9:;

RST83
34,2
24

130,8
83,4

TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL PROPERTIES

KASA DERİNLİĞİ / FRAME DEPTH min .83,4 mm - max. 120,6 mm

KANAT DERİNLİĞİ / VENT DEPTH min. 34,2 mm - max. 72,8 mm

PROFİL ET KALINLIĞI / PROFILE WALL THICKNESS 1,4 mm

CAM KALINLIĞI / GLASS THICKNESS 8 / 10 / 20 / 24 mm

ISI BARİYERLERİ / THERMAL INSULATION BARS 14,8 / 20 / 24 mm

KAPI PENCERE
KULLANIM SEÇENEKLERİ / APPLICATION ALTERNATIVES DOOR WINDOW

BASİT SÜRME / SLIDING

90° KANAT BİRLEŞİMİ / 90° VENT COMBINATION

CAM ÇITALI KANAT / VENT WITH GLAZING BEAD

CAM ÇITASIZ KANAT / VENT WITHOUT GLAZING BEAD

3 RAYLI KASA / 3 RAILED FRAME

SİNEKLİK / INSECT SCREEN

SABİTLE BİRLEŞİM / COMBINATION WITH FIXED PART

PERFORMANS DEĞERLERİ / PERFORMANCE VALUES

SİSTEM UF DEĞERİ - EN 10077-2
4,12 ˜ 5,89 W/M2K
THERMAL INSULATION VALUE

138
 RST83
ISI YALITIM DEĞERLERİ (UF) / Thermal Insulation Value (UF)

Cam Kalınlıkları : 20 mm / 24 mm
Glass Thickness

24
20

UF: 4,39 W/m2K

UF: 4,41 W/m2K

Cam Kalınlıkları : 20 mm / 24 mm
Glass Thickness
24
20

UF: 5,44 W/m2K

UF: 5,89 W/m2K

Cam Kalınlıkları : 20 mm / 24 mm
Glass Thickness 24 UF: 4,09 W/m2K
20 UF: 4,12 W/m2K

139
 RST83
ISI YALITIM DEĞERLERİ (UF) / Thermal Insulation Value (UF)

Cam Kalınlıkları : 24 mm Cam Çıtalı

Glass Thickness

24

UF: 4,52 W/m2K

Cam Kalınlıkları : 24 mm Cam Çıtalı

Glass Thickness
24

UF: 5,23 W/m2K

Cam Kalınlıkları : 24 mm Cam Çıtalı

Glass Thickness

24 UF: 4,52 W/m2K

140
 RST83
RÜZGAR YÜKÜNE GÖRE KULLANIM LİMİTLERİ GRAFİĞİ
USAGE DIAGRAM FOR THE WIND LOAD

H
230
220 L/2
210
ATS83V01
200
190
ATS83V01 Jx: 6,765 cm4
H (cm)

180
ATS83V01 Jx: 6,765 cm4
170
TOPLAM Jx: 13,53 cm4
160 600 Pa (60 Kg/m²)
RÜZGAR BASINCI
ATS83V01
150 (WIND PRESSURE)

140 960 Pa ( 96 Kg/m²)

RÜZGAR BASINCI

130 (WIND PRESSURE)

120
100
110
120
130
140
150
160
170
180
90
70
80

L/2 (cm)

220
210
200 ATS83V10
190 ATS83V10 Jx: 5,235 cm 4
180 ATS83V10 Jx: 5,235 cm 4
H (cm)

170 TOPLAM Jx: 10,47 cm4

160
150 600 Pa (60 Kg/m²)
RÜZGAR BASINCI
ATS83V10
140
(WIND PRESSURE)

960 Pa ( 96 Kg/m²)
130 RÜZGAR BASINCI
(WIND PRESSURE)
120
110
100
110
120
130
140
150
160
170
180
90
70
80

L/2 (cm)
250
240
230
ATS83V10
220
ATS83V10 Jx: 5,235 cm 4
210 ATS83V09 Jx: 14,35 cm 4
H (cm)

200 TOPLAM Jx: 19,585 cm 4

190
180 600 Pa (60 Kg/m²)
RÜZGAR BASINCI
170 (WIND PRESSURE)

160 960 Pa ( 96 Kg/m²)

RÜZGAR BASINCI ATS83V09
150 (WIND PRESSURE)

140
100
110
120
130
140
150
160
170
180
90
70
80

L/2 (cm)

141
 RST83
RÜZGAR YÜKÜNE GÖRE KULLANIM LİMİTLERİ GRAFİĞİ
USAGE DIAGRAM FOR THE WIND LOAD

H
L/2

280
270
260
250
240 ATS83V09

230
ATS83V09 Jx: 14,35 cm 4
H (cm)

220
210 ATS83V09 Jx: 14,35 cm 4
200 TOPLAM Jx: 28,70 cm 4
190
180 600 Pa (60 Kg/m²)
RÜZGAR BASINCI
170 (WIND PRESSURE)

ATS83V09
160 960 Pa ( 96 Kg/m²)
RÜZGAR BASINCI
150 (WIND PRESSURE)

140
100
110
120
130
140
150
160
170
180
90
70
80

L/2 (cm)

142
 RST83
SİSTEM TİPOLOJİSİ
SYSTEM TYPOLOGY

143
146
9:;
PROFİLLER
PROFILES

147
KASA PROFİLLERİ
FRAME PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

ATS83F01 1,516 31,840 7,539 6

ATS83F02 1,695 45,680 8,577 6

ATS83F03 2,055 92,031 10,864 6

ATS83F01
A011811 A011816
16.06.06

23,5

39,2
15,6
1,4 330 L 28 332 L 28 1,4

83,4

ATS83F02
A011815 A011816
16.06.06

23,2

39,2
15,9

1,4 331 L 28 332 L 28 1,4

90,4

ATS83F03
Sineklik Kanadı için Kasa
A011811
16.06.06
24

A011812
39,2
15,2

1,4 330 L 28 327 L 28 1,4

120,6

A011811 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28

ATS83F01
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28
A011815 25 L 28 (A010542) 34,5 mm 331 L 28
ATS83F02
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28
A011811 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28
ATS83F03
A011812 25 L 28 (A010542) 34,2 mm 327 L 28

146
KASA PROFİLLERİ
FRAME PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

ATS83F04 2,234 89,263 11,947 6

ATS83F05 1,671 31,462 12,541 6

ATS83F06 ---- ---- ----

ATS83F04
A011815 Sineklik Kanadı için Kasa
16.06.06

24
A011812

39,2
15,2
1,4 331 L 28 327 L 28

127,5

ATS83F05
A011938 A011816

16.06.06
39,2

1,4
330 L 28 332 L 28

**ATS83F06
A011938 A01XXXX A011816

16.06.06
39,2

1,4
330 L 28 227 L 28 332 L 28

**Kalıp aktif değildir. Sipariş üzerine yapılacaktır.

The die is not active. It wil be produced by order. A011815 25 L 28 (A010542) 34,5 mm 331 L 28
ATS83F04
A011812 25 L 28 (A010542) 34,2 mm 327 L 28
A011938 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28
ATS83F05
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28
A011938 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28
ATS83F06 ----- 25 L 28 (A010542) 18,1 mm 227 L 28
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28

147
KANAT PROFİLLERİ
VENT PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

ATS83V01 1,136 6,765 12,389 6

ATS83V02 1,412 14,612 16,825 6

ATS83V03 1,180 6,901 12,397 6

ATS83V07 1,182 7,907 10,538 6

ATS83V01 ATS83V02
37,4
66,6
30
30 33

A011818 A011818
A011818 A011819
66,8

66,8

1,4
1,4

9,7 18 9,7
9,7 18 9,7 29,2

37,4
66,6

ATS83V03 ATS83V07
37,4
37,4
9,7 18 9,7

A011860 A011818

A011817 A011817
66,8
66,8

50,7

1,4

1,4

9,7 18 9,7
30

37,4 37,4

148
KANAT PROFİLLERİ
VENT PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

ATS83V08 1,844 8,519 42,528 6

ATS83V09 0,977 14,350 4,190 6

ATS83V10 0,700 5,235 2,245 6

ATS83V08 ATS83V09

34,2
34,2
30

A011844
20

39,5
1,4
A011869 A011869

29,2 43,5
100

72,8

ATS83V10

21,2
34,2
34,2

ATS83V10
A011814
39,5

1,4

43,5

ATS83V09

Ölçek/Scale: 1/2

149
ORTA KAYIT VE ADAPTÖR PROFİLLERİ
MULLION AND ADAPTER PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

TS83 A 01 0,294 ---- ---- 6

TS83 A 02 0,268 ---- ---- 6

TS58 V 06 0,917 4,270 10,506 6

TS83 A 01 TS83 A 02

1,4
A011862
40,8

A011810

24

TS83 A 02
ATS83F01

TS58 V 06

AT55F02

A011609 TS83 A 02 Ölçek/Scale:1/2

335 L 28
60

1,4

6,3 18 7,85
32,2

150
CAM ÇITA VE TİJ PROFİLLERİ
GLAZING BEAD AND ROD PROFILES RST83
KOD / CODE AĞIRLIK (kg/m) / WEIGHT Jxx cm4 Jyy cm4 Lm

25 G 40 0,096 ---- ---- 6

25 I 06 0,104 ---- ---- 6

25 G 40 02.03.23
(PVC Profil)
15,9

A011859
19,1

22
3,2

7,1
41,4

02.03.23

25 I 06

A011261

19,5 Ölçek/Scale:1/2
4,5

02.03.24
(PVC Profil)

37,9
25 I 06

ATS83V01

Ölçek/Scale:1/2

02.03.24
02.03.24

ATS83V01
Ölçek/Scale:1/2

151
KÖŞE TAKOZLARI
CORNER CLEATS RST83
25 L 28
A010542
3,689 kg/m

11,1
70

KÖªE TAKOZLARI / CORNER CLEATS

A011811 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28

ATS83F01
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28
A011815 25 L 28 (A010542) 34,5 mm 331 L 28
ATS83F02
A011816 25 L 28 (A010542) 24,8 mm 332 L 28
A011811 25 L 28 (A010542) 27,6 mm 330 L 28
ATS83F03
A011812 25 L 28 (A010542) 34,2 mm 327 L 28
A011815 25 L 28 (A010542) 34,5 mm 331 L 28
ATS83F04
A011812 25 L 13 (A002058) 34,2 mm 327 L 28
TS58 V 06 A011609 25 L 28 (A010542) 12 mm 335 L 28

PİMLİ BAĞLANTILI KÖŞE TAKOZLARI

CORNER CLEATS WITH PIN PROFILES

10.03.08 10.03.09 10.03.12

24 mm 33,9 mm 26,2 mm
332 L 28 köşe takozu alternatifi 331 L 28 köşe takozu alternatifi 330 L 28 köşe takozu alternatifi

10.03.13 10.03.14
32 mm 16,6 mm
327 L 28 köşe takozu alternatifi 227 L 28 köşe takozu alternatifi

152
CAM TABLOSU
GLAZING TABLE RST83

A A A

B B
C C

Ölçek/Scale: 1/1

Ölçek/Scale: 1/1 Ölçek/Scale: 1/1

U TİP FİTİL İÇİN CAM TABLOSU U KAMA TİP FİTİL İÇİN CAM TABLOSU KAMA TİP FİTİL İÇİN CAM TABLOSU
GLASS TABLE FOR U GASKET GLASS TABLE FOR U GLAZING GASKET GLASS TABLE FOR GLAZING GASKET
-A- -B- -A- -B- -A- -C-
CAM KALINLIĞI CAM FİTİLİ CAM KALINLIĞI CAM FİTİLİ CAM KALINLIĞI CAM FİTİLİ
GLASS THICKNESS GLAZING GASKET GLASS THICKNESS GLAZING GASKET GLASS THICKNESS GLAZING GASKET
1 8 mm 01.16.31 1 20 mm 01.16.36 1 24 mm 01.17.08
2 10 mm 01.16.30 2 24 mm 01.16.35

153
 RST83
STOKTA BULUNAN SİSTEM PROFİLLERİNİN LİSTESİ (LIST OF SYSTEM PROFILES IN STOCK)

MİN. SİPARİŞ MİKTARI

Nr MIN. ORDER QUANTITY
A011811 75 kg
ATS83F01 150 kg
A011816 75 kg
A011815 75 kg
ATS83F02 150 kg
A011816 75 kg
A011811 75 kg
ATS83F03 150 kg
A011812 75 kg
A011818 75 kg
ATS83V01 150 kg
A011818 75 kg
A011817 75 kg
ATS83V03 150 kg
A011817 75 kg
ATS83V09 A011844 75 kg
ATS83V10 A011814 75 kg
A011869 75 kg
ATS83V08 150 kg
A011869 75 kg

154
9:;
DETAYLAR
DETAILS

157
DETAYLAR
DETAILS RST83

07.10.13

01.16.35
17.01.01

330 L 28

37,4
24
17.01.01
83,4

16.05.06 ATS83V01

46
01.19.54
332 L 28

02.03.26

ATS83F01

1 DETAYI
DETAIL

07.10.13

01.16.35
17.01.01
331 L 28
37,4
24

17.01.01
90,4

16.05.06 ATS83V02
46

01.19.54
332 L 28

02.03.26

ATS83F02
1A DETAYI
DETAIL

156
DETAYLAR
DETAILS RST83

07.05.28 2A

01.16.35
17.01.01

330 L 28

37,4
24
17.01.01
16.04.04
83,4

16.05.07
ATS83V03

46
01.19.54
332 L 28

02.03.26

ATS83F01
2 DETAYI
DETAIL
07.05.41

16.05.08 01.16.35
17.01.01

330 L 28
37,4
24

17.01.01
83,4

04.20.03 02.03.32
ATS83V01
46

01.19.54
332 L 28

02.03.26

2A DETAYI ATS83F01
DETAIL

157
DETAYLAR
DETAILS RST83

2B

07.05.41
2C
25 G 40

16.05.08 01.17.08
17.01.01

330 L 28

24
17.01.01
01.17.08
83,4

04.20.03 02.03.32
ATS83V07

01.19.54
332 L 28

02.03.26

ATS83F01

2B DETAYI
DETAIL 07.05.41

16.05.08 01.16.35
17.01.01

330 L 28
37,4
24

17.01.01
83,4

04.20.03 02.03.32
ATS83V03
46

01.19.54
332 L 28

02.03.26

ATS83F01
2C DETAYI
DETAIL

158
DETAYLAR
DETAILS RST83
3

ATS83V01 3A
68,5

01.16.35
24

04.10.35 A

TS83 A 01
17.01.01 01.24.01

83,4
02.03.24
02.03.24
01.24.01 17.01.01
TS83 A 01 01.16.35

24
04.10.35 A

ATS83V01
3 DETAYI ATS83V10
DETAIL 39,5

01.16.35

04.10.37A
24

17.01.01
83,4

01.16.35
24

04.10.37A

ATS83V09

3A DETAYI
DETAIL

39,5

159
DETAYLAR
DETAILS RST83

ATS83V07 10.09.03
68,5

01.17.08
24

01.17.08 TS83 A 01
17.01.01 01.24.01

83,4
02.03.24
02.03.24
01.24.01 17.01.01
TS83 A 01 01.17.08
24

ATS83V07 25 G 40

4 DETAYI
DETAIL

160
DETAYLAR
DETAILS RST83

5
24

01.16.35
ATS83V01

04.10.34

ATS83V08
100

16.02.02

16.06.06

17.01.05
30
17.01.01
5
16

02.03.26 04.11.10 

30,8

TAHLİYE DELİĞİNİN ÖLÇÜLERİ

DRAINAGE HOLE DIMENSIONS
330 L 28 332 L 28 04.02.09
ATS83F01

83,4

5 DETAYI
DETAIL

161
 DETAYLAR
DETAILS RST83

24 6

01.16.35
ATS83V01

04.10.34

ATS83V08
100

335 L 28

16.02.02 16.02.06 04.07.19

TS58 V 06
16.06.06
17.01.03
30
17.01.05
5
17.01.01 17.01.01 17.01.01
15,2

TAHLİYE DELİĞİNİN ÖLÇÜLERİ

02.03.26 04.11.10 DRAINAGE HOLE DIMENSIONS
30,9

ATS83F03 330 L 28 327 L 28 04.02.09

120,6

6 DETAYI
DETAIL

162
DETAYLAR
DETAILS RST83

7
7A

07.05.28

01.16.35 02.03.23 01.16.35

17.01.01
37,4
24

17.01.01
01.16.35 16.04.04 01.16.35

16.05.07
ATS83V03 ATS83V03
138,7

7 DETAYI
DETAIL

07.10.13

01.16.35 02.03.23 01.16.35

17.01.01
37,4

24

17.01.01
01.16.35 01.16.35

ATS83V01 16.05.06 ATS83V01

138,7

7A DETAYI
DETAIL

163
DETAYLAR
DETAILS RST83

24

ATS83V07
04.10.34
8

01.17.08 01.17.08

25 G 40

ATS83V07

66,8
16.02.02

16.06.06
17.01.01
17.01.05
17.01.01

15
04.11.10

159,7
02.03.26

332 L 28 330 L 28 ATS83F01

TS83 A 02 TS83 A 02

01.17.04 01.17.04
77,8

119 L 16 120 L 16
AT55F02

25 G 14

01.11.15
8 DETAYI 01.17.04
DETAIL

20

164
DETAYLAR
DETAILS RST83

20

01.11.15 01.17.04

25 G 14

AT55F02

77,8
119 L 16 120 L 16
01.17.04 01.17.04

TS83 A 02 TS83 A 02

332 L 28 330 L 28 ATS83F01

159,7
02.03.26
04.11.10
15

17.01.01
17.01.05

17.01.01
01.19.54
66,8

ATS83V07

25 G 40

01.17.08 01.17.08

9 DETAYI
DETAIL

04.10.34

ATS83V07

24

165
168
9:;
AKSESUARLAR
ACCESSORIES

169
AKSESUARLAR / FİTİLLER
ACCESSORIES / GASKETS RST83
10

01.16.30 17.01.01
CAM FİTİLİ KIL FİTİL 670X700
GLAZING GASKET BRUSH 670X700

6,7
Malzeme / Material:EPDM Malzeme / Material:Polipropilen
Polipropilene
Ağırlık / Weight: 440 gr/m
Paket / Package:35 m / 15 kg Paket / Package: 275 m

01.16.31 17.01.03
CAM FİTİLİ KIL FİTİL
GLAZING GASKET BRUSH

10
Malzeme / Material:EPDM Malzeme / Material:EPDM
Ağırlık / Weight: 509 gr/m Paket / Package: 200 mt
Paket / Package:30 m / 15 kg

24

01.16.35 19.01.12
DIŞ CAM FİTİLİ STOPER
GLAZING GASKET STOPPER

Malzeme / Material :EPDM Malzeme / Material:EPDM

Ağırlık / Weight : 240 gr/m
Paket / Package :62 m / 15 kg

20

01.16.36 19.01.13
CAM FİTİLİ STOPER
GLAZING GASKET STOPPER

Malzeme / Material:EPDM Malzeme / Material:EPDM

Ağırlık / Weight: 310 gr/m
Paket / Package:48 m / 15 kg

01.17.08 19.01.10
CAM FİTİLİ
GLAZING GASKET STOPER
STOPPER
Malzeme / Material:EPDM
Malzeme / Material:EPDM
2,5mm. Ağırlık / Weight: 51 gr/m
Paket / Package:294 m / 15 kg
TS58 V 06 için / for TS58 V 06)

01.19.54
CAM FİTİLİ
GLAZING GASKET

Malzeme / Material:EPDM
Ağırlık / Weight: 28 gr/m
Paket / Package:530 m / 15 kg

01.24.01
MT-216 A KENET FİTİLİ
CONNECTION GASKET

Malzeme / Material:EPDM
Ağırlık / Weight: 10 gr/m
Paket / Package:1500 m / 15 kg

168
AKSESUARLAR / KAPAKLAR-PVC PROFİLLER
ACCESSORIES / CAPS-PVC PROFILES RST83

02.03.18 04.02.1
SİNEKLİK ADAPTÖRÜ YAN TAHLİYE KAPAĞI
INSECT SCREEN ADAPTER DRAINAGE COVER

Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

02.03.23 04.06.77
ORTA BİRLEŞİM ADAPTÖRÜ ADAPTÖR KAPAĞI
ADAPTER FOR MIDDLE CONNECTION ADAPTER CAP

Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

02.03.23 için / For 02.03.23

02.03.24 04.10.32A
ORTA KENET ADAPTÖRÜ PVC KAPAK (SOL)
MIDDLE CLAMPING ADAPTER PVC CAP (LEFT)

Malzeme / Material:PVC
Malzeme / Material :PVC

ATS83V03 için
for ATS83V03

02.03.26 04.10.32B
PVC YALITIM ADAPTÖRÜ PVC KAPAK (SAĞ)
PVC ADAPTER FOR INSULATION PVC CAP (RIGHT)

Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

ATS83V03 için
for ATS83V03

02.03.32 04.10.34
SÜRME KANAT İSPANYOLET PVC KAPAK
ADAPTÖRÜ PVC CAP
SLIDING VENT HANDLE ADAPTER
Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

04.02.09 04.10.35A
TAHLİYE KAPAĞI PVC KAPAK (SOL)
DRAINAGE COVER PVC CAP (LEFT)

Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

ATS83V01-ATS83V02 için
for ATS83V01-ATS83V02

04.07.19 04.10.35B
2.11
KÖŞE ÇAVUŞU PVC KAPAK (SAĞ)
CORNER CLEAT PVC CAP (RIGHT)

Malzeme / Material:PVC Malzeme / Material:PVC

15.05

ATS83V01-ATS83V02 İiçin
for ATS83V01-ATS83V02

169
AKSESUARLAR / KAPAKLAR-PVC PROFİLLER
ACCESSORIES / CAPS-PVC PROFILES RST83

04.10.36A
PVC KAPAK (SAĞ)
PVC CAP (RIGHT)

Malzeme / Material:PVC

ATS83V02 / ATS83V05 İÇİN

FOR ATS83V02 / ATS83V05

04.10.36B
PVC KAPAK (SOL)
PVC CAP (LEFT)

Malzeme / Material:PVC

ATS83V02 / ATS83V05 İÇİN

FOR ATS83V02 / ATS83V05

04.10.37A
PVC KAPAK (SOL)
PVC CAP (LEFT)

Malzeme / Material :PVC

ATS83V09-ATS83V10 İÇİN
FOR ATS83V09-ATS83V10

04.10.37B
PVC KAPAK (SAĞ)
PVC CAP (RIGHT)

Malzeme / Material:PVC

FOR ATS83V09-ATS83V10
ATS83V09-ATS83V10 İÇİN

04.11.10
ALT-ÜST SEVİYE TAKOZU
LOWER-TOP SUPPORT LEVEL

Malzeme / Material:PVC

10.09.03
PİMLİ KÖŞE BAĞLANTI
PVC ADAPTER FOR INSULATION

Malzeme / Material: Aluminium

casting

11.05.01
KANAT SABİTLEME TAKOZU
VENT FIXING PART

Malzeme / Material:PVC 11.05.01

170
AKSESUARLAR / İSPANYOLET KOL & KİLİTLEME SETLERİ
ACCESSORIES / HANDLES FOR WINDOW & LOCKING KITS RST83

07.05.28 07.05.25
RESCARA GLOBAL PENCERE KOLU (TEK DİLLİ) GIESSE İSPANYOLET KOL (ÇİFT DİLLİ)
RESCARA GLOBAL HANDLE FOR WINDOWS (SINGLE RAIL) GIESSE HANDLE FOR WINDOWS (DOUBLE RAIL)

Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri

Black-White-Grey Black-White-Grey

EN 1670 UNI CEI EN ISO / IEC 17050

07.05.32 07.25.01
RESCARA GLOBAL PENCERE KOLU (ÇİFT DİLLİ) GIESSE TIJ BAĞLANTI PARÇASI
RESCARA GLOBAL HANDLE FOR WINDOWS (DOUBLE RAIL) GIESSE CONNECTION ROD

Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri Malzeme / Material: Polyamid / Polyamide

Black-White-Grey Renk / Colour: Siyah-Black

EN 1670, 13126-8 07.05.25 Kol için / For Handle 07.05.25

07.13.08 07.13.07
RESCARA KOL BAĞLANTI PARÇASI KOL BAĞLANTI PARÇASI
RESCARA CONNECTION PART FOR HANDLE
CONNECTION PART FOR HANDLE

Malzeme / Material: Zamak -Zamak

Malzeme / Material: PVC

07.05.32 Kol için / For Handle 07.05.32 07.05.28 Kol için / For Handle 07.05.28

16.05.07 16.05.02
KİLİT ADAPTÖRÜ SÜRME KİLİT KARŞILIĞI
LOCK ADAPTER STRIKER FOR SLIDING LOCK

07.05.25, 07.05.28 ve 07.05.32 Kolları için / For Handles 07.05.25, 07.05.28 and 07.05.32 07.05.25, 07.05.28 ve 07.05.32 Kolları için / For Handles 07.05.25, 07.05.28 and 07.05.32

16.04.04
SÜRME DİL
SLIDING BOLT

07.05.25, 07.05.28 ve 07.05.32 Kolları için / For Handles 07.05.25, 07.05.28 and 07.05.32

171
AKSESUARLAR / KOL & KİLİTLEME SETLERİ
ACCESSORIES / HANDLES & LOCKING KITS RST83
KOL İLE KİLİTLEME SEÇİM TABLOSU
LOCKING KIT SELECTION TABLE WITH HANDLE

ADET
NUMBER
KOD TANIM KANAT
CODE DESCRIPTION VENT
H: 0-1200 mm H: 1201-1799 mm H: 1800-2199mm H: 2200-2500 mm

RESCARA GLOBAL PENCERE KOLU

07.05.28 RESCARA GLOBAL HANDLE 1 1 1 1
RESCARA TEK DİLLİ KOL
RESCARA SINGLE RAIL HANDLE
KOL BAĞLANTI PARÇASI
07.13.07 CONNECTION PART FOR HANDLE 1 1 1 1

GIESSE İSPANYOLET KOL

07.05.25 GIESSE HANDLE FOR WINDOWS 1 1 1 1
GIESSE ÇİFT DİLLİ KOL
GIESSE DOUBLE RAIL HANDLE
GIESSE TIJ BAĞLANTI PARÇASI
07.25.01 GIESSE CONNECTION ROD 1 1 1 1

RESCARA GLOBAL PENCERE KOLU

07.05.32 RESCARA GLOBAL HANDLE 1 1 1 1 ATS83V03
RESCARA ÇİFT DİLLİ KOL
RESCARA DOUBLE RAIL HANDLE
RESCARA KOL BAĞLANTI PARÇASI
07.13.08 RESCARA CONNECTION ROD 1 1 1 1

KİLİT ADAPTÖRÜ
16.05.07 LOCK ADAPTER 2 3 4 5

SÜRME DİL
16.04.04 SLIDING BOLT 2 3 4 5

SÜRME KİLİT KARŞILIĞI

16.05.02 STRIKER FOR SLIDING LOCK 2 3 4 5

07.05.25
07.05.28
07.05.32

16.04.04
16.05.07

172
AKSESUARLAR / HAVUZLU KİLİT SETLERİ
ACCESSORIES / SLIDING LOCK SETS RST83

07.10.12 07.10.13
HAVUZLU KİLİT ANAHTARLI HAVUZLU KİLİT
SLIDING LOCK WITH KEY SLIDING LOCK

Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak

Aluminium -Zamak Aluminium -Zamak

07.10.14 07.10.09
ÇİFTLİ HAVUZLU KİLİT ANAHTARLI HAVUZ KOL
DOUBLE SLIDING LOCK WITH KEY SLIDING HANDLE

Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak

Aluminium -Zamak Aluminium -Zamak

07.11.03 16.05.06
KOL ÜSTÜ KARŞILIK SÜRME KİLİT KARŞILIĞI
STRIKER FOR HANDLE STRIKER FOR SLIDING LOCK

07.10.12 , 07.10.13 , 07.10.14 Sürme Kilit için / For Handle 07.10.12 , 07.10.13 , 07.10.14 07.10.12 , 07.10.13 , 07.10.14 Sürme Kilit için / For Handle 07.10.12 , 07.10.13 , 07.10.14

173
AKSESUARLAR / KOL & KİLİTLEME SETLERİ
ACCESSORIES / HANDLES & LOCKING KITS RST83

HAVUZLU KOL İLE KİLİTLEME SEÇİM TABLOSU

LOCKING KIT SELECTION TABLE WITH HANDLE 07.10.13

KOD TANIM ADET KANAT

CODE DESCRIPTION NUMBER VENT

07.10.12
HAVUZLU KİLİT
07.10.13 SLIDING LOCK 1
07.10.14 ATS83V01
16.05.06 SÜRME KİLİT KARŞILIĞI
1 ATS83V02
STRIKER FOR SLIDING LOCK
ATS83V07
KOL ÜSTÜ KARŞILIK
07.11.03 STRIKER FOR HANDLE 1

07.10.12
07.10.13
07.10.14

16.05.06

174
AKSESUARLAR / PVC KOL VE AKSESUARLARI
ACCESSORIES / PVC HANDLES & ACCESSORIES RST83

07.05.41 07.05.42
RESCARA AKUSTİK PENCERE KOLU RESCARA AKUSTİK PENCERE KOLU
RESCARA ACOUSTİC HANDLE RESCARA ACOUSTİC HANDLE

Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri

Black-White-Grey Black-White-Grey

07.05.48 16.05.08
RESCARA GİZLİ SÜRME KOLU SÜRME KİLİT KARŞILIĞI
RESCARA HIDDEN SLIDING HANDLE STRIKER FOR SLIDING LOCK

Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri

Black-White-Grey

07.05.41, 07.05.42, 07.05.48 PVC Kol için / For PVC Handle 07.05.41, 07.05.42, 07.05.48

07.18.XX 04.20.03
15 EKSEN SÜRME İSPANYOLETİ İ SÜRME KİLİT KARŞILIĞI ALT PLASTİK PARÇASI
15 AXIS STEEL GEARBOX SLIDING ESPOGNOLETTE TIN PLATE STRIKER FOR SLIDING LOCK

Renk / Colour: Siyah-Beyaz-Gri Malzeme / Material : PVC

Black-White-Grey

07.18.xx 15 EKSEN SÜRME İSPANYOLETİ

07.18.xx 15 AXIS STEEL GEARBOX SLIDING ESPOGNOLETTE

KOD ÖLÇÜ
CODE DIMENSION

07.18.32 h: 600mm-800 mm / 15
07.18.33 h:800mm-1000mm / 15
07.18.34 h: 1000mm-1200mm / 15
07.18.35 h: 1200mm-1400mm / 15
07.18.36 h: 1400mm-1600mm / 15
07.18.37 h:1600mm-1800mm / 15
07.18.38 h:1800mm-2000mm / 15
07.18.39 h:2000mm-2100mm / 15

175
AKSESUARLAR / PVC KOL & KİLİTLEME SETLERİ
ACCESSORIES / PVC HANDLES & LOCKING KITS RST83

PVC KOL İLE KİLİTLEME SEÇİM TABLOSU

LOCKING KIT SELECTION TABLE WITH PVC HANDLE
07.05.41
KOD TANIM ADET KANAT 07.05.42
07.05.48
CODE DESCRIPTION NUMBER VENT

07.05.41
PVC İSPANYOLET KOL
07.05.42 PVC HANDLE 1
07.05.48
ATS83V03
SÜRME KİLİT KARŞILIĞI BKZ.07.18.xx SEÇİM TABLOSU ATS83V01
16.05.08 STRIKER FOR SLIDING LOCK SEE 07.18.xx SELECTION TABLE
ATS83V03
ATS83V07
SÜRME SAC KARŞILIĞI BKZ. 07.18.xx SEÇİM TABLOSU
04.20.03 TIN PLATE STRIKER FOR SLIDING LOCK SEE 07.18.xx SELECTION TABLE
ATS83F01

TİJLİ KİLİT SİSTEMİ

07.18.XX ROD LOCKING SYSTEM 1

04.20.03 07.18.XX 16.05.08

ATS83V03 ATS83V03 ATS83V03

ATS83F01 ATS83F01 ATS83F01

02.03.32

07.18.xx 15 EKSEN SÜRME İSPANYOLETİ

07.18.xx 15 AXIS STEEL GEARBOX SLIDING ESPOGNOLETTE
ATS83V03

KOD ÖLÇÜ 16.05.08 04.20.03

CODE DIMENSION ADET/NUMBER ADET/NUMBER
ATS83F01
07.18.32 h: 600mm-800mm / 15 2 2

07.18.33 h:800mm-1000mm / 15 2 2

07.18.34 h: 1000mm-1200mm / 15 3 3

07.18.35 h: 1200mm-1400mm / 15 3 3

07.18.36 h: 1400mm-1600mm / 15 3 3

07.18.37 h:1600mm-1800mm / 15 3 3

07.18.38 h:1800mm-2000mm / 15 4 4

07.18.39 h: 2000mm-2100mm / 15 4 4

176
AKSESUARLAR / DİĞER
ACCESSORIES / OTHERS RST83

16.02.02 16.02.07
GIESSE AYARLI ÇİFTLİ RULMAN RESCARA AYARLI ÇİFTLİ RULMAN
GIESSE ADJUSTABLE CARRERA 2 PULLEYS RESCARA ADJUSTABLE CARRERA 2 PULLEYS

Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak

Aluminium -Zamak

2 Adet 180 kg taşır. / 180 kg with 2 pulleys 2 Adet 120 kg taşır. / 120 kg with 2 pulleys
EN 13126-15 : 2008

16.01.01 16.01.02
AYARLI TEKLİ RULMAN AYARLI ÇİFTLİ RULMAN
PULLEY WITH SINGLE WHEEL ADJUSTABLE PULLEY

Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak Malzeme / Material: Alüminyum- Zamak

Aluminium -Zamak Aluminium -Zamak

2 Adet 35 kg taşır. / 35 kg with 2 pulleys 2 Adet 65 kg taşır. / 65 kg with 2 pulleys

Max. kanat ölçüsü 600x1500./ Max. vent dimension 600x1500 Max. kanat ölçüsü 1000x2100./ Max. vent dimension 1000x2100

16.01.12 16.01.13
METAL TEKERLEKLİ AYARLI RULMAN METAL TEKERLEKLİ AYARLI RULMAN
STEEL ADJUSTABLE PULLEY PULLEY WITH SINGLE WHEEL

2 Adet 65 kg taşır. / 65 kg with 2 pulleys 2 Adet 35 kg taşır. / 35 kg with 2 pulleys

Max. kanat ölçüsü 1000x2100./ Max. vent dimension 1000x2100 Max. kanat ölçüsü 600x1500./ Max. vent dimension 600x1500

16.02.06 16.06.06
SİNEKLİK RULMANI ÇELİK RAY
5

PULLEY FOR INSECT SCREEN STEEL RAIL

5,56
Malzeme / Material: Paslanmaz Çelik
Stainless Steel

21.01.09 21.01.09A
PUNCH MAKİNESİ KENET İÇİN PUNCH MAKİNESİ
PUNCH MACHINE PUNCH MACHINE

Pnömatik Pnömatik

177
180
9:;
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS

181
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
AKSESUARLAR / Accessories
KOD PROFİL ADET KESİM ÖLÇÜSÜ KOD AÇIKLAMA ADET KESİM ÖLÇÜSÜ
Code Unit Cutting Dimension Code Description Unit Cutting Dimension
A
2 L 330 L 28 KÖŞE TAKOZU / Corner Cleat 4
ATS83F01
2 H 332 L 28 KÖŞE TAKOZU / Corner Cleat 4
B

ATS83V01 4 H - 65,15 04.10.34 PVC KAPAK / PVC Cap 4

G 04.10.35A PVC KAPAK (SOL) / PVC Cap (Left) 2

ATS83V08 4 L / 2 - 91,77
04.10.35B PVC KAPAK (SAĞ) / PVC Cap (Right) 2
T

TS83A01 2 H - 65,15 ALT-ÜST SEVİYE TAKOZU

04.11.10 2
Bottom-Upper Leveling Cleat
ORTA KENET ADAPTÖRÜ
02.03.24 2 H-65,15
2 L / 2 - 102,5 Connection Gasket
CAM /Glass
2 H - 232,18 2 L - 32,3
PVC YALITIM ADAPTÖRÜ
02.03.26 PVC Insulation Adapter
FİTİLLER / Gaskets 2 H - 32,3
01.16.35 CAM U FİTİLİ / U Glazing Gasket 4H+2L
01.19.54 RAY FİTİLİ / Rail Gasket 4H+2L 07.10.13 HAVUZLU KİLİT / Sliding Lock 2
01.24.01 MT-216 KENET FİTİLİ / Connection Gasket 2(H-65,15)
16.06.06 ÇELİK RAY / Steel Rail 2L 16.05.06 SÜRME KİLİT ADAPTÖRÜ/Sliding Lock Adapter 2
17.01.01 KIL FİTİL / Brush Seal 6H+4L
07.11.03 KOL ÜSTÜ KARŞILIK / Striker for Handle 2
*17.01.05 KIL FİTİL / Brush Seal 256 mm

*17.01.05 , 04.11.10 nolu aksesuar için kullanılır. 16.02.02 RULMAN / Giesse Adjustable Carrera 4
04.11.10 nolu aksesuar adeti x 128 mm
83,44

L ATS83F01
A

ATS83V08
H -232,18
H

B B

ATS83V08

16.02.02

A ATS83F01
30,72

A-A 83,44
(L / 2)-102,5 ATS83V01
ATS83F01
83,44

ATS83V01
83,44

ATS83V01 TS83 A 01

ATS83F01 ATS83V01
(L / 2)-102,5 B-B
L

180
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
AKSESUARLAR / Accessories
KOD PROFİL ADET KESİM ÖLÇÜSÜ KOD AÇIKLAMA ADET KESİM ÖLÇÜSÜ
CODE Unit Cutting Dimension
CODE description Unit Cutting Dimension
A
2 L 331 L 28 KÖŞE TAKOZU / Corner Cleat 4
ATS83F02
2 H 332 L 28 KÖŞE TAKOZU / Corner Cleat 4
B
04.10.34 PVC KAPAK / PVC Cap 4
ATS83V01 1 H - 65,15
PVC Kapak (Kertilmiş)
G 04.10.35A-B 4
PVC Cap
ATS83V08 4 L / 2 - 80,59
04.10.37A PVC KAPAK (SOL) / PVC Cap (Left) 2
B1
ATS83V05 1 H - 65,15 04.10.37B PVC KAPAK (SAĞ) / PVC Cap (Right) 2
B2 PVC KAPAK (SAĞ - SOL)
04.10.36A-B 2
ATS83V06 1 H - 65,15 PVC CAP (Right - Left)
ALT-ÜST SEVİYE TAKOZU
04.11.10 2
Bottom-Upper Leveling Cleat
2 L / 2 - 88,06
CAM /Glass 2 L - 32,3
2 H - 232,18 02.03.26 PVC YALITIM ADAPTÖRÜ
PVC Insulation Adapter
FİTİLLER / Gaskets 2 H - 32,3

01.16.35 CAM U FİTİLİ / U Glazing Gasket 4H+2L

07.10.13 HAVUZLU KİLİT / Sliding Lock 2
01.19.54 RAY FİTİLİ / Rail Gasket 4H+2L
01.24.01 MT-216 KENET FİTİLİ / Connection Gasket 2 (H-65,15)
16.05.06 SÜRME KİLİT ADAPTÖRÜ / Sliding Lock Adapter 2
16.06.06 ÇELİK RAY / Steel Rail 2L
17.01.01 KIL FİTİL / Brush Seal 6H+4L
07.11.03 KOL ÜSTÜ KARŞILIK / Striker for Handle 2
*17.01.05 KIL FİTİL / Brush Seal 256 mm

*17.01.05 , 04.11.10 nolu aksesuar için kullanılır. 16.02.02 RULMAN / Giesse Adjustable Carrera 4
04.11.10 nolu aksesuar adeti x 128 mm
90,37

L
A

ATS83V08
H - 232,18
H
H

B B

ATS83V08

16.02.02

A-A 90,37
L
(L / 2)-88,06
90,37

90,37

ATS83V05
B-B
(L / 2)-88,06

181
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
(1) KASA KÖŞE BAĞLANTI DETAYI
FRAME CORNER DETAIL
ATS83F02 DETAY-A

01.19.54

02.03.26

331 L 28
16.06.06

332 L 28

02.03.25

04.11.10 DETAY-A

ATS83F02

21.01.09 Punch Makinesinin kalıplarına göre kertilecektir.

Will be notched according to the punch machine 21.01.09

182
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
(2) DÜŞEY - YATAY KANAT BAĞLANTI DETAYI (ÜST)
04.10.35 A-B VERTICAL& HORIZONTAL VENT CONNECTION DETAIL (UPPER)

04.10.36 A

ATS83V02
ATS83V08

04.10.35 A 04.10.35 B

(3) DÜŞEY - YATAY KANAT BAĞLANTI DETAYI (ALT) A A

VERTICAL& HORIZONTAL VENT CONNECTION DETAIL (BOTTOM)

ATS83V02
A

*Montaj esnasında gerekmediği

yerlerde kopartılacaktır.

ATS83V08

04.10.35 A-B
04.10.36 B

183
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
(3) ORTA KAYIT BAĞLANTI DETAYI (ÜST)
MULLION CONNECTION DETAIL (UPPER)

01.24.01 04.10.37 B

ATS83V08
04.10.36 B

Detay / Detail A
Ölçek / Sacale 2:1
ATS83V05

ATS83V08

ATS83V06

184
İMALAT DETAYLARI
FABRICATION DETAILS RST83
(4) ORTA KAYIT BAĞLANTI DETAYI (ALT)
MULLION CONNECTION DETAIL (BOTTOM)
01.24.01
ATS83V06

ATS83V08
ATS83V05

Detay / Detail A
Ölçek / Sacale 2:1

ATS83V08

04.10.36 A

04.10.34

16.02.02
04.10.37 A

185