm lẻ hai triệu hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng chẵn
102.275.000
.

Tặng kèm: bao da tay lái, bình chữa cháy, vè che mưa, lót sàn, túi đựng hồ sơ, thảm taplo, ăn ten vây
cá, camera hành trinh, ghế da, bảo hiêm vât chất, áo trùm xe.
1.1
1.2 Phụ lục hợp đồng này được lập căn cứ trên nhu cầu và khả năng của hai bên.
1.3 Hai bên đã thỏa thuận và thống nhất ký kết và thực hiện phụ lục này theo các điều kiện và giá cả nêu
trên.
1.4 Các khoản phí và lệ phí do các cơ quan hữu quan phát hành cho bên Mua, bên Bán sẽ không xuất được
hóa đơn tài chính.
1.5 Phụ lục hợp đồng này là một phần không tách rời của hợp đồng Số: 0438 /HĐMB/ĐV-2021.
1.6 Hai Bên cam kết thi hành đúng và đầy đủ các điều khoản đã ký trong phụ lục hợp đồng. Mọi chỉnh sửa
hoặc bổ sung phụ lục hợp đồng chỉ có giá trị sau khi được người có thẩm quyền của hai Bên ký kết.
Những văn bản này tạo thành các bộ phận hợp nhất của Hợp đồng.
1.7 Phụ lục hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày Đại diện hai Bên ký, và được bên B thanh toán tại thời
điểm giao xe.
1.8 Phụ lục này được lập thành 03 (Hai) bản có giá trị pháp lý như nhau, Bên A giữ 02 (hai) bản, Bên B
giữ 01 (một) bản để theo dõi và thực hiện
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B