Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite 0 0 2 3 4 5 6 7 8 9

0 Élaboration du plan Nuno Fonseca 2013-06-04

Indice Modifications Visa Dates

DIRECTION ENGINEERING RESEAU HAUTE TENSION POSTES

Immeuble 700 Bureaux , RN. N° 38 , Gué de constantine - Alger - Algérie
Tel : 021 83 84 00 - Fax : 021 83 95 01

Transmission & Distribution

1, rue de la Néva - BP 178 Rua Eng.º Frederico Ulrich - Guardeiras - Apartado 3078
38004 Grenoble France 4471-907 Moreira da Maia - Portugal
Tél : +33(0)456.58.66.00 - Fax : +33(0)456.58.67.85 Tel: (+351) 229 402 000 - Fax: (+351) 229 485 428

Affaire:
Cabines Mobiles 60/30kV
Poste Commandeur HT

N.: M a r c h é N.: E c h.: N.A. N. Entreprise:

45 C 101 121/2012-KDL.P/054 E38000310 B302

VISE PAR João Xavier F. 2013-06-04 0
N. CLIENT:
VERIFIE PAR A. Martins 2013-06-04

ETABLI PAR
Nuno Fonseca 2013-06-04 CMB604-1
DESSINE PAR
Fait au Portugal
 0 0 2 3 4 5 6 7 8 9

Engenharia e Sistemas, S.A. Date A modifié A verifié A aprové

Unité d'Automation de Système d'énergie Élaboration du plan 2013-06-04 Nuno Fonseca A. Martins João Xavier F.

Révision Cause de Révision Date

Client: GRTE

Lieu: Algerie

Application: Système de Contrôle Commande Numérique

Projet: Cabines Mobiles 60/30kV

Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

Référence EFACEC: CSC 5000-A

Quantité: 10

Lieu

Cabines Mobiles 60/30kV

Dessine par: Nuno Fonseca

Verifie par: A. Martins

Vise par: João Xavier F.

N. Pages.: 22 Révision: Date de Révision: Poste Commandeur HT
N.º du Desin
E38000310 B302
CMB604-1
Fichier - Projet Date
2013-06-04
Y:\CAD\Projectos\EPLAN\E38000310 - Marché 119 SIEMENS T&D N. Pag.: 22
Engenharia e Sistemas, S.A.
Esc. - / - A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Feuille N.º Révision Désignation Feuille N.º Révision Désignation

1 Page de garde - Client

2 Page de garde - EFACEC
3 Sommaire : /1 - /22
4 Color Index et les sections
5 Onduleur
6 Éclairage, prise, chauffage et ventilation
7 Alimentation 220Vac
8 Contacts auxiliaires
9 Alimentation équipement
10 Ordinateur Industriel - Communications 1
11 Ordinateur Industriel - Communications 2
12 Ordinateur Industriel - Carte Watchdog et I/O
13 Vues extérieurs de l'armoire
14 Vues intérieures de l'armoire
15 Règles câbles liste des étiquettes
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

16 Liste d'étiquettes - 1
17 Liste d'étiquettes - 2
18 Plan des bornes
19 Liste de Relais
20 Liste totale d'articles : T1S - 9310512
21 Liste totale d'articles : 9423149 - 1323111
22 Liste totale d'articles : 1323112 - 9447001

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 3 / 22
Sommaire : /1 - /22
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Codes de couleur et des section pour le Circuit

Circuit Couleur Acronymes Section

Alimentation Courant Alternatif Jaune (Phase) YE
2,5 mm²
(Eclairage, Chauffage) Jaune (Neutre) YE
Alimentation Rouge (+) RD
2,5 mm²
Courant Continue Bleu (-) BU
Rouge (+) RD
Polarités 1,5 mm²
Bleu (-) BU

Signalisations Lilas VT 1,5 mm²

Enclenchement Blanc WH 1,5 mm²

Declenchement Noir BK 1,5 mm²

Circuit de Courants Vert GN 4 mm²

Circuit de Tension Gris GY 2,5 mm²

Type de câble Terre Vert / Jaune GN/YE 2,5 mm²

Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

LiHCH 2x0,5mm² LiHCH 20x0,5mm²

Nº conducteurs Couleur Section Nº conducteurs Couleur Section

1 Blanc (WH) 0,5 mm² 1 Blanc (WH) 0,5 mm²

2 Marron (BN) 0,5 mm² 2 Marron (BN) 0,5 mm²

3 Vert (GN) 0,5 mm²

LiHCH 3x0,5mm²
4 Jaune (YE) 0,5 mm²

Nº conducteurs Couleur Section 5 Gris (GY) 0,5 mm²

1 Blanc (WH) 0,5 mm² 6 Rose (PK) 0,5 mm²

2 Marron (BN) 0,5 mm² 7 Bleu (BU) 0,5 mm²

3 Vert (GN) 0,5 mm² 8 Rouge (RD) 0,5 mm²

9 Noir (BK) 0,5 mm²

LiHCH 4x2x0,75mm²
10 Lilas (VT) 0,5 mm²

Nº conducteurs Couleur Section 11 Gris / Rose (GYPK) 0,5 mm²

1 Blanc (WH) 0,75 mm² 12 Rouge / Bleu (RDBU) 0,5 mm²

2 Marron (BN) 0,75 mm² 13 Blanc / Vert (WHGN) 0,5 mm²

3 Vert (GN) 0,75 mm² 14 Marron / Vert (BNGN) 0,5 mm²

4 Jaune (YE) 0,75 mm² 15 Blanc / Jaune (WHYE) 0,5 mm²

5 Gris (GY) 0,75 mm² 16 Jaune / Marron (YEBN) 0,5 mm²

6 Rose (PK) 0,75 mm² 17 Blanc / Gris (WHGY) 0,5 mm²

7 Bleu (BU) 0,75 mm² 18 Gris / Marron (GYBN) 0,5 mm²

8 Rouge (RD) 0,75 mm² 19 Blanc / Rose (WHPK) 0,5 mm²

20 Rose / Marron (PKBN) 0,5 mm²

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 4 / 22
Color Index et les sections
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

0
Client
Révision
EFACEC
Révision
+EXT
0

Extérieur
22
0V
ac

-XAC2
(L
)
YE 4

A dessiné: Nuno Fonseca

2
22
0V
ac
(N
)

220VAC
YE 4

2013-06-05
4
1

A verifié:
PE

Cause de Révision
-220Vac(PE) / 5.6

PE

A. Martins
220Vac
Onduleur Alimentation
20A
/8.2
-Q1

-XAC2
I>

5.6 /
1
2

-220Vac(L) YE 4
5
I>

5.6 /
2

3
4

-220Vac(N) YE 4
6

Date
12

+EXT.
Extérieur
7V
d c(

-XDC
+
)
RD 6

Établi par

Approuvé par:João Xavier F.

2
12
7V
dc(
-)
3

BU 6

127VDC

Approuvé par
4
PE

-127Vdc(PE) / 5.7

PE
4

127Vdc
Onduleur Alimentation
25A
/8.3
-Q2

-XDC
I>

5.6 /
1
2

-127Vdc(+) RD 6
5

Engenharia e Sistemas, S.A.

I>

3
4

BU 6
6

Unité d'Automation de Système d'énergie

5.6 / -127Vdc(-)
7
8
5

ISO
-U1

5.2 / -220Vac(L) YE 4
AC IN (L)
Onduleur

5.2 / -220Vac(N) YE 4
AC IN (N)

5.1 /
6

-220Vac(PE) GNYE 4
AC IN (PE)

Lieu
GRTE
Client
5.4 / -127Vdc(+) RD 6
DC IN 1 (+)
Poste Commandeur HT
Description de projet

Cabines Mobiles 60/30kV

5.5 / -127Vdc(-) BU 6
DC IN 1 (-)

5.4 / -127Vdc(PE) GNYE 4

DC IN (PE)
BU 6
RD 6

DC IN 2 (+)
7

DC IN 2 (-)
BU 6
RD 6

DC IN 3 (+)

DC IN 3 (-)
BU 6
RD 6

DC IN 4 (+)
8

Onduleur
Lieu de montage

DC IN 4 (-)

7.0 / -Secure_220Vac(L) Sortie AC (L)

7.0 / -Secure_220Vac(N) Sortie AC (N)

PE

GNYE 4
Sortie AC (PE)
Page:

REMOTE ON/OFF
Echelle
9

REMOTE ON/OFF
CMB604-1
N.º du Desin
E38000310 B302

A3

REMOTE ON/OFF
5 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21 -WAC3
FVV
-S20
/6.6 22
2x1,5 BN BU

BN 1,5

PH
1 2
-XMR
-E20
240VAC

N
-WAC1 -WAC4
FVV FVV
2x1,5 BN BU 2x1,5 BU BN

13
-S20
/6.2 14
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

YE 2,5 YE 2,5
-WAC2
Prise de courant FVV 1 4
-S31 φ
-X20 2x1,5 240VAC 3 2 5
L1 <70%
BN -WAC7
1 FVV 2X1,5mm+T
PE1 3x1,5 BN BU
GNYE 4 PE -S30
250VAC 2
2
N1 BU <30ºC
-R31
150W
250VAC 3

1 2 1 2 3 4
-XALIM1 -XALIM2 -WAC5
FVV
2x1,5 BN BU

3 4
-XMR
YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5
2 4 2 4 PE

-WAC6
FVV 2X1,5mm+T
-Q3 -Q4
/8.3 /8.4 3x1,5 BN BU GNYE
I> I> I> I>
10A 10A
Eclairage Ventilation, Chauffage PH N
1 3 1 3
et Prise de courant
M

YE 2,5
-M30
1~
YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5
PE

-XAC 1 2 3 4 5 6 7 8 PE

+EXT
Extérieur
)

PE
(L

(N

(L

(N
ac

ac
ac

ac
0V

0V
0V

0V
22

22
22

22

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 6 / 22
Éclairage, prise, chauffage et ventilation
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

YE 4 YE 4

YE 4 YE 4

2 4 2 4 2 4

-Q5 -Q6 -Q7

/8.5 I> I> /8.5 I> I> /8.6 I> I>
6A 6A 6A
Alimentation 1 3 Alimentation 1 3 Alimentation 1 3
12VDC PC Industriel Imprimante Matricielle
YE 4

YE 4

YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5

YE 2,5
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PE

30 cm
GNYE 4
-W1
YE 2,5

YE 2,5
L PE N
1 3 2 FVV 2X1,5mm+T
10 m
-U2
220VAC/12VDC 3x1,5 BN BU GNYE

88W

5 4
+V -V
RD 1,5

BU 1,5
-12VDC(+)

-12VDC(-)

-220Vac(L)_PC

-220Vac(N)_PC

-(PE)_PC

-220Vac(L)_PRINTM

-220Vac(N)_PRINTM

-(PE)_PRINTM
9.3 /
9.0 /
9.0 /

9.4 /
9.3 /

9.3 /

9.4 /

9.5 /
+EXT
Extérieur
-Secure_220Vac(L)

-Secure_220Vac(N)
5.8 /

5.9 /

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 7 / 22
Alimentation 220Vac
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1CD 8 9 10 11 12 13 14
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5
11 11 11 11 11 11 11
-Q1 -Q2 -Q3 -Q4 -Q5 -Q6 -Q7
/5.2 12 /5.4 12 /6.2 12 /6.5 12 /7.3 12 /7.4 12 /7.6 12
Onduleur Alimentation
220Vac

Onduleur Alimentation
127Vdc

Eclairage

Ventilation, Chauffage
et Prise de courant

Alimentation
12VDC

Alimentation
PC Industriel

Alimentation
Imprimante Matricielle
RD 1,5

RD 1,5

RD 1,5

RD 1,5

RD 1,5

RD 1,5

RD 1,5
-X1CD 1 2 3 4 5 6 7

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 8 / 22
Contacts auxiliaires
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-MON -PC -PRINTM

Écran 19" Ordinateur Industriel Imprimante Matricielle
12Vdc 220Vac 220Vac
/10.9 /10.0 /10.1
/10.7
-XJ1 /11.2 -XPW -XPW
Alimentation

Alimentation

Alimentation
/12.0
/12.3

Gnd

Gnd
(+)

(N)

(N)
(L)

(L)
(-)

1 2 1 2 3 1 2 3

-W1
Alimentation 12Vdc(+)

Alimentation 12Vdc(-)

Alimentation 220Vac(L)

Terre

Alimentation 220Vac(N)

Alimentation 220Vac(L)

Terre

Alimentation 220Vac(N)
RD 1,5
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

GNYE 4

YE 2,5
-X2 1 2 3 4 5 6
RD 1,5

YE 2,5
-12VDC(+)

-12VDC(-)

-12VDC(+)

-12VDC(-)

-220Vac(L)_PC

-(PE)_PC

-220Vac(N)_PC

-220Vac(L)_PRINTM

-(PE)_PRINTM

-220Vac(N)_PRINTM
7.5 /
7.3 /

12.3 /
7.3 /

12.3 /

7.6 /
7.4 /

7.4 /

7.6 /

7.6 /
+EXT
Extérieur

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 9 / 22
Alimentation équipement
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-PC
Ordinateur Industriel
Communications
/9.3
-LAN1 -COM1 -COM2 -COM3
RJ45 RS232 (DB9M) RS232 (DB9M) (DB25F)
Ethernet

10/100BASE-T

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

6 7 8 9 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

AUTOFD
STROBE

ERROR

SELIN
BUSY
GND

GND

INIT
DCD

DCD
DTR

DTR
DSR

DSR
Rx+

DB0
DB1
DB2
DB3
DB4
DB5
DB6
DB7
Tx+

RxD

RxD
Rx -

ACK

Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
Gnd
TxD

TxD
CTS

CTS
RTS

RTS

SEL
Tx-

NC
NC

NC
NC

PE
RI

RI
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-XPC.COM1.M

1 2 3 4 5 6 8

-W2
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

LiHCH
10 m
4x0,25
WH

GN
BN

YE

-XPTRM 2 3 7 20
DB25M

/9.4 2 3 7 20
RxD
TxD

GND
DTR

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-PRTF
DB25F
-PRINTM
Imprimante Matricielle
Communications
+EXT
Extérieur

-CLAV -PC -MON

Clavier et Souris Ordinateur Industriel Écran 19"
/9.3 /9.0

Écran

Écran
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I S D E P 1 2 3 4 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I S D E P 1 2 3 4

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 4
A A A A A A A A A A A A A A A A A A 1 5 6 7 8 A A A A A A A A A A A A A A A A A A 1 5 6 7 8
S S S S S S S S S S S S S S S S S S 1 0 2 3 4 S S S S S S S S S S S S S S S S S S 1 0 2 3 4
CT AL AL CT AL CT AL AL CT AL

PS2 PS2 PS2 PS2 VGA DB15

T R T R M M

-W3 -W4 -W5

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 10 / 22
Ordinateur Industriel - Communications 1
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-PC
Ordinateur Industriel
PCI CP-114UL
/9.3
-PORT1
DB44F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DCD0

DCD1

DCD2

DCD3
DTR0

DTR1

DTR2

DTR3
DSR0

DSR1

DSR2

DSR3
RxD0

RxD1

RxD2

RxD3
TxD0

TxD1

TxD2

TxD3
CTS0

CTS1

CTS2

CTS3
RTS0

RTS1

RTS2

RTS3
GND

GND

GND

GND
42 14 13 29 44 30 15 28 39 10 9 25 41 26 11 24 35 6 5 21 37 22 7 20 31 2 1 17 33 18 3 16

-XDB44.M
DB44M 42 14 13 29 44 30 15 28 39 10 9 25 41 26 11 24 35 6 5 21 37 22 7 20 31 2 1 17 33 18 3 16

-W6
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

Cabo MOXA CBL-M44M9x4-50

-XDB9.M1 1 2 3 4 5 6 7 8 -XDB9.M2 1 2 3 4 5 6 7 8 -XDB9.M3 1 2 3 4 5 6 7 8 -XDB9.M4 1 2 3 4 5 6 7 8

DB9M DB9M DB9M DB9M

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 11 / 22
Ordinateur Industriel - Communications 2
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-PC
Ordinateur Industriel
MAP PCI 1761
/9.3 -XIO
Porte I/O

1 2 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 15 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DB37F

R0.COM

R1.COM

R2.COM

R3.COM

R5.COM

R6.COM
R4.COM
R7.COM
R0.NO

R1.NO

R2.NO

R3.NO

R5.NO

R6.NO
R4.NO
R7.NO
R0.NC

R1.NC

R2.NC

R3.NC
IN00A
IN01A
IN02A
IN03A
IN04A
IN05A
IN06A
IN07A

IN00B
IN01B
IN02B
IN03B
IN04B
IN05B
IN06B
IN07B
N/A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

-XIO1.M 7 8 9 20 21 22
DB37M

-W10
LiHCH
6x0,25

WH

GN
BN

GY
YE

PK
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

11 11
11 11
-KURG -KNURG
/12.4 14 12 /12.4 14 12
14 12 14 12

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5
VT 1,5 VT 1,5

14 22 14 22
-S1 Distance Locale Distance
Reenvoi d'Alarmes 13 21 13 21

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5
Locale

-XCLX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VT 1,5

VT 1,5

VT 1,5
9.2 / -12VDC(+) A1
A1 x1
-KURG
12VDC A2 x2
A2 -H1
Klaxon
-XWDG 1 2 3 4 5 A1
A1
-W11 +EXT
-KNURG Extérieur
LiHCH 12VDC A2
6x0,25
WH

GN
BN

GY

A2
YE

9.2 / -12VDC(-) BU 1,5 BU 1,5 BU 1,5

-XWP1.M 1 2 3 4 13
DB25M

/9.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
5V+
R1.COM-1
R1.NC-1
R1.NO-1
R2.COM-1
R2.NC-1
R2.NO-1
A/D IN
OUT00
OUT01
OUT02
OUT03
GND
R1.COM-2
R1.NC-2
R1.NO-2
R2.COM-2
R2.NC-2
R2.NO-2
TEMP.TRIP
EXT.TRIG
IN00
IN01
IN02
IN03

14 11 /12.5 14 11 /12.6
12 12
24 21 24 21
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
22 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DB25F

-XWP
Porte Watchdog
-PC
Ordinateur Industriel
MAP PCI PN1130

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 12 / 22
Ordinateur Industriel - Carte Watchdog et I/O
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vue avant Vue Latérale Gauche Vue de l'arrière

M30 M30 M30

Vue de dessus

800 mm
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

M30

800 mm
E
2000 mm

RR
VE

°
130
0°
18
Porte Intérieure

Porte de Verre (Extérieur)

200 mm

800 mm

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 13 / 22
Vues extérieurs de l'armoire
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vue avant Vue de l'arrière Vue Latérale Droit Vue de l'arrière Vue Latérale Gouche
A B du porte intérieur A-A' B-B'

-M30
2200 mm

-XMR

60 mm
2150 mm

-S31
-S30
-S20 -E20 FO - Goulotte 40x60x386 FO - Goulotte 40x80x720 FO - Goulotte 40x60x366
2100 mm
Goulotte 60x60x306 Goulotte 60x80x712 Goulotte 60x60x366 1 2 3 4 5

2050 mm
Plaque Avant 2U
2000 mm
-H1

40x80

40x80

40x80
1950 mm Plaque Avant 2U
1900 mm
-MON
1850 mm

1800 mm -X20

1750 mm
TFT 19"

40x100

40x100
40x100
1700 mm
9U
1650 mm
-U2
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

1600 mm

1550 mm

1500 mm -KNURG

11

A1
14

12

FINDER

COIL
COM

NO

NC

4052

A1 A2
14 24
11 21

12 22
Locale

-KURG

FINDER

COIL
COM

NO

NC

4052
-S1

A2
24
21

22
1450 mm
Distance
-XCLX
Plaque Avant 3U

40x100

40x100
40x100
1400 mm
-XWDG

Goulotte 100x80x1610 - Cliente

Goulotte 100x80x1610 - Cliente

Goulotte 60x80x1610 - EFACEC

Goulotte 60x80x1610 - EFACEC

Goulotte 80x60x1610 - EFACEC

Goulotte 80x60x1610 - EFACEC
Goulotte 80x60x1790 - Cliente

Goulotte 80x60x1830 - Cliente

1350 mm -CLAV 1U -X1CD

FO - Goulotte 40x60x1830
1300 mm
Plaque Avant 2U -X2
1250 mm Serial Number
Verified________
AS XX - XXX
date___-___-___
Portugal

-X1
1200 mm

-XALIM1

40x100

40x100
40x100
1150 mm

-XALIM2
1100 mm Plaque Avant 6U -XAC
1050 mm

1000 mm Étagère pour transporter l'imprimante

950 mm

900 mm
4U

40x100

40x100
40x100
850 mm

800 mm

750 mm
Plaque Avant 1U
Plaque Avant 1U
700 mm

650 mm Ondulateur 2U
-XDC
600 mm

40x100

40x100
40x100
Plaque Avant 1U
550 mm
-XAC2
-R31
500 mm Plaque Avant 3U
Barre Générale Terre

450 mm

400 mm 1 2 3 4
Goulotte 120x60x306 Goulotte 120x80x712 Goulotte 120x60x366
40x100

40x100
350 mm
3U
-Q1 -Q2 -Q3 -Q4 -Q5 -Q6 -Q7 Bus de Terres
300 mm

250 mm

200 mm

150 mm

100 mm

50 mm

0 mm

A' B'

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 14 / 22
Vues intérieures de l'armoire
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Règles pour les étiquettes des câbles

11 mm
Nom Câble
Raccordement de Connexion

60 mm
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

Exemple:

-W7 -WFO1
-A1-MAP8030.IO4B:1 -SW-PORT1

NOTE : Toutes les dimensions sont en "mm"

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 15 / 22
Règles câbles liste des étiquettes
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Etiquetage pour: Poste Commandeur HT

Caractéristique de l'Etiquette pour Panneau

- Les étiquettes sur trafolite, 0,8mm d'epaisseur adhésif

- Fond blanc et le text noir;
- Type de lettre - Arial 10

Descriptif pour placer dans l'étiquette de 7 disjoncteurs avec contact auxiliaire (45mm par disjoncteur)

1x
15 mm

Onduleur Alimentation Onduleur Alimentation Ventilation, Chauffage Alimentation Alimentation Alimentation

Eclairage
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

220Vac 127Vdc et Prise de courant 12VDC PC Industriel Imprimante Matricielle

315 mm

Descriptif pour placer dans les étiquettes (tous avec 15mmx40mm) au niveau de les équipments
1x 1x 1x 1x 1x
15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm
-MON -CLAV -PC -U1 -S1
Écran 19" Clavier et Souris Ordinateur Industriel Onduleur Reenvoi d'Alarmes

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Descriptif pour placer dans les étiquettes (tous avec 15mmx26mm) au niveau de les équipments
1x 1x
10 mm

10 mm

Locale Distance

26 mm 26 mm

Dénominations pour placer dans les étiquettes (tous avec 15mmx40mm) au niveau de les armoires

Poste Commandeur HT 60kV

1x
15 mm

F99+S3

40 mm

NOTE : Toutes les dimensions sont en "mm"

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 16 / 22
Liste d'étiquettes - 1
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Etiquetage pour: Poste Commandeur HT

Caractéristique de l'Etiquette pour Panneau

- Les étiquettes sur trafolite, 0,8mm d'epaisseur adhésif

- Fond blanc et le text noir;

Descriptif pour placer dans l'étiquette de identification de l'Armoire:

Porte de Verre (Type de Lettre - Arial 32)

1x 200 mm
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

40 mm
Poste Commandeur HT

Descriptif pour placer dans l'étiquette de identification de l'Armoire:

Porte Intérieur (Type de Lettre - Arial 30)

1x 200 mm

30 mm
Poste Commandeur HT

NOTE : Toutes les dimensions sont en "mm"

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 17 / 22
Liste d'étiquettes - 2
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U2:4 BU 1,5 BU 1,5 -MON-XJ1:2

-X2:4 BU 1,5
2 WTR2,5 2
/9.0

X1 Clapet WTR/WDU XALIM2 XMR

-X2:1 RD 1,5
-X2:5 RD 1,5
3 WTR2,5 3
-Q5:1 YE 2,5 YE 2,5 -U2:1 -Q4:2 YE 2,5 BN 1,5 -XMR:1 Clapet WTR 4 ZZ
/9.1 -XALIM2:3 YE 2,5 -XALIM2:1 BN 1,5
1 WTR2,5 1 Clapet WTR/WDU 1 WTR4/ZZ 1
/7.3 -X2:2 BU 1,5 /6.5 1 WTR4/ZZ 1
Clapet WTR/WDU -X2:6 BU 1,5 -Q4:4 YE 2,5 BU 1,5 -XMR:4
4 WTR2,5 4 -XALIM2:4 YE 2,5
/6.6
-Q5:3 YE 2,5 YE 2,5 -U2:2 BU 1,5 -S20:13
/9.1
2 WTR4/ZZ 2
2 WTR2,5 2 Clapet WTR/WDU /6.5 2 WTR4/ZZ 2
/7.3 -XCLX:2 RD 1,5 Clapet WTR 4 ZZ /6.6
Clapet WTR/WDU -X2:3 RD 1,5 -XALIM2:1 YE 2,5 BN 1,5 -X20:L1 -S30:2 BN 1,5 BN 1,5 -M30:PH
5 WTR2,5 5
/9.2
3 WTR4/ZZ 3 3 WTR4/ZZ 3
3 WPE 4 3 Clapet WTR/WDU /6.5 /6.7

/7.3 -KURG:A2 BU 1,5 -XALIM2:2 YE 2,5 BU 1,5 -X20:N1 Clapet WTR 4 ZZ

-Q6:1 YE 2,5 YE 2,5 -PC-XPW:1 -X2:4 BU 1,5 -S31:5 BU 1,5 BU 1,5 -M30:N
6 6 4 WTR4/ZZ 4
WTR2,5 -XALIM2:2 BU 1,5
4 WTR2,5 4 /9.2 /6.5 4 WTR4/ZZ 4
/7.4 Clapet WTR/WDU Clapet WTR 4 ZZ /6.7
Clapet WTR/WDU
-Q6:3 YE 2,5 YE 2,5 -PC-XPW:3

5 WTR2,5 5
/7.4 XAC XCLX XWDG
Clapet WTR/WDU
GNYE 4 -PC-XPW:2
YE 2,5 -Q3:1 -KURG:A1 VT 1,5 WH 0,25 -XIO1.M:7 WH 0,25 -XWP1.M:1
6 WPE 4 6
/7.5 1 1 1 WTR2,5 1 1 WTR2,5 1
WDU 6
+EXT-PRINTM-XPW:1 BN 1,5 YE 2,5 -Q7:1 /6.2 /12.4 /12.0
-X2:5 RD 1,5 BN 0,25 -XIO1.M:8 BN 0,25 -XWP1.M:2
7 WTR2,5 7 -XCLX:5 RD 1,5
/7.6 2 2 2 WTR2,5 2 2 WTR2,5 2
WDU 6
Clapet WTR/WDU /6.2 /12.4 /12.0
+EXT-PRINTM-XPW:3 BU 1,5 YE 2,5 -Q7:3 GN 0,25 -XIO1.M:9 GN 0,25 -XWP1.M:3
Clapet WTR/WDU
8 8 YE 2,5 -Q3:3 3 WTR2,5 3 3 WTR2,5 3
WTR2,5
/7.6 3 WDU 6 3 /12.4 /12.0
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

-KNURG:A1 VT 1,5 YE 0,25 -XIO1.M:20 YE 0,25 -XWP1.M:4

Clapet WTR/WDU /6.2
+EXT-PRINTM-XPW:2 GNYE 1,5 4 WTR2,5 4 4 WTR2,5 4
9 WPE 4 9 4 WDU 6 4 /12.4 /12.0
-XCLX:2 RD 1,5 GY 0,25 -XIO1.M:21 GY 0,25 -XWP1.M:13
/7.6 /6.2
-XCLX:7 RD 1,5
Clapet WTR/WDU 5 WTR2,5 5 5 WTR2,5 5
YE 2,5 -Q4:1 /12.4 /12.0
PK 0,25 -XIO1.M:22 Clapet WTR/WDU
5 WDU 6 5
/6.5 6 WTR2,5 6
X1CD /12.4
-XCLX:5 RD 1,5 VT 1,5 -KURG:11
6 WDU 6 6
/6.5 7 WTR2,5 7
Clapet WTR/WDU
Clapet WTR/WDU /12.4
RD 1,5 -Q1:12
YE 2,5 -Q4:3 -H1:x1 VT 1,5 VT 1,5 -S1:13
1 WTR2,5 1 7 7 8 8
WDU 6 WTR2,5
/8.2
/6.5 /12.5
RD 1,5 -Q2:12
VT 1,5 -S1:21
2 WTR2,5 2 8 8 9 9
WDU 6 WTR2,5
/8.3
/6.5 /12.5
RD 1,5 -Q3:12
Clapet WTR/WDU VT 1,5 -KNURG:11
3 WTR2,5 3 10 10
WTR2,5
/8.3 PE WPE 6 PE /12.6
RD 1,5 -Q4:12
/6.6
VT 1,5 -S1:13
4 WTR2,5 4 11 11
WTR2,5
/8.4
/12.6
RD 1,5 -Q5:12
VT 1,5 -S1:21
5 WTR2,5 5 XAC2 12 WTR2,5 12
/8.5
/12.6
RD 1,5 -Q6:12
Clapet WTR/WDU
YE 4 -Q1:2
6 WTR2,5 6
/8.5 1 WDU 6 1
RD 1,5 -Q7:12 /5.0

7 WTR2,5 7 XDC
/8.6 2 WDU 6 2
Clapet WTR/WDU /5.0
VT 1,5 -Q1:11 Clapet WTR/WDU RD 6 -Q2:2
YE 4 -Q1:4
8 WTR2,5 8 1 WDU 6 1
/8.2 3 WDU 6 3 /5.3
VT 1,5 -Q2:11 /5.1

9 WTR2,5 9 2 WDU 6 2
/8.3 4 WDU 6 4 /5.3
VT 1,5 -Q3:11 /5.1 Clapet WTR/WDU
Clapet WTR/WDU BU 6 -Q2:4
10 WTR2,5 10
-U1:1 YE 4 YE 4 -Q1:1
/8.3 3 WDU 6 3
VT 1,5 -Q4:11 5 WDU 6 5 /5.3

11 WTR2,5 11 /5.2

/8.4
Clapet WTR/WDU 4 4
-U1:2 YE 4 YE 4 -Q1:3
WDU 6
VT 1,5 -Q5:11 /5.3

12 12 6 WDU 6 6 Clapet WTR/WDU

WTR2,5
/5.2 -U1:5 RD 6 RD 6 -Q2:1
/8.5
VT 1,5 -Q6:11 Clapet WTR/WDU 5 5
GNYE 4 GNYE 4 -U1:3
WDU 6
13 WTR2,5 13 /5.4

/8.5
PE WPE 6 PE
VT 1,5 -Q7:11 /5.1 6 WDU 6 6
14 WTR2,5 14 /5.5

/8.6
Clapet WTR/WDU
-U1:6 BU 6 BU 6 -Q2:3

XALIM1 7 WDU 6 7
/5.5

-Q3:2 YE 2,5 BN 1,5 -S20:21

X2 1 1
8 WDU 6 8
WTR4/ZZ /5.5
/6.2
Clapet WTR/WDU
-U2:5 RD 1,5 RD 1,5 -MON-XJ1:1 -Q3:4 YE 2,5 BU 1,5 -E20:N
GNYE 4 GNYE 4 -U1:4
-X2:3 RD 1,5
2 2
1 WTR2,5 1 WTR4/ZZ PE PE
WPE 6
/9.0 /6.2
/5.4
Clapet WTR/WDU Clapet WTR 4 ZZ

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 18 / 22
Plan des bornes
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste de Relais
1
A1 12 14 22 24
A1 12 14 22 24
-KNURG

RELAIS 2CO 12VDC 4052.9.012 FIN A2 11 21

MOD PROT L+D 9902.9.024.99 FIN A2 11 21
2
/12.4 /12.6
1
A1 12 14 22 24
A1 12 14 22 24
-KURG

RELAIS 2CO 12VDC 4052.9.012 FIN A2 11 21

MOD PROT L+D 9902.9.024.99 FIN A2 11 21
2
/12.4 /12.5
Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 19 / 22
Liste de Relais
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste totales d'articles

Désignation Baan Code Qté. Fabricant / Fourn. Part Number Code principal Pages

MEC 20x8x8 PV PB ROD - T1S T1S 1 EFACEC CAB1 /14.0

ETQ PERIG CHQ ELEC 9428493 1 EFACEC 4AS109093\2 CAB1 /14.0

RODAPE Ventilateur 100TS8 4101302 1 EFACEC ASPL130002 CAB1 /14.0

Vérifiez 100 Gutter Air 4101303 1 EFACEC ASPL130003 CAB1 /14.0

Socle 235 Ventilation 4101304 1 EFACEC ASPL130004 CAB1 /14.0

Clapet 124 Ventilation 4101305 1 EFACEC ASPL130005 CAB1 /14.0

MANT FILTRANT SINT G3 ASPL13_6 4101306 1 EFACEC ASPL130006 CAB1 /14.0

Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

OLH SUSPENSÃO ARM RITT 4568 9193309 4 RITTAL 4568.000 CAB1 /14.0

CLAV CHERRY G84-5400 FR TRACKB 9613036 1 BARCITRONIC G84-5400 FR CLAV /10.6

KIT LAMPE LED 100-240VAC FT1302020 1 STEGO 02540.0-01 E20 /6.2

FRONT 2U RAL7035-4PL023008 9221027 4 EFACEC 4PL023008 FRT1;FRT2;FRT6;FRT11 /14.0

ÉCROUS M6 GAI ZINC BR ET040195 48 Pecol 094112060001 FRT1;FRT2;FRT4...FRT14 /14.0

VIS ACIER M6x16 CIL/FEND ZINCAD 9002041 48 3MARCOS FRT1;FRT2;FRT4...FRT14 /14.0

RONDELLE du NYLON 6x14x3 NOIR ET040226 48 3MARCOS 64573450601421 FRT1;FRT2;FRT4...FRT14 /14.0

FRONT 3U RAL7035-4PL023009 9221028 2 EFACEC 4PL023009 FRT4;FRT13 /14.0

TIROIR DE CLAVIER COMPLÈTE 1U FT1302008 1 EFACEC FRT5 /14.0

PRATEL 2Ux19''x220 ASPL13_71 4101371 1 EFACEC ASPL130071 FRT6 /14.0

FRONT 6U RAL7035-4PL023010 9221029 1 EFACEC 4PL023010 FRT7 /14.0

PLATEAU 2UX350 ASPL070058 9193260 1 EIDB ASPL070058 FRT7 /14.0

TRAV IMPRESS LA48N ASPL130079 4101379 1 EFACEC ASPL130079 FRT7 /14.0

FRONT 1U RAL7035-4PL063013 9221072 1 EFACEC 4PL063013 FRT9 /14.0

FRONT 1U VENTILE 4101231 2 EFACEC ASPL120031 FRT10;FRT12 /14.0

SUP DIAG ONDUL TSI ASPL13_72 4101372 1 EFACEC ASPL130072 FRT11 /14.0

ACRIL SD ONDUL ASPL110073 4101373 1 EFACEC ASPL130073 FRT11 /14.0

SOUT PASS CABLES 1U 9221231 1 EIDB ASPL100002 FRT13 /14.0

ARGOLA 080 P\PASSA CABOS 1U 9225001 2 EIDB ASPL100039 FRT13 /14.0

RING 120 P\PASSAGE DE CÂBLES 1U 9225002 3 EIDB ASPL100040 FRT13 /14.0

FRONT 3U 10 DISJ ASPL070031 9221114 1 EFACEC ASPL070031 FRT14 /14.0

Klaxon WERMA 105dB 12Vdc / 150mA 9310512 1 WERMA 123.100.54 H1 /12.5

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 20 / 22
Liste totale d'articles : T1S - 9310512
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste totales d'articles

Désignation Baan Code Qté. Fabricant / Fourn. Part Number Code principal Pages

RELAIS 2CO 12VDC 4052.9.012 FIN 9423149 2 FIND 4052.9.012 KNURG;KURG /12.4

MOD PROT L+D 9902.9.024.99 FIN 9443700 2 FIND 9902.9.024.99 KNURG;KURG /12.4

BASE P/RELAIS 1CO/2CO 95.05 FINDER 9423091 2 FIND 95.05 KNURG;KURG /12.4

TRAVAM WEW 35/2 9440826 8 Weidmuller, S.A. 106120 KNURG;U2;X20;XAC;XAC2;XCLX;XDC;XMR /6.3;/7.3;/12.4;/14.5;/14.9

VENT 230VAC 7035 220M3 LINKWEL 9459019 1 LINKWELL FK7725-230 M30 /6.7

Boîtier Entrefer Ventilateur 9193280 1 RITT ASPL080048 M30 /6.7

MONITEUR 19 R19L300-RKM1 12V 9612035 1 WINMATE MON /9.0

Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

SUPPORT PC IND ADV 4PL063088 9428477 2 EIDB 4PL063088 PC /9.3

CARTE WDOG PCI PN1130 BERKSHIR 9442779 1 BERKS PC /9.3

CARTE 8 I/O ADV PCI-1761 9612166 1 ADVANTECH PC /9.3

DISJ 2P C20A 9422319 1 ETI 002113517 Q1 /5.2

CONTACT AUX NA+NF 002159031 9422296 7 ETI 002159031 Q1...Q7 /5.2;/5.4;/6.2;/6.5;/7.3;/7.4;/7.6

DISJ 2P C25A DC 002138718 9422317 1 ETI 002138718 Q2 /5.4

DISJ 2P C10A 6KA 002143514 9422294 2 ETI 002143514 Q3;Q4 /6.2;/6.5

DISJ 2P C6A 6KA 002143512 9422295 3 ETI 002143512 Q5...Q7 /7.3;/7.4;/7.6

RES AQUECIM LKHG140 150W LINKW 9523323 1 LINKWELL LKHG140 R31 /6.7

BL CONT 1NA+1NF 704.900.5 EAO 9424250 2 LA2P 704.900.5 S1 /12.5

COMUT 2POS MANT 90º 704.122.0 9422662 1 LA2P 704.122.0 S1 /12.5

MICRO-INTERRUPT 1INV UNIP 15A 9422576 1 FR501 S20 /6.6

THERMOSTAT 1NA LKKTS011-2 9420171 1 LINKWELL LKKTS011-2 S30 /6.6

HIGROST LINKWELL LKEFR012 9420180 1 LINKWELL LKEFR012 S31 /6.7

SERR Borne ZEW 954000 WEID 9440809 1 WEI 954000 S31 /6.7

CONV AC/DC 220/12/5 88W RD-85A 9542082 1 MEAN WELL RD-85A U2 /7.3

ACESS FIX DIN RAIL DRP-01 9019038 1 MEAN WELL DRP-01 U2 /7.3

ACESS FIX DIN RAIL DRP-02 GRD 9019039 1 ELTO DRP-02 U2 /7.3

CÂBLE LIHCH 4X0,25MM MAILLE 1323169 1 POTENCIALCABOS LiHCH 4x0,25mm W2 /10.1

Câble MOXA CBL-M44M9x4-50 9611151 1 MOXA W6 /11.2

CÂBLE LIHCH 6X0,25MM MAILLE 1323170 2 POTENCIALCABOS LiHCH 6x0,25mm W10;W11 /12.0;/12.3

Câble FVV 2x1,5mm Noir 1323111 5 POTENCIALCABOS FVV 2 x 1,5mm WAC1...WAC5 /6.2;/6.4.../6.7

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 21 / 22
Liste totale d'articles : 9423149 - 1323111
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste totales d'articles

Désignation Baan Code Qté. Fabricant / Fourn. Part Number Code principal Pages

Câble FVV 2x1,5 mm2 +T 1323112 3 POTENCIALCABOS FVV 2 x 1,5mm +T W1;WAC6;WAC7 /6.7;/7.6

PORTE ETIQUETTE SCHT 5S WEIDA 163193 9442700 11 WEI 163193 X1;X1CD;X2;XAC;XAC2;XALIM1;XALIM2;XCLX;XDC;XMR;XWDG /14.5;/14.9

MICA PLAST STR 5S WEID 163194 9442706 11 WEI 163194 X1;X1CD;X2;XAC;XAC2;XALIM1;XALIM2;XCLX;XDC;XMR;XWDG /14.5;/14.9

BORNE SECC WTR2,5 185561 WEID 9440802 43 WEI 185561 X1;X1CD;X2;XCLX;XWDG /7.3;/7.4;/7.6;/8.2.../8.6;/9.0.../9.2;/12.0;/12.4.../12.6

ETIQ WS 12/5 ECO WEIDM 9442623 86 WEI X1;X1CD;X2;XCLX;XWDG /7.3;/7.4;/7.6;/8.2.../8.6;/9.0.../9.2;/12.0;/12.4.../12.6

/5.0.../5.3;/5.5;/6.2;/6.5;/7.3;/7.4;/7.6;/8.2;/9.0.../9.2;
CLAPET BORN WTR/WDU 105000 WEID 9440808 28 WEI 105000 X1;X1CD;X2;XAC;XAC2;XCLX;XDC;XWDG
/12.0;/12.6

BORNE TERR WPE4 101010 WEID 9440801 3 WEI 101010 X1 /7.3;/7.5;/7.6

Ce schéma est propriété d'EFACEC et il ne peut pas être communiqué le tiers ni être employé ou reproduit sans autorisation écrite

ETIQ WS 12/6 ECO WEIDM 9442626 76 WEI X1;XAC;XAC2;XALIM1;XALIM2;XDC;XMR /5.0.../5.5;/6.2;/6.5.../6.7;/7.3;/7.5;/7.6

Shunt 10 POS ZQV2,5/10 WEID 9440542 2 WEI 160894 X1CD /8.2

Prise de courant 2P+T 10-16A 250V OMEGA 9443931 1 WEI 873458 X20 /6.3

BORNE PASS WDU6 102020 WEID 9440806 22 WEI 102020 XAC;XAC2;XDC /5.0.../5.5;/6.2;/6.5

SHUNT 2 POS WQV 6/2 1052360000 9440560 10 WEI 105236 XAC;XAC2;XDC /5.0;/5.1;/5.3.../5.5;/6.2;/6.5

BORNE TERR WPE6 101020 WEID 9440838 3 WEI 101020 XAC;XAC2;XDC /5.1;/5.4;/6.6

BORNE DUP SEC WTR 4/ZZ WEID 9440771 10 WEI 190510 XALIM1;XALIM2;XMR /6.2;/6.5.../6.7

Clapet p/ Borne WTR 4 ZZ 9440994 5 WEI 190515 XALIM1;XALIM2;XMR /6.2;/6.5.../6.7

SHUNT 4MM 2 POL ZQV4N/2 175825 9447001 1 Weidmuller, S.A. 175825 XMR /6.6

Client EFACEC
Cause de Révision Date Établi par Approuvé par Description de projet Lieu de montage
Révision Révision N.º du Desin
Poste Commandeur HT
E38000310 B302
Client CMB604-1
0 Engenharia e Sistemas, S.A. GRTE Page: 22 / 22
Liste totale d'articles : 1323112 - 9447001
Unité d'Automation de Système d'énergie ISO Lieu
A dessiné: Nuno Fonseca 2013-06-05 A verifié: A. Martins Approuvé par:João Xavier F. Cabines Mobiles 60/30kV Echelle A3