JN @_KQUJ EJ ZI ADJI EJ @HUD\K LDGK EJ ZI@ _JQXKI@ I@UZQ@N @ ZI@ _JQ XKI@

GZQDEDH@ JXU@ BQ@\@EK HKI JN DB\

N`s ejikfdi`e`s jfprjs`s uidpjrski`njs ik ski ktr` hks` quj n`s pjrski`s
i`tur`njs hki ijbkhdk, pjrhjptkr`s ej rjit`s ej tjrhjr` h`tjbkræ`.

Hu`iek ui` pjrski` i`tur`n ejsj` ejs`rrknn`r `htdvde`e hkfjrhd`n hkfk ÷idh`
prkpdjt`rd` k tdtun`r ej ui ijbkhdk, sujnj hujstdki`rsj huàn js n` lkrf` fàs
sjihdnn` y ej fjikr tràfdtj y hkstk p`r` didhd`r n`s tr`is`hhdkijs
tr `is`hhdkijs hkfjrhd`njs=
hkfjrhd`njs= `n
rjspjhtk iujstrk kreji`fdjitk prjsjit` eks pksdadnde`ejs7 n` Jfprjs`
Zidpjrski`n y n` Jfprjs` Diedvdeu`n ej Qjspkis`adnde`e Ndfdt`e` (JDQN).

N` edljrjihd` sust`ihd`n jitrj n`s ldbur`s

l dbur`s `itjs sjð`n`e`s js quj n` ÷ntdf`
÷ntd f` js ui`
pjrski` guræedh` quj rjqudjrj rj`ndz`r tràfdtjs ej hkistdtuhdøi ji rjbdstrks
p÷andhks p`r` hkit`r hki p`trdfkidk prkpdk edstditk `n p`trdfkidk ejn tdtun`r ej n`
jfprjs`, ej fkek quj n` rjspkis`adnde`
r jspkis`adnde`e
e ejn tdtun`r ej ui` JDQN jst`rà ndfdt`e`
` nks `pkrtjs quj sj rj`ndhj `n ijbkhdk= js ejhdr, su tdtun`r ik rjspkiej
pjrski`nfjitj pkr n`s kandb`hdkijs ej jst`.

Fdjitr`s quj n` jfprjs` uidpjrski`n, `n ik pjrejr su hkiedhdøi ej pjrski`

i`tur`n tdjij ui` rjspkis`adnde`e dndfdt`e` y pjrski`n rjspjhtk ` edhc` `htdvde`e,
rjspkiedjiek pkr sus ejue`s hki tkek su p`trdfkidk.

H`aj rjs`nt`r quj ui` pjrski` i`tur`n pujej ` n` vjz sjr hkitrdauyjitj ejn
Dfpujstk ` n` Qjit` hkfk pjrski` i`tur`n rjspjhtk ej sus rjit`s ej prdfjr`,
sjbuie`, hu`rt` y qudit` h`tjbkræ` y sjr tdtun`r ej n` jfprjs` uidpjrski`n pkr
sus rjit`s ej tjrhjr` h`tjbkræ`, c`adäieksj jst`anjhdek ji nks `rtæhunk :8¿ y ::¿
ej n` Njy ejn Dfpujstk ` n` Qjit` quj n` pjrski` i`tur`n quj hujitj hki ijbkhdk
ejajrà ejhn`r`r y ndqude`r pkr sjp`r`ek n`s rjit`s ej n` pjrski` i`tur`n ej n`s
rjit`s hkfk jfprjs` uidpjrski`n.

 @ckr` hki rjspjhtk ` n` prjbuit` ejn lkrk, v`nj prjhds`r quj ui` ej n`s
fke`nde`ejs ej tr`sp`sk js jn `pkrtj ejn ijbkhdk ej n` jfprjs` uidpjrski`n `
ui` pjrski` guræedh`, h`aj sjð`n`r quj jst` fke`nde`e ej rjkrb`idz`hdøi ej
 

skhdje`ejs sj c` dihkrpkr`ek fjed`itj jn Ejhrjtk Xuprjfk I· 104- 1??2-JL,

`sæ ` jljhtks ejn Dfpujstk ` n` Qjit` jn dihdsk e) ejn `rtæhunk <: ej n` Njy ejn
Dfpujstk ` n` Qjit` sjð`n` quj „sj jitdjiej hkfk rjkrb`idz`hdøi ej jfprjs`s
`qujnn` quj sj krdbdi` pkr jn `pkrtj ej n` tkt`nde`e ejn `htdvk y p`sdvk ej ui` k
fàs jfprjs`s uidpjrski`njs, rj`ndz`ek pkr su tdtun`r ` l`vkr ej n` Njy Bjijr`n

ej Xkhdje`ejs, `pndhàieksj n` rjspkis`adnde`e sknde`rd` ejn `equdrjitj pkr n`s

ejue`s trdaut`rd`s ejn tr`isljrjitj.‖  

Hdt`iek jn `rtæhunk 11 ej n` Njy Bjijr`n ej Xkhdje`ejs quj ejldij `n `pkrtj

skhdjt`rdk „ h
hkfk
kfk ui` tr`isljrjihd` ji prkpdje`e, pksjsdøi, usk k usulruhtk ej
ui adji k n` hkitrdauhdøi ej ui sjrvdhdk sushjptdanj ej v`nkr`hdøi jhkiøfdh`, `
l`vkr ej n` skhdje`e fjrh`itdn k hdvdn. Ji jsj sjitdek, ejadek ` su i`tur`njz`
 guræedh` edhc` tr`isljrjihd` h`ndldh` hkfk ui `htk kijrksk, pkrquj jn skhdk
`pkrt`itj rjhdaj `hhdkijs k p`rtdhdp`hdkijs skhd`njs hkfk hkitr`prjst`hdøi ej

su `pkrtj ji adjijs y sjrvdhdks.‖  

 @sdfdsfk, jn `rtæhunk : ej n` Njy ej Dfpujstk ` n` Qjit` diedh` quj sj jitdjiej

pkr „ji`gji`hdøi‖ n` vjit`, pjrfut`, hjsdøi ejldidtdv`, jxprkpd`hdøi, `pkrtj `
skhdje`ejs y, ji bjijr`n, tkek `htk ej edspksdhdøi pkr jn quj sj tr`isfdt` jn
ekfdidk ` tætunk kijrksk.

Jitkihjs pkejfks ejhdr quj jn `pkrtj skhdjt`rdk ej ui ijbkhdk, jitjiedek hkfk

tr`sp`sk ejldidtdvk sj jihujitr` br`v`ek hki Dfpujstk ` n` Qjit` ej sjbuie`

h`tjbkræ`, ji `pndh`hdøi ejn dihdsk g) ejn `rtæhunk 15 ej n` Njy ejn Dfpujstk ` n`

Qjit`, pujs hkistdtuyj ui` b`i`ihd` ej h`pdt`n.

Hki rjspjhtk `n Dfpujstk Bjijr`n ` n`s \jit`s, jn dihdsk h) ejn `rtæhunk 1 ej n`

Njy ejn Dfpujstk Bjijr`n ` n`s \jit`s edspkij quj ik jstà br`v`e` hki jn DB\,
n` tr`isljrjihd` ej adjijs quj sj rj`ndhj hkfk hkisjhujihd` ej n`
rjkrb`idz`hdøi ej jfprjs`s.

H`aj `hn`r`rj quj jn iufjr`n 2 ejn `rtæhunk 1 ejn Qjbn`fjitk ej n` Njy ejn DB\

diedh` quj, ` jljhtks ej edhck dfpujstk, sj jitdjiej pkr rjkrb`idz`hdøi ej

jfprjs`s7
 

 
`) @
`) @ n` rjkrb`idz`hdøi ej skhdje`ejs k jfprjs`s ` quj sj rjldjrji n`s ikrf`s
quj rjbun`i jn Dfpujstk ` n` Qjit`.
a) @n
a) @n tr`sp`sk ji ui` skn` kpjr`hdøi ` ui ÷idhk `equdrjitj, ejn tkt`n ejn `htdvks
y p`sdvks ej jfprjs`s uidpjrski`njs y ej skhdje`ejs drrjbun`rjs quj ik c`y`i

`equdrdek t`n hkiedhdøi pkr dihurrdr ji n`s h`us`njs ej nks iufjr`njs : k < ejn
`rtæhunk 518 ej n` Njy I· 1<332, hki jn ldi ej hkitdiu`r n` jxpnkt`hdøi ej n`
`htdvde`e jhkiøfdh` ` n` hu`n jst`a`i ejstdi`eks.

Ji jn supujstk ej tr`sp`sk ej jfprjs`s uidpjrski`njs, n` di`ljht`hdøi rjsunt`

`pndh`anj ji t`itk n` tr`isljrjihd` ej nks adjijs sj jljht÷j pkr jljhtk ej n`
rjkrb`idz`hdøi ej jfprjs`s= jstk js, hu`iek ji ui` skn` kpjr`hdøi ` ui ÷idhk
`equdrjitj, sj tr`sp`sj jn tkt`n ej `htdvks y p`sdvks, hki jn ldi ej hkitdiu`r n`
jxpnkt`hdøi ej n` `htdvde`e jhkiøfdh` ` n` hu`n jst`a`i ejstdi`eks.

Ji vdrtue ej nk jxpujstk, sd jn `pkrtj ejn adji ejn @htdvk Ldgk js jn ÷idhk

adji ej n` pjrski` i`tur`n hki ijbkhdk, ik sj jihujitr` br`v`ek hki
Dfpujstk Bjijr`n ` n`s \jit`s= nk sjð`n`ek pkejfks sustjit`rnk hki jn
Dilkrfj I¿ 1<1-1??<-XZI@U/1A????.
1<1-1??<-XZI@U/1A????.

Xdi jfa`rbk, sd sj tr`t`sj ej nks tr`sp`sks p`rhd`njs ej `htdvks k

jxdstjihd`s edhc`s kpjr`hdkijs sj jihujitr`i br`v`e`s hki jn Dfpujstk `
n` Qjit` ej Ujrhjr` H`tjbkræ` y hki jn Dfpujstk Bjijr`n ` n`s \jit`s. Hkfk

sj `prjhd` ji n`s QUL I¿ ?55?5-1-1??5, QUL I¿ 0???1-0-1??4, QUL I¿ ?02?1-

0-1??5

LZJIUJ7

  cttps7//`rfkidz`hdkihkit`anj.ankbspkt.hkf/1?01/01/pjrski`-i`tur`n-hki-


ijbkhdk-`pkrt`.ctfn

   cttp7//ankb.puhp.jeu.pj/ankb/fjrya`c`fkiej/1?0:/01/12/tr`sp`sk-ej-n`-
jfprjs`-uidpjrski`n-`-ui`-pjrski`-gurdedh`/