Bienvenido al Futuro en Tecnologia de Ventilacién Cuando tos cuidados eriticos se encuentran con ta innovacién, usted ‘consigue ciertamente cuidado intuitivo- usted tendrii el Ventitador e500 de Newport. Con su control inteligente para una mayor sincronia Paciente/ventilador, un panel facil de usar y un monitor para despliegue de graficas con tecnologia "Touch-Sereen”. El eS00es sel ventilador enfocado al paciemte del futuro, ¥ el fururo ha Negado. Sistema de Control Inteligente™ FI Sistema de Control Inteligente del e500, le offece una retroalimentaciGn automatizada para aumentar la sinctonia paciente / ventilador. Estas funciones automticas le permiten una comodidad aumentada al paciente, menos sedacién y un destete mas rapido, Ciclo Flexible™ Sostenimiento Flexible del Ciclado de la Presién de Soporte ~ Esta patemte pendiente activamente sostenimiento del flujo de ciclado de la Psupport /(VTPsupport en cada respiro. Utilizando un algoritmo de control de retroalimentacién, \inico, el Ciclo Flexible elimina la necesidad del usuario de ajustar el sostenimiento. Esto suministra una mejor sincronia entre el paciente y el ventilador en la transicién de la inspiraci6n a la exhalacién, ‘Compensacién Automatica de Fugas ~ El.€S00 autométicamente compens las fugas de gases y mantiene la presién de PEEP/CPAP (Phase) en niveles stables, de tal forma que el Gatillo pueda ser ajustado de manera muy sensitiva sin que este sé auto dispare, Ajuste Automatica para Slope/Rise — cualquier cambio en el inspira torio del paciente 0 dinamica pulmonar requiere un ajuste en ta entrega de flujo del ventilador de manera que se mantenga el "Aumento de la Cuesta” en condiciones optimas 1 e500 entrega de manera automs flujo preciso para ripidamente la presion de la via agrea y aleanzar la presiGn dese: esfuerzo un elevar Manejo Dual del Control de ta Respiracién ~ La ventilacién Enfocada Volumen Regulada por Presidn del 500 (VTPC) Ia ventilacién Enfocada 4 Volumen con Presién de Soporte (VTPS), suministran un control dual de Ja ventilacién en conjuncién con el ajuste automitico para SloperRise y el Ciclo Flexible: El Ventilador automaticamente ajusta la presign blanco al nivel mas bajo part poder centregar el volumen tidal deseado dentro de Ios limites de presisn fijados (Plimite). (Cuidado Enfocado al Paciente Desde el sofisticado manejo de la respiracién y ‘medidas de seguridad aumentadas a un mejor ‘monitoreo, el e500 ayuda al usuario a enfocarse ‘en la Calidad del Cuidado del Paciente. El sistema de Control Inteligente del e500 proporeiona una ecuperacién y destete mas rapido del paciente mediante una optima el ventilador sincronfa entre el paciente y Diseno Intuiti Fsta disefiado para una simplicidad en su uso, el e500 ofrece un acceso directo a todos los controles de la Ventilacin junto con otras funciones frecuentemente usadas tales como la Pausa Expiratoria, Sminutos de (02, Desconexién para Succidn y Ajustes Ventilatorios Prefijados. El acomodo légico del panel frontal y los sistemas inteligentes parx las alarms hace el ajuste ‘del ventilador y su capacitacién ripido y fill. ¥ el monitor integrado y auto calibrado para el FiO2 con alarmas , el candado para el panel, y una bateria, intema suministran el manejo stave del ventilador ecesario para asegurar tranquilidad. Diagnostico en la Punta de sus Dedos Disemtado exclusivamente para el Ventilador e500, El Monitor para Despliegue de Graficas (e500 GDM) presenta una vista clara de la informacién diagnostica ‘con tecnologia Touch Sereen, El usuario recopila informacién critica desde las graficas ventilatorias {cil de leerse, curvas . loops, asi como datos calculados y de medicién numéricos. Al utilizar el Monitor Grafico GDM, los usuatios pueden seleccionar entre automético 0 para Slope/Rise y el umbral de exhalacin, En la pantalla de la bitdcora de historial de eventos puede mostrar hasta las 600. ppardmetros y Violaciones de alarmas, EI GDM e500 nbién permite al usuario ver una curva de Volumen presién quasi estética, utilizando el botén de Inflaci6n-Lenta 90 segundos, en el panel de control del ventilador ¢500. EL de ‘Curvas/Loops con una funcién de Cursores permiten al usuario mover un cursor a través de cualquier curva para recoger diagndsticos valiosos. Esta simple nica suministra un anilisis preciso del tiempo, presién, volumen o flujo en cualquier punto de 1a respiracién, taciones mas recientes de cambios de congelamiento Con tecnologia de pensamiento avancado, el e500 1c oftece el futuro de la vemtilacién ahora.Ventilador Newport e500 especificaciones del Sistema Controles Seleecisn del Paciente: Tipo de Respiraci Modes (en eala Tipo de Respracin: Modelos de Respiros espomtancos: Venilacion de soporte: Aumento / Cuesta PresiGn de Soporte (Puppet: Ciclo Flexible {Sostenimiento de cic ¥ de tujoy Vr (Volumen tidaly (Compensacién de BTPS)* F (Rango de frecuencia): ‘Vitlyjo inspira toro) ‘V(Patrén de Flujo) Pas Suspito 6 (off) prendide: Prt (Limite de Presi): (PC, VIPC & VIP ope) 11 Tiempo inspira trioy Relacién 1B: Gatilo (sensibitidad: Disparado por Presign Disparadlo por Volume Fi (Concentracin de Oxigeno) PEEPICPAP (Pbaso) ‘Compensaciin de Fuga (Auemitieo)| Biss How: Respiracin manual: Pausa Inspiratoria: Pausa Exhalatoria: 100% de Oxigeno: Pedidtico / Infante ~ Adulto Conirolada por Volumen (VC), CConitolada por Presibn (PC), 0 ‘Venilaciin enfocada a Volumen controlada por Presin (VTPC) Asiso / Ventilacn Controls Mandatocia (A/ CMV) ‘Ventilacidn Mandavoria Espontinea (SPONT) Presisn de Soporte (Psapp) & nhinguno en VE 0 PC, Presion de Soporte enfocida a Volumen do limite de presion) En todos los modos ‘Avtomético © ajuste manual para Respiracién en PC, VTPC, Prappt ¥ VIPs Infante /Pedistrico ~0 3 50 emt Adulto — 01 60 emH2O/mbar Automtico © juste manual para Papo VIP opp Ola Pedidtico / Infante ~ 20 a 1000 mi Adulto ~ 100 3000 ml Infante / Pedistsico ~ 1 4 120 spr Adulto ~ 180 rpm. Infante / Pedisteico — 1 a 100 Vi, Adulto ~ 1 180 Uni, Onda cuadritica y Onda descendent Apagado, 0.5, 1.0, 2.0 segundos. cada 100 respiros, donde el Ve del suspiro = 1.5 x valor de Vt Peditico /Infante—0 «70 cmh20 / mbar. Adulto 0480 emH20 / mbar Pedidtico / Infante — 0.1 a 3.0 segundos Adulto ~ 0.1 a 5.0 segundos. Miximo inverso 4:1 045 emh20 Peditrico / Infante 0.1 a 20 Wien, Adulto ~ 0.64 2.0 Vinin 214100 Peslitrco Infante - 0.430 emh2o / mbar ‘Adulto 04-45 emh2o / mbar. Peaistico/Ifate~ 8 Vin mx ‘Adulto 15 Vin mx 31 min $5 segundos mximo (90 segundos mimo ‘ise enciende la Inflacion Lenta 90's) 5 segundos maximo, 20 segundos maximo. Entrega 100% de Oxi no durante 3 Ajustes Ventilatorios Prefijados: Durante la Vent Al encendido ~ dsclo para entrar ala configuracién del Usuario. ‘én te permite cambiar los pardmetros sin afectar la ventibacién actual CCandado de los Parimettos Para aumentar la seguridad, Asegura/ ‘Ventila trios: Prendido/Apagado ~ Desasegura los pparimetros ventila torios exceptuando Ta Ventilacign Manual y el 100% de 02 Gmin), Ajuste de Alarmas: Ajusta el valor de! limite de alarma paarpadcante cuando se selecciona. un Timite de Alto 0 Bajo Vi 0 Paw. Calla las alarmas audibles por 60 segundos no calla el sistema de aerta de violacin de alarmas. Suspende la ventilacién cuando se ‘entrega un flujo continuo después de tuna desconexidn planeada, Silencio de Alarms: Desconexin de ta succisn: CCalibeacién del sensor de oxigeno: ‘Automticamente calibra el sensor de ‘oxigeno cuando se enciende, cada 30 ‘durante una hora, cada 8 horas despues Pardmetros Monitoreados / Indicadores. Datos de Volumen y flujo: = ViE (volumen tidal exhalado) Ve (yolumen minuto exhalado) + NjcoE{Mujo expiatorio pico) + Nicol (Fo inspira toro pico) Datos de Tiempo/F10» + Relacién LE (relacin ente el tempo inspira toro y exhalatorio) + Tiempo inspira torioyactualizade después de cada respiro + fot (frecuencia respiratorio total) 102 (concentracin de oxigeno) Datos de Presi: + PpeakPresisn pico): actuslizada desps presign positive. + pat (presin plateau): desplegada después del final de una Pausa 0 ‘Sostenimiento inspira toro. + Phi (presin media el promedio de resin en el cir prciente durante los dltimios 30 segundos. + Pras (presign base) el promedio de la presion en el paciente al final de la exhalacign, actualizado al final dela exhalaci6ns Adicionales * Ceomp: Luces que indican que la funein de compensacién de la ccomplianza del cireuito esta aetivada + 11> IE: Luces indicatorias de relacisn inversa X Battery: ILas luces indican que el ventilador esta trabajando con ‘energia de la ateria interna + Bxt Battery: Las luces indican que el ventilador esta trabajando con cenergia de la bateria externa + Carga: las luces indican que el ventilador esta trabajando con cenergia AC y la ateria intema esta siendo eargada + Principal: Las luces indian que el ventilador esta siendo suministrado con energa AC. + Grafica de Presién Bar: Despliegue continuo de la presién en el cireuito del paciene. + mbar or emH>O: Se enciende pars indicar que unidad esta siendo usada en el procedimiento de Parimetros del Usuario, ambigi aplieaa la grafiea de presin bar y a todos los controtes relacionados con presin, despliegues y alarm, + Centro de Despliegue de Mensajes: despliegue de violacign de alarmas y mensajes informativos. + Contador de Horas: Desplicgs el tempo en horas que el vent ba sido usado, \dor Mlarmas audibles y visuales Alarmas Ajustables: Bajo Ve (Volumen Minuto expirado) Alto Ve (Volumen Minuto expirado) Bajo Paw (PresiGn en via aérea) ‘Alto Paw (Presid en via aérea) Alarmas Ajustables ‘Alaemas del Pac Ajuste de variabilidad de O2 + 0.07 ‘Apnea Desconexidn de la linea proximal Baja presin de la linea basal Alta presiin de linea basal Sostenimiento de la presién de ta nea basal ‘Atarmas del operador: Tiempo inspira torio muy largo, ‘Tiempo inspira torio muy corto, Violacidn de la relacién LE Tnvers, limite por debajo de Ia Phasal Paw por debajo de la Phasal. ‘Volumen estipulado no aleanzado, Fuera de los parsmetros (Alaemas o ajustes) Ventitacion de parpadea y el Centro de Mensajes Respaldo: “Ventilacién de Respaldo” para indicar que el ventilador esta suministrande la ventlacion de respaldo en respuesta a una alarma de bajo VE Sensor de 02 Sensor de 2 daade/Sensor de On desconectado AAlarmas de PPerdida de un suministro de gas. Perdida de suministrode gases: Alarmas de fall ambos suministros de gas. Penida de poder por corrientealtema, Baja carga de enerasa: de bateria interna Alarma de pérdida Audible solamente de poder: Alera del equipo: El Centro de Mensajes desplicga varios ‘mensajes indicando que el ventlador necesita Silencio de tas Alarmas: 60 segundos (Presione y sostenga 1 segundo para sctivar la funcién Desconexiéa por Succisn) Reajuste dela Alama: Despeja los indicadores visuales y de mensajes Requerimientos de Energia 100 ~ 120 VAC 0.14 A max 50/60 Hz 220-240 VAC 0.07 A max 50/60 Hz ‘+ Baterfa Imema: Suminisira un promedio de 1.5 horas de un funcionamiento completo del ventlador (Excluyendo el Monitor y el Ihumidifieador) cuando esta completamente cargada, + Salida para Bateria Externa: +12 a 15 VDC (+ 10%), ie. a 12 VDC 772 Ab la ateria externa suministrara un promedio de 1.S horas de funcionamiento. Complianza + Cumple con los requerimientos IEC 60601-I eon las Enmicndas | y 1, €22.2 No, 601.1-M90 y UL Std No. 2601 + Aplica a las partes Tipo B. + Voltaje de la Baterfa ~ 12 VDC. + Seguridad Eletica Clase + Modo de operacién-operacién continua (Como en la ehiusula 5.66) + Centficado IPXO (Clssificacidn del grado de proteccién contr la centada de agua) Senne eer ae ORY eS re sostenimiento del ciclo en el flujo de la rose PRR ne ester ek tras entrega un flujo continuo después de una Cremer nn iret yes del Ajuste del Usuario: Prucha de Fugas. SLA ran nuenbs r Prey eer ee Ts PMR Ren ee ke eto ‘Compensacién de Altitud. Seleceién de lenguaje. Bitacora de Violacién de Mensajes. a Rone permite el lavado de CO2 del circnito, estabiliza la Peers Ren eno t oe) ‘en el circuito del paciente. de O2 a intervalos determinados por el Software. Ajustes Pre-Fijados: Modo, Tipo de Respiracién y See eee ray pretreated ee ene key 10s dltimos 600 eventos y cambios en los parimetros.Dim Unidad de Entcega de Gases (GDU) ‘Ancho: 24.8 em, Profundidad: $4.6 em ‘Alara: 24.1 em, Peso: 18.7 Ke “Modo del Pane! de Control (CPM) ‘Ancho: 35.3 em Profundidad: 3.8 em Altura: 30.7 em, Peso: 2.9 Ke ‘Carro de Transport para el Ventilador €500 ‘Ancho: 52.em Profundidad: 66 em Altura: 121.9 em Peso: 36.8 Ke. ‘Altura Total: 158.7 em junto con la Unidad de Entrega de Gases y cl Monitor. caciones Ambientales Operacisn: Humedad Relativa: 10 a 95% humedsd rela ‘Alstud: 0 8 3048 metros. Presid: 700.4 1060 hPa de He. Almacenaj: ‘Temperatura ambiente: 40 a 70°C Hlumedad Relativa: 10 8 95% humedad relat, Altitad: 0 & 5500 metros, PresiGn: 500 a 1060 hPa de He. Reque Suministrox de Aire y Oxigeno: presign de entrada 30 2 90 PSIG, con 50 PSIG nominal Conexiones externas ALARMA REMOTA: Normalmente abierta (No) durante la ventilacin normal, se cierra para indicar una condicion de alarma, MONITOR DE GRAFICAS: Para ser usado con el monitor de dlesplicgue de graficas GDM [RS232C: D-Shell de 9 pines, 38.400 baud, Para ser usado con centrales de monitoreo. PANEL DE CONTROL: Para SER Conectado al Pane! de Control det Ventilacor €500, SILENCIO EXTERNO DE LAS ALARMAS: Se conecta al cable para silencio remoto de alarmas de Newpor. BATERIA EXTERNA 12 VDC: Para ser conectado a una bateria externa. Conexiones del Circuito del Paciente Conectores para la fase inspiratoria y exhalatoria: 22 mm Macho para ser conectada a un eireuito de 22mm Hembra, ‘Conector del tubo proximal: U8 de pulgada (3 mm.) OD para 1/8 polgada (3 mm.) tuberin de presioa proximai ID. re ee aoe aF el e500 con o sin el monitor grafic DM. y con o sin el compresor externo de aire) Coe Sere er Peres Oey Sree men cet e) eared ee ere eee Sree ecee nance on Scan Shree erste ery Cee cen ee Nae Grafico (GDM) y compresor incluye la Unidad de Manejo de Seen gene Sener ay ere ogee arenes Peet ke es ne Rear nries Brazo de soporte con arnés para cireuito de paciente Mangueras para aite y oxigeno, 10 pies (3 metros) con Peres ‘Trampas de agua en la entrada de aire y oxigeno Dos filtros bacteriales descartables cca ae nets Accesorios adicionale Soporte del humidificador Prange er er eer eeer Sean nena Set eee eee Tero Circuito de paciente reusable Pen) PBCASOA ening reat) note ene nee em Ee. Pore ere et Penn Sarr tetany PeedEspecificaciones del Monitor para Despliegue de Graficas Newport e500 GDM Graficas Detalles Adicionates informaci¢n del paciente: Desde la pantalla de ajustes, se pc Curvas: Presién ~ Tiemy Volumen — Tiempo. ‘rar tanto el peso del paciente como su nombre. Flujo ~ Tiempo. * Despliegue: (26.4em) Matriz activa de 60 x 480 LCD, + Con ‘ventlador €500. Los datos del Ventilador son procesados a 100 Hi y e color LCD, con pantalla plan Multi Curvas (Todas se despliegan en una pantalla) Loops: Vol smen — Presid mes del Ventilador: Interfase para. puerto serial al Flujo — Volumen. Multi Loops (Todos se desplicgan en una pantallay _*€ despliegan en tiempo real, El poder y las lineas de comunicacién ‘Curvas y loops: Todo se despliega en tna pantalla, serial se incluyen en un solo eable de conexidn al ventilator + Impresoras: Interfase de puerto paralelo a una impresora HP Deskjet Dos Pantallas de Registro Disponibles 895 Cxi a color o equivalent. Vritiempo Ppeatiticmpo Vestiempo Pcaitiempo fioutiempo Praseftiempo VTE % varianee Aiempo _J/Vrspontiempo Funciones ampliadas de manejo Penente/Subida Automtico 0 manual (1 — 19) Umbral Exhalatorio _Automtico o manual (5 ~ 55% del fujo pico) Biticora hstériealas 600 entradas en ta biticora mas recientes relativas a violaciones de alarmas o cambios €n los parimetros del ventilador, Pardmetros Monitoreados tat font vet Cyn efectiva 7 rspont jot $e minimo vet R c wobim VrE Se variance Pig PEEPIot stat Vpeak! Pu Vpeak! Penk vi Pre ve Pine Vespont Requerimientos Energéticos EL ODM tiene un suministro eléetrico mediante corriente DC desde el Ventilador £500. GDM solo funciona cuando esta conectado al e500 y este opera com cortente AC. El consumo de poder es de 30 W a 14 VDC. Dimensiones Ancho: 32.em Profundidad: 64 em Altra: 22.7 em Peso: 34 Kg Factores Ambientales Alltitud de operacida: 0 ~ 3048 metros. craciGn: 700 hPa 1060 hPa Humedad de operacidn: 10 ~ 95% no condensada Presin de Specifications subject change ntthou noicton