sDqpED

R.
Y(;t n
Republic of the Philippines
DEPARTMENT OF EDUCATION
rMAY032016
REGION III
D.M. Government Center, Maimpis, City of San Fe
Website: wwil.deoedreqion3.mm + Er&ail region3@deoed.qov.oh
Tel. Nc. (045)45S?3S r 45F2312 r 45F2S7

April4,2016

REGIONAL MEMORANDUM
No.q'6_,s.2016

To : Assistant Regional Director

Schools Division Superintendents
Regional Division Chiefs

REYISED GUIDELINES IN CONDUCTING RE,SEARCH BASED ON

THE BASIC EDUCATION RESEARCH FUIID STANDARDS

l. The Policy and Research Division of DepED Central Office released DepEd Order No. 43, s. 2015
articulating the guidelines for the Basic Education Research Fund @ERF).

2. Anent to the standards of the mentioned Order, this Office is releasing the revised guidelines in
conducting research both applied and action researches.

3. The following enclosures articulate the new guidelines in conducting applied and action researches:

Enclosure No. 1 Process Flow for the Submission of Proposal and Final Research Outputs
Enclosure No. 2 Outline of an Applied Research Proposal
Enclosure No. 3 Outline of an Action Research Proposal
Enclosure No. 4 Outline of Final Research Output for Applied Research
Enclosure No. 5 Outline of Final Research Output for Action Research
Enclosure No. 6 Format for Letter of Intent
Enclosure No. 7 Sample Endorsement for School Head
Enclosure No. I Sample Endorsement for Schools Division Superintendent
Enclosure No. 9 Format for the Approval and Disapproval Letter from the Regional Research
Committee
Enclosure No.10: Rubrics in the Evaluation of Proposals

4. For non-BERF researchers, the policies in conducting research which are articulated in Enclosure No. 2
of Regional Memorandum No. 144, s.2015 shall be adopted. However, in writing the research paper, the format
for the BERF shall be strictly followed. Certificate of acceptance and approval shall also be included in the
research proposal and final copy ofthe paper.

5. Previous issuances on the guidelines related to the conduct of research which are inconsistent to the
revised guidelines based on BERF are rescinded.

6- Wide dissemination of this Memorandum is desired.

f r.-
MALCOLM GARMA, CESO V
S.
Director III
Officer-In-Charge
Oflfice of the Regional
PPRDI/pprdo7
Incls.: as stated
"rrr;ff, W
References: DepEd OrderNo. 43,s. 2O15
DepEd OrderNo. 4, s. 2016
Enclosure No. I to Regional Memc -rdum No'-, s. 2016

Process Flow for the Submission of Research Proposal

PRUPPNO tcgrdr Assl. S.d

Committct Dir Plryr{rrl
R.dofll
Asn.
Ufigloi

Cell for Prooqrb

tvrlurt{on end
Aceiorrl of Proeolrlr

Pr..lnol.lrtfit thn

loeafil.ntadooo,
Ratrdt

Reh66lud
(Trache 2l

tCfn!{g!-.nd
Aoolacr of Sroorf

/ka'
(OFqPE l Nld,arhnlt Aluluf rJa.tmrd''iO,rbld
/fcttunE .nr rftdE dltwl4?Dd5 4 tua r*.
At idrrr.o{ri irlrtrdG dl rn lu 1q * Cl d nl6,
Erlclosure No. 2 of the Re[1ional Memorandum No' , s' 2016

1. Technical (Guidelines in Preparing the Research Papers)

The test of the manuscript must conform to the following:

. Bond Paper Size Letter Size 8.5" x 11"
. Font Style Aerial
. Font Size 12
. Text Spacing Double Space

Use ApA referencing and provide in text of work and reference list consistently
and
Z. References -
accurately

Outline of an Applied Research Proposal

Title Page
Table of Contents
Introduction and Review of Related Literature and studies
Conceptual Framework
Statement of the Problem
Hypothesis
Significance of the StudY
Scope and Limitations

Method
Type of Research
Respondents and SamPling Method
Instruments
Data Collection Procedure and Ethical considerations
Data AnalYsis
References

Appendices
A. Letter of Requests
B. Instruments
C. Gantt CbNTime Table
D. Cost Estimates
 No.3 of the Regional Memorandum No. , s.2016

l. Technical (Guidelines in preparing the Research papers)

The test of the manuscript must conform to the following:

.Bond Paper Size : Letter Size g.5,, x fl,,
.Font Style : Aerial
.Font Size : 12
.Text Spacing : Double Space

2' References - use APA referencing and provide in text of work and reference list consistently and
accurately

Outline of an Action Research proposal

Title Page
Table of Contents
Rationale and Review of Related Literature and Studies
Conceptual Framework
Statement of the Problem
Hypothesis
Significance of the Study
Scope and Limitations

Method
Type of Research
Respondents and Sampling Method
Instruments
Data collection Procedure and Ethical considerations
Data Analysis
References

Appendices
A. Letter of Requests
B. lnstruments
C. Workplan
D. Cost Estimates
 No. 4 to Regional MemorandumNo.-, s. 2016

1. Technical (Guidelines in Preparing the Research Papers)

The test of the manuscript must conform to the following:

.Bond Paper Size Letter Size 8.5" x 11"
.Font Style Aerial
.Font Size 12
.Text Spacing Double Space

2. References - Use APA referencing and provide in text of work and reference list consistently and
accurately

Outline of Final Research Output for Applied Research

Title Page
Table of Contents
List of Tables
Abstract
Introduction and Review of Related Literature and Studies
Conceptual Framework
Statement of the Problem
Hypothesis
Significance of the Study
Scope and Limitations

Method
Type of Research
Respondents and Sampling Method
lnstruments
Data Collection Procedure and Ethical Considerations
Data Analysis
Results and Discussion
Conclusion
Recommendations
References

Appendices
A. Letter of Requests
B. Instruments
C. Gantt CharLlT ime Table
D. Cost Estimates
E. Plan for Dissemination/Advocacy
 5 to Regional Memorandum No. , s.2016

(Guidelines in Preparing the Research papers)

The test of the manuscript must conform to the following:

.Bond Paper Size Letter Size 8.5" x 11"
.Font Style Aerial
.Font Size l2
.Text Spacing Double Space

References - Use APA referencing and provide in text of work and reference list consistentlv and
accurately

Outline of the Final Research Output for Action Research

Title Page
Table of Contents
List of Tables
Abstract
Rationale and Review of Related Literature and Studies
Conceptual Framework
Statement of the Problem
Hypothesis
Significance of the Study
Scope and Limitations

Method
Type of Research
Respondents and Sampling Method
Instruments
Data Collection Procedure and Etlncal Considerations
Data Analysis
Results and Discussion
Conclusions
Recommendations
References

Appendices
A. Letter of Requests
B. Instruments
C. Workplan
D. Cost Estimates
E. Action Plan
 Eaclosure No. 6 to Regional Memorandum No. _, s. 2016

Format for Letter of Intent

<School Logo and Letter Head>

<Date>

Malcolm S. Garm4 CESO V

Officer-In-Charge
Department of Education
Regional Office III
DMGC, Maimpis, San Fernando City
Pampanga

Attention: Assistant Regional Director

Chairman, BERF Regional Research Committee

Sir:

I have the honor to submit a research proposal entitled .. ,,

to the Regional Research
Committeeforevaluationandforpossiblefunding,',d"ffisearchruna6Enr)Grant
Facility.

This research aims to

Through this research, < state benefits from the

I look forward to your comments and suggestions and I appreciate your time and consideration of my
research proposal.

Respectfully yours,

(sed.)
< Researcher >
 Enclosure No. 7 to Regional Memorandum No.
_, s. 2016

< School Logo and Letter Head >

Endorsement

<Date>

Respectfully forwarded to the Regional D_irector, DepEd Regional

office III, DMGC, Maimpis, city of
San Fernando, through the Schools Division Superintendent, Division of receqrnh
,- the herein research
proposal of Mr/Ms.
_, entitled "
further evaluation and approvul, foifundirrg unde. the Baric " for
E^^ill+-,
Facility. l

_ < School Head >

No. 9 to Regional Memorandum No.
--. s. 2016
-,

Date

Mr,/Ms.

Dear tulr./Ms

l-ltis refers to tlte researclt proposal yor-r sLrbnritted to tire Regional

funclirrg unclerthe Basic Eciucation Researcrr office for possiirle
Fund (rSEitF)crant ralility.

The Regional ilesearclt comntittee has carefully

entitled "
evaluated the final research prolrosal
_ ,',
on,n".r,,",i*
'ased
-lhe
Regional Researclt Conrrttittee is pleased
to infornr you that the saicl i.esear.ch
proposal was approved for itttplenrerttatiorr.
ln this regarci, vve r.econurlenci t5e pr.ocessirrg
ctf the first tranche of paymettt upon suSmission
of required cleliverables.

Kindly note that in the event that the research

proponent faileci to complete anrJ
th'e.deliverables, the research proponent subrnit
shalJ be required to return the full
research fund through direct payment and/or amou^t of
salary deduction.

Furlher, strict adrrererce to provisions of tlre above DepEci orcrer is rerluirecl.

For cluestiorls ancl further clarifications, please
coordinate rvith the Regional Research
conrnrittee trrrough the pra,nirrg, poricy
and Research Division (ppRD).

we look fo'ward to the sLrccessfur inrplementation

of your research. Tlra.k you.

Very truly yours,

ASSISTANT REGIONAL DI RECTOR

Chairman, BERF Regiorial Research Conrmittee
9 to the Rr,gional Memorandum No. _, s. 2016

Date

Mr./Ms

Dear Mr./Ms.

lhis refers to the teseat'ch proposai you subnritteci to the Regional Office for possible
futtdirrg urrdet tlre Basic Edlrcation [iesearch Frind (BERF) Grant Facility.

Tlre Regional Research Contr-nittee iras carefully evaluated tlre final research 1:roposal

based on the criteria lrrescribed in DeltEd Order No.43, dated Septentber 16, 20I5.

The Regional Researclr Conl't'littee legtets to infonlr you that the said research prol:osai
rv a s d i s a p p ro ve d d q e- t o
-!bg lo_!l o
wLnJ r e q! en ti

We thank you for your irlterc,st jn auailing of the BERF facilityr. XJrlrJJy take note that yorl
can still submit another research proposal for possible BERF support provided it has
addressed the criteria defined irr DO 43, series of 201"5,

Very trr-rly yours,

ASSISTANT REG lONAL DI RECTOR

Chairnran, BERF Regional Research Comnrittee
 (!
I
O
'o
A
O'Dn
{ o Y+:l
oJ ,n
(q d
s. ! ;0)
r-)-rn l ci:roq
vo:) Eo
P I
i01
I

I
:l- ro

X*f,) l-
ll)
:lYo ^ ! I

t/) - ;; -oi
VI
+Jm I
o ;'ix r) tr-
o
I
-._;o-!
Lrfu1<
O!
-oi o
I
i^*n-,tu oi -o
Ftr: oa
l-
:-o;if
oq ;
<Xo .:l (\i ittrx e)
;f'

,l
ol rU

I
1
i Or'
i- t tct
I
Tf,t
I
rC
X
., ol
.r!
Str
uri
i
Tcco,r, iE
(D

\l bl I
-c .i :l :m
lrr
D
:-.
ai
L) Q*o oto o B
:l +i
r

J.+ \-O+ 5 r9
!i &l io
9a- itr
irr )
Q)
rn I Sl
tr "'$:
! !l
\.
*: : ;, t-: o -,,
\^l- ni ::-. i> z
$Q,- ui '1 Ah
3- rn
l^ 6!
l(^
Ah^'.-+
Y +i \a i o
ih < : L'i
rDi! --t l=
= f-.. :"\r il 3i
I
a ,\'
T
Ur ol
d tlF Si ;g:!d: 6-c
n n $ Ul
E- iitn
'ln I

o?!3 -: l, i :i O Y [; -" ,II

X:1u-'Jh
]
t!6QIo ?
o.iJtu
l lJ al Y - ^
: ! : =:: oi r^ -.6: giil d Ki llo
,lo
r-i .o c .- tr:o.lo NJ
,r -. o: d ii*;li
{ c cl-'j !4\-.r.i-j
qatl--,t eE; i-$ 'lr
{> o\
Q E E rl
a rr
't
-, l o
S
'*-;c
9!i
rsv)v-r_1 e \]i 5
n il! ^14
H l+
Q I rol '\U
-! tu O!
'! O L)l
c. q
.0 a" ()i
o ** \li
hv6i
...
rD
o) lia
t2
EE
+l@
GSS.
i h :
-,'
.-.1 :l ll l-.
ilE 11 l=
-

ii l+
l 0r0
----, ,.
--,--,1
l
rr0 ItB..
ilm' ' fr'l l(D
,- :i ii 5^- L il> o'lrrt
i:rt ni9!'. (b: lF
tnS:et
.* \, :
ft\<hlU,
i" i' '-t:
r')cLCS1)
:l:Q5i;r
['*sIt\i
t,-*qi6
luCo::
bRrxil
a
a.
,\:
p
o ilo
1I
il"o
^l<
Y le-
gtr
E lE
i)oq3*11.':8,
Y-,Aio:'igiq
Dir&0s3Ei
qd ;>:''d!,nB $!
c].
C
OJ
llX 216'
ljE3fi|9oe- t ,l r
-Y il r'': ;-i
d :l^- I q5 n:- sll
,!f,maLXO
!;.348::
ol
rl
o.'
I

N
IIT i I;
rlv

ilu
^
+ t*
lE

'.,
:l s I ff irl 9.no:S) :-) rI ',(a " l--.,
ti'-i-Qd.dsE 3>i\si tu il> ? l-v
ri :.:;l -, [i -'itirrdsll
ClIt r:. I a:r ;r Bh\.r;!''.
{:.=n cu S\ rtl , ilF
ill^ NIY lx
.. {r

ll8-liti
.i
6
'l G o:
-i.;
: fr -:l

r :"ir i i ti
Y .t-i
-Y\-ri
lp s id i
ll t0 b <i
S;
a.
(:) iq' xEl=
v
t t,,g i T-i 'rno.i: ol t"J
i$
i5 t@
-!:l-l
x !:
o-i
!r)na
r0 _-
Qr
3l
cli
n
t,
1l
,n
lh
lr
f. ilo
o l*
'r.-aL'r^- J
io
"J il(d :x !o rb' rs']d'
J! ft --i
3
.

q
:r -: n -,i
< t..- 5 Q nir :::.ri:()
^.,;11
+_r q $ .! ^
c,XtuqIoo\l
i il, ,!
UJ
h -r _\'O bi 6 (}Er'$ +
$iqqle!l l\
R'i FBi I =\ :'d tc)
-; OQI6R ',i
;s,i +; i; r
ic)
la
trli d Y l- o i-i --:,!4.--^
q w, rb .- ,l"i ::P. I*-3-;i
3i*$$Lli ,,,
L.rPQ'xjo 6i 13

It$,i[;]$
l0J
:x
:: '* :i 3 := i !:l I:itSS*
:::. h .-\-i t :, i i5'
ix l\rGi, l ^$:\r
tJ
.n d U p s- 3 ai
J\J\

-tE$$:-i 1 0 i JI
r: tL) -, ri
-1 f:'3:
SX:'{)(t-'i I
^. '-
ii::(c).(ctXffX9 :.t
on'
:I
i3
,d F oXo-S,.-- iForr.,rt.
s.;s1 r:ir\::J ! ^r 11 R * $, ;i,
L) I

,r Q Sii;ti
\ :- - :-r t-.
rn
m i,
->;,;Oa:l
X(^::::la
;1 !*-ei,
's:.3r&Ei i

; q,
i
'mh:i )
I

tl
o
rc
 UJ ?a) r)
.U *o> :,
9.
*o i rD
:r oYo tr
o-o
o:r il'

t0

7
.D

o o
5 r-t

a-
(0

$$ il # l :- > z
\Jm^
\^!V
E
a \,iu!
o fi t, I
>$d
Y\rt
\-- .i- IL +' i^3o
O<ui 3.
a- ;: dl
I
I
- 6.:
:--tro
^^9-.
a I
I

J(o-
I

Lnf, rD!
-UJJ - oO' !U\\
>\{r
I

!ssSP -t! \
oa
h O.ri,
:t J hr
I
^!+-
.v_o^r
I

-o o i;
I

Y.=r:roa : o a! ?
3 d ql rcI:io
I

iruJoi
s d q ^-!- <-nJ
I
q:-g! t\)
^mq-J
! s-1tr
!/D I .-!cYo-i { 5n
v={u
-llr::
o;i I; r
lr, 'u \
i,'if,ot
\
o\
*t. :.o t ! a- s:,*i
,r'oX, Y
Uh\\n 'rD
ft \ o
iii o : ixl^6-6 o,
o.
Q\-o =.Ho o o o!
3'.--l i
;Q-\o
.hQtuhh
.-c f
0!
i o o Q
onc-.. t'
B\\6
o
:}$E
I

--=i
-i
.;.$Exi E: i o

^$*eiE
:t!Ef
,1 A'Ef{}i +,+!; D r0 +l
Fi
l
$'^ .o
Q p*is
3

r)
ii: -; "X- o hi i -q!orb

-*=*i
o.-3ll=:i u*i $3
G{l.tiiI
Q ni
: ati I

i
lci6
3 q,A
gr
_J

S:'ixiti Elsi*$a
EI$l[-,il S-!;gSEr ^<r\
\,VQ
o!
:oo
S S.to
o l

i
GNP.

\t)'
I
s)
:l

f.

tist$$
I
-l q.

'$;FE:- r*si{
*.i1s;[ -o-o
Oo]
s-rt
o
: =S
O(o
{
loi
: :Jl
,=i
: hi
lo:
(]
o
n
f,
a T)
l!1
--t ,r al o
a
i!: :li
i-!o:.h
E+il $s^p S si
<i
t r0
5 ol i a-i
I

a J -o --
I q!
tl -oJ Ii oi
A9 =-'^
$3il;i rU '\
^d"J+^O
a X +
-{ b +
:\H\:.O+vm:
$*$t[*$
- 6
;i
'I]i
,i \J & s r i qi
IO

k\
B'
rrJ
i'o1
tr cl
+l

ti
!'t,$ H;q gr
s F* +-eSdi:E
eslR*3$ ol
.Ui
I ftl
I Ot
S s f E e-
[; i; I i
I \l
S : ri \: S
j oi a(oi :t
13 11
' ri S>nj o:
b r! A Q:
{.o:f.
-

) o{-o:'\a
S
bi i:i dn
J
3 il s!,oi
^
S si
+I
I oi
i q a Ij '\:
3td, di
-- i s
ffl
\rot
ii r g $s
.e.id-:8Bt + ol
<i
al
?
I ni
i si
+l
0 hi
=.
1

i
o-Jto\_
--i---I
--'t- l
.l Ol
I

o
Ar
 7)
ft
l
a
'lf,
9.
$ ?,ffi'r
a tD a x.1p. A
c)
x- J *
='
"'of-
d
=o-Tga-+r
-
d
r-
i
(D
oq

t0
I

I 7
TXi sBl
o i.i
(D
)
o -i hf,
lJtr daici
o 1r =
u tu,
=
+ Q-I
h rht a.
lLl *t
i
r-{

z
I

1i
I

\
I

r..,,--'--'----l ?
.--j
{=i g_.=l
o
N)

I ii €.:\
I

='I
soi
l I
e^Rl r i.i r1
Or

I xr t- sl_!
I

i <l
i

I
p
-!
e:r
I a: R n'i
l'D
o;
I

i :\*\a
tU o
O
r!
[. q
J 1j
a'i
r ir Qi
n:
ni
C,
J-, J;' O
E n:l lL:
3 ;:^
a
il
- ';

q_di : rt, 5
.
o \'i
+ u
{-A rrii
q hi ea€\ Ui
rt.-ot
{B\
I
I =l i
i
G,O;
$Ei
I
I ^1
JI I

s li
Bnl r ot
ha! I
I
I

iii
at

[il=l
i I

or
I

€
I
s$,3.
'aO-
o o-i
I

*il ol I
I
+O
i
l ,i;i &: Ii -sr.il
CI "l
\
I

i ^t I
lt
i--'-- '
*---j-
- ol
I
-c-_o:!! I

d:s\;",o
:

iq$i tlE*i=;$i
I
I

fi:83s:&
I
1

iI
I

i
I
g$rI
ifisi
o,t
Xt+nB.s3 t;.3*g=tqB1
i_eri aQs6sd*qi
o' I

II
I

I
I

l( oS"rD*A..'qA
nq'+r!^xf,o i, f, o \ u X r 5 Q :t x-l
I

It r
lr
t:-( qt
P*{HET:H r:Al aSaqX-iagEl i
I

E3[*tlstii
tn I
iT: t
lO o :qdqd3[*
o;'o Q o h vi: iBEi
l:l :l
Il4 l*sl
E-hClnQ-.n

q $ $ +H;
$.*:'an;A;I< \ ilt
ErrrE$*$:i
: i !'o - ! a 5.i
u
ga
,

I
I

= I Ii
;gili
+: ci Q A i6,n'-I
Ia!x.ol5dl
5
ii
III
tut
iorl
frrHtt: fE*11
1-s]
\!.oj--*.r
**XnlUEoi
-s*'1 [Ei
etl3lE(6i
:-i
ivli
I:,I 3 *il'ili
il a
ii o- :'*i i
I
1

!ol
ral
fl
II
ll
x"=o-
---1- ii
- - --i ;
n
!r.i
I

i
I

i
I,
I
I
ll
il
l1
ll
li
:ts
io
a*ssr €EE
af gr*, a $i
I qa+s
:- +il* i?q,
\ '-=
lo
io
._
IJ='
I
-r :---- "" -
l

Bi,
I
I i

i;'=
p:l
-i*
i o *'
T-

0l tlI
$[., -
t
:+ri
.r-.l d
__ -. :.-
i1 iii
.g qlI
---- :t-
a[ i
I
i
i
l
io
{C
t-
!o
(o
oq
o
FD
--------=-----
lrn
I-n
z
o
io
)n U
p
i>
r'O
ts-t
o)
1-o
lx
:ts ,E.l

;!3
',2 Z.
lo o
,lo I

'it,
ir-l
I
I

ilE I

lln ?
il -{
IF

t-ns +[i 1o
ll-
iis
NJ

o\
ll(, tD
ilo 0
13
iLz o
ll
ll:D
ilm @
rlC']
'io ". rn
't-
1l> it
;12
llo o
it
ilz
T>
zo
,li
ilo
,\z q1

]D tJ
\\,-
tl r-
,lm o\
!l<
llm
lir
lt,
ilfi1

.igltr$ +l5riIti I
iitn
.lm
'lb
iiit[x:sS EBiu:axi
rs'=erRi
ilF

lirili*
ll-

el.iaI: ,islt;Ti'
*iSg;*;:' =xiii[E'ir',
i:' :i=I
BsHE3':s Tai't.'
.=n z
ilu
r1,
rlO
rlt
EtEoi;i :;$FiiiF:.,,l[;{t[ES*
$.ii; rB, tigti-siE(l
,lO
il(/1
1>
I I [ $i' +, E ii $ F B s-i B's r.;': '16

*illiB,
r?,tcl*t :tili^eEi *E*:gi'ii^
iiai+i*i
I
I

i-6ti i, ilH;Fi1' €i Fi E *;$ i

gEs g :- '-'"4<1=r d-.e, x.l
I
I

: ---l-
i:-r--i---i
1t"i :
a!
o
ir 6l
l_ _ _ ------,
 I
5 ?p :.<
a)
'z\
ro
I ,"o
o dfi
f ol
6s. I
i-
I
:,(J1 U l^
LL
1
in@)
-ll+ o
\ 5.. zo 1 ao8 1r F
\n
t.D
I q a o ", : d ioa
-=
N:
\^,
p
6' 9 _i
* d
+*Pi F=
o?,, s' F i-Aq,r q
^T:iU
P-!10J = t 6 HI -];5=sgi
s;3*-[;b,l hi 6>pi *'
lcD
rJ6u
;, 15 -rroi | 3*l__ri 3
t_ \?
i(D
L
I
.t-
I

i* r Bi: I -'t
t:ei
I

Esi
1

!b I
:,+;i f, ;i ? :)
iO-
: +l * 6 i
ga- r a R:
+ rbi -*i i),,2

-ti ---- l\ h --r

B.=Til
l

;{(o51 :'vftaia -i
ro oi I

5f,
= rl s: 9i A!*\
o m ol
\1h!
m O |0l .^
\UA\P \ 3' u.\!.h
'
;: o o :'c rb 1

a q :r.i,
i *:r o- ]i
:{\\ O
-.- oc-Fi,
r! 0 :-. orSDEl -P -- 6 ci $r
hoBQl d 6 : o t: t'.J
:SaCs
:,4 eal SL"e'd*i
iO
o\
B E ; e- H'
S
f,\<.-oo
aXd:f * S:Y=..--
i E L4
Qiiot =
\-:\^q
.A \:i U \i -i1 l^-h
uv^ IJ o i

r$q{ri
\r . < I \,
o\ol o (r)
o ] it 6aUi c.
a {bi ...-Yrol :l
= -< vrl -o '' 3 3l
'"gq--qEq.l go
^: rbi
" al r
I. il'ai
i
ol
h
il-s+idl
\4{.
<'
6 6
l^hl
- al
rD

g
t- o cl o
5o -S c-1 \a-i
-
N
I

q:'.r inlo O o
o !i-
Q-K,
Q ,^'t f)
c
s,i3q'q.i$.4:
o <
[ 1 ;" $ q,
S S ii ts xi OJ

;
: t : { t s o.-r d s s.ii
; q E [ 3 r: il 3 el ; a ol
I
0)
:l
o
- =--)
ExtiIi rB: ai
ESHrisfig.oBi e- n .ja 1\ h- :r
eq' :'i gi t.,i
.-. c i\
.f, > = 6l
f-
a.
q]
o
{s.Xiog3. o \ J 9i o
:.
Si*3[l +'ii t-: Snii
3;3\:
-o
a
;E =1 ^
L-t.q
J
f O!
s
n

o! S_
Tq
ilo Ir
i x ti;'i
o ln5;n
ar- J :-o flr
J-' &
: R
o-
t:
i s!
o 0-6Q E! rQ.o-!ui'o
[t : { *; EI
*n:.gs{H3'
;oLo
c_o
a-$.r
Ei
oi
:;nBil':
irnoc->
*ati{i:rx
f LL;
iTuS=p='!.,i-
X t $f,-.0 o
'-r$
>o
-!f,
rb t,o='
\
o'
/oi
x
'EEn!l
'i*Et
r dt; r i. + 3 ; sa l
a.
ol reuh gn
f,.Tb 5
5.o I I c-i S e q o5S a_o
tr, rtv\\
Fo o
5

$$riEIEi
o:'{*saS.- *s;
'a
QrQ-

{B r
3
: i[!s3 c1

\iX.ioq-s :orb f Jofr

,d rb
.6R o
"-g * I
_L-
I

t
i to
I.D
 -f ts rL n_
7J
o ir
U A I^ )
O rs:
ql fiE z
3 9 3p-
-. I
I
9"
f = C-o
^- f.f
ru
r" and
v * o0, I

I 6:' '.o
,d
--t- I p
I
F
(D
I
o oa
a
I
I

I
1-
i

I V
5
-l
I
_:l
:U
o
u .-.!
oT
Tr 3,
E5 r+
OL
o ar :': o-
5
; o-I I

* al
-q cri iJ
z
I
I

:o
I

!
?
(Ir
0 bi)
I H 9. Fl-
I
':
q$ l' 3
o
6t
ri
a
go 6\
o (0l r
m
oh
-h
f,rb o
al g
_oi
*6\ .i5l I
1

oot o
s d-"o !l p
Gsli
![l!.d
(n
!
o
rb ol
BI
oi
c
0J

7
o :l o- OL
: o o 0
f,
o :] n I e Xr
a (: I
^t- i 5
Jfrq o- I
ol g,
'A.l t^l
]bi o ol O
o
ilrf :-:i
h: o -
h +i o
-i
q\ Ir)
1..
il
I
! lo
I -,,.--l l:l
lo
-_--
'n xl
!:
\
R 9., >i
i
E o_t
oi
!--etr."-'G^ol
i*+;;'
frcY@/

tx $R *nIc *il iH sii'i :qa=*+l

hiiilo'{3ol
3ioIin-i s.t

ui
s { a f, p r 6 a-j
*'lxE+tiii
-HX.J x-epB rl o 6E:E::B
+Io-Sa=oo
iir$$Foqf
B5:!5-+
n\
Fi
'r3 I
{
o-i
f,l 0a
pt t il r [ * Ei
;iiii;fi3ie{
-o
'tRXQod6 :t
o
iq\;;1qi'+
*n s' & fi *.i.
al
\l
s tr0 i ; i * UH:) Bi o
S;
t*qxitr
Ro^:nQh
Y ! : +<
r_o.94-*-il.;, f rbl
O + E i o.c0 lr *r e_1

o
t-hQOi'=h5!
R-i:6-p
^<\ao-;..-
urr r€ss spi"
3 :i
n
o
sl
n
o
;a3*rilri
o
*_,---l :i i'j
S
cf-'
= ::
Q
l

l
(D t
I
i
1
o
I r}
\ __l