CÓDIGO: JLP-SG-8.

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 0 de 32

PROCEDIMIENTO
RELLENOS
“PROYECTO EL MANZANO”
N.º OO6

Residente Julio Ramirez Luis Valenzuela

ELABORADO por: REVISADO por: APROBADO por:

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 1 de 32

Residente Gerente Comercial Gerente General

FECHA: FECHA: FECHA:

ÍNDICE

1.- OBJETIVOS
2.- ALCANCE
3.- REFERENCIAS
4.- DEFINICIONES
5.- RESPONSABILIDADES
5.1.- Residente de Obra
5.2.- Prevención de Riesgos
5.4.- Supervisor/Capataz
5.5.- Topógrafos
5.6.- Trabajadores
6.- DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDAD/PROCESOS
6.1.- MATERIALES
6.2.- PREPARACIÓN DEL TERRENO
6.3.- CONSTRUCCIÓN DEL RELLENO
6.4.- ESTABILIDAD
6.5.- ENSANCHE DE RELLENOS
6.6.- ACABADO
7.- ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
7.1.- RECURSOS HUMANOS
7.2.- RECURSOS MATERIALES
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 2 de 32

7.3.- ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL A USAR

7.4.- EVALUACIÓN DE RIESGO
7.5.- MEDIDAS DE CONTROL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
7.6.- FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA
8.- ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
8.1.- MEDIDAS DE CONTROL DE IMPACTO AMBIENTAL
9.- ASPECTOS DE CALIDAD
10.- REGISTROS / ANEXOS
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 3 de 32

1.- OBJETIVO

Establecer el procedimiento, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos

y/o actividades de RELLENOS en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad,
Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Sociedad Inversiones JLP, con el fin de
prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar daños
al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

2.- ALCANCE

Este procedimiento aplica a todos los empleados de Sociedad Inversiones JLP y a los empleados
de sus empresas colaboradoras (subcontratistas), que presten servicios al contrato “OBRA
Acceso Vehicular TilTil” , para ENEL GREEN POWER, la que es aplicable a todo trabajador de JLP
SPA que participe en el proyecto.

3.- REFERENCIAS

Reglamentaciones y normativas aplicables para esta actividad como lo son:

 Manual de Carreteras Vol. 5 - 2018

 Ley N°16.744, “Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales” y Decretos
complementarios.
 Decreto Supremo N° 594.
 Bases Técnicas del Contrato y Planos.

4.- DEFINICIONES

 RELLENO ESTRUCTURAL: Consiste en extender, humedecer y/o secar, conformar y

compactar el material común producto de las excavaciones del proyecto, las cuales se
explotan de fuentes de materiales o zonas de empréstitos autorizados. Esta actividad se
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 4 de 32

realiza para los trabajos de conformación del relleno de material común con alto grado de
compactación que se haya subyacente o adyacente a la construcción de estructuras.
 TCN: Sigla de abreviatura del Manual de carreteras, que sirven para categorizar las
excavaciones en suelos de “Terreno Cualquier naturaleza”
 TCN: Sigla de abreviatura del Manual de carreteras, que sirven para categorizar las
excavaciones en suelos de “Terreno Cualquier naturaleza”.
 Talud: Se llama talud a la inclinación que se da a las tierras para que se sostengan las unas
a las otras durante y posterior a un movimiento de tierras.
 D.R: Corresponde a las siglas para definir la densidad relativa o aparente, que expresa la
relación entre la densidad de una sustancia y una densidad de referencia, resultando una
magnitud adimensional y, por tanto, sin unidades.
 Subrasante: Es el terreno natural, en la cual se apoya toda la estructura del pavimento, es
decir que no forma parte de la estructura en sí. Sin embargo, la capacidad soporte de la
subrasante es un factor básico que afecta directamente la selección de los espesores
totales de las capas del pavimento.
 Sello Excavación: se entiende como opuesto al sello de fundación, correspondiendo al
nivel inferior de la excavación que permite alojar el paquete estructural de sustentación
de la carpeta de rodado.
 Check List: Lista de comprobación que sirve de guía para puntos que deben ser
inspeccionados en función de los conocimientos que se tienen sobre los riesgos de las
herramientas y equipos a utilizar.
 Señales de Advertencia de Peligro: Su propósito es advertir a los usuarios la existencia y
naturaleza de riesgos y/o situaciones imprevistas presentes en la vía o en sus zonas
adyacentes, ya sea en forma permanente o temporal. Estas señales suelen denominarse
también Señales Preventivas.
 Señales Informativas: Tienen como propósito guiar a los usuarios y entregarles la
información necesaria para que puedan llegar a sus destinos de la forma más segura,
simple y directa posible. También informan acerca de distancias a ciudades y localidades,
kilometrajes de rutas, nombres de calles, lugares de interés turístico, servicios al usuario,
entre otros.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 5 de 32

 Señales Reglamentarias: Tienen por finalidad notificar a los usuarios de las vías las
prioridades en el uso de las mismas, así como las prohibiciones, restricciones,
obligaciones y autorizaciones existentes. Su transgresión constituye infracción a las
normas del tránsito.
 Riesgo: Posibilidad de que se produzca un contratiempo o una desgracia, de que alguien
o algo sufra perjuicio o daño.
 Peligro: Situación en la que existe la posibilidad, amenaza u ocasión de que ocurra una
desgracia o un contratiempo.
 Acción Subestándar: Transgresión u omisión que realizará una persona a la normativa
que protege la salud, seguridad y el medio ambiente.
 Condición Subestándar: Transgresión a la legislación vigente y otros requisitos que
suscribe la organización para la protección, la salud y seguridad de los trabajadores.
 Acción Preventiva: Acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad
potencial u otra situación potencialmente indeseable.
 Elemento de Protección Personal EPP: Conjunto de elemento y dispositivos diseñados
para proteger las partes del cuerpo que se encuentran expuestas a riesgos durante el
ejercicio de una labor.

5.- RESPONSABILIDADES

5.1. Residente de Obra:

 Velar que el presente procedimiento sea aplicado y de proporcionar los recursos

necesarios para un correcto y seguro desempeño de los trabajos que se desarrollen,
respetando las Políticas de la Empresa, como así mismo el cumplimiento de las
Normativas, Reglamentos vigentes y Estándares de JLP SPA.
 Asignar funciones y responsabilidades a la Línea de Mando, para asegurar la satisfacción
del cliente y mejorar continuamente el desempeño.
 Planificar y Controlar las actividades de mejoramiento continuo de cada uno de los
servicios en ejecución.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 6 de 32

 Promover y aplicar reglas de ORO, para proteger tus manos en el trabajo.

 Aplicar y fomentar Política Stop Work 2020, en casos que existan controles
implementados, que impliquen un potencial daño a la integridad del trabajador.

5.2. Prevención de Riesgos:

 Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

 Proveer información, apoyo, ayuda y recomendaciones, para todos los asuntos de salud,
seguridad y medio ambiente.
 Proveer apoyo y asistencia en instrucciones sobre nuevas normativas legales y
reglamentación medio ambiental.
 Proveer información apoyo, ayuda y recomendaciones en el desarrollo o revisiones de
nuevas políticas y procedimientos en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente.
 Inspeccionar y evaluar en terreno el cumplimiento de estándares ambientales y verificar
el cumplimiento de la normativa legal vigente.
 Controlar en terreno los aspectos ambientales identificados junto a la supervisión.
 Informar cualquier incidente ambiental generado durante la operación normal de esta
actividad. Controlará la aplicación de las medidas preventivas emanadas de este
procedimiento.
 Controlará y revisará los equipos de protección personal y llevará registro de ellos.
 Asesorará en la confección de AST en actividades de alta criticidad.
 Firmará el AST luego de que lo revise y conversará con el capataz o supervisor de
inmediato las modificaciones o las correcciones que se le deben realizar antes o durante
el desarrollo de la actividad.
 Controlará el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, las
normativas entregadas, y procedimientos de trabajo correspondientes.
 Aplicación política EGP Stop Work.
 Promover y aplicar las 5 reglas de oro EGP “protección de manos”.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 7 de 32

5.4. Supervisor / Capataz:

 Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

 Difundir, capacitar, entrenar y verificar el entendimiento del presente procedimiento por
parte del personal a su cargo y mantener un registro actualizado de estas
responsabilidades.
 Realizar auditorías en terreno, para verificar el cumplimiento de este procedimiento y
estándares.
 Mantener el control en terreno de los aspectos ambientales identificados en el proyecto.
 Informar a encargado de Medio Ambiente cualquier incidente medioambiental y facilitar
la gestión y la mejora correctiva de estos. Prever y tomar todas las medidas y acciones
necesarias que permitan que los trabajos se desarrollen con la normalidad y seguridad
necesaria.
 Será de su responsabilidad exigir el uso de todos los elementos de protección personal a
sus trabajadores.
 Será su responsabilidad la aplicación y difusión de este procedimiento.
 Planificará las tareas, asignando equipos y personal idóneo para la ejecución segura de las
tareas.
 Promover y respaldar la aplicación de políticas de la empresa.
 Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del procedimiento de trabajo
cuando se esté ejecutando la tarea.
 Analizar e identificar en conjunto con el personal a su cargo los Riesgos presentes en los
trabajos a realizar.
 Preparar en conjunto con el personal a su cargo la AST respectivo a la actividad.
 Aplicación política EGP Stop Work.
 Promover y aplicar las 5 reglas de oro EGP “protección de manos”.

5.5.- Topógrafos:

 Debe entregar marcas referenciales en terreno que indiquen claramente los anchos y
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 8 de 32

 profundidades de excavación, así como también sus taludes según proyecto.

 Verifica aleatoriamente y cuando se le solicite, las referencias dejadas para la excavación.
 Recepcionar la geometría de la excavación definitiva.
 Preparar en conjunto con el personal a su cargo la AST respectivo a la actividad.
 Aplicación política EGP Stop Work.
 Promover y aplicar las 5 reglas de oro EGP “protección de manos”.

5.6.- Trabajadores:

 Cumplir con el contenido de este procedimiento y de las instrucciones que el Supervisor

y/o Capataz le asigne.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las
actividades encomendadas.
 Preocuparse de mantener en todo momento su área de trabajo limpia y ordenada
durante y al finalizar la actividad.
 Utilizar correctamente los EPP, además de preocuparse de mantenerlos en buen estado.
 Velar por su propia seguridad y sus compañeros de trabajo.
 Informar inmediatamente toda lesión o incidente por menor que sea y en el que se vean
afectado.
 Aplicar Política Stop Work 2020, en casos que existan controles implementados, que
impliquen un potencial daño a la integridad del trabajador.
 Velar a cabalidad por el cumplimiento de disposiciones ambientales establecidas por la
reglamentación vigente y la normativa interna del cliente “ENEL”, en todas sus
actividades a desarrollar en el presente procedimiento.
 Transitar por los caminos y huellas demarcadas y habilitadas para proyecto en obra y /o
faena.
 Dar cumplimiento a reglamento Interno de orden y seguridad.
 Conocer los procedimientos asociados y dar cumplimiento a las instrucciones.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 9 de 32

6.- DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDAD/PROCESOS

Este trabajo consiste en el suministro, extensión, humedecimiento, mezcla, conformación y

compactación de materiales aprobados; de acuerdo con lo indicado en los documentos del
proyecto, ajustándose a los alineamientos horizontal y vertical y a las secciones transversales
típicas, dentro de las tolerancias estipuladas y de conformidad con todos los requisitos del
cliente.

6.1 MATERIALES

6.1.1.- Requisitos de los materiales

Todos los materiales que se empleen en la construcción de rellenos para conformación de la

subrasante deberán provenir de las excavaciones de la explanación, de préstamos laterales o de
fuentes aprobadas; deberán estar libres de sustancias deletéreas, de materia orgánica, raíces y
otros elementos perjudiciales. Su empleo deberá ser autorizado por el Inspector o Supervisor del
Mandante, quien de ninguna manera permitirá la construcción de rellenos para conformación de
la subrasante con materiales de características expansivas.

Los materiales granulares serán agregados duros, resistentes y durables, sin exceso de
partículas planas, blandas o desintégrales y sin materia orgánica u otras sustancias perjudiciales.
Los materiales granulares provendrán de fuentes indicadas y aprobadas por la Inspección

REQUISITOS DE LOS MATERIALES PARA RELLENOS ESTRUCTURALES

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 10 de 32

Tanto los rellenos estructurales como los estructurantes deberán colocarse en capas horizontales
uniformes, cuyo espesor compactado no deberá exceder de 20 cm, a no ser que el Contratista
demuestre que con sus equipos puede alcanzar la densidad mínima especificada en capas de
mayor espesor, situación que deberá ser verificada y aprobada por el Inspector Técnico del
Mandante o Inspector Fiscal.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 11 de 32

Salvo que en el Proyecto se indique de otra manera, los rellenos estructurales deberán
compactarse en todo su espesor hasta alcanzar como mínimo 95% de la DMCS, determinada
según el Método 8.102.7 del MC-V8 u 80% de la Densidad Relativa (DR), según el Método 8.102.8
del MC-V8.

6.2.- PREPARACIÓN DEL TERRENO

Antes de iniciar la construcción de cualquier relleno, el terreno de apoyo deberá estar

desmontado y limpio. El Interventor determinará los eventuales trabajos de descapote y retiro
del material inadecuado. Cuando el terreno base esté satisfactoriamente limpio y drenado, se
deberá escarificar, conformar y compactar, de acuerdo con las exigencias de compactación
definidas en la presente Sección, en una profundidad de veinte centímetros (20 cm) la cual se
podrá reducir a quince centímetros (15cm) cuando el relleno se deba construir sobre un
afirmado o relleno granular existente.

En las zonas de ensanche de rellenos para conformación de la subrasante existente o en la

construcción de éstos sobre terreno inclinado, previamente preparado, el talud existente o el
terreno natural deberán cortarse en forma escalonada, de acuerdo con los planos o las
instrucciones del Interventor, para asegurar la estabilidad del relleno nuevo. Si el relleno hubiere
de construirse sobre turba o suelos blandos, se deberán seguir las indicaciones establecidas en
los documentos técnicos del Manual de Carreteras.

También se podrá emplear otro medio propuesto por el Contratista y autorizado por el
Mandante, que permita mejorar la calidad del soporte, hasta que éste ofrezca la suficiente
estabilidad para resistir esfuerzos debidos al peso del relleno terminado.

6.3.- CONSTRUCCIÓN DEL RELLENO

El Interventor sólo autorizará la colocación de materiales de relleno cuando el terreno base esté
adecuadamente preparado, según se indica en el numeral anterior. El material del relleno se
colocará en capas de espesor uniforme, el cual será lo suficientemente reducido para que, con
los equipos disponibles, se obtenga el grado de compactación exigido. Los materiales de cada
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 12 de 32

capa serán de características uniformes. No se extenderá ninguna capa, mientras no se haya

comprobado que la subyacente cumple las condiciones de compactación exigidas. Será
responsabilidad del Constructor asegurar un contenido de humedad que garantice el grado de
compactación exigido en todas las capas del cuerpo del relleno. En los casos especiales en que la
humedad del material sea considerablemente mayor que la adecuada para obtener la
compactación prevista, el Constructor propondrá y ejecutará los procedimientos más
convenientes para ello, previa autorización del Interventor, cuando el exceso de humedad no
pueda ser eliminado por el sistema de aireación. Obtenida la humedad más conveniente, se
procederá a la compactación mecánica de la capa. Las zonas que por su reducida extensión, su
pendiente o su proximidad a obras de arte, no permitan el empleo del equipo que normalmente
se esté utilizando para la compactación, se compactarán con equipos apropiados para el caso, en
tal forma que las densidades obtenidas no sean inferiores a las determinadas en esta
especificación para la capa del relleno que se esté compactando. El espesor de las capas de
relleno será definido por el Constructor con base en la metodología de trabajo, aprobada
previamente por el Interventor, que garantice el cumplimiento de las exigencias de
compactación. En casos especiales, cuando los rellenos para conformación de la subrasante
deban ser construidos en zonas pantanosas, se colocará material en una (1) sola capa hasta la
elevación mínima a la cual pueda trabajar el equipo. Por encima de dicha elevación, el relleno se
construirá por capas que se compactarán con los niveles de densificación señalados

6.4.- ESTABILIDAD

El Constructor responderá, hasta la aceptación final, por la estabilidad de los rellenos para
conformación de la subrasante construidos con cargo al contrato y asumirá todos los gastos que
resulten de sustituir cualquier tramo que, a juicio del Interventor, haya sido mal construido por
descuido o negligencia atribuible a aquel o como resultado de causas naturales distintas a
movimientos inevitables del suelo sobre el que se ha construido el relleno.

6.5.- ENSANCHE DE RELLENOS

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 13 de 32

En las zonas de ensanche de rellenos, el talud existente deberá cortarse en forma escalonada de
acuerdo con lo que establezcan los documentos del proyecto y las indicaciones del Interventor.

6.6.- ACABADO

Al terminar cada jornada, la superficie del relleno deberá estar compactada y bien nivelada, con
declive suficiente que permita el escurrimiento de aguas lluvias sin peligro de erosión. La
construcción de rellenos para conformación de la subrasante sólo se llevará a cabo cuando no
haya lluvia o fundados temores de que ella ocurra y la temperatura ambiente no sea inferior a
dos grados Celsius (2°C). Deberá prohibirse la acción de todo tipo de tránsito sobre las capas en
ejecución, hasta que se haya completado su compactación. Si ello no resulta posible, el tránsito
que necesariamente deba pasar sobre ellas se distribuirá de manera que no se concentren
huellas de rodadas en la superficie.

7.- ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1.- RECURSOS HUMANOS

 Administrador de contrato
 Supervisor de obra
 Ingeniero residente
 Asesor en Prevención de riesgo y medio Ambiente
 Operadores de Maquinaria
 Conductores de servicio
 Maestro de 1era
 Ayudante / Jornales

7.2.- RECURSOS MATERIALES

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 14 de 32

Equipos y herramientas

 Máquina Excavadora
 Nivel topográfico.
 Taquímetro
 Camiones tolva
 Camión Aljibe.
 Retroexcavadora.
 Minicargador frontal / Miniexcavadora.

7.3.- EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Equipos de Protección Personal Básicos

 Casco de Seguridad
 Barbiquejo
 Lentes de Protección Visual claros y oscuros
 Guantes
 Zapatos de seguridad
 Protector auditivo tipo fono y/o desechable.
 Protector Respiratorio
 Buzo tipo piloto con reflectantes
 Chaleco geólogo
 Bloqueador Solar factor 50

Equipos de Protección Personal Específicos

 Careta Facial
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 15 de 32

 EPP Covid
 Mascarilla KN 95
 Alcohol gel
 Amonio Cuaternario
 Protección ocular, antiparras o escudo facial.

7.4.- EVALUACIÓN DE RIESGO

 Caída mismo nivel

 Golpeado Por-Contra
 Choque, Colisión
 Atropellos
 Caídas de distinto nivel.
 Caída de materiales
 Cortes
 Exposición a radiación UV
 Exposición a polvos no clasificados
 Atrapamientos
 Aplastamiento
 Contacto eléctrico
 Sobre esfuerzo

7.5.- MEDIDAS DE CONTROL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Secuencia Riesgos Asociados a la Medidas de Prevención Antes, Durante y Posterior al

Constructiva Actividad Proceso
Actividades
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 16 de 32

1. Traslado de 1.1 Caídas al mismo nivel. 1.1.1. Transitar con precaución y atento a las
personal condiciones del terreno.
desde y hacia 1.2 Atropello. 1.2.1. Transitar por vías debidamente habilitadas.
instalación de 1.2.1. Transitar por vías debidamente habilitadas.
faena. 1.2.2. Respetar la señalización establecida.
2. Instrucción al 2.1 No entender o tener 2.1.1. instruir al personal las veces que sea necesario.
personal dudas, no estar
sobre el capacitado.
trabajo a
realizar.
3. Segregar 3.1 Caídas al mismo nivel. 3.1.1. Transitar con precaución y atento a las
materiales condiciones del terreno.
orden y aseo. 3.2 Sobreesfuerzos. 3.2.2. Mantener postura adecuada, no exceder la carga
máxima de levante (25 aprox).
3.3 Golpes. 3.3.1. Trabajar en equipo y concentrado a las labores
que se están realizando. (uso EPP)
3.4 Exposición a rayos UV. 3.4.1. Uso de bloqueador solar y capuchón legionario.
3.5 Polvo en suspensión. 3.5.1. Uso de respirador 2 vías filtro para polvo.

4. Carga y 4.1 Caídas al mismo nivel. 4.1.1. Transitar con precaución y atento a las
descarga de condiciones del terreno.
materiales 4.2 Caída distinto nivel. 4.2.1. Utilizar 3 puntos de apoyo.
para su retiro 4.3 Sobreesfuerzos. 4.3.1. Mantener postura adecuada, no exceder la carga
y posterior máxima de levante (25 aprox).
acopio con 4.4 Golpes. 4.4.1. Trabajar en equipo y concentrado a las labores
apoyo de que se están realizando (uso EPP)
camión 4.5 Exposición a rayos UV. 4.5.1. Uso de bloqueador solar y capuchón legionario.
pluma. 4.6 Polvo en suspensión. 4.6.1. Respirador 2. Uso de vías filtro para polvo.
4.7 Choque y atropello 4.7.1. Manejo a la defensiva y respetar señalización
establecida.
4.7.2. Transitar con precaución y atento a las
condiciones del terreno.
4.7.3. Utilizar 3 puntos de apoyo.
4.7.4. Mantener postura adecuada, no exceder la carga
máxima de levante (25 aprox).
4.7.5. Trabajar en equipo y concentrado a las labores
que se están realizando (uso EPP)
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 17 de 32

4.7.6. Uso de bloqueador solar y capuchón legionario.

4.7.7 Uso de respirador 2 vías filtro para polvo.
4.7.8. Manejo a la defensiva y respetar señalización
establecida
5.1 Caídas al mismo nivel. 5.1.1. Transitar con precaución y atento a las
condiciones del terreno.
5.2 Sobreesfuerzos. 5.2.1. Mantener postura adecuada, no exceder la carga
máxima de levante (25 aprox).
5. Delimitación 5.3 Golpes. 5.3.1. Trabajar en equipo y concentrado a las labores
de áreas e que se están realizando. (uso EPP)
instalación de 5.4 Exposición a rayos UV. 5.4.1. Uso de bloqueador solar y capuchón legionario.
señalización. 5.5 Polvo en suspensión. 5.5.1. Uso de respirador 2 vías filtro para polvo.
5.6 Uso de herramientas 5.6.1. Utilizar sólo herramientas en buen estado y para
manuales lo que fueron diseñadas y codificadas con el
inadecuadas o en mal color del mes.
estado.
5.7 Heridas por 5.7.1. Coordinación en el uso de las herramientas corto
herramientas punzante.
cortopunzantes.
6.1 Caídas al mismo nivel. 6.1.1. Transitar con precaución y atento a las
condiciones del terreno.
6. Habilitación de 6.2 Sobreesfuerzos. 6.2.1. Mantener postura adecuada, no exceder la carga
áreas trabajo. máxima de levante (25 aprox).
6.3 Golpes. 6.3.1. Trabajar en equipo y concentrado a las labores
que se están realizando. (uso EPP)
6.4 Heridas por 6.4.1. Coordinación en el uso de las herramientas corto
herramientas punzante.
cortopunzantes.
6.5 Uso de herramientas 6.5.1. Utilizar sólo herramientas en buen estado y para
manuales lo que fueron diseñadas y codificadas con el
inadecuadas o en color del mes.
mal estado.
6.6 Polvo en suspensión. 6.6.1. Uso de respirador 2 vías filtro para polvo.

6.7 Exposición a rayos UV. 6.7.1. Uso de bloqueador solar y capuchón legionario.
6.7.1. Verificar que equipos, herramientas y
extensiones se encuentren en buenas
condiciones (check list)
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 18 de 32

6.8 Contacto eléctrico. 6.8.1 Uso de EEPP y aterrizar equipos

7.1 Contacto directo 7.1.1 Uso adecuado de mascarilla KN 95
7. COVID distanciamiento Limpiar las manos con regularidad con un desinfectante
para manos a base de alcohol, o lavarlas con
agua y jabón. Al lavarse las manos se puede
reducir el riesgo.
7.4.2. Evitar realizar viajes cuando se tiene fiebre o tos,
y si la persona enferma debe informar de
inmediato a jefatura directa.

8.0. 8.1. Caídas mismo nivel 1.Transitar por vías habilitadas y despejadas.
Excavaciones Mantenerse atento a las condiciones de
8.2. Caídas distinto nivel tránsito.
2. Mantener orden y aseo del sector de trabajo.
8.3. Pisada de 3. No transitar por el borde de excavaciones. Las
objetos/superficies excavaciones deben permanecer segregadas
irregulares y señalizadas. Los accesos a excavaciones
deben estar afianzados.
8.4. Choque contra 4. Uso de calzado de seguridad. Mantener orden y
objetos inmóviles aseo en los sectores de trabajo. Circular por
lugares habilitados y despejados.
8.5. Choque contra 5. Mantener distancia de seguridad con otros
objetos móviles equipos, aunque no se encuentren en
(colisión. movimiento. En caso de realizar algunas
labores y la maquinaria se encuentre
8.6. Atrapamiento por o detenida, se deberá segregar el área de
entre objetos o trabajo.
por vuelco de 6. Mantener segregada el área de trabajo con
Maquinaria maquinarias. Respetar velocidad máxima de
20 km/hr. Al interior de la obra. Mantener
8.7. Contacto térmico distancia de seguridad con otros equipos y
8.8Exposición a maquinarias.
sustancias 7. Respetar señalizaciones sobre tránsito peatonal.
químicas Mantener distancia de seguridad con el
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 19 de 32

8.9. Exposición a ruido personal que transita y realiza labores al

interior de la Obra (3 metros). Personal que
9.0. Exposición a RUV de opere maquinaria debe cumplir con los
origen solar requisitos descritos en el presente
procedimiento.
9.1 Exposición a polvo 8. Segregar el lugar de trabajo No desplazar la
maquinaria por el borde de excavaciones
9.2. Incendios donde exista personal u otras maquinarias
realizando labores al interior. No intervenir
9.3. Atropellos maquinarias en movimiento.
9. Realizar las mantenciones con personal
9.4 Caída de objetos por autorizado.
desplome o 10. No realizar mantenciones al interior de obra.
derrumbamiento Uso de protección de manos.5 reglas de oro
11. Uso de protección auditiva. Si la maquinaria
tiene la opción de cerrar ventanas para
insonorizar, esto se debe realizar.
12. Uso de ropa manga y pantalón largos. Uso de
legionario. Uso de protector solar.
13. Uso de mascarilla doble filtro con filtros p100.
14. Portar extintor correspondiente en las
maquinarias.
15. Respetar velocidad máxima de tránsito en obra
de 20 km/hr. Respetar señalizaciones sobre
tránsito peatonal.
16. Mantener distancia de seguridad con el
personal que transita y realiza labores al
interior de la Obra (3 metros). Personal que
opere maquinaria debe cumplir con los
requisitos descritos en el presente
procedimiento.
17. Se debe contar con permiso para trabajo en
excavaciones, realizar la lista de chequeo
correspondiente
18. Los accesos deben estar debidamente
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 20 de 32

afianzados.
19. Respetar las indicaciones de mecánica de
suelos
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 21 de 32

7.2.- FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 22 de 32
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 23 de 32

8.- ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

8.1.- MEDIDAS DE CONTROL DE IMPACTO AMBIENTAL

De acuerdo a lo indicado en el presente procedimiento se instalarán y dispondrán en el área de

trabajo de recipientes de 220 lts., por puntos de trabajo una vez finalizada las actividades las
áreas deberán quedar limpia y ordenada y los desechos que se produzcan serán evacuados a los
lugares correspondientes de acuerdo al estándar de clasificación de residuos.

Se incorpora Matriz Ambiental donde se identifica el aspecto e impacto y medidas de control

para posterior hacer entrega del área al jefe de obra encargado del procedimiento.

8.2.- CONTROL MEDIO AMBIENTE

ASPECTO
VARIABLE IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL
AMBIENTAL
AIRE Emisiones de Contaminación del Aire -Los vehículos que ingresen a la obra, deben
Gases contar con su revisión técnica.

Material Contaminación del Aire -Los caminos principales serán humectados

Particulado periódicamente por un camión aljibe para el
control de las emisiones de polvo fugitivo.

-Los vehículos deben respetar las condiciones

del tránsito manteniendo las velocidades
indicadas en los caminos interiores y de
acceso al proyecto.

SUELO Generación de Contaminación del Suelo -Respecto a la disposición de los desechos

residuos domésticos o asimilables, deben ser
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 24 de 32

domésticos recolectados en terreno y ser entregados en

Instalación de faena para su disposición.

Generación de Contaminación del Suelo -En caso de ocurrir derrame de petróleo o

residuos aceite de los camiones, maquinarias y/o
peligrosos o equipos, se procederá a extraer la tierra
tierras contaminada o a cubrir el área afectada con
contaminadas. arena, tierra, viruta o cualquier tipo de
material absorbente, para luego ser retirado y
acopiado temporalmente en el receptáculo de
residuos peligrosos.

-Mantener el registro de generación de

residuos peligrosos por área antes del ingreso.

-Todos los envases que contengan solventes

para la demarcación topográfica, serán
tratados como residuos peligrosos.

-Respecto al cargo de combustible de los

equipos y/o maquinaria, éste debe contar con
un sistema de contención de derrames
(instalación de polietileno de alta densidad
con tierra, arena o viruta o cualquier tipo de
material absorbente) que evitará la
contaminación del suelo.

FAUNA, FLORA Y Intervención de Alteración de flora y fauna -Está estrictamente prohibido cazar, portar
OTROS
Hábitat armas, molestar a la fauna silvestre,
recolectar huevos o crías de especies nativas
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 25 de 32

en la obra.

-Queda estrictamente prohibida la tenencia

de mascotas en el proyecto

-Prohibido a todos los trabajadores ofrecer

alimentos a animales que merodeen por los
alrededores del proyecto.

-Queda estrictamente dejar desperdicios de

comidas fuera del lugar destinado para estos
fines, de manera de impedir la atracción de
fauna silvestre

-Al interior de la obra queda estrictamente

prohibido el uso de fuego o fogatas.

9.- ASPECTOS DE CALIDAD

Los trabajos descritos en el presente procedimiento se deben ejecutar de tal manera que se cumplan los
requerimientos de calidad establecidos en el contrato.

9.1.- Controles Durante la ejecución de los trabajos

controles principales:

 Verificar que se disponga de todos los permisos requeridos para la ejecución de los
trabajos.
 Comprobar el estado y funcionamiento del equipo utilizado.
 Verificar la eficiencia y seguridad de los procedimientos adoptados.
 Vigilar el cumplimiento de los programas de trabajo.
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 26 de 32

 Verificar el alineamiento, perfil y sección de las áreas excavadas.

 Comprobar que toda superficie para base de terraplén o subrasante mejorada quede
limpia y libre de materia orgánica. - Verificar la compactación del fondo de la excavación,
cuando corresponda.
 Medir los volúmenes de trabajo ejecutado en acuerdo a la presente especificación.
 Las mediciones de avance de excavaciones se realizarán mediante protocolo Topográfico.
Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Retención Disposición
Almacenamiento
Supervisor /
Formato ART Carpetas Proyecto Prev. Riesgos Proyecto Archivo Empresa
Capataz
Registro de Supervisor /
Carpetas Proyecto Prev. Riesgos Proyecto Archivo Empresa
Capacitación Capataz
Protocolo Control
Topógrafo Carpetas Proyecto Residente proyecto Archivo empresa
Topográfico

Verificación de
Topógrafo Carpetas Proyecto Residente proyecto Archivo empresa
Equipo

10.- REGISTROS / ANEXOS

DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTO
N° de
Fecha
Asistentes
Total, de
Hora de Inicio Hora de Termino
HH
N° NOMBRE Y APELLIDOS CARGO RUT FIRMA
1

4
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 27 de 32

RELATADO POR:

Nombre

Cargo

Fecha Firma
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 28 de 32

Registro colisiones/avistamiento de aves

 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 29 de 32
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 30 de 32
 CÓDIGO: JLP-SG-8.1

PROC: N.º 006

PROCEDIMIENTO
RELLENOS REVISIÓN : 03
PROYECTO EL MANZANO

FECHA : 10-03-2022

Página : 31 de 32