Professional Documents
Culture Documents
الجريدة الرسمية
الجريدة الرسمية
UNOM ±∞ sL«
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r— ¡«—“u‡« f‡K —«d‡
…d?(« oUM*«Ë —U??L???ö W?U?F?« W??O?N« vu? ≤∞≤≤ W?M ≤∞ r— —«d?
W—U??L?? ?ô« W?DA_U W??OMF*« U??N?'«Ë «—«“u« W??U?? l oO??M«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —ULô« ÊuU ÂUJ_ WF{U)«
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡
—U?L???ô« WDA_ W?O?dH?« UU?DI« l“u? ≤∞≤≤ WM π∏± r— —«d?
W??{U‡d« ≠ r‡?OKF??« ≠ …œb‡‡??*« W??U‡‡D?«Ë ¡Ud?N?J« U?U?D v
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5UDI« s q?J v«d?G?'« ‚UDMU
U??K vIK W??B?? <« U?N?'« W??U? «e??U ≤∞≤≤ WM π∏≤ r?— —«d?
W??“ö« hO??«d??« Ë√ `—U??B?« Ë√ U??I? «u*« —«b??ù sd??L?? ? *«
l‡‡‡u?« Ë√ …b‡‡‡?b‡‡‡‡'« W—U‡‡‡‡L??‡‡ô« U?Ëd?A*« q‡‡‡O?G?AË ¡U?Aù
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—UL?ô« UËdA*« v
…d?(« oUM*«Ë —U?L??ö W?U?F« W?O?N« vu? ≤∞≤≤ WM π∏≥ r— —«d?
W??O? d??H« U??U‡?‡DIU W??O?MF*« U??N? '«Ë «—«“u« W??U?? l oO???M«
»Ë √ 5U‡‡D?I« s qJ v«d?G?'« ‚U‡‡DM?U —U?L???ô« WDA_
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UL?ô« ÊuU? s ±± …œU*« rJ oË
≥ ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
—«d?I« «c —Ëb a—U s d?N? ‰ö …d?(« oUM*«Ë —U?L?ö W?UF?« W?ON« Âe?K
—«bB?ô ¡«—“u« fK? vK ÷dF«Ë W?IU« …œU‡?*« v UNOK? ’uBM*« UI?OM« u?NM
ŸUD q v ¨ ‰«u_« V ¨ UÎOu? Ë√ UÎOO«d« ŸËdA*« —U?« ◊Ëd bb —«d
Æ —ULô« UUD s
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
«c s vË_« …œU‡*U? U?NO?≈ —U?A*« U?Ëd?A*« W?U?ù fR v« U?d?A« Âb?I?
…d?(« oUM*«Ë —U?L??ö W?U?F« W??ON« v?≈ …b«u« W?I?«u*« vK ‰u?B?(« VKD ¨ —«d?I«
¥≤ …œU‡*U …œ—«u« U«d??ô«Ë j«u?C« ¡UH?O??« s o‡I?«Ë t??«—œ vu? v«Ë
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« s
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
d“u« l ‚U?HôU …d?(« oUM*«Ë —U?L??ö W?U?F« W?O?NK Èc?O?HM« fOzd« vu?
j«u??CK? tzU??H? O?? « s? b??Q??« b??F ¨ W??d??A« VK ÷d?? ¨ ‰«u??_« V?? ¨ v?MF*«
Wd?A« `M0 —«d —«b?Bô ¡«—“u« f?K vK ¨ WIU?« …œU‡*U UN?O≈ —UA*« U«d?ô«Ë
Æ …b‡«u« W‡I«u*«
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM ÊUF ±± v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ o«u*«
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
µ ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ …œb?*« WUD«Ë ¡UdNJ« U?UD v —UL?ô« WDA_ WOd?H« UUDI« Ÿ“u
» Ë √ 5‡‡?‡U‡‡‡?‡D‡I« s?‡‡‡‡ q?‡‡J‡ v?«d‡‡‡‡?‡‡G‡‡?'« ‚U‡‡‡‡?DMU W??{U‡?‡‡d« ≠ r‡?‡‡‡O‡?KF??«
Æ 5‡I«d*« 5Ëb‡K U·I
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vK ‰u?B(U? —«dI« «c s vË_« …œU*« ÂU?JQ WU?<« P?AM*«Ë Ud?A« Âe?K
e«u(« `M* ◊U?A q WFO V? WB<« UN?'« s hO«d«Ë `—UB?«Ë UI«u*«
Æ 5I«d*« 5Ëb'U …œ—«u«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
v«dG'« ‚UDMU —UL?ô« WDA_ WOdH« UUDI« bb? ± ‰Ëb'« v≈ ·UC
¨ t?? O?≈ —U?? A*« ≤∞≤≤ W?M ±∞¥ r?— ¡«—“u« fK?? ? fOz— —«d?? ?I od?*« ¨ √ ŸUDI?K
nOKG??«Ë W??U?D«Ë ÀU‡?_«Ë W?O?? A?)« U??UMB«ò vL??*« ≥ r‡— v?d?H« ŸU‡‡?DIU
∫ vü« t?B? ¥ r‡‡d b‡‡?M ¨ W?U‡‡M?B« ŸU‡D s o‡‡??M*«Ë ¨ åWËU??L?OJ« U??UMB«Ë
Æ å«bô« WœU√ WOJOö« UMLK WOK WIbB« WMü« qz«b« lOMB ≠¥ò
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
v«dG'« ‚UDMU —UL?ô« WDA_ WOdH« UUDI« bb? ≤ ‰Ëb'« v≈ ·UC
¨ t??O≈ —U??A?*« ≤∞≤≤ WM ±∞¥ r— ¡«—“u?« fK?? fOz— —«d?? I o«d*« ¨ » ŸUD?IK
nOK?G? «Ë W??U??D«Ë ÀU_«Ë W??O? ? ?A? )« U??UMB«ò vL???*« ≥ r— vd??H« ŸUD?IU
∫ vü« t??B ≤± r‡‡d b?‡‡M ¨W?U?MB« ŸUD s o?‡‡?M?*«Ë ¨ åWËU?L? OJ« U??UMB«Ë
Æ å«bô« WœU√ WOJOö« UMLK WOK WIbB« WMü« qz«b« lOMB ≠≤±ò
∑ ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM ÊUF ±± v ¡«—“u« fK WUzd —b
© ± ¨ ‰Ëb‡‡‡
© √ ¨ ŸUDIK v«dG'« ‚UDMU —ULô« WDA_ WOdH« UUDI«
Æ dC_« 5Ë—bON« dbBË seË ÃU≈ ≠ ± ∫ ÎôË√
Æ ¡«dC)« UOu_« dbBË seË ÃU≈ ≠ ≤ WUD«Ë ¡UdNJ« ŸUD
…—u v p– ÊU ¡«u? ¨ v{Ud« ‰U:« ‰ö s ÂbI v« Ub?)« lOL
Wb_« ¡U?A≈ Ë√ W?O?{Ud?« »U?F_« …—«œ≈ Ë√ qO?G?A?« Ë√ ou??« Ë√ …—«œù«
∫ U·U
¨ W??Ob??‡‡« W??U‡‡O?K« e??«d? Ë√ W?‡‡O???B?« Wb‡_« Ë√ U??O1œU??_« Ë√ W?U?‡‡)«
W{Ud« ŸUD
U?? N? «u‡?‡Q W‡?D‡A_« Ác?‡‡ W?Ë«e‡* Q‡?‡AM v?« U??d?‡‡A« c?‡‡‡? Ê√ V‡‡?Ë
Æ WLU*« Ud qJ
π ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡‡
©»¨ ŸUDIK v«dG'« ‚UDMU —ULô« WDA_ WOdH« UUDI«
Æ dC_« 5Ë—bON« dbBË seË ÃU≈ ≠ ± ∫ ÎôË√
Æ ¡«dC)« UOu_« dbBË seË ÃU≈ ≠ ≤ WUD«Ë ¡UdNJ« ŸUD
…—u v p– ÊU ¡«u? ¨ v{Ud« ‰U:« ‰ö s ÂbI v« Ub?)« lOL
Wb_« ¡U?A≈ Ë√ W?O?{Ud?« »U?F_« …—«œ≈ Ë√ qO?G?A?« Ë√ ou??« Ë√ …—«œù«
∫ U·U
¨ W??Ob??‡‡« W??U‡‡O?K« e??«d? Ë√ W?‡‡O???B?« Wb‡_« Ë√ U??O1œU??_« Ë√ W?U?‡‡)«
W{Ud« ŸUD
U?? N? «u‡?‡Q W‡?D‡A_« Ác?‡‡ W?Ë«e‡* Q‡?‡AM v?« U??d?‡‡A« c?‡‡‡? Ê√ V‡‡?Ë
Æ WLU*« Ud qJ
WUD«Ë ¡UdNJ« UUD? v —ULô« WDA_ WFU« W?OdH« UUDI« UËdA v d?«u Ê√ ◊dA
∫ WOü« hzUB)« b√ » ŸUDIK v«dG'« ‚UDMU W{Ud« ≠ rOKF« ≠ …œb*«
—UL?ô« ÊuUI Wc?OHM« Wzö« s ±± …œU*U U?NOK ’uBM*« j«uCK U?ÎIË WULFK? «bô« W?U
Æ UNO≈ —UA*«
Æ …dOGB«Ë WDu*« UËdA*« s U—U«
Æ …œb*«Ë …bb'« WUD« vK UœUL«
—UL?ô« ÊuU v …œ—«u« j«u?CK UÎI WOd?F« dB W—u?NL' v«dG?'« rOKù« ×U v≈ UNU?≈ dbB
Æ ULNO≈ —UA*« WcOHM« tzôË
≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
X r v« sdL?*« UK WFU? …d(« oUM*«Ë —UL?ö WUF« W?ON« vu
Æ UNO X« Wd WB<« UN'« l oOM«Ë WIU« …œU*U WMO*« …b*« ‰ö UNO
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vK Wd?N W?H?B È—Ëœ ddI ÷d? …d?(« oUM*«Ë —UL??ö W?UF« W??ON« vu?
dO?OK W?dI*« «¡«d?ù«Ë sdL?*« UKD ÈcO?HM« nu*« sLC? ¡«—“u« fK
Æ rN WbI*« Ub)« v X« Wd oOI%Ë sdL*« vK
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
q Ê√ ÊËœ —«dI« «cN …œ—«u« bO?«u*«Ë «¡«dù« …U«d WB<« U?N'« lOL vK
hO«d?« Ë√ `—UB?« Ë√ UI«u*« vK ‰u?B(« dL??LK `O «¡«d≈ È√ o?OD p–
Æ —«dI« «c v UNOK ’uBM*« s q√ WOM“ œb ‰ö Ë√ d√ «¡«dS
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM ÊUF ±± v ¡«—“u« fK WUzd —b
Æ Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ o«u*«
¡«—“u« fK fOz—
vub ‰UL vHDB Ø—uœ
≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOMF*« UN'«Ë «—«“u« WU l oOM« …d(« oUM*«Ë —ULö WUF« WON« vu
»Ë √ 5UDI« s? qJ v«d?G?'« ‚UD?MU —U?L???ô« W?DA_ W?O?d?H« U??UDIU
fOz— «—«d?? U?NQ?A —œU??B«Ë t?O≈ —U??A*« —U?L?? ?ô« ÊuU? s ±± …œU?*« rJ oË
UËdA*« b?b ¨ …—uc*« —UL?ö WO?dH« UUDI« l“u bb? ¡«—“u« fK
ÂUJ_ U?ÎIË ¨ ŸËd?A? q W?FO?D W?Lzö*« W?OU?{ù« e?«u(« U?N?M Õd?I*« W—U?L??ô«
Æ tO≈ —UA*« —ULô« ÊuU s ±≥ …œU*«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
—ULö WUF« WON« …U«u0 W?IU« …œU*U UNO≈ —UA*« UN'«Ë «—«“u« WU ÂeK
¨ W?OU?{ù« e?«u?(« UN?M Õd??I*« W|—U?L??ô« U?ËdA?LK U?NU?O?d? …d?(« oUM*«Ë
¨ ‰«u?_« V? ¨ È—U??L???« ŸËd?A? q W?F?O??D W?Lzö*« W?O?U?{ù« e?«u??(« bb??Ë
¨ WËbK WœU?B?ô« WO?LM« WD oË UNM Wu?Ë_« «– W—UL?ô« U?ËdA*« b?b%Ë
Æ —«dI« «c —Ëb a—U s dN ‰ö p–Ë
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
bb?% b?M ¨ —«d?I« «c s vË_« …œU?‡*U t?O≈ —U?A?*« U?N?'«Ë «—«“u« W?U?? vK
ôU:« v ÊuJ Ê√ …U?«d ¨ W?OU{ù« e?«u(U lL?K WuË_« «– W—UL?ô« U?ËdA*«
∫ vü« UNML{ s v«Ë ¨WËbK WœUBô« WOLM« WD oOI% v rN v«
oI? Èc« uM« vK v?O?« bF?« v«d v« dC?_« œUB?ô« U?ËdA? ≠ ±
Æ WOFOD« œ—«u*« W«b«
V«u? U0 vUMDô« ¡U?c« «b??«Ë …—uD*« U?Ou?uMJ« qI U?ËdA? ≠ ≤
Æ WF«d« WOUMB« …—u« l
≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ v œ —dJ ±∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥