Wa ICCH Industrial Comercial Chile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 1: Identificacion del Producto y del Proveedor Identificacién del Producto ‘Cemento aluminoso calcico, en 14647. Usos recomendados Se usa como un aglomerante hidraulico para la produccion de| hormigones especiales, morteros y hormigones refractarios, Restricciones de uso Nombre del Proveedor Industrial Comercial Chile Ltda. Direcci6n del Proveedor [Avenida Cerro Los Céndores 9901, Quilicura, Santiago de Chile. Numero Teléfono del Proveedor 56 2 25204900- Fax: 56 2 25204926 Numero de Teléfono de Emergencia en Chi 56 2 25204900- Celular: 56 977748743 Numero de Teléfono de linformacién Toxicolégica en Chile Direccion Electronica del Proveedor icomchile@comercialchile.cl Secci6n 2: Identificacion de los Peligros (Ciasificacion segin NCh382 (Cemento de aluminoso céicico es una preparacion, no se clasifica icon arregio a la Directiva Europea 1999/45ICE. Distintivo segin NCh2190 Ninguno, (Clasificacion segin SGA Ninguno. Etiqueta SGA Ninguno Sonal de seguridad segun NCn1411/4 put Clasificacion especifica Ninguno. Distintivo Especifico Ninguno, Descripcién de peligros Peligros mas importantes [Cuando contacta el cemento de aluminoso calcico con agua, una soluci6n alealina se produce con un pH de 11-11, 5. A pesar del nivel de pH, reserva alcalina es limitada, y el cemento no ha sido clasificado como irritante segun criterios definidos en las Directivas EEC de La Unién Europea. (93/21/CEE). Descripcién especifica de peligros [Cuando el cemento de aluminoso caleico mezclado con agua, los, Jaluminatos de calcico reaccionan quimicamente y endurecen. Se| lleva a cabo la reaccién exotérmica que da como resultado un [aumento de la temperatura. Si grandes cantidades de cemento se| mezcian con agua, la temperatura puede aumentar lo suficiente| [como para causar riesgo de quemaduras. [Otros Peligros No se han establecido. Versién: 02-07-2018 Version: 01 Pagina 5ICCH wD ix! cameral ile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 3: Composicién/informacién de los componentes Denominacién Quimica [Cemento de aluminoso calcico segin la EN 14647, Nombre Comin 0 Genérico La Sustancia: Cemento Aluminoso Calcio, IN? CAS, [65907-16.2 Si tienen componentes peligrosos para la salud. Declaracion y clasificacion de componentes segin las directivas de| la Europea comunidades 91/15S/CEE y 93/21/CEE: EI Componente: Aluminosos Célcicos Clasificacién: Ninguno Etiquetado de Peligro: Ninguno No contiene cal libre o silice cristalina libre. Rango de concentracion (en peso de cemento) 100% Secci6n 4: Primeros Auxili Conti (al ponerse en contacto con un médica, lleve este documento inhalacion Relire a la persona a una zona de aire fresco y suministre la respiracién asistida segin sea necesario. La inhalacién de grandes cantidades de cemento requiere atencién médica inmediata. [Consulte a su médico inmediatamente. ‘Contacto con la piel Lave zonas afectadas con el jabén neutro y limpie la zona con agua ‘durante al menos 15 minutos. Para la piel enrojecida o ampollada, consulte a un médico immediatamente. [Contacto con los ojos ingestion Enjuague inmediatamente el ojo con abundante agua impia, Sila itritacion persiste consuite a un médico inmediatamente No induzca vomitar. Sila persona esté consciente, lave la boca con el agua y de mucha agua para beber. Consiga la asistencia médica inmediata o péngase en contacto con el centro médico. [Efectos agudos previstos Ninguno. [Efectos retardados previstos Ninguno. ‘Sintomasiefectos mas importantes Ninguno. Proteccién de quienes brindan los| primeros auxilios INinguno. Notas especiales para el médico tratante En caso de intoxicacién, realizar tratamiento sintomatico Seccién 5: Medidas para Lucha Contra el Fuego Cemento de aluminoso calcico no es inflamable y no provocaré mas llama. No promueve la combustién con otros materiales. Versién: 02-07-2018 Version: OF Pagina 2/5DD. _ICCH ndustal Comercial Chile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 6: Medidas para Controlar Derrames Accidental Precauciones personales Siga las recomendaciones del titulo & Equipo de proteccién personal Lieve el equipo protector descrito bajo el titulo 8 y siga el consejo para el manejo seguro y dado bajo el titulo 7. Procedimiento de emergencia No se requieren. Precauciones medioambientales No lave el cemento abajo aguas residuales y sistemas del alcantarillado o sistemas de abastecimiento de agua (p.ej corrientes) Métodos _y materiales de| contencién, confinamiento y/o] abatimiento No se requieren. ‘Métodos y materiales de limpieza Recuperar el derrame en estado seco si es posible Recuperacion [Cemento seco Use metodos de Ia limpieza secos que no causan la dispersion aerotransportada, ej Aspiradora (Unidades portatiles industriales, equipadas con fitros| de la particula de alta eficacia (HEPA fitter) 0 técnica equivalente), Limpia el polvo fregando, cepilado mojado o usando sprays /acuaticos 0 mangueras (niebla fina para evitar que el polvo se haga airborn) y quita la mezcla. Si no posible, quite por slurrying con el agua (ver el cemento| mojado). Cuando la limpieza del vacio o limpieza mojada no es posible y s6lo la limpieza en seco puede utiizarse usar cepillos, asegurar que los {trabajadores leven el equipo protector personal apropiado e impidan al polvo extenderse. [Coloque materiales derramados en un contenedor. Solidifiquese| antes de la disposicién como describo bajo el titulo 13, Cemento Mojado Limpie el cemento mojado y coloque en un contenedor. Permita que material seque y se solidifique antes de la Jdisposicion como describe el titulo 13, Neutralizacion No se requiere. Disposicion final ‘Se describe en el titulo 13. Medidas _—_adicionales_ de [prevencién de desastros No se requieren. Versién: 02-07-2018 Version: 01 Pagina 3/52 ICCH ndustal Comercial Chile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 enamiento Secci6n 7: Manipulacion y Alma [Manipulacion [Precauciones para la manipulacion segura [Siga las recomendaciones dadas bajo el titulo 8. /Medidas operaciones y técnicas, Para cemento aluminoso caicico usado en mezcladores sin limites \determinados: primero afiada el agua y luego con cuidado afiada lel cemiento. Guarde la altura de caida bajo. Comience la mezcia Jsuavemente. No comprima sacos vacios, menos cuando el contenido en otro saco esté limpio. (Otras precauciones Para limpiar el cemento seco mira al titulo 6.3. [Prevencion del contacto [Siga las recomendaciones del titulo 4 [Aimacenamiento Condiciones de almacenamiento |seguro [Cemento de aluminosos calcico a granel se debe almacenar en silos, Jque son impermeabies, secos (condensacién interna minimizada), limpios y protegidos de la contaminacion. Peligro de Inmersién: Para evitar entierro o asfixia, no entrar len un espacio confinado, como un silo, bin, el carro a granel, 0 icontenedores de almacenamiento o recipiente que almacena o contiene cemento sin tomar las medidas de seguridad adecuadas Gran poder de acumulacién del cemento o se adhieren a las Paredes de un espacio confinado. El cemento puede liberar, colapsar 0 caer inesperadamente, Productos envasados deben almacenados en sacos sin abrir en el suelo en condiciones frescas, secas y protegidos de corrientes {de aire excesivas con el fin de evitar la degradacion de la calidad. ‘Sacos deben apilarse en forma estable. Medidas técnicas No se requieren, Sustancias __y _____mezclas|No se han establecid incompatibles [Material de envase ylo embalaje Papel usado y embalaje de carton. [Embalajes recomendados y no jadecuados por el proveedor Recomendados: envases sellados y etiqueta visible. No recomendados: aquellos que presenten fisuras 0 fugas, con etiquetas en mal estado o sin ellas. Version: 02-07-2018 Version: O1 Pagina 4/5RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 8: Control de Exposicién / Proteccién Personal [Concentracién maxima permisible |Utiizar los elementos de proteccion personal recomendados. Mantener lejos del alcance de los niflos 0 de personas imesponsables. No beber ni fumar mientras aplique el producto Lavarse bien las manos después de haber usado el producto. [General [Durante el trabajo evitan arrodillarse en mortero fresco u hormigon donde quiera que sea posible. Si arrodillarse es absolutamente| necesario el equipo protector personal impermeable debe ser el apropiado. No coma, beba o fume trabajando con el cemento para evitar el contacto con piel o boca. Inmediatamente después de trabajar con cemento 0 materiales ontenidos en el cemento, los trabajadores deberian lavar o limpiar usar cremas en la piel. Quite ropa contaminada, articulos de calzado, relojes, etc. y limple a fondo antes de reutiizarios, [Elementos de proteccién personal Proteccion respiratoria (Cuando una persona esté expuesta a niveles por encima de los limites de exposicion de polvo, use proteccién respiratoria apropiada. Debe ser adaptado al nivel de polvo y se ajustan a la estandar de seguridad de condiciones de polvo airbone. Ventilacion de extractor local se prefiere puesto que previene Ia liberacion de contaminantes en al area de trabajo mediante el control en la fuente. Si la ventilacion local o general no es adecuada para controlar los niveles de polvo debalo de los limites de exposicion, use respiradores certficados. Proteceién do jaa manos Guantes de neopreno, latex (resistentes a productos quimicos). Proteccidn de ojos Use anteojos aprobados o gafas segtin normativa chilena D.S. 18, [cemento seco 0 mojado para evitar el contacto con los ojos. [Proteccién de la piel y del cuerpo |Use guantes impermeables, eviten abrasién y dlcalinos resistentes {hecho de Cr(V1) soluble bajo que contiene el material) internamente| rayados con algodén, botas cerradas — ropa protectora asi como| productos de cuidado de la piel (incluso cremas protectoras) para protege la piel del contacto prolongado con el cemento mojado. En particular cuidado deberia ser tomado para asegurar que el cemento mojado no entre en las botas. Captacién directa del agenta si se dispone. Versién: 02-07-2018 Versin: 01 Pagina 5/5wD ICCH Industrial Comercial Chile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -O£.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 9: Propiedades Fisicas y Quimicas [Estado fisico so [Forma en que se presenta Polvo marrén oscuro, inodoro de ebullicién y rango de ebullicion eolee Marén oscuro bina tnodoro pH (T= 20°C en Agua) rea Panto de fustonipunto de S00" lcongelamiento 100°C Punto de ebullicion, punto inielal |, 00.5 Punto de inflamacion No son relevantes. imites de explosividad No son relevantes Presién de vapor No son relevantes [Densidad relativa del vapor fein No son relevantes faa 3,20-3,30 glcm3 Solubilidades En Agua (T= 20°C): insignificante Coeficiente de particion n- octanollagua No son relevantes Temperatura de autoignicion No son relevantes Temperatura de descomposicion No son relevantes Umbral de ofor No son relevantes ‘Tasa de evaporacion No son relevantes Infiamabilidad No son relevantes \Viscosidad No son relevantes Versién: 02-07-2018 Version: 01 Pagina 6/5vw. ICCH Industrial Comercial Chile RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 10: Estabilidad y Reactividad Estabilidad quimica (Cementos de aluminoso céicico seco son estables mientras se jalmacenan correctamente (mira a la partida 7). Al mezclarse con agua, cementos se endurecen en forma que hidrata un aluminoso clcico estable, Esta reaccién es exo-termal y puede durar hasta 124 horas. Reacciones peligrosas No se han establecido. Condiciones que se deben evitar Humedad durante el almacenamiento puede causar formacion de piedras y la pérdida de buena calidad. Materiales Incompatibles No se han establecido. Productos de peligrosos ‘descomposicion| [Cemento no se descompondra en otros subproductos amiesgados y hard no polymerise Secci6n 11: Informacién Toxicol légica Toxicidad aguda (LD50 y LC80) Ningan dato disponible No irrtantes. Lesiones oculares | graves/irritacién ocular No irrtantes. ‘Sensibilizacién respiratoria 0 jcuténea [Cemento de aluminoso calcico no contiene ningun agente de reduccién de cromo solubles VI y no contiene cantidades medibies {de soluble cromo VI. ‘Mutagenicidad de células reproductorasiin vitro Ningan dato disponible (Carcinogenicidad Ningin dato disponible "Toxicidad reproductiva Ningin dato disponibie Toxicidad especifica en Organos particulares ~ exposicién unica INingiin dato disponible Toxicidad especifica en Organos particulares — expos repetidas Ningin dato disponible Peligro de inhalacion Ningin dato disponible Toxicocinética Ningin dato disponible Metabolismo inguin dato disponible Distribucion Ningin dato disponible Ningin dato disponible Disrupcién endocrina Ningin dato disponible Neurotoxicidad Ningin dato disponible Inmunotoxicidad [Ningin dato disponible ‘Sintomas relacionados INingin dato disponible Versién: 02-07-2018 Versién: 01 Pagina 7/5RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 12: Informacion Ecolégica [Ecotoxicidad (EC,IC y LC) No se espera que el producto sea arriesgado para el ambiente ((LC50 toxicidad acustica no determinada). La adicion de cantidades jgrandes de cemento al agua puede causar, sin embargo, una subida {del pH y puede ser, por lo tanto, t6xica a la vida acuatica en ciertas circunstancias, Persistencialdegradabilidad No relevante ya que el cemento es un material inorgénico. Después del endurecimiento, el cemento no presenta ningunos riesgos de toxicidad, Potencial bioacumulativo No se han establecido, Movilidad en suelo [Después de la hidratacion (unas horas o dias en condiciones de humedad) el producto es estable en el suelo y el agua, con una idespreciable movilidad de sus componentes. Seccién 13: Informacion sobre la Disposi n Final Residuos: [Residuo no Usado por el Producto o Derramamiento Seco. Marque los contenedores. Posiblemente reutilizacién segun [consideraciones del tiempo de durabilidad antes de la venta y el equisito para evitar exposicion del polvo. En caso de la disposicién, lendurézcase con el agua y disponga segin 13.3. lLechadas de Producto Permita que se endurezca, evita la entrada en los sistemas de Jdrenaje y alcantarilado 0 en cuerpos de agua (por ejemplo, corrientes) y deséchelo tal como se indica en 13.3. Producto - Después de Adicién del Agua, Endurecida Elimine segun la legistacién local. Evite la entrada en el sistema de agua de aguas residuales. Elimine el producto endurecido como la basura concreta, Debido al inertizacién, la basura concreta no es luna basura peligrosa Entradas de EWC: 10 13 14 (basura de fabricar del cemento - |gastan el lodo concreto 0 concreto) 0 17 01 01 (construccién y hormigon de a basura de demolicién). Envases y embalajes contaminados [Completamente vacio el embalaje y proceso esto segin legislacion local Entradas de EWC: 15 01 01(papel usado y embalaje de cartén) Material contaminado INo requiere. Versién: 02-07-2018 Version: O1 Pagina 8/5,RECIPRO 40 Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 -Of.2015.08.27) Fecha vigencia: Desde Julio 2018 Seccién 14: Informacién sobre el Transporte Cemento no esta cubierto por el Reglamento Internacional sobre el transporte de mercancias peligrosas (IMDG, OACI//IATA, ADRIRID), por lo tanto, ninguna clasificacién es necesaria. No hay precauciones especiales aparte de lo mencionado en el titulo 8. Seccién 15: Informacién Reglamentaria [Regulaciones Nacionales La Comercializacion y el uso de Cemento Esté Sujeta a una Restriccién en el Contenido de Compuestos Solubles Cr (VI). [Regulaciones internacionales _|Clasificacion y Etiquetado de Cemento Segtin 1999 / 45 / CE de regulaciones locales aplicables al producto Seccién 16: Otras Informaciones [Control de cambios [Abreviaturas y acronimos: IMDG: Transporte Maritimo Internacional de Mercancias Peligrosas IATA: Asociacién de transporte aéreo internacional ADRIRID: acuerdo sobre el transporte de mercancias peligrosas por carretera/regiamentos sobre el transporte internacional de mercancias peligrosas por ferrocaril LCBO: concentracién letal donde el 50% de los animales muere ‘EL: limites de exposicion profesional PBT: persistente, bioacumnulaci6n y toxicidad TWA Tiempo Promedio ponderado vPvB: muy persistentes y muy bioacumulativas Referencias Clasificacion y Etiquetado de Cemento Seguin 1999 / 45/ CE NOTA: La informacion sobre esta ficha de datos refieja el conocimiento actualmente disponible y es confiable @ condicion de que el producto sea usado en las condiciones preseritas y de acuerdo con la aplicacién especificada en el embalaje ylo en el escrito de direcoién técnica. Cualquier otro uso del producto, incluso el uso de producto en la combinacién con cualquier otro producto 0 cualquier otro proceso, es la responsabilidad del usuario. Es implicito que el usuario es responsable de determinar medidas de seguridad apropiadas y de aplicar la legislacion que cubre sus/sus propias actividades Version: 02-07-2018 Versién: 01 Pagina 9/5