You are on page 1of 289
— Ceva nou? am intrebat, in timp ce-mi lisam cimasa si cada pe podeaua din marmura. Cu gesturi mecanice, Amanda gi-a dat jos rochia, aga cum, ficea cu multe lucruri. A pus foala colorata pe fotoliul maro dine,” dormitorul meu si apoi a privit cerul de deasupra oragului Todos®™§ Santos prin ferestrele panoramice {mi dideam seama ci nu aveam o relatie profesionala sina- toasi cu detectivul particular pe care-I angajasem s-o giseasct pe femeia care-mi abandonase copilul. Ingelegeam, de asemenea, cia mi-o trage in aceeasi perioada gi cu ea, si cu psihologa copi- Iului meu putea si capete o turnuri foarte urati. Totusi dintot- deauna imi plicuse haosul, iar amestecul afacerilor cu placerea co idee minunati dacd nu-fi pasa de consecinte si dac& stii cum s& obtii cat mai mult plicere. Amanda muncea din greu pentru mine. Sonia avea de doua ori mai multe sedinge de terapie cu Luna decit cu orice alt copil tratat la clinica. Si apoi, inci o chestie ma atrigea spre ele: confortul. Din cate stiau ai mei si prietenii mei, nu mi atinsesem de nicio gagica de cand Val isi luase zborul Dumnezeu stie unde 5 Lu. SHEN Shay, | ‘ i i et de aurea es yc : asta, Nuaveam chet sincere Voi ps2 i ind ca ram disponibil, Ny jipeala cu v7e0 Fem spun fe ee eines a patar gi cd trebuia ae .da si pentru Sonia nu cram jee, pene ‘ Din eric Peni fe platea extrem de ce File-o tgs un barbat seiet psc (cu prezervativy findea-mi Invite, aside tae 628) eapedmand intreag SIG reving Amao lectia), ct le ‘alalb, din danteli, gi I-a Lisat si-i alunece pe si-a desficut sien jelea ei ciocolatie. Drage. Arita ec a yoptit ea, strecurindu-si un jy — Caut in {ntre buzele rozalii le? < ern sia, Tcere st aft dack sti la rudele ede aco Mama i Val locua in Chicago, Fugise din Rio, cas de tl abusiv al Iu Val, cd Valenciana avea tei ani, rok bilitaea de ao gisi pe mama Lunel in Brazilia era saba dg dup tei ani fk veo veste din partea ei, nu-mi imine dey si sper Bani nu erau o problema, desi tot mi se parea ciudat sb cheltuiese pentru niste lucruri in van. De cénd Valenciana se hotirise si-si ia talpasifa, o ciutam neincetat. Nu de faptul c plecase imi pisa; renunfasem de mult si sper ci se va comporta | 20 mami. Voiam si-mi acorde tutela total asupra Lunei, Dick Val decidea si intre iar in viata mea — ceea ce nu era chiar de neinchipuit, cici iubea bani —, faptul cd Luna nu vorbeala varsta de patru ani i-ar fi fost util in sala de judecati ca si obi ce custodia asupra fetifei. lar dack Val mi-o lua pe Luna, ar fi obfinuto pensiealimentara suficient de mare pentru a-iintetne obsesia pentru obiecte scumpe, de firma, __ Nets fi permis si-mi ia cineva copilul de lang mine. Co Siguranja, n-as fi supravietuit pierderii. decay 76 SCANDALOS A oe x ey A & * a BRE EES RGRER BAe ee “Amanda s-a apropiat de fereastra fereatra peste a apse Nose deseave Erno seid easeg eee tea -¢i giseascd un sof. S-a oprit raibe, care me Simp ss Sa oprit ngs bar means 2 cee prt rt cin an 905 dar cand es ne Say je whisky Jameson, eit Hitatl, Eu na beam denna see ce ma condanisem cu Edie, jar pustosica ma refirane 9 semi strice. Amanda s-a agezat pe pat sia bata djuscd n-avea © n eer pala fn agtermutry iar ex m-am agrat lng edn seer eapal pe sn igo in timp oe ex imi tura whisky n gra, m Rewroth, probabil ci n-o s-o gisesti pe Val. Niminui nu-i pus dak tei grania cu Mexiul sau mai fnpre sud. La Val pas pacar mu ina trebui telefon, o adres de e-mail creaté pe ene sa 0 identitatefalsi. E posibil st se fi aciuat intr-un el de pe litoral si acum si stea cu 0 prietend sau sig fl Iuat igubt obscri. A vindut majoritatea obiectelor pe care ile- eampirat nsinte dea dispirea. $i cum primea o sum bunicict dia s-ar putea sii ajung’ multi drept pensie alimentara, ba rere. vAm simgit pe git) arsura whisky-ului si m-am intrebat cum raiba fusese Dean alcoolic la un moment dat. Aleoolul ma deprima. In plus, ma pomeneam ficind chestit idioate cand eram beat, De pilda, si scriu despre fica mea si si-i arat terapeutei sotifele mele. Am luat joint-ul dintre buzele Amandet si l-am serecuratintre ale mele, dandu-mi capul pe spate gi sufland un rotocol de firm dulceag. Parul ei negru, ca de carbune, mi-a inviluit pieptul cand s-a aplecat si-mi sirute umarul gol, pe tatugul pe care mi-Ificusem chiar inainte de inceperea facultai. Pe atuncistiteam acasi, tinut pe loc de glezna mea scrantiti, gi pierdeam vremea, —Pe naiba! 7 LJ, SHEN, | digg * Aery | Tati comentariul meu sofisticat la adresa miculyj Penisul deja mi se intirise, Ba imi sugea plea de pe g conditionat din camera zumaitia. Eram atent la otice Luna dormea adnc,in capitol opus al apartamentuly oo Camera ei era alaturi de a Camilei. N-avea s-o cunoase, | odata pe Amanda. N-avea si stie niciodata ce ficeg tieg 4 a noaptea. — iti de ea, Trent! Gaseste 0 femeie de treabi, ca ba griji de fetita ta. Orice femeie celibatara de pe co asta s-ar oferi, Ai tot ce trebuie, a zis ea. [am lsat in jos chilogi tanga albi sam introdus te deg $n ea, urcand usor spre punctul ei G si mangaindu-I lenes. Nig micar n-a avut timp si-giageze fundul pe pat. Geamatul eb, a stripuns linistea, cind mi-am apasat degetul mare pe clitrin ei si am inceput si-1 masez, excitind-o. — Azi o sa doari, am zis. — De ce? a intrebat ea mieros, incAntati de idee. Cine te-a scos din sirite de data asta? Numele ei imi stitea pe limba, dar a-1 pronunta ar fiinsem- nat si recunosc ca Edie pitrunsese in mintea mea. Era tiniri. Alnaibii de tiniri. Corpul ei inc era la granita dintre adolescent sitinerete. Inca nu se dezvoltase complet si nu se rotunjise ca lumea. Chiar daci nu mi-ar fi pasat de varsta ei, imi pisa de Perfect Finance si aveam planuri mari pentru companie. Planuti care nu-i includeau pe Edie si nici pe tata ei rizbunator. Agadit Edie era o calamitate, 0 pribusire gi, fir indoiali, o sursi de distragere a atentici. Limba mea a ajuns pe gatul Amandei. M-am oprit si o pt vesc. Amanda nu se astepta la un sirut, Nicio femeie cu care m™! culeam nu se astepta la asta. — Nimeni important. Pai nitinenny | 78 SCANDALOS, mio minciund pe care af vruts-0 cred Be jund pe care o itrefineam cu creierlcuinima yeu gence mai rimisse din sural meu ay sineiunk care trebuia st devind adevac, { Chie Atarma mobiluli a fadit ca un entuziasm pe care ex nu-L inseam acum a pat dimineafa, Si mi trezese cu noaptea-n sae prea distract chimb mi plea surfingul ofa rine din dni spunindu-mi ci era ceva temporat. Dey saveam niciun moti si cred asta i ea un eiseat, m-am intins in patul meu dublu. Pereti 102. Dout candelabre, Mobila alba, antici, restauratt si importata din lala, Toate obiectele din camera mea sugerau ci eram 0 adolescent fericiti, in genul majoretelor. Nimeni nu banuia ci aceastiincipere insemna o colivie, 0 masca pe care trebuia s-o por. Nimeni nu sia cd trebuia si-mi ascund in fundul dulapu- lu costume, echipamentul de surfing $i cate si mai cite, desi lefoloseam zilni, finde nu voiam si se afl ci nu eram printesa regatuli de gheat Surfingul nu era un sport suficient de prestigios ca s& pri- | Mstpbaresdommaui Van Der Zee. : or mele erau ascunse intr-un garaj, sub materiale grele, cise i a culoare, unde invitafii nu le puteau vedea, iar toate i 79 ; y LJ. SHEN a, eral ile de familie Fi jn care le agitasem. Singura Phin) ai q date JOS fasese candva primitoare, 3 mea, erau ai! Laie nimic despre mine, fiindcd eu ny Nimen! Yn Der Zee trebuia sa fie perfect. rfecti, iat un Val re «ne dinafara- ; tam pos un DiKin! portocaliy 1? costum din neope g care i-am trims un mesaj lui Bane, Acuy am si face surfing impreund din cauza slujbei nu mai apu' : ee . mee, «at, Era aiurea $4 faci surfing pe intuneric,cag at de riscant. Dar nu prea aveam de ales. incepean dimineata si nu scdpam jnainte de sapte sean, Jar cand scpam, i ad ce face mama, sd am grijidee, savad cae in reguli. «a s-o facd, la urma urmei, ar Jordan mai mult ca sigur nu didea o ceap’ deger at pe nevasti-s. ‘Am intrat in buctarie, ca si-mi iau niste apa de cocos siun baton cu miisli. Blaturile din granit stacojiu $i aparatura din ote inoxidabil striluceau peste tot. Bucataria era unul dintre Jocuri mele preferate din vila asta, fiinded tata rar calca pe aici. O mene a i ducea mncarea in camera atunci cand el ert acasi. Ta nee Les doar ca si-i pregdteascd un ceai mame, i a dn ee calmeze mintea agitata. it . : pe sub un halat ee spate incovoiat, fragil, conor =~ Maat Shs cs ead ened Stitea sti treaza? : asezata la masa dii col dintr-un ziar local. M in marmura, holbandu-s¢ la parul ei blond, . M-am dus la ea si mi~am lipit bu! un atti vale — Ai stat pana ta —Cinee Vie tarziu? am intrebat ipril Lewenstein? bas 80 vr SCANDALOs, Si-aapisat degetul cu unghie roast pangen on care taici-mi imbritisa o tantirt femeie de afar PePO%A In tambeat spre aparat. Fotografia fasese ftcurg a ‘mando secepile organiza de Fiscal Heights. Mi-am permny for si mi-am relaxat umeri inte oftat ingiduit — Aprile contabila, Lncrea7a la etajul gapte. Casttosia jnsarcinatt in cinci huni, N-ai de ce si-ti faci griji. Ducte inapoi in pat. ‘A risuct capul spre mine, Buzele ei erau nefirese de umfate piclea — prea intinst de la nenumaratele inject iar ochii et cu ¥ pisoare ros anunfau cH in curnd trebuia st-iinlocuim cocktai- Jul de medicamente pe care le lua. — Mi-ai spune dacit ai sti ci m: sali, da? a zis ea, ingfican- du-ma de costum si aducindu-ma aproape de fafa ei ‘Am ridicat nongalant din umeri, — Sigur ci da. Nicio sansa! In momentul asta, Lydia Van Der Zee nu putea si faci fap nici micar faptului c& piscina noastra urma si fie inutilizabila pentru tot restul verii,fiindcd avea nevoie de lucrari de mentenantd. Dar i-am spus ce voia si auda, fiinde’ minciunile s trdiesti in pace relativa nevinovate erau esentiale, daca v cu ea si cu instabilitatea ei mintali. —Cum ela serviciu, draga mea? m-a intrebat mama, skibind strinsoarea asupra costumului meu. M-am uitat la ceasul de perete, aflat deasupra frigiderului. Stiam ci-i eram datoare si-i fin companie macar putin. M-am ‘sezat lingd ea si am desficut sticla de apa de cocos, ducind-o p01 spre buze. ~ E-n regula, Jordan a ales s& lucreze cu cei mai mari dobi- ‘oc din ora. Abia agtept si-si giseasc alt proiect de joac’. 81 Lu SHEN Joar una din lungul gi, _ a ‘Achizitionase § foe Att de ‘ple rineam socotcala. Is trata af in primul an de »layie"le of, sea, le parse si gags cerile ca pe nis i, od siapois tot cele eb Agand a afacere interesan emait mama, tragandu-se de by, — Nu tiv & 8717 da bine pe langa Baron Spencer de jo plc idee re oameni important Todos San, pe Hing ce deve pentru postul de primar. in Jordan ea SF APT diul in Beverly Hills, in marele La, Finan pul Todos Santos. Era mic. Inspaimany oan tentativa mea de a fra poseta mame, alt dar noi locuiam : tor de mic (drept dovada, fului meu). . al * ‘Mama nu trebuia si-mi aduc& aminte ca Trent Rexroth er celebru. Recent, ma pomenisem gindindu-ma hk el obsesiy — seit la birou, cit gin afara lui —, gi de aceea imi propusesem siau depate de cl ori de céte ori era prin preajma, — Tatil tiu se poarti ciudat in ultima vreme. Ma insali din nou, sunt sigura. De data asta, cred c& € serios. — Mi-ndoiesc, am zis eu, oferindu-i un zambet consolator De fapt, ma indoiam doar c& relatia era serioasi. De ingeat, | cu siguranté c-o ingela. Si-a frecat obrajii, cu un gest obosit. — Cilatoriile lui de faceri n-au fost niciodata atat de lung siatat de dese — Poate ca se pregateste serios si devina primar. Se intalneste cu sponsori gi asa mai departe. Desi nu vorbise despre ambiile lui politice in ultima vem asta nu insemna cd nu le avea in vedere, Jordan Van Der Zee avea i i © singurd dragoste adevarati: sunetul propriei vaci. 82 SCANDALOg Usa buctitct $60 un 2gomot ug ig instinctiv capul, pregatita si deschid Un gerne Mia : Sertar ggg Minch urmele nenorocitului cu un cufit. Cand =u enenteit shu se sprijnea 2a CL volal se sprii USUAL. tone de tocul usii,am rasufla stiam 4 nu trebuta 88 las garda jos — $i tu esti treaz? C cu Voi, oameni buni> im bombanit, luand sticla ey a va tnu vam sil spar pe Jordan. Ave ita aia simbatd, aga cl era crucial sr A port jumatate dimineata, Seapropia weekendul gi newoie $8 fae v frumos. — Trebuie si diseut cu Edie. Du-te inapoi in pat, Lydia. © siti fac imediat un ceai Cu un aer infrnt, mama s-a ridicat gi a iesit din bucitirie Fiecare pas pe care il ficea trida neglijenta, abandon gi slbiciune, Mama suferise multe abuzuri, care distruseseri, dar nu inde. ajuns de multe incit s-1 pot denunta pe tata la politie. Echilibrul ¢ vital in viaga. Asa spusese Rexroth. Cata dreptate avea! Am inchis ochii gi am respirat adane. N-o sa-f pierzi cumpa~ sul din caiza asta, Edie, La naiba cu surfingul, cu jocurile lui egoiste sicwa avea dreptate! Priveste lucrurile in ansamblu. Jordan mi-a smuls sticla de apa din mana, aruncind-o intr-una din cele doua chiuvete din bufetul central al bu — Hei! Voiam s-o beau! am protestat eu. —Nu mai bei! Apa de cocos si surfingul te fac si pari hipioati. Un Van Der Zee bea cafea dimineata, Ne mentine mintea treaza. — Mama nu bea cafea. [i faci ceai de doua ori pe zi. — Mama ta nu ¢ 0 Van Der Zee. A ajuns faimoasi doar Pentru cd s~a maritat cu un Van Der Zee. Daca as fi comentat, as fi clam ticut. ariel. nit al treilea rizboi mondial, aga — Edie, trebuie si vorbin 83 LJ. SHEN — Pai, nu asta facem? S-a aplecat spre mine, cu coatele sprijinite pe mas lui grava imi transmitea ci era din nou dezamigit de me fiu a naibii daca gtiam de ce! 8} — Am vazut ieri schimbul tau de replici cu Rexroth, fee de recreere. Tot etajul I-a vazut. ‘ame Am rimas cu gura cascata. Daca taica-miu Suspecta cq, cu Rexroth, avea si-mi ia toate Iucrurile la care fineam, Ni puteam permite asa ceva. —Vite...,am ineeput eu, dar m-a intrerupt cu o uturae a mani. — Fiica mea n-ar fi atat de proasta incat s& pice in plas brutei aleia. $tiu asta, Edie. A inceput si-si innoade cravata. M-am sprijinit de spitan| | scaunului, incrucigandu-mi bratele la piept. — Dar am observat cum se uita la tine gi felul in care se apes spre tine — ambele total nepotrivite, avand in vedere diferenta de varsta dintre voi si faptul ca ai fost angajata recenti in firma, Nu stiu ce are de gand Trent Rexroth, dar n-o si-i iasd fi cunogi tatal suficient de bine ca s4 intelegi consecintele, daci te incur cu el. Nu-i asa? Jordan avea si-i ia capul Trent Rexroth? L-as fi crezut insta. Cu siguranti se dovedea protector cand venea vorba de onoarts familici lui. Oncare era cuvantul definitoriu. Dragostea, sent- mentele si starea de bine general erau elemente de care se putt lipsi in lumea lui. Constientizarea faptului c& discutia asta putt s4 degenereze in foarte multe moduri m-a lovit in piept, 4% mi-a infepenit in gat, sugrumandu-ma, Inima mea era plind promisiuni nerespectate si de momente doar pe jumitate fericite: Un taram arid al visurilor gi al sperangelor care nu se pure indeplini fir Theo. 84 SCANDALOS ile mele rupte de nisip de su, ispul era mereu acolo, indferent cat de mle sep dee Dar ini plcea. Nisipul imi amintea 7 Jibertate. cain, i maresc plata pe ori? Tara sa aplecat spre mine, mi-a luat mana intra lui gi a crins-o cu migchti robotice. re Mi-am cintarit cu gi nefits deviral e cX imi dai salariul minim pe economie. - si ai vrea si-I poti vedea pe Theodore in fiecare sambati Satee — Patimire. Darl —Te rog,a zis mama, cuprinzindu-ma intr-o imbratigare. an poet ii Era mult mai scunda decat mine. Eu aveam un metru gi mei fe noudzeci gi: nci de centimetri inalsime, deci mi se prea amuzant go “ihm ndscuse, Mi se prea amuzant si pentru ciTrish Rexroth 4 et, era unul din cei mai de treabi oameni pe care-i stiam, iar eu eram aw un ticalos, oo ~ O iubim pe Luna si vrem s-o facem fericita. Aveam de jee Bai si - © plicinta cu mere, iar glicemia lui taica-tu e destul mare. Lun, faci o favoare daci maninca o mare parte 180 Si i 93, LU. SHEN din ea, Nu-i asa, Darius? a zis mama gi s-a intors se certa — de fapt, se ciondainea de-a dreptul — ei Rata, de patru ani, in legatura cu ce confines vopseaua de fant © folosisera pe fata copilului. heey Am zambit larg si am aprobat. Mi-am lua la evedere dela Luna, de aa me deg | sn-am uretin Tesla mea neaget In drum spre eng 8% la un local cu specific coreean si am comandat 9 imag feluri, Am condus pentru o vreme, bucurindu-ma deys m de liniste. Nu una incarcat& de cuvinte sau de tensiune, « singuratate si egoism, dout luerui dupa care, ca pis <4 tinjesti tot mai mult, Daci cineva m-ar inteba, cng patul de moarte, daci a vrea si fiu plrine, ar eu ach punsul meu n-ar fi cunoscut de nimeni, ag spune ci ‘0U, Pent, cat era prea greu, prea sfisietor gi al naibii de epuizant fag Lunei Rexroth. Si totusi. $i totusi imi iubeam cu disperare fiica. Deci neputinga ma de-a o ajuta era si mai sfisietoare. Idea ci renuntase la canes, ori, chiar mai ru, la viata ei — care nici macar nu incepuse dea binelea — ma scotea din minti. Voiam si-i arit ci lumea eu loc frumos, infricosator, in care merit si triiesti, Ca oamenii&e rand pot deveni regi daci muncesc suficient de mult, ar ttl i era dovada vie a acestui lucru. Intre periferia orasului Orange County gi Todos Santosea ingramadit un lac de acumulare cu multi vegetatie, care-™ plicuse mult in adolescenta. Era ceva mai silbatic. Urias,oareeus™ izolat. Inghigea banii consiliilor locale, deci niciun cartier mut si aiba de-a face cu el, mai ales ci fusese priméria oraguli To* Santos, inainte ca primaria sa fie mutat’ intr-o zona centrlh® atitea fantani gi lebede, incat ai fi creaut cd esti in Monaco-.D# 94 nome SCANDALOS, enrce mu ficea parte din niciun ora, adult fost nei inet nai de *neeat ici ‘al pus Venea ai #8 HCH 8%, 8 se bee 9 vaca timpenii, Principalele distracts jeune bi Jor Cand eram in liceu 51 paring fui Veg ‘a ce se intimpla foarte rar —, ous eral farea adotescentl faa acas — 0 i + ne intalneam nna aii cst oi Provoctre, adc st ne em in bate Ntiam hotirit si conduc int-acolo. Stiam ci local eu gece corecan avea nevoie dé mule timp sicmi pregitesea sre carea, dt iid c¥ era 0 comand aga de mare.O intoarcere eect mivar fi aringit cA nu fusesem mereu aga de bate si de invergunat ‘Am condus pe ling vechile bic, pe Hangs farul din la, find inghesit inte cirrile de drumeti. Am coborit geamul stam 1. Libertate. Tinerefe. Aer pur. Pe fay mi s-a tras in piept acrul jpsine un mic ranjet i aproape ci m-am bucurat, Aproape. Persoana care asteptam s-0 vid a Edie Van Der Zee. ‘Am auzit-o inainte s-o vad. Am zirit-o printre boscheti, prin ceati,in umbra nopfii. De fapt,am recunoscut-o numai datoritt pirului ei silbatic, ondulat, ca din reviste, care~i c&dea pe umerti foi, sidatorita rasului ei rigusit, gutural. Purta un maiou larg, pantaloni scurti si bocancii ei Dr. Martens, cu sireturi delegate isea asa o copild,ci-mi venea si-mi dau una pentru ci mi-o ima- sinasem zvircolindu-se sub mine aseara, in timp ce i-o trigeam Amandei, Picioarele lui Edie erau fir forme, ca dou scobitoare drepte. Nu foarte diferite de ale Lunei. Eyti dus cu capul. ia sters zambetul a fost ultima pe care ma LJ, SHEN Statea in fata a doi baieti gia unei fete care imparfeay i I ei. " o banca, asezati pe spatar a “Am vrut st incetinese doar ca si aud de ce rideay, day n spatele unui 2id de boscheti, May ™ 1 in noapte. Acesta era momen ientizez.c& depisisem ra pomenit c opresc it neagri igi pierdea contur : care ar fi trebuit probabil si consti limita, Imi urmaream angajata, angajata adolescenta,seara yy 8 Dar am ales si ignor ciudatenia de care dideam dovad 1 justificarea mea: in primul rand, nu o cautasem intentionas 7 implu dadusem peste ¢a. In al doilea rand, dacg MG pur si ee ntorceam spatele, nu mi-as fi iertat-o nic, P © Ncioday, necazuri si eu i Cam exagerata explicatia, dar sa zicem... Unul dintre tipi, care purta un hanorac cu glugi, in verii — ce idiot polurile emblematice ale lacului: vechea primérie a oraguhi, pustie, in paragina, mare si plina de sali goale. Ultima oati cing calcasem pe acolo, acum cincisprezece ani, fiecare incapere eq ocupata de cite un cuplu ori de trei persoane care si-o tigen pe saltele murdare ori pe canapele jegoase. Am strins din dng cand tipul a pus un brat pe umarul lui Edie, apucind-o de ge si smucind-o spre el ca si o sdrute pe frunte. — Haide, Gidget! Nu ne-am mai tras-o de secole, iar tat tipele de pe plaja prefera s-o faca clasic, a zis idiotul in timp mergeau zig-zag spre intrare. Gidget? De ce mi racaia pe creier ceea ce spusese? Foloseam constant expresia a si-o frage, si totusi nu-mi convenea delocso aud de la el si uram cd ii era adresata ei. In plus, detestam fie! 4 idiotul purta hanorac cu gluga gi cd nici macar au puts vedea mutra pe care urma s-o pocnesc. — Stai si iau un joint de la Wade, a murmurat Edie cu ei rigusita. 96 t! —, s-a ridicat gi s-a dus spre unul dinte sg. SCANDALOS A abughit-o in partea opus inspre ratai de =piaravea de gand si s-o tragi cu un nemeng ee ei Chi 4 feMernicintt-o cla sandonati? Nu credeam asta, Pe de ats part, ie spre ex? Ada: 8 ead 7 oe inoas care efitzase Sl vin Ta petrecerea Lane ye vremea ct niste idiofi drogagi rmeloet ‘ Si ca era adolescents Bineingeles 2 avea A -0 traga intr-un clidire parasita, $i dees, cerenv in poziia misionarul. si ocula mi s-2 migeat in pantaloni. Am ficut ceva incredibl am trans in pumn. Aga o anunfam ei n-avea si se intdmple ‘reodati. Edie nici macar nu era genul meu, Prea mica, prea blond, prea drigalasa. Cu toate acestea, imi d’idusem deja seama ci personalitatea ef nu semana nici pe departe cu aspectul stu, Fata avea probleme emotionale serioase, fn incercarea mea disperata de a nu mi masturba, am uitat complet cl farurile maginii inci erau aprinse. Prietenii ei de pe bance dupa boscheri, Trebuia sit s-o sterg naibii de aici si-au intins gaturile ca si vada ce — sau cine — pandea Pe de até parte, eu eram mereu nemernicul care face tampe- sil preferabil cu cea mai toxici femeie din preajma lui. Inloc si pornesc masina si s& plec, am apisat pe acceleratie. Masina a prins viteza firi zgomot, apoi am cileat frana cind geamul meu a ajuns in dreptul fandului ei. Eram la cativa metri distanyd de intrarea in vechea primirie —Van Der Zee! am ricnit. Siva sucit capul atat de repede, ci am crezut ci-si va rupe ‘oloana vertebral. M-am aplecat si am deschis portiera locului din dreapta mea, ~Treci in masina! 7 LJ. SHEN si,pentruo clip’, mi-am dotie g ira cascatd w sraci. In schimb, am deschis Porte, asc A ainmindes lira in BY indes prnctu de ai destac Fcoay “Avea un tatuaj pe Bat, ochi verzi, cu pe, st fn Fae en uz. Arata can FP CATE MU eg ces San ia Blink182. Doar c& mai inal. § Pekin fe aden ea fl de vinjos c8 mine, dar cu sigurang hes vse incit,dackTe-ar fi pus chilofi la vara ‘ rrisese attr ep mmagazin Victoria's Secret. La flea my, dreptatdezinvolt spre masina mea fi s-a spring mmului, ca la el acasi. Avea ceva tupey se pot sisi cine dracu’ esti? m-a intrebat Si-a aprins nongalant un joint simi-a suflat furnul fix in fax, Juca jocul pe care eu il stapanisem la optsprezece ani: fortes Timita pnd nu se mai poate. Dar acum aveam treizeci si tei ani sii puteam adrobi gitul si vitorul intr-o clipiti, Am ine cat si-mi amintesc cA nu voiam si-i fac astea. Ci era doar un adolescent ascuns sub un hanorac cu gluga. Un piun care incera mai mu : inc fi putut si dese Tipul sain coatele de marginea geat si impresioneze prietena. — Sunt seful ei. Tu cine dracu’ esti? —Cel cu care si-o trage de obicei, a raspuns el cu un rine, inclinand capul intr-o parte, Nu-mi place si am competi deci pe val, aga ci plimba ursul! Si-a scuturat joinr-ul cu arititorul, imprastiind scrum! it masina mea. Pe scaunul meu tapifat cu piele. Proasta decizie! Am auzit-o pe Edie chicotind in spatele lui. Poate refuaase si vind la petrecere,ca si stea eu Luna, or pur isi fiindci ma séturasem s ma port decent cu ea, ma declanquise™ finde 98 into iin SCANDALOS fit si forte nota gi s8 devin ram pregatit st 1 tictlos sevepede masina,am deschis portira sam ese {hori masini si apucand-o pe absolut. Am diedeeon ocolind ‘act nu urci chiar acum in magi 0 shal ces nti: pcan} stern mondo vera inp ‘Rate mele av atins ncintengionat marginea weeha tema zvvntin pantalon’ sam gem. A rst cpa pre mine, ui Facinje ce as face eu ceva pentru tine in afara prograrmuli, exroth? Rata | indcd mil spus cla trebur importante aie de-aia ma Stebge| pris ila petrecere Lune, cind, de fapt avai de gn st * ity, cutun nenorocit, intro cladire abandonata gi impusita. i miandegae] Jur Edie, dact nu uri in secunda asta, mine-dimineaa taicd-tu 1b opt, vaprimi o viziti de la partenerul lui de afaceri si-i voi spune totul “umarange’] despre obiceiu thu dea fara si despre cudatele escapade sexuale. rlianee S| A amenintacu pra o adolescents de oprprezece ani insemna | sn coboram la maximum, In acelagi timp, n-avea nevoie si 7 fic ase ay fumeze iarba si si faca sex intr-un loc public. Fira doar si poate, facusem aceleasi lucruri la varsta ei. N-am pretins niciodat ca nu eram ipocrit. at? — Hei, bosorogule! Calmeaza-te! N-o mai trata ca pe un jjaripunday —rahat, Daca nu te potolesti, te pocnesc! lace sam Smecherul blond s-a apropiat de mine, Aveam sa inchei seara intro sectie de politie. L-am imbriincit. Edie s-a strecurat intre 1, impingindu-ne pe amandoi in direcyii opuse. — Hei hei, hei, oprigi-vat spiel. — N-ai nevoie de inca un Jordan, Gidget. Zi-i mosului s-o steargil patel Pustul a aritat spre mine, strimbandu-se dezgustat. Ea a pool ‘létinat din cap si l-a condus spre banca. Ceilalti amici ai ei se roe 99 LJ, SHEN 1 la noi. S-au ridicat de pe banca, dar ny re cr holbau Lagi nenorociti! re — Nie vorba de asta, Bane. © 58-1 explic mai. vedem maine, pe plaja. i Edie s-a intors cu spatele la mine. Si-a apasat beg Iui Gurilelors-au atin ints-un mod inti, 0 intima ex nao cunoscusem nciodati cto femete inde mu gf SR sem niciodata cu una mai mult de dou siptamani, Lam i. Pi seragnind din dint ig — Gata cu prostiile! E timpul si plecim, | Aproape ci am aruncat-o pe Edie pe locul din ! dteapy soferului, M-am intors la locul meu si mi-am pus cen : ; Ura, An pomit motor ncercind si-mi ingeleg reacia I intinign asta suprareaistt gi st-mi dau seama unde naiba aveam sd — Unde locuiesti? Ea nua rspuns. Se holba pe geam si se fort simu pling Masina a intrat pe soseaua care se indepirta dinspre lac. Moto- rul electric era silentios, iar tacerea dintre noi, de nesuportat, Miinile mele strangeau volanul, iar narile mi s-au dilatat, ‘N-avea si rispund: i, Edie. Nu te potlis sa fumezi iarba si si fi-o tragi cu tipi tatuagi. Pot s& trec cu vede- tea cind nu sunt in preajma ta, dar daca dau de tine la mienl opti, intr-un loc pustiu, sigur cX iau masuri. — Terminal a zis ea trigindu-si nasul, striduindu-se ‘mind detasata, Nu-i vinde castraveyi gridinarului. Scuteste-mi de explicati stupide. Nu dai doi bani pe Jordan Van Der Zeesi sae ae Asta a fost o demonstratie de putere, Rexroth ne ae a la Petrecerea Lunei gi te-ai ee loc important. Dae Met chiar am fost uundeva az. Ine ar fiindeX m-am intors ceva mai devreme 100 SCANDALOS, ami intalnese cu niste prieteni nu ins asap Pricteni nu inseamn& cl am i balth pe Luna eat ° 4 aie avea partial dreptate, Eram furios ca alesese s8 stea eu Paes in Toe ee petrece timp cu fica mea. Mai grav er rie 5 hun er p jy al furici mele: o tarisem de acolo pentru c& eram ejalalt mot celal fe ea, Sau cel putin obsedat de idea de. speed * abo trage. Dact vam ot e2sJordan arf gisitun mod de a ma da afar din macule Hr din companie, ¥mivar fi dstrusfntreaga carers, Ca soniye ca nag putea Sma privese fn ogtinds dupa ce i-am ue adolescente,indiferent daca are virsta legala pentru oo rine lai sexuale ne inde locuiesti? am repetat eu intrebarea, ignorand argu- mentele ei ’ pit ofensati sia inceput si scotoceasc in rucsacul negru seca il nea in mand, cluténdu-si telefon, — Hei! Cu tine vorbese am smuls telefonul din mana. — Maa, pai, nu prea te ascult, a bombanit ea, — Care naiba e problema ta, pustoaico? —Tuesti problema mea. Taic&-miu e problema mea. Lumea snreagie problema mea, Lasi-mi si cobor! mi cerut ea, des- prinzindu-mi degetele de pe telefon si recuperandu: Tensiunea crescanda din automobil imi destrima concentra tea asupra drumului. —In mijlocul pustietatii? am chicotit eu. Cum sa nu! —Trent Am inat din cap. Ag fi dus-o la penthouse, daca trebuia. Aveam doud camere pentru oaspeti care nu erau folosite tot anu. Acfi putut dormi intr-una dintre ele, dupa care o trimiteam la Mitoti ei, la prima ora. Era o solufie complicata, insi ea ar fi 101 LJ. SHEN | ; | fost in siguranti Blond. bey, | — Lasi-mi si plec! Mi-am frecat ginditor barbia, gnordnd-o, Mg vita Dupi care a ficut-o. | Nebuna a deschis portiera masini in miscare ggg boschet. Am apasat brusefrna si am coborat rapid Am fag i totodata nu si-ar fi tras-o cu, "Mery rita Averizae intr-un boschet cu fata in sus. Braele fen Ing in Faturi, Radea cu lacrimi in ochi, ca sarita de pe fix, Nu chicotea, nu zambea, ci ridea din toati inima Daca asa striga Edie dupa ajutor, am ales si n- © ascul. Ay Supravieni insemnat y imi scufund si mai mult. Am ridicat-o de tale, trecind cuveie rea cit de intima era atingerea asta si felul in care corpus noastre se potriveau ca doua piese de puzzle. Mina mea era dy nou pe salle ei, genunchiul meu incremenise intre coapsee& Corpul lui Edie era tonifiat si atletic, dar fata era delicati gingasa, cao picturd de-a lui Degas. Privirle noastre duceau un rzboi mut. Ochii ei albastru-des chis straluceau mai tare sub luna plina. Stiam ci dacd mai rimi- neam in pozitia asta cateva secunde, aveam si fac ceva regretabil. O greseala care putea distruge multe vieri. M-am aplecat ski *oPtesc ca imi pare ru pentru seara asta. Pentru tot. Pentru ci €ram un nesuferit, ales si ignor starea prin care trecea. Toti incercim i in mlastina asta emotional, iar s-o ajut pe ea ar f Un ipocrit si un nemernic. M-am migcat usor spre ea si buzele ei sau desficut ujos “steptand... La naiba! Se astepta la un strut? Fusesem in situayia asta de nenumarate ori. Imi didea undt verde. Aveam acordul ei s- ating. Soldurile pustoaicei au aunett 102 int fin a SCANDALOS sliral meu, iar dintre buze mi-a iegi , pet re sil sit un marait pray, insti ip iuafa a fi stat altfli-ag fi oferit ce voia, panasaaveam prea multe de pierdut. onde, am zis ev, cu buzele aproape lipite de tampla ei, i jade ce te ei de picioral men? Credeam e et furioast pe see sgindcd tam saborat partidla de sex din seara ast, eam o mare problema. Problema cu pricina era indreptata ula mea se intiise gi era pregatita si-i since spre pasarica : ‘fare lui Edie exact ceea ce voi. ™ De ce ai sabotat-o, Rexroth? Mirosea a vanilie gi a femeie, nu a fata. Gandul acesta imi spi indulcea putin situafia stanjenitoa —Stii de ce. — incep si cred ci am ratat un detaliu important, a zis Edie, Soldurile ei au alunecat mai mult, unduitor. Mi-au atins erectia o singuri dati, usor si atat de apator, incat nici c&-mi mai pasa dediferenta de virsta. Tipa asta stia ce face. $tia cum s si folo- seasci trupul, cum s excite barbagii. Ma termina gandul ci nemernicul ala stia toate secretele pielii ei mitisoase, bronzate, ale buzelor rosiatice gi ale pistiricii ei delicioase. M-am indepartat de ea. Cu un ranjet, m-am sprijinit de masind — Imi pare rau, draguyo. Nu fac sex cu copii. S-2apropiat mai mult de mine. Partea interioari a coapsei “*apisa de piciorul meu. A zimbit rivasitor. Avea un dinte ‘nb fi putin ciobit, sexy prin imperfectiunea lui. Edie mi-a pus cu glas catifelat: 103 LJ. SHEN — Nu face promisiuni care te Vor face site gin vers atunci cand o si le incalci. Uy, Pe —N-o si le incale, am declarat eu sec, Dar tot am lisat-o si-si apese de pectoralij Mei gy. obraznici, firi sutien. La naiba! Fira sutien, Perspectyg intinde pe capota masinii mele si de-a Ho trag 1 7 at ce oe la Spat, excita enorm, Sau ag fi putut si-i desfac picioa: i vOarele si ski gg oral, inainte de a i-o trage in mijlocul pustictagi, Maar fi he ceea ce nu era deloc bine. Edie m-ar lisa si-i fyo asta, a finde’ era o fati naiva, cu probleme emotionale, = Mcar fi lsat fiindcd venise aici ca si facg sex, pentru ea un trup dornic, Nici mai mult, nici mai iar ey Putin, ~ Interesant! asp a, fexindu-i genunchig fein de mine. Imi strangea coapsa intre picioare, Piclea ei goala se freca de blugii mei, iar sfarcul e tare ini atingea braul. Nu m-am migcat. M-am holbat la ea, sperind Seva opri sau ci-mi va lua penisul in gura, punand capit chinuly, — Stii care e cuvantul meu preferat? a rostit ea printre ding, stringandu-mi coapsa, O simfeam calda si umeda, Trosneala? Ti-as oferi cu placere niste sinonime, date si exemple relevante despre cum se face, Dar eram prea fascinat de directia pe care o luase conversiit eeepc TUE=on Voiatee eric ee a aes sigue Pentru prima oard de cand ne 104 SCANDALOs Cuvintul meu preferat e sonder! = $-a rostogolit de pe by Sol tog Pe burele ci seduett, soot One side panes obscene Mia it mina apy ame Hi din stomacul men ei lat cd, inainte de asta, nici ‘Mac; pobservsem inti mi-am retras palma, Gndunie mises pura in mint, Stam cA Mu trebuia Sse ntdmpl, gee aresrepea calda a ficut ca durerea surd ’ foarte ciud; siapara curva. jmi giseam scuze. Ce se intampla acum n Nu ficeam nimi Nu ne sarutam, nu ne atingeam, nu ne-o trigeam, nu ne fceam sx oral unulaltuia, Abia daci ne atingeam, gi totug tonal eramai intens decat dact a5 fi fost complet dezbricat, impreuna quo femeie care avea un prezervativ la indemana. — Sonder este atunci cand ingelegi cA fiecare trecator are 0 siatl la fel de reala si de complex ca a ta. Crezi cA numai tu ai avut o viat’ grea, Rexroth. Iar asta nu-mi convine deloc. —Ghinion, driguto! Tu imi esti subordonata. Doar pe scara ierarhicd o s fii sub mine. Mi-am retras mana de pe fundul ei si mi-am strecurat-o in buzunar, dar mai intai m-am oprit o clipa pe soldul ei. L-am atins cu degetul mare, lent si atataitor. Sa impins in palma mea. Mi-am retras mana, ins nu doar ca si mi controlez, ci gi fiindea sivad cat de mult ma dorea era o imagine incredibil de erotica. O imagine ce ameninta si-mi spulbere putinele principii morale pecare le aveam. nsemna nimic. —Noi doi am inceput cu stangul, a zis ea. preficea ci nu-mi observ: Guratd a bratelor i-a er pingerea, dar pielea infri- dat de gol reactia Termen care descrie infeleg - erea faptului cA toate persoanele din jurul nostra, *lusv necunoscusi, au pro pra viasa complexd, cu propriile probleme 105 LJ. SHEN Sfircurile ei erau atat de tari, cA pareau Umflate, | — Imi pare riu ck am jefuit-o pe mama ta, Eggi on ceri suze cite-ai purtatgrosolan? Am putea lige toate gett urma, S-o nim de la capat. Mi-ar plicea,a zis ea ey Voce he : blanda. | : ot insa Edie nu intelegea ceva: mi-era imposibil port grosolan cu ea deoarece era singurul tip de ime nepotriviticare putea fi permisd intre noi, Din nefericite pentru ea, mi se patea prea distractv 5g Nu eram pregatit sa renunt la asa ceva. Relatia dint al naibii de mult cu 0 boal incurabila. in loc s& ma port ca un adult si sai acce adevirate, i-am oprit micul dans in poal SOU mine Te Noi sen, Asa ci tin se. Simjea adrenalin, plicereaiscatd de gandul ci era la milan, 1a naiba, Edie! Habar n-ai cét de nemilos pot fi Am strivit-o cu greutatea mea, suficient cat si fie intimidan, dar nu dureros. Imi putea simfi erectia, muschii definiti ai abdo- ‘enului, pectoralii umflai gi faptul ci transpiratia imi lpi cimasa de piele. Mi-am apropiat gura de a ei. Stiam cit demu Wola Si fic sirutatd, dar si cit n-aveam si-i ofer vreodatd acess satisfactie igurul lucru pentru care asta n-am ajuns la tine mai devret dasfacipicioarele pentru idiotul a de rau Pentru tine, vreme cat ‘ag cere scuze este ci in sear me. Daca te mai prind ci-ti a, aici sau altundeva, 0 sife Pentru el, pentru toti cei implicati. Ati in fiecare ae timp cu fiica mea — si asta ma astept si fi Hs cand o aduc cu mine la serviciu —, n-o site . Poti ste agai de capul de la dus in timp c asturbezi dorindu-fi si fie tragi lui Bane, ne-am ingeles? 106 SCANDALOS << A urcat in masina, trantinducmi po, A at drumul. Eaa int das tea En nas, eam continua Ores cuvant ci a nici ; oe ee new de cuvinte, Aveam nevoie ee singel os “aul is-a incordat pentru o clips, aratandu-mi eg meee sfisese retina il Porft 3 ~ ERpitolul 8 ev Ce ii st aflu despre Trent Rexroth? | Ema luni dimineagi. Am trantit un vraf de document» | biroul lui taicd-miu, stergandu-mi fruntea cu dlosul pale. Pap See naga de duminied la surfing, evitand intebitie, We despre Trent si incercdnd $0 conving pe maica-meg Sy ridice din pat si si ia cina cu noi. Pregatisem couscous (la Upto. rul cu microunde) si pui cu limaie (de la Supermarket) si che ficusem o sala perfect comestibila, dar pe toate le-am mineg Singur, in fia televizorului din bucatarie. Dupi dovizes ninute dint-un episod infiorator al unui reality-show cu polit, mivam dat seama ci mestecam privind imagini cu infractor cae aruncau sticle cu urind in politisti. Eram cu mintea in alta parte, Senzatia sicaitoare dintre SCANDALOS agcast ae mera or de manipula chiar da arn jontan Van Der Zee mk manipuleze. Ja aca priviea din laptop. S-afreeat bei. A Tait rag leschis io cravat blew, ambeleflcue la eumparate # cumifyecuta. Probabil cl altcineva le comandase pura un 1m timpul calatoriei de afaceri pe care 0 comand facuse capex’ el err : manta, fara indoial Oa Dupa-amiazd “wea si ia avionul spre Ziirich, pentru o gedere ra a treia oar’ cand pleca acolo in trei luni. arie noua si framoasi, Nu ma interesa dact deo sapeama ca ave o jue Banulam Gar la Ziirich. Bram pur si simpla fericita c& avea intr sc gase ail vol Esti o fath isteagil a zis el aprobator.

You might also like