அமரர கலக ய ன

ப னன ய ன ப லவன
 அமரர கலக ய ன ப னன ய ன ப லவன
மனற ம கம -
பக ல வ ள........................................................................................................................................... 1

1.கக டககலரய ல................................................................................................................................... 2

2.கம க வல ......................................................................................................................................... 8
3.ஆநல%ய ன கரல............................................................................................................................. 16
4.% ல)ப ப%ர....................................................................................................................................... 24
5.ர ககமம ள.......................................................................................................................................... 32
6.பஙக) ய ன % க ல........................................................................................................................ 37
7.க டடல எழந% க3 %ம...................................................................................................................... 40
8."ஐகய ! ச!"................................................................................................................................. 48
9.ஓடத% ல மவர................................................................................................................................. 53
10.சட மண வ ஹ ரம...................................................................................................................... 57
11.பக லலப டடலற........................................................................................................................... 62
12."%Aய க %ளள!".............................................................................................................................. 65
13.வ ஷ ணம..................................................................................................................................... 73
14. றககம க% லர.............................................................................................................................. 80
15.க மகரகள................................................................................................................................... 86
16.மதர ந%கத க%வர......................................................................................................................... 92
17.% ரந லரயர நம ......................................................................................................................... 95
18.ந ம த%கக ரன................................................................................................................................... 99
19. மய ஞ 3 வ .................................................................................................................................... 106
20.% யம மகனம............................................................................................................................... 110
21."நA யம ஒர % ய ?"....................................................................................................................... 114
22."அத எனன த%ம?".................................................................................................................... 119
23.வ ன% ............................................................................................................................................... 122
24.ந லனவ வந%த!............................................................................................................................ 128
25.ம%னமந% ர வந% ர!.................................................................................................................. 133
26.அந ரத%ரன ர ரத%லன......................................................................................................... 137
27.கந%லவய ன % லகபப................................................................................................................ 142
28.ஒறறனகக ஒறறன..................................................................................................................... 146
29.வ ன% ய ன ம ற%ல.................................................................................................................. 150
30.இர லறகள................................................................................................................................. 153
31. சம டட லட............................................................................................................................... 160
32. ரமம வ ன %ல ....................................................................................................................... 165
33.வ ன% ககடட உ%வ .................................................................................................................. 169
34.%Aவரத% அலணந%த!.................................................................................................................. 175
35."கவலT பநரஙக வ டடத!".................................................................................................... 183
36.இரT ல ஓர உரவம.................................................................................................................. 190
37.கவஷம பவT ப டடத................................................................................................................ 198
38.வ ன% கக கநரந%த.................................................................................................................... 204
39.ககUந% ர கம ட ம...................................................................................................................... 208
40.ஆலனமஙக ம............................................................................................................................. 216
41.மதர ந%கன நனற ....................................................................................................................... 223
42.சரம ப%Vி ந%த........................................................................................................................... 228
43.நந% மணட ம............................................................................................................................... 232
44.நந% வTரந%த!............................................................................................................................ 236
45.வ ன% கக அ யம..................................................................................................................... 241
46.வ ன% ரத% ள......................................................................................................................... 249
மனற ம கம -

பக ல வ ள

-:1:-
 1. கக டககலரய ல

கட ல அடத% ச) கக றறச க ) ந டடக கடறகலரகய ரத% ல பகநத, %ன

தர%ப ரய ணதல%ச ப யத பக ணட க ய றற. "கலலT மஙகன க ன வ) , க ட
மல பயல ம %வ டப ட" என த க , அந%ச ச) கக றறப க ன வ) பயஙகம
ற யஙகர ந கவல கலTக க ணம ட இரந%த. கக டககலரய ரநத
க கவரப பம டடனம வலரய ல க )ந டடக கடறகலரகய ரஙகT ல வ ய
கவ ன ன ^ல ப ய% கவல கலT நனக ரககம டய ரந%த. எத%லனகய
மரஙகள கவகர ட ப யரநதம, க லTகள மற நதம க டந%ன. வAடகT ன கலரகலTச
ச) க க றற அப டகய தகக எடததகபக ணட க யத தர தரஙகT ல தள
தT கக எற நத வ டடரந%த. கடல கள கடடச சவரகT ய ரந%ன. கக டக
கலரப க% ய ல எஙகக ரத% லம பவளTக க ட ய ரந%த. கடல ப ஙக வநத
பம ககள பகநத வ டடக% எனற க% னற யத. ஆன ல பம ககம கடலககம
மத% ய ல இரந% பவணமணல ரக% ம அந%க பக ளலகலயப ப யப டத% யத.
அந% பவணமணல ரக% த% ல ஆஙக ஙகப பல%க ற இரந% இடஙகT ல மடடம
இபக த அ% கம கத %ணணAர க%ஙக ய ரந%த. அப டப டட இடஙகT ல இபக த
மன %கன ம ரககம இறஙக வ டட ல, உய கர ட ம % % ன! ய லனகலTக கட
அபபல% க றறக க) கள இபக த வ ழஙக ஏப ம வ டட வ டம!
ச) கக றற அடத% இரணட ந லTககப றக கக டககலரககப ப ரய
ழகவடடலரயரம அவரலடய ரவ ரஙகளம வநத க ரந% ரகள. ல ககம
னப% டரநத வந%த. ஆன ல இமமலற அந%ப ல கக ல அமரநத இலTயர ண
நந% ன க%வ கய ரய ணம ப ய% ள. "மதர ந%கத க%வலர அந%ரஙகம க
அல)ததபக க கவணடய அவ யம இபக த இலல .கமலம மயம இலTய
ர ண லயயம உடன அல)ததப க ன ல% கன மற ட அவ ய கநரம க த
மதர ந%ரகலர அல)ததக க அந%ப ல கக வ கனம உ கய கம ய ரககம?"
இவவ ற நந% ன கற யல%ப ழகவடடலரயர உற கம க ஒபபகபக ணட ர.
க ம ந%க ரத% ல மழக ய ரந% அகக )வரககத %மமடன அந%ப பவனசந%ரலய
அல)ததப க வ% ல ஆரவம இரப த இயலப% கன?
ச) கக றறகக மனன ல அவரகள ந லகப டடனததகக வந% ரந% ரகள.
அஙகக %ன % க ர %மத உத% கய கக கடலமகலT ம% ல ந லறகவறற ன ர.
ந லகப டடனம அபக த %ம )கத% ன மகக யத தலறமகப டடனஙகT ல
ஒனற ய ரந%த. பவT ந டகT ரநத எத%லன எத%லனகய ப ரளகள ப ரய
ப ரய மரகக ஙகT ல வநத அததலறமகத% ல இறஙக க பக ணடரந%ன.
அபப ரளகலT ஆய ரககணகக ன றய டககள ஏறற க பக ணட வநத கலரய ல
க ரத%ன. கலரய ரநத ம றறப ணடஙகலT ஏறற கபக ணட க ய
மரகக ஙகT ல க ரத%ன. இவறறகபகல ம சஙக % லற வ % தத வச ககம
அ% க ரகள ர இரந%னர. அவரகள ரவர கவல ப யக ற ரகT என ல%
கமற ரலவ ரப த க ) ந டடத %ன % க ர ப ரய ழகவடடலரயரன
உரலமயம, கடலமயம அல வ ?
அந% கவல பரத% ய ன றக ப ரய ழகவடடலரயர ந லகப டடனத% ல
பகழ ப றற ரந% சட மண பத% வ ஹ ரததககம வ Uயம ப ய% ர. கeககள
அவலரத %கக ட வரகவறற உ ரத%னர. பத%வ ஹ ரததககத க%லவ ஏக%னம
உணட , கeகளககக கலறகள ஏக%னம உணட எனற %ன % க ர வ ரத% ர.

-:2:-
ஒனறம இலல பயனற கeககள கற , சந%ர க ) மனனரககத %ஙகள
நனற லயயம ப%ரவ த% ரகள.
ந லTகக மன இந% வ ஹ ரதல%ச க ரந% கeககள இரவர
%ஞல ககச ககரவரத% லயப ரகக வந% ரந% ரகள. பத% ஙகத% ன ர கச
சந%ரக )ர வ லரவ ல கந ய நAஙக க கணம அலடயகவணடம எனற
வ ழததககலTத ப%ரவ த% ரகள.அபக த அவரகள இTவர ர அரளபம ) வரமர
இ ஙலகய ல பத% %ரமததககச ப யதவரம ப% ணடகலTக கற ததத %ஙகள
ர டட%ல த ப%ரவ த% ரகள. இடநத க ன பத% வ ஹ ரஙகலTப பதப ததக
பக டககம டய க இTவர ர கடடலTய டட ந லறகவறற யம வரவத இ ஙலகய ல
உளT பத% கeககT ன மக ஙகததகக அTவறற மக ழச லய அT தத
வரவ% கவம அவரகள கற ன ரகள.
" ககரவரத% ப ப ரம கன! இனனம ஒர மக ழச கரம ன ப ய% யம ந ஙகள
ககளவ ப டக கற ம. இ ஙலகய ன )லமய ன மம னதல%த %ஙகளலடய
இலTய % ரககம ரரககக அT தத இ ஙலக அர ர க மட சடட வ ட ம எனற
கeககT ல ஒர ப ரம க% ய ர கரதக ற ரகT ம! அவவ %ம %ஙகளககள
க கபக ணடரகக ற ரகT ம! இல%க க டடலம நம இTவர ரன ப ரலமகக கவற
எனன னற கவணடம!" எனற ரகள.
இல%க ககடடகபக ணடரந% ப ரய ழகவடடலரயரன உளTத% ல ஓர
அபரவம ன கய லன உ%யம ய றற. கeககள ப னற றக அல%ச சந%ர
க )ச ககரவரத% ய டமம ப%ரவ த% ர. "மனற உ கம ஆளம இலறவ ! %ஙகள
அ% க ரம எடடத% ல ய லம ரவ ந ல ப றற ரகக றத. இந%ப ரந% பமணடத% ல
%ஙகள ஆலணககக க3ழப டய %வரகள ய ரம இலல . ஆன ல %ஙகள
% ரபப%லவரகள இரவர மடடம இ%றக வ கக ய ரகக னறனர. அவரகளககத
தரபபத% பகடடம ர க ) மக ர ஜயத% ல ப ரய %வ கள வக கக ற ரகள.
ஆ% த% கரக ர %ஙகள வ ரப த% ன ட இஙக வரவ%றக மறதத %ஙகலTக
க ஞ கக வரம ட ஓல அனபபக ற ர. அவரகக இவவ ற தரபத% பகடடக றவர
கவற ய ரம இலல ; %ஙகள ம மன ர ன % ரககக வலர மல யம ன% ன.
அவவ கற ஈ) ந டட ரநத %ஙகள இTம ப%லவலரத %ரவ ககம டய கத
% ஙகள னமலற ப ல வ டடரகள. ந னம ஆள அனப அலதத வ டகடன.
நமத ஆடகள இTவர லரச ந% கக % டயம நம ஓல இTவர லரச க ர % டயம
அந%க பக டம ளரப ப ரய கவT ன ப யதபக ணட வரக ற ன. இல வ டல,
%ஙகள அரலமப ப%லவர %ஙகள வ ரப ந ப%ரந% றகம இத%லனக ம வர மல
% ம% ப ர ? இநந ல லமய ல எனகக ஒர கய லன க% னறக றத. % ஙகள
கடடலTய டட ல அல%த ப%ரவ கக கறன" எனற ர ழகவடடலரயர.
ககரவரத% மம%ம பக டத%% னக ரல %ன % க ர ப%ரவ த% ர.
"இ ஙலகச மம %னதல%க கவரநத மட சடடகபக ளTச % ப ய%% கக கறறம
டட இTவர லரச லறப டத% க பக ணட வரம ட கடடலT றப தத
அனபபகவ ம. அத%லகய கடடலTலயப ப% வ கக ரமகக ர %லட ப யய மடய த.
அனற யம, இTவர ரடம கநரல எப டகயனம கடடலTலயச க ரப ககச
ப யதவ டட ல இTவர ர கடட யம வநக% %Aரவ ர!"
இல%க ககடட சந%ர க )ர பனனலக பரந% ர. வ த% ரம ன கய லன% ன;
ஆய னம ஏன லகய ணட ரககக கட த? ப னன ய ன ப லவலனப ரகக
கவணடம எனற ஆரவம ககரவரத% ய ன மன% ல ப ஙக க பக ணடரந%த.
%மமலடய அந% ம க ம பநரஙக க பக ணடரப % க அவர உணரந% ர.

-:3:-
ஆலகய ல %ம அந%ரஙக அனபககரய இTஙகக வ டம இர ஜயதல%ப றற த %ம
மகன ர%தல% பவT ய ட வ ரம ன ர. மதர ந%கனககக %ஞ வர இர ஜயதல%
அT கக கவணடம எனற %ம வ ரப தல% அற ந% ல அரளபம ) வரமன
மறவ ரதல%கய க மல அல% ஒபபகபக ளவ ன. னனர அவன ம ம க ஆ% த%
கரக னலடய மனதல% ம றறவதம எT % ய ரககம.
இவவ ற ந% ததத %ன % க ரய ன கய லனலயச ககரவரத%
ஆகம % த% ர. அ%ன க ரல% ன அரளபம ) வரமலரச லறப டத% வரம ட
கடடலT அனப ப டடத. இTவர ரகக எவவ %த %Aஙகம ஏற டககட த எனற
கணடப ன கடடலTயம மரகக த %ல வனககப றப ககப டடத.
கமறகற ய கடடலTயடன இரமரகக ஙகள ஈ)ந டடச ப னற றக, ப ரய
ழகவடடலரயர ற த மனககவல பக ணட ர. இTவர ரகக ஏக%னம கநரந%த
வ டட ல %னகக ப ரம ) ஏற டம என ல% உணரந% ர. ஆலகய ல % கம
ந கப டடனம தலறமகததகக கநகர ப னற ரநத, இTவர லரத %கக ட
வரகவறறத %மத ப ந%ப ப றப ல அவலரத %ஞ வரகக அல)ததக பக ணட
வர வ ரம ன ர.
இந% கய லனகக இனனம உ க ரணஙகளம இரந%ன. இTவர ர
%ஞல கக வநத ககரவரத% லயப ரப %றக மனன ல ப ம யனம க%வ கய ,
கந%லவகய அவலரப ரககம ட வ டககட த. அந%ப ப ணகள இரவரம
இTவர ர ம^த ம கக ப லவ கக உளTவரகள; ழகவடடலரயலர பவறப வரகள.
ஆலகய ல இTவர ரடம ஏ% வத ப ல அவர மனதல%க பகடதத வ டவ ரகள.
%கக மயம வரவ%றகள, அ% வத சந%ரக )ர மரணம அலடவ%றகள,
ஏட கடம க ஏக%னம நடநத, க ரயஙகள பகடடப க க ம.
அனற யம, ப கக ஷ ந வலறய ல சரஙக வ) கக வ ன னன ரநத
% கக வA)த%ப டட% ரநத %ன % க ரய ன மனத% ல ஏக%க% வ ர% நக%கஙகள
உ% த% ரந%ன. ப கக ஷ ல ய ல ய ர வத ஒT ந% ரககககடம ? அப டய ன ல
அத ய ர ய ரககம? %ஞல க கக டலடக க வ ரகT டம அகப ட மல %ப ச
ப னற வ ணரக வAரன ய ரககம ? அஙஙனம ன ல அவன இனனம
இரக யஙகலT அற ந% ரககககடம அல வ ?
னனப ழகவடடலரயர கறக ற ட நந% ன லயப ரகக அடககட வரம
மந% ரவ % கக இ% ல ஏக%னம ம ந%ம இரககம ? அல%யம ப%ரநத
பக ளTத% ன கவணடம. இலTய ர டட கந%லவ க%வ % ன வந% யக%வலன
ஓல யடன இTவர ர அரளபம ) வரமரடம அனப ய ரகக ற ள எனனம
ப ய% யம %ன % க ரய ன மனதல%க க ஙகச ப ய% ரந%த. வந% யதக%வன ம ம
எனன ப ய% அனப ய ரப ள? % மம மபவலரயர ம% யவரகளம க )
மம னதல%ப றற மடவ ப யதளT கய லனலயப றற அந%ப ப ண
மபககச ப ய% எடடய ரகககம ? அல%ப றற ஏக%னம அவள எழ%
அனப ய ரப கT ?
எப டய ரந% க % லம இTவர ர க )ந டடன கலரய ல இறஙக யதம, % ம
அவலர ம% ல ந% ப த% ன நல த. வந% யக%வலனயம இTவர ரடன
லற டத% க பக ணடவரக கடடலTய டடரப % ல அவலனயம ம% ல % ம
ரத% க கவணடம. அவனகக எனபனனன ப%ரயம, எவவTவ தரம ப%ரயம
என ல%யம கணட டத% க கவணடம.
இப டபயல ம கய ததப ப ரய ழகவடடலரயர ந லகப டடனததககப
க யக க த% ரககத %Aரம ன த% ர. அவரகக இரந% க ரணஙகலTக க டடலம
-:4:-
அ% கம ககவ நந% ன க%வ கக இரந%ன. வந% யதக%வலன மற ட ரககவம
கந%லவ அவன டம எனன ஓல பக டதத அனப ன ள என ல% அற நத
பக ளTவம நந% ன ம கக ஆவ ய ரந% ள. மந% ரவ % ரவ % ஸன க ன க ரயம
எவவTவ தரம பவறற யலடந%த எனற அற யவம ஆரவம பக ணடரந% ள.
ஆலகய ல ந லகப டடனததககத % னம வரவ% கக கற ன ள. கரமப % னனக
க கவணடம ? க )வர உடகன அ%றக இல ந% ர. கட ல கலரகய ரம க
உல ப டக ல ஏற நந% ன யடன ஆனந%ப ரய ணம ப யவத றற அவர
மகன ர ஜயம ப யய ன ர. அவர உளTதல%யம உடல யம எரததக
பக ணடரந% % ம அ%னம ம %Aரவ%றக வ) ஏற ட ம எனறம ஆல
பக ணட ர.
ழகவடடலரயரம, நந% ன யம ந லகப டடனத% ரந%க த% ன ச)ற
க றற அடத%த. க றற ன உகக ர ^ல கலT நந% ன பவகவ க அந வ த% ள.
கடறகலரகய ரத% ல ப%னலன மர உயரததகக அல கள எழம வ ழவல%ப
ரததக கT த% ள. ஆன ல கட ல உல ப டக ல ஆனந% ய த% லர
ப யய ம எனனம ழகவடடலரயரன மகன ர ஜயம ந லறகவறவ லல .
ச) கக றற அலக கலக ப ட% வ டடபக ன றக, கட க
கப லகளககம டககளககம க %ம உணட என ல%ப றற ப ழகவடடலரயர
வ ரதத அற ந% ர. கலரகய ரத% ல அலனவரம ச) கக றற வரபக வல% அற நத
U கக ரல%ய ய ரந% டய ல அ% கசக %ம ஏற டவ லல பயனற ப%ரந%த.
ஆன ல நடககட ல, ஈ)ததககம கக டககலரககம நடவ ல, இர கப லகள
%த%T த%% கவம, அவறற ல ஒனற %Aப றற எரநத மழக ய% கவம கடட
மரஙகT ல ம^ன டககச ப னற ரந% வல ஞரகள ர கற ன ரகள. இத
ழகவடடலரயரகக ம கக கவல லய உணட கக றற. அந% இரணட மரகக ஙகளம
இTவர லரச லறப டதத வந% கப லகT ய ரகக ம அல வ ? அப டய ன ல
இTவர ரன க% ய % க ய ரகககம ? இTவர ரகக ஏக%னம கநரந% ரந% ல
%னககப ப ரம ) ஏற டகம? க ) ந டட மககT ன எலல யறற அனல க
கவரந%வர ய றகற, அரளபம ) வரமர. மககளகக அவலரப றற எனன ப லவத?
ககரவரத% ககத% ன எனன ம % னதல%க ப லவத? - ந ச யம ன ப ய%
ப%ரநத பக ளT கவணடம எனனம க ர வல அவரகக உணட ய றற.
கக டககலரககப க ன ல ஒரகவலT வ வரம ப%ரய ம.மழக ய கப ல
நனற யப ரத%வரகள அஙகக இரககககடம. மழக ய கப ரநத %ப யவரகள
ய கரனம கலர க ரந% ரககவம கடம. ஆம; உடகன கக டககலரககப க க
கவணடயத% ன!
இந% எணணதல% நந% ன ய டம பவT ய டடதம அவள ஆரவததடன அல%
ஒபபகபக ணட ள. "கக டககலரலய ந ன இதவலரய ல ரத%% லல . அந%ப
ரக% ம மக அ)க ய ரககம எனற ககT வ ப டடரகக கறன. இச ந%ரப த% ல
அல%யம ரததவ ட ம" எனற ள நந% ன .

ந லகப டடனத% ரநத கக டககலரகக இரணட வ) கள உணட.

கடறகலரகய ரம கச ப னற க லவ ய வ) ய கப டக ல ஏற ப க க ம. அல த
ல வ) ய கவம க க ம. ழகவடடலரயரன ரவ ரஙகள
அ% கம ய ரந% டய ல ல வ) ய ககவ க ன ரகள. கமலம நந% ன க லவ ய
வ) லய வ ரம வம இலல . க லவ ய ல டக ல க ன ல ழகவடடலரயர %ம
க %ல பர ணதல%த ப% டஙக வ டவ ர எனற நந% ன அஞ யத ஒர க ரணம. அத

-:5:-
மடடம அனற, ல வ) ய கச ப னற ல கடறகலரகய ரத% ல வநத ஒதஙகம
கடடமரகக ரரகலTயம டகக டடகலTயம வ ரததகபக ணட க க ம
அல வ ?
வ) ய ல அப ட வ ரத%% ல ப% ய ப ய% ஒனறம ப%ரயவ லல .
நடககட ல ச) கக றறப ம க அடத% மயம கப ல ஒனற %Aப டட எரந%ல%ப
ரத%% க மடடம இனனம ரம கற ன ரகள. கக டககலரலய அலடந%தம
க ஙகலர வ Tககத% ன க வ ர %ய க வ டஙகர %மத எT ய வAடலடப
ழகவடடலரயர %ம % களகக க ஒ) ததக பக டப % கச ப னன ர. அல%
ஏறகம ட மனற டக ககடடகபக ணட ர. கக டககலரய ல %ஙகவ%றக கவற ம ட
ம T லக க லடய த. என னம நந% ன அல% மறததவ டட ள. க ஙகலர வ Tகக றக
அரக ல கட ரம க டடகபக ணட %ஙக வ ரமபவ% கக கற ன ள.
அவவ கற கட ரஙகள அடககப டடன. றறத தரத% ல ஆஙக ஙக ழவரப
ரவ ரஙகளககம கட ரஙகள க டப டடன. கட ரஙகள அடதத மடத%வடகன
கட ல ஒர ப ரய மரகக ம க ணப டடத. அத கலரகய ரம க எவவTவ தரம
வர கம அவவTவ தரத% ல வநத ந னறத.
அல%க கணடதம, ழகவடடலரயரன ர ரபப ம கந%த. கப ன
யமரஙகள னன ப னனம க ய ரந%% ரநத அத ச) கக றற ல அகப டடரகக
கவணடபமனற ப%Vி வ ய றற. அ% ல இரப வரகள ய ர? ஒர கவலT
இTவர ர ய ரகக கம ? ப கபக ட க ணப ட %% ல வ யப லல . ச) கக றற ல
அத யதத எற யப டடரகக ம அல வ ?
கப ணலட க யத %கவல ப%ரநத பக ணட வரவ%றக கப
ழகவடடலரயர அஙக ரநத ஒர டலக அனப லவத% ர. கப ரந%வரகள
டககக கக க த% ரந%% கத க% னற யத. உடகன இரவர கப ரநத டக ல
இறஙக ன ரகள. அவரகT ல ஒரவன ரத% க ந% ர ல வன.
வந% யதக%வலனக க ப றறவ%றக க மரகக த% ரநத டக ல இறஙக ச
ப னற இTவர ர அரளபம ) வரமர % ரம க கப லகக வரகவய லல அல வ ?
இ%ன ல ரத% க ந% ரன எலல யறற கவல கக உளT க த %த%T த% ன. க றற
அடஙக ப ப ழநத வ டந% றக அஙகம ஙகம கப ல ச ப லத% த க%டன ன.
டக ல இTவர ரடன இறஙக யவரகT ல ஒரவன மடடம கறறய ர க அகப டட ன.
அவன வந% யதக%வலன இTவர ர ம கக %Aரததடன க ப றற ய றக டககக
கநரந% க% லயச ப னன ன. இ%ன ல ரத% க ந% ரனலடய தயரம னமடஙக
ஆய றற. ஒரகவலT கக டககலர ப னற உய ரடன ஒதஙக ய ரககக கட % எனற
ஆல ஒர ககத% ல க டநத அடததகபக ணடத.
ஆககவ கக டககலர ப னற வ ரப ப%னற %Aரம ன த% ன. அ%றக ககவ
கப ல அஙகக பக ணடவநத ந றத%ச ப ய% ன. டக ல இறஙக ய றக கலரலய
கந கக ப க க ஆரம த%தம ப ரய ழகவடடலரயர %ம இலTய ர ண க %ம க
அஙக வந% ரப ல% அற நதபக ணட ன. இத அவனகக ம கக எரச ல மடடயத.
ழவர இலTயர ண நந% ன லயப றற ஆ% த%கரக ர கற யலவயம
ந லனவகக வந%ன. அவவ %ம அந% மக வAரரன உளTதல%க பக ளலTபக ணட
அவலரப ததப டகக அடத% கம கன ஙக எப டய ரப ள எனற ரககம
மம அவன உளTத% ன அடவ ரத% ல ஒர மல ய ல எழந%த. அந% வ ரப ம
வ லரவ ல வTரநத பக ழநதவ டத ப% டஙக யத. ஒரகவலT அவலTப ரகக
மடய மற க ய வ டகம எனற கவல யம உணட க வ டடத.

-:6:-
 ஆன ல அந%க கவல நAடத% ரககவ லல . டக ரநத கலரய ல
இறஙக யதம கநகர ழகவடடலரயரன கட ரததககப ரத% க ந% ரலன அல)ததப
க ன ரகள.கட ரத% ன வ ல ழகவடடலரயர கம rரம ன க% றறததடன ந னற
பக ணடரந% ர.ஆU ன கவ ன அந% வAர % வAரலரக 'க )வர' எனற ப லலவத
எவவTவ ப ரய %வற எனற ரத% க ந% ரன எணண ன ன. அவன ரத% ரககம
எத%லனகய இTம ர ய வ ரகலTக க டடலம அவர க%கககடடம,
மகன % டமம வ யந% பரஷ ஙகம கக க ட அT த% ர.
இவவ %ம அவன எணண க பக ணடரககமக க% கட ரததகக
உளகTய ரநத மஙலக ஒரத% பவT வந% ள. கமகஙகளககப னன ரநத
ம னனல க% னறவதக அந%ப ப ன வணணப பலவ கணலணப ற ககம
ஒT யடன % கழந% ள. பநடத வTரநத உரமப றற க%கக மரத% ன க ரல
டரந% ரககம அ)க ய பஙபக டலயப க ல அவள ழகவடடலரயரகக மனன ல
வநத ந னற ள. அந%ப பவன கம க ன லயககணட % லகதத ந னற ரத% க ந% ரன
க ரல %னத கவல வ ) கலTச ப லத% ய வணணம க அவள, "ந % ! இந% வAர
பரஷர ய ர? இவலர ந ன இதவலரய ல ரத%% லல கய?" எனற ப னன ள.
ப ற க ணணத% ரநத அரந% ய மத னதல%ப க ல அவளலடய கT
பம ) கள ரத% க ந% ரலனப க ல% பக ளTச ப ய%ன.

-:7:-
 2. கம க வல

வயத ம% ரந% றக இTம ப ணலண மணநத பக ளகவ ர எபக தம

நக%கம எனனம ம ய உ கத% ல வ ழக ற ரகள. அவரகளகக அனன யரகள
ய லரக கணட லம இயறலகய ன அரவரபப ஏற டக றத. ழகவடடலரயரகக
இத%லகய அரவரபப ஏற ட அ% கக க ரணம இரந%த. நந% ன %மகக மனன ல
வநத ந னற க த ப% டஙக யல% அவர ற தம வ ரம வ லல . அக% மயத% ல
நந% ன லயக கடநத பக ளTவம அவர ல மடயவ லல .
எனகவ நந% ன ககடட ககளவ கக மறபம ) ய க, "ர ண ! இந% உ கத% ல
நமககத ப%ரய %வரகள எத%லனகய க ர இரகக ற ரகள. எல லரயம ந ம
ரதத அற ந% ரகக மடய %ல வ ? அ%ன ல நமகக நஷடமம இலல !" எனற ர.
இல%கககடட ரத% க ந% ரன, "ஐய ! க )ந டடன ப கக ஷ மனனரன
டடமக ஷ கக எனலனத ப%ரய %% ன ல நஷடம ஒனறம லல ; நஷடம
எனககத% ன. ஆலகய ல எனலன ந கன ப%ரவ ததக பக ளக கறன, அமமண !
எனலனப ரத% க ந% ரப ல வன எனற அல)ப ரகள!" எனற ப னன ன.
"ஓ! அப டய ? %ஙகள ப யலர ந ன ககளவ ப டடரகக கறன!" எனற ள
நந% ன .
" ரத% க ந% ர ! ஏன வ ரதகலT வ டடவ டடப ப யலர மடடம ப ல க
பக ணட ய? இவவTவ %னனடககமம, ண வம எபக த ஏற டடன? நந% ன !
இவன பவறம ரத% க ந% ரன அல . கவஙலகயம க ஙகமம பவனற
வAர ணடயன %ல பக ணட ரத% க ந% ரப ல வன!" எனற ழகவடடலரயர
ரக ககர ல கற ன ர.
நந% ன ய ன மகம ஒர கண கநரம பயல கமறம வ னதல%பக ல
இரணடத. அவளலடய இர கணகT ரநதம இர ம னனலகள க% னற ஒT வA
உடகன மலறந%ன. அடத% கணம அவள க க பவனற ரத% ள.
"ஐய ! வAர ணடயன %ல பக ணட ப ரலமய ன டடதல% எத%லன க ர
சடடக பக ளக ற ரகள! அ%றக ஏக%னம கணகக உணட ?" எனற ககடட ள.
"அமமண ! %ன % க ர என க ரல உளT அ ம னத% ன ல அவவ %ம
கற ன ர. உணலமய ல அந% வ ரதகக ந ன உரயவன அல . வAர ணடயன
%ல பக ணட ப ரலம ஆ% த% கரக ர ஒரவரககக உரயத!"
"அத ஏன அப , அவவ %ம ப லக ற ய? ப த% மல அடத%
ப ரலமய ல உனககக பக ஞ மம ஙக கவணட ம !" எனற ழகவடடலரயர
ரக க கர ல ககடடவ டடக கறஞ ரபபச ரத% ர.
"இலல , அரக ! இலல ! ஆ% த% கரக ர ப த% மல க
பக ல வ லல . அவர வ லT ஓஙக யக த வAர ணடயன மழ உய ர உளT
ம கத% ன இரந% ன. அவன உய லரக க ப றறவ%றக கத க%வக கதத
கம க ன லய ஒத% ஒர மஙலக மனன ல வநத ந னற லக கப க பகஞ ன ள.
வ லT ஓஙக யவன ந ன க இரந% ல, உடகன அவவ லT தரவA எற ந% ரபக ன.
வAர ணடயன ல)ததப க ய ரப ன!" எனற ரத% க ந% ரன
ழகவடடலரயரககப %ல ப னன ன. ஆன ல அவனலடய கணககT நந% ய ன
மகதல% கரநத கந கக ன.

-:8:-
 நந% ன , க சச அ யகரம கப க யகபக ணடரப ல% உணரந% ள.
ழகவடடலரயலரத % ரம ப ரதத,
"ந % ! அந%ப ல)ய கல% இபக த ஏ%றக? இவர இஙக வந% க ரயம
எனனபவனற வ ரகக கம!" எனற ள.
உடகன ழகவடடலரயரம, "ஆம %ம ! ல)ய கல% கவணட ம! உன
கல%லயச ப ல! க ஞ ய ரநத எபக த பறப டட ய? எஙகக ரய ணம? இஙக
இறஙக வந% க ரணம எனன?" எனற ககடட ர.
நந% ன லயப ரத%% ல ம% மயஙக ப க ய ரந% ரத% க ந% ரனம % ன
வந% க ரயதல% ந லனவ கரந% ன.
"ஐய ! எனலன மனன கக கவணடம! ஏக%க% க க பக ணடரநத வ டகடன.
ம க மகக யம ன ப ய% யடன வந% ரகக கறன. க ) ந டலடகய தயரக கட ல
மழகச ப யயககடய யஙகரம ன ப ய% - ஈ)த% ரநத எனனடன இந%க
கப ல பறப டட வந% இTவர ர அரள பம ) வரமர, ச)றக றற அடத% மயம
கட ல க% தத வ டட ர. அவரலடய க% எனன ஆய றற எனற ப%ரயவ லல .
ஒர கவலT இஙகக வநத ஒதஙக ன கர எனற ரப %றக வநக%ன!" எனற ன
ரத% க ந% ரன.
அவன கற மடப %றகள, "ஆக ! எனன ப னன ய?" எனற
ழகவடடலரயர அ ற ன ர. ச)ற க றற ன ல கவரடன ற ககப டட பநடமரதல%ப
க ல %லரய ல வAழந% ர.
அவலரத % ஙக எடப %றக கப ரத% க ந% ரன யநத ப னற ன. நந% ன
கறககக ந னற அவன நAடடய லகலயப றற அகறற ன ள. ழகவடடலரயரன
அரக ல % ன உடக ரநத அவரலடய %ல லயத %ன மடய னம^த எடதத லவததக
பக ணட ள. "%ணணAர! %ணணAர! எனற கத% ன ள.
கட ரத% ரநத க டபப ண %ணணAர எடததகபக ணட வந% ள. இனனம
வAரரகளம, க ஙகலர வ Tககக க வ ரம, அவர கடம த% ரம ஓட வந% ரகள
நந% ன ம கக கம rரததடன அவரகலTபயல ம அப ல ந றகம ட ஏவ ன ள.
ழகவடடலரயரன மகத% ல %ணணAர ப%Vி த% ள. "ந % ! ந % !" எனற பக ஞ ம
கர ல அல)த% ள. ந ம டஙகளகபகல ம க )வரன கணகள % றந%ன. உடகன
ந லனவம வந%த. டபடனற எழநத உடக ரந% ர.
"நந% ன ! றற மன என க % ல வ ழந%த உணலமய ? இந%ப ல வன
எனன ப னன ன? ப னன ய ன ப லவலனக கடல பக ணட வ டட% கச
ப னன ன அல வ ? அந% வAரகம ரன னனஞ ற க)நல%ய ய ரந%க த இந%க
லககT ல அவலன தகக த க% T ல லவததகபக ணட மக ழநக%ன. இக%
லககT ன ல% ன அவலனச லறப டததக பக ணட வரம டய ன கடடலTய ல
மத% லர லவதக%ன. ஐகய ! க ) ந ட எனலனப றற எனன ந லனககம?" எனற
ழகவடடலரயர %ல ய ல அடததக பக ணட ர. வய ரம யந% அந% வAரக க )வர
அவவ %ம மனம க ஙக ப ப ம யல% அதவலரய ல நந% ன ரத%% லல ;
ய ரகம கணட% லல .
"ந % ! %ற %Aரகள! இவர இனனம ப ய% மழதம ப ல வ லல கய?
மழதம ககடடவ டட கமக ப யய கவணடயல%ப றற கய ப த ந ம
அல வ ?" எனற ள நந% ன .
"ஆம ம, நA ப லவத ர% ன. ரத% க ந% ர ! 3கக ரம ப ல! ப னன ய ன
ப லவர கட ல மழக இறநத வ டட ர எனற ப னன ய அல வ ? அத

-:9:-
உணலமய ? அல த ஏக% தரகந ககததடன கற லன ப யத ப லக ற ய ?
த% ரககம ப யடன வ லTய ட க%? U கக ரல%!" எனற அகக )வர கணகT ல
கனல எழம ட கந கக க கரU த% ர.
"ஐய ! மனன கக கவணடம! இTவர ர இறநத வ டட ர எனற ந ன
ப ல வ லல . அவவTவ யஙகரம ன நஷடம இத%ம )கததகக ஏற டடரககம
எனற எனன லம நம மடயவ லல . ச)றக றற உகக ர நல லய
அலடந% ரந%க த அவர என கப ரநத கட ல க% த% ர எனற % ன
ப னகனன. கடவள அரT ல ஒரகவலT ல)த% ரகக ம. இந%க
கடறகலரய க வநத ஒதஙக ய ரகக ம. அந% ஆல யடன ரப %றக இஙகக
வநக%ன..."
"ச)றக றற அடத%க த கட ல க% த% ர ! எ%றக க? ஏன க% த% ர?
உனனலடய கப ல அவர ஏன ஏற ன ர? அவர க% த%க த, நA எனன ப யத
பக ணடரந% ய?" எனற ழவர அர ர ட டபபடன ககடட ர.
நந% ன கறகக டட, "ஐய ! இவர இ ஙலககக எ%றகப க ன ர
என % ரநத வ வரம கச ப ல டடம!" எனற ள.
"ஆம ம! உளTத உளT டகய ப லல! உணலமலயச ப ல வ டட ல நA
உய ரடன %ப மடய த! உனலன..." எனற ழகவடடலரயர றகலT நற நறபவனற
கடத% ர.
"அரக ! உணலமலயத %வ ர கவற எதவம ப ல எனககக )ககம
இலல . ந ன ப ய ப ல ந லனத% லம என ந ககச ப ல த. ககளஙகள!
% ஙகளம, கடமபர மபவலரயரம, மறறம ரம க )க ததகக வ கர %ம கச
% ப யக றAரகள எனற க ஞ நகரககச ப ய% எடடயத."
"ப ய! ப ய! மறற லம ப ய!"
"ப ய% ப யய க இரககடடம! அதகவ ந ன கவணடவத. க ஞ கக எடடய
ப ய% லயகய ந ன கற கனன. அ%ன க ரல % ரககக வலர மல யம னம, ஆ% த%
கரக ரம எனலன ஈ)ததகக அனப ன ரகள. அரளபம ) வரமலரக லககய ட
அல)தத வரம ட அனப ன ரகள...."
இவவ ற ஆரம ததப ரத% க ந% ரன, % ன இ ஙலக க ரந%த ம% வத
நடந%ல%பயல ம, % ன அற ந% வலரய ல வ வரம கக கற ன ன.
கல% மடந%தம ழகவடடலரயர, "கடவகT! க ) ந டடககப ப ரஙககட
வநதவ டடத! இந%ப வயன ல % ன வந%த! இTவர லரச
லறப டத% கபக ணட வரம ட ந ன அல கவ கடடலT க டகடன? ந ன
அல கவ மரகக ஙகலT அனப கனன?" எனற க%ற ன ர.
"அரக ! %ஙகள கறறம ஒனறம இலல ; % ஙகள கடடலT
றப த% ர வ டட லம, இந% மன %ரலடய கப ல இTவர ர ஏற க க ஞ ககப
யணம க ய ரப ர அல வ ? வAண க பந நத பக ளT கவணட ம. நமமலடய
ப யலகளகக கமக வ % ய ன ப யல ஒனற இரகக றத. கமலம..."
நந% ன இவவ டத% ல உரததப க சவல%ச டபடனற ந றத% ப
ழகவடடலரயரன க க% ட ஏக% ப னன ள.
ழகவடடலரயரன மகம றத ம ரச அலடந%த. "ஆம ம - ஆம ம! அத
எனககத க% னற மல க ய றற!" எனற ர.
றக ரத% க ந% ரலனப ரதத, " ல வ ! உன கப லககப க ய ந ன
ரக % ததவ டட வரபக க கறன. அதவலர நA இஙகககய இரகககவணடம! %ப ச

-:10:-
ப ல மய கவணட ம. ஓட மயற ப ய% ல உடகன கவல எற நத
பக லலம ட என வAரரகளககக கடடலTய டடவ டடப க கபக க கறன. U கக ரல%!
மதக க க யததடன க க%! உன ரம லர, வAர ரம லர!" எனற ர.
"வந%னம, ஐய ! %ப தத ஓடம எணணம எனககக க லடய த. அத%லகய
எணணம ரந% ல உஙகள வAரரகள ய ர லம %டககவம மடய த. மதக க
க யம டம உதக% மம எனகக இலல !" எனற ன ல வன.
"அரக ! இவலரப றற % ஙகள கவல ப ட கவணட ம. ந கன ரததக
பக ளளக கறன. %ப கய டப ரத% ல, இக% இந%க கத% உடகன இவர ம ர ல
யம! நAஙகள ந மம% ய கப க யக கப ல ச க % ததவ டட வ ரஙகள.
ம லம கலTயம வ ரயஙகள, இவர கற ய ப%ல ம உணலம% ன எனற" -
இவவ %ம நந% ன கற க பக ணகட இடப ரநத ஒர ற ய கத% லய எடத% ள.
"ர ண ! உனகக ஏன இந%ப ப றபப? நA கட ரததககள க ய ர! அல த
% ய கவ டஙகரன வAடடல க ய இர.இவலன நம வAரரககT கவன ததக
பக ளவ ரகள. அல த இவலனயம ந ன எனகன ட கப லகக அல)ததப
க க கறன...."
"ந ன வரவ லல ஐய ! ந ன %ஙகளடன வந% ல %ஙகளகக மற டயம
நக%கம கத% ன ரககம. ம லம கள எனகக கச ட ப ல வ டட% ய
ந லனப rரகள. ந ன இவவ டதல%வ டட நகரம டகடன. % ஙகள கவல ய னற ப
க யவ ரஙகள!"
"ந % ! % ஙகள கப ரநத % ரம வரம வலரய ல ந னம இஙகககய% ன
இரககப க க கறன. இஙக ரந% ட %ஙகலTப ரததகபக ணகட இரபக ன!"
எனற ள நந% ன .
றக ழகவடடலரயரன க க% ட, "இவன இஙகக ஏக%னம தப ற ய
வந% ரகக ற கன , எனனகம , ய ர கணடத? கமலம இTவர லரப றற ய ப ய%
% ஙகள % ரம வரம வலரய ல ய ரககம ப%ரயககட த" எனற ள.
ழகவடடலரயர %ல லய அல ததவ டடப டக ல ஏற ன ர. டக
மரகக தல% கந கக ச ப னறத. டக றத தரம க கமவலரய ல நந% ன
டலககய ரததகபக ணடரந% ள. அக% மயத% ல ரத% க ந% ரன
கணபக டட மல %ன மகதல%கய ரததக பக ணடரந%ல% அவள உணரந% ள.
டபடனற அவன ககம % ரம ன ள. ரத% க ந% ரன பவடக த %ல கன வ ன
எனற எ% ர ரத% ள. ஆன ல க%ன ம லரப ரதத வ டட வணட அப ல
% ரமபம ?
நந% ன கரய ற ய கத% லய எடதத மற ட க டட, "U கக ரல%! %ப ஓடப
ரகககவணட ம!" எனற ள.
"க%வ ! கத% லயக க டட யமறததவ கனன? %ப ய வத ஓடவ வத!
வல யல அகப டட ம^ன எவவ %ம %ப ஓடம? % ஙகள வ ரத% வல யல
அகப டட..."
"எனன, ஐய , ப லக றAர? எனலன வல ஞர க பப ண எனற ப லக றAர ?
இத ழவர அர ர க % ல வ ழந% ல..."
"அல%ப றற ந ன கவல ப டவ லல க%வ ! ஆன ல ம^ன டககம
வல லய ந ன கற ப டவம இலல . %ஙகளலடய கவலவ ) கள வ ரககம கம க
வல லயச ப லக கறன..."

-:11:-
 " 3ச !3 எனன ல%ரயம உமகக? வல ஞர க பப ண எனற லம
%கம லல . ஆடவரகளகக கம கவல வ ரககம கன லக எனற எனலனச
ப லக றAர?"
"மனன கககவணடம! அப டப டட அ வ %தல%யம ந ன ப ல வ லல .
% ஙகள கவணடபமனற வல வ ரகக கவணடம , எனன? ந% பபச வல
பநயவத ஈககலTப டப %றக கவ ? அத % ன வ ப %றக க வல னனக றத.
ஈககள % ம கப க ய அவவல ய ல வ ழக னறன..."
"எனலனச ந% ப பச எனற ப லக றAர? அவவTவ யஙகரம க
இரகக றகன ந ன?"
"%வற! %வற! ந ன %A தல%ச ப ல ய ரகக கவணடம. %A ம எரவத
வ டடல பச களகக க அல . %A ம எரநத %னலனச சறற லம ஒT வA கU %
மயம கச ப யக றத! அ டட வ டடல பச கள அல%க கன எனற ந லனததக
பக ணட ப னற வ ழநத ம யக னறன...."
"ஒர றய க றற கப எனற அடத% ல %A ம அலணநத வ டக றத.
வ ய ன ல ஊ% ககட அலணததவ ட ம. %A த% ன க% அவவTவ% ன!"
"%A ம அலணநதவ டம; ஆன ல பரண ந% ரலன ய ர அலணகக மடயம?
பரண ந% ரன மத% ர ர Uனகக க உ%யம கவ லல . இயறலக ந ய% ய ன ட
ந% ரன உ%யம க றத அ%ன கT ரந% ந ஒT லய வ னமம பம யம மக ழம ட
ரபபக றத. ஆன ல க ல%க கடல ப ரஙகள! பரண ந% ரலனக கணட கடல
எ%றக க அப டக பக ந%T கக கவணடம? எடட % )ததகக ஏன பக டட வ
வ டடத %வ கக கவணடம?"
" ல வ க மனனரகT ன கவ % ர லனலயப றற யம கற லனத
% றலனப றற யம பர ம வம ககளவ ப டடரகக கறன அலவபயல ம
உணலமபயன % க இபக த% ன உணரக கறன."
"பர ணஙகT லம, க வ யஙகT லம ந ன டத%ல%யம ககடடல%யம
கநறறவலர நம வ லல ; இனலறககத% ன எனகக நம கலக றகக றத."
"எல%ப றற ச ப லக றAரகள?"
"ப ண உரவங பக ணடவரகள ர வ னதல%யம பம லயயம %ஙகள
க டய ல க டடகபக ளளம க% ப றறவரகள எனற ககடடரகக கறன.
றகடல க கலடநத அம%ம எடத% அசரரகள, அம% னம ப யய கவணடய
மயத% ல கம க ன ய ன ல ஏம நத க ன ரகள. சநக% சந%ரகள ஒர ப ண
ந ம த%ம க அடததகபக ணட ப த% ரகள. கமனலகய ன ல வ சவ ம த% ரர %வங
பகடடத. கக வ ன ம %வ ய ன கம க வல யல வ ழநத க டந% ன. % ர%ர
லகககய கக க ர மலனக க டடகக அனப ன ர. எக பத ந டட ர ண ய ன க ரணம க
மகத% ன கர ம மர ஜயம அ) யத ப% டஙக யத..."
"க தம ஐய ! க தம! இந% உ% ரணஙகலTபயல ம எ%றக கச
ப லக றAரகள?"
"ப%ரயவ லல ய , க%வ ! ய ரகக உ% ரணம கச ப லக கறன எனற
உணலமய கத ப%ரயவ லல ய ?"
"எனகக உ% ரணம கச ப லக ற% ய ரந% ல, அல%ப க ல ப ரய %வற நA
கவற ப யய மடய த."
"%வற ஒனறம லல . அவரகளலடய க% லயக க டடலம %ஙகள க%
கலறந%த அனற."

-:12:-
 "உமமலடய வ யபம ) கய உமகக வ கர %ம ய ரகக றத."
"எப ட, க%வ ?"
" ழவர அர லர ந ன கவணடபமனற% ன கப லகக அனப கனன,
உமம டம ஒர வ ஷயதல%ப றற க ககட %றக க."
"%ஙகள கந ககதல%ப பரநதபக ணட% ன ந னம அவரடன க க மல
இஙகககய %ஙக கனன."
"வAர ணடயலன ஒர ப ண க ப றற மயனற ள எனறம ஆ% த% கரக ன
அல%ப ப ரட டத%வ லல பயனறம நAர ப னனAர அல வ ?"
"ஆம ப னகனன."
"க ப றற மயனற க ல%பப ண ய ர எனற ப%ரயம ?"
"இபக த ழவர அரணமலனய ன கU % ய க வ Tஙகம இலTய ர ண
நந% ன க%வ % ன."
"நAர றறமன வரண த% ட எனகக அவவTவ க% இரந% ல ந ன
க ப றற வ ரம ய மன %ரன உய லரக க ப றற இரகக ம டகடன ? அத ஏன
எனன ல மடய மல க ய றற?"
"இரத% பவற பக ணடரந% ஆ% த% கரக ன அச மயம %ஙகள வ ரப தல%
ந லறகவறற லவககவ லல % ன. ஆன ல அ%றகப றக மனற வரஷம க அவர
எத%லகய த% ரவல%லய அன வ தத வரக ற ர என ல% ந ன அற கவன."
"உமகக எப டத ப%ரயம, ஐய ? உமம டம ப னன ர ?"
"மனற வரஷம ய மனத% க லவததகபக ணட கஷடப டடக
பக ணடரந% ர. அவரலடய உளTதல% ஏக% ஒர தன ம
அரததகபக ணடரகக றத என ல% மடடம அற ந% ரநக%ன. தத ந லTகக மனப,
ந ன ஈ)ததககப பறப டட%றக ம% வத ந ள% ன,- மனதல%த % றநத எனன டம
ப னன ர. அத ம%ல..."
"அத ம% வத எனன?"
" ழவர இலTய ர ண லயப ரகக கவணடம எனற ஆல என மனத% லம
கடபக ணட வ டடத!"
"ஆ% த% கரக ரன நல யல நAர இரந% ரந% ல ந ன ககடடக
பக ணட%றக க வAர ணடயலர உய கர ட வ டடரப rர எனற ப னனத
ந லனவ ரகக ற% ?"
"நனற க ந லனவ ரகக றத."
"அத உணலம% ன ?"
" த% யம, க%வ ! % ஙகள க % ததப ரகக ம."
"ஐய ! என மனத% ல ஒர நக%கம இரகக றத. அல%ச ப ல டடம ?"
"%ஙகள %ஙகக கர ல எல%ச ப னன லம என ப வ கள இன ம அலடயம;
உளTம பரககம."
"நAர எனலனச க % ப %றக ககவ இப டப க சக றAர எனற நக%க கக கறன.
ந ன வ ரககம கம க வல லயப றற ப க , நAர எனகக வல வ ரககப
ரகக றAர.எனனலடய அந%ரஙகதல% அற நத பக ளT மயலக றAர."
ரத% க ந% ரன % டகக டடப க ன ன. ஆரம த% ல அவன க
ஆரம த%க த அந% எணணதக% ட% ன ஆரம த% ன. றக அல%
மறநதவ டட ன. க டம க ஆரம த% க சச அவலன கம கககட ல உணலமய ககவ

-:13:-
%ளT வ டடத. ம% ல அப ட எணண யத கற தத அவன பவடகப டட ன. அல%
பவT ய ல க டடகபக ளT மல, "க%வ ! அவவ %ம %ஙகலT க % தத ஒறறன
கவல ப யய ந ன ரயத%னப டம ட த% ல என %ல ய ல இட வ )டடம!"
எனற ன. "ஐகய ! அப ட ப ல %Aர" எனற நந% ன அ ற ன ள.
"ஏன, க%வ ! ஏன?"
"உஙகள ப ரய இTவர ரடம ரநத வந% கன, இனபன ரவன, அவன ப யர
எனன?..."
"வந% யதக%வன !"
"ஆம அவன% ன எனன டம ம கத %ந% ரம க ஒறற அற நத க க மயனற ன.
% ஙகள ப லவல%ப ரத% ல அவன %ல யல இட வ ழநக% வ டடத
க ரகக றக%!"
"தர% ரஷடவ ம க அவன %ல யல இட வ )வ லல கய! அவன ந னற
கப ல அல வ வ ழந%த? அ%ன ல அவனகக வந% ஆ தத, னன
இTவர லரயம அல வ டதத வ டடத?"
" வம! ல)ய லற இலTய ர டடலய ந லனத% ல எனககப
ர% ம ய ரகக றத. அவள இந% உ க ல ம கவம ரயம லவத% ரந% இரவர
ஏகக த% ல ம ணட க ன ரகள! எனன தர% ரஷடம!"
"க%வ ! இரணட க ரகள ய ர?"
"நAர ப னன இரணட க ரந% ன! இலTய ர டடககத %ம ய ன ம^த %ன
வ ஞல உணட அல வ ?"
"அத உ கம அற ந%த. அவரலடய ரயததககப த% ரம ன
இனபன ரவர...?"
"ஏன உஙகள ப ரய இTவர ர அனப ய த%ன % ன."
"வந% யதக%வலனய ப லக றAரகள?"
"அவலனத% ன!"
" 3ச !3 க ) மர ஜயதல%கய ஆடடவ ககம க% வ யந% ல)ய லற
இலTய ர டட அற னம, %றப ரலமகக ரனம, அ% கப ர ஙக யம ன அந%
வ ன ம^த..."
"ஆம; அந% வ ன ம^த கம கம பக ணட ள. அ%ன க % ன அவலனப
ழகவடடலரயரன %ணடலனய ரநத %பபவ த%%றக க ஓல பக டதத
இ ஙலககக அனப ன ள. வம! இந%க க )வர இTவர ரன தரகக% ககத % கம
க ரணம எனற தடய யத தடகக ற ர, உணலமய ல அ%றக இலTய ர டட% ன
க ரணம. அவள ஓல பக டதத அனப % ரந% ல..."
"உணலம, உணலம! இந% வ ர%ம எல ம ஏற டடர த."
"என கணவர கப ரநத % ரம வந%தம இந% உணலமலய அவரகக
நAர எடததச ப ல கவணடம. ப னன ல, எனனலடய நனற ககப த% ரம வAர!"
"அமமண %ஙகளலடய நனற ககப த% ரம க இத ஒனற% ன வ) ? கவற
எனககத % ஙகள இடககடய ண கள இலல ய ?"
"ஐய ! ஒர க ல%ப ப ணண ன நனற ககப த% ரம க எத%லனகய நற
வ) கள உணட."
"அவறற ல இனனம இரணபட னலறச ப லலஙகள. ஆ% த% கரக ரகக
அப டப டட ந%ரப ம ஒனற க லடத%த. அல% அவர லகக ர வ டடவ டட ர.

-:14:-
வ டட வ டட அபபறம இரவ க கத தடதடகக ற ர. ந ன ஒர ந ளம அத%லகய
%வறலறச ப யயம டகடன!"
"இத த% யம , ஐய ? ஒர ப ணண ன வ ரப தல% ந லறகவறறவ%றக க,
அவள எத ப னன லம ப யயககடய மன %ர நAஙகள?"
"எந%ப ப ண என ல%ப ப றத%த. க%வ ! கநறறவலரககம ந ன
ரத% ரககம எந%ப ப ணண ன வ ரப ததகக கவம எதவம ப ய% ரககம டகடன!
ப னன ல ரத% ரபக ன. இனற அப டயல ! % ஙகள ப ல ப ரஙகள.
எனகக நற உய ரகள இரந% ல அவவTலவயம %ஙகளலடய வ ரப தல%
ந லறகவறறவ%றக அரப ணம ப யகவன. ஆய ரம மர ஜயஙகள என வ ம
இரந% ல அவவTலவயம %ஙகள வ ரப த% றக கத % ய கம ப யகவன.
இகதல%யம ரதல%யம எனபறனலறககம இ)ககம ட ப னன ல அ%றகம
த%ம ய ரபக ன. பக டய லகவரகலT மனன ககச ப னன ல மனன பக ன.
அத% யந% நண ரகT ன %ல லயக பக ணட வநத %ஙகள க டய ல க டச
ப னன ல, க டடவ டட மறக ரயம ரபக ன...!"
இவவ %ம ரத% க ந% ரன பவற பக ணடவலனபக ல கற யக த
அவனலடய உடமப %ல ய ரநத க லவலரய ல நடநடஙக யத. அவனலடய
வ ய ரநத வந% ப றகள க)ற ன; உ%டகள தடத%ன; றகள கடத%ன;
கர மஙகள கத% டட ந னறன; மசச வ டம த%ம பக ல ன உல ச த%தல%ப
க க ககடடத. ரத% க ந% ரனலடய இந% ம ற%ல கநயரகளகக வ யபல
அT ககம. ஏன! அவன டகம, "நA இப ட ஆவ ய" எனற ம% வத ந ள ய ர வத
ப ல ய ரந% ல அவன நம ய ரககம டட ன. றக த% ல ந லனததப ரத% ல
அவனககககட வ யப T ககககடய க ரயந% ன.
ஆன ல இத ரத% க ந% ரலனப றற ய அ% யம மடடம அல ; மன %
இயறலகலயப றற ய இர யம.
எத%லனகய கம% வ கள க பமல ம ஆர யச ப ய% னனரம, மன %
உடம ன அலமபப இரக யதல% நமம ல மழதம அற நதபக ளT மடயவ லல .
மன % இ%யத% ன அலமபப இரக யதல% ந ம எவவ ற அற நத பக ளT மடயம?
வ ழந பTல ம ) வஙகT ல மழக க க டந%வரகள % டபரனற ஒரந ள
லவர கக ய 3 ரகT க ற ரகள; க% ரவ மலடநத ஆடப டக ற ரகள; இலறவன
கரலணககப த% ரம க ற ரகள; மன % மகததகக ஒப றற ப% ணடகளம
பரக ற ரகள.
இ%றக ம ற க, பநடஙக ம யத தயலமய ன கTஙகமறற வ ழகலக
நடத% யவரகள % டபரனற ஒரந ள வழகக வ ழக ற ரகள! அப ட வ ழமக த அ%
% Tத% க கய வ ழநதவ டக ற ரகள.
ரத% க ந% ரனலடய ஆகவ பம ) கலTக ககடடவந% நந% ன , "க தம
ஐய ! க தம! ந றததஙகள! அவவTவ யஙகரம ன க ரயம எல%யம ப யயம ட
%ஙகலT ஒரந ளம ந ன வறபறத%ப க வ% லல . %ஙகளககம எனககம உகந%
நக% ஷம ன ஒர க ரயதல%த % ன ப ல ப க க கறன" எனற ள.

-:15:-
 3. ஆநல%ய ன கரல

நந% ன கடல கந கக ன ள. ழகவடடலரயர எற சப னற டக

ரத% க ந% ரனலடய கப ல பநரஙக க பக ணடரந%த.
நந% ன ப ரமசச வ டட ள. அத ரத% க ந% ரனலடய பநஞ ல பய க
அடத%த. "க%வ ! ப லலஙகள. ந ன ப யயகவணடயத இனனப%னற ப லலஙகள.
%ஙகளககம எனககம உகந%த எனற ரததச ப ல கவணடய அவ யம லல .
%ஙகளகக எத உகந%க% அத% ன எனககம உகந%த!" எனற ன ல வ வAரன.
அவன மனத% ல வ த% ரம ன எணணஙகள எல ம அநகநரத% ல உ% த%ன.
இந%ப ப ண அந%கபக டய க )வன டம அகப டடகபக ணட கணடக
க T லயபக ல %வ ததக பக ணடரகக ற ள என % ல நக%கம லல . அந%க
க டடப பலனய டம ரநத இவலT ஏன வ ட%ல ப யயககட த? இவள மடடம
%ன வ ரப தல%த ப%ரவ ககடடம! அவலன அககப க கய லறப டத% க
கணக ண % க% ததககக பக ணட க யவ டடவ டச ப யய ம! ணட Tன!
ப%லவ யம, க த% யம க இரப %றகரய இTம ர யமலடய ப ணலண
மலனவ ய கக க பக ளT எப ட இவன மனந தண ந%த?...
நந% ன இனனமம டலகயம, கப ல யம ரததக பக ணடரந% ள.
டக ரநத ழகவடடலரயர கப ல ஏறவல%ப ரத% ள. "நல கவலT!
த% ரம க ஏற வ டட ர! எவவTவ வAரர ய ரந% லம வய% க வ டட%ல வ ?
டக ரநத கப ல ஏறமக த %டம ற மல இரகககவணடகம எனற எனககக
கவல ய ய ரந%த!" எனற ள.
ல வன ஏம றறமலடந% ன! 'க )வன டம இவளகக இவவTவ ரவ ஏன?
டக ரநத அவன கட ல வ ழநத இறந% ல% ன எனன? ந டடககம ககமம;
இவளககம வ ட%ல ! எ%றக க இவவTவ ரவ க டடக ற ள?'
"க )வரககச க ) க த% ரடம எவவTவ அ ம னம என த
இனலறககத% ன எனககத ப%ரந%த. இTவர ரகக ஆ தத எனறதம எப டத
தடதடததப க ய வ டட ர? ஐய ! இTவர ர %ப ப ல)த% ரககககடம அல வ ?
இறநத% ன க ய ரகககவணடம என த ந ச யம இலல கய?" எனற ள நந% ன .
"ந ச யம இலல ; ஆன ல அபக ரப டட ச)ற க றற ல கட ல க% த%வர
ல)த% ரப த அ த% யம! வ %ய ன க கககக ந ம எனன ப யயமடயம?"
எனற ன ல வன.
"இ%றக வ% க ரணம இலல ; அந%ப ல)ய லற ர ட ஸய ன
க ர ல % ன க ரணம. %ஙகளககத ப%ரயம , ஐய ? கந%லவ க%வ ககச
க % டத% லம கரலக ஸ% ரத% லம அ ர நம கலக. %ம ய ன U %கதல%யம,
லககரலகலயயம ரதத லவததகபக ணட அவன மனற உ லகயம ஆளம
ககரவரத% ய கப க க ற ன எனற நம கலக லவத% ரந% ள. ஐகய ! வம! அந%
அரலமத %ம கக இந% க% கநரந%த எனற அற யமக த அவள எவவTவ கஷடம
அலடவ ள? அச மயம ந ன அவளகட இரநத ஆற%ல ப ல கவணடம
க ரகக றத!"
இவவ %ம கற ய நந% ன ய ன கர ல கதக ம ப% ன த%த. ல வன
ஒரகணம ஆச ரயப டடப க ன ன. றக %ன ப வ கT ல% ன கக T ற எனற
%Aரம ன ததக பக ணட ன.

-:16:-
 "ர ண % ஙகள எ%றக க ஆற%ல ப ல கவணடம? அவளலடய
க ர ல யன ல கநரநதவ டட வ ர%ம% கன இத? அ%றக க அவள கஷடப ட
கவணடயத% ன..."
"அத எப ட ஐய ? அவள கணண ல ஒர ப டடக கணணAர தT த% ல,
பநஞச %றக றவரகள க ) ந டடல ஆய ரம % ன ய ரமக ர இரகக ற ரகள. அவள
ககரவரத% ய ன ப லவப ப%லவ மனற உ க லம ஈட இலணயறற அ)க !"
"ந னம ஒர மயம அவவ ற% ன ந லனத% ரநக%ன! அ% வத, %ஙகலTப
ரப %றக மனன ல!"
"எனலனப ரத% றக எனன ந லனகக றAரகள?"
"கந%லவ க%வ ய ன அ)க %ஙகள %ச சணட வர ன அ)ககக
இலணய க த எனற% ன."
"இபக த இப டத% ன ப லவAரகள. ந லTகக அவலTப ரத% ல ந ன
ஒரத% இவவ க ல இரகக கறன என ல%கய மறநதவ டவAரகள!"
"ஒரந ளம ம டகடன. க%வ ! எனலனச க %லன ப யத ரஙகள
எனற% ன ப லலக கறகன? %ஙகள கடடலT இனனப%னற இககணகம
ப%ரவ யஙகள."
"கடடலTய டம த% யல% எனககக க லடய த. ஐய ! வ ணணப ம ப யத
பக ளக கறன. ப ரய ழகவடடலரயலர ந ன மணந% றக க ) ந டடல Tவம,
க)ப மம ஏற டடரப % கச ர அவதற ப லக ற ரகள. அத ப ய என ல%
நர கக வ ரமபக கறன. அ%றகத% ன %ஙகள உ%வ லய ந டக கறன."
ரத% க ந% ரன ற த ஏம றறம அலடந% ன. நந% ன , அவளகக க ஏக%
ஒர கஷடம ன க ரயத% ல %னலன ஏவவ ள எனற எணண ய ரந% ன. அல%
ந லறகவறற அவலT மக ழவ கக ஆரவம பக ணடரந% ன. ஆன ல அவள இர ஜய
க ரயதல%ப றற எதகவ ப லலக ற ள!
"ப லலஙகள. ர ண ! %ஙகள வ ரப ம எதவ ய ரந% லம ப லலஙகள!"
எனற ன.
"ஐய ! க )ந டடல அலம% ஏற ட மல %டதத வந%வள இலTய ர டட.
அவளலடய அகம வத% ன ல க ) ந டடச றறர ரகலTயம, ப ரந%ர
அ% க ரகலTயம கக ஙபக ளTச ப ய% ள. %ம அரளபம ) வரமலன
எப டய வத இந%ச க )ந டடச மம னத% ல ஏறற வ டகவணடம எனற
அவளகக ஆல . இ%ன ல மர ம ஏற ட மல %டதத வந% ள. இபக த அந%க
க ரணம க யவ டடத. இன கமல மர ம ப யத லவப த ச ம. ககளஙகள, ஐய !
% ஙகள% ன ப னனAரககT! மந% ரகளம, மறறப ப ரந%ர அ% க ரகளம சந%ர
க )ரககப றக மதர ந%கரககப டடம கடட வ ரமபக ற ரகள. ககரவரத% யம
அ%றக இணஙக வ டட ர."
"அப டய , க%வ !"
"ஆம, ஐய ! இல வ டல இTவர லரச லறப டத% க பக ணடவரக
கடடலTய டடரப ர ? ஆன லம அத ரயல என த என கரதத. மர ம கத
%Aரததக பக ளவ%றக இடம இரகக றத. பவளT றறகக வடகககயளT ர ஜயதல%
ஆ% த% கரக ரகக எனறம, ப%றககயளT க% லய மதர ந%கரகக எனறம
ரததக பக ளT கம? %ஙகள மனகன ரகள, ல வ மக ககரவரத% கள,
ப% ணலட மணட தல% ஆளவதடன % ரப% அலடய வ லல ய ? பரவAகச க )

-:17:-
மனனரகள இரணட பவளT றறககம இலடகய உளT ர ஜயததடன % ரப%
அலடயவ லல ய ?"
"க%வ இல%பயல ம எ%றக க எனன டம ப லலக றAரகள எந%ச
மர ஜயம எப டப க ன ல எனகக எனன? ய ர எந% ர ஜயதல% ஆணட ல
எனகக எனன?.. "
"ஐய ! % ஙகள ஆ% த% கரக ரடம உணலம வ சவ ம உளT கநக %ர
எனற எணண கனன."
" றரகக வ சவ ம ய ரநத, றரலடய பகழகக கப க ர ட, றரலடய
நனலமகக க உல)தத, - இத%லன ந ளம க) த% க வ டடத. இன கமல எனகக க
ந ன வ ) வ ரமபக கறன. ர ண ! இல%க ககளஙகள! ந ன எ%றக க இவவ கல
றநக%ன. எ%றக க உய கர டரகக கறன எனற %டலவ ந ன ந% த%தணட. என
மனகன ரகT க ய ல வ ககரவரத% கள ப ரய மர ஜயஙகலT ஆணட ரகள.
ம மல பரதல%ப க னற ப ப ன உ கஙகலTச ரஷடத% ரகள. அவரகளலடய
ப ரலமலய என க த% ல ம^ணடம ந ல ந டடப றந% ரகக றகன எனற ந ன
எணண யதணட. ஆன ல அ% ல என மனம ஈட டவ லல : ர ஜயஙகலTச
ரஷடப % ல உற கம பக ளTவ லல : க ) க த% ன ப ரலமகக
உல)ப % க கய % ரப% அலடநக%ன. ஆ% த% கரக ரன கநகத% ல மக ழநக%ன.
இப டகய என வ ழந லTக க) ததவ டவத எனற% ன எணண ய ரநக%ன.
இனலறககத% ன என கணகள % றந%ன; றற மனன க % ன ந ன றந%த
எ%றக க எனற ப%ரந%த. அக% ககளஙகள! அந%க கடல அல கT ன கரல என
உளTத% ன கரல 'ஆம ஆம' எனற ஆகம % கக றத. அக% க டடல வ ழம
றலவகள எல ம ' ர, ர' எனற கவக னறன. க%வ ! க ) மர ஜயதல%ப
ஙக க டவத றற எனன டம ப ல கவணட ம. கவற ஏ% வத ப லலஙகள!
கடலகளககப ல உளT வ)த %Aவ ரநத வ ல ம% கக மடய % வ)ஙகலTக
பக ணடவரச ப லலஙகள. ஆழகட ன அடய ரநத மததககலTக பக ணடவரச
ப லலஙகள. கமரமல யன உச ச கரத% க ஏற ச ஞ 3வ ம லகலயக
பக ணட வரச ப லலஙகள. கமகமணட ததகக கமக றநத நட த% ரஙகலTப
ற ததக பக ணட வநத ஆரம ப% டததத %ஙகள கழத% ல க டச ப லலஙகள.
பரணச ந% ரலனக பக ணடவநத %ஙகளலடய மகம ரககம கணண டய கக த
%ரம ட ப லலஙகள!"
"க தம, ஐய , க தம! எனலன ஏறகனகவ அந%ப ல)ய லறப ர டட
'ல த% யம' எனற ப ல க பக ணடரகக ற ள. உணலமய ககவ எனககப
ல த% யம டககச ப யத வ ட %Aரகள!" எனற ள நந% ன .
ரத% க ந% ரன றத பவடகம அலடந% ன. "ல த% யம டத% ரப த
எனககத% ன; மனன யஙகள. %ஙகளலடய வ ரப தல% ம% ல ப%ரவ யஙகள!"
எனற ன.
"க ) ந படஙகம - %ம )கபமஙகம - எனகக ஏற டடரககம பகடட
ப யலரப க கக க பக ளT வ ரமபக கறன. அ%றகத% ன %ஙகள உ%வ லய
ந டக கறன. ந ன இந%க க )வலர மணந%% ன க ரணம கச க ) க ததககக ககட
வநதவ டடப%னற Uனஙகள க க பக ளக ற ரகT ம. மதர ந%கதக%வலர இர ஜய
ஆல பக ளTச ப ய%த ந ன% ன எனற ப லலக ற ரகT ம. க ) ந டடச
றறர ரகலT அவர ககம % ரப யதம ந ன% ன எனறம ப லக ற ரகT ம. இந%
அவபப யரடன இறநத க வ%றக ந ன வ ரம வ லல ...!"

-:18:-
 "இறநத க வல%ப றற ஏன க சக றAரகள? எனலனத
தனபறததவ%றக கவ ?"
" ல வ கம ர ! %ஙகளகக கரலக ஸ% ரம ப%ரயம ? கரலக
ஷ% ரத% ல %ஙகளகக நம கலக உணட ?" எனற நந% ன ம ந%ம ல % ஒர
ககளவ லயக ககடட ள.
ரத% க ந% ரன அ%றக கநர மறபம ) ப ல மல "எஙகக? லகலயக
க டடஙகள!" எனற ன.
நந% ன வ த லகலய நAடடன ள. அல%ப ரத% க ந% ரன றத கநரம
உறறப ரததவ டட, "ஆச ரயம ன கரலககள. இமம % ர க ண க% அபரவம!
அந%க லகலயயம ற த க டடஙகள!" எனற ன.
நந% ன இனபன ர லகலயயம நAடடன ள. ல வன அல%யம ரததவ டட,
"க%வ ! இ%றக மன ய ர வத %ஙகள கரஙகT ன அ% யம ன கரலககலTப
ரததவ டட ஏ% வத ப ல ய ரகக ற ரகT ?" எனற ககடட ன.
"ஆம! ல)ய லற இலTய ர டட ஒர %டலவ என லகலயப ரததவ டடச
ப னன ள..."
"எனன ப னன ள?"
"ந ன அற யT ல கவன எனற ப னன ள."
"அத உணலம% ன!" எனற ன ரத% க ந% ரன.
"ஐய ! நAஙகளம அப டச ப லலக றAரகள?"
"ஆன ல அவள அலரகலறய க ஸ% ரம டத%வள எனற ப%ரக றத.
இந%க லககரலகய ல ஒனற அற யலTக கற ப த உணலம% ன; ஆன ல
மறபற ர கரலக அந%க கணடதல%க கடநத பனர Uனமம ஏற டம எனறம
கறக றத. அந%ப பனரUனமததககப றக கடல கடந% ந டகளககப ரய ணம
ப யயம கக யம உணட எனறம மனன % மனனரகளககக க டட % ஆனந%
வ ழகலக பவகக ம உணட எனறம கறக றத. இவவTவம %றப ய கக
கடறகலரய ல ந% த% ஒர பயVவன பரஷனலடய உணலம அன ன ல
க லடககம எனற ப%ரக றத %ஙகளலடய னனஞ ற வ ரப தல%
ந லறகவறறவ%றக க அவன %ன உய லரகய அரப ணம ப யவ ன எனற கரலககள
ம கதப%Vி வ கச ப லலக னறன..."
இவவ %ம கற கபக ணகட ரத% க ந% ரன டபடனற நந% ன ய ன வ ரந%
இர கரஙகலTயம றற த %ன கணகT ல ஒறற க பக ணட ன.
நந% ன லககலT உ%ற வ டவ ததகபக ணட, " 3ச 3 ! இத எனன க ரயம
ப ய%Aர?" எனற ள.
"மனன யஙகள! இலவ %ஙகள கரஙகள என ல% மறநத வ டகடன. இரணட
ப ந% மலர ம ரகள எனற எணண க பக ணகடன" எனற ன.
" ழகவடடலரயர ரத% ரந% ல உமலம ஈடட மலனய ல
கழகவறற ரப ர!"
"க%வ ! %ஙகளகக கக பக டப %றக எனகக இரப த ஓர உய ர% கன எனற
கவல ப டக கறன..."
"அந% ஓர உய லரயம இப டக பக டப கனன? இந% அந ல%ப ப ணணகக
உ%வ ப யவ%றக கக க ப றற லவததக பக ணடரஙகள!"
"எனன ப யயகவணடம எனற ப லலஙகள!"

-:19:-
 "க ) மர ஜயம % ய % க க கத% ன ல ) க வ ட மல க ப றறப ட
கவணடம. அ%றகத %ஙகளலடய உ%வ கவணடம.
"எப ட?"
"%ஙகள கநக %ர கரக லரக கடமபர மபவலரயர வAடடகக அல)தத
வ ரஙகள. மபவலரயரகக ஒர ப ண இரகக ற ள. அவலT ஆ% த% கரக ரகக
மணம ப யத வ டட ல என மகன ர%ம பரத% ய கம."
"இந% அற க க ரயததககத% ன இவவTவ rடலக? ஆ% த% கரக லர
அவ யம கடமபரககக பக ணடவநத க ரகக கறன. அபபறம?"
"ஆ% த% கரக ரககச மபவலரயர மகலTக க ய ணம ப யத
லவததவ டட ல க கம % %Aரநத வ டடட% கம. க ) மர ஜயத% ல
மதர ந%கரககத ப%ன % யம கரக ரகக வட % யம எனற ரததக
பக டததவ டட ல க கம மழதம %Aரந%% கம."
" னனர?..."
"எனகக ஏற டடரககம பகடட ப யர க யவ டம. றக என %ல வ % லய
ந கன ந லறகவறற க பக ளகவன. நடககட ல வ ழநத உய லர வ டகவன..."
"ந ன ன ப% டரநத வநத %ஙகலTக க ப றறகவன. நம இரவரலடய
பனர Uனமம ஆரம ம கம. கடலகலTக கடநததரக% ஙகளககச ப லகவ ம.
அஙகக %ஙகளகக க ஒர ம ப ரம ர ஜயதல% ஸ% பக ன.
"ஐய ! இப டபயல ம க கவணட ம. ப%ன %ம ழ ந டடப த% ன ப
ப ணகT ன மர ல வந%வள ந ன. ழகவடடலரயரன %ரம த% ன ..."
"க%வ ! எனன டம உணலமலயச ப லலஙகள. இந%க க )வலர எ%றக க
மணநத பக ணடரகள? இவர க ரல க %ல உணட ? அல த இவரலடய
தக ரத% றக கவ ?"
நந% ன ப ரமசச வ டட ள. அவளலடய கண வ ) கள கமல கந கக ச
ப னறன. ஏக% , ல)ய தயரம ன ஞ கஙகT ல ற த கநரம ஆழந% ரந% ள எனற
க% னற யத.
" வம! க )வர க ரல ) ப ல கவணட ம. மன% ர இஷடப டடத% ன
இவலர மணநக%ன."
"ஏன? எ%றக க? இவரடம அப ட எனன கணடரகள?"
"இவரடம ஒனறம க ணவ லல . அரணமலன வ ழவககம, அ% க ரததககம
ஆல ப டட ந ன ககவ இவலர மணநக%ன."
"எனன ல நம மடயவ லல !"
"நம மடய த% ன.ஆன லம அத உணலம. னனஞ ற ர யத% ரநத
எனலன ஒரத% ஏல) எனறம, அன ல%பயனறம ஏTனம ப யத வந% ள. அர
க ததப ளலTகளடன வ லTய டம உரலமககடக க லடய த எனற ப ல
வந% ள. அந% அவம% பல ப ப றகக மடய மல இந%த %வறலறச ப யக%ன."
"க%வ ! அப டத %ஙகலT அவம% த% ப ண க ய ய ர?"
"ப%ரயவ லல ய , ஊக கக மடயவ லல ய ?"
"இலTய ர டட கந%லவ% கன?"
"ஆம ம."
"அவளகக ஒர ந ள ந ன பத% பகடடகய %Aரகவன."

-:20:-
 "கடவகT அவளககத %ணடலன அT ததவ டட ர! அரலமத %ம யம,
ஆரய ர க % னம ஒகர க கக ல க ய வ டட ரகள.இபக த அவளலடய
நல லய ந லனத% ல எனகக அந% ம ய ரகக றத."
"இந%த %ணடலன அந% அகம வகக ரககப க %கவ க % த."
" றற மன ந ன %ஙகலT கவணடகபக ணட க ரயததகக உ%வ ப ய% ல
அவளலடய %ணடலன பரத% ய கம. க ) மர ஜயத% றகத %ன ந யக ய க
இரகக கவணடம எனற அவள ஆல மணகண ட மணண கம."
"%ஙகள வ ரப தல% ந லறகவறறக கறன. ரச எனன %ரவAரகள?"
"எத ககடட லம %ரகவன. %ம ழப ப ணக த% ன மரபகக ம ற ட % எல%க
ககடட லம %ரக கறன..."
"ர ண கமல ந டகT ல ஒர ப% ய மயம க% னற ய ரகக ற% ம.
அரபக% ம, க% த க% ம, ரஷAகம ம% ய க% ஙகT ல அத ரவ ய ரகக ற% ம.
அந%ச மயக கக ட டடன ட கலய ணம ன %ம % கள வ ரம ன ல ரநத
வட ம. அ%றகச டஙக உணட ம. ஸ% ரகளகட கவற கலய ணம ப யத
பக ளT ம ம.
"ஆம, ந னம அவவ ற ககளவ ப டடரகக கறன."
"ந ம அந% ந டகளககப க யவ டகவ ம. அந%ச மயக கக ட டடல
க ரநதவ டகவ ம..."
"அப டபயல ம மயம ந னம றகனவ க ண தணட. ஆன ல
நடககககடய க ரயம ?"
"க%வ ! ஏன நடகக த? அவ யம நடககம. % ஙகள மடடம மம% த% ல
நடககம. %ஙகளடன கப ல ஏற க கடல கடநத ப லகவன. தரக% ஙகT ல
இறஙககவன. இந%க லகய ல டத% கத% ய ன வ லமய ன ல ப ரயப% ர
ர ஜயதல% ஸ% பக ன. நவரத% ன க %ம ன ஙக %னத% ல %ஙகலT ஏறற
லவபக ன! %ஙகளலடய ரஸ ல ரதக% ர கண கசம டய ன மண மகடதல%ச
சடடகவன. இ%றக ககவ ந ன றந% ரகக கறன; இ%றக ககவ இவவTவ
க ரககTஙகT லம க மல உய கர ட இரநத வரக கறன..."
"ஐய ! அக% என கணவர % ரம வநத பக ணடரகக ற ர. டக கலரலய
பநரஙக வ டடத. அலம% அலடயஙகள. மறற வ ஷயஙகலTப றக க க
பக ளT ம..."
" றக எபக த க%வ ?"
"எஙகளடன %ஞ வரகக வ ரஙகள! வ ரந% T ய க வர அல)பபக
க லடகக வ டட ல லறய T ய கவ வத வ ரஙகள!"
"%ஙகளலடய அல)பக எனககப க தம" எனற ன ரத% க ந% ரன.
ழகவடடலரயர ஏற வந% டக கலரலய அலடந%த. க )வர டக ரநத
இறஙக ஆஙக ரகம உரபவடத%வர க ல வந% ர.
நந% ன யம, ரத% க ந% ரனம எழநத ந னற ரகள. அவரகலTப
ழகவடடலரயர ரத% ரலவய ல அனல ப ற க Tம றற. வம! அத%லன
கநரம அவரகள க ரநத உடக ரநத க க பக ணடரந%ல% ந லனத% க
க )வரககக கக ம ய ரந%த. அல% பவT ய டவ%றகம வ) ய லல . ஆலகய ல
உளTத% ல கக ம கமலம பக % ததப ப ஙக யத.

-:21:-
 "ந % ! கப ல நனக க % த%AரகT ? ம லம கலT நனற ய வ ரத%AரகT ?
இவர கற யப%ல ம உணலம% ன ?" எனற நந% ன பக ஞ ம க%ல பம ) ய ல
ககடட ள. அந%க கரல ழவர அர லரக பக ஞ ம ந%ப டத% யத.
"ஆம, ர ண! இவன கற யப%ல ம உணலமபயனற ப%ரந%த? க )
ந டடன %வபப%லவன, க )க த% ன ப லவககமரன, - %ம )கத% ன கணண ன
மண ய ன இTவர ன, - க யவ டட ன!" எனற கற ப ல வலனத % ரம ப
ரதத, "அ%றகக க ரணம னவன இக% ந றகம பக ல %க ணட Tன% ன!"
எனற கரU த% ர.
"ஐய ! அ%றகக க ரணம ந ன அல ; என க ரல ) க ட %Aரகள!
இTவர லரக கடல பக ணட%றகக க ரணம க ) ந டலடகய ஆடடவ ககம ப ண
உரக பக ணட கம க ன ப ச!" எனற ன ரத% க ந% ரன.
க )வரன கக ம இபக த அலண கடந% பவளTம ய றற. நந% ன லயப
றற த% ன அவன அவவ ற ப னன% க எணண ன ர.
"அட வ! எனன ப னன ய?" எனற கற கபக ணட %லரய ல க டந%
ஈடடலயச டபடனற கன நத எடத% ர ரத% க ந% ரலனக கற லவதத ஓஙக ன ர.
நந% ன அவரலடய லகலயப டததத %டத% ள. "ந % ! இத எனன க ரயம!
எத%லனகய லகவரகலTக பக னற %ஙகள பவறற கவல இந% வ ரந% T ய ன
இரத%த% ன ல கலற ட ம ?" எனற ள.
"ர ண ! இவன வ ரந% T ! றற மனன ல உனலனப றற இவன கற யல%
நA ககடகவ லல ய ?" எனற ர க )வர. கக த% ன ல அவர கரல க)ற ச ப றகள
%டம ற ன.
"அவர எனலனப றற ய ப னன ர? நனற கக ககடடத ப%ரநத
பக ளளஙகள. அப டய ன ல என லகய லளT கத% ய ன க கய ) வ ஙககவன.
%ஙகளககச ரமம %ரம டகடன!" எனற ள நந% ன .
"ஐய ! ந ன எனன ல த% யம , ழவர இலTயர ண லயப றற அவவ %ம
ப லவ%றக? ல)ய லறய ல உளT கம க ன ப ல ப றற யல வ
ப னகனன? இலTய ர டட கந%லவ வந% யதக%வன எனற வ ன டம இர ய
ஓல பக டதத இTவர ரகக அனப ன ள. அந% மரடட வ லனக
க ப றறவ%றக க அல கவ ந ன எவவTகவ %டததம ககT மல இTவர ர
அல கட ல க% த% ர? ஆலகய ல இTவர ரன மரணததககக கந%லவ க ரணம
எனற ப னகனன" எனற ன ரத% க ந% ரன.
ழகவடடலரயர %ம அவ ர பத% லயக கற ததச ற த பவடகம அலடந% ர.
அல% பவT ய ல க டடக பக ளT மல "பவறமகன மட மலறககப ரகக க%!
இTவர ரன அக மரணததகக நAயம ப றப T % ன. அத%லகய ச)ல க றற
அடத% மயத% ல அவர கப ரநத டக ல இறஙகவ%றக நA எப டச
மம% த% ய? ப% ல நத க ! என கண மனன ல ந றக க%!" எனற ர.
நந% ன கறகக டட, "ந % ! இவலரயம %ஞ வர அல)ததப க வத
நல %ல வ ? நடந%த நடந% ட இவகர ககரவரத% ய டம ப%ரவ ப த ந ம
அல வ ? இல வ டட ல, ஏறகனகவ நம க ரல கறறம ப ல க
க த% ரப வரகள இல%யம க ரததக பக ளவ ரககT? ந ம% ன இTவர லரக
கட ல மழகடதத வ டகட ம எனற கடக க மல ) ப லவ ரககT!" எனற ள.
"ப னன ல ப ல டடம! அ%றபகல ம ந ன அஞ யவன அல .
ப லக றவன ந கலகத தணடககச ப யகவன. ஆன ல இவன நமகம ட வரவதம

-:22:-
ஒர க ரயததகக நல த% ன. ரத% க ந% ர ! ஏன அஙகம ஙகம ரதத
வ ) கக ற ய? %ப ஓட ம எனற ரகக ற ய ?" எனற கற ச றறத தரத% ல
ந னற வAரரகலTக லகக டட அல)த% ர. ந ல க ர வ லரநத வந% ரகள.
"இவலனப டததக கடடஙகள!" எனற கடடலTய டட ர. வAரரகள ந லக ரம
ரத% க ந% ரலன பநரஙக ன ரகள. அரக ல பநரஙக வரம வலரய ல அவன
சமம ய ரந% ன. றக ஒர பந டபப ழ% ல %ன லகவரல லயக க ண த% ன.
ந ல வAரரகளம ந ல ககம க ய வ ழந% ரகள.
"ஐய ! எனலனக கடடத %லTய டவ% ய ரந% ல மறறவரகலT அனப
கவணட ம. வAர % வAரரம மப த% ற க ரககTஙகT ல அற தத ந ல க யஙகலT
அலடந% வரம ன ப ரய ழகவடடலரயர லகய ன ல கடடப டவ%றக ந ன
த%ம ய ரகக கறன. மறறவரகலT என அரக லம பநரஙக வ டம டகடன!"
எனற ன.
ழகவடடலரயர மகத% ல றத ம ரச க ணப டடத. "நA வAர ல வ
க த% ல றந% வAரன, நக%கம லல . எஙகளடன %ஞ வரகக வநதவ டடப
க கச மம%ம எனற ல ப ல, உனலனக கடட கவணடய அவ யம லல "
எனற ர.
"அத% ன என வ ரப ம; ககரவரத% லய கநரல ரதத, நடந%த நடந% ட
ப ல வ ரமபக கறன. என க ரலம வAண ) ஏற டக கட %ல வ ?" எனற ன
ரத% க ந% ரன.
"அப டய ன ல, உடகன பறப டகவ ம" எனற ர ழகவடடலரயர. அச மயம
அவரகள இரந% இடததககச றறத தரத% ரந% க டட ரந% ஆநல% ஒனற
கவம ப%ம ககடடத. நந% ன ப%ம வந% % கலக கந கக ன ள. அ%ன ல அவள
மகத% ல ஏற டட ம ற%ல மறற இரவரம கவன ககவ லல .
"இந%க கக டககலரக க ட ம க வ த% ரம னத. இஙகக டடப க க கய
கக டட ன கவக றக%!" எனற ன ரத% க ந% ரன.இனனம இரணட %டலவ அக%
ம % ர ஆநல%ய ன கரல ககடடத.
நந% ன % ரம ப ரதத, "உடகன பறப ட கவணடயத % ன ? இனனம
ஒரந ள இஙகக இரநத ரப த நல %ல வ ? இTவர ர ஏ% வத கடலடலயப
டததக பக ணட கலரய ல வநத ஒதஙகக கடம அல வ ?" எனற ள.
" ரத% க ந% ர ! இலTயர ண ய ன ம% நட தல%ப ரத% ய ? நமகக இத
க% னற மல க ய றகற? ஆம; இனனம ஒரந ள இஙகக இரகக கவணடயத% ன;
இரப த மடடம க % த. கடறகலர பநடக லம ஆடகலT ந றத% லவகககவணடம;
க%டப ரககவம ப ல கவணடம!" எனற ர ழகவடடலரயர.
"எனகக ஆடக ம லல , ஐய ! ஆன ல இTவர ர இன அகப டவ ர எனற
நம கலக எனகக லல . ச)ற க றற அடத%க த கட ன பக ந%T பல ப
ரத% ரந% ல % ஙகளம எனலனப க கவ நர ல பக ளவAரகள" எனற ன
ரத% க ந% ரன.
என னம க )வர ககடகவ லல . கடறகலர பநடக லம ஒர க % தரததககத
%ம ஆடகலTப ரவ க ந றத% லவத% ர. அவரம அலம% ய னற க கடறகலர
ஓரம க அல நத % ரந% ர.

-:23:-
 4. % ல)ப ப%ர

நடககட ல டக ப% டடல ஆடவத க ல உல ம க ஆடகபக ணட

ப னறத. இரணட ந லTகக மனன ல அஙகக ப%னலனமர உயரம அல கள
எழம வ ழந%ன எனற கற லன ப யவக% கடனம ன க ரயம.
டக ல இTவர ர ப னன ய ன ப லவரம, வந% யதக%வனம, பஙக) யம
இரந%னர. பஙக) யன லகய ல தடபப இரந%த. ஆன ல அல% அவள
வ ல ய கப க டவ லல . வந% யதக%வனககம இTவர ரககம நடந%
ம ஷலணலய உறறக ககடடக பக ணடரந% ள. அவரகளம க ச ல கவனம க
இரந% ரகள. டக வ லரவ கப க க கவணடபமனற ஆவல பக ணடவரகT கத
க% னறவ லல .
டகம, கக டககலர க ரந% றக எனன ப யயகவணடம என த றற த% ன
அவரகள க க பக ணடரந% ரகள. இTவர ர %ஞ வரககப க கககட த
எனறம, ல)ய லறகக வரகவணடம எனறம வந% யதக%வன வ % டடக
பக ணடரந% ன. அ%றகப க ரணஙகலT அவன எடததச ப னன ன.
"%ஙகள கக %ர %ஙகலT ம க அவ ர க ரயம கப ரகக வ ரமபக ற ர.
%ஙகலTக லககய ட அல)ததக பக ணட வரவ% க வ ககT தத வந% ரகக கறன.
அல% ந லறகவறற லவகக கவணடம" எனற மனற டன ன.
"உன வ கலக ந லறகவறறவ%றக க என %நல%ய ன கடடலTலய ம^றச
ப லக ற ய ?" எனற இTவர ர கக ம கக ககடட ர.
"அத %ஙகள %நல%ய ன கடடலTய லல ; ழகவடடலரயரன
கடடலTயல வ ?" எனற ன வந% யதக%வன.
அக% ட இனபன னறம ப னன ன. " ககரவரத% லயத % ஙகள ரககப
க ய ரந% லம ச%ந% ரம கப ரககப க வத நல % , ழகவடடலரயரகT ன
லறய T ய கப ரககப க வத நல % ? ந ன ப லக கறன, ககளஙகள.
%ஙகலTப ழகவடடலரயரகள லறப டத% ய ரகக ற ரகள எனற ப ய% ரவ
கவணடயத% ன. க ) ந டட மககள எலக ரம % ரணட எழநத வநதவ டவ ரகள.
%ஙகளலடய அரலமத % யந ட ஒர யஙகர ரணகTம க வ டம அத நல %
எனற எணண ப ரஙகள! அப டப டட ககட க ) ந டடகக ஏற டக கட த
எனற% ன கடவகT அந%ச ச)றக றலற ஏவ வ டடரகக கவணடம. கடவT ன
வ ரப ததகக வ கர %ம கத % ஙகள க ) ந டடல க வரதல% உணட கக
வ ரமபக றAரகT ?" எனற ககடட ன வந% யதக%வன.
அவவTவ கநரமம அவன ப ல வந% வ %ஙகளககள இத இTவர ரன
மனதல% ஓரTவ ம றற யத. %மலமப ழகவடடலரயரகள
லறப டத% ய ரகக ற ரகள எனற ப%ரந% ல, க )ந டடல க வரம உணட வத
த% யந% ன. மககளககத %மம டம உளT அ ம னம எவவTவ மகத% னத என த
அவரகக ஒரவ ற ப%ரநத% ன ரந%த. ஆலகய ல இTவர ர ந%லனய ல
ஆழந% ர.
ற த கநரததககப றக, "அப டகய உன வ ரப தல% ந லறகவறற ந ன
மடவ ப ய% லம அத எப டச த% யம? கக டககலரய ல ழகவடடலரயரகT ன
ஆடகள எனகக கக க ததக பக ணடரகக ம டட ரகT ?" எனற ககடட ர.

-:24:-
 "அ%றக உ%வ ப யய இந% ஓடகக ரப ப ண இரகக ற ள. கலரய ல
எத%லன க ர க த% ரந% லம அவரகள கணகT ல ட மல கக டககலரக
க டடககள நமலமக பக ணட க யச க ரதத வ டவ ள. பஙக) ! ந ன கற யத
க % ல வ ழந%% ? அவவ %ம ப யய மடயம ?" எனற வந% யதக%வன ககடட ன.
பஙக) அபக த ஏ) வத ப ரககக கத% ல இரந% ள. இTவர லரக
கட ரநத க ப றற ப டக க றற அல)ததகபக ணட வந%த அவளகக
எலல யல % உளTக கT பல அT த% ரந%த.
கக டககலர க ரந%தம அவலரப ரயகவணடகம எனற எணணம
இலடய லடகய வநத தனபறத% க பக ணடரந%த. கமலம அவரகக எந%
வ %த% வத உ%வ ப யய மடயம ன ல அல%க க டடலம அவள ப றககடய
க ற கவற எனன இரகக மடயம?
"கக டககலரககக பக ஞ ம கமறகக %ளT ப டலகக பக ணடக ன ல
இரபறமம க ட அடரந% க லவ ய ஒனற இரகக றத. அ%ன வ) ய கப
டலகவ டடக பக ணட க க ம. இரபறமம அஙகக தபபந ம. ச ம க ய ரம
வரமடய த!" எனற பஙக) ப னன ள.
"எஙகலT அஙகக வ டடவ டட நA கக டககலர க யத %கவல வ ரததக
பக ணட வர மடயம அல வ ?"
"மடயம; டலக ஒரவரம ரககமடய % ட ந றததவ%றக எத%லனகய
இடம இரகக றத."
"இTவரக ! ககடடரகT !" எனற ன வந% யதக%வன.
"ககடகடன, அப ! எனனலடய % ய ந டடல எனலனத % ரடலனபக ல
ரகவ ககச ப லலக ற ய. % ரடலனபக ல ஒT ந% ரககச ப லலக ற ய."
எனற ர.
டக ல றற கநரம பமVனம கடபக ணடரந%த. றக இTவர ர,
" மத% ரகம ர! ஏன டலக அடகய ட ந றத% வ டட ய?" எனற ககடட ர.
பஙக) வந% யதக%வலனப ரததவ டடத தடபல வ கக ஆரம த% ள.
" வம! இந%ப ப ண எத%லன கநரம %ன ய கத தடபப வ ப ள? ந ன
பக ஞ ம %ளT ப ரகக கறன. இஙகக பக ட அமம , தடபல !" எனற ன
வந% யதக%வன.
அவனலடய எணணதல% அற ந% இTவர ர பனனலக பரந% ர.
"நண கன! உனனலடய சழச கள எல ம வAண% ன. ந ன ல)ய லறககம
க கப க க ற% லல . %ஞ வலரயம ரககப க க ற% லல . கடவள எனலனக
லக ததககக அல)ததக பக ணட க ய வ டவ ர க ரகக றத!" எனற ர.
வந% யதக%வனம பஙக) யம r% யலடநத இTவர லர உறறப
ரத% ரகள.அவர உடமப நடஙகத ப% டஙக ய ரப ல%க கணட ரகள.
வந% யதக%வன அவர அரக ல ப னற, "ஐய ! இத எனன? %ஙகள உடமப ஏன
நடஙகக றத?" எனற ககடட ன.
"இத கT ர க யச ல, அப கன! இ ஙலகய ல இந%க க யச ல அ% கம
ரவ ய ரகக றத எனற ப னகனகன, ஞ கம இலல ய ? இந%ச சரம வந%வரகள
ல)ப த அரத!" எனற ப னன ர இTவர ர. கடல நடவ ல கப ன யமரம
இடவ ழநத றற க பக ணட க தகட, வந% யதக%வன அவவTவ க ககம
அலடயவ லல . இTவர ரன வ ரதல%கள அவவTவ க அவலன இபக த
க% க ஙகச ப யதவ டடன.
-:25:-
 பஙக) ய ன லகய ரநத தடபபத % ன க நழவ டடத. உடம ல UAவ க%
அடகய ட மஙக வ டடத. கணகT ல மடடகம உய ரன ஒT க% னற யத. அந%க
கணகT ன ல இTவர லர பவற ததப ரததக பக ணட ந னற ள.
இTவர ரன உடல நடககம அ% கம க க பக ணகடய ரந%த. றத
கநரததகபகல ம தகக த தகக பக ட ஆரம த%த. "ஐய ! ந ன எனன
ப யயடடம? ப லலஙகள! ஒனறம பரயவ லல கய? டலக எஙகக பக ணட
க கடடம? பஙக) ! கக டககலரய ல லவத% யர இரகக ற ர அல வ ?" எனற
வந% யதக%வன %ற ன ன.
பஙக) கய க மடநல% ஆக ய ரந% ள. இTவர ர % டபரனற க% தத
எழந% ர. நடஙக க பக ணடரந% அவர உடமப இபப ழத ந றக மடய மல
%ளT டயத.
"எனலன என %மகலகய டம பக ணட க ஙகள! எனலன உடகன இலTய
ர டடய டம பக ணட க ஙகள!" எனற வ ரதல%கள அவரலடய வ ய ரநத
கTற க பவT வந%ன. இல%கககடட வந% யதக%வன கதக ம அலடந% ன.
அந%க கதக த% ல இனனத ப யவத எனற ப%ரய மல % லகதத ந னற ன.
நடககததடன ஆடகபக ணட ந னற இTவர ர அடத% கணத% ல, "அகக !
இக% வரக கறன! உனலனப ரகக இக% வரக கறன! ய ர %டத% லம இன கமல
ககடகம டகடன" எனற ப ல க பக ணகட டக ரநத கட ல யப க ன ர.
நல கவலTய க வந% யதக%வன அபக த நல லம இனனப%ன ல%
உணரந% ன. இTவர ர சரத% ன கவகத% ன ல சய உணரவ இ)நத வ டட ர என ல%
அற நத பக ணட ன. கட ல யப க னவலரச டபடனற டதத ந றத% ன ன.
ஏறபகனகவ ம கக ய ன இTவர ர, இபக த சரத% ன கவகத% ன ல
னமடஙக அ% க ம ப றற ரந% ர. வந% யதக%வனலடய டய ரநத % ம ற க
பக ளT மயனற ர. %னன ல மடடம அவலரத %டகக மடய த என ல%
வந% யதக%வன கணட, "பஙக) ! பஙக) ! 3கக ரம ஓட வ !" எனற அ ற ன ன.
ப ய றற ந னற பஙக) உய ர ப றற ள. ஒர யச ல யநத இTவர ர
அரக ல வநத அவலரக கட ல வ )ம ல %டப %றக க ஒர கரதல%ப றற ன ள.
சர கவகத% ன ல இTவர ர ப றற ரந% ம%ய லனய ன ம உடகன ம யம யப
க யவ டடத. னனஞ ற க)நல%லயப க ல ஆன ர.
"அகக ! நA ப லக ற டகய க மல டத% ரகக கறன. என க ரல
வரத%ப ட க% அகக ! நA ஒரத% இல வ டல எனனலடய க% எனன?" எனற
இTவர ர கற வ டட வ மம ன ர.
வந% யதக%வனம, பஙக) யம இTவர லர பமதவ கப டக ல டகக
லவத% ரகள.
அ%ன றக ப னன ய ன ப லவர சமம டத% ரந% ர. அவரலடய கணகள
எஙகககய பவற ததப ரததக பக ணடரந%ன. அவரலடய வ ய ரநத ஏக%க%
வ ரதல%கள க)ற க க)ற வநத பக ணடரந%ன. வறறககப ப ரள வ Tஙக ன.
ப ரம லம ம ந%மறற வ ரதல%கT கத க% னற ன.
இTவர ரடம ஆக லன ககட % ல யன லல என ல% வந% யதக%வன
உணரந% ன. இந% ம கப யஙகரம ன ஆ த% ரநத ப னன ய ன ப லவலரக
க ப றற கவணடய ப றபபத %ன %ல யல சமந% ரகக றத என ல%யம
அற ந% ன. ஆன ல பத% ய ன இந%ப ப ண ஒரத% இரகக ற ள. இTவர லரப
தக ப % ல %னலனப க கவ இவளம கவல பக ணடவள% ன. னனர,

-:26:-
எத%லனகய அ யஙகT ரநத %னலனத %பபவ த% கடவT ன கரலணயம
இரகககவ இரகக றத.
"பஙக) ! டலக இன கமல கவகம கச ப லத% க பக ணட க க
கவணடயத% கன?" எனற ன வந% யதக%வன. பஙக) ய ன கரஙகள இ)ந% ரந%
வ லமலயப ம^ணடம ப றறன. டக தர%ம கச ப னறத.
வந% யதக%வன இTவர ரன அரக க கய உடக ரந% ரந% ன. மற டயம
அவர சர கவகத% ல கட ல க% தத வ டட ல எனன ப யவத என ல%
ந லனத%க க% அவன க% க ஙக யத. ஆலகய ல ரவ U கக ரல%ய க அவலரப
ரததக பக ணகடய ரந% ன. அக% மயத% ல கமக ப யய கவணடயத
எனனபவன ல%ப றற யம அவன உளTம %Aவ ரம கச ந%லன ப ய%த.
"ப ணகண! உனகக எனன க% னறக றத! ந ம தண நத கக டககலரககக
க ய வட ம ? இTவர லரப தக ப %றக உன கடம த% ர உ%வ ப யவ ரகள
அல வ ?" எனற ககடட ன.
"ஐய ! இந%க க த% ல ய லர நம ம. ய லர நம ககட த எனற எப ட
ப ல மடயம? என %லமயன மலனவ ஒரத% இரகக ற ள. அவள ணத% ல
டத%வள. என %நல%ககப ட அTப வரகள ழகவடடலரயரகள!" எனற ள
பஙக) .
"கமலம, %ஙகலTப டகக வந% ழவர ஆடகள இனனம கக டககலரய ல
%ஙக ய ரகக ம. இTவர ரன வரலவ எ% ர ரதத கமலம ப% ய ஆடகளம
வந% ரகக ம!" எனற ப% டரநத கற ன ள.
அவளலடய மன கய லனலயக கற தத வந% யதக%வன வ யப லடந% ன.
இந% இககடட ன மயத% ல %னகக அவளலடய உ%வ க லடத%ல% எணண
மக ழந% ன.
"அப டய ன ல, கநகர கக டக கலரககப க வத அ யம எனற நAயம
எணணக ற ய ?" எனற ன.
"அக% ரஙகள!" எனற சடடக க டடன ள பஙக) .
அவள சடடகக டடய % ல ய ல கப ல ஒனற ந னற பக ணடரந%த அ%றக
அப ல கக டககலரக க ஙகலர வ Tகக ன உச யம ப%ரந%த.
"ஆக ! ப ரய மரகக ம ஒனற ந றக றக%! அத ய ரலடய கப க
எனனகம ! ஒர கவலT ரத% க ந% ரனலடய கப ய ரகக ம.
அப டய ரககம ன ல, இந% ந ல ய ல இTவர லரக க ஞ கக அல)ததப க வக%
நல %ல வ ?"
" ழகவடடலரயரன கப கவம இரகக ம, ஐய ! கப லககப னன ல
ஏ% வத ப%ரக ற% !"
"கக டககலரக க ஙகலர வ Tகக ன உச ப%ரக றத!"
"அ% ல ஏ% வத வ த% ய ம யக க ணப டக ற% !"
"எனகக ஒனறம வ த% ய ம யத ப%ரயவ லல கய."
"எனககத ப%ரக றத; அ%ன உச ய ல கடடம க மன %ரகள ந னற கடல
உறறப ரததக பக ணடரப % கத க% னறக றத."
"அஙக ரநத ரப வரகளகக இந%ப டக ப%ரயம ?"
"ப%ரய த. இனனம பக ஞ ம கலரலய பநரஙக ன ல ப%ரயம."

-:27:-
 "எல வறறககம ந ம மன U கக ரல%ய க இரப க% நல த. நA மனனம
ப னன கய, கக டககலரகக கமறகக க லவ ய ஒனற இரகக றப%னற? அஙகககய
டலக வ ட ம ?"
"அப டத% ன ப யய கவணடம. இரடடக ற மயததகக அஙகக க யச
க ர ம. ஐய ! நAஙகள ஒர ந ள இரணட மணட த% ல ஒT ந% ரந%AரககT? அ%றக
பவக ம^ ம வலரய ல அந%க க லவ ய வரக றத.இTவர ரடன % ஙகள றற
கநரம அஙகக % ம% த% ல ந ன க ய எல வறலறயம வ ரததக பக ணட
வ லரவ ல வநத க ரக கறன."
"க லவ ய அஙகககய ந னற வ டக ற% , பஙக) ! கமலம எஙககய வத
க க ற% ?"
"கக டககலரய ரநத ந லகப டடனம வலரய ல அந%க க லவ ய
க க றத" எனற ள பஙக) .
இந%ச மயத% ல ப னன ய ன ப லவர சரகவகத% ல %னககத% கன
க கபக ணடத பக ஞ ம உரத% ப%ததடன ககடடத.
"ஆம ம. அகக , ஆம ம! ந லகப டடனததப பத% கzககள ப னன% கக
கற ன கய? அ%ன டகய நடந%த. அநர %பரத% ல பத% கzககT ன மக
ஙகத% ர எனகக இ ஙலகச ஙக %னதல%யம, க ரடதல%யம அT கக மன
வந% ரகள. ந ன% ன மறதத வ டகடன, அகக ! இர ஜயத% ல எனகக
ஆல ய ல % டய ல% ன மற%T தக%ன. நA கவற எத ப னன லம ககடக கறன.
இர ஜயம ஆளம ப% லல மடடம எனகக கவணட ம! அல%க க டடலம கட ல
டக வ டடகபக ணட எவவTவ ஆனந%ம ய ரகக ம. ககள, அகக ! கக டக
கலரய ல ஓடகக ரப ப ண ஒரத% இரகக ற ள..."
இல%க ககடட பஙக) யன உடமப ல ம
பTஙக ஙக %மலடந%த.வந% யதக%வனககக ஆத% ரம வந%த. கமக எனன
ப ல ப க க ற கர எனற ககடக இரவரம அடஙக ஆரவம பக ணடரந%னர.
ஆன ல % டபரனற இந% இடத% ல இTவர ரககச சய உணரவ பக ஞ ம வந%% கத
க% னற யத.
சறற மறறம வ ) ததப ரததவ டட, "இனனம கக டககலர
வரவ லல ய ?" எனற ஈன சரத% ல ககடட ர இTவர ர.
வந% யதக%வன, "அக% கலர ப%ரக றத!" எனற ன.இTவர ரடம கய லன
ககடக ம , கவணட ம எனற அவன கய ப %றகள ம^ணடம இTவர ர
ந லனலவ இ)நத சரப ர ந% உ கததககப க யவ டட ர.
இTவர ர, கலட ய க 'ஓடகக ரபப ண'லணப றற க கற ய வ ரதல%கள
பஙக) யன மனத% ல எணண அல கலT எழப வ டடரந%ன.
வந% யதக%வலனயம, இTவர லரயம ரப %றகக அவளககச கச ம ய ரந%த.
ஆலகய ல டக ப னற % ல லயகய ரத% வணணம தடபல ப க டடக
பக ணடரந% ள. அதக றம கப ல ந னற இடதல% கந கக ச ப னற டக இபக த
%ல % ரம த ப%ன கமறகப ககம கச ப னற பக ணடரந%த.
இரடடக ற கநரத% ல கட ரநத பம ககள கலடநத ப னற க லவ ய ன
உளகT ரகவ த%த. பஙக) கற யத க கவ அஙகக இரபறமம கலரகள
உயரந% கமட க இரந%ன. அந% கமடடக கலரகT ல மரஙகள அடரத% ய கவம,
உயரம கவம வTரந% ரந%ன.

-:28:-
 டலகக கலரகய ரம க ந றத% வ டடப பஙக) பமல ய கர ல, "ஐய
றறப டலகப ரததக பக ளளஙகள" எனற ப ல வ டடக கலரய ல
இறஙக ன ள. கலரய ல வTரந% ரந% உயரம ன ஒர மரத% ன கமல ஏற ச
சறறமறறம ரத% ள. றக அவ ரம க இறஙக வந% ள. "நல கவலT! இஙகக
வநக% ம. கடறகலரகய ரம கச சம ர ஒர க % தரததகக ஆடகள ந னற க வல
பரக ற ரகள. க ஙகலர வ Tகக ன அரக ல ஒர கடடமம கக ஷமம க
இரகக றத!" எனற ள.
"ய ர ய ரககம எனற ஏ% வத ப%ரக ற% ?" எனற வந% யதக%வன
ஆவலடன ககடட ன.
"நனற யத ப%ரயவ லல , ஆன ல ழகவடடலரயரன ஆடகT யத% ன
இரகககவணடம. கவற ய ர ய ரகக மடயம? எப டய ரந% லம, ந ன ப னன
இடததகக ம% ல க யச க ரகவ ம. இரவ இரணட ம U மததககள ந ன என
வAடடககப க ய எல வறலறயம ந ச யம யத ப%ரநத பக ணட வரக கறன"
எனற ள.
"ப ணகண! உனலன ய ர வத ரதத வ டட ல, எனன ப யக றத? உனகக
ஏக%னம இச மயம கநரநதவ டட ல, எஙகள க% அக% க% % ன!" எனற ன
வந% யதக%வன.
"ஐய ! என உய லரப றற இத%லன ந ளம ந ன இ ட யம ப ய%% லல .
இனலறககத% ன கவல றந% ரகக றத. இTவர ரகக அ யம நAஙகம வலரய ல
என உய ரகக ஒனறம வர த!" எனற ள பஙக) .
டக க லவ யககள பமளTச பமளTச ப னறத. ப%ம ற தம பவT ய ல
ககT % ட ம க பமதவ கப பஙக) தடபப வ த% ள.
க லவ ய ன இரபறமம இரள சழந% ரந%த கலர ஓரம க உயரநத
வTரந% ரந% மரஙகT ன கரய ந )லகள க லவ ய ல வ ழநத அ%ன கரய நAலர
கமலம கரய% கக ன.
வ னத% ரநத வ ணம^னகள எடடப ரத%ன. வந% யதக%வலனப க கவ
நட த% ரஙகளம ம கந% கவல யடன அப டக ன க கலகக கவன த%% கத
க% னற யத.
நAரல ர% த% நட த% ரஙகள, கலரய ரந% மரஙகள க றற ல ஆடய
க த அவறற ன ந )லம ஆடய டய ல, அடககட னமலடநத பக ணடரந%ன.
வந% யதக%வனலடய உளTத% ன ஞ தல% அலவ ரய ககவ ர% த%ன.
ஒர யகமக த க% னற ய ஒர ந ) லக கநரம டக க லவ ய ல ப னற
றக, பஙக) டலகக கலரகய ரம க ந றத% ன ள.
பஙக) க லவ ய ன கலரம^க%ற க க டட வ) ய ல பகநத ப னற ள.
அ% வத அவளலடய உடமப ப னற பக ணடரந%த; அவளலடய உய ர
க லவ ய ல வ டடரந% டக க கய வடடம டடக பக ணடரந%த.
அந% மனன ரடட கநரத% ல மடப டகள, கமட ளTஙகள, க டட Uநதககள
ஒனலறயம இ ட யம ப யய மல அ% வ லரவ க நடநத ப னற ள. %லடகள
இல % இடஙகT ல ஓடவம ப ய% ள. கநகர கக டககலரக க)கர கக ய ல க கற
லவததகபக ணட க ன ள. அவள கக ய ல வ ல அலடந%%றகம, கரககள
சவ ம நந % ய ன க%லவப படடவ%றகம ரய க இரந%த.
அககம ககம ரதத, கவற ய ரம இலல எனற ப%ரநத பக ணட ள.
க%லவப படடவ டடத % ரம ய கரககள எ% ரல க ய ந னற ள. கரககள அவலT

-:29:-
அந% கநரத% ல ரததச றத வ யப லடந% ர. அவளலடய ச வதல% நனக
அற ந%வர ய ரநதம கடக பக ஞ ம % டகக டடத % லகததப க ய வ டட ர.
"நAய , பஙக) ! கவற ய கர எனற ரதக%ன. கக டககலர மழதம% ன
ஒகர அமரககTப டக றக%; எஙகக அமம , உனலனக பக ஞ ந T கக க கண ம?
இவவTவ %டபட லம உனலனப றற த %கவல இலல கய எனற இனற
யஙக ம கட கய தக%ன" எனற ர.
"பவT யரககப க ய ரநக%ன.சவ ம ! ஏக%
அமரககTம ய ரகக றக%பயனற% ன உஙகT டம வ ரகக ம எனற வநக%ன.
கடறகலரபயல ம ந ற வரகள ய ர?" எனற பஙக) ககடட ள.
"உனகக ஒனறகம ப%ரய % ? வAடடப ககம க க வ லல ய ?"
"வAடடப ககம க கனன. அஙகக ய ரய கர கடடம ய ரகககவ
% ரம வ டகடன.பத மன %ரகலTக கணட ல எனககப டகக த எனற% ன
உஙகளககத ப%ரயகம? வந% ரப வரகள ய ர?"
"ப ரய ழகவடடலரயர வந% ரகக ற ர.அவரலடய இலTயர ண
வந% ரகக ற ள. அவரகளலடய ரவ ரஙகள வந% ரகக ற ரகள. இனனம
க ஞ பரததப ரத% க ந% ர ல வன ம! அவனம வந% ரகக ற ன. பவறமகன
வரவ லல , யஙகரம ன ப ய% யடன வந% ரகக ற ன. உனகக அதகடத
ப%ரய % , பஙக) ?"
"அத எனன யஙகரம ன ப ய% ? எனகக ஒனறகம ப%ரய க%?"
"அந%ப வ ய னலடய கப ல இTவர ர ப னன ய ன ப லவரம
வந% ர ம. வ) ய ல ச)றக றற அடத%% ம. ய லரகய க ப றறவ%றக க இTவர ர
கட ல க% தத வ டட ர ம! றக அகப டகவய லல ய ம! ஒரகவலT இந%க
கடறகலரய ல வநத ஒதஙகவ கர எனற ரப %றக கத% ன ழகவடடலரயரன
ஆடகள கக டககலரபயஙகம அல க ற ரகள. ஏன அவரலடய இலTயர ண கட
அல க ற ள. றற மனன ல இஙகககட அந% அமம ள வந% ரகக ற ள. பஙக) !
ழவர இலTயர ண லயப றற Uனஙகள எனனபவல கம க கபக ளக ற ரகள.
அப%ல ம சத%த %வற! நம இTவர ரகக கநரந% க% லயக கற தத அந% அமம ள
எப டத தடதடகக ற ள ப%ரயம ?"
"அப டய கரககTயய ? ழவர ர ணயன நல கணதல%ப றற த
% ஙகள ப லவத எனககச நக% ஷம ய ரகக றத. ஆன ல இஙகக எ%றக க அந%
ர ண வந% T ம?"
"இTவர ர எப டய வத உய கர ட அகப டகவணடம எனற க)கலரப
ர ரத% ததக பக ளவ%றக க வந% T ம. உனலனப க ல எலக ரம கலபநஞச
லடத%வரகT ய ரகக ற ரகT ? இTவர லரப றற ய யஙகரச ப ய% ககடடககட
நA தT ககடக க ஙகவ லல கய?
"ந ம க ஙக எனன யன சவ ம ? எல ம வ % ய ன ட நடககம எனற
நAஙககT எத%லனகய %டலவ ப ல ய ரகக றAரககT அத க ன ல க கடடம.
அவவTவ ப ரய மன %ரகள வந% ரககமக த ந ன என வAடடககப க க
வ ரம வ லல . லகய க லவத% ரககம ரஸ %தல% எனன டம பக டததவ டடப
க ஙகள. ந ன இஙகககய ப டடவ டடக கக வ க கய இரநத வ டக கறன."
"நA ஒர %ன ப றவ % ன, பஙக) ! ப ரய மன %ரகள வந% ல எலக ரம
அவரகலTப க யப ரககவம, )ககம ப யத பக ளTவம வ ரமபவ ரகள. உனகக
கவறற மன %கலTகய டப % லல . அ% லம ப ரய மன %ரகள எனற ல ஒகர

-:30:-
யம. ப ரய மன %ரகள எனற ல உனலனக கடதத வ ழஙக வ டவ ரகT ? எ%றக க
இந%க க டடல %ன ய க இரகக கவணடம?"
"கரககTயய ! ரஸ %தல%க பக டகக உஙகளகக இஷடம ல வ டல
கவணட ம. எனலன வAண ல % டட %Aரகள!"
" வ வ ! உனலன ஏன ந ன % டடக கறன? இந%ப ரஸ %ம உன ககப
க % க% எனற ரதக%ன. % ர Tம ய வ ஙக கபக ள!" எனற அரச கர தண ய ல
கடடலவத% ரந% சவ ம ப ரஸ %தல%க பக டத% ர.
மடலடலய வ ஙக ப பஙக) ரததப ரததவ டட, "என கக இத
க % த% ன! அவவTவ ப ரயசவ ம கக இவவTவ கலறவ க லநகவத% யம
லவகக றAரககT! இத ந ய யம , சவ ம ! க ன ல க கடடம; அந%க பகணடய ல
எனன இரகக றத? கடகக ற U ம ?"
"இலல , சவ ம கக அ கஷகம ப ய% ல! க)நல%கக க எடததகபக ணட
க க கறன."
"இனலறகக ந கன உஙகள க)நல%ய ய ரகக கறன. அல%யம
பக டததவ டடப க ஙகள உஙகளககப பணண யம உணட."
"நல ப ண அமம , நA! க கடடம, பகணடலயய வத த% ரம ய லவத% ர!"
இவவ %ம ப ல க கரககள பகணடலயயம பஙக) ய டம பக டத% ர.
அச மயம தரத% ல எஙக ரநக% ஆநல%ய ன கரல ககடடத.
பஙக) ற த % லகதத, "ஐய ! அத எனன ப%ம?" எனற ககடட ள.
"ப%ரயவ லல ய , அமம ! கக டட ன கவக றத. இந%க கக டககலரக
க டடல கக டட னகக ஞ ம!" எனற ப னன ர கரககள.
மற டயம அந%க கரல ககடடத.
"ஆம ம; கக டட ன கரல ம % ர% ன இரகக றத!" எனற ன பஙக) .
"உனலன ஒர கக டட னம ஒனறம ப யய த. கக ய ல ரக ரக க%லவத
% T டடக பக ணட டததகபக ள, அமம !" எனற ப ல வ டடக கரககள
நலடலயக கடடன ர.
கரககள மலறந%தம, பஙக) யம பறப டட ள. ரஸ %தல% மடய ல
கடடகபக ணட, பகணடலயக லகய ல எடததகபக ணட க Tம ன ள. கக டட ன ன
கரல ககடட % ல லய கந கக ச ப னற ள. பக ஞ தரம க னதம, ஒர கறக ய
வ யகக ல கறகக டடத. அ%ன இரபறமம % )மபப ப%ரகள க ட க மணட
வTரந% ரந%ன.
அந% வ யகக ன கலரலயப டததகபக ணகட பஙக) நடந% ள.
% )மபச ப டகT ன மடகள மயம கத% ன. அல% அவள
ப ரட டத%வ லல .
% )மபககள பவடதத ம ரநத நறமணதல%ப ரப ன. அந% மணம
மறறவரகலTப க ல% பக ளTச ப ய% ரககம. ஆன ல பஙக) கக அந% ஞ கம
கட வரவ லல .
கலரகய ட க டச ப%ம ககT % ட பமளTபமளT நடநத க ன ள. அவள
ப வ கள பவக கவனம க உறறக ககடடக பக ணடரந%ன. க டடப ரக% த% ல
இரவ ல எத%லனகய வ %வ %ம ன ப%ஙகள ககடகம அல வ ? அலவபயல ம
அவளலடய கவனதல%க கவரவ லல .

-:31:-
 னனர, அவள எனன ப%தல%த% ன எ% ர ரத% ள. இக% !...இரவர
பமல ய கர ல க சம ப%ம ககடடத. ஒனற ஆணகரல, இனபன னற ப ணண ன
கரல. பஙக) நனற க மலறநத ந னற பக ணட ள. அவரகள க சவத
இனனப%ன ல%க கவனம க உறறக க தபக டததக ககடட ள.
"மந% ரவ % ! இTவர ர கட ல வ ழநத இறநத வ டட% கத% ன
உனலனபக ல எல ரம நமபக ற ரகள. ழகவடடலரயரம உரக ம யக ற ர.
ஆன ல ந ன நம வ லல !" எனற அந%ப ப ணகரல கற யத.

-:32:-
 5. ர ககமம ள

ழகவடடலரயரம, ரத% க ந% ரனம க ரநத கடறகலரகய ரம க உ வச

ப னற றக, நந% ன ற தகநரம %ன ய க இரந% ள. கடல அல கலTப ரத%
வணணம ந%லனய ல ஆழந% ரந% ள.
"ர ண அமம !" எனற கரல க ககடடத % ரம ப ரத% ள. க ஙகலர
வ Tகக ன க வ ர % ய க வ டஙகரன மரமகள அஙகக ந னற ள.
"நA ய ர?" எனற நந% ன ககடட ள.
"என ப யர ர ககமம ள!"
"எஙகக வந% ய?"
இ%றக மறபம ) ப ல மல ர ககமம ள நந% ன ய ன மகதல% உறறப
ரததக பக ணட ந னற ள.
"எனனட ரகக ற ய? என மகத% ல அப ட எனன இரகக றத?"
ர ககமம ள % டகக டட, "மனன கக கவணடம, அமம %ஙகலT ரத%தம
இனபன ர மகம எனகக ஞ கம வந%த. ஆன ல, அப ட ஒர ந ளம இரகக
மடய த" எனற ள.
"எனனட உTறக ற ய? எத எப ட இரகக மடய த?"
"அந% ஊலம பவற யளககம %ஙகளககம ய ப% ர ம ந%மம இரகக
மடய த."
"அவள ய ர ஊலம?"
"ஈ)த% ல ஒரத% இரகக ற ள! என ம மன ரககப ப ரயப ன மகள.
மயம இஙககயம வரவ ள."
"அவளககம எனககம எனன?"
"அத% ன ப னகனகன, உறவ ஒனறம இரகக மடய த எனற."
" ன ஏன எனலனப ரத%தம அவளலடய ஞ கம வந%த?"
"என கணகT ன கக T ற% ன. %ஙகள மகம..."
"அவள மகம ம % ர இரந%% ?"
"ம% ல அப டத க% னற யத."
"ர ககமம ! இபக த அந% ஊலம இஙகக இரகக ற T ?"
"இலல , அமம ! அபரவம க எபக % வத வரவ ள."
"மற டயம வரமக த எனன டம அல)தத வரக ற ய ?"
"எ%றக க, ர ண அமம ?"
"என மகம ம % ர மகமலடயவலTப ரகக வ ரமபக கறன."
"அத% ன என கணகT ன ரலம எனற ப னகனகன?"
"எ%ன ல அப ட ந ச யம கச ப லக ற ய?"
"ர ண ! % ஙகள ணடய ந டலடச க ரந%வர% கன?"
"ஆம ம; நA?"
"ந னம ணடய ந டட ள. றற மன ந ன ப னன ஊலம, க )
ந டடவள. ஆலகய ல.."

-:33:-
 "இரந% லம %கம லல ; உனலனப க ல இனனம ரம அவலTப
றற எனககச ப ல ய ரகக ற ரகள. அவலT எனன டம அல)தத வரக ற ய ?
அல)தத வந% ல உனகக கவணடய ப ரள %ரகவன."
"ர ண ! அவலT அல)தத வரவத ச)றக றலற அல)தத வரவத
க த% ன. இரந% இடத% ல அவள இரககம டட ள. றர ப லலவல%யம
ககடகம டட ள. பவற டத%வள எனற ப னகனகன?"
" ர! நA எ%றக க இபக த வந% ய? அல%ய வத ப ல!"
"ர ண ! ந லTகக மனப இரணட க ர இஙகக வந% ரகள. %ஙகள
ப யலரச ப னன ரகள."
"என ப யலர ஏன ப னன ரகள?"
"%ஙகள க ரயததகக க அவ ரம க இ ஙலகககப க க கவணடம
எனற ரகள. என பரஷலன அவரகளககப டகக டட அனப லவதக%ன."
"% ரம வநத வ டட ன ?"
"வரவ லல . அத% ன கவல ய ய ரகக றத, அவரகக ஏ% வத
கநரந% ரந% ல..."
"ஒனறம கநர த கவல ப ட க%! அப ட ஏ% வத கநரடடரந% ல உனலன
ந ன ரததக பக ளக கறன. டக க க ன மன %ரகலTப றற ஏ% வத
ப%ரயம ?"
"அவரகள % ரம வநதவ டட ரகள. றறமன ஆநல%ய ன கரல ககடடக%!
அல%க கவன ககவ லல ய ?"
"கவன தக%ன. அ%ன ல எனன?"
"அத மந% ரவ % ய ன கரல எனற ப%ரநத பக ளT வ லல ய ?"
"உனகக எப ட அத ப%ரயம, நA மந% ரவ % லயச க ரந%வT ?"
"ஆம ம, ர ண !" எனற ப ல வ டட, ர ககமம ள லகய ன ல கக ம
க டடக க டடன ள.
நந% ன அவலT வ யபபடனஉறறப ரததவ டட "இபக த அவரகள எஙகக
இரகக ற ரகள? உனககத ப%ரயம ?" எனற ககடட ள.
"மந% ரவ % %ஙகலTப ரப %றக கக க த% ரகக ற ர."
"எனலன வநத ரப த% கன? எ%றக க க த% ரகக கவணடம?"
"இபக த இஙக வந% ல வலன மந% ரவ % ந% கக வ ரம வ லல .
ஈ)த% ல அவலன ரத% ர ம. %ஙகள கணவலரப ரககவம வ ரம வ லல ."
"மந% ரவ % லய நA ரத% ய ?"
" றறமன ஆநல%க கரல ககடடப க ய ரநக%ன. %ஙகலT அல)தத
வரம ட ப னன ர. க)கர கக ய லககரக ல ஓலடக கலரய ல ஒT ந% ரப % கச
ப னன ர. வரக றAரகT ர ண ?"
"அத எப ட ந ன க க மடயம?"
"க)கர கக வ லககப க வ% கச ப ல வ டடப க க ம."
"நல கய லன% ன; கவற தலண கவணட ம ?"
"அவ யம லல ! கவணடம ன ல க ந%ன அம%லனத தலணகக அல)ததப
க க ம."
"அவன ய ர?"

-:34:-
 "%ஞ வர ஊலமய ன மகன!"
" வ வ ! எத%லன ஊலமகள?"
"இந% கடம ம கககட அலடந% கடம ம. ர றவ ஊலமகள. ர
வ ய ரநதம ஊலமகள. என பரஷன அப ட அரலமய கத% ன க சவ ர. ந ன% ன
க கவணட ம எனற % டடம ப ய% ரகக கறன."
"இ ஙலக ஊலமகக மககள உணட ? உனககத ப%ரயம ?"
"ஒர %டலவ இரடலடக க)நல%கள ப றற T ம. க)நல%கள எனன ஆய ன
எனற ஒரவரககம ப%ரயவ லல . ந னம அந% இரக யதல%த ப%ரநதபக ளT
எத%லனகய ந T க மயனற வரக கறன இதவலர ககவ லல ."
"%ஞ வரகக ரன இஙகக எ%றக க வந% ரகக ற ன?"
"அவனலடய ம மன மகள பஙக) லயத க%டக பக ணட வந% ன. அவள
இலல . அ%ன ல க த% ரகக ற ன."
"அவள எஙகக க ய வ டட ள?"
"ந கன ப ல கவணடம எனற ரநக%ன. மந% ரவ % லய என பரஷன
டக ல ஏறற கபக ணட க ன%றக மறந ள இனனம இரணட க ர வந% ரகள.
அவரகலTப டப %றக கப ழவர ஆடகளம ப% டரநத வந% ரகள. அவரகT ல
ஒரவலன என ந த% டக ல ஏறற கபக ணட இரவகக ரகவ இ ஙலகககப க ன ள."
"அவளககப டகவ டத ப%ரயம ?"
" டக வ டவக% அவளகக கவல . டக வ ட % கநரஙகT ல கக டககலரக
க டகT ல சறற அல வ ள. இந%க க டடல அவளககத ப%ரய % மல மடகக
ஒனறம க லடய த."
"அவள இனனம % ரம வரவ லல பயனற ல, அல%க பக ணட நA எனன
ஊக கக ற ய?"
"ய கர கட ல மழக ப க ய வ டட% க இவரகள அ ற அடததக
பக ளக ற ரககT, அத ந ச யமல பவனற ப லக கறன. பஙக) வநத றக அத
ந ச யம கம."
"அந%ப ப ணணம மழக ய ரகக ம அல வ ?"
"அவள மழகம டட ள. கடல அவளககத ப% டடல. கமலம..."
"கமலம, எனன?"
" றற மனன ல க ஙகலர வ Tகக ன உச ய ல ஏற ப ரததக
பக ணடரநக%ன. பவக தரத% ல ஒர டக வரவதக ல க% னற யத..."
"அபபறம?"
"அபபறம அத கலரகக வரவ லல ."
"எனன ஆக ய ரககம?"
"இஙகக கடறகலர ஓரத% ல கடடம ய ரப ல%ப ரதத வ டட கவற தபப
ந க க லவ ய ல டக வ டடக பக ணட க ய ரககக கடம."
"அத கடச த% யம ?"
"பஙக) ககச த% யம ல %த ஒனறம லல . %ஞ வரகக ரனம
எனனடன உச கக வநத ரததக பக ணடரந% ன. அவனககம அப டகய
க% னற ய% ம."
" ர; எப டய வத இரககடடம; ந ம இபக த க)கர கக வ லககப
க க ம, வ !"
-:35:-
 "தலணககச க ந%ன அம%லனக கப டடடம ?"
"கவணட ம! அவன அவனலடய ம மன மகலTத க%டடடம. ந ம அ%றகக
கறககக ந றக கவணட ம.
இரவரம க)கர கக வ ல கந கக ப பறப டட ரகள. பஙக) லயப
க கவ ர ககமம ளககம கக டககலரய ன பல%க றறக க) கலTப றற நனக
ப%ரந% ரந%த.நந% ன கக U கக ரல%ய க வ) க டட அல)ததக பக ணட க ன ள.
இரவரம க)கர ஆ யதல% அலடந% ரகள. கக வ ல டடர அவரகலTக
கணட வ யப லடந% ர. "ர ண ! இத எனன, இந% கநரத% ல %ன ய க வந%Aரகள?
ரவ ரஙகள இல மல? மனன க கய எனககச ப ல யனப இரககககட % ?
%ஙகலT வரகவறக ஆயத%ம க இரந% ரபக ன?" எனற ர.
"அ%றபகல ம இத% ன மயம? டடகர! க ) ந டடககப ப ரம வ தத
கநரந% ரகக றக%! க ) ந டட மககT ன கணண ன மண ய ன இTவர லரக கடல
பக ணட வ டட% கச ப லக ற ரககT? இTவர லரக க ப றற அரளம ட
க)கரடம மலறய டடக பக ளவ%றக க வநக%ன." எனற ள நந% ன .
"அப டபயல ம ஒனறம கநர த. % கய! % ஙகள கவல ப ட கவணட ம.
நம ப னன ய ன ப லவரககச மத% ர ர Uன ல ஆ தத ஒனறம கநர த!"
எனற ர கரககள.
"எ%ன ல அவவTவ உற% ய கச ப லலக றAரகள, டடகர?"
"இTவர ர றந% நட த% ரமம, கக னமம அப ட, அமம ! உ கம Tப
றந%வலரக கடல பக ணட வ டம ? % ஙகள வரத%ப ட %Aரகள! க)கலரப
ர த% ததக பக ளளஙகள. அவ யம இTவர லரக க ப றறவ ர" எனற ர டடர.
இவவ ற கற வ டட சவ ம ககத %A ர %லன ப யத, % ரநAறம பக டத% ர.
"அமமண ! % ஙகள இவவTவ கம ன நல லமய ல இரப த கற தத ம கக
நக% ஷம!" எனற ர.
"எனலன உஙகளகக மனனகம ப%ரயம , டடகர?"
"ப%ரயம ர ண! ல)ய லறய ல ரத% ரகக கறன. லவலகக
கலரககக வ லம ரத% ரகக கறன. %ஙகள %லமயன, % ரமல , இபக த எனன
ப யத பக ணடரகக ற ன?"
"ஆழவ ரகT ன ர ந%ஙகலTப டக பக ணட ஊர ஊர யத % ரநத
பக ணடரகக ற ன. அவலன ந ன ரதத பவக க ம ய றற."
"அவனககககட அல%ப றற க கலற% ன, அமம ! % ஙகள ழவர
ர ணய ன றக அவலனப ரகககவய லல பயனற வரத%ப டட ன."
"அ%றபகனன ப யய ம, ஐய ! ந ன பகந% இடத% ல எல ம ரம
ல வரகள. அவகன வAர லவஷணவன. 'ஆழவ ரககடய ன' எனற டடப ப யர
லவததகபக ணட, ல வரககT ட ணலட க டடகபக ணட % ரக ற ன.அவலன
எப ட ந ன க ரப த? பகந% வAடட ரன மனஙகக ண மல ந ன நடநத பக ளT
கவணட ம ?"
"உணலம % கய, உணலம! %ஙகள % ய ன மனங கக ண மல நடப த% ன
மகக யம னத. ஆழவ ரககடய ன எப டய வத க கடடம!"
டடரடம வ லடப றறகபக ணட இரவரம க Tம ன ரகள.
"%ன ய கப க க றAரககT? றறப ப றத% ல ந னம வநதவ டகவன."

-:36:-
 "கவணட ம ஐய ! எஙகளகக க அவ ரப ட கவணட ம. இந%ப ப ணணகக
இந%ப ககபமல ம நனற யத ப%ரக றத. அக% ட இனலறககத% ன கக டககலர
மழதம அமT தமT ப டக றக%! யம ஒனறம லல . ந ஙகள க க கற ம" எனற ள
நந% ன .
இர ப ணகளம ஆ யததகக பவT ய ல வந% ரகள. டடர
கண ரலவய ரநத மலறந%தம, ர ககமம ள நந% ய ன ன லகலயப டதத
ஆ யததககப னபறம க அல)ததச ப னற ள. ற த கநரததகபகல ம % ல)ப
ப%ரகள ப ற ந% ஓலடககலரலய அலடந% ரகள. நட த% ர ஒT ய ன உ%வ லயக
பக ணட ஓலடக கலரகய ட நடந% ரகள.

-:37:-
 6. பஙக) ய ன %கல

% ல)ப ப%ரன மலறவ ல பஙக) மசல ப டததக பக ணட ந னற ள.

மந% ரவ % யம, நந% ன யம பமல ய கர ல க ய க % லம, அவரகளலடய
க சச ப ரம லம அவள க % ல வ ழந%த.
இTவர லரக கடல பக ணடத என % ல %னகக நம கலகய லல எனற
நந% ன கற ய%றக மந% ரவ % "ர ண ! என க ச ல உஙகளகக எபக தகம
நம கலகய ரப % லல . எ%ன ல இபக த அவநம கலகப டக றAரகள?" எனற
ககடட ன.
"இTவர ரன U %க தல%ப றற நA ககடட% லல ய ? றற
மனன லகடக க)கரகக வ ல டடர அல%ப றற ச ப னன ர."
"ல த% யகக ரத%னம. க ரஹஙகள, நட த% ரஙகT ன க% லயக க டடலம
எனனலடய மந% ர க% வ யத.அலம% கட பக ணடரந% கட ல ந ன மந% ரம
U ததச ச)றக றலற வரவ தக%ன என த %ஙகளககத ப%ரயம ? ம% ல அந%க
க ஞ நகர ஒறறனம அல% நம வ லல . ற ட கட ல மழக உய லர
வ டமக த, கடட யம நம ய ரப ன!"
"அவன கட ல மழக இறந%ல% நA ரத% ய ?"
"ந ன ரகக வ டட ல எனன? அவன இரந% கப ல %Aப டதத எரந%ல%ப
ரதக%ன."
"%Aப டத% கப ரநத அவலனத %பபவ கக இTவர ர கட ல க% ததப
க ன ர கம?"
"க னவர % ரம வந% ர ?"
"% ரம ப ல வனலடய கப லகக வரவ லல ..."
" னகன எனன? இரணட லகவரகளம ஒகர ந Tல ய வ%றக ககவ
வந% யதக%வலன உய கர ட வ டடவ டட வநக%ன. "
"நA எனன% ன ப னன லம, என மனம நம வ லல . அவரகள இரவரம
இனனம உய கர டரப % க என மனத% றகள ஏக% ப லலக றத. பஙக) லய
உனககத ப%ரயம ?"
"நனற யத ப%ரயம. இ ஙலகய ல அவள எஙகளககத
ப% லல ய ய ரந% ள. அவளம ச)றக றற ல க ய ரகக ம."
"அத% ன இலல . ற த கநரததகக மனப ஒர டக தரத% ல வந%த.
க ஙகலர வ Tகக ன உச ய ரநத ர ககமம ள ரத% T ம. % டபரனற அத
மலறந%த வ டட% ம. டக ல இரணட மனற க ர இரந%% கத க% னற ய% ம."
"அப டய ன ல % ஙகள க )வலர அல)தத பக ணட உடகன நலடலயக
கடடஙகள. ந ன இரநத ரததக பக ணட வரக கறன."
"ந ஙகள இரந% ல எனன?"
"க )வர இரந% ல இTவர ரகக இர U மரய ல%கள ப யத
அல)ததகபக ணட க கப ரப ர. க ரயபமல ம பகடடப க கம."
"மந% ரவ % ! ந னம% ன ககடக கறன. அவரகள இறகக கவணடய அவ யம
எனன? மதர ந%கனககப டடம கடடவ ட எல ரம மம% தத வ டட ல..."

-:38:-
 "அமமண ! ப ணபத% லயக க டடவ ட கவணட ம. க ஞ ஒறறனகக நம
இரக யம எல ம ப%ரயம. அவன இTவர ரடமம, ப ல ய ரப ன. ப ழத
வ டவ%றகள நAஙகள பறப டடச ப லலஙகள. ர ககமம ! பஙக) அவரகலT
அல)தத வந% ல க டடல எஙகக லவத% ரப ள?"
"மலறந% மணட ம ஒனற இரகக றத. அத% ன அவளலடய அந%ரஙக
வ ஸ% ம. க ஞ ஒறறலன அ% க % ன ஒர கல மழவதம மலறதத
லவத% ரந% ள. றக அல% ந ன கணட டதக%ன."
"நல த; அந% மலறந% மணட ம இரககம டம எனககம ப%ரயம. அஙகக
க யக க த% ரகக கறன. ர ண! ககரவரத% எப டய ரகக ற ர? ஏ% வத ப ய%
உணட ?"
"எந%ச ககரவரத% லயப றற க ககடக ற ய?"
"கந ய T சந%ர க )லனச ' ககரவரத% ' எனற இந% வ ய ஒர ந ளம
ப ல த. நமத ககரவரத% லயப றற த % ன ககடக கறன."
"ப Vகக யம ய ரப % கப தத ந லTகக மனப ப ய% க லடத%த. ஆக !
எத%லன ந ள ஆய றறப ரதத...?"
" ர, ர! 3கக ரம பறப டஙகள. அந% மடட ள ல வன எனன ப யயப
க க ற ன ம."
"அவலனயம %ஞல கக அல)ததப க க கற ம."
"அவன டம U கக ரல%ய ய ரஙகள."
"அவலனப றற க கவல ய லல . ந ன க ல இடடல% அவன %ல ய ல
ப யயக க த% ரகக ற ன!"
"இரந% லம, U கக ரல%ய ய ரப த நல த. க ஞ ஒறறன
வந% யதக%வன டம % ஙகள பக ஞ ம ஏம நத க னAரகள அல வ ?"
"அத உணலம% ன; அ%ன க கய அவலன உய கர ட மற டயம ரகக
வ ரமபக கறன."
"அந% ஆல லய அடகய ட வ டடவ டஙகள, ர ண !"
இவவ ற க கபக ணகட, அவரகள அஙக ரநத நகரத ப% டஙக ன ரகள
எனற ப%ரந%த. பஙக) %னலன அவரகள ரகக % வணணம இனனம நனற யப
ப%ரல மலறநத பக ணட ள. நல கவலTய க, அவள இரந% ககம அவரகள
வரவ லல . கவற % ல ய கச ப னற வ டட ரகள.
பஙக) %றப ய க ஒடடகககடட வ ஷயஙகள அவளககப ப ரந% க ல
உணட ணண வ டடன. ப னன ய ன ப லவலர எத%லனவ % அ யஙகள
சழந% ரகக னறன என ல% எணண ய க த அவளலடய லகக லகள நடஙக ன;
கணகள இரணடன; ப% ணலட வறணடத; உளTம க)ம யத. % ன வ டடவ டட
வந% டலக உடகன க யச க ர கவணடம எனற எணணம மடடம வ ய% க மன
ந னறத; டலக வ டட வந% % ல லய கந கக வ லரநத ப னற ள.
இTவர ர பக டய வஷ சரத% ன ல rடககப டடரந% ர. அவலரச
லறப டத% ப க வ%றகப ழகவடடலரயர க த% ரந% ர. அவலரக பக னற
வ டவ%றகக பக ல ய T கள க த% ரந%னர. அவரகளககத தலணய க இந%ப
ப ணணரக பக ணட கம க ன ப ச இரந%த. ரத% க ந% ரனம அவளலடய
ம ய வல யல வ ழநத வ டட ன. இTவர லரத % ன அல)ததச ப னற
த% ரம ய லவத% ரகக ம எனற எணண ய மலறந% மணட ம கட இவரகளககத
ப%ரந% ரகக றத.
-:39:-
 இவவTவ அ யஙகT ரநதம இTவர லரப தக ககம ப றபபத %ன
%ல ய ல சமந% ரப % கப பஙக) உணரந% ள. ஆலகய ன க கய அவளலடய
மலT க)ம றற. இதக றம அவளலடய வ ழந T ல எனறம ல % ஓர அந வம
கநரந%த. அ% வத க டடல வ) %வற வ டகட கம எனற r% உணட ய றற.
சறற ச சறற ப பறப டட இடததககக வநத பக ணடரகக கற கம ' எனற
எணணம க% னற யத. அப டச சறற வரமக த இTவர ரன எ% ரகள ய கரனம
எ% ரப டட வ டட ல எனன ப யவத? அவரகளகக எனன ம %னம ப லவத?
எப ட அவரகT டம ரநத %ப ததச ப லவத?...'
இலல , இலல ! ரய ன வ) ய க % ன வந% ரகக கற ம. இக% க லவ ய
ப%ரக றத. டலக வ டட வந% இடம அக% அந% மல ய ல இரகக றத. பஙக)
அவவ டதல% கந கக ப யநத ஓடன ள.அவளலடய பநஞச அடததக பக ளT மல
ந னற வ டடத. ஏபனன ல, அவள வ டடரந% இடத% ல டலகக க ணவ லல !
ஐகய ! டக எஙகக க ய ரககம?
ஒரகவலT % ன இல % மயத% ல ழகவடடலரயரன ஆடகள இஙகககய
வந% ரப ரககT ! வநத இTவர லரயம வந% யதக%வலனயம லறப டத% க
பக ணட க ய ரப ரககT ? அப ட நடந% ரந% ல கடப %கம லல . அல%
வ டப யஙகரம ன ம வம ந கழந% ரகககம ? வந% யதக%வன இTவர லரத
தகக க பக ணட மலறந% மணட தல% க%டப க ய ரப கன ? அப டய ன ல
அஙகக பக ல ஞரகள க த% ரப ரககT ? அடட ! எனன %வற ப யத வ டகட ம?...
அந% மலறந% மணட ததகக உடகன க யப ரகக கவணடபமனற ர ரபப
பஙக) ய ன மனத% ல கட பக ணடத. க டட வ) ய ல ஓடடம டதத ஓடன ள.
மற டயம அந%ப ல)ய நக%கம: வ) %வற வ டகட கம எனற நக%கம. சறற ச
சறற வரக கற கம எனற மயககம.'
அத எனன? ஐகய ! அத எனன? ஏக% க டச த%ம க ரகக றக%?
ய கர நமலமத ப% டரநத வரவத க ரகக றக%? ய ர ய ரககம? எ%றக க
இரககம? ஒர கவலT அந%ப யஙகர மந% ரவ % % ன ? அப டய ன ல ஏன
யப டகவணடம? இடப ல ப ரக யளT கத% லய எடததகபக ணட ல க ய றற!
ய ர ய ரந% ல% ன எனன? எ%றக க ஓட கவணடம?...
இலல , இலல ! ஓட கவணடயத% ன. இச மயம ய ரடனம ணலட
டககம மயம அனற. லகய ல வ வ இலல . கத% யம கற %வற ப க கம.
உய லர எப ட டட வத க ப றற க பக ளT கவணடம. நமகக இத%ரணம
ஏக%னம கநரந% ல இTவர ரலடய க% ய % கம? மனனகம அந% வந% யதக%வன
எச ரத% கன? உய லரப த% ரம யக க ப றற க பக ணட வரவ% கச
ப னகன கம? அல% ந லறகவறற கவணடயத% ன?'
பஙக) கமலம கமலம பநரககம ன க டடல பகநத ஓடன ள. ஆன ல
தரத% வந%வன கமலம ன ப% டரநத வநத பக ணடரந% ன. பஙக) க ன
வ) ய ல மரஙகT ரந% ட கள அ றப பலடததக பக ணட ஓடன.
வலTகT ரநத நரகள க Tம ஓடன. தஙக ய க டடப னற கள வ ) தப%ழநத
வ ழந%டதத ஓடன. ம ன ஒனற வ ரபரனற யநதவநத அவள கமக கய இடததப
பலடததகபக ணட ஓடயத. இவவTவககம மத% ய ல னன ல ப% டரநத வந%வன
வ டட ட க இலல . அவனலடய க டச த%மம அவன ஓடய% ல ப ரமசச
வ டம த%ம ககடடக பக ணகடய ரந%ன.

-:40:-
 பஙக) ஓடஓடச ததப க ன ள. அந%ச பப அTவ ல % கக ம க
ம ற யத. வரக றவன ய ர ய ரந% லம அவலன ஒரலக ரததவ டவத எனற
மடவ ப ய% ள.

-:41:-
 7. க டடல எழந% க3%ம

பஙக) கக ததடன ஓடவல% ந றத% த % ரம ந னற அக% மயத% ல,

இரள சழந% அகக டடகதக%, ஓர இன ய க3%ம எழந%த.
"ப னன ர கமன யகன
ப தக% ல அலரககல தத
ம னன ர ப ஞ லடகமல
ம T ரபக னலற அண ந%வகன!"
அந%க கரல க ந%ன அம%னலடய கரல என ல%ப பஙக) உடகன
அற நதபக ணட ள. க க பவனற ரத% ள. த%ம வந% %ல கவற
என ல%ககட அச மயம அவள மறநத க ன ள.
"அத% ன! நA% ன ?"
"ஆம ம! பஙக) !"
"எஙகக இரகக ற ய? இப ட வ !"
"இக% வநதவ டகடன!" எனற ப ல க பக ணகட க ந%ன அம%ன அவள
மனன ல வந% ன.
"நனற ய எனலனப யமறத% வ டட ய! எ%றக க இப ட எனலனத
ப% டரநத வந% ய?"
"பஙக) ! உனலனப ரப %றக கவம, உன இன ய க னதல%க
ககட %றக கவம %ஞல ய ரநத ந ள ரய ணம ப யத வநக%ன. இஙகக வந%
றகம உனலனக க ண மல இத%லன ந ள க ததக பக ணடரநக%ன! %றப ய க
உனலனப ரதத வ டடத ப% டரநத ஓடவநக%ன. ஏன அப ட ஓடன ய? எஙகக,
ஒர க3%ம ட ககடக ம!!"
" டவ%றக நல இடம; அல%வ ட நல ந%ரப ம!"
"நA ட வ டட ல ந கன இனபன ர டடப டக கறன. இந%க க டடல
தஙக க பக ணடரககம ம ரகஙகலTபயல ம வ ) தப%ழநத ஓடச ப யக கறன,
ர!
" த% ! லறசட
ப ரம கன அரT T !"
"க தம, அத% ன! பக ஞ ம டலட ந றதத!"
"அப டய ன ல நA டக ற ய ?" - இவவ %ம இலரநத ககடடவ டடச க ந%ன
அம%ன உடகன பமல ய கர ல, "பஙக) ! உனலனத ப% டரநத இனபன ரவன
வநத பக ணடரந% ன.உனகக எச ரகலக ப யவ%றக ககவ த%ம க டடப
டகனன. அவனககம உன அணணன மலனவ ககம இனற யஙக ம ஏக%
இரக ய ம ஷலன நடந%த. அவன ய ர எனற உனககத ப%ரயம ?" எனற ன.
றக ம^ணடம, உரத% கர ல, "எனன ப லலக ற ய! நA டக ற ய ? ந ன
டடடம ? வப ரம ன சடக டடல ஆடன ர; நA பவறங க டடல டககட % ?"
எனற இலரந% ன.
"இக% டக கறன; கக ததக பக ளT க%!" எனற ப ல வ டடப
பஙக) னவரம ற டன ள:
" றககம எம க ளலTக ள! டம எம பலவக ள!

-:42:-
 அறககண எனத%கம அடகள ஆரரலர
மறகக க ல லமயம வலTகள ந ல லமயம
உறகக ம ல லமயம உணரத% வல ^ரககT!"
இவவ %ம டவ டட பமல ய கர ல, "அம% ! ந ன வந%த உனகக
எப டத ப%ரயம?" எனற ககடட ள.
"பஙக) ! க ஙகலர வ Tகக ன உச ய ரநத டக வரவல%ப ரதக%ன.
நAய க இரகக ம எனற உதக% ம க எணண இஙகக உனலனத க%ட வநக%ன.
அக% மயத% ல ழவர ஆடகள ரம இந%ப ககம வந% ரகள. டக ல உனலனக
க ணவ லல . ஆன ல என நண ன வல வலரயலனயம இTவர லரயம ரதக%ன.
வல வலரயன டம ழவர ஆடகள வரவத றற க கற கனன. றக இTவர லர
ந ஙகள இரவரம கத தகக க பக ணட க ய மலறந% மணட த% ல க ரதக% ம."
"ஐகய ! எனன %வற ப யதவ டடரகள! டக எனன ஆய றற!"
" டலக ய ர வத ரத% ல நக%கம ஏற டம எனற ஓலட நAரல கவ ழதத
வ டகட ம! - ஏன பஙக) ! டலட ஏன ந றத% வ டட ய! ம ச தல%யம ட!"
எனற ற க% லய உரத% கர ல கற ன ன க ந%ன அம%ன.
"மறநதவ டடத அம% இந%க கக டககலரக க)கலரப றற ஒர டல
உணகட! உனகக அத ந லனவ ரகக ற% ?- ந லனவ ரந% ல ட!"
"ஓ! ந லனவ ரகக றத!" எனற க ந%ன அம%ன இலரநத ப ல வ டடப
டன ன:
"கட% யக க றற வநப%றறக கலரகமல
கட% னயக இரந% ல கறறம கம ?
பக டகயன கணகள கணடன கக டகக)க3ர
அடககள உமகக ர தலணய க இரந%Aகர!"
டட மடந%வடகன பஙக) , "அத% ன! எனலனத ப% டரநத வந%வன
க யவ டட ன ? ககத% ல மலறநத ந னற பக ணடரகக ற ன ?" எனற பமல ய
கர ல ககடட ள.
"ந ம இஙகக ந னற றக க ட த%ம ககடகவ லல . அவன இஙகக% ன
ககத% ல எஙகககய மலறநத ந றக கவணடம. அவன ய ர எனற உனககத
ப%ரயம ?"
பஙக) இலரநத, "ப%ரய மல எனன? நனற யத ப%ரயம. கக டககலர
ஆநல%கலTப றற ச சந%ரர டய ரப த% கன? இக% ககள!
க கடன ம கவ ல இத க ரலக யஞ க
கடப ப ந% ல ஆநல%கள கலக க)ற
கவடத ப% ணடர வந %Aயர )ககர
கக டக க)க வ டஙகக ய ல பக ணட கய!
ரத% ய ! அம% ! சந%ரமரத% ய ன க த% ல ஆநல%களம கலககளம
இனற க கவ இகக டடல கத% ய ரகக னறன. ஆன ல இபக த இகக டடல
மன %ரகள கட ஆநல%க ச த%ம டக ற ரகள. றறமன அத%லகய கரல ஒனற
ககடகடன. அந%த %Aய )ககர ய ர ய ரககம எனற உனகக ஏ% வத ப%ரயம ?"
இப ட உரத% கர க கய பஙக) ககடட ள. ககடடவ டட, "எனகக அமம % ர
கத% வரக ற% எனற ரகக கறன. ஆநல%க கரல ம % ர இரகக ற% , ககடடச
ப லல!" எனற ள.

-:43:-
 னனர, ஆநல% ம % ரகய மனற %டலவ கரல பக டத% ள.
"அப டகய ஆநல%க கரல ம % ரகய இரகக றத! க%ன னம இன ய கர ல
ப%யவAகக க3%ஙகலTப டவ கய? இல% எஙகக கறறக பக ணட ய?" எனற
அம%ன ககடட ன.
"மந% ரவ % ஒரவன டம கறறகபக ணகடன. மந% ரம ப %றக இப ட
ஆநல% க க கத%த ப%ரந% ரகக கவணடம !"
"உனகக மந% ரவ தல%கடத ப%ரயம , எனன?"
"ஏக% பக ஞ ம ப%ரயம. எனனலடய மந% ர க% லயப ரட ததப
ரகக ற ய ?"
"எப டப ரட கக றத?"
"இபப ழத ந ம க சவல%பயல ம நமககப ககத% ல ஒரவன
மலறந% ரநத ககடடகபக ணடரகக ற ன. நA கவணடம ன ல க%டப ர!" இவவ %ம
பஙக) கற வ ய மடவ%றகளகT க டடல பபச த%ம ககடடத.
மந% ரவ % ரவ % ஸன மலறவ ரநத பவT கய வந% ன. "ஹ ஹ ஹ !" எனற
ரததக பக ணகட வந% ன.
"ப ணகண! அப டய ம ரம? உனககத %ந% ரம % ன ப%ரயம எனற
ந லனதக%ன; மந% ரமகடத ப%ரயம ?" எனற ககடட ன.
"அட %க ! நA% ன ?"
"ப ணகண! ந ன ய ர, எனற உனககத ப%ரயம ?"
"இ ஙலகய ல இTவர லரக பக ல ப ரத%வன நA ! அத உனன ல
மடயவ லல . ஆலகய ல நடககட ல மந% ரம க டடச ச)றக றலற வரவல)தத
இTவர லரயம அவரலடய கநக %லனயம மழக அடதத வ டட ய!"
"அவரகள மழக யத உனகக எப ட ந ச யம கத ப%ரயம? நA ரத% ய ?"
"இரணட க ரலடய உடலகளம கலரய ல வநத ஒதஙக ன. ப%த %Aவ க க)
க% ணட அவரகலTப பல%தத வ டட வநக%ன. தகர க ! உன மந% ரத% ல இட வ )!"
"ப ணகண! எனலன ஏம றறப ரகக க%! எனனலடய மந% ரத% றகப %ல
மந% ரம க டட நA அவரகலT உய ர ல)ககச ப யயவ லல ய ?"
"ஐகய ! அத எப ட உனககத ப%ரந%த?"
"இந% ரவ % ஸனககப பறக கணலணத %வ ர அகக கணணம உணட. நற
க % தரத% ல நடப ல%யம எனனலடய மந% ர க% ய ன ல ப%ரநத பக ளகவன."
"அப டய ன ல எனலன எ%றக கக ககடக ற ய?"
"உனலனப ரக % ப %றக கக ககடக கறன! அவரகலT எஙகக ஒT தத
லவத% ரகக ற ய என ல%ச ப ல வ ட! இல வ டட ல உஙகள இரவலரயம
இஙகககய எரததச ம கக வ டகவன!" எனற ன ரவ % ஸன.
அவனலடய பறககணகள அச மயம பநரபபத %ணலகலTப க ல அனலவA
பU த%ன.
"எனன? உணலமலயச ப லக ற ய , ம டட ய ! ஓம ஹரம ஹர ம வஷட!
- இக% என மந% ரத% ன க% லயக க டடப க க கறன."
பஙக) யத% ன ல நடநடஙக ச க ந%ன அம%லனக பகடடய கப
டததகபக ணட ள. அவன டம பமல ய கர ல, "ந ன இபக த ஓடப க க கறன.
நA அவலனத %டதத ந றத%ப ர!" எனற ள.

-:44:-
 மந% ரவ % லயப ரதத உரத% கர ல, "எனலன ஒனறம ப யய கவணட ம.
அவரகள இரககம டடதல%க க டட வ டக கறன!" எனற கற ன ள.
"எனனடன வ ! க டடக கறன!" எனற ப ல வ டடப )லடந%
மணட ததகக கநரம ற ன % ல லய கந கக நடந% ள.
மந% ரவ % அவலTப ன ப% டரப ரத% ன. க ந%ன அம%ன
னன ரநத அவலனப டதத ந றத% மயனற ன. பஙக) ஓடத
ப% டஙக ன ள. மந% ரவ % க ந%ன அம%லன ஒகர %ளT கத %ல கபபறத
%ளT வ டடப பஙக) லயத ப% டரநத ஓடன ன.
பஙக) ம லனபக ல வ லரநத யநத ஓடன ள. மந% ரவ % ம லனத
தரததம கவடலனபக ல அவலTப டகக ஓடன ன. ஆன ல அவலTப டப த
எT % ல மடக ற க ரயம ய லல .
மந% ரவ % அவலTத தரததவல% வ டட ந னற வட ம எனற
எணண யக த பஙக) யம கலTததப க னவலTப க ல ந னற ள. மந% ரவ %
மற டயம அவலTத தரத% ன ன.
இரவரககம னன ல க ந%ன அம%னம %டடத %டம ற வ ழந%டதத
ஓடவநத பக ணடரந% ன. ஓடமக த மலறந% மணட ததககப க ய
அஙகளTவரகளகக எச ரகலக ப யய ம எனற அவன அடககட ந லனத% ன.
அக% மயத% ல பஙக) லய மந% ரவ % ய டம %ன ய க வ டட வ டடப க கவம
அவனகக மனம வரவ லல .
பஙக) ஒர கமடடனம^த ஏற ந னற ள.அஙகக றறக க த% ரந%க% ட
அல மல, % ரம ப ரதத மந% ரவ % லயக லக%டட அல)த% ள. மந% ரவ %
கமலமசச க3ழமசச வ ஙக அவள அரக ல க ய ந னற ன. அவலTக பகடடய கப
டததகபக ணட அவள கனனத% ல ந ல அலற பக டகக கவணடம எனற அவன
எணண ய மயத% ல பஙக) , "அக% ர என க % ரகலT!" எனற ள.
அவள சடடகக டடய % ல லய மந% ரவ % ரத% ன. மனபன ர %டலவ
வந% யதக%வன கணட க ட லய அவனம கணட ன. தபப ந த% ல ஆஙக ஙக %Aப
)மபகள கப கப எனற க% னறவதம கப கப எனற மலறவதம ய ரந%ன.
ரவ % ஸனகக அந%ப யஙகரத க% றறத% ன க ரணம எனனபவனற
ப%ரயபமனற லம அச மயம அவனகக கர மம ரத%த.
"மந% ரவ % ! உனகக மந% ரம ப%ரயபமனற ல, இந%க பக ளT வ யப
சகலT ஓடடவ%றக ஒர மந% ரம க ட ரகக ம! இலவ எனலனப ட யப
டத% லவகக னறன!" எனற ள. ரவ % ஸனகக அTவ ல % கக ம ப ஙக க
பக ணட வந%த.
"ப ணகண! எனலன ஏம றற ம எனற ரகக ற ய !" எனற கரU த% ன.
"உனலன எ%றக க ந ன ஏம றற கவணடம?"
"இTவர ரம வல வலரயனம இரககம டதல%க க டடக கறன எனற
ப ல நA எனலன இழதத அடகக வ லல ய ?"
"அவரகள இறநத வ டட ரகள எனற ந ன ப னனல% நA நம வ லல . கவற
எனன ப யயடடம?"
"இTவர ர இறந%த உணலம% ன ? ஆலணய டடச ப லவ ய ?"
"ஆலண எ%றக! அக% ஆக தல%ப ர!" ரவ % ஸன வ னதல%
கந கக ன ன. வ ல நட த% ரம ப%ரந%த.

-:45:-
 "வ ல நட த% ரம க% னற ன ல அர க த% ல மரணம எனற உனககத
ப%ரய % ? அப டகய நடநதவ டடத!" எனற ள பஙக) .
"ப ணகண! அப டய ன ல உன லகய ல உளT பகணடலய இப டக பக ட;
அ% ல ஏ% வத ம ச ம இரகக ற% உனகன ட ஓட வந%% ல எனககத % கம எடதத
வ டடத!...?"
பஙக) % டபரனற மற ட ஓடடம டத% ள. கமடட ரநத % வ க க% தத
இறஙக க பக ளT வ யப சகள க% னற மலறந% தபப ந ப ரபல கந கக
ஓடன ள. ரவ % ஸன ஆத% ரத% ன ல அற லவ இ)ந% ன. பஙக) லயப டதத
அவளலடய கழதல% பநற ததக பக னற வ டகவணடம எனற பவற லய
அலடந% ன. %ல க ல ப%ரய மல அவலTப னப% டரநத ஓடன ன.
ற த தரம ஓடய றக பஙக) டபடனற பக ஞ ம கன நத ந ல ந%ட
ஒர பறம க நகரநத பக ணட ள. அ% ககவகம க அவலTத தரத% வந%
ரவ % ஸன ல அவள ந னற இடத% ல ந றக மடயவ லல . அவளக அப ல
அடதரம வலரய ல ப னற ந னற ன. % ரம அவலTப டப %றக கப யப
ரத% ன; ஆன ல மடயவ லல . க லகளககத % டபரனற எனன கநரநத வ டடத?
அலவ ஏன இபப ழத நகரவ லல ? அலவ ஏன ல டடரகக னறன?
இத எனன? உளTஙக ரநத ல பப கமக கமக வநத
பக ணடரகக றக%? இலல , இலல ! க லகள அல வ க3க) க3க) க யக
பக ணடரகக னறன!
ரவ % ஸன கன நத ரத% ன. ஆம, அவனலடய க லகள க3க) பல%
க றற ல அம ழநத பக ணடரப ல%க கணட ன.ஒவபவ ர அணவ க, ஒவபவ ர
அஙக ம க, அவன க லகள க3க) க றற ல பமதவ கப பல%நத பக ணடரந%ன.
ரவ % ஸன %னனலடய அ ய நல லய உணரந% ன க றற ரநத
பவT வர மயனற ன. க லகலT உ%வ எடககப ரயத%னம ப ய% ன. அவனலடய
ரயத%னம ன %ரவ லல .
க3க) க றறககடய ல ஏக% ஒர ப%ம இரந%த அவலனப றற இழப த
க த க% னற யத.
பஙக) க க பவனற ரத% ள.
"மந% ரவ % ! எனன வ ) கக ற ய? ப%த% ன வ ய ல அகப டடக பக ணட ய ?
மந% ரம க டடப ரப த % கன?" எனற ள.
மந% ரவ % ஒர ககம r% ய ன லம மற ககம கக த% ன லம நட
நடஙக ன ன.
"அட வ ! உன கவல ய இத?" எனற லகலய பநற த% ன.
"என கழதல%ப டதத பநற கக கவணடபமனற நA ஆல ப டட யல வ ?
அ%றகப % க லகலய பநற ததக பக ள!" எனற ள.
ரவ % ஸன கக தல% அடகக கபக ணட, "ப ணகண! த% யம கச
ப லக கறன. உனலன ந ன ஒனறம ப யயவ லல , றறக லகபக டதத எனலனக
கலரய க தகக வ ட!" எனற ன.
பஙக) 'ஹ ஹ ஹ ' எனற ரத% ள. "உனலனக கலரகயறற வ ட
எனன ல ஆக த! உன மந% ரததககக கடடப டட க ய சகலT பயல ம
கப ட!" எனற ள.

-:46:-
 ரவ % ஸன இ%றகள ப% லட வலரய ல க றற ல பல%நத க ய ரந% ன.
அவன மகதல%ப ரககப யஙகரம ய ரந%த. அவனலடய கணகள பக ளT க
கடலடகள க ச வபபத %ணல ஒT லய வA ன.
லககலT நAடடப பல% க றறகக அப ல இரந% கலரலயப றற ன ன.
அஙகக நAணட வTரந% ரந% கக லரப பறகT ன அடப க% லயப டததக
பக ணட ன. மற டயம க றற ல இரநத பவT வரப ரயத%னம ப ய% ன. ஆன ல
பல%ந% ரந% க லகலT அல ககவம மடயவ லல .
"ப ணகண, உனககப பணண யம உணட! எனலனக க ப றற!" எனற
ஓ ம டட ன.
இ%றகள அஙகக க ந%ன அம%ன வநத க ரந% ன. ரவ % ஸனலடய
நல லம இனனப%ன ல% அவன ஒர பந டய ல அற நத பக ணட ன. அவனலடய
கணகT ல இரககத% ன அற கற ப ப டடத.
பஙக) அவலனப ரதத, "வ , க க ம!" எனற ள.
"ஐகய ! இவலன இப டகய வ டடவ டட க க றத!"
"ஏன க றற ல இவன மழவதம பல%க ற வலரய ல இரநத ரகக
கவணடபமனக ற ய !"
"இலல , இலல ! இவலன இப டகய வ டடவ டடப க ன ல
வ ழந பTல ம கனவ க ணகவன. இவலனக கலரகயறற வ டடப க க ம."
"அத% ன! இவன எனலனக கழதல% பநற ததக பக ல ந லனத% ன."
"அவனலடய வததககக கடவள அவலனத %ணடப ர. ந ம
க ப றற வ டடப க க ம."
"அப டய ன ல உனத கமல தணலடக பக ட" எனற ள பஙக) .
அம%ன %ன கமல தணலடக பக டத% ன. அ%ன ஒர மலனலயப
பல%க றறக க) கக அரக ல இரந% ஒர ப%ரன அடப க% ய ல பஙக)
க டடன ள. இனபன ர மலனலய ரவ % ஸன டம பக டத% ள.
"மந% ரவ % ! இக% ர! இந%த தணடன மனலனலயப டததக பக ணடர!
அ% கம ங பக ணட இழத% ல ப%ர கவகர ட வநதவ டம. ஆலகய ல பமல
டததக பக ணடர. நAய கக கலரகயற மய க%! ப ழத வ டந%தம ய ர வத
இந%ப ககம வரவ ரகள. அவரகள உனலனக கலரகயறறவ ரகள!' எனற ள.
"ஐகய ! இரபவல ம இப டகய க) கக கவணடம ? எனன ல மடய த
அல%கக டடலம எனலனக பக னற வ டடப க ய வ ட!"
பஙக) அவன கககரல ப ப ரட டத% வ லல . க ந%ன அம%லனக
லகலயப டதத இழததக பக ணட வந% வ) கய % ரம ஓடத
ப% டஙக ன ள.அவரகள கமடடன கமல ஏற அப ல க டடல இறஙகம வலரய ல
மந% ரவ % ய ன ஓ க கரல ககடடக பக ணடரந%த.
அந%க கரல மலறந% றக, "அத% ன; நல மயத% ல வநத க ரந% ய! நA
எப ட இஙக வந% ய? எ%றக க?" எனற பஙக) ககடட ள.
" % Tச லற அன வததககப றக %ஞ வரல இரகக எனககப
டககவ லல . அடககட ழவர வAரரகளம, ஒறறரகளம வநத ப% லல பக டதத
பக ணடரந% ரகள. ஆலகய ல ல)ய லறககப க கனன. கந%லவ க%வ எனலன
இவவ டம அனப ன ர. இTவர ரகக அ யம அ% கம ய ரப % கவம, ஆலகய ல
அவலர ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரத% ல பக ணட க ரதத வ டட

-:47:-
வரம டயம வந% யதக%வன டம ப லலம ட கற ன ர. எனககம உனலனப ரதத
உன டலடக ககடக கவணடம எனற ஆல ய ய ரந%த..."
" டடக ககட %றக நல மயம ரத% ய! இலTய ர டட கற யத
உணலம% ன. இTவர ரகக ஏற டடரககம கணடஙகள இப ட அப டயல .
லகவரகT ன சழச ககT ட கT ர க யச ல வநத வ டடத."
"ஆம ம, ந னந% ன ரதக%ன. ந ஙகள இரணட க ரம க அவலரத தகக க
பக ணட க ய மலறந% மணட த% ல க ரதக% ம. அ%றக பர ம க கஷடப டடப
க கன ம. பஙக) ! ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரததககப பத% கeககள
லவத% ய ஸ% ரம நனக அற ந%வரகள. இTவர லரக கணப டத% வ டவ ரகள."
"ந லகப டடனததகக எப ட பக ணட க யச க ரப த?"
"க லவ ய வ) ய கத% ன!"
"க லவ ய வ) ய க எப டப க வத? டலகத ப% ல தத வ டடரககT?"
" டக %ணணAரல மழக த% கன இரகக றத? % ரம எடதத வ டட ல
க க றத!"
"அப டய ன ல இனற இர த% ரகய க Tம வட கவணடயத% ன. அந%ச
றய டக ல ந ம எலக ரம க க மடய க%!"
"கவணடய% லல , பஙக) ! அப%ல ம ந ஙகள க மடவ
ப யதவ டகட ம. வல வலரயன இஙக ரநத கநகர ல)ய லறககப க வ ன.
ந னம நAயம இTவர லரப டக ல ஏறற ந லகப டடனம பக ணட க யச க ரகக
கவணடயத."
பஙக) ககப பல ர%%த. ம^ணடம இTவர ரடன ரய ணம! க லவ ய ல,
டக ல ந லகப டடனம வலரய ல! வ) ய ல அ யம ஒனறம ஏற ட மல
இரகககவணடம.
இரவரம மலறந% மணட தல% அலடந% ரகள. மணட தல% பநரஙக யதம
க ந%ன அம%ன ம கக லகலயத %டடன ன.
"ய ர அஙகக?" எனற வந% யதக%வனலடய கடலமய ன கரல ககடடத.
"ந ன% ன க ந%ன!"
"இனனம ய ர?"
"என ம மன மகள!" வந% யதக%வன மணட த% ன வ ல வநத எடடப
ரத% ன.
"கவற ய ரம இலல கய?"
"இலல , ஏன நக%கம?"
"பமல ப க சஙகள; இTவர ர தஙகக ற ர. பக ஞ கநரததகக மனன ல
இஙகக ய கர ஒரவன வந% ன. நA% ன ககம எனற ந லனதத பவT ய ல வநக%ன.
நA இலல . மந% ரவ % லயப க ல க% னற யத."
"அபபறம?"
"அச மயம உன டடன கரல க Tம யத. டவ%றக நல கநரம
ரத% ய எனற எணண க பக ணகடன. நல கவலTய க அல% மந% ரவ % யம
ககடடவ டடத % ரம ப க ன ன. அவலன நAஙகள ரத%Aரகள?"
" ரதக% ம."
"அவலன எனன ப ய%Aரகள?"

-:48:-
 "ந ன ஒனறம ப யயவ லல . இவள % ன அவலனப பல%க றறகக) ய ல
இடபபவலரய ல இறகக ந றத% வ டட வந% ரகக ற ள!"
"இவளலடய கரல கடக பக ஞ ம ககடடக%!"
"ஆம, பஙக) யம ஒர டடப டன ள."
"அல%க ககடடதம இTவ ரககக சய உணரவ வந%த க த க% னற யத.
'ய ர டக றத?" எனற ககடட ர. 'ஓடகக ரப ப ண' எனகறன. டலடக
ககடடகபக ணகட தஙக வ டட ர."
பஙக) கக ம^ணடம பமய ரத%த.
"இவள டட மடடந% ன டன ள? ஆநல% க வம கத% ன கT!"
"அதவம என க % ல வ ழந%த.க டடல ஏக% அ% யம நலடப றக றப%னற
ந லனததக பக ணகடன. நAஙகள - அத% னம, ம மன மகளம - வ நக% தஸவம
பக ணட டக றAரககT எனற ந லனதக%ன..."
"இத எனன வAண க சச?" எனற ள பஙக) .
"கவற எனன ப யவத? இரலவ எப டகயனம க) த% க கவணடம!" எனற ன
வந% யதக%வன.
"இலல ; ப ழத வ டநத இஙகக இரந% ல %ப ப ல)கக மடய த.
இர த% ரகய பறப டட க கவணடம."
அச மயம எஙகககய பவக தரத% ல நரகள ஊலTய டத ப% டஙக ன. அந%
ஊலTச ப%ததகக இலடய ல ஆநல%க கரல ஒனறம ககடடத. க ந%ன அம%ன
நடஙக ன ன. அவன மனக கணண ன மனன ல மந% ரவ % க றற ல
பல%ந% ரப தம, அவலனச சறற நரகள ஊலTய டடக பக ணட பநரஙக பநரஙக
வரவதம, மந% ரவ % ஆநல%லயபக ல கத% நரகலT வ ரடடப ரப தம
ப%ன டடன.
வந% யதக%வனம க ந%ன அம%னம இTவர ரன தககம கல ய மல
தகக க பக ணட ரகள, பஙக) ன ப% டரநத ப னற ள.
க லவ ய ன கலரலய அவரகள அலடந%க த ந% ரன உ%யம க ய ரந%த.
கலரய ல இTவர லர ஒர மரத% ன க ரல யதத டகக லவத% ரகள.
பஙக) லய அவர ககத% ல இரககச ப யத வ டட வந% யதக%வனம, க ந%ன
அம%னம %ணணAரல இறஙக ன ரகள. மழக ப க ய ரந% டலக ம கப
ரய ல யடன கமக எடததக கலரகய ரம கக பக ணட வந% ரகள.
இTவர ர கண வ ) த% ர. மக பமல ய கர ல "% கம ய ரகக றத!"
எனற ர.
ககத% ல இரநத அவலரப ரததக பக ணடரந% பஙக)
பகணடய ரந% ல அவரலடய வ ய ல ஊற ற ன ள.
ற %Tவ ல அரந% ய றக இTவர ர, "பஙக) , நA % ன ? ப ரகக
க கத% ல ய கர ஒர க%வ கனன லக என வ ய ல அம%தல% ஊறறவத க த
க% னற யத" எனற ர.

-:49:-
 8. "ஐகய ! ச!"

கற க வ ரட ம பஙக) யன ம^த வரண ம ரகலTச ப ரந%த.

க%வக கததக க னனர வ த% யஙகள இன க3%ஙகலTப ப ) ந%ன. ஏன?
பஙக) ய ன கமன நரமபககT ய ) ன நரமபகT கக த ப%யவ க னம இல த%ன.
இTவர ரன கன வ ப ற ந% பம ) கள அவளகக அத%லகய க ல%லய அT த%ன.
"இTவரக ! ந ன க%வக க கனன லக அல ; ஏல) ஓடகக ரப ப ண.
% ஙகள அரந% யதம க%வக கதத அம%ம அல . க)கர கக ய ல க லடத%
ம%ம!" எனற ள.
"நA க%வக க கனன லகய லல பயனற ல, ந ன நம வ டகவகன ?
வரணன ன % ரபப%லவ அல வ நA? மத% ரகம ர! எத%லன %டலவ எனகக நA
உய ர அT த% ரகக ற ய? உனகக ந ன எனன லகமம ற ப யயப க க கறன?"
எனற ர இTவர ர.
"ஐய ! இனனம ஒர கலம, ஒர இரவம %ஙகளடன இரகக இந% ஏல)லய
அனம% கக கவணடம" எனற ள பஙக) .
"அத எப ட மடயம? உடகன ந ன ல)ய லறககப பறப ட கவணடகம"
எனற ர இTவர ர.
"இலல , %ஙகலT ந லகப டடனததகக அல)ததச ப லலம ட ப ய%
வந% ரகக றத."
"ய ரடம ரநத?"
"இலTய ர டடய டம ரநத% ன!"
"அத ய ர அஙகக, இனபன ரவன? வந% யதக%வனடன டலக இழதத
வரக றவன?"
"என அத% ன க ந%ன அம%ன. இலTய ர டட அவன டந% ன ப ய%
அனப ய ரகக ற ர. %ஙகலT ந லகப டடனத% ல உளT சட மண வ ஹ ரத% றக
அல)ததச ப லலம ட."
"ஆஹ ! என %மகலகய ன மனம ம ற வ டட% ? எனகக மடசடடம ஆல
அகனற வ டட% ? பவக க ம க எனககப பத% ஙகத% ல க ரகவணடம எனற
ஆல உணட. பத% ஙகத% ல க ரநத கe ஆகவன. தர தர க% ஙகளகக
ய த% லர ப யகவன; வகம - கட ரம - ம ய ரடஙகம - ம ப Tம - 3னம!
ஆஹ எனனலடய கக யகம கக யம; பஙக) ! வ , க க ம!" எனற கற
இTவர ர எழநத ந னற ர.
அவரகக இனனம மழந லனவ வரவ லல , சரகவகத% க கய க சக ற ர
எனற பஙக) நக%க த% ள. அக% மயத% ல தரத% ல ஓ ம டம கரல ஒனற
ககடடத.
இTவர ர % டகக டட ந னற, "பஙக) ! அத எனன?" எனற ர.
"ஆநல% கததக றத ஐய !" எனற ள.
"இலல ! அத மன %க கரல! ஏக% ப ரம அ யத% ல கக யவன ன
அ யககரல! அவலனக க ப றற வ டடப க க ம.பத% ஙகத% ல க ரவ%றக
மனன ல ஒர பணண யக ரயம ப யய ம!!" எனற இவவ %ம கற வ டட
இTவர ர யநத ஓட மயனற ர. அந% மயற ய ல % டபரனற க3க) வ ழந% ர.
பஙக) அவலரத % ஙக க பக ணட ள.
-:50:-
 டலகக கலர க ரந%வரகள இரவரம ஓட வந% ரகள. ம^ணடம உணரச லய
இ)நதவ டட இTவர லர அவரகள பமதவ கத தகக க பக ணட க யப டக ல
த% ரம யச க ரததப டகக லவத% ரகள.
க லவ ய ல டக க க ஆரம த%த. இTவர லரத %வ ரதத, மறற மவரம
இட பநரககடயடன அ% ல உடக ரந% ரந% ரகள. வந% யதக%வன, "பஙக) !
ந லக லர இந%ப டக % ஙகவத கடனம. எப டயம ந ன உஙகT டம வ லட
ப றறக பக ளT கவணடயவன. இஙகககய இறஙக க பக ளக கறன. இTவர லரப
த% ரம யக பக ணட க யச க ரப த உஙகள ப றபப. உஙகளகக அ% கம ந ன
ப ல கவணடய% லல !" எனற ப னன ன.
அவனலடய கரல %ழ%ழத%த. ந க க ரணம அவன மகத% ல
வ ழந%க த கணகT ல மததத தT கள ஒT வA த % கழந%ன.
"கக டககலரக க ட % ணடய றக இறஙக ச ப ல கம? என
க% லரலயயம அஙகக% ன ந றத% லவத% ரகக கறன. அலடய Tம
ந லனவ ரகக ற%ல வ ?" எனற ன க ந%ன அம%ன.
"கவணட ம. ந ன இஙகககய இறஙக க பக ளக கறன. க)கர கக ய ல
ர க ர% ல றற கநரம டததத தஙக வ டடப ப ழத வ டவ%றகள எழநத
பறப டக கறன. இல வ டல ந லTககப ரய ணம ப யய மடய த! வ) ய ல
எவவTவ %டஙகலககT !" எனற ன வந% யதக%வன.
பஙக) அத%லன கநரமம %ன மடய ல த% ரப டத% லவத% ரந%
ப டடணதல% எடதத அவன டம பக டத% ள. "இந% ! க)கர கக ய ல ர %ம.
இல% ப டட வ டடத தஙக!" எனற ள.
"நAஙகளம ஒனறம ப டவ லல கய, உஙகளகக கவணட ம ?"
"கக டககலரய ரநத க % தரம க லவ ய ல க ய வ டட ல எத%லனகய
க ர மஙகள. ந ன வத க ந%ன வத க ய உணவ ம % ததக பக ணட வரகவ ம.
உன வ ஷயம அப டயல . நA ஒரவர கணண லம ட மல ல)ய லற க யச க ர
கவணடம அல வ ?"
" டக ல இTவர ர இரகக ற ர என ல% நAஙகளம மறநத வ டககட த."
"இந%ப டக ல இரப வர இTவர ர எனற ய ர நமபவ ரகள? அல%ப றற க
கவல ப ட க%! எஙகள ப றபப. இந% ஓடலடப டலக ய ரம கவன கக
ம டட ரகள."
" ர, அப டய ன ல இஙகககய ந ன இறஙக க பக ளக கறன."
அச மயம மற டயம அந% ஓ ககரல ககடடத. "ஆ! அத எனன?" எனற
இTவர ர ககடடவ டட மற டயம உணரலவ இ)ந% ர. பஙக) எழநத ந னற ள.
"மடய த; எனன ல மடய த, இTவர ரககத ப%ரந% ல எனலன மனன கக
ம டட ர. இனனம பக ஞ கநரம டக ல இர. அந% மந% ரவ % லயச க றற ரநத
எடதத வ டடவ டட வரக கறன. இஙக ரநத அந% இடம க டடத% ன இரகக றத!"
எனற ப ல க பக ணகட டக ரநத க லவ ய ன கலரய ல க% த% ள.
"அப டய ன ல ந னம உனகன ட வரக கறன. அந%ப %கன டம உனலனத
%ன ய க வ டம டகடன" எனற ன க ந%ன அம%ன.
"இலல , அம% ! நA டக ல இர! இTவர லர U கக ரல%ய கப
ரததகபக ள. ந ன பஙக) யடன க ய வரக கறன. எனககம அந%
மந% ரவ % லயப ரகக கவணடய க ரயம இரகக றத!" எனற ப ல வ டடப
பஙக) லயப ன ப% டரநத கவகம க ஓடன ன வந% யதக%வன.
-:51:-
 பஙக) யன மனககண மனன ல மந% ரவ % ம ர Tவ க றற ல
பல%ந% ரகக, அவலனச சறற நரகள ந னற அவலனப டஙக த % னனப ரககம
யஙகரக க ட க% னற க பக ணடரந%த. அ%றக லடகய இTவர ர அவலTப
ரதத "ப ணகண நA பக ல %க !" எனற கறறம டடம க ட யம க% னற யத!
இந%க க ட கள அவளலடய க லகளகக ம கக வ லரலவக பக டத%ன.
மந% ரவ % லய அம ழத% ய க றறப ளTதல% அ% வ லரவ ல பநரஙக ன ள. அஙகக
மந% ரவ % லயக க ண மல ப ரம ஏம றறம அலடந% ள.
ன ப% டரநத வந% வந% யதக%வன, அவள ககம பநரஙக யதம அவள
%யஙக ந ற %ன க ரணதல%க ககடடத ப%ரநத பக ணட ன.
"கவற ஒர க றறப ளTம ய ரகக ம. கக டககலரய ல எத%லனகய
ளTஙகள உணட அல வ ? நA மறநத க ய ரப ய!" எனற ன.
ப%ரல ஒர மலன கடடய ரந% க ந%ன அம%ன ன கமல தணலடப
பஙக) சடடக க டடன ள. வம! அவT ல க மடயவ லல .
"க றற ல அம ழந% ரப ன எனற ந லனகக ற ய ? இலல , இலல !
ரவ % ஸலன அப டபயல ம பக னற வட மடயம ? அவனகக நற உய ர
ஆய றகற? %ப ப க ய ரப ன!" எனற ப ல க பக ணகட வந% யதக%வன
ப%ரல கடடப டடரந% தணலட அவ ழதத எடததக பக ணட ன. பஙக) கக
ஆற% க அவவ %ம ப னன கன %வ ர, அவன மனத% றகள, ரவ % ஸன ம ணட
% ன க ய ரப ன; அவனகக இந%க கக ர மரணம கவணடயத% ன!' எனற
எணணமம க% னற யத.
இரவரம அஙகக கமலம நற %ல யன லல என ல% ஒரஙகக
உணரந% ரகள.ம^ணடம க லவ லய கந கக நடந% ரகள. க லவ ய ன கலரகலT
அஙகக இரபறமம மரஙகள மலறததக பக ணடரந%ன. ஒர மரகக லTலயப
டததக பக ணட ந னற இர உரவஙகள எடடப ரத%த ப%ரந%த.
அவறற ல ஒனற ஆண உரவம; இனபன னற ப ண உரவம.
"அக% !" எனற பஙக) சடடக க டடன ள."
"ஆம ம; அவரகள ய ர எனற ப%ரக ற% ?"
"மந% ரவ % ஒரவன! இனபன ரத% என அணணன மலனவ எனகக
மனன ல அவள வநத மந% ரவ % லய வ டவ த% ரகக ற ள."
"நல % யப க ய றற."
"நல த ஒனறம லல . க லவ ய ல டக வரவல% அவரகள உறறப
ரகக ற ரககT?"
அச மயம இரணட உரவஙகT ல ஒனற % ரம இவரகள வரம % ல லயப
ரத%த. உடகன இரணட உரவஙகளம ப%ரகளம அடய ல மலறநத
வ டடன."ஐகய ! அவரகள நமலமயம ரதத வ டட ரகள!"
"க மல எனனடன வ ! ந ன ஒர யக% ப யக கறன. ந ன எனன
ப னன லம ஆச ரயப ட க%! எனலன ஒடடகய க ச!" எனற ன வந% யதக%வன.
இரவரம கமறகற ய உரவஙகள ந னற இடததககச ம^ ம கப க ன ரகள.
அந% இடதல%க கடநத ற த அப ல ப னற க லவ ய ன ஓரம க உடக ரநத
பக ணட ரகள. னன ல ப%ரல மலறந% ரந%வரகளககத %ஙகள க சச நனற யக
ககடகம எனற வந% யதக%வன ந ச யப டத% க பக ணட ன.
"பஙக) ! இக% ர! ஏன கவல ப டக ற ய? மந% ரவ % ப தத ஒ) நத
க ன ன. க னக% ககமம" எனற ன வந% யதக%வன.
-:52:-
 "ஐகய ! எனன யஙகரம ன வ!" எனற ள பஙக) .
"பக ல ப ய%த ப யதவ டட, இத எனன ர% ம?"
"ஐகய ! ந ன பக ல ப யக%ன?"
" னகன அவன க றற ல வ )ச ப ய%த ய ர? நA % கன? % டபரனற அபபறம
உனககப ச த% ம வநதவ டடத. %பபவ கக ம எனற வந% ய! அ%றகள
அவலன க ற வ ழஙக வ டடத. %பபவ ககத% ன வந% கய , அல த ப ததப க ய
வ டட ன எனற ரப %றகத% ன வந% கய . ய ர கணடத?"
"உனலன ய ர எனலனத ப% டரநத வரச ப னனத?"
"வந%% ன ல% கன நA ப ய% பக ல லயப றற த ப%ரநத பக ளT
மடந%த? அட பக ல %க !"
"ந ன பக ல %க !"
"ஆம, நA பக ல %க % ன! ந ன மடடம கய கக யன எனற
ப லக கறகன ? அதவம இலல . ந ன இTவர லரக கட ல மழக அடததக
பக னகறன. நA மந% ரவ % லயச க றற ல அமகக க பக னற ய. அ%றகம இ%றகம
ரய கப க ய வ டடத. ந ன ப ய% பக ல லயப றற நA பவT ய ல
ப ல ம ரந% ல, நA ப ய% பக ல லயப றற ந னம ய ரடத% லம
ப ல வ லல !"
"இTவர லரக பக னறவன நA% ன ? றறமன அவலரப ரகககவய லல
எனற ப னன கய?"
"கவணடபமனற% ன அப டச ப னகனன. இன கமல அப ட உனன டம
ப ல கவணடய அவ யம இலல . ந ன கற யல% ஒபபக பக ளவ ய ,
ம டட ய ?"
"ம டகடன எனற மறத% ல?"
"உடகன நந% ன க%வ ய டம க ய நA மந% ரவ % லயச க றற ல அமகக க
பக னறல%க கறகவன.ந ன ப ய% பக ல ககச ட யம இலல ; உன
பக ல ககச ட யம உணட..."
"நந% ன எனலன எனன ப யதவ டவ ள?"
"கவபற னறம ப யயம டட ள. உனலனப பம ய ல கழதத வலரய ல
பல%தத ய லனய ன க ன ல இடறம ட ப யவ ள!"
"ஐகய ! எனன யஙகரம!"
"கவணட ம எனற ல, ந ன கறக ற ட ப யவ% க ஒபபகபக ள."
"எனன ப யய கவணடம?"
"அக% உன அத% ன பக ணட வரக ற கன, அந%ப டக ல ஏற க பக ள.
இரணட ப ரம கநகர இ ஙலகககப க யவ ட கவணடம. அஙகக க ய உன
இTவர லர ந லனதத அழதபக ணடர!"
"எ%றக க ந ன இ ஙலக க ககவணடம? இஙகககய இரந% ல உனகக
எனன?"
"ஆ! நA க ய ழகவடடலரயரடம எனலன றற ச ப ல வ டட ல!
அவரகக எனன இரந% லம இTவர ர க ரல அ ம னம உணட. எனலனப )
வ ஙகப ரப ர; எனகக இந% உ க ல இனனம பக ஞ ம கவல இரகக றத."
"அட வ ! இTவர லர நA ஏன பக னற ய! அல%ய வத ப ல வ ட!"

-:53:-
 "ப னன ல எனன? நனற கச ப லலக கறன. இTவர ரம அவரலடய
%மகலகயம க ரநத, ஆ% த% கரக ரன இர ஜயதல%ப ற ப %றகச %
ப ய% ரகள. ஆ% த% கரக ர எனனலடய எUம னர. அவரலடய வ கர %
எனனலடய வ கர % . அ%ன ல% ன இTவர லரக பக னகறன. ப%ரந%% ?"
"இந% மக வததகக நA %ணடலன அந வ ப ய."
"அல%ப றற நA கவல ப ட க%! ந ன ப னன ட நA ப யயபக கற ய ,
இலல ய ?"
"ப யய வ டட ல கவற வ) எனன? அக% டக வரக றத, க ய ஏற க
பக ளக கறன."
"இக% ர! நனற யக ககடடக பக ள. டக ல ஏற யதம கநகர கடல
கந கக ச ப ல கவணடம.கக டககலரப ககம % ரம ன கய , உன க% அக%
க% % ன! இஙகககய இரநத ந ன உஙகள டலகப ரததக பக ணடரபக ன. டக
கடல அலடந% றக% ன இஙக ரநத நகரகவன."
" ர ர! இஙகககய இர! உனலன நற நரகள டஙக த % னனடடம!"
வந% யதக%வன ப ய% ம கலஞலயப ரதத வ டடப பஙக) அஙக ரநத
வ லரநத க யப டக ல ஏற க பக ணட ள. டக கமக ப னறத. வந% யதக%வன
அவT டம கற ய ட அஙகககய உடக ரந% ரந% ன. அலர ந ) லக ப னறத. டக
க லவ ய ல பவக தரம வலர ப னற மலறந%த.
% டபரனற வந% யதக%வனககப னன ல 'ஹ ஹ ஹ ' எனற ஒர
யஙகரச ரபப ககடடத.
வந% யதக%வன % டகக டடவன க ப ஙக ப யத, டபடனற எழநத
ந னற ரத% ன.
மந% ரவ % ப%ரகளகக மத% ய ல எழநத ந னற க ய ரப த க ப
யஙகரம யச ரத% ன.
"ஐகய ! ச" எனற அ ற கபக ணட வந% யதக%வன அஙக ரநத ஓடடம
டத% ன.

-:54:-
 9. ஓடத% ல மவர

ப ழத ப ரந%த, கரந ற அ)க ய ன இரபவனம க%வ உ க ந யகலன

வ டடப ரய மனம னற ப ரநத ப ல கநரந%த. ந யகலனத %ழவ ய ரந%
அவளலடய கரஙகள இக கக க)னற வ ழந%ன. வ ழகலகய க கலட மத%ம
பக டப வலTப க ல பக டதத வ டட இரபவனம க%வ இனனம %யஙக ந னற ள.
"ம ல யல மற டயம ந% பக ம. ந ல U ம கநரந% கன இந%ப ரவ?
நக% ஷம கப க யவ !" எனறத உ கம. இரவ %யஙக த %யஙக உ கதல%த
% ரம த % ரம ப ரததக பக ணட ப னறத.
உளTத% க அன ல % களTக க % லனப க ல இரவ ரநத ப னறதம
உ கம மக ழச ய ன ல ரத%த. "ஆக ; வ ட%ல !" எனற ஆய ரம ய ரம றலவ
இனஙகள டக கT த%ன. மரஙகT லம, ப டகT லம பம டடககள பவடதத
ம ரந%ன. எஙக ரநக% வணடகள மநல% மநல%ய க வநத இ%ழ வ ரந%
ம ரகலTச சழநத பக ணட இனன ல டக கT த%ன. வ %வ %ம ன வரணச
றககள உளT %டட ரப பச கள ந ககஙகT லம ஆனந%க கத% டன.
க3ழவ னத% ல ப னன றம கணடத. வ னச சடரகள ஒவபவ னற க ஒT
மஙக மலறந%ன. இதவலரய ல வ னவA% ய ல வன வநத பக ணடரந% லறச
ந% ரன "ந றகடடம ? க கடடம ?" எனற ககடடக பக ணடரந% ன.
ஓலடய ல டக பமளT பமளTச ப னற பக ணடரந%த. ட கT ன கக ஷட
க னதக% ட தடபப %ணணAலரத %ளளம ப%மம பஙக) ய ன ப வ கT ல
வ ழந%த. % டகக டடக கண வ ) த% ள. ஒர க லTய ல பவடத% இரணட அ)க ய
நA நற பம டடககள ஒரஙகக ம ரந%த க ல அவளலடய கணண லமகள
% றந%ன. எ% கர இTவர ரன ப னமகம க% னற யத. இனனம அவர தஙக க
பக ணடரந% ர. தககந% ன ? அல த சரகவகத% ல இனனமம
உணரச யறற ரகக ற ர ? ப%ரயவ லல . என னம அவரலடய % ரமகம எவவTவ
ரக ம ய ரகக றத!
அப ல க ந%ன அம%ன தடபபத %ளT க பக ணடரந% ன.
"பஙக) ! ஏன அ%றகள வ ) ததக பக ணட ய? இனனம றற கநரம
தஙகவத% கன?" எனற ன.
பஙக) பனனலக பத% ள. மகத% ரந% இ%ழகT க மடடம அவள
பனனலக ப யயவ லல . அவளலடய % ரகமன மழதம கறநலக பத%த.
க டடக றநத வTரநத வ ழந%வள பஙக) . ஆய னம ட கT ன
க னமம, வணடகT ன க3%மம இவவTவ இன லமய க அவளலடய ப வ கT ல
எனலறககம ப% ன த%% லல .
"அத% ன! உ%ய ர கத% ல ஒர டடப ட!" எனற ள பஙக) .
"நA இரககம டத% ல ந ன வ லயத % றபக ன ? நA % ன ட!" எனற ன
க ந%ன அம%ன.
"இர த% ர இரTடரந% க டடல டன கய?"
"க ரய ந ம த%ம கப டகனன. இபக த நA ட!"
"எனககம ட கவணடபமனற ஆல ய ய ரகக றத. ஆன ல இTவர ரககத
ப% ந%ரவ ய ரகக மல வ ?"

-:55:-
 "எனககத ப% ந%ரவ ஒனறம லல . இரணட க ரம க ரநத டஙகள!"
எனற ர அரளபம ) வரமர.
பஙக) பவடகத% ன ல %ல கன நத பக ணட ள.
" டக எஙகக க க றத?" எனற இTவர ர ககடட ர.
"ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரத% றக" எனற ள பஙக) .
"அப டய ன ல இர த% ர ந ன கணடத ககடடப%ல ம கனவல வ ?
உணலம% ன ?"
"ஆம, ஐய ! இக% இவர% ன %ஙகள %மகலகய ரடம ரநத ப ய% பக ணட
வந%வர."
"இலTய ர டட கற யல%பயல ம வ வரம கச ப லல, அம% ! எனலனப
பத% ஙகத% ல க ரநத வ டம ட% கன என %மகலக ப ல அனப ன ர?"
இ%றக எனன வ லட ப லவப%னற அம%ன %யஙக ய க த, க% லரய ன
க டச த%ம ககடடத. பஙக) யம க ந%ன அம%னம % டகக டட ரகள.
இTவர ரன மகத% ல ஒர ம ற%லம இலல .
"என நண ன எஙகக? வ ணர க தத வAரன?"எனற இTவர ர ககடட ர.
ககடடவ டடக கணகள மடக பக ணட ர.
ற த கநரததககள க% லரம^த வந% யதக%வன க% னற ன ன.
டக ந னறத.
வந% யதக%வன க% லரம^% ரநத இறஙக வந% ன.
"ஒனறம வ க ஷம லல . நAஙகள த% ரம ய ரகக றAரகT எனற
ரததவ டடப க க வநக%ன.இன அ யம ஒனறம லல " எனற ன
வந% யதக%வன.
"மந% ரவ % ?" எனற பஙக) ககடட ள.
"இந%ப டக ல இTவர ர இரகக ற ர எனற நக%ககம அவனகக லல . ந ன
கற யல% அவன அப டகய நம வ டட ன!"
"அவலனப ரத%ய ?"
" ரதக%ன. ஆன ல அவனலடய ல ப ரத%% க யநத ஙக
ப யக%ன."
"உனலனப க ப ய ப ல க கடயவலன ந ன ரத%க%ய லல ."
"ப ய எனற ப ல க%! கற ன க% எனற ப லல. இTவர ர
எப டய ரகக ற ர?"
"நடநடகவ வ ) ததகபக ணட இரணட வ ரதல% ப லக ற ர; அபபறம
ந லனவ இ)நத வ டக ற ர."
"இந%ச சரகம அப டத% ன."
"எத%லன ந லTகக இரககம?"
" மயம ஒர ம %மகட இரககம. சட மண வ ஹ ரத% ல த% ரம கக
பக ணடக யச க ரதத வ டஙகள. கeககள லவத% யம ப ய% ல, இரணட
வ ரத% ல கணப டத% வ டவ ரகள. U கக ரல%, பஙக) ! உனலன நம த% ன
இTவர லர ஒப லடதத வ டடப க க கறன. உன அத% ன எஙககய வத கக வ ல
கக பரதல%க கணட ல, க%வர ம டகபக ணட சவ ம %ர னததககப க ய
வ டவ ன!"

-:56:-
 க ந%னஅம%ன, "உனகன ட )க ய றக அப டபயல ம ப யய ம டகடன.
வ லகஙகரயம ப யயம ஆல கட எனககக கலறநதவ டடத!" எனற ன.
"எனன ல கலறநதவ டட% ? அல த இந%ப ப ணண ன ? உணலமலயச
ப ல!"
க ந%னஅம%ன அல%க க %ல க டடக பக ளT மல "க% லரலய ந ன
ப னன இடத% ல கணட டத% ய ?" எனற ககடட ன.
"க% லர எனலனக கணட டத%த. இத ந ன உனன டம %ஞல ய ல வ டட
வந% க% லர அல வ ?"
"ஆம ம."
"இரடடல இத அடரந% க டடககளகT எனலனப ரததவ டடக கலனத%த.
அர யரகT டம ந ன அகப டடக பக ணட% ல ஒர வ ஷயம ப%ரநத பக ணகடன,
அம% ! க% லரகலT பவறஙக க ட ஓடசப யவத வம.கTமபகக அடய ல
இரமபக கவ ம அடதத ஓடடகவணடம.ம%ன ம% ல ந ன ரககம
பக லலப டடலறய ல இ%ன கTமபககக கவ ம அடககச ப ல பக க கறன. ர,
ர! அல%பயல ம றற ப க கநரம லல . மற டயம உஙகலTயம
இTவர லரயம ரபக கன எனனகம , ப%ரய த. இTவர ர மற ட வ ) த% ல ந ன
ல)ய லறககப க க கறன எனற ப லலஙகள. அஙக ரநத வ லரவ ல ப ய%
அனபபவ% கவம ப லலஙகள. அபக த% ன ந மம% ய க இரப ர."
வந% யதக%வன க% லரலயத % ரப வ டடக பக ணட க ன ன. வ லரவ ல
இவரகளலடய ரலவய ரநத அவன மலறந% ன.
இரபறமம % )மப%ரகள அடரந% ரந% ஓலடக க ன வ) ய கப டக
க யக பக ணடரந%த. ப னன றத % )மபககளம, %ந% வரண பவண
% )மபககளம இர ககமம ப ற நத க டந%ன.அவறற ன நறமணம க ல%லய
உணட கக றற. இடஙகT ல ஓலடக கலரய ல பனலன மரஙகள வTரந% ரந%ன.
இடஙகT ல கடம மரஙகளம இரந%ன. மததந றப பனலன ம ரகளம, கஙகம
வரணக கடம ம ரகளம ஓலடக கலரகT ல ப ரநத க டந%ன.
பக கத% ரநத பணண ய கள ப ரககத% றகப க கம ல% ஒனற
இரந% ல, அத இப டத% ன இரககம எனற பஙக) ககத க% னற யத.
இலடய லடகய க ர மம ப%ன டட இடத% ல க ந%ன அம%ன ப னற
இTவர ரககப லம, பஙக) கக உணவம வ ஙக க பக ணட வந% ன.
இTவர ர கணவ ) த% க ப%ல ம பஙக) றற வ க ந னற ள.
கநரகக கநர அவலரப ரகக மடய மல அஙகம ஙகம ரத% ள. அவர
உணரவ )ந% ரந% கநரஙகT ல அவர மகதல%கய ரததக பக ணடரந% ள.
க ந%னடன வ ஷயஙகலTப றற ப க க பக ணடம ரந% ள. மயம
இரணட க ரம க ரநத டக கT த% ரகள.
க ந%ன அம%ன உணவ க%டக க ர மஙகளககச ப னற மயஙகT ல
பஙக) இTவர ரன பநறற லயத %டவ க பக டததம, %ல லயக கக % வ டடம
ண வ லட ப ய% ள. அபக ப%ல ம அவள உளTம ப ஙக , உடல ரதத,
ரவ நல ய ரந% ள. இமம % ர அவள எத%லன எத%லனகய பரவ
UனமஙகT ல அவரககப ண வ லட ப ய%த க னற உணரவ
க% னற யத.உரவம ல % ஆய ரம ய ரம ந லனவகள இறககலTச ட டபவனற
அடததக பக ணட அவளலடய உளTத% ல கம ல கம கப பகநத பவT கயற க
பக ணடரந%ன.

-:57:-
 ஒர கலம ஓர இரவம அவரகள அந% ஓலடகக ல வ) ய கப டக ல
ப னற ரகள. பஙக) யம, க ந%னம மலற க டடகபக ணட அவவபக த றத
கநரம கணணயரந% ரகள. கணணயரந% கநரத% ல உரவந ப%ரய % இன க கனவகள
வறலறப பஙக) கணட ள.
மறந ள சரகய %ய கநரத% ல உ ககம ப னன றம க பU த%
கவலTய ல, டக ந லகப டடனதல% அலடந%த. ந லகப டடனத% ன அரக ல
அந% ஓலடய ரநத ஒர க லT ரநத சட மண வ ஹ ரத% றகக கநர கச
ப னறத. அந%க க லT வ) ய ல டலகக பக ணட க ன ரகள. பத% வ ஹ ரத% ன
னபறத% ல பக ணட க ய ந றத% ன ரகள.
அச மயம அந%ப பகழப றற சட மண வ ஹ ரத% ல ஏக% க)ப ம கநரநத
பக ணடரந%% கத க% னற யத. வ ஹ ரத% ன வ ல Uனககடடத% ன இலரச ல
ககடடக பக ணடரந%த. கeககள அஙகம ஙகம ஓடக பக ணடரந% ரகள.
டக ரநத மவரம கலரய ல இறஙக ன ரகள. க ந%ன அம%ன % ன
வ ஹ ரததககச ப னற, க)ப த% ன க ரணம எனனபவனற ப%ரநத வரவ% கச
ப ல வ டடப க ன ன.

-:58:-
 10. சட மண வ ஹ ரம

பமபக ர எனனம க வ ரப டடனதல%க கடல பக ளலT பக ணட

க யவ டடத அல வ ? அ%றகப றக க ) வTந டடன மகக யத
தலறமகப டடனம எனற அந%ஸல% ந லகப டடனம ந Tலடவ ல அலடந%த.
ப னன ந% யந% இயறலக வTம ப ற ந% ரந% க ) ந டடடன வரத%கத
ப% டரப பக ளT எத%லனகய அயலந டட ர ஆவல பக ணடரந%னர. ப ரய ப ரய
மரகக ஙகT க வரத%கப ணடஙகள வநத இறஙக ய ட இரந%ன. மததம,
மண யம, லவரமம, வ லனத % ரவ யஙகளம கப லகT ல வநத இறஙக யக% ட
அரப ந டடக க% லரகளம வ ற லனகக க வநத இறஙக ன.
ஸர சந%ர மரத% ந யன ரன க த% ல ந லகப டடனம றந% மண ம ட
நகரம ய ரந%த. அந% நகரதல%க கணட நம ஆரரர,
"க ண னய மண ம டம ந லறந% பநட வA% க கடல ந லகக க கர ணம
கமவ ய ரந%Aகர!" எனற வரண த% ர. கடல ந லகக க கர ணத% ல கமவ ய ரந%
க ய கர கணப ப ரம ன டம ஸர சந%ர மரத% ந யன ர எனபனனன ப ரளகள
கவணடபமனற ககடட ர ப%ரயம ? மறற ஊரகT க க ப ப னனம, மண யம,
ஆலட ஆ ரணஙகளம ககடடக% ட, ந லகப டடனத% க ஓர உயரந% %க
க% லரயம ககடடப ப றறக பக ணட ர.
"நம % மம அநந ட க யந லகக க கர ணம ட அமப னமண பபண
நவமண கள ஆலட ந%ம அடற ரம " ஆக யலவ ப றறகபக ணட % ரவ ரர
% ரம ச ப னற% கப ப ரயபர ணம கறக றத.
ந லகப டடனத தலறமகத% ல வநத இறஙக ய அரப ந டடக க% லரகலTப
ரத%தம ந யன ரககம க% லர ஏற ச வ ர ப யயகவணடம எனற க% னற
வ டடத க லம!
ந லகப டடனதல%ப றற ப பர ணம வரண ப த ஒரபறம ரகக, ரத% ர
பரவம ன கலபவடடககளம ப பக டகளம அநநகலரப றற ச ப ல ய ரகக னறன.
" கக வ லகளம, த% ரஙகளம, நAர நல களம, க ல களம, ம ட
ம T லககளம ந லறந% வA% கலTயலடய ந லகப டடனம" எனற ஆலனமஙக ச
ப பக டகள அநநகலர வரண கக னறன.
அக% ஆலனமஙக ச ப பக டகள, அநந T ல ந லகப டடனத% ல பகழப றற
வ Tஙக ய சட மண வ ஹ ரம எனனம ப Vத% ஆ யதல%ப றற யம, அ%ன
வர றலறயம கறக னறன.
ம ய ந ட எனற இநந T ல ந ம கற ப டம %A கற ம அகக த% ல ஸர
வ Uய ந ட எனனம ப யர ல ர த% ப றற ரந%த. அந% ந டடல ஒர மகக ய
நகரம கட ரம. அந% ம நகலரத %ல நகர க லவததகபக ணட ந % ல ய லம
ரவ ய ரந% ம ப ரம ஸர வ Uய மர ஜயதல% பநடஙக ம ஆணட வந%வரகள
ல க ந% ர வம த% ர. அந% வம த% ல மகரததவUன சட மண வரமன எனனம
மனனன ம கவம க3ரத% ப றற வ Tஙக ன ன. அவவர ன "இர U %ந% ரஙகT ல
ந பணன; ஞ னத% ல சர கரவ ன ரகஸ % லய ஒத%வன; அற வ T கT ன % மலர
ம ரகளககச சரயன க னறவன; இரவ ரககக கற கத %ரவ ய வ Tஙக ன ன"
எனற ஆலண மஙக ச ப பக டகள வ யநத பகழநத கறக னறன.

-:59:-
 அத%லகய க ரர ன ன மகன ம ற வ Uகய ததஙக வரமன என வன %ன
%நல%ய ன % ரந மம ந னற ந வம டய க "கமர மல லய பய த% சட மண
வ ஹ ரதல% ந லகப டடனத% ல கடடன ன" எனறம அசப பக டகள கறக னறன.
கட ரதத அர ன க ய ம ற வ Uகய ததஙகன ந லகப டடனததகக வநத
பத% வ ஹ ரதல%க கடடவ கனன எனற வ கரகள ககடக ம. க ) வTந டடடன
நAடத% வரத%கத ப% டரப பக ணடரந% அயல ந டகT ல ஒனற ஸர வ Uய ந ட.
அநந டடப ரலUகள ர ந லகப டடனததகக வநத ந ரந%ரம ககவ கடகயற
இரந%னர.கவற அடககட வநத % ரம னர. கட ரதத அர னம, அவனலடய
கடகளம பத% ம%தல%ச ரந%வரகள. அவரகள பத%லர வ) டவ%றக
வ % ய ய ரககடடம எனற% ன அமமனனன ந லகப டடனத% ல சட மண
வ ஹ ரதல%க கடடன ன. பத% ம%த% ன % யகம ர% க% ம ய றகற எனற
க ரணமம அவன மனத% ல இரந% ரகக ம.
%ம )கதத மனனரகள எகக த% லம மய மர த% ல நம கலக
பக ணடவரகள, ஆலகய ல அவரகள ந லகப டடனத% ல சட மண வ ஹ ரம
கடடவ%றக அநம% பக டத% ரகள. அநம% பக டத%த மடடம ? அவவபக த
அந%ப பத%ர கக ய லகக ந வந%ஙகளம, இலறய ந ஙகளம அT தத
உ%வ ன ரகள. (இந%க கல% நடந% க த% றகப றக த% ல இர U ர U க )ன
ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரததகக ஆலனமஙக ம க ர மதல%யம அல%ச
ரந% ஊரகலTயம மறறடட க அ% வத எந%வ %ம ன வரயம வ % ககப ட %
இலறய ந ம கத % னம அT த% ன; இந% ந % னதல% இர Uர Uனலடய
கம ரன, ரத% ரப பகழ ப றற இர கUந% ர க )ன - ப பக டகT ல எழதவ தத
உற% ப டத% ன ன.இலவ % ம ஆலனமஙக ச ப பக டகள எனற கறப டக னறன.
பம த%ம இர தப% ர ப பக டட இ%ழகள. ஒவபவ னறம 14 அஙக நATமம 5
அஙக அக மம உளTனவ ய ஒர ப ரய ப பப வலTயத% ல
க ரககப டடரகக னறன. இசப பக டகள ம^ க த% ல கப ல ஏற க கடல கடநத
ஐகர ப வல ஹ நத க% த% ல உளT ப ய டன எனனம நகரத% ன க ட
ல யல லவககப டடரகக னறன. ஆலகய ன ல இசப பக டகலT 'ப ய டன
ஸனம' எனறம ரத% ர ஆர யச ய Tர கற ப டவதணட.)
வ Uய ய க )ரன க த% ரநத க ) மனனரகள வ க% ய ல
% லTத%வரகT ய ரந%னர. ஆ% த% க )ரம, ர ந%க க )ரம, கணடர % த%ரம
ல வப றற ம ககவரகள. ற வ யத % ரப ண கள ப யவ த% ரகள. என னம
அவரகள ற ம%ஙகலTத தகவஷ ககவ லல , %ஙகள இர ஜயத% ல வ ழம
ரலUகள எநப%ந% மதல%ச க ரந%வரகT ய னம அவரகலTயம அவரகளலடய
ம%ஙகலTயம நடந ல லம %வற மல ர ம% த% ரகள. சந%ர க ) ககரவரத%
%மத மனகன ரகலTக க டடலம டகள மன ப னற ர. பத%ப ளT களகக
வ க ஷச லலககள அT த% ர. இ%ன ல க ) மர ஜயத% ல அச மயம
வ ழந% ரந% ப Vத%ரகள அலனவரம ம கக உற கம பக ணடரந% ரகள.
இ ஙலகய ல அரளபம ) வரமர இடநத க ன பத% வ ஹ ரஙகலTப பதப ககம ட
ஏற ட ப ய%த அவரகளலடய உற கதல% கமலம அ% கம கக ய ரந%த.
அப டபயல ம ரகக, இனற அந%ப ப யர ப றற சட மண வ ஹ ரத% ல
கநரந% க)ப ததககக க ரணம எனன? கeககள ந ல பக ளT மல அஙகம ஙகம
ர ரப க ஏன ஓடக பக ணடரகக ற ரகள? சட மண வ ஹ ரத% ன வ றபரத% ல
எனன அவவTவ இலரச லம கச லம? - நல த ந மம க ந%ன அம%லனப
ன றற ச ப னற ரபக ம.

-:60:-
 க ந%ன அம%னம, மறற இரவரம க லவ ய ன வ) ய கப டலகச
ப லத% க பக ணட சட மண வ ஹ ரத% ன உட க% ககக வநத வ டட% கச
ப னகன ம. அஙகக ஒரவலரயம க ண லமய ல க ந%ன அம%ன %டடத%டம ற
வ) க%டகபக ணட, வ ஹ ரத% ன வ ற ககம க யச க ரந% ன. அஙகக% ன
ப தமககள வநத வ) டவ%றகரய பத%ர ப ரம ன ன ல தயம எனனம கக ய ல
இரந%த. க%ரகள ர அந%க க ல கநரத% ல % மலர ம ரகளம ப ண கப
பககளம, மறற பலUத % ரவ யஙகளம ந லறந% %டடககலT ஏந% க பக ணட
வந% ரந% ரகள. ஆன ல வந% க ரயதல% அவரகள மறநத வ டட% கத க% னற யத.
ல தயத% ல ஏறவ%றகரய டகT ல பத% கeககள ந னற பக ணடரந% ரகள.
அவரகலT கந கக க க3க) ந னறவன ஒரவன ஏக% ப ல க பக ணடரப ல%ச
க ந%ன அம%ன கணட ன. கeககள ரலடய கணகT ல கணணAர %தம
ந ற ல%யம ரத% ன. க3க) ந னற க%ரகT ல ர வ)ககப ட " த! த!" எனற
கக ஷ ப %றகப % க, "ஆஹ !", "அட ட !" "ஐகய !" எனற அஙக யததக
பக ணடரப ல%யம கவன த% ன.
அரக ல பநரஙக ச ப னற றத கநரம ககடட னனர வ ஷயம
இனனப%னற ப%ரந%த. கeககT டம க க பக ணடரந%வன
ரத% க ந% ரனலடய கப க இரந% ம லம கT ல ஒரவன. கப ல ம% வத
ந ள இரவ ந லகப டடனததகக வநதவ டடத. ம லம கள கலரய ல இறஙக யதகம
இTவர லரக கடல பக ணட வ டடத எனற ப ய% லயச ரடம ப ல , அத
நகரபமல ம ரவ வ டடத. அசப ய% உணலம% ன எனற அற ய அ% க ல யல
அமம லம கT ல ஒரவலனச சட மண வ ஹ ரத% ன ர%ம கe அல)தத வரச
ப ய% ர. அவன % ன அற ந%ல% அற ந% ட கற ன ன, "ச)றக றற அடத% க த
இTவர ர கட க க% த%வர % ரம வரகவய லல " எனற தயரக கர க
ப னன ன.
அபக த அககடடத% க வ மம அழம கரலகள எழந%ன.
ர%ம கeவ ன கணகT ரநத கணணAர அரவ ய கப ப ரக த % லர
% லரய க வ) ந%த.
அவர கன ந% %ல ந ம ர மல டகT ல ஏற ச ப னற ல த% யதல%த % ணட
வ ஹ ரததககள ரகவ த% ர. மறற கeககளம அவலரத ப% டரநத
ப னற ரகள. க ந%ன அம%னம அவரககT ட வந%ல% ஒரவரம கவன ககவ லல .
ர%ம கe மறறவரகலTப ரததச ப னன ர:- "பத% கவ ன ன
கரலண இப டய இரந%த? ற மனக கக டலடகள கடடக பக ணடரநக%கன?
ககரவரத% லயப ரககச ம^ த% க %ஞ வரககப க ய ரநக%ன ரஙகள!
அச மயம இ ஙலகய ல அரளபம ) வரமரன அறப%ச ப யலகலTப றற க
கற கனன. அல%பயல ம இலTய ர டட கந%லவ க%வ யம ககடடக
பக ணடரந% ர. றக எனலனத %ன ய க வரவல)தத இந% வ ஹ ரதல%பய டட
ஆதர ல ஒனற ஏற டத% கவணடம எனற அ%றகத க%லவய ன ந ந%ஙகள
அT ப % கவம கற ன ர. அத மடடம ? ஆச ரய கர! ந டடல வ ற க சசககள
நடநத பக ணடரப ல%க ககடடரப rரகள. ஒரகவலT இTவர ர சட மண
வ ஹ ரத% ல ந ள வ ரந% T ய க இரககம ட கநரம. அவலர லவததப
தக கக மடயம ?' எனற கந%லவ ர டட ககடட ர.'க%வ ! அத%லகய க ற
எஙகளககக க லடத% ல கணலண இலம க ப தக ல லவததப தக பக ம'
எனற கற கனன. எனன யன! இTவர ர கட ல மழக ன ர? இந% ந டடலளT
நல வரகT ன மகன ர%பமல ம மழக வ டடத! க ) மர ஜயகம

-:61:-
மழக வ டடத. மத% ர ர Uன இவவTவ ப ரஙபக டலமலயச ப யய எப டத
தண ந% ன? அகபக டயவலனக ககட ர இலல ய ?"
மறற கeககள அலனவரம பமVனம கக கணணAர ப ரகக ன ரகள.
%ல லமப கe க ந றத% யதம ற த கநரம அஙகக பமVனம கட
பக ணடரந%த.
க ந%ன அம%ன அத% ன மயம எனற பத% கeககT லடகய பகநத
ஆச ரயலர அணக யத%ன த% ன. உடகன அவலனப ர %டத% ரகள. "இவன
ய ர? இஙகக எப ட வந% ன?" எனற ஒரவலரபய ரவர ககடடக பக ணட ரகள.
"ஐய அடகயன ப யர க ந%ன அம%ன! %ஞல லயச க ரந%வன. உஙகள
%ல வரடம ஒர வ ஷயம ப ல கவணடம!" எனற ன.
"ப ல, ப ல!" எனற ரகள ர.
அவனலடய %யககதல%ப ரததவ டட ஆச ரயர, "இவரகளககத
ப%ரயககட % ரக யம ஒனறம லல ; ப ல" எனற ர.
"ஐய ! கந ய T ஒரவலர அல)தத வந% ரகக கறன!"
"அத ய ர கந ய T ? எனன கந ய? எஙகக வ டடரகக ற ய?"
"வ ஹ ரத% ல நடமறறத% ல வ டடரகக கறன...."
"எப ட அஙகக வந% ய?"
"க லவ ய வ) ய க, கந ய T லயப டக ல பக ணட வநக%ன. நடககம
கT ரகக யச ல - % ஙகள உடகன...."
" கவ கன! நடககம சரம ப% றறம கந ய ஆய றகற! இஙகக ஏன அந%
கந ய T லய அல)தத வந% ய? அ% லம நல மயம ரதத..."
"ஆச ரய! அக க ககரவரத% பத% ம%த% னர எனற இதக றம
ந லனத% ரநக%ன. இபக த இலல எனற ப%ரக றத..."
"அத ஏன அப டக கறக ற ய?"
"அக க ஸ%ம ம ஒனலற ந ன க ஞ கக அரக ல ரதக%ன. அ% ல
கந ய T ககச க சல ப யவல% ம%னலமய ன %ரமம கச ப ல ய ரகக றத.
நAஙககT இப ட வ ரடட அடகக றAரகள!" எனற ன அம%ன.
ஆச ரய கe மறறவரகலTப ரதத "பக ஞ ம ப றஙகள; ந ன க யப
ரதத வ டட வநத ப லலக கறன" எனற கற வ டட, "வ ! அப கன" எனற
அம%லன அல)ததக பக ணட ப னற ர.
வ ஹ ரத% ன நட மறறத% ல க லவ யகக அரக ல ஒர யவனம, யவ% யம
இரப ல%ப ரததப கe % டகக டட ர. "இத எனன க ரயம ப யயத
தண ந%Aரகள? இந% வ ஹ ரததககள ஸ% ரககT வரககட க%! கeண களககக
கட கவற %ன மடம அல வ கடடய ரகக றத?"
அரக ல க ய அந% இலTஞர ய ர என ல% உறறப ரத%தம, கe
% லகததப க ன ர எனற ப னன ல க % த! வ யப ன லம கT ப ன லம
அவர ல ற த கநரம க மடயவ லல .
நக%க ந வரத% கக க, "இTவர ர அரளபம ) வரமர % ன ?" எனற க ந%ன
அம%லனக ககடட ர.
இத இTவர ர க %ல வ ழந%த. "இலல , ஆச ரயகர இலல . ந ன
இTவர னம லல ஒனறம லல . இந%ப ப ணணம இந% ளலTயம கச க ரநத
எனலனப ல த% யம க அடககப ரகக ற ரகள. ந ன ஒர ஓடகக ரன. றறமன

-:62:-
இந%ப ப ணலணப ரதத, 'ப ணகண! எனலன மணம பரநத பக ளவ ய ?
இரவரம டக ல ஏற த தரக% ஙகளககப க க ம' எனகறன. "இவள ஏக%க%
%றற ன ள. ந ன உ கதல% ஒர கலட ந) ல ஆTப றந%வன ம! ஏல)
வல ஞர க ப ப ணண க ய இவள எனலன மணநத பக ளT ம டட T ம. ந ன
சகம ய ரந% ல இவளககப க தம ம.வரஙக த% ல எனனலடய மகத% ன
பவறற கலTக ககடட இவள மக )ப க க ற T ம. எப டய ரகக றத கல%?
உணலமய ல எனககச த%ப ரலமய ? இவளகக ?"
க ந%னஅம%ன ஆச ரய கeவ ன க க% ட ஏக% கற ன ன. அ%றக
மனன க கய இTவர ர, சரகவகத% ன ல ந லனவ )ந% நல யல க சக ற ர
என ல% கe உணரந% ரந% ர. கந%லவ க%வ %மம டம இTவர ரகக
அலடகக ம %ரம ட ககடடரந%தம, அவரகக ந லனவ வந%த.
மறற கeககலTப ரதத அவர, "இந%ப ளலTகக வர சரம% ன
வந% ரகக றத. இவலன பவT ய ல அனப ன ல இனனம
ஆய ரககணகக னவரகளகக வநதவ டம. இ ஙலகய ல எத%லனகய ஆய ரம க ர
சரத% ன ல இறநத க ன ரகள. ஆலகய ல இந% இலTஞலன என அலறகக
அல)ததப க ய, ந கன ண வ லடயம ப யயபக க கறன, இலடய ல சர
கவகத% ன ல இவன ஏ% வத %றற ன ல அல% நAஙகள ப ரட டத% கவணட ம!"
எனற ர.
உடகன %ல லமப கe இTவர ர அரக க பநரஙக ஒர லகய ன ல
அவலர அலணததத தகக ன ர. க ந%னஅம%ன இனபன ர ககத% ல இTவர லரப
டததக பக ணட உ%வ ன ன. எல ரம டகT ல ஏற ச ப னற ரகள.
இக% , இனனம வ ந ட கநரத% ல டககடட மழவதம ஏற வ டவ ரகள.
க%லவத % றநத பக ணட உளகT ரகவ ப ரகள. றக க%வ த% ய க வ டம,
த% ன ல த% யத% ன. அபபறம அவலரப ரகக மடய த.'
பஙக) எ% ர ரத% டகய நடந%த. ம டப ட ஏற யதம க%வ % றந%த.
க ந%ன அம%லன மடடம பவT ய ல ந றத% த %ல லமப கe ஏக% கற ன ர.
றக % றந% க%வ வ) ய க எல ரம ரகவ த% ரகள.
க%வ ட ர எனற த% கபக ணடத. அத பஙக) யன இ%யம க ய
க%லவகய அலடப த க ரந%த.
இன இந%ப றவ ய ல இTவர லரப ரகக ம எனற ந ச யம லல .
அடத% Uனமத% வத அத%லகய கக ய %னககக க லடககம ? - இவவ ற
எணணம டடக பக ணகட இTவர ர மலறவல%ப ரததகபக ணட ந னற ள
பஙக) .

-:63:-
 11. பக லலப டடலற

வந% யதக%வன க% லரலயத %டட வ டட ன. ல)ய லறலயக கற ய க

லவததகபக ணட க யக பக ணடரந% ன. ல)ய லறய ரநத வந% ல%
ஒரவ ற ஞ கம இரந% டய ல ய லரயம வ) கடக ககT மல உதக% ம கத
%ல ரததக பக ணட ப னற ன. ம% ல பக ஞ தரம க டடப ல% வ) கய
ப னற ன. க% லர இ%ன ல ம கவம கஷடப டடப க னல% அற ந% ன.
வல வலரயனககம கலTபப அ% கம ககவ இரந%த. அவன றத கநரம வத
அயரநத தஙக ப % னஙகள ஆக வ டடன. அவவபக த கணலண மடகபக ணட
ஆட வ ழந%ல%த %வ ர ந மம% ய க ஓரடத% ல டததத தஙக கன ம என த
க லடய த. ல)ய லறககப க ய இTவர ய டம ப ய% லயச ப ல வ டட ல,
அபபறம அவனலடய ப றபபத %Aரந%த; ந மம% ய கத தஙக ம. பவக கநரம
தஙக ம; ஏன, ப னற க ன % னஙகளககம க ரதத ந ள கணகக ல தஙக
கவணடம எனற % டடம டட ன.
இTவர கந%லவய டம, "% ஙகள கற ய ண லய ந லறகவறற வ டகடன"
எனற ப லலமக த %னகக ஏற டக கடய மக ழச லய அவன எணண ப
ரத% ன. க%வ ய ன மகம அல%கககடட எவவணணம ம ரநத ப யம
என ல%யம ந லனத% ன. அந% ந லனவ அவனகக கர ம ஞ னம உணட
ணண யத.
இனபன ர வ ஷயமம அவனகக ந லனவ வந%த. க ஞ ய ரநத
பறப டட% ரநத எத%லன ப யயம பலன சரடடம அவன ப ல ய ரகக ற ன?
அவ யம கநரடட%ன ல% ன கற ன ன. ஆய னம அல%பயல ம ந லனககமக த
அவனகக உளTமம உடலம கனற ப க ய ன. இTவர ர அரளபம ) வரமகர ட
றத க ம )க ய%ன ல அவனலடய மனபக ககக ம ற ப க ய ரந%த. இர Uரக
க ரயஙகT ல ஈட டக றவரகளககச ணகக ய %ந% ரஙகள ப%ரந% ரகக கவணடம
எனற அவன கர% ய ரந% ன. அத%லகய இர Uரக %ந% ரஙகT ன ம ம க
அவனலடய மனகன ரகள இ)நதவ டட ர ஜயதல%த % ரம ப ப ற ம எனற
ஆல யம அவனகக இரந%த. அந% எணணபமல ம இபக த ம ற வ டடத.
இTவர ர அரளபம ) வரமரன கநரலமலயயம, த% ய %Aரதல%யம ரத% றக
அவனககப ப ய பலன சரடடகT ல பவறபக உணட க வ டடத. அவலரக
க ப றறவ% க எணண க பக ணட மந% ரவ % ய ன க த ககடக கநறற ரவ அவன
கற ய ப யலயயம எணண க பக ணட ன. அ%ன ல ஏ% வத வ ர%ம கநர மல
இரகக கவணடகம எனற ந லனத%க த அவன பநஞச தணககமறறத. அல%
கவற ய ர வத ககடடரந% ல? ஒரகவலT கந%லவ க%வ ய டகம ய கரனம
ப ல லவத% ல? இலTய ர டட நம வட ம டட ள! ஆய னம எவவTவ
ப ரய ஆ தத?
இன , இவவ பறல ம இல %ல%ப பலனநத கறவல%கய
வ டடவ டகவணடம. உணலமலயச ப ல கவணடம; அ%ன ல கஷடம வந% ல
ம T கக கவணடம. அந% வAர லவஷணவலனப க னறவரகளம, ரவ % லனப
க னறவரகளம ஒறறர கவல ப யயடடம. நமகக எனனத% றக அந%த
ப% லல ? வ T ன தலண பக ணட நமககக க லடககம பவறற க லடககடடம.
அதகவ க தம, அ%ன ல உய லர இ)ந% லம ர% ன. %ந% ர
மந% ரஙகலTபயல ம இன வ டடவ ட கவணடயத% ன.

-:64:-
 இவவ ற எணணம டடக பக ணகட ப னற% ல க% லரய ன கவகம
%லடப டடல% அவன ற த கநரம கவன கக வ லல . ஏன, க% லர ம^% ரநத
ந%லன ப யத பக ணகட க ன% ல பக ஞ ம கணணயரநதம வ டட ன. க% லர
ஓரடத% ல %டம ற க கன ந%க த அவன % டகக டட வ ) ததகபக ணட ன. க% லர
%னத மனனஙக ல ஒனலறத %லரய ல ஊனற லவகக மடய மல %த%T த%த
ப%ரந%த. உடகன க3க) இறஙக ன ன, க% லரலயத %டடக பக டதத வ டட
ஊனமலடந%% கத க% னற ய மனனஙக ல எடததப ரத% ன. அ%ன
அடபபறத% ல ஒர ற ய கற ய கல ப ததகபக ணடரந%த. அல% வகம க
எடதத எற ந% ன. நல வலT; ப ரய க யம ஒனறம டவ லல . மற டயம
க% லரலயத %டடக பக டதத உற கப டத% வ டட அ%ன மதக னம^த ஏற க
பக ணட ன. கப ல அரப ந டட ர க க பக ணடத ந லனவ வந%த:
"%ம ழ ந டட ர பக டரம னவரகள; அற வம இல %வரகள! க% லரகT ன
கTமபககக கவ ம அடகக மல பவறஙக ன ல ஓடச ப யக ற ரகள. அப ட ஓடம
க% லரகள எத%லன ந ள உய கர டரககம?"
இல% ந லனததகபக ணகட வந% யதக%வன க% லரலய ஓடடன ன. வAரரகள
க ரகTததககப க கமக த ம ர க கவ ம %ரப ரகள. க% லரக கTமபகக
இரமபக கவ ம க டவத அ% யம ன க ரயந% ன. ஆய னம அமம % ர கவற
க% ஙகT ல ப யவதணட எனற மனனகம ககளவ ப டடரந% ன. ம%னம% க
எ% ரப டம பக லலப டடலறய ல இல%ப றற க ககடக கவணடயத% ன.
மடயம ன ல இந%க க% லரய ன கTமபககக கவ ம அடததப ரகக ம.
இல வ டல, இத ல)ய லற வலர க யச க ரவக% கடனம. நடவ ல இத
வ ழநதவ டட ல கவற க% லர ம % கக கவணடம. எப டச ம % ப த?
ய ரடம வத % ரடத% ன கவணடம! 3ச !3 அந% ந லனகவ வந% யதக%வனகக
பவடகதல% உணட கக யத.
க டடப ல%ய ரநத உதக% ம கக க% லரலயத %ல ம றற வ டடக
பக ணட க ய வந% யதக%வன இர U டலடலய அலடந% ன. வந%த வரடடம;
இன கமல இர U டலட வ) ய கத % ன க ககவணடம. %னலனத ப%ரந%வரகள
ய ரம இந%ப ககத% ல இரகக மடய த. ழகவடடலரயர ரவ ரஙகள
னன க % ன வரம. மந% ரவ % யம அப டத% ன. ஆலகய ல அ யம
ஒனறம லல . கமலம, இர U டலடகய ட க ன ல பக லலப டடலற
எஙககய வத இரககம. அ% ல க% லரக கTமபகக இரமபககவ ம க ட மடயம
எனற ரகக ம.
வந% யதக%வன எ% ர ரதத வAண க கவ லல . ற த தரம ப னறதம, ஒர
க ர மம ப%ன டடத. க ர மத% ல ஏக% ஒரவ %க க Tரச ஏற டடரந%% கத
க% னற யத. ஒர ககத% ல வA% கT லம, வAடகT லம க% ரணஙகள கடட
அ ஙகரத% ரந% ரகள. ஒரகவலT ப ரய ழகவடடலரயர இந%ப ககம ய
வரபக கற ர எனற அற நத இப ட ஊலர அ ஙக ரம ப ய% ரகக ம.
ழகவடடலரயரம, அவர ரவ ரமம வரவ%றகள % ன பவகதரம க யவ ட ம
என த ந ச யம.
மறபற ர ககத% ல க ர மதத Uனஙகள - ஸ% ரகள, பரஷரகள,
வகய % கரகள, றவர றம கள அலனவரம அஙகஙகக கம ல கம க ந னற
கவல யடன க க பக ணடரந% ரகள. வ ஷயம எனனவ ய ரககபமனற அவன ல
ஊக கக மடயவ லல . அவரகT ல ர க% லரய ல வரக றவலனக கணடதம
அவலன ந றததம எணணதக% ட அரக ல வந% ரகள. வந% யதக%வன அ%றக

-:65:-
இடஙபக ட மல க% லரலயத %டட வ டடக பக ணட கமக க ன ன. வAண
வமபகT ல அகப டடக பக ளT அவன இஷடப டவ லல .
க ர மதல%த % ணடயதம ல ஓரத% ல பக லலப டடலற ஒனற
இரககக கணட ன. அல%க கடநத கமக ப ல அவனகக மனம வரவ லல .
க% லரலய ந றத% வ டடப டடலறககள ப னற ன.
டடலறககள பக ல ன ஒரவன கவல ப யத பக ணடரககக கணட ன.
ஒர றவன தரதத ஊ% க பக ணடரந% ன. வந% யதக%வன உளகT ரகவ த%
அக% மயத% ல இனபன ர மன %ன ன ககம க மலறந%% கவம அவனககத
க% னற யத. ஆன ல இ% ப ல ம அவன கவனம ப ல வ லல . பக ல ன
லகய ல லவததக பக ணடரந% வ ள அவனலடய கணலணயம கரதல%யம
ஒரஙகக கவரந%த. அத ஓர அபரவம ன வ ள. டடலறய ல லவததக பக ல ன
அல%ச ப ப ன டடக பக ணடரந%% கத க% னற யத. அ%ன ஒர க%
T Tபவனற பவளT லயப க ப ரக த%த. இனபன ர க% பநரப ரநத
அபக த % ன எடககப டடரந% டய ல %ஙக ந றச ப ந%)ல )மல பக ல
பU த%த. "வ ள எனற ல இதவல வ வ ள!" எனற வந% யதக%வன %ன
மனத% றகள எணண வ யந% ன.

-:66:-
 12. "%Aய க %ளள!"

பக ல ன றத கநரம %ன கவல யக கய கவனம ய ரந% ன.

வந% யதக%வன இரணட மனற %டலவ கலனத% றக ந ம ரநத ரத% ன.
"ய ர, அப கன, நA! உனகக எனன ப யய கவணடம? வ ள, கவல ஏ% வத
கவணடம ? வ ளககம கவலககந% ன இபக ப%ல ம க%லவய ல மல
க யவ டடக%? நA வ ளகக எஙகக வந% ரககப க க ற ய?" எனற ன பக ல ன.
"எனன ஐய , இவவ ற ப லக றAர? உமமலடய லகய ல வ லT லவதத
கவல ப யத பக ணகட வ ளககத க%லவய லல பயனக றAகர?" எனற ன
வந% யதக%வன.
"இத ஏக% அபரவம க வந% கவல ; ல)ய வ லTச ப ப ன டவ%றக கக
பக ணட வந% ரகள. வரஷஙகளகக மனன ல ணடய ந டடப க ரம, வட
ப ணலணப க ரம நடநத பக ணடரந%க த இந%ப டடலறய ல மல
மல ய க கவலம வ ளம கவ ந% ரககம. இ ஙலக யத%ம ஆரம ம ன ப% % ல
கட ஆய%ஙகளககக க ர கக ய ரந%த. இபக த வ லTயம கவல யம
ககட ரலல . ல)ய வ ளகலTயம கவலகலTயம, எனன டம பக ணட வநத
வ ற %றக க வரக ற ரகள. நA கட அ%றக கத % ன ஒர கவலT வந% ய எனன?"
"இலல , இலல ! இனனம க ததகக எனகக வ ள
க%லவய ய ரகக றத.ஒபபக பக ணட கவல லய மடதத வ டட ல, அபபறம
லகய ல % Tதல% எடததக பக ணட க%வ ரம டகபக ணட வ ஸ% ய த% லர
பறப டகவன. அபக த கவணம ன ல என ஆய%ஙகலT உமம டகம பக ணட வநத
பக டதத வ டக கறன."
" னகன, இபக த எ%றக க எனலனத க%ட வந% ய?"
"எனனலடய க% லரலயக க டடலம கமடடலம வ டடக பக ணட வநக%ன.
இனனம பவகதரம க ய க கவணடம. க% லரகT ன க ல கTமபகக இரமபக
கவ ம க டவ% கம! அத உமம ல மடயம ?"
"ஆம, அகர ய க% த% ல அப டத% ன வ)ககம. இஙககயம ர இபக த
க% லரக கTமபகக இரமப டம அடககத ப% டஙக ய ரகக ற ரகள. எனககம
பக ஞ ம அந% கவல யல )ககம உணட."
"என க% லரகக டம க டடத %ரவAர ?"
"அ%றக கநரம அ% கம டககம. லகய ல உளT கவல லய மடததவ டடத
% ன உன கவல லய எடததக பக ளT மடயம."
வந% யதக%வன கய த% ன, அவனககம கலTப ய ரந%த. க% லரயம
கஷடப டடப க ய ரந%த. ற த கநரம க த% ரநத, அ%ன கTமபகளககக கவ ம
க டடக பக ணகட க வத எனற மடவ ப ய% ன.
"லககவல மடயம வலரய ல க த% ரகக கறன, அபபறம வத உடகன
ப யத %ரவAர அல வ ?"
"அ%றபகனன, ஆகடடம!"
வந% யதக%வன றறகநரம பக ல ன க யச ச ப ப ன டட வ லTகய
ரததக பக ணடரந% ன.
"இந% வ ள அபரவம ன கவல ப ட அலமந%% ய ரகக றக%? இர Uக தத
வ ள ம % ர அல வ இரகக றத? இத ய ரலடய வ ள?" எனற ன.
-:67:-
 "அப கன! இஙக ரநத பக ஞ தரத% ல அரச ந% ர ந% எனற ஓர ஆற
ஓடக றத."
"ந னம ககளவ ப டடரநக%ன. அ%ன ல எனன?"
"ந ன அரச ந% ர ந% ககச ப னற அடககட %ல மழக வரவத வ)ககம."
"ம கக நல க ரயம. க கம இடததககப பணண யம."
"ஆலகய ல கடய வலரய ல பமயகய ப லலவப%னறம, ப ய
ப லலவ% லல பயனறம லவததக பக ணடரகக கறன."
"அ%றக எனன ஆடக ம? உமலம ய ர ப ய ப ல ச ப னனத? ந ன
ப லலவ லல கய?"
"நA எனலன இந% வ லTப றற ஒனறம ககளவ ககடக ம ரந% ல, ந னம
ப ய ப ல ம ரகக ம!"
"ஓகஹ ! அப டய ம ரம?" எனற வந% யதக%வன மனத% றகள எணண க
பக ணட ன.
"ந ன ககளவ யம ககடகவ லல . நAர வ ர% ஙகமம ப யய
கவணட ம.லககவல லயச 3கக ரம மடததவ டட, என கவல லய
எடததகபக ணட ப யத பக டத% ல க தம!"
பக ல ன பமVனம கத %ன கவல ய ல கவனம ப லத% ன ன.
வந% யதக%வன வ லTச றத கநரம உறறப ரததக பக ணடரந% ன.
அ%ன அடப க% ய ல, டய ன ககத% ல ம^ன உரவம ப ற ககப டடரப ல%ப
ரதத வ யந% ன. ம^ன உரவம எ%றக க? அ%றக ஏக%னம ப ரள உணட ?
பவறம அ ஙக ரததககத% ன ?
பக ல ன அந% ம^ன உரவம உளT இடதல% மற டயம %Aய ல க டடக
க யச அ%ன க ரல சத% ய ல அடத% ன ம^ன உரவம ப%ரய மல மலறப த% ன
அவனலடய கந ககம எனற க% னற யத. எ%றக க இகக ரயம எனற
வல வலரயன கய லன ப ய% ன. கய லன ப யத பக ணடரககம க க%,
அவன கணகள ச) த ப% டஙக ன. ந T க அவன ல வ ரடடயடககப டட வந%
ந த% ர க%வ இபக த %ன கம க ம யவல லய அவன க ரல ம க வA
ஆரம த% ள. வந% யதக%வன அ% ரநத %ப மடயவ லல . றத கநரம
உடக ரந% டகய ஆட வ ழந% ன. றக அப டகய பக ல ன உல ககப ககத% ல,
டததத தஙக ப க ன ன.
தககத% ல வல வலரயன யஙகரக கனவகள கணட ன. கத% லயப
றற கய ஒர கனவ. ஒரவன வநத பக ல ன டம கத% லயத % ரம க ககடட ன,
பக ல ன பக டத% ன. "எனன க கவணடம?" எனற அவன ககடட ன. "க
ஒனறம கவணட ம. ழவர இலTயர ண கக ந ன அT ககம
க ண கலகய ய ரககடடம" எனற ன பக ல ன.
"U கக ரல%! இந% வ ஷயம ய ரககம ப%ரயககட த. மகக யம க, ழவர
இலTய ர ண ய ன ப யலரச ப ல கவ ப ல க%! ப னன ல எனன ப யகவ ம
ப%ரயம ?..."
"ந ன எ%றக க ஐய , ழவர ர ண ய ன ப யலரச ப ல ப க க கறன?
ஒரவரடமம ப ல ம டகடன."
"இக% இஙகக ய கர ஒர வ ன டத% ரகக ற கன! ப%ம க டடப
க சக ற கய?"

-:68:-
 "அவன ஆழந% ந த% லரய ல இரகக ற ன. இடஇடத% லம அவனககக க த
ககடக த."
"ஒரகவலT அவனககத ப%ரநத வ டடத எனற க% னற ன ல இந% உல க
கTத% ன பநரப ல அவலனத தகக ப க டட கவல %Aரததவ ட!"
இந%ச ம ஷலணய ன மடவ ல பக ல னம, கத% ககம உலடயனம
வந% யதக%வலன இழததப க ய உல க கTத% ல க டப க வ% க
வந% யதக%வன கனவ கணட ன. றக அந%க கனவ ம ற யத.
வந% யதக%வலன யம த%ரகள நரகததகக அல)ததச ப னற ரகள. யம
%ரமர Uன பக கத% ல வந% யதக%வனலடய நடவடகலககலTப றற
வ ரத% ன. "ப ய ப லவ% ல இவன ந பணன. எத%லன ப ய% ன
ப ல ய ரகக ற ன என %றக அTகவ க லடய த" எனற ன த% ரகப%ன
லகய ரந% ஓல லயப ரததவ டட.
"இலல , இலல ! எல ம ககரவரத% கடம த% ரன க லவய க % ன
ப னகனன. எடத% க ரயதல%ச ப யத மடப %றக கச ப யகலTச
ப னகனன."
"எ%றக கச ப ல ய ரந% லம ப ய ப ய% ன. %ளளஙகள இவலன
நரகத% ன ப ரய பநரபபக க) ய ல!" எனற ன யமன. உடகன நரகத% ன
உடபறத% ரநத நற ய ரம கரலகள யஙகரம க ஊலTய டடன.
யம த%ரகள அவலன அல)ததப க ன ரகள. யஙகரம கக பக ழநத
வ டபடரந% ப ர பநரப ல அவலனத %ளளவ%றக ஆயத%ம ப ய% ரகள. அந%
யம த%ரகள இரவலரயம ரத% ர, மகஙகள ழகவடடலரயரகT ன மகஙகலTப
க ரந%ன. அல%ப றற அவன % டகக டட ந றலகய ல கந%லவக%வ அஙகக
வந% ள. "எனனலடய கடடலTலய ந லறகவறறவ%றக ககவ அவர ப ய
ப னன ர. ஆலகய ல, அவரககப % க எனலன பநரப ல க டஙகள!" எனற
கற ன ள.
இந%ச மயத% ல நந% ன க%வ யம அஙக எப டகய வநத க ரந% ள.
"இரணட க லரயகம க ரதத பநரப க க டட வ டஙகள!" எனற ள அந%ப
பணண யவ% . யம த%ரகள அவரகள இரவலரயம டதத பநரப ல %ளTப
க ன ரகள. "ஐகய கவணட ம" எனற வந% யதக%வன அ றக பக ணட
% ம ற ன ன; கண வ ) தத எழநத உடக ரந% ன. கணடத கனவ எனற எணணம
ஆற%ல பக டத%த. ஆன ல எல ம உணலமய க நடந%த க கவ க% னற ய
டய ல அவன உடமப இனனம நடஙக க பக ணடரந%த.
க சக ! இன கமல எகக ரணத% றக கவம ப ய ப ல ககட த எனற
%Aரம ன ததக பக ணட ன.
"பர ம கநரம தஙக பக ய வ டகடன !" எனற பக ல லனப ரததக
ககடட ன.
"அப ட பர ம கநரம ஆக வ டவ லல , இரணட U மந% ன. அப கன! நA
கம கரணன வம த% ல வந%வகன ? டடப க ல இப டத தஙகக ற கய?
இரவ க எப டத தஙகம டட ய?" எனற ன பக ல ன.
"கடவகT! இரணட U ம கநரம தஙக வ டகடன? க% லரக கTமபககக
கவ ம ப ய% க வ டட% ?"

-:69:-
 "இன கமல% ன ப யயகவணடம. ஆன ல உனலனப க னற தஙக மஞ கக
அ%ன ல எனன யன? நA க% லரலயகய ற பக டதத வ டவ ய! இனனம
உனலனகய கடப ற பக டதத வ டவ ய!"
வந% யதக%வனககத தகக வ ரப க டடத. அவன மனத% ல ஒர நக%கம
உ% த%த. எழநத ஓடப க ய வ ற ககம ரத% ன. க% லரலய ந றத% ய
இடத% ல அல%க க கண ம!
"ஐகய ! க% லர எஙகக?" எனற இலரச ல க டடக பக ணகட உலடவ T ன
டய ல லக லவத% ன. யப ட க%! உன க% லர த% ரம ய ரகக றத.
பக லல பபறத% ல க யப ர!"
வந% யதக%வன பக லல பபறம ப னற ரத% ன. அஙகக மனற ககம
அலடககப டட க3ததக பக டடலகய ல அவனலடய க% லர ந னற பக ணடரந%த.
பக ல ன உல ககTம ஊ% ய ற ளலT அ%ன வ யல பல பக டததக
பக ணடரந% ன. வந% யதக%வலனப ரத%தம க% லர உடல ச ரததக
பக ணட கலனத%த.
"ஐய ! இஙகக வநத பக ஞ ம உஙகள க% லரலயப ரததக பக ளளஙகள.
இ%ன கTமபகளகக அTவ எடகக கவணடம!" எனற ன ல யன.
வந% யதக%வன க% லர அரக ல ப னற அல%த %டவ க பக டததக பக ணட
ந னற ன. ல யன க% லரய ன கTமபகக அTவ எடத% ன.
"இல% ய ர இஙகக பக ணட வநத கடடன ரகள?" எனற வந% யதக%வன
ககடட ன.
"ந ன% ன கடடகனன."
"எ%றக க?"
"அப கடடச ப னன ர."
"அத எ%றக க?"
இந% ஊர வ) ய கச றற மனன ல ப ரய ழகவடடலரயரம, அவர
ரவ ரஙகளம க ன ரகள. க% லரலய வ ல ரத% ரந% ல கடட யம பக ணட
க ய ரப ரகள.
வந% யதக%வனககப ல)ய ஞ கம - %ர ந ர யணபரதத ஞ கம -
வந%த. % ன ப ய% %வலற எணண பவடகம அலடந% ன. பக ல ன டமம, அவன
மகன டமம மனத% றகள நனற உணரச பக ணட ன. க% லரய ன கTமபகக அTவ
எடததக பக ணடதம இரவரம உல க கTததககள வந% ரகள.
பக ல ன இரமபததணலட எடததக கTமல ப க ல வலTதத கவல
ப யயத ப% டஙக ன ன.
"என க% லரலயக க ப றற க பக டத%Aகர? அ%றக க ம கக வந%னம"
எனற ன வல வலரயன.
"எனலனத க%ட வரக றவரகளலடய உலடலமலய ந ன க ப றற க
பக டகக கவணடமல வ ? அத என கடலம."
" ழகவடடலரயர ரவ ரம இந%ப ககம க ய எத%லன கநரம இரககம?"
"இரணட ந ) லககக கமக ய ரககம. அவவTவ ஆரப டடததககம நA
தஙக க பக ணடரந% கய, அல% ந லனத% ல% ன எனகக வ யப க இரகக றத."
"ந ன% ன தஙக ப க ய வ டகடன. இத%லன கநரம நAர வAண கக வ டடகர?
அவரகள க ன ற ட வத கவல லய உடகன ஆரம த% ரகக கம?"

-:70:-
 "எப ட ஆரம ப த? அவரகள பக ணட வந% ப ய% லயக ககடட றக,
ய ரகக கவல ப யய மனம வரம? உனகக க மனதல%த % டப டத% க பக ணட
இல% ந ன ப யக கறன. எஙக ரநத அப கன நA வரக ற ய?"
அவரகள பக ணட வந% ப ய% எனன வ ய ரககம எனற கய ததக
பக ணகட வந% யதக%வன, "இ ஙலகய ரநத வரக கறன" எனற ன.
பக ல ன அவனலடய மகதல% ஏற இறஙகப ரத% ன. றக கரல த
% ழத% கபக ணட, "இ ஙலகய ல இரந%க த இTவர ர அரளபம ) வரமலரப
ரத% ய ?" எனற ன.
உணலமகய ப லலவப%னற றறமன ஙகல ம ப யத பக ணடரகக
வந% யதக%வன, " ரதக%ன" எனற ன.
"கலட ய க அவலர நA எபக த ரத% ய?"
"இனற க ல யல ரதக%ன."
பக ல ன வந% யதக%வலனக கக ம ய கந கக ன ன.
"வ லTய டக ற ய %ம ?"
"இலல ஐய ! உணலமலயத% ன ப னகனன."
"இTவர ர இபக த எஙககய ரகக ற ர எனற கடச ப லவ ய
க ரகக றக%?"
"ஓ! ககடட ல ப லலகவன!"
"இTவர ர எஙகக இரகக ற ர, ப ல ரகக ம."
"ந லகப டடனம, சட மண வ ஹ ரத% ல இரகக ற ர!"
"அப கன ந னம எத%லனகய ப யயரகலTப ரத% ரகக கறன. உனலனப
க ல கடடககல% பலனநதலரககக கடயவரகலTப ரத%க%ய லல ."
வந% யதக%வன %ன மனத% றகள ரததக பக ணட ன. பலனநத கறம
ப யலய நமபவ%றக எல ரம ஆயத%ம ய ரகக ற ரகள. உணலமலயச
ப னன ல நம மறகக ற ரகள. இத நமத U %க வ க ஷம க லம!
"%ம ! நA இ ஙலகய ரநத எபக த பறப டட ய?"
"ந ல ந லTகக மனன ல!"
"அ%ன க % ன உனககச ப ய% ப%ரயவ லல ."
"எனன ப ய% ஐய ?"
"ப னன ய ன ப லவலரக கடல பக ணட வ டடத எனற ப ய% % ன!"
வந% யதக%வன கஷடப டடத % டகக டவத க ல ஙக ப ய% ன.
"ஐகய , அப டய ! ய ர ப னன ரகள?"
"கநறற ம% வத இஙபகல ம அப டப க ச ய ரந%த. இனலறககப
ழகவடடலரயர இவவ) ய கப க னக த ஊரத%ல வரகள அவலரக ககடட ரகள.
அந%ச ப ய% உணலம% ன எனற ழகவடடலரயர கற ன ர. அந%ச ணட Tப
வ ய ன %ல ய ல இட வ )வ லல கய!"
"ஏன அந%க க )வலர லவக ற ய?"
"அவர க % ன இத நடந% ரகக றத. ஏக% சழச ப யத இTவர லர அவகர
கட ல மழக அடதத வ டட ர எனற ஊர ர ப லக ற ரகள. அ%ன ல அவரகக க
ஏற ட ப ய% ரந% உ ரஙகலTயம ந றத% வ டட ரகள."
"இTவர ர ம^த இந% ஊர ரகக அவவTவ ரயம ?"

-:71:-
 "ககடக கவணடம ? ஊர மககள அவவTவ க ரம இபக த கணணAரம
கம ல யம ய ரகக ற ரகள. இந% ஊர ர மடடம எனன? க )ந ட மழவதம
ஒ ம டட அ)ப க க றத. ழகவடடலரயரகலTச ககப க க றத. ஏறபகனகவ,
ககரவரத% கந யவ யப டடரகக ற ர. இந%ச ப ய% ககடட எனன ட டவ கர ,
ப%ரய த. இனனம எனனபவல ம வ ர%ஙகள நடகககம ? ந T க
வ னத% ல தம ககத க% னற வரக றக%? அ%றக ஏக%னம நடநத% கன
%Aரகவணடம?"
நடகககடய வ ர%ஙகள எனனவ ய ரககக கடம எனற வந% யதக%வன
எணண ப ரத% ன % ன கற யல% இந%க பக ல ன நம ம ரந%க% நல % யப
க ய றற. % ன இன கமல ப ய ப ல வ டட லம, இTவர லரப றற ய
உணலமலயச ப ல கவணடய அவ யமம இலல . இலTய ர டட ஏக%
மகக ய க ரணத% றக கத% கன அவலரச சட மண வ ஹ ரத% ல இரககச
ப ல ய ரகக ற ர! இTவர லயக கணட க ய றக, அவர ப லலம
கய லனப ட நடநத பக ளT கவணடம.
"%ம ! எனன கய கக ற ய?" எனற ன பக ல ன.
"நடககட ல ச)றக றற ல ந னம அகப டடக பக ணகடன. கடவள அரT ல
ந ன %ப ப ல)த%ல% ந லனததப ரததக கடவளகக நனற ப லததக கறன."
"கடவள அரள என த ஒனற இரகக ற% , எனன?"
"ப ரயவகர! அத எனன அப டச ப லக றAர?"
"கடவள அரள என % க ஒனற இரந% ல ழகவடடலரயரகT ன
அகக ரமஙகள இனனம நடநத பக ணடரககம ! ப னன ய ன ப லவர கட ல
மழக ய ரப ர ?"
"ப ரயவகர! ழகவடடலரயர அ% க ரத% ல உளTவரகள. அவரகலTப றற
இப டபயல ம க ம ? ய ர க % வத வ ழந% ல? பக ஞ ம
U கக ரல%ய ய ரஙகள."
"எனலனவ ட நA% ன U கக ரல%ய கய ரகக கவணடம. ந ன வத வ ) ததக
பக ணடரககம க த க சக கறன.நA தககத% ல உTறக ற ய!"
"ஐலயகய ? எனன உTற கனன?" ழகவடடலரயரகலT யம த%ரகள எனற
ப னன ய. ழவர இலTய ர ண லயப ப ண க ய எனற ப னன ய. நA ப னனத
எனனகம உணலம% ன. ஆன ல எனலனத %வ ர கவற ய ர க % வத வ ழந% ல
உனக% எனன? நA அப டப %றற க பக ணடரகக ற மயத% க % ன அந%ச ல
வ) ய கப ழகவடடலரயரகT ன ரவ ரஙகள க ய ன. எனகக பர ம த % க யப
க யவ டடத."
"நAர எனன ப ய%Aர?"
"வ ற ககம க ய ந னற இந% உல க கTத% ன க%லவயம த% க
பக ணகடன. அ%றக மனன ல உன க% லரலயக பக லல பபறம பக ணட க யக
கடடய ய றற."
"தககத% ல ந ன இனனம ஏ% வத உTற கனன ?"
"உTறலககக கலறகவய லல ."
"ஐகய ! எனன உTற கனன?"
"நA இTவர லரப ல)ய லறகக வரம ட வறபறத% ன ய. அவர
ழகவடடலரயர கடடலTப ட லறப டகவன எனற ர. இனனம எனனபவல கம

-:72:-
ப னன ய. %ம ! ல)ய லற இலTய ர டடலயக கற ததக கட ஏக%க%
ப னன ய. U கக ரல%, அப கன! U கக ரல%!"
வந% யதக%வன பவடக த %ல கன ந% ன. இலTய ர டடலயக கற தத
அன %ம க ஏ% வத க வ டகட கம எனற r% அலடந% ன இன கமல
தஙகவ% ய ரந% ல %ன அலறய ல க%லவத % T டடக பக ணட தஙக கவணடம.
அல த மன % ஞ ரம இல % க டடக , ல வனத% க , மல க
கலகய க தஙக கவணடம.
"%ம ! ச)ற க றற ல நA எப ட அகப டடக பக ணட ய? எப டப %ப ப
ல)த% ய?"
"ந ன ஏற வந% கப ல இட வ ழநத கட ல மழக வ டடத. மற ந%
யமரதல%ப டததக பக ணட பவக கநரம ம %நக%ன. றக ஓடகக ரப ப ண
ஒரத% ய ன உ%வ ய ல %ப க கலரகயற கனன."
"இTவர ரம ஒரகவலT அவவ %ம %ப ப ல)த% ரகக ம அல வ ?"
"கடவள த%ம ய ரந% ல %ப ப ல)த% ரகக ம."
"கநறற ரவ நA எஙகக %ஙக ன ய?"
"கக டககலரய க % ன கடறகலரகய ரத% ல ழகவடடலரயர ரவ ரஙகள
ஒகர கடடம ய ரந%ன. ஆலகய ல க)கர கக வ ல றத கநரம டததத
தஙக கனன. ப ழத வ டவ%றகள பறப டட வ டகடன."
"அ%ன ல% ன உனகக இTவர ர றற ய ப ய% ப%ரயவ லல
க ரகக றத."
"நAர ப%ரயப டத% ய%றக க வந%னம, ஐய ! ந ன ல)ய லறககக கடய
3கக ரம க க கவணடம ழகவடடலரயரன ரவ ரத% டம கக மல க க
கவணடம. எந% வ) ய கப க வத நல த?"
" ழகவடடலரயர %ஞ வர இர U டலடய ல க க ற ர. நA மலல ய றறங
கலரகய ட க ன ல ல)ய லறலய அலடய ம."
"நAஙகள பக ஞ ம 3கக ரம ககவ க% லரக கTமபககக கவ ம அடததக
பக டத% ல நல த."
"இக% !" எனற ன பக ல ன. வலTததக க யச ய ரந% இரமல ச
சத% ய ன ல அடககத ப% டஙக ன ன.
"இத ப ரய ழகவடடலரயரகக! இத னனப ழகவடடலரயரகக! இந%
அட மபவலரயரகக! இத ம)வலரயரகக!" எனற ப ல க பக ணகட அடத% ன.
இ% ரநத அந%ச றறர ரகள க ரல ந டட மககள எவவTவ கக ம
பக ணடரகக ற ரகள என ல% ஒரவ ற வந% யதக%வன ப%ரநத பக ணட ன.
க% லரக கTமபகக டம அடதத மடந%த. ப யத பக டத% கவல கக கக
பக ல னககக க ச %ர வந% யதக%வன யத%ன த% ன. பக ல ன அல%ப க றறக
பக ளவ%றக மறதத வ டட ன.
'நA நல ளலT என %றக கச ப யத பக டதக%ன. க சகக கச ப யத
%ரவ லல " எனற ன.
வந% யதக%வன மற டயம பக ல னகக நனற கற வ டட வ லட ப றறக
பக ணட பறப டட ன. பறப டம மயத% ல பக ல ன, "%ம ! ல)ய லறகக நA
எ%றக கப க க ற ய?" எனற ககடட ன.

-:73:-
 "ஐய ! நAஙகள எனலன அல%ப றற ஒனறம ககடக ம ரந% ல, ந ன
ப யப ல கவணடய அவ யம ஏற ட த" எனற ன வல வலரயன. பக ல ன
ரததவ டட, "அப கன! நA தர%ம கக பகடடகக ரன ஆக வரக ற ய!
தஙகக றக தம இவவTவ Uகக ரல%ய ய ர!" எனற ப ல , வ லட பக டதத
அனப ன ன.
வந% யதக%வன மற டயம ரய ணம ப% டஙக ய க த சரயன
அஸ%ம ககம கநரம க வ டடத. ற த கநரதகபகல ம அந% மயஙக இரள சழநத
வந%த. இ%றகள மலல ய றறஙகலரலய வல வலரயன டதத வ டட ன.
அ%றக கமல ஆறறஙகலரகய ட க க கவணடயத% ன. வ) வ ரகக கவணடய
அவ யம கடக க லடய த.
மனன ரடட கவலT% ன. ஆன ல வ னத% ல ஆய ரஙகக ட நட த% ரஙகள
ஒT சசடரகT க வ Tஙக ன. மலல ந% ய ன கலரகT ல மரஙகள அ% கம இலல .
றய ற ய ப%ரகள% ன இரந%ன. ஆலகய ல வ) கணட டததப க வ%றக
கவணடய பவT ச ம வ ணம^னகள %ந%ன.
வ னத% ல பU த% நட த% ரஙககT ட க டடய டவத க
ஆய ரககணகக ன ம னம ன ப பச கள ந% க கலரபப%ரகலTச சறற வடடம டட
வ லTய டக பக ணடரந%ன.
வந% யதக%வனலடய உளTத% ல உற கம %தம யத. அ%றகப
க ரணஙகள இரந%ன. ந படல ம இTவர லரப றற ய கவல ய ல ஆழந% ரககம
க த அவனகக மடடம அவர த% ரம ய ரகக ற ர எனற ப ய% ப%ரந% ரந%த.
இTவர ரடம க ) ந டட மககள எவவTவ ரயம லவத% ரகக ற ரகள என ல%
ஓரTவ ப%ரநத பக ளT மடந%த. மந% ரவ % ரவ % ஸலன அவன மற டயம
ஏம றற மடந%ல% ந லனககக கதக ம ய ரந%த. இல%பயல ம வ டக கந%லவ
க%வ லயச 3கக ரத% ல ரககப க க கற ம எனற எணணம அவனகக
எலல யல % மனக க Tரச லய அT த%த.
பவறமகனய ரககப க க ற ன? இலTய ர டட கற ய க ரயதல%ச
ப யத மடதத வ டடப ரககப க க ற ன! அந%க க ரயததகக ஏற டட
%டஙகலகலTபயல ம ந லனதத, அவறலறபயல ம % ன எ% ரதத பவறற
பக ணடல%யம எணண அவன ப ரம %ம அலடந% ன. ந லT ம ல இந%
கநரததககள இலTய ர டடலயச ந% தத வ டகவ ம என % ல நக%கம லல .
ஆக ! அந%ச ந% பல க கற தத எணணமக க% அவனகக பமய ரத%த.
நட த% ரச சடரகT ல வ Tஙக ய வ னமம, ம னம ன றந% பம யம,
பவனற ப%ததடன ஓடய மலல ய றற பவளTமம, மந% மந%ம க வந%
கT ரப பஙக றறம வந% யக%வலனப ரவ மலடயச ப ய%ன. வ னமம பம யம
ஒகர ஆனந% மயம க அவனகக அச மயம க% னற ன. ல)ய க %ல டட ஒனற
அவனகக ந லனவ வந%த. % ன வ யவ டட உற கம கப டவ%றகத %கந%
இடந% ன இத. சறறபபறபமஙகம மன % ஞ ரகம க லடய த. ஏன ட கள கடக
கடகT க ப னற அடஙக வ டடன. அவன டவ%றகத %லட எனன இரகக றத?
இக% அவன டய டட.ய லர மனத% ல ந லனதத பக ணட டன ன எனற
ப ல கவணடய% லல அல வ ?
"வ னச சடரக பTல ம
ம கன உந%லனக கணட
கமன ரகக%ட-அஙகக

-:74:-
 பமயமறநத ந றக%ட!
க%கன உந%ன கரல% ன
ப%னறக உன வ ய பம ) கள
ம^பன த% வ ) ம ரகள-கணட ல
பவற மயககம %ரவக%கன ?"
வந% யதக%வன இப டப ட மடத% கன இலல கய , அவனடன க டட
க டவத க த தரத% ல நரகள ஊலTய டத ப% டஙக ன.
அக% மயத% ல மன %க கர ல க க பவனற ரககம த%ம ககடடத.
வந% யதக%வன றத ம ரணட சறறம மறறம ரத% ன. அவனலடய லக
உலடவ T ல ப னறத.
பனலனமரம ஒனற ன கரய ந ) ரநத ஓர உரவம பவT ப டடத.
"%ம உன டட ரம %ம! நரகT ன க டட க னம அல%வ டப ரம %ம!"
எனற கற வ டடத க%வர Tன ம^ணடம ரத% ன.

-:75:-
 13. வ ஷ ணம

அந% இடத% ல, அந% கநரத% ல, க%வர Tலனப ரத%தம,

வந% யதக%வனலடய உளTம றத தணககறறத. கடமபர அரணமலனய ல
க%வர Tன பவற ய டடம ஆடயதம, அபக த அவன கற ய பம ) களம
ந லனவகக வந%ன. நடககட ல ச)றக றறக கமற க பக ணடரந% கவலTய ல
ரவ % ஸனம, க%வர Tனம ப னன ப ய% களம ஞ கததகக வந%ன. அவறற ல
எவவTவ உணலம, எவவTவ கற லன எனற கணட டப த கடனம. ஆன லம
அவரகள ஏக% ஒர மரமம ன யஙகரம ன %ச ப ய ல ஈட டடவரகள என த
ந ச யம. அவரகT ல ஒரவன டம இச மயம, அதவம இந% ந ரம னஷயம ன
இடத% ல அகப டடக பக ணகட கம எனற ந லனத% ன. அவன டம ரநத %ப ,
க% லரலய கவகம கத %டட வ டடக பக ணட க யவ ட ம எனற ஒர கணம
எணண ன ன. அந% எணணததடன சறறம மறறம ரத% ன! தரத% ல %Aய ன
பவT ச ம ப%ரந%த. அத சடக ட யத% ன இரகககவணடம. ஏக% ஒர மணணடல
%Aகக லரய க க பக ணடரகக றத. அந% மணணட ல உய ர இரந% க த% ல
எத%லன எத%லன ஆ ஙகT ல அல ப பணடரககம? எத%லன இன
தன ஙகலT அத அந வ த% ரககம! அலர ந ) லக கநரத% ல மச ம இரககப
க வத ஒர ட ம ல% ன! உ கல றந%வரகள எல ரம ஒரந ள அலடய
கவணடய க% அதகவ% ன; மனன % மனனரகளம ர, ஏல)ப சல கக ரனம ர,
ஒர ந ள அகக ன கக இலரய க ப ட ம கப க க கவணடயவரககT!
%கல வந%த க கவ % டபரனற வ டடப க ய வ டடத. இந% கவஷ
வஞ ககக ரனககப யநத எ%றக ஓட கவணடம? ஏக% இவன
ப லலவ%றகத% ன வந% ரகக ற ன. அல%க ககடட லவகக கம? ஒரகவலT
பக ல ன உல ககTத% ல % ன நல)ந% க த அஙக ரநத ன ககம ப னற
மலறநத பக ணடவன இவன % ன க லம! அந% அ% யம ன வ ள கட
இவனலடய% க இரகக ம. அ%ன லகப டய ல அரக ல ம^ன ன த% ரம
இரந%%ல வ ? இவனடன பக ஞ ம க சசக பக டத% ல ப% ய ப ய% ஏக%னம
ப%ரய வரககடம.
ஆலகய ல க% லரலய பமதவ ககவ ப லத% ன ன வல வலரயன. ம%ன
ம% ல ப% த ப% % க டம அடககப ப றற அந%க க% லரயம நடப %றகக
பக ஞ ம கஷடப டட% கத க% னற யத. அல% வ ரடடயடகக மனம வரவ லல .
"இஙகக எப ட அப , % ட % பப னற வநத மலTத% ய!" எனற ககடட ன
வல வலரயன.
"ந ன அல வ அந%க ககளவ லயக ககடக கவணடம? உனலன நடககட ல
கப ல யமரதக% ட கடடவ டட வநக% கம. எப ட நA %ப வந% ய?" எனற ன
க%வர Tன.
"உனகக மடடம % ன மந% ரம ப%ரயம எனற ந லனத% கய ? எனககம
பக ஞ ம ப%ரயம!"
"மந% ரத% ல உனகக நம கலக ஏற டடத றற எனகக மக ழச . எனனலடய
மந% ர க% ய ன ல நA இஙகக %ன ய கப க யக பக ணடரப ய எனற ந னம
அற நத பக ணகடன. அ%ன ல% ன ந ன மனன ல வநத க த% ரநக%ன."
"ஏன க த% ரந% ய? எனன டம உனகக எனன க ரயம?"
"நAகய கய ததப ர! அல த மந% ர க% ய ன ல கணட ட!"
-:76:-
 "உஙகளலடய இரக யஙகலT நடககட ல எனன டம நAஙகள
ப ல ய ரகக றAரகள. அவறற ல எவவTவ உணலம, எவவTவ கற லன என த
எனககத ப%ரய த. ஆன லம அந% இர யஙகலT ந ன மறநதவ டத %Aரம ன தத
வ டகடன. ய ரடமம ப ல ப க வ% லல ..."
"அல%ப றற ந னம கவல ப டவ லல . எபக த நA அந% இரக யஙகலT
ய ரடம வத ப ல ம எனற ந லனகக ற கய அபக த உன ந கக
தணடககப டம. நA ஊலமய வ ய!"
வந% யதக%வனகக உடல ரத%த. %ஞல ய லம இ ஙலகய லம அவன
ந% த% ஊலமப ப ணகலTப றற ய ந லனவ வந%த. றறத தரம சமம நடந% ன.
இந%ப வ எ%றக க நமலமத ப% டரநத வரக ற ன? இவன டம ரநத %ப ச
ப லவ%றக எனன வ) ? கக டககலரய ரநத க ல இஙககயம க றறப ளTம
இரந% ல எவவTவ உ கய கம ய ரககம? அல த ஆறற ல டததத %ளT வ டடப
க க ம ? அ% ல யன லல . ஆறற ல %ணணAர அ% கம க லடய த. கவற வ)
ஒனறம இல வ டட ல இரகககவ இரகக றத உலடவ ள. அல% எடகக
கவணடயத% ன.
"%ம , நA எனன ந லனகக ற ய என த எனககத ப%ரயம. ஆன ல அத
லககட த. வAண மயற ய ல இறஙக க%!"
வந% யதக%வன க சல ம றற வ ரம ன ன. அவன டம ரநத %பபவ%றகச
றத வக ம கவணடம. அதவலர ஏக%னம க சசக பக டதத வரகவணடம.
"உன கடட T ரவ % ஸன எஙகக?"
க%வர Uன ஒர க யச ரபபச ரததவ டட, "அத உனககல வ
ப%ரயகவணடம? ரவ % ஸன எஙகக?" எனற ககடட ன.
வந% யதக%வன % டகக டட ன. ரவ % ஸலனப றற ய க சல த % ன
எடத% ரககககட த; எடத%த %வற. ரவ % ஸலன இவன ரததப க வ டட
நமலம ஆ)ம ரகக ற ன ? அல த...
"எனன, %ம சமம இரகக ற ய? ரவ % ஸன எஙககபயனற
ப ல ம டட ய ? க ன ல க கடடம! அந% ஓடகக ரப ப ண பஙக) எஙகக?
அல%ய வத ப ல!"
வந% யதக%வன மல ம % த%வன க ல %ற ன ன. கமக க சவ%றகக
அவனககத %யககம ய ரந%த.
"அவலTப றற யம நA ஒனறம ப ல ம டட ய ககம. க ன ல க கடடம.
அவலT நA க ப றற ந லனப %றகத %கக க ரணம இரகக ம. %ம ! றற
மனன ல ஒர க %ல டடப டன கய? அவலT ந லனததப டன ய ?"
"இலல , த% யம ய இலல !" எனற வல வலரயன ர ரபக ட
கற ன ன.
"ஏன உனகக இவவTவ ர ரபப? ஏன இவவTவ ஆத% ரம?"
" ர, ர! அல%ப றற பயல ம க க பக ணடரகக இபக த அவக ம
இலல . ஏன என க% லரய ன மகக கய றலறப டததக பக ணடரகக ற ய?
வ டடவ ட! ந ன க க கறன, அவ ர க ரயம இரகக றத."
"ந ன வந% க ரயதல% நA இனனம ககடகவ லல கய?"
"ப னன ல% கன ககடக ம?"
"இந% மலல ய றறஙகலரகக ஓர அ% ய க% உணட. இஙகக ய ர எல%
வ ரமபக ற ரககT , அத உடகன அவரகளககச த% ககம."
-:77:-
 "ந ன ஒனறம வ ரம வ லல கய."
"அத ப ய! நA ய லர ந லனததக பக ணட உன க %ல டலடப டன கய
அவள உனலனப ரகக வ ரமபக ற ள! நA இஷடப டட ல ரகக ம."
"எபக த?"
"இனற ரகவ ரகக ம."
"இத எனன கல%?"
"கல%யல %ம ! அக% ர!" எனற க%வர Tன சடடகக டடன ன. அவரகள
ப னற வ) ய ல றறத தரத% ல ஏக% ஒர ப ரள மஙக கத ப%ரந%த.
வந% யதக%வன உறறப ரத% ன. அத ஒர ல கக - மட ல கக எனற
அற ந% ன.
ஆக ! அந%ப ல கக! எஙகக ரத% ரகக கற ம? ஏன, ழவர
இலTயர ண ய ன ல கக அல வ அத? ஒர கவலT அ%றகளகT நந% ன
இரகக ற T , எனன? அல%த ப%ரநத பக ளளம ஆவல அவன ல கடட டத% க
பக ளT மடயவ லல . க% லரலய அந%ப ல கக ன அரக ல பக ணட க ய
ந றத% ன ன. லனச த% ரம க டட ல கல மடக% லர ப%ரந%த.% லர
அல வத க வம இரந%த.
உடகன வந% யதக%வன க% லர ம^% ரநத க3க) க% த% ன. அக% கணத% ல
க%வர Tன ப% ணலடய ரநத ஒர வ த% ரம ன ப%ம பவT வந%த. அககம
ககத% ரநத ப%ரகT ன மலறவ ரநத ஏப)டடப க ர % டம % டம எனற எழநத
யநத வந% ரகள வந% யதக%வன ம^த வ ழந% ரகள அவன ல ம^ற அல யவம
மடய % ட டததக பக ணட ரகள. க லகலTயம, லககலTயம தண ய ன ல
கடடன ரகள. கணலணயம ஒரவன கடடன ன உலடவ லT ஒரவன வந%ம க
எடததக பக ணட ன. றக வந% யதக%வலன அந%ப ல கக னளகT தகக ப
க டட ரகள. ர உடகன ல கலகத தகக க பக ணட வ லரநத நடந% ரகள.
மறறவரகள மனனம னனம ப னற ரகள. க%வர Tன மனன ல வ) க டடக
பக ணட ப னற ன. ஒரவன க% லரலயப டததகபக ணட நடந% ன.
இவவTவம அ% வ லரவ ல நடநத வ டடன. 'கண மடத % றககம கநரத% ல'
எனற ப லவதம ம லகய க த. வந% யதக%வன %னலனப ர வநத ஏகக த% ல
% கக யதம % லகததப க யவ டட ன. அத%லகய % கக%ல அவன
எ% ர ரகககவய லல . ல கக ல அவலனத தகக ப க டடப ல கக நகர
ஆரம த%வலரய ல அவன ல எதவம ந% ககவம மடயவ லல . எனன
நடகக றப%னற ப%ரநத பக ளTவம மடயவ லல .
ஆன ல ல கக நகர ஆரம த%தம றத ற % க மனம ப%Vி வலடந%த.
கணண ன கடடச ச ம க நழவ வ டடத. கடடய ரந% லககT ன ல ல கக ன
% லரலய வ கக க பக ணட ரத% ன. ந% ககலரய ரநத கறககக இறஙக ப
ல கக எஙகககய க க றத என ல% அற நத பக ணட ன.
அவனலடய லகய ன கடடககலTயம, க ன கடடககலTயம
அவ ழததகபக ணட வ ட%ல ப றவத அவவTவ கஷடம ன க ரயம அனற.
ல கக ரநத க% ப தம எT % கத% ன இரககம. க% லரகய னன ல வநத
பக ணடரந%த. அந% ஏப)டடப க லரயம உ%ற த %ளT வ டடக க% லரய ன ம^த
யநக%ற ச ப லவதம அவனகக மடய % க ரயம க த. அவவ %ம ப யய ம
எனற கய த% ன. ஆன ல ஏக% ஒனற கறககக ந னற %லட ப ய%த. அந%ப
ல கக னளகT ஓர அபரவம ன மணம சழந% ரந%த. அத ம% ல அவனககக

-:78:-
உற கதல% அT த%த. அ%ன கவரச ய ரநத வ டவ ததக பக ணட க க எT % ல
மனம வரவ லல . இந%ப ல ககத %னலன எஙகக பக ணட க யச க ரககப
க க றத? நந% ன ய டந% ன க ரககம எனற ஊக ப %றகக க ரணஙகள இரந%ன.
அவலTப ரகக கவணடம எனற ஆல அவன உளTத% ன அடவ ரத% ல
இக கத %ல க டடயத. வரவர அத ப ரம ஆரவம க வTரந%த. அ%றக
எவவTகவ ஆடக ஙகள க% னற ன. ஆடக ஙகலTபயல ம ம^ற ஆல
வ சவர ம பக ணடத. எனன% ன ப யத வ டவ ள நமலம? எனனததகக கத% ன
அல)கக ற ள எனற ரதத வட கம? ஏ% வத ப%ரநத பக ளT மடந% ல
ப%ரநத பக ளT கம? சழச ககச சழச ப யயத %னன ல மடய ம
க யவ டம? மற டயம அவலTப ரககம டய ன ந%ரப ம க லடககம என த
நக%கந% ன. %ஞ வரககப க க கவணடய அவ யம இன ஏற டப
க வ% லல . அஙகக க வத அ யகரம. அல%க க டடலம வ) ய க கய ரதத
வ டவத எT % ன க ரயம. இனனம ஒர %டலவ அவலTயம ரததத% ன
லவகக கம?...
"ஆம; ஆம! நந% ன லயப ரகக கவணடம என %றக இனபன ர
அவ யம ன க ரணமம இரந%த.
இ ஙலகய ல அவன ரத% அந% ஊலம அர ! அவள நந% ன
க ரப % கத % ன எணண யத ரய ? அல%த ப%ரநத பக ளT கவணட ம ?
இவவ %ம வந% யதக%வன கய ததக பக ணடரககம க க% அவன %ல
ச)னறத. தககம வரவத க த க% னற யத. இலல , இலல ! இத தககம
இலல ! க க % ன அவவTவ கநரம தஙக ய க வ டடக%! இத ஏக% மயககம.
இந%ப ல கக ல சழநதளT மணந% ன நமலம இப ட மயககக றத. ஐகய ! இத
எனன யஙகர அ யம! ல கக ரநத க% தத வ ட கவணடயத% ன.
வந% யதக%வன லகககடலட அவ ழததக பக ளT மயனற ன; மடயவ லல ,
லககள அல யகவய லல . எழநத உடக ர மயனற ன; அதவம மடயவ லல .
க லகலT அடததக பக ளTப ரத% ன; க லகளம அல ய மறத%ன.
அவவTவ% ன! கணண லமகள மடகபக ணடன; அற வ வ லரவ க மஙக யத,
மயககம அவலன மழவதம ஆடபக ணடத.
வந% யதக%வன மயககம ப%Vி நத கண வ ) த% க த ல)ய ந லனவகள
வநத ல கக ரநத க% கக மயனற ன. ஆன ல வ நல%! வ நல%! அவன
இபக த ல கக ல இலல ! வ ம ன ஓர அலறய ல இரந% ன. அந% அலற
%A ஙகT ன ல ரக ம க வ Tஙக றற. இஙககயம ஏக% மணம சழந% ரந%த!
ஆன ல ல)ய ம % ர மணம இலல , அக ற பலகய ன மணம க த க% னற யத;
மனகன அவன அந வ த%த அற லவ மயகக ய மணம, இத அற லவத ப%Vி வ
ப ய% மணம. டத% ரந% ஆ னத% க கய எழநத உடக ரந% ன! சறற மறறம
ரத% ன. க%வ ஒனற % றந% ரந%த. வந% யதக%வன ஆவலடன ரத% ன.
% றந% க%வ ன வ) ய க நந% ன வந% ள. வந%வலTக கணபக டட மல
அவன ரததக பக ணடரந% ன. அவனலடய வ யபபககம, % லகபபககம
க ரணஙகள இரந%ன. வரணலனக பகடட % அவளலடய ப Vந%ரயம ஒர
க ரணம. எ% ர ர % மலறய ல அவலTச ந% ககம ட கநரந%த இனபன ர
க ரணம.இ ஙலகய ல அவன ரத% ரந% ம% டடய ன உரவதக% ட இந%
யவ% ய ன உரவம எவவTவ ஒத% ரகக றத எனற எணணம மறபற ர க ரணம.
உரவஙகள ஒத% ரகக னறவ ? அல த அந% ம% டட % ன உயரய ஆலட
ஆ ரணஙகலT அண ந% டய ன ல இப டத க% றறமT கக ற T ?

-:79:-
 இன ய க ணக ண ந %ககர ல, "ஐய ! நAர ம கவம நல வர!" எனற கற ன ள
நந% ன .
வந% யதக%வன "வந%னம!" எனற ன.
"நல வரகக அலடய Tம ப ல மற க வத% கன? %ஞல
அரணமலனய ரநத எனன டம ப ல க பக ளT மக க ய வ டடரகள
அல வ !" எனற ள நந% ன .
வந% யதக%வன நலகத% ன.
"%ஞல க கக டலடககள வரவ%றக உமகக ந ன உ%வ ப யக%ன. என
லகவ ர ரநத லன மத% லர கம % ரதல% எடததக பக டதக%ன. அல%
எனன டம % ரப க பக டதத வ டட வத க ய ரகக கவணட ம ?"
வந% யதக%வன பவடக தத பமVனம க ந னற ன.
"எஙகக? இபக % வத அல%த % ரப க பக டகக ம அல வ ! அ%ன
உ கய கம %Aரநத க ய ரகககம? மற டயம %ஞல ககக டலடகக வரம எணணம
உமகக இலல % கன?" எனற கற , நந% ன %ன அ)க ய ம ரக கரதல% நAடடன ள.
"க%வ ! அந% மத% லர கம % ரதல% இ ஙலகத %T % ப% வ கக ரம கக ர
லகப றற க பக ணட வ டட ர. ஆலகய ல அல%த% ரப க பக டகக இய வ லல ,
மனன கக கவணடம" எனற ன வந% யதக%வன.
"எனனலடய Uனம ததரவ டம ந ன உமககக பக டத% கம % ரதல%க
பக டதத வ டடர அல வ ? ம கக நனற யளT மன %ர நAர."
"ந ன கக பக டதத வ டவ லல . வந%ம க எடததக பக ணட ரகள."
"வ ண % ர யர க த% ல உ% த% வAர % வAரர வந%ததகக உட டட ஒர
க ரயம ப ய%Aர ? எனன ல நம மடயவ லல !"
"அமமண ! இஙகக இச மயம ந ன வந% ரப தம வந%ம
க ரணம கத% கன? %ஙகளலடய ஆடகள..."
"உணலமய கச ப லலம, ஐய ! நனற ய ந லனததப ரததசப லலம!
வந%த% ன ல மடடம நAர இஙகக வந%Aர ? இஷடப டட வரவ லல ய ?
ல கக ல ஏறறப டட றக க3க) க% தத ஓடவ%றக உமககச ந%ரப ம
இலல ய ?" எனற நந% ன ககடட ககளவ கள கரய அமபகலTப க ல
வந% யதக%வன பநஞல த தலTத%ன.
"ஆம? இஷடப டடத% ன வநக%ன" எனற ன.
"எ%றக க வந%Aர?"
"% ஙகள எ%றக க எனலன அல)ததவரச ப ய%Aரகள?"
"என மத% லர கம % ரதல%த % ரப கககட %றக க"
"அத மடடம% ன ?"
"இனனம ஒர க ரணம இரகக றத. என கணவரன தக பபகக உட டட
ப கக ஷ ந வலறய ல நAர அனற ரவ இரந%Aர அல வ ?" வந% யதக%வன
% டகக டட ன.
"எனககத ப%ரய த எனற எணண னAர? அ)க% ன! எனககத
ப%ரந% ர வ டட ல அனற ரவ நAர %ப ச ப னற ரகக மடயம ?"
"க%வ ..."
"ஆம! எனககத ப%ரயம, ப ரய ழகவடடலரயரககம ப%ரயம. உமலம
அஙகககய பக னற க டடவ டம ட ழகவடடலரயர சரஙக வ) கக வ னககக

-:80:-
கடடலTய டட ர. அவர அப ல ப னறதம ந ன அந%க கடடலTலய
ம றற வ டகடன அ%ன ல நAர ல)த%Aர. உமமலடய அ)க ன நண ன ஆ ததகக
உளT ன ன. இல வ டல, அந%ப ப கக ஷ ந வலறய ல மததக
கவ யலகளககப ககத% ல உமமலடய எலமபகள இபக த க லடககம!"
வந% யதக%வன வ யபபககட ல மழக ன ன. அவள கற யலவபயல ம
உணலமபயனற அவன ல நம மடயவ லல . உணலமய ல வ டட ல % ன அனற
அஙக ஒT ந% ரந%த எப ட ப%ரந%த? ம ர% யததகக கவ வத நனற
கறகவணடயத அவ யம எனற கர% , "அமமண ...!" எனற ஏக% ப ல
ஆரம த% ன.
"கவணட ம! மனத% ல இல %ல% பவT ய ல எ%றக கச ப ல ப
ரகக றAர? எனகக நனற ப லத% மய கவணட ம!"
"இலல க%வ ..."
"உமமலடய உய லர அனற க ப றற யல%ப றற எ%றக கச ப னகனன
ப%ரயம ? உமமலடய நனற லய எ% ர ரத%ல . மற டயம அந%ச சரஙக வ) லய
உ கய க ககப ரகக கவணட ம எனற எச ரப %றக கத% ன. அஙகக இபக த
ம கவம வலவ ன க வல க டப டடரகக றத. ப%ரக ற% ?"
"மற டயம அந%ப ககம க கம உதக% கம எனகக இலல ."
"அத ஏன இரககப க க றத? உ%வ ப ய%வரகலT ந லனககம
வ)கககம% ன உமகக இலல கய? உமம ல உமமலடய கநக %ன ஆ ததகக
உளT ன ன. அவலன எனனலடய அரணமலனககக எடததவரச ப யத அவனகக
லவத% யம ணணவ ததக கணப டத% , அனப கனன. அ% ல உமககத
% ரப% % கன? அல த நம கலகத தகர கதல%ப க ல கநகத தகர கமம
உமமடன றந%% ?"
நந% ன ய ன வ ரதல% ஒவபவ னறம வஷ ணதல%ப க ல
வந% யதக%வனலடய உளTத% ல ஊடரவ ச ப னறத. அவன தடதடதத
பமVனம ய ரந% ன.
"உமமடன கக டககலரகக வந% லவத% யர மகலனத % ன உமககப
% கப டததக பக டதத அனப னAர; அவன எனன ஆன ன எனற வ ரத%Aர ?"
"%ஙகலTக ககடக எணண கனன."
"ப லக கறன; ஆன ல உமமடன இ ஙலகய ரநத பறப டட இTவர ர
அரளபம ) வரமர எனன ஆன ர? அல%ச ப னன ல ந ன லவத% யர மகலனப
றற ச ப லலகவன."
வந% யதக%வனகக உடமல ஒர உலகக உலகக ப க டடத. இTவர லரப
றற அற வ%றக கத% ன %னலன இவள இப டப ட யப டத% ன கT எனற
க% னற யத. ஏம நதக கககட த எனற %Aரம ன ததக பக ணட ன.
"அர ! அல%ப றற மடடம எனலனக ககடககவணட ம" எனற ன.
"ஆம! அல%ப றற மடடம ககடகக கட த% ன! ககடட லம உமம டம ரநத
மறபம ) வர த எனற எனககத ப%ரயம. உமமலடய க % எப டய ரகக ற ள?
அல%ப றற ய வத எனககச ப ல ம ?"
வந% யதக%வனலடய கணகT ல %Aபப ற றந%த. "ய லரச
ப லலக றAரகள? U கக ரல%!" எனற ன.
"ஆக ! ந ன U கக ரல%ய கத% ன இரகக கறன.அந%ப ல)ய லற
மக ர ண லயச ப லவ% க எணண கவணட ம. அவள உமலமக கணபணடததம
-:81:-
 ரகக ம டட ள. %ன க ல ஒடடய த ககச ம னம க உமலம ம% ப ள.
உமலம இ ஙலகய ல பக ணட க ரததத % ரம யம அல)தத வந% கT, அந%
ஓடகக ரபப ணலணப றற க ககடக கறன.பஙக) உமத க % அல வ ?"
"இலல , இல கவ இலல ! அவளலடய க % ரகலT அவகT எனககக
க டடன ள. நளT ரவ ல கக டககலரச தபப ந த% ல க Tமபம பக ளT வ யப
சகலT எனககக க டடன ள. அவரகள% ன %னனலடய க % ரகள எனற
ப னன ள."
"அவள கக ய ! ஏபனன ல அவளலடய க % ரகள ஒT வடவம
ப றற ரகக ற ரகள. ரக ம கக கணமன க% னறக ற ரகள. எனனலடய
க % ரககT இரள வடவம னவரகள! உரவம அற ய மடய %வரகள. இரள
அலடந% ழம மணட த% ல நAர எபக % வத நளT ரவ கநரத%
டத% ரந%தணட ? பவVவ லகளம, ஆநல%களம இறககலTச ட டபவனற
அடததகபக ணட அந% இரணட மணட ஙகT ல உரதப%ரய % வடவஙகT கப
றநத % ரவல%ப ரத%தணட ? அமம % ர வடவஙகள என உளTம க ய
மணட த% ல ஓய மல றநத அல க னறன. இறககலT அடததக பக ளக னறன.
என பநஞல த % ககக னறன. என கனனதல% இறககT ல க%யததக பக ணட
ப லக னறன! அந% இரள வடவஙகள எஙக ரநத வரக னறன? எஙகக க க னறன?
ஏன எனலனச சறற சசறற வடடம டக னறன? ஐகய ! உமககத ப%ரயம ?" -
இவவ %ம கற வ டட நந% ன பவற பக ணட கணகT ல அஙகம ஙகம ரத% ள.
வந% யதக%வனலடய வய ர பநஞ மம க ஙக ப க ய றற. ஒர ககம
இரககமம, இனபன ர ககம இனனப%னற ப%ரய % யமம அவன மனத% ல
கடபக ணடன.
"க%வ ! கவணட ம! பக ஞ ம ந% அலடயஙகள!" எனற ன.
"எனலனச ந% அலடயம ட ப லவ%றக நAர ய ர?" எனற ககடட ள
நந% ன .
"ந ன வ ணர க த% ல வந% ஏல) வ ன. % ஙகள ய ர க%வ !"
"ந ன ய ர எனற ககடக றAர? அத% ன எனககம ப%ரயவ லல . அல%க
கணட டககத% ன மயனற பக ணடரகக கறன. ந ன ய ர; ம ன டப ப ணண ?
அல த க ய , எனற ககடக றAர ?"
"இலல , இலல ! ப%யவ க கத% ரநத %வற வ ழந% க%வப
ப ணண கவம இரகக ம அல வ ? ப%யவ த% ன ல..."
"ஆம! ப%யவ ம என க ரல ஏக% இரகக றத. அத எனனபவனற மடடம
ப%ரயவ லல . ந ன ய ர, எ%றக கப றநக%ன என ல% அற கவன. இதவலரய ல
ஒகர ஒர ச கதல% மடடம ப%யவம எனகக அT த% ரகக றத. இக% ரம!"
எனற கற நந% ன அவள அரக ல இரந% வ லT எடததக க டடன ள, ப% % கச
ப ப ன டப டட அந%க கரய வ ள %A பவT ச த% ல T Tபவனற பU ததக
கணலணப ற த%த.
வந% யதக%வன அந% வ லTப ரத% ன. ரத% உடகன அத பக ல ன
டடலறய ல % ன ரத% வ ள என ல%த ப%ரநத பக ணட ன. இதவலரய ல
நந% ன ய ன வ ரதல%கT க ற வஷ ணஙகT ன ல அவன தடதடததக
பக ணடரந% ன. இபக த இரம ன ல ப ய% வ T ய%தல%ப ரத%தம
அவனலடய மனம % டப டடத. ஏபனன ல வ ள, கவல ம% ய ஆய%ஙகள
அவனககப )ககப டடலவ. றந%த ம% வத அவனடன உறவ பணடலவ,

-:82:-
ஆலகய ல யம லல . நந% ன அந% வ லTத %ன க ரல
ரகய க ப % ய ரந% லம யம க லடய த!
"க%வ ! ரதக%ன! வ லTப ரதக%ன.கவல ப ட அலமந% வ ள! அர
க ததகக உரய வ ள. வAர % வAரரகT ன லககக உகந% வ ள. அத பமல யல
பக ணட %ஙகள அ)க ய லகய ல எப ட வந%த? அ%ன ம ம ப%யவம %ஙகளகக
அT த% ரககம ச கந% ன எனன?" எனற ககடட ன.

-:83:-
 14. றககம க% லர

நந% ன ஒT வA ய அந% வ லT எடதத ஆல யடன %ன ம ரக ட

அலணததக பக ணட ள. றக மகததடன க ரதத லவததக பக ணட %ன
ப வவ %ழகT ன ல மத%ம டட ள. ஒர கணம அகக ன க பக ழநல%ச ப ந% மலர
ம ர மத%ம டவத க ரந%த. அடத% கணத% ல இரத% வரண கமகம பரண
ந% ரலனக கறககக ந னற %டககப ரப த க ரந%த. நந% ன ய ன மகம
அபக த க கரகள ப த% இரத% ககடகம க T ய ன கக ர ப Vந%ரய
மகம க ய றற. கத% லய எடதத மனக ல ககத% ல லவத%தம அவளலடய
மகம ல)ய வ 3கரதல% அலடந%த.
"ஆம, ப%யவம எனகக அT த% ரககம ச கம இந% வ ள. ஆன ல, அந%ச
ச கத% ன ப ரள இனனப%ன ல% ந ன இனனம அற யவ லல . இந% வ லT
ந ன அடககட பக ல ன உல கக அனப த தரநAகக ப %ப டத% க கர கக
லவததக பக ணட வரக கறன. % யபப % ன ப றற கடடப ப லயப
தக ப தக ல இல% ந ன தக தத வரக கறன. உரய ர யம வரவ%றகள
ப ககடட நAணட பக மபகள லடத% க டட ம டகT டம அகப டடக பக ளTக
கட த அல வ ? அர ய ந டட ர %ஙகள க% லரலய எவவTவ அனபடன
க ணக ற ரககT அப ட இல% ந ன தக தத வரக கறன. கந யப டட சந%ரக )
ககரவரத% கக வ னம க%வ ண வ லட ப யவதக ல ந னம இந% வ ளககச
ப யத வரக கறன. இல%க பக ணட ந ன எனன ப யயகவணடம என ல%த
ப%யவம இனனம எனகக அற வ ககவ லல . ம ரம ல ப% டததப )க ய இந%க
லககT ன ல இந% வ லT எந%க பக டயவனலடய வ ஷ பநஞ த% வத ப லத%
கவணடபமன த ப%யவத% ன ஆகலஞகய அல த எனனலடய ம ர ல
எனனலடய லகய ன க கய இல%ச ப லத% க கபகபபவனற ப ரகம இரத%தல%
ஆலட ஆ ரணஙகT ல அ ஙகரத% இந% உடம ல ப க பக ணட ந ன
ககவணடம என த ப%யவத% ன த%கம , இனனம அத எனககத ப%ரயவ லல .
இந% வ லT எனகக அT த% ரககம ப%யவம, மயம வரமக த அல%யம
எனககத ப%ரயப டததம. அந%ச மயம எபக த வரம எனற ப%ரய % டய ல
இரவம, கலம எந% கநரத% லம ஆயத%ம ய ரகக கறன. ஆம; அ)க றகப
ப யரக ன ழவர இலTய ர ண கக ஆலட ஆ ரண, அ ஙக ரஙகT ல ம கக
ரயம என த ந டற ந% ப ய% . இரவ கல அற த ந ) லகயம ந ன இந% என
கமன லய அ ஙகரதத அ)க டத% லவததக பக ணடரகக கறன. வம! ப ரய
ழகவடடலரயர அவரகக கவம, அவரலடய பகVரவதல% மனன டடம ந ன
இப ட % ரவக மம, ரவ ஙக ரததடன வ Tஙகவ% க ந லனததச
நக% ஷப டடக பக ணடரகக ற ர! என பநஞ த% ல பக ழநதவ டபடரயம %Aலய
அவர அற ய ர!"
இல%பயல ம ரலம டத%வன க கககடடக பக ணடரந%
வல வலரயன சய உணரச லய வரவ ததக பக ணட, "அமமண ! ப ரய
ழகவடடலரயர எஙகக!" எனற ககடட ன.
"ஏன? அந%க க )வலரப ரப %றக உமககப யம ய ரகக ற% ?" எனற ள
நந% ன .
"இலல , அமமண ! %ஙகலTப ரகககவ ந ன யப டவ லல கய,
ழகவடடலரயரடம எனகக எனன யம?" எனற ன வந% யதக%வன.

-:84:-
 "ஆக ! உமலம எனககப டத% ரப % ன க ரணம அத% ன. எ%ன க ,
எனலனககணட எலக ரம யப டக ற ரகள. வAர % வAரரம எத%லனகய
க ரககTஙகT ல க ரடட உடம ல அற ததந ல பண சமந%வரம ன ப ரய
ழகவடடலரயர எனலனக கணட யப டக ற ர. னனப ழகவடடலரயர -
க லனயம க% க ஙக அடககககடய க ந%க கணடர, - எனன டம வரமக த
யநத நடஙகக ற ர. இந%ச க ) ர ஜயதல% ஏக ககர % % ய க ஆTவ ரமபம
மதர ந%கத க%வர எனன டம வரமக தம ய க% யடன வரக ற ர. யம க கதல%
எடடப ரததக பக ணடரககம சந%ர க )ச ககரவரத% கட ந ன அரக ல
ப னற ல நடஙகக ற ர. ஒவபவ ர %டலவ அவர எனலனக கணட மரசல கய
அலடநத வ டக ற ர. இனலறகக வந% கன ரத% க ந% ர ல வன! அவனலடய
அஞ பநஞ தல%யம, வAரதல%ப றற யம பவகவ கக ககளவ ப டடரகக கறன,
ஆ% த%கரக ரன உய ரதக% )ன எனறம அற ந% ரகக கறன.ஆன ல என அரக ல
வந% அலர ந ) லககபகல ம அவன எப ட அடஙக ஒடஙக ப க யவ டட ன!
ஆ% த%கரக ரடம உடகன க க கவணடய கடலமலயயம மறநத, எனலனத
ப% டரநத வரக ற ன. ந ன க ல இடட ண லயத %ல ய ல ந லறகவறற லவகக
ஆயத%ம ய ரகக ற ன. அக% மயத% ல எனனரக ல பநரஙகமக த அவன
நடஙகக ற ன. அல%ப ரககமக த எனகக ஒனற ந லனவகக வரக றத. ற
க)நல%ய ய ரந% க த எரயம பநரபல க க ண எனகக ஆல ய ய ரககம.
பநரப ன அரக ல ப லகவன. %Aய ன பக ழநல%த ப% டவ%றக ஆல யடன லக
வ ரல நAடடகவன. ஆன ல அ%றகத ல%ரயம வர த. டபடனற வ ரல
எடததகபக ணட வ டகவன. இமம % ர எத%லனகய %டலவ ப ய% ரகக கறன,
ரத% க ந% ரன என ககத% ல பநரஙக வரவல%யம, யநத வ கவல%யம
ரககமக த அந%ப ல)ய ஞ கம எனகக வந%த; ல வன மடடம எனன? நA
ய ரலடய த%ர க ஓல எடததகபக ணட க ஞ லய வ டடக க Tம னAகர , அந%
ஆ% த%கரக ரம அப டத% ன. ந ஙகள க)நல%கT ய ரந% ந T ரநத
அவரகக எனக ரல அTவ ல % வ ஞல ; கடகவ ஒர யம. அ%ன ல என
வ ழகலக எப டபயல ம ம ற வ டடத! ஐய ! உமத எUம னலர நAர மற டயம
ந% ககம க த எனகக க ஒர ப ய% ப லவAர ? 'ப னறல%பயல ம ந ன
மறநத வ டகடன. ந ன இபக த அவரககப டட உறவ பணட ழவர ர ண .
எனலனப ரப %றகச ற தம யப ட கவணட ம. அவலர ந ன கடததத% னற
வ ழஙக வ ட ம டகடன!' எனற ப லலவAர ?"
"க%வ ! ந ன உய கர ட % ரம க ய ஆ% த% கரக லரப ரபக ன என த
ந ச யம லல , அப டப ரத% ல அவரடம ந ன ப லலவ%றக எத%லனகய
ப ய% கள இரகக னறன. %ஙகளலடய ப ய% லயச ப லலவ% க எனன ல உற%
கற மடய த. %யவ ப யத மனன கக கவணம!"
"ஆம! ந ன ரத% ரப வரகளககளகT நAர ஒரவர% ன ல%ரய .
மனத% ல உளTல% ஒT ய மல க சக றAர. ஆலகய ல% ன உமலம எனககப
டத% ரகக றத. வ ணரக வAரகர! ந ன அ% கம க லரப ரப த க லடய த.
ல)ய லற இலTய ர டடலயப க ல ர%த% ல ஏற ப ரய ணம ப யவ% லல .
எஙககய வத க ககவணட கநரந% ல மட ல கக ல க க கறன. எனகக ய ர
ம ம கவ வத ஏக%னம க ரயம ஆககவணடய ரந% ல அவரகலT மடடந% ன
ரகக கறன.அவரகள ப ரம லம கக ல)கT ய ரகக ற ரகள. மனத% ல உளTல%ச
ப லவ%றகத தண வ% லல . நAர மனத% ல க% னறவல% ஒT கக மல
ப லக றAர..."

-:85:-
 "ஒT ப % ல யன லல எனற ந ன அற ந% ரகக கறன, ர ண ! %ஙகளலடய
கணகள ஊடரவ ச ப னற அற ய மடய % இரக யம எந% மன %னலடய
பநஞ லம இரகக மடய த!"
"அத உணலமய க இரகக ம. ஆன ல உமமலடய பநஞ ல
உளTல%த% ன ந ன இனனம அற நத பக ளT மடயவ லல . க ன ல க கடடம,
ழகவடடலரயலரப றற க ககடடர. என கணவரம, ரத% க ந% ரனம
ரவ ரஙகளடன ககததக க ர மததககச ப னற ரகக ற ரகள. அஙகக கணணக க
கததம, கவ ன டடமம நலடப றக னறன. னன இTவர லரப றற
பவற ய டடகக ரன டம ஏ% வத ப%ரநத பக ளT மடயம எனற ரப %றக கப
க ய ரகக ற ரகள, ல த% யகக ரரகள! ய லரக ககடக கவணடகம அவலரப
டததக ககடக மல கU யகக ரன டம ப னற ரகக ற ரகள. % ரம வரவ%றக
பவககநரம ஆகம. ஆலகய ல உமலம ந ன அல)ததவரச ப யக%ன. ஐய !
மற டயம ககடக கறன. இTவர லரப றற ய உணலம உமககத ப%ரயம அல வ ?
அல% நAர எனககச ப ல ம டடர அல வ ?"
"இலல க%வ ! ப லவ%றக லல ! இன கமல எந%க க ரயத% றகம
பலனநதலரப % லல பயனறம, உணலமகய ப லவப%னறம இனலறககத% ன
%Aரம னம ப யத பக ணகடன. ஆலகய ல இTவர லரப றற ச ப ல மடய த.
றற மனன ல கட என %Aரம னதல% மறநத வ டகடன. மனன கக கவணம!" எனற
ப ல க பக ணகட வந% யதக%வன %னனலடய இலடக கச ன சரலT அவ ழதத
அ%றகளகTய ரந% லன இ ச லன கம % ரதல% எடத% ன.
"அமமண ! இக% % ஙகள அT த% லன மத% லர கம % ரம. இ ஙலகய ல
ப% வ கக ரம கக ரய ன ஆடகள இல% எனன டம ரநத வந%ம கக கவரநத
பக ணடத உணலம% ன. ஆன ல க ன % % % ரப க பக டதத வ டட ர. இக%
%ஙகT டம க ரப ததவ டக கறன; ப றறக பக ணட அரள பரயகவணம!" எனற
கற மத% லர கம % ரதல% நAடடன ன.
நந% ன அல% உறறப ரததத % ன பக டத% மத% லர கம % ரம அத% ன
எனற ப%ரநத பக ணட ள. "ஐய ! ந ன பக டத%ல% % ரம வ ஙக கபக ளளம
வ)ககம லல . உமமலடய கநரலமலயச க % தத அற வ%றக ககவ ககடகடன.
க %லனய ல நAர க%ற வ டடர. எனனலடய ஆடகலTக பக ணட உமலமச
க %லன க டம டய ன அவ யதல% எனகக ஏற டத%வ லல . கம % ரதல%
எனனலடய ஞ கததகக க நAகர லவததக பக ளT ம!" எனற ள.
"அமமண ! கய ததச ப லலஙகள. இத எனன டம ரந% ல ம^ணடம
அவ யம கநரமக த உ கய கப டத% கவணடய ரககம..."
"அல%ப றற க கவல இலல . எப ட கவணம ன லம உ கய கப டத% க
பக ளT ம. உமலம இபக த மற டயம கணலணக கடடப ல கக க
ஏறற கபக ணட க கசப ல ப க க கறன. உமலமப டத% இடத% க கய
% ரம வ டட வ டவ ரகள...."
"ந ன அ%றக மறத% ல?"
"இந% )லடந% அரணமலனய ரநதம கக டலடய ரநதம உமம ல
% ரம ப க க மடய த. % ரம த% ரம ப பறப ட இடததககத% ன வநத
பக ணடரப rர.
"க%வ ! இந%க கக டலட? இந%ப )லடந% அரணமலன?...'

-:86:-
 "ஆம; ஒர க த% ல இந%ச க )ந ட ல வர ஆட ய ல பவகக ம
இரந%த. அபக த ல வ ககரவரத% கள இஙகக கக டலடயம, அரணமலனயம
கடடய ரந% ரகள. றக க )ந ட ணடயரகள வ ப டடத. ணடய மனனரகள
மயம இந% அரணமலனய ல வ த% ரகள. வ Uய ய க )ர க த% ல இஙகக
ஒர ப ரய யத%ம நடந%த. கக டலட இடநத %கரந%த. அரணமலனய லம %
அ) ந%த. ம ச ம அ) ய ம ரந% க% ய ல இபக த ந ம இரகக கற ம. இந%க
கக டலடலயச ர ல வர யன கக டலட எனறம, இனனம ர ணடயர யன
கக டலட எனறம ப லவ ரகள. இரணடலம உணலம உணட. ஆன ல நனற க வ)
ப%ரந%வரகT க % ன இ%றகளகT வநதவ டட பவT கயற மடயம! எனன
ப லக றAர? என ஆடகலT அல)ததகபக ணட க யவ டச ப ல டடம ? அல த
நAகர வ) கணட டதத..."
"இலல , க%வ ! வ) கணட டததச ப ல எனகக கநரம இலல . எனலன
அல)தத வந%வரககT % ரம அல)ததச ப ல டடம. ஆன ல... ந ன க வ%றக
மனன ல... எனலனத % ஙகள அல)தத வரம ட ப னன க ரணம கவபற னறம
இலல ய ? ந ன %ஙகளககச ப யயககடய உ%வ கவபற னறம இலல ய ?
அப ட ஏ% வத இரந% ல, ப லலஙகள!"
"நல த; நAர ககடக ற டய ல ப லக கறன. றககம க% லர ஒனற எனகக
கவணடம. உமம ல மடந% ல ம % தத வநத பக டகக ம."
"எனன? றககம க% லர எனற ப னனAரகள?"
"ஆம; றககம க% லர% ன!"
" றப தக ல அ% ககவகம ய ஓடககடய அரப ந டடக க% லரலயச
ப லக றAரகT ?"
"இலல ; இலல ! எனன ல அத%லகய க% லரகமல ஏறகவ மடய த.
பம ய ல க ல லவதத ஓடம க% லரலய ந ன ப ல வ லல . றலவகலTபக ல
இறககலT வ ரதத வ னத% ல றநத ப லலம க% லரலயச ப லக கறன.
அமம % ர அ% யக க% லரகள இந%ப பவ க ல எஙகககய இரப % கக கல%கT ல
ககடடரகக கறன. அத%லகய இறகளT றககம க% லர% ன எனகக கவணடம!"
"எ%றக க? ப ரகக க கததககப றநத க வ%றக கவ ?"
"எனலனப ரத% ல ப ரககததககப க கக கடயவT கத க% னறக ற% ?
அத%லகய பணண யம ப ய%வள அல ந ன. பக டய வஙகள ப ய%வள."
"ப ரககத% ல உளTவரகள பணண யம மடடந% ன ப யக ற ரகள?
அஙககயம வஙகள ப யக ற ரகள. அ%றகப ரக ரம க%டப பவ கததகக
வரக ற ரகள. வந% க ரயம ஆனதம ப ரககததககப க க ற ரகள."
"இலல எனககச ப ரககததககப க க வ ரப ம இலல . ணடய
ந டடல ஒர ல வனம இரகக றத. அ%ன நடவ ல பம டலடப லறகள
இரகக னறன. பல, பணட மலTகக % லறகள. அவறற ல மல)கள
இரகக னறன. ஒர க த% ல அந% மல)கT ல % கம ர லUனரகள இரநத %வம
ப ய% ரகள. இபக த மபகளம நரகளம அவறற ல வ கக னறன. க%வக கதத
அமர வ% நகலரக க டடலம அந%ப ணடய ந டடப ல வனப லறககT
எனகக அ% கம டத%ம னலவ."
"க%வ ! %ஙகளலடய ஆல அ% யம னத% ன."
" றககம க% லர க லடத% ல ந ன அந%ப ல வனததககப க கவன.
றக அஙக ரநத இ ஙலகத %Aவககப றநத ப லகவன. இ ஙலகய ல வ லன

-:87:-
மடடம மல களம, அமமல கலT மலறககம ட உயரந% மரஙகள அடரந%
க டகளம இரகக னறனவ ம. இந%ச க ) ந டடல க ணப டம எரலம
மநல%கலTப க ல இ ஙலகக க டகT ல ய லன மநல%கள % ரயம ம;
அவறலறபயல ம ரபக ன. இனனம இந%ப பவ கத% ன மத% ய ல உ கம
க% னற ன ந ள ப% டடப ன க கடடய ல மடப டட கரஙகலTயலடய மல கள
இரகக னறனவ ம. சரயன உ%யம கம மயத% ல அலவ பவளT மல கலTப
க ல பU ககம. றககம க% லர கமல ஏற ச ப னற அமமல ச கரஙகலTப
ரகக வ ரமபக கறன. இனனம அப ல ணடய ந டடப ல வனதல%பக
% ன ய ரம மடஙக வ ஸ% ரம ன ல வனஙகள ஒகர பவணமணல க ட க
இரககம ம. கலகவலTய ல அஙகக எரயம %Aய ன மத% ய ல இரப த க கவ
க% னறம ம. அஙககபயல ம க க வ ரமபக கறன. இனனம அப ல க ன ல
கடஙகT ர க ரணம கக கடலநAர உலறநத பகடடப டட மன %ரகளம ம ரகஙகளம
நடநத க கம டய ரககம ம. றககம க% லரகமல ஏற சப னற அந% இடஙகலTப
ரகக வ ரமபக கறன..."
"க%வ ! எனன ல அத%லகய றககம க% லரலயத %ஙகளகக பக ணட வநத
%ர மடய த. ஆன ல % ஙகள கற ய இடஙகளககப க கச ச ம ன வ)
இரகக றத. ஒர நல டக க ஏற ன ல அலர ந T ல இ ஙலகககப க க ம.
கப ல ஏற ச ப னற ல..."
"ஐய ! அந% வ) எனககத ப%ரய % வ) அல . ஆன ல எனககக கடல க
கணட ல யம. கப க ஏறவப%னற ல யம. ந% லயப டக ல ஏற ககடககமக த
டக அல ந% ல கடப யம. ஆலகய ல உமமலடய கய லன எனககச ற தம
யன ட த. நAர க ய வர ம!" எனற கற நந% ன எழந% ள.
"க%வ ! கவபற னறம % ஙகள எனன டம ப லவ%றக இலல ய ?"
"இலல ! நA ஏக% ப ல வ ரமபவத க ல க ணக றத."
"ஒர ககளவ ககடக வ ரமபக கறன. அ%றக மடடம வ லட ப ல
கவணடம. ந லTகக மனப % ஙகள இ ஙலககக வந% ரககவ லல ய ?
அநர %பரத% ன வA% கT ல இரணட ந ) ல %ன ய க ந னற ரககவ லல ய ?"
"இல கவ இலல . ழகவடடலரயரன அரணமலனலயயம க வல யம
% ணட ந ன ஒர ப ழதம அப ல ப னறக% இலல . உமகக ஏன அத%லகய
நக%கம உ% த%த?"
"அமமண ! இ ஙலகய ல % னஙகளகக மனப %ஙகலTப ரதக%ன.
' றககம க% லர' எனபறல ம ப லலக றAரககT? ஒரகவலT உணலமய ல
அத%லகய க% லர %ஙகT டம இரகக றக% , அ% ல ஏற அஙக வந%AரககT எனற
ந லனதக%ன. ஆன ல இபக தக ல ஆலட ஆ ரணஙகள பலனநத அ ஙக ரம க
இரககவ லல . % ரண க ல ஒனற மடடம உடத% ஒரவ % ஆ ரணமம
பலனய மல கந%ல வ ரததப க டடகபக ணட ந னறAரகள. அந% ஸ% ர % ஙகள
அல வ ?"
"இலல ; ந ன இலல ஐய ! நAர கறம அந% ஸ% ர வ ய% றநத ஏ% வத
க ன T ?"
"இலல ; U லடய ன க % ன க ன ள. ஆன ல %ஙகளகக
மந% ரவ % களடன )ககம இரகக றத. ஒரகவலT அத%லகய மந% ர க% ய ன ல
%ஙகளலடய சடசம வடவம அஙகக வந% ரகக ம அல வ ?"
"ந கன , எனனலடய சடசம ரரகம இலல எனற ல?..."

-:88:-
 "%ஙகலT வடவத% ல ம கவம ஒத%வன ய, க மடய % ஸ% ரய க அவள
இரகக கவணடம."
நந% ன ய ன ரலவ எஙகககய பவக தரத% ல ப னற ரந%த. ஒர பநடய
ப ரமசச வ டட ள.
"ஐய ! றற மனன ல எனகக ஏக%னம உ%வ ப யயவ ரமபவ% கச
ப னனAர அல வ ?"
"ஆம!"
"அத % ஙகள உணலமய கச ப னன வ ரதல%% கன?"
" நக%கம லல ."
"அப டய ன ல இல%க ககளம. எபக % வத ஒர மயம மற டயம அந%
ஸ% ரலயப ரகக கநரந% ல அவலT எப டய வத டததக பக ணடவநத
எனன டம க ரப யம. அத மடய வ டட ல எனலனய வத அவT டம அல)ததக
பக ணட ப லலம!" எனற ள நந% ன .
அலர ந ) லகக பகல ம வந% யதக%வன மற டயம
மலல ய றறஙகலரய ல ந னற ன. அவனலடய க% லரயம ககத% ல ந னறத.
அவலன அஙகக அல)தத வந%வரகள ஒர பந டய ல
மலறநதவ டட ரகள.க%வர Tலனககடக க ணகவ இலல .
மலல ய றறஙகலரகய ரம கக க% லரலய பமதவ ககவ ப லத% கபக ணட
வந% யதக%வன இரபவல ம ரய ணம ப ய% ன. மனற ம U மத% ல
வ ளநட த% ரம அ%ன பரண வTரச லய அலடநத வ னத% ல ஒர பநடய க% லய
அலடததகபக ணட க ணப டடத. மககள உளTத% ல r% லய வ லTவ த% அந%த
தமககதவ ன க ரணம க உணலமய க கய ஏக%னம வ ர%ம ஏற டப க க ற%
அல த இப%ல ம பவறம கரடட நம கலக% ன எனற அடககட அவன
ந%லன ப ய% ன. நந% ன ய ன ந லனவம இலடய லடகய வநத பக ணடரந%த.
அவள கற ய வ ரதல%கள எல ம அவன மனத% ல நனக % ந% ரந%ன.
ம% வத %டலவ %ஞல அரணமலனய ல அவலTப ரத%க த ஏற டட
அரவரபப உணரச இபக த மலறநதவ டடத. ஏக% யஙகரம ன தன ஙகT ல
அட டடவள இவள எனற எணணத% ன ல ஒரவ % அந% கம உணட க ய ரந%த.
ஆய னம அவளலடய கந ககம எனன, அவள ப யய வ ரமபம க ரயம எனன,
அவளலடய உணலமய ன வ ழகலக வர ற எனன என லவ மரமம க
இரந% டய ல ஒர ககத% ல கக மம இரந%த.ஒப ல % ப Vந%ரயதக% ட,
ஏக% ஒரவ % ம ய க% உலடயவள அவள எனறம க% னற யத. ஆ% ன
அவளடன இன எவவ % ம ந%மம லவததகபக ளT ம ரப க% நல த. லன
இ ச லன உளT கம % ரதல% அவள % ரப வ ஙக க பக ணடரந% ல எவவTகவ
நனற ய ரககம.அல% வ ஙக கபக ளT மறததவ டட கT? ந% ய க எற நதவ ட ம;
அ%றகம மனம வரவ லல . இந% அ யகரம ன க த% ல அத ம^ணடம
மயததகக உ கய கப ட ம; எ%றக க எற ய கவணடம?
ல)ய லறககச ப னற இலTய ர டடலயப ரததச ப ல கவணடய
ப ய% லயயம ப ல வ டட ல, அபபறம அல% எற நக% வட ம.இமம % ர
ப% லல ய ன க ரயஙகT ல னனர ரகவ கககவ கட த. இரவ ந ம
U மத% ல க )ககத % ல ய ல பவளT மலTத%த. சகக ரலன எ% ரடடக பக ணட
க கககட த எனற வந% யதக%வன ககளவ ப டடரந% ன. க% லரலய ந றத% ஒர
மரத% ல கடடவ டடத% னம %லரய ல டததச ற த உறஙக ன ன.

-:89:-
 15. க மகரகள

உ%ய சரயனலடய ப ஙக% ரகள வந% யதக%வனலடய மகத% ல சTAர எனற

டட அவலனத தய ப ழப வ டடன. உறககம ப%Vி ந%தம எழந% ரகக
அவனககம மனம வரவ லல , கணலண வ ரததப ரத% ன. றறத தரத% ல
யஙகர ர மளT இரணட ம ய ரகள வநத பக ணடரந% ரகள. அவரகளலடய
% ரததவ டட லட, ஒர லகய ல % ரச ம, இனபன ர லகய ல அகக ன கணடம
இவறற ரநத அவவ ரவரம க மக வAர ல வரகள என ல% வந% யதக%வன
அற நத பக ணட ன. இவரகளடன வ %ப க ர ப யவ%றக ஆழவ ரககடய ன இஙக
இலல கய எனற எணணம உணட ய றற. அந%க க மகச ம ய ரகள க கம
வலரய ல கணலண மடகபக ணட தஙகவதக ல ஙக ப யவப%னற
%Aரம ன த% ன.
அவரகள அவன ககத% ல வநத ந ற % க அவன உணரந%க த கணகலTத
% றககவ லல . அவரகT ல ஒரவர அரக ல வநத கலனத%க த, அவன கணலண
வ ) ததப ரககவ லல .
" கவ ஹம! ல யன நல கம கரணன ய ரகக ற ன" எனற ர ஒரவர.
" கவ ஹம! இவலனபக ல ஒர வ ப ளலT நமககக க லடத% ல,
எவவTவ நனற ய ரககம?" எனற ப னன ர.
இனபன ர ம ய ர. " கவ ஹம! ஆலTப ரதத, மகம
கலTய ய ரகக றக% எனற ப லலக ற ய! இவன ல நமககப யன ஒனறம லல .
பவக 3கக ரத% ல இவனகக ஒர ப ரய ஆ தத வரப க க றத!" எனற ர ம% வத
வAர ல வர.
கமலம தஙகவதக ல ஙக ப யவத மசசவ ட மடய மல % ணறம
உணரச லய வந% யதக%வனகக உணட கக றற. என னம அச மயம
வ ) தப%ழந% ல %ன ஙக பவT ய க வ டம. கமக அவரகள ஏ% வத
க சவல%க ககடகமடய மலம க யவ டம. %னகக எனன ப ரய ஆ தத வரப
க க றத என ல%யம இவரகள ஒர கவலT ப ல ம அல வ ?...
ஆன ல அவன எணண ய எணணம ந லறகவறவ லல . " கவ ஹம!
அவனவனலடய %ல பயழதத! நA வ க க ம!" எனற ஒர வAரல வர கற,
இரவரம அஙக ரநத நகரநத ப னற ரகள.
அவரகள றறத தரம க வ%றக அவக ம பக டதத வ டட வந% யதக%வன
எழந% ன. " 3கக ரத% ல இவனகக ப ரய ஆ தத வரபக க றத!" எனற வ ரதல%கள
அவன க % ல ஒ ததக பக ணடரந%ன.
ல)ய க கரகT ன ரம லரய ல வந%வரகள க மகரகள.
க கரகலTப க ல அவரகள நர பக டப % லல . மறற ட க கரகT ன
)கக வ)ககஙகலT அவரகள ன றற வந% ரகள. அவரகள மய னத% ல அமரநத
கக ரம ன %வஙகலTச ப யத வரஙக ந கழச கலT அற யம க%
ப றற ரந%% கப ர நம ன ரகள. ஙபக டககம க% அவரகளகக உணட
எனறம மர Uனஙகள எணண ன ரகள. ஆலகய ல க மக ல வரகT ன
கக ததகக ஆT க % வணணம அவரகளகக கவணடய உ ரஙகலTச ப யய,
ர ஆயத%ம ய ரந%னர. றறர ரகள ர ஆ யஙகT ல க மகரகளகக
வ)ககம க அனனமT ப %றக ந வந%ஙகள வ டடரந%னர. இதவலரய ல க )

-:90:-
மனனர ரம லரலயச க ரந% அர ரகள மடடம க மகரகளகக எவவ % ஆ%ரவம
க டடவ லல .
இந% வ வரஙகலTபயல ம அற ந% ரகக வந% யதக%வன, "அவரகள ஏ% வத
உTற வ டடப க கடடம; இதவலரய ல கநர % ஆ தத நமககப ப% % க எனன
வநதவ டப க க றத?" எனற எணண த %னலனத% கன ல%ரயப டத% க
பக ணட ன. ஆய னம வரஙக தல%ப றற அற நத பக ளளம ஆல அவன
மனதல%வ டட அடகய ட அகனற வ டவ லல .
வந% யதக%வன எழநத ந னற ரத%க த அந%க க மகரகள றறத
தரத% ல ஒர ல)ய மணட த% ன அரக ல க யக பக ணடரப ல%க கணட ன.
மணட ததகக அரக ல ப யறலகக கனறம ஒனற க ணப டடத. அ% ல ஒர கலக,
ஙக மகததடன வ லயப Tநத பக ணடரந%த. ல)ய ந ளகT ல % கம ர
லUனரகள கடடக பக ணடரந% அந%க கலககலTக க மகரகள டததக
பக ணடரந% ரகள.
அஙகக ப னற அவரகளடன ற த க சசக பக டததப ரகக கவணடம
எனற ஆவல வந% யதக%வனகக உணட ய றற. க% லரலயக கடடய ரந%
இடத% க கய வ டடவ டடச ப யகனலற கந கக ப க ன ன. மணட தல%
பநரஙக யக த க மகரகள கலகய ன மற ககத% ல ந னற க யத அவன
க % ல இக க வ ழந%த.
"அந%ப ல யன ப யத தககம தஙகவ லல . உணலமய ககவ% ன
தஙக ய ரகக கவணடம" எனற ப னன ர ஒரவர."
"அத எப ட ந ச யம யச ப லக ற ய?" எனற ர இனபன ரவர.
"அ யம வரபக க றத" எனற வ ரதல%கலTக ககடட றக, அல%ப றற த
ப%ரநத பக ளTகவணடம எனற வ ரம % மன %ர ய லரயம ந ன இதவலரய ல
கணட% லல ."
"ல யன நல %Aரன கத க% னறக ற ன. அவலன நமகம ட
க ரததகபக ணட ல நனற யத% ன இரககம நA எனன ப லலக ற ய?"
"இவலனப க னற வ ரகள எ%றக க? இனனம பக ஞ ந T ல இந%ச
க ) ந டடன மம %னம ஏறபக க றவகன க மகதல%ச க ரப க க ற ன..."
"ய லரச ப லக ற ய?"
"கவற ய லர? மதர ந%கத க%வலனத% ன ப லக கறன! இத கட உனககத
ப%ரயவ லல ய ?"
"அத எப ட? மறற இரணடக ர?"
"ஒரவன % ன கட ல மழக இறநதவ டட ன ம. இனபன ரவனலடய
க ம கறக கபக ணடரகக றத..."
வந% யதக%வன அ%றக கமல அந%க க மகச ம ய ரகT ன க சல க
ககடகச ற தம வ ரம வ லல . அவரகளடன க சசக பக டககவம எணணவ லல .
வ லரவ க ல)ய லற அலடநத இTவர ய டம ப ய% லயச
ப ல வ டடக க ஞ ககப க க வ ரம ன ன. எல ரககம கம கத % ன
அ% கம கடலமப டடரப த ஆ% த% கரக ரகக அல வ ? அவலர எத%லனகய
வ% அ யஙகள சழந% ரப த உணலம. ரத% க ந% ரன கடப ழவர ர ண ய ன
ம ய வல யல வ ழநத வ டட ன. எந%க க ரயத% லம ட டபபடன இறஙகக
கடயவர ன ஆ% த% கரக ர எபக த எந%வ % அ யததகக உளTவ கர
ப%ரய த. அவரடம ப னற அவலரக க தத ந ற த %ன ம%னலமய ன கடலம.
-:91:-
வ) ய ல வAணப ழத க ககவத ப ரஙகறறம. இந%க கணகம ப னறவ ட
கவணடம.
வந% யதக%வன ப%ம ல மல % ரம ச ப னற க% லர ம^த
ஏற கபக ணட ன. க% லரலய கவகம கத %டடவ டட ன. க மகரகT ன
கலககய ரம கச ப னறக த அவரகள %னலன பவற தத கந ககவல%க கணட ன.
ஒர மகம அவன எபக க% ரத% மகம க த க% னற யத. ஆன ல ந னற
ரகக வ ரப ம னற கமக ப னற ன.
வ) ய ல Uன பநரககம ன க ர மஙகலT அவன ரத% ன.
அஙககபயல ம இTவர ர கட ல மழக யத றற ய ப ய% இனனம
ரவவ லல பயனற ப%ரந%த. ஏபனன ல Uனஙகள வ% னம க அவரவரகள
கவல யல ஈட டடரந% ரகள. அதவலரய ல நல த% ன. இTவர லரப றற ய
ப ய% ல)ய லறலய அலடவ%றகள % ன அஙகக க யச க ரததவ ட கவணடம.
இலTய ர டடய டம உணலமலய அற வ தத வ டகவணடம. கந%லவ க%வ ய ன
க %ல கவறவ %ம ன ப ய% வ ழந% ல ஏ% வத வ ர%ம கநரடட வட ம
அல வ ? இலTய ர டடய வத நமபவ%றகத %யஙக ம. அந%க பக டம ளர
இTவர உய லரகய வ டட லம வ டடவ டவ ள!... இந% எணணம
வந% யதக%வனகக ம கக ர ரபல உணட கக றற. ஆன ல அவனலடய அவ ரம
க% லரககத ப%ரயவ லல . க லகT ல ப% % க டம அடககப டடரந% அகக% லர
வ)ககம ன கவகததடன கட ஓட மடய மல %த%T த%த. கலட ய கப ற க ல
சரயன அஸ%ம ப %றக இரணட ந ) லக இரந%க த% ன ல)ய லறக
கக டலடய ன ப ரய சவர அவனககப ப ப டடத.
அக% , கக டலட வ ல தரகலகய ன கக வ ல ப%ரக றத. கக டலடககள
எப டப ரகவ கக றத என ல%ப றற எத%லனகய கய லனகள அவன
உளTத% ல ம னனல கவகத% ல லடபயடதத வந%ன. ஆன ல ஒனறம க ரய
த% யம கத க% னறவ லல . லனமத% லர கம % ரகம இஙகக யன ட த.
ஏபனன ல அந% கம % ரததடன வரவ ன என த மனனகம கக டலடக
க வ ரகளகக எச ரகலக ப யயப டடரககம. இபக த கம % ரதல%ப ரத%தம
கவற வ ரலணய னற ச லறப டத% வ டவ ரகள. னன ழகவடடலரயரடம
அவலன அனப வ டவ ரகள. இலTய ர டட கந%லவ க%வ லயப ரப %றக
மனன ல அவவ %ம அகப டடக பக ளT அவன ற தம வ ரம வ லல .
கய லன ப ய% வணணம க% லரய ன கவகதல% அவன கலறததகபக ணட
கக டலட வ ல பநரஙக யக த மறபற ர %ல ய ரநத ஒர கடடம
வரவல%க கணட ன. கவல டத% வAரரகள, வ ரதகலTச சமந%வரகள, க% லரகள
ஏற வந%வரகள- இவவTவ க ரககம நடவ ல % மலரப ப வடவம க அலமந% ஒர
%ஙக ர%ம. ஆஹ ! அந% ர%த% ல வAறற ரப த ய ர? இTவர ர மதர ந%கத க%வர
அல வ ? கடமபர அரணமலனய லம %ஞ வர ப கக ஷ ந வலறய லம ரத%
அக% இTவர ர% ன! - கக டலடககள ரகவ ப %றக யக% எனனபவன த உடகன
வந% யதக%வன மனத% ல க% னற அவனகக உணரச யடடவ டடத.
"ஆ தத வரபக க றத எனற வ ரதல% க %ல வ ழந% ல அல%ப றற
அற நதபக ளT வ ரம %வலன இதவலர ந ன ரத%% லல ."- இவவ %ம
க மகரகT ல ஒரவர கற ய வ ரதல%கள அவன மனத% ல ப% ந% ரந%ன.அவகன
அந% ஆவலகக இடஙபக டதத வ டட ன அல வ ? அந%க க மகரன யக% லய
இஙகக லகய ணட ரகக கவணடயத% ன.

-:92:-
 % மலர ம ரன வடவம ன %ஙக ர%தல% கந கக வந% யதக%வன
கலTப லடத% ரந% %ன க% லரலய கவகம கச ப லத% ன ன.
மதர ந%கதக%வரலடய ரவ ரஙகT ல ய ரம அவவ %ம ஒரவன ப யயககடம
எனற எ% ர ரககவ லல . ஆலகய ல அவலன ய ரம %டகக மனவரவ%றகள
க% லர ர%த% ன ம^ தல% அலடநதவ டடத. அந%ச மயத% ல வந% யதக%வன
க% லரம^த எழநத ந னற ன. ர%த% ல வAறற ரந% மதர ந%கலர உறறப ரத% ன.
ரததவ டட, "ஓ! அ யம!" எனற ஒர கரல க க Tப ன ன. உடகன %ட ல எனற
க% லர ம^% ரநத %லரய ல வ ழநத உரணட ன. க% லர அடதரம அப ல
ப னற ந னறத.
இவவTவம வன ட கநரத% ல நடநதவ டடத. மதர ந%கதக%வரன
ரவ ரதல%ச க ரந% ர அவனலடய க% லர ர%தல% கந கக ப க வல% கணட
அவ ரம கக கத% லய உலறய ரநத எடத% ரகள. ர கவல எற வ%றகக
கற ரத% ரகள. அ%றகள அவன க% லரகமல ந றகமயனற க3க)யம வ ழநத
வ டட டய ல அவரகளலடய கவல நAஙக யத.
றக க3க) வ ழந%வலனப ரதத எல ரம ரத% ரகள. மதர ந%கரம
ரத% ர. அ%றகள ர%ம ந றத%ப டடரந%த. அவர லகலயக க டட ம கலஞ
ப யயகவ, வAரரகள இரவர வந% யதக%வன அரக ல ப னற அவலனத தககவ%றக
மயனற ரகள. அ%றகள அவகன எழநத உடக ரந% ரந% ன.வAரரகளலடய
உ%வ ய ல மல க% தத எழநத ந னற ன. % ன வ ழந%த றற ச ற தம
கவன ய %த க ல இTவர ர மதர ந%கலரகய உறறப ரததக பக ணடரந% ன.
"அவலன இப ட அரக ல பக ணட வ ரஙகள!" எனற ர இTவர ர.
வAரர இரவரம வந% யதக%வலன லகலயப டதத அல)ததசப னற
ர%த% ன ககத% ல ந றத% ன ரகள. இனனமம அவனலடய கணகள மதர ந%கர
மகத% ன க ரக கய இரந%ன.
"அப கன! நA ய ர?" எனற இTவர ர ககடட ர.
"ந ன... ந ன% ன! ககரவரத% ப ப ரம கன! எனலனத ப%ரயவ லல ய ?"
எனற ன வந% யதக%வன.
"எனன உTறக ற ய?.. அகட! நAஙகள றற வ க ந லலஙகள" எனற ர
மதர ந%கர. மறற வAரரகலTப ரதத, வAரரகள வ க ன ரகள.
"எனலன ய ர எனற எணண க பக ணட ய?" எனற மற டயம மதர ந%கர
ககடட ர.
"மனன கக கவணடம இTவரக ! %வற கச ப ல வ டகடன. % ஙகள
இனனம...இனனம" எனற %டடத %டம ற ப க ன ன.
"இ%றக மன எபப ழ% வத எனலன நA ரத% ரகக ற ய ?"
" ரத% ரகக கறன... இலல ; ரத%% லல ..."
"எனலனப ரத% ரகக ற ய ? இலல ய ? உணலமலயச ப ல!"
"கநறற ரநத ந ன உணலமலயச ப லவப%னற லவத% ரகக கறன.
அ%ன ல% ன ந ச யம க ப ல மடயவ லல !"
"ஓகக ! கநறற ம% வத நA உணலம க சக றவன ? நல கவடகலக!"
எனற மதர ந%கர ரத% ர.
"அ%ன ல ந ச யம யச ப ல மடய மற க வ கனன?" எனற மற டயம
ககடட ர மதர ந%கர.

-:93:-
 "இந%க க த% ல எல%த% ன ந ச யம கச ப ல மடக றத? ஒரவலரப
க ல இனபன ரவர இரகக ற ர. ஒர ந ள மட ல கக ல இரந%வர, இனபன ர
ந ள ர%த% ல இரகக ற ர..."
"எனன ப னன ய?" எனற மதர ந%கர றத % டகக டட கர ல
வ னவ ன ர."
"ஒரவலரபக ல இனபன ரவர இரப % ல ந ச யம யச ப ல
மடயவ லல எனகறன!"
"ந ன ய லரப க இரகக கறன?"
"இரணட %டலவ %ஙகலT ந ன ரத% ரகக கறன. அல த %ஙகலTப
க னறவலரப ரத% ரகக கறன. % ஙகள % ன அ% வத ந ன ரத%வர% ன ,
எனற நக%கம ய ரந%த.அல%த ப%ரநத பக ளவ%றக கத% ன... றற மன..."
"க% லரகமல ஏற ந னற அப ட உறறப ரத% ய ?"
"ஆம, ஐய !"
"எனன ப%ரநத பக ணட ய?"
"% ஙகள ந ன ரத%வர கவம இரகக ம, இல மலம ரகக ம எனற
ப%ரநத பக ணகடன."
மதர ந%கரககக கக ம உணட கத ப% டஙக யப%ன த அவரலடய
மகத% ரநதம, கர ன ப% ன ய ரநதம ப%ரந%த.
"நA சத%ப க கக ர. உனலன...."
"இTவ கர கக கக கவணட ம. ந ன % ஙகலTகய , %ஙகலTப
க னறவலரகய ரத%த எஙகக எனற ப லக கறன. றக % ஙககT %Aரம ன ததக
பக ளT ம."
"அப டய ன ல ப ல, 3கக ரம!"
"ஒர ப ரய கக டலட, ந பறமம பநடய ம% லசவர. வAர % வAரரகள ர
அஙகக கடய ரந% ரகள. நடர த% ர, சவரல ம டடய ப ரய அகல வ Tகக ரநத
பலகய ன ல மஙக ய பவT ச த% ல அவரகள ஆத% ரம கப க கபக ணடரந% ரகள.
சவர ஓரம க ஒர ல கக இரந%த. அந% வAரரகT ன %ல வலர மறறவரகள ஏக%
ககளவ கமல ககளவ ய கக ககடட ரகள. அவரககக கக ம வநதவ டடத. கவகம க
எழநதக ய ல கக ன அரக ல ந னற ர. ல கலக மடய ரந% டடத% லரலய
வ கக ன ர. ல கக ன உளகTய ரநத ஒர சந%ர பரஷர பவT கய வந% ர.
அவலரப ரத%தம அஙகக கடய ரந% வAரரகள அலனவரம 'வ ழக! வ ழக!' எனற
கக ஷ த% ரகள. டடதத இTவர ர வ ழக!" எனறம ர கவ ன ரகள.
' ககரவரத% கக கU! எனற கக ஷ த%% %கவம ஞ கம! ஐய , அபக த
ல கக ரநத பவT வந%வரலடய மகம %ஙகள மகம க த% ன இரந%த.
ஏ% வத ந ன %வற கச ப ல ய ரந% ல %யவ ப யத மனன கககவணடம."
நடவ ல கறகக ட மல இத%லன கநரம ககடடக பக ணடரந% மதர ந%கத
க%வரலடய பநறற ய ல வ யரலவ தT ரகக ய றற. அவரலடய மகத% ல
யத% ன லய டரந%த.
"கநறற ம% வத உணலமலயச ப லலக றவகன! அந% வAரரகT ன
கடடத% ல நA இரந% ய ?" எனற ககடட ர.
"இலல , ஐய ! த% யம க இலல !" " ன எப டக கடய ரநத ரத%த
க ச ப லக ற ய?"

-:94:-
 "ந ன கணட க ட உணலமய க நடந%% அல த கனவ க கணட% எனற
எனககக ந ச யம கத ப%ரயவ லல . இனபன ர க ட லயயம ககளஙகள.
இரTடரந% ஒர ந வலற, அ% ல ஒர சரஙகப ல%. வலTநத வலTநத க3க)
இறஙக கமக ஏற ப க ககவணடய ல%. அ%ன வ) ய க மனற க ர
வநதபக ணடரந% ரகள. மனன ல ஒரவன %Aவரத% ப டததகபக ணட க ன ன.
னன ல ஒரவன க வல பரநதபக ணட வந% ன. நடவ ல ஒர சந%ர பரஷர -
வடவத% ல மனம%லனபய த% ர Uகம ரர வநத பக ணடரந% ர. %Aவரத% ய ன
பவT ச ம அந% ந வலறய ன மல மடகககT ல ரவ யக த அஙககபயல ம
ப னனம, மண யம, லவடரயஙகளம பU ப தக த க% னற யத. அத
மனன % மனனரகT ல இரக யப ப கக ஷஙகலT லவககம ந வலறய க
இரகக ம எனற க% னற யத. தணகT ல கக ரம ன ப% வடவஙகள ப தககப
டடரந%ன. அத%லகய சரஙக வ) ய ல வநதபக ணடரந% மனற க ரல நடவ ல
வந% சந%ர பரரரன மகம %ஙகள % ரமகம க ரந%த. அத உணலமய ,
இலல ய என ல%த % ஙகள% ன ப ல கவணடம...."
இTவர ர மதர ந%கர, "க தம ந றதத!" எனற ர.அவரலடய கர ல r%
ப% ன த%த.
வந% யதக%வன சமம இரந% ன.
"நA ந ம த%கக ரன ?"
"இலல ஐய ! அத என ப% ) ல இலல . ஆன ல நடந%ல%யம
ப லலகவன; இன கமல நடககப க வல%யம ப லலகவன."
மதர ந%கர றத கய ததவ டட, "க% லரகமல ந னறக த ஏக%
கத% ன கய, அத எனன?" எனற ககடட ர.
"அ யம எனற கத% கனன."
"ய ரகக அ யம?"
"%ஙகளககத% ன!"
"எனன அ யம?"
" அ யஙகள %ஙகலTச சழந% ரகக னறன. அத க கவ ப ரம
%வ களம க த% ரகக னறன. அவறலறக கற ததச வக ம கச ப ல கவணடம.
எனனலடய கத% லயககடத% ன %ஙகள வAரரகள டஙக க பக ணட வ டட ரககT?
%ஙகளடன எனலனக கக டலடககள அல)ததக பக ணட க ன ல..."
"ஆகடடம; எனனடன வ ! வக ம கப க க பக ளT ம!" மதர ந%கத
க%வர %மமடன வந% வAரரகT ன %ல வலனக லகக டட அரக ல அல)த% ர.
வந% யதக%வலனச சடடகக டட அவலன அவரகளடன கக டலடககள
அல)தத வரம ட கடடலTய டட ர அந%க கடடலT அவவAரர %ல வனகக
அவவTவ உற கம அT ககவ லல . ஆய னம கடடலTககக க3ழப டநத
வந% யதக%வலனயம %னனடன அல)ததச ப னற ன. றற கநரததகபகல ம
ல)ய லறக கக டலடக க%வ % றந%த.மதர ந%கதக%வரம அவரலடய
ரவ ரஙகளம வந% யதக%வனம கக டலடககள ரகவ த% ரகள.

-:95:-
 16. மதர ந%கத க%வர

இந%க கல%ய ல ஒர மகக ய த% ரம க ய மதர ந%கத க%வலரக கல%

ஆரம த% ல கடமபர ம T லகய க கய ந ம ந% தக% ம. இனபன ர மலற
ழகவடடலரயரன % T ந வலறப ல% வ) ய க நளT ரவ ல அவர
அரணமலனககச ப னறக த ரதக% ம. அபப ழப%ல ம அந%ப ர த% ப றற
இTவர லர, - னன ல ரகக ர உத%ம க )ர எனறம டடப ப யரடன %ஞல ச
மம னத% ல வAறற ரககப க க றவலர - நல மலறய ல வ கரகளகக
அற மகம ப யத லவககவ லல . அந%க கலறலய இபக த ந வரத% ப யத
லவகக வ ரமபக கற ம.
மதர ந%கலரப றற ச ப லலவ%றக மனன ல அவரலடய ரம லரலயக
கற ததம வ கரகளககச றத ஞ கப டத% கவணடம. சந%ரக ) ககரவரத% கக
மனன ல க ) ந டடல நAணடக ம அரச ப லத% யவர அவரலடய ப ரய %நல%
கணடர % த% க )ர. அவரம, அவரலடய %ரம த% ன ய ன ம)வலரயர மகள
ப ம யனம க%வ யம வ க% க மண கள. வ யத % ரப ண கT க கய %ஙகள
வ ழகலகலய அவரகள மழவதம ஈட டத% யவரகள.
%ம ழந படஙகம %ற கக டந% க%வ ரத % ரப % கஙகலTத ப% கததச
க ரககக கணடர % த%ர ஆல பக ணடரந% ர. அந% ஆல அவர ஆயள க த% ல
ந லறகவறவ லல . ஆய னம டலகலTச க கரத% ர. க%வ ரப % கஙகT ன
மலறய ல % மம டலகலTப டன ர. அவறற ல %ம ரதல%ப றற அவர
டய % கம % ரவ ல ப எனற ப% க% ய ல இனறம வ)ஙக வரக றத.
கணடர % த%ர %மத அரம ப ரம %நல%ய க ய ர ந%க ககரவரத%
% லல யம ததககப ப ன கவயந%த றற த % ம டய % கத% ல
கற ப டடரகக ற ர:-
"பவஙகக ல கவந%ன ப%னனனந டம
ஈ)மம பக ணட % றல
ப ஙகக றக )ன கக ) கவந%ன
ப ம யன ப னனண ந%
அஙகக லவலTய ர டய டம
மண % லல யம ததள
எஙகக ல ஈ ன எம லறலய எனறபக ல
எயதவக%!"
எனற ட ல %ம %நல% ணடய ந டம, ஈ)மம பவனறவர என ல%க
கற ப டடரகக ற ர. % கத% ன கலட ப ட ல %மத ப யலர அவர
கற த% ரப தடன, %மமலடய க த% ல க )ரன %ல நகரம %ஞல ய னல%யம
கற ப டடரகக ற ர.
" 3ர னமலக % லல ச ப மப னனம த% ட %னலனக
க ர ர க ல க கக ) கவந%ன %ஞல யரகக ன க ந%
ஆர வ ன ப ல கணடர % த%ன அரந%ம ழ ம ல வல ர
க ர வ க ற ப ரலமகய டம க ரன ம எயதவகர!"

-:96:-
 கணடர % த%ரககப க ர ப யத இர ஜயதல% வ ஸ%ரப % ல நம கலக
இரககவ லல க ரகT ன ல மன %ரகள அலடயம தன ஙகலTக கணட
வரந% யவர ன டய ல கடய வலரய ல ணலடகலT வ கக மயனற ர;
ம % னதல%கய ந டன ர. இ%ன க ரணம க இவர ஆட க க த% ல க )
மர ஜயம ம கச சரஙக ய றற. கணடர % த%ர %ம ம% ரந% வய% ல ம)வலரயர
மகலT மணநத பக ணட ர. அவளலடய ப%லவன மதர ந%கன, கணடர % த%ரன
அந% ம க த% ல னனஞ ற க)நல%. இர ஜயதல%ச சறற லம எ% ரகள
%ல பயடததக பக ணடரந%னர. அக% மயத% ல கணடர % த%ரன %ம
அரஞ யன க ரல க யம டட மரணதல% எ% ரகந கக க பக ணடரந% ன.
அரஞ யனலடய கம ரன சந%ரக )ன அ%றகள க லTப ரவதல%க கடநத,
க ரகT க பவறற மரச பக டட, மக வAரன எனற ப யர ப றற ரந% ன. ஆ% ன
கணடர % த%ர %மககப னனர சந%ரக )கன டடததகக உரயன எனற
மடவகடடக கடமககளககம அற வ தத வ டட ர. %னன ல மம %னம ம ந%ம ன
கடம ச ணலடகள உணட க % ரககம ப ரடடச சந%ர க )ரலடய ந%% ககT
டடததகக உரயவரகள எனறம ப ல வ டட ர.
%மத கம ரன மதர ந%கலனச வ க%ன க வTரததச வ லகஙகரயத% ல
ஈட டத% கவணடம எனற %ம மலனவ ய டமம அவர ப ல ய ரந% ர.
இலவபயல ம அநந T ல ந டற ந% வ ஷயஙகT ய ரந%ன.
ப ம யன ம க%வ %ன கணவரகக அT த% வ கலக ந லறகவறற வந% ள.
மதர ந%கனலடய ற ர யத% க கய அவன உளTத% ல வ க% லயயம உ க
வ ழவ ல லவர கக யதல%யம உணட கக வTரதத வந% ள.
ஏறககலறய இர த ர யம வலரய ல மதர ந%கன அனலனய ன
வ கலககய கவ% வ கக ககபக ணட நடநத வந% ன. இர ஜய வ வக ரஙகT ல
அவனககச ற தம றற ஏற டவ லல ; க ) ஙக %னம %னகக உரயத எனற
எணணகம அவன உளTத% ல உ%யம க மல இரந%த. இரணட வரஷஙகளகக
மனன ல னனப ழகவடடலரயரன மகலT மணந%% ரநத அவன மனம ம றத
ப% டஙக யத. ஆரம த% ல இக கத %ல க டடய ஆல ககப ழவர இலTய
ர ண நந% ன த ம க டடப ப ர% கக வந% ள. ற ய %Aபப ற அ% வ லரவ ல
ப ரய க டடத %A ஆக வ டடத. லகவற க ரணஙகT ன ல க )ந டடச றறர ரகள
ரம ப ரந%ர அ% க ரகளம மதர ந%கலன ஆ%ரததச % ப யய
மற டடல%யம ரதக% ம. மதர ந%கலனச மம ன% ல ஏறறவ%றகச சந%ர
க )ர கண மடம ந%ரப தல% அவரகள எ% ரகந கக ய ரந% ரகள. ஆன ல
மதர ந%ககன அவவTவ க ம க த% ரப %றகக வ ரம வ லல .
சந%ரக )ரககச மம னத% ல த% யல% இலல பயனறம, %னககக க )
மர ஜயம வந% ரகக கவணடம எனறம அவன எணணத ப% டஙக ன ன. அ% லம
இபக த சந%ர க )ர கந யப டடப டத% டகலகய க இர ஜயதல%க கவன கக
மடய % நல லமய ல இரந% ர அல வ ? ஆ% ன ஏன % ன உடனடய கத
%ஞ வர ஙக னகமற இர ஜய ரதல% ஏறறக பக ளTககட த?
இவவ %ம மதர ந%கனகக ஏற டடரந% அரசரலம பவற லயக கடடககள
அடகக லவப த இபக த ழகவடடலரயரகT ன ப றப ய ரந%த. அவ ரப டடக
க ரயதல%க பகடததவ ட அவரகள வ ரம வ லல . சந%ர க )ரன இர
ப%லவரகளம வAர % வAரரகள. அவரகளலடய வAரச ப யலகT ன லம ற
கண % யஙகT ன லம கட மககT ன உளTஙகT ல அவரகள இடம ப றற ரந%னர.
பக டம ளர கவT ர, % ரககக வலர மல யம ன எனனம இர ப ரம

-:97:-
%ல வரகள சந%ர க )ரன ப%லவரகலT ஆ%ரதத ந னற ரகள. ல னயத% க யம
ஒர ப ரம க% வAரரகள சந%ர க )ரன பத% ரரகலTகய வ ரம ன ரகள.
ஆலகய ல ககரவரத% உய கர டரககம வலரய ல ழகவடடலரயரகள
ப றலமயடன ரககத %Aரம ன த% ரகள. இ%றக லடய ல, ககரவரத% ய ன மனமம
ற %Tவ ம ற ய ரந%ல% அவரகள அற நத பக ணட ரகள. %மககப றக இTவர ர
மதர ந%கரத% ன டடம எனற சந%ர க )கர ப ல வ டட ல, ஒர
ப% லல யம இலல . இ%றகக கறககக ந னற %லட ப யயககடயவரகள இலTய
ர டடயம, ப ம யன ம க%வ யந% ன. இலTய ர டடய ன சழச கலT ம றறச
சழச கT ன ல பவனறவ ட ம. ஆன ல %ம ழ ந படஙகம ப%யவ ம ம
ப றறவர கப க றறப டட வரம ப ம யன ம க%வ %டதத ந னற ல, அந%த
%லடலயக கடப த எT %னற. அந%ப ப ரம டட % மப றற ப%லவன மம னம
ஏறவல% வ ரம வ லல என த எஙகம ரவ ய ரந%த. அனலனய ன வ ரதல%லய
ம^ற மகன ஙக %னம ஏறவல%க கடமககள எப ட ஏறறகபக ளவ ரகள? ஒனற,
அந% அமம ளம %மத கணவலரப ன றற க லக %வ ககச ப ல கவணடம.
அல த அவரலடய மனம ம றச ப யயகவணடம. % ய ன மனதல% ம றறககடய
க% , ப றற ளலTலயத %வ ர கவற ய ரகக இரககககடம?
ஆ% ன அனலனய டம ப ல அவர மனதல% ம றறம ட மதர ந%கத
க%வலர அடககட ழகவடடலரயரகள தணடக பக ணடரந% ரகள. மதர ந%கர
இந%க க ரயத% ல மடடம உற கம க டடவ லல . இர ஜயம ஆளம ஆல அவர
உளTத% ல பவற ய க மணடரந%த. ஆன ல, அனலனய டம அல%ப றற ப க
மடடம அவர %யஙக ன ர. ஏன அந% ம% டடலயச ந% ததப க சவ%றகக அவர
அவவTவ க வ ரம வ லல .
இபக த, ப ம யன ம க%வ கய %ஞல ககச ப ய% ப ல
அனப ய ரந% ர. %மத கணவரலடய வ ரப ஙகT ல மகக யம னப% ர
வ ரப தல% ந லறகவறறத % டடம டடரப % கவம, அந%ச ந%ரப த% ல %ம
கம ரன %மமடன இரகககவணடம எனறம ப%ரயப டத% ய ரந% ர. அ%ன டகய
னனப ழகவடடலரயர மதர ந%கலரப ல)ய லறககப க யவரம ட கற ன ர.
இச ந%ரப த% ல %ஞல ச ஙக %னததககத %மககளT உரலம றற த % ய டம
வ % ட அவரலடய மனதல% ம றற மயலம டயம ப ல அனப ன ர.

-:98:-
 17. % ரந லரயர நம

மதர ந%கத க%வர %மத ரவ ரஙகளடனம வந% யதக%வனடனம

ல)ய லற நகரககள ரகவ த% ர. ஆரயப லட வAட, மல ப லட வAட,
பதப லட வAட, மணப லட வAட ம% ன வAரரகள வ ழம க% கT ன வ) ய க
ஊரவ ம ப னறத. றக கலட வA% கள, கடமககள வ ழம க% கள, ஆ யஙகள,
ஆ யஙகலTச சழந% ரந% நந % தப%ரககள ம% யவறற ன வ) ய கச ப னறத.
ஆஙக ஙக ஒர ர வAடட வ லகT ல ந னற ரத% ரகள. ஆன ல மககT லடகய
எவவ % உற கமம இலல பயன ல% வந% யதக%வன கணட ன. ம%னமலற
அவன இநநகரககள வந% ரந%க த நகரம கக க த% ல மழக ய ரந%த.
இபக த வA% கள Uன சன யம ய ரந%ன. ல)ய லற )லடந% நகரகம எனற
ப லலம ட இரந%த. மதர ந%கத க%வரம^த ல)ய லற மககள அவவTவ க
வ சவ ம பக ணடரககவ லல என த பவடட பவT ச ம கத ப%ரந%த.
வந% யதக%வனகக இத ஒர வ %த% ல ப Vகரயம ய ரந%த. %ன மகம
ப%ரந%வரகள ய கரனம %னலனப ரககம ட கநரவம அ%ன ல ப% லல
ஏற டவம இடம லல யல வ ?
இவரகள க ) மனனரகT ன பர %ன அரணமலன வA% லய பநரஙக க
பக ணடரந% மயத% ல இனபன ர ககம ரநத ப ரயக% ர ஊரவ ம வநத
பக ணடரந%ல%க கணட ரகள. அந% ஊரவ த% ன மத% ய ல % றந% ல கக ஒனற
வநத பக ணடரந%த. அ% ல இரந%வர ய பரன த நனக ப%ரயவ லல ய ய னம
ய கர வனடய ர எனறம இTம ர யத% னர எனறம க% னற யத. வ லககக
மனனம னனம Uனககடடம அ% கம ய ரந%த. லகய ல % TஙகலT லவதத
இன ய Uஙக ர ஓல லய எழப க பக ணட ர ல கக ன மனன லம
னன லம டகபக ணட வந% ரகள.
இலடய லடகய "% ரச றறம ம", "ஹரஹர மக க%வ !" எனற
கக ஷஙகளடன "% ரந லரயர நம வ ழக!" "ப ல ப ளலTய ரன
அரடப லவர வ ழக!" எனற கக ஷஙகளம எழநத வ லன அT வ ன.
மதர ந%கர அந% ஊரவ தல% அசலய பக ணட கணகT ன க கய ரத% ர.
ககத% ரநத வAரலனப ரதத ஏக% ககடட ர "ஆம; ல கக க வரக றவர% ன
% ரந லரயர நம !" எனற அவன மறபம ) கற ன ன.
"இரந% லம எனன %டபடல! இந% ஊரல நமலம ய ரம ககட லரக
க கண ம! இந% நம லயச சழநத பக ணட Uனஙகள இவவTவ ஆரப டடம
ப யக ற ரககT?" எனற ர மதர ந%கத க%வர.
அந% ஊரவ ம இவரகள இரந% இடத% ரநத றற தரத% க கய ப னறத.
ஆய னம ல கக ன அரக ல வந%வரகT ல ஒரவர, மனபன ர மயம பக ளT ட
ந% லயப டக க % ணடயக த ஆழவ ரககடய கன ட ணலடய டட வAரல வர
எனற வந% யதக%வனககத க% னற யத.
மதர ந%கதக%வரம அவரலடய ரவ ரஙகளம அரணமலன வA% லய
அலடநத, ப ம யன ம க%வ ய ன ம T லகலய அலடந% ரகள. அரணமலன
வ க கய ப ரய ர டட ந னற பக ணடரந% ர. ய லரகய வரகவற %றக
ஆயத%ம க அவர க த% ரந%% யத க% னற யத. மதர ந%கர ர%த% ரநத இறஙக
அனலனய ன அரக ல ப னற வணஙக ன ர. வணஙக ய மதர ந%கலர உச மகநத
அனலன ஆ கற ன ர. 'மககன! நல %ரணத% ல வநத வ டட ய! % ரந லரயர

-:99:-
நம வநத பக ணடரகக ற ர. அவ யம ன ல றறச ரம ரக ரம ப யத
பக ணட வ லரவ ல மணட ததகக வநத க ர!" எனற கற ன ர.
மதர ந%கரன மகம ப வ இ)ந%ல% வந% யதக%வன கவன ததக
பக ணட ன. வம! %மலம வரகவற %றக ககவ ப ரய ர டட அரணமலன
வ ல க த% ரந%% க மதர ந%கர எணண ய ரந% ர க லம. எனன ஏம றறம?
ல கக க னன ல ஊரவ ம க வரம வனடய லர வரகவற %றகத% ன அவர
க த% ரந% ர எனற ப%ரந%தம மதர ந%கரகக, ந லTககச க ) மம னத% ல
ஏற ம எனற ஆல ப டடக பக ணடரப வரகக, - ம கக ஏம றறம ய ரப த
இயலப% கன?
அரணமலனய ல மதர ந%கரகக எனற ஒதககப டடரந% க% கக எல ம
ப னற ரகள. மதர ந%கர உலட ம றற%ல ம% ய க ரயஙகலTச வக ம ககவ
ப யத பக ணடரந% ர. மணட ததககப க க அவவTவ க ஆரவம
பக ணடரந%% யத ப%ரயவ லல . அனலனய டம ரநத ஆள கமல ஆள வநத
பக ணடரந%னர. கலட ய க மதர ந%கர பறப டட ர. பறப டடக த, "அந%
ந ம த%கக ரன எஙகக?" எனற வ னவ ன ர. அவரடன மணட ததககப க கத
தடதடததக பக ணடரந% வந% யதக%வன,"இக% ஆயத%ம ய ரகக கறன" எனற ன.
அவலனயம இனனம லரயம அல)ததகபக ணட மதர ந%கர மணட ம
க யச க ரந% ர.
மணட த% ல ஏறகனகவ ல கடய ரந%த. ஒர ககத% ல ப ம யன
ம க%வ யம, கந%லவப ர டடயம, மறறம அரணமலனப ப ணகளம
வAறற ரந% ரகள. ல யல நடந யகம கப க டடரந% rடத% ல ஒர வ ர
அமரந% ரந% ர அவர இTம ர யத%வர. வ ப% ரதர ட % ர, அவரலடய
% ரமகம கலTயடன ப ந%த. அவர எ% ரல ஓல ச சவடகள க டந%ன.
லகய லம ஓர ஓல ச சவடலய அவர லவததக பக ணடரந% ர. அவர அரக ல
வ ப% ரதர ட % ரய ன ப ரயவர ஒரவர ரவ ம க ந னற ர. இனனம
மணட த% ல Uனஙகள ந லறந% ரந% ரகள. இலTஞர ல கக ல வந%வர% ன
என ல%யம, ககத% க ந னறவர மனபன ர %டலவ % ன பக ளT டததப டக ல
ரத%வர என ல%யம வந% யதக%வன கணட பக ணட ன. அவனலடய கணகள
மணட த% ல அஙகம ஙகம சறற ச ச)னற லம, கலட ய ல ப ரய ர டடகக
அரக ல வAறற ரந% கந%லவய ன % ரமகத% க கய வநத ந னறன.கந%லவ
க%வ ய ன கணககT ம% வத மலற அவலனப ரத%தம வ யபபகக
அற கற லயக க டடன. றக அவன ககம இTவர ய ன கணகள % ரம ய% ககவ
ப%ரயவ லல . %னலன ஒர கவலT ப%ரநத பக ளTவ லல கய எனற கட
அவனகக ஐயம உணட ய றற.
மதர ந%கர மணட த% ல ரகவ த%தம ப ணமண கலT %வ ர
மறறவரகள எழநத மரய ல% ப ய% ரகள. மதர ந%கர %ம rடத% ல அமரந%தம
மறறவரகளம அவரவரகளலடய இடத% ல உடக ரந% ரகள.
ப ம யன ம க%வ மதர ந%கலரப ரதத, "கம ர ! இந% இTமநம
% ரந லரயலரச க ரந%வர. அவவரலளT ப ல ப ளலTய ரன பரண
அரலTப ப றறவர. இதவலரய ல ய ரககம க லடகக % க%வ ரப % கஙகள
இவரககக க லடத% ரகக னறன. மனபன ர க த% ல நமத க ) க த% ல
உ% த% மஙலகயரககர யர ணடம ந டடன மக ர ண ய க வ Tஙக ன ர.
அவரலடய அல)பபகக ணஙக ஆளலடய ளலTய ர ஞ ன ம ந%ர மதலரம
நகரககச ப னற ர. அஙகக மணரகலT வ %ப க ரல பவனற ர. அச மயம

-:100:-
மதலரம நகரல ம ந% சவ ம டய % கஙகள இவரககக
க லடத% ரகக னறன. அந%ப % கஙகT ல நமத க )க தத ம %ர லயப றற யம
ம ந%ர டய ரகக ற ர. அந%ப டலகலTக ககடகம க த எனகக உடல பரததப
ரவ ம க றத. உன %நல% இரநத ககடடரந% ல எவவTகவ
மக ழச யலடந% ரப ர. நAய வத ககள!" எனற ப னன ர.
மதர ந%கர, "ககடக கறன, % கய! % கதல% ஆரம ககடடம" எனற ர. ஆன ல
அவரலடய மகம அவவTவ க ம ரந% ரககவ லல . அவரலடய உளTம கவற
எஙகககய இரந%த. % ரநAற, ரதர ட ம அண ந% % ரணச றவன ஒரவலனப
ப ரயப% ர rடத% ல நடந யகம க அமரத% த %டபடல ப யவத அவரககப
டககவ லல . அனலனலயத % ரப% ப யவ%றக கப ப றலமயடன
உடக ரந% ரந% ர.
ப ல ப ளலTய ர அரள ப றற % ரந லரயர நம ய ணடர நம %ம
லகய ரந% ஓல ச சவடய ரநத டககத ப% டஙக ன ர. ஞ ன ம ந%ர மதலர
ம நகலரப ரத%தம, " வ க% ச ப லவத% ற றந% மஙலகயரககர ய ர வ ழம
% அல வ இத?" எனற வ யநத டய % கஙகலT ம% ல அவர டன ர.
"மஙலகயரககர வTவர கக ன லவ
வரவலTக லகம மடம ன ப ஙகயச
ப லவ ணடம க%வ
ண ப யத ந பட ரம ரவப
ப ஙக)லரவன ப% ந யகன ல
கவ%மம ப ரளகளம அரT
அஙகயரககணண %னபன டம
அமரந% ஆ வ ய வதம இதகவ!"
"மணபண ம ந க) மனனன ல மனனம
மண மடச க )னறன மகT ம
ணண கனர பம ) ய ள ணடம க%வ
ஙக ன ற ண ப யத ரவ
வ ணணகT ர இரவர க3ப) டகமலம
அTப ர% ம வலக ந னற
அணண ர உலமகய ட இனபறக னற
ஆ வ ய வதம இதகவ!"
எனனம டலகலTக ககடடக த ப ம யன ம க%வ ய ன கணகT ரநத
மதத மத% க ஆனந%க கணணAர ப ரந%த. அத%லகய மஙலகயரககர லயப
ப றற க த% ல % மம வ ழகலகப டட, மக ர ண ய க வ ழந% ரககக பக டதத
லவத% ரந% பரவ Uனம கக யதல% எணண எணண மனம பரதத மக ழந% ர.
மதர ந%கரககக கமறகற ய டலகT ல 'மணபண ம ந க) மனனன ல மனனம
மண மடச க )ன' எனனம வர மடடகம மனத% ல % ந%த. அத%லகயப பர %னப
ப ரலம வ யந% க )ர க தத மண மகடம %ன ரல அ ஙகரகக
கவணடய% ரகக, இனபன ரவர அல% அ கரததக பக ணடரப ல% ந லனத%க த
அவரகக ஆத% ரம உணட ய றற.
ம ந%ர மஙலகயரககர ய லரப க யப ரகக ற ர. ணடம க%வ அந%ப
கலரப ரதத, "ஐகய ! இந% இTம ளலT எஙகக? ரமம ர ட %ரகள க னற

-:101:-
 மணரகள எஙகக? இந%ப ளலT அவரகளடன எப ட வ %பக ரடட பவல
மடயம?" எனற கவல யறக ற ர. அல%யற ந% ம ந%ர ணடம க%வ லயப
ரததச ப லலக ற ர.
"ம ன கனர வ ) ம %ர ய வழ% கக
ம ப ரந க%வ ககள!
னலவ பய ர ன ஈஙக வன
எனற நA ரபவய % கடல!
ஆலன ம மல ய %ய ய
இடஙகT ற அல லக ர
ஈனரகட பகVி கயன அக ன% ர
ஆ வ யரன ந றககவ!"
எனற % கதல%த % ரந லரயர நம ய ணட ர நம டய க த ப ம யன
ம க%வ %மலமகய மஙலகயரககர ய கவம, % கம டய நம லயகய ஞ ன
ம ந%ர கவம வலன ப யத பக ணட இந% உ க ந லனலவகய மறநத மனம
பரத% ர.
மதர ந%கத க%வகர , "ஆம ந ன இTம ர யததச ற ளலT% ன! ஆன ல
% ரககக வலர மல யம னககம, பக டம ளர ப% வ கக ரம கக ரககம,
அவரகளலடய ஆ%ரலவப ப றற சந%ர க )ரன ப%லவரகளககம அஞ வட
ம டகடன. ம ந%ரகக ஆ வ யரன அரள இரந%த க ல எனககம
ழகவடடலரயர உ%வ இரந%த!" எனற எணண க பக ணட ர.
வந% யதக%வனலடய ப வ கT ல டல ஒனறம பககவய லல .
அவனலடய கணகளம கரததம கந%லவ க%வ ய டகம மழவதம ஈட டடரந%ன.
இலTய ர டட ஒரக ல %னலனத ப%ரநத பக ளTகவய லல ய , ப%ரநத
பக ணடம ர மகம , அல த %னன டம ஒபபவ த% க ரயதல% ந லறகவறற
வ டட வநத உடகன ப ல வ லல எனற கக ம ? எனற இப ட அவன மனம
ந% ததக பக ணடரந%த. அததடன இலTய ர டடலயத %ன லமய ல எப டச
ந% ப த, ந% ததச ப ய% லய எப டச ப லலவத எனறம அவன கய லன
ப யத பக ணடரந% ன.
டலகள மடவலடந%தம ப ம யன ம க%வ நம ய ணட ரடன வந% ரந%
ப ரயவலரப ரதத, "ஐய இந% இTம ளலTலயப ரத% ல ஞ ன ம ந%கர
ம^ணடம வநத அவ%ரத% ரப த க த க% னறக றத. இவலர அல)ததக பக ணட
%ம )கபமஙகம ஊர ஊர கச ப லலஙகள. அஙகஙகக க லடககம ப%யவAகம ன
க%வ ரப % கஙகலTச க கரததக பக ணட வ ரஙகள. அப ர % கஙகலTயம,
ம ந%ர % கஙகலTயம, சந%ர மரத% ய ன டலகலTயம %ன த%ன ய கத
ப% ககக கவணடம. வ யஙகள எல வறற லம % னநக% றம டச ப யய
கவணடம. இத என கணவரலடய வ ரப ம. அல% என வ ண T ல ந லறகவறற ப
ரகக ஆல ப டக கறன. நAஙகள ஊர ஊர யப க வ%றக கவணடய வ லககள,
ஆடகள, ரவ ர %னஙகள, எல ம அT ப %றக ஏற ட ப யக கறன.
ககரவரத% ய ன அநம% லயக கக ர என கம ரன டகம ப ய% ப ல
அனபபக கறன!" எனற ர. அச ல ய ல அபக த எழந% கக க ம ன கக ஷஙகள
மதர ந%கரன ப வ களகக ந ர ம ய ரந%ன.

-:102:-
 18. ந ம த%கக ரன

நம ய ணட ர நம லய வரகவற %றக கக கடய ரந% ல கல யம

மயத% ல ப ரய மக ர ண %ம ப லவக கம ரன டம, "மககன! ந ன இவரகலT
அரணமலன வ ல வலரய ல ப னற வ) யனப வ டட வரக கறன. அ%றகள நA
உன இரப டம ப னற ரம ரக ரம ப யத பக ணட % ரம வ ! உனன டம ஒர
மகக யம ன வ ஷயம க கவணடம!" எனற ர.
"ஆகடடம, % கய" எனற ப ல வ டட மதர ந%கர பறப டட ர.
அரணமலனய ல அவர %ஙக ய ரந% க% ககப க ன ர. அவரலடய உளTத% ல
ஆத% ரமம, அசலயயம பக ழநத வ டட எரந%ன. ய கர வ) கய ட க கற
ஆணடப ணட ரததகக எவவTவ %டபட ன மரய ல%கள! இர U க த% ன
பகVரவததககக %ம % யன ல ஙகம கநரநதவ டம க ல வ இரகக றத!
ழகவடடலரயரகள %ம அனலனலயப றற அடககட கலற ப லலவ% ல வ யபப
ஒனறம லல . உடம ல ம ல ப ப கபக ணட ரத% ர ட ம ல கலT அண நத
பக ணட ய ர வந% லம ப ரய மக ர ண ககப க தம! % கம ஒனறம, அவன
டகபக ணட வநதவ டகவணடம; அல த கக ய ல, கTம, % ரப ண எனற
ப ல க பக ணட வநதவ ட கவணடம. இப டப டடவரகளகக அளT க பக டதத
இர Uஙக ப கக ஷதல%கய இவர சன யம கக வ டவ ர க ரகக றத!
க % %றக இTவர கந%லவ ஒரத% எபக தம அரக ல இரகக ற ள. கக வ ல
% ரப ண ப யத மச ம ஏக%னம இரந% ல, அல% மரததவச ல
ஏற டததவ%றக கச ப வ டட வ டக ற ள. இப டபயல ம இவரகள ப யவ%றக
இடம பக டதத வந% ல ந லT நமமலடய மகன ர%ம எப ட ந லறகவறம? க )
ஙக %னத% ல ஏற ந % ல கT லம க ) ல னயஙகலT அனப இந% ந
உ கம மழவல%யம பவனற ஒர கலட ந ) ல ஆளவத எவவ %ம நலடப றம?
மற டயம ப ரய மக ர ண கக மகன டம ஏக% அந%ரஙகம க கவணடம ம!
எனன அந%ரஙகதல%ச ப ல ப க க ற கர , ப%ரயவ லல ! அஷட ஙக கய கம,
இயம, ந யம ந % த% ய னம ஆக யவறலறக கற தத ஒரகவலT க ஆரம தத
வ டவ ர. கணகT ன ரலவலய மகக நன ய ல ப லத% க கணட ன லய கமல
கந கக க பக ணட வரவ% ன ல அற தத ந ல கல கலTயம கல மல கறகம
மலறலயப றற ஒரகவலT உ க% கக ஆரம தத வ டவ ர! அல த
நடர Uரலடய ஆனந%க கத% ன உடப ரலTக கற ததம அவரலடய ட மகடம
எல%க கற கக றத, அவர அண ந% ரககம லற எல%க கற கக றத என லவ
கற ததம ப ல ஆரம ததவ டவ ர இப டபயல ம ப ல ச ப ல த% ன
நமலம உ கம அலரபல த% யம எனற ரக ககம டய ன ந ல ககக பக ணட
வநதவ டட ர. அமம % ரப க சசகளகக இன கமல இடம பக டககககட த. அவர
க த% ன %Aரகவன எனற லம, நம க % க வ ஙக க பக ளTககட த...
இரககடடம! அனலன ம^ணடம கப டட அனபபவ%றகள அந%
ந ம த%கக ரன டம க ய க கவணடம.ய ரகம அற ந% ரகக மடய % இரணட
மரமம ன ப ய% கலT அவன எப ட அற நத பக ணட ன? அல% ந லனததப
ரத% ல ஒகர வ யப க அல வ இரகக றத! அ% யம ன க% அவன டம ஏக%
இரகககவணடம. ப னறக ன ந கழச கலT அற நத கற யத க ல
வரஙக த% ல நடககப க வல%ப றற யம அவன ல கற மடயம ? -
அவலனகய ககடடப ரதத வ ட ம.

-:103:-
 ல ய ரநத % ம பறப டம மயத% ல ந ம த%கக ரன அஙகம ஙகம
ரததக பக ணட %யஙக த %யஙக ந ற ல% மதர ந%கர கவன த% ர.அவலனத
%மமடன வரம ட ம கலஞய ன ல கடடலTய டட ர. வந% யதக%வனலடய
கணகள இTவர ய ன மகதல%ப ரககவம, நயன லஷய ன ல ப ய%
உணரத%வம ஆரவம பக ணடரந%ன. ஆன ல, இTவர ம^ணடம அவலனத
% ரம ககடப ர மல ப ரய மக ர ண யடன க யவ டட ள.
இத எனன? %னலன இTவர அடகய ட மறநத வ டட ர ? அப டத% ன
இரகக கவணடம. எத%லனகய ஆய ரம ய ரம க லர அவர % னம % னம ரதத
வரக ற ர. ஒர %டலவ - இரணட %டலவ ரத% %னனலடய மகம அவர
மனத% ல எவவ %ம ந லனவ ரககம? ந ன ல த% யகக ரன; இரவம கலம எத%லன
எத%லனகய வ ர% ம வஙகள, அ யஙகT லடய லம இTவர ய ன
% ரமகதல%கய ந லனததக பக ணடரநக%ன. இTவர எ%றக க எனலன
ந லனத% ரகக கவணடம? க%னA க%லன வ ரம ம லரச சறற ச சறற வரக றத.
ம ரககத க%னAலயப றற எனன கவல ? ம ர சரயலனப ரததப பனனலக
பரநத பக ணடரகக றத. கந%லவய ன மகம லர வ ரயசப யயம சரயக%வன
ய கர ?
ஆய னம %னலன எ%றக க அனப ன கர , அந%ச ப ய% லயத ப%ரநத
பக ளவ% க கட அவரகக ஆரவம இல ம க யவ டம? %னகக மனன க
ய ர வத வநத ப ல ய ரப ரககT ? அத எப ட மடயம? இலல , இலல !
அவர ஏக% கவல யல ஆழந% ரகக ற ர என ல%யம அவர மகம நனற கக
க டடயத. %னலன அலடய Tம கணட பக ளT %த% ன க ரணம ய ரகக
கவணடம. அந%ரஙக ஓல எடததகபக ணட இ ஙலக ப னற த%ன, மதர ந%கத
க%வரன ரவ ரஙகT ல ஒரவன கச ல கக வந% ல எப ட அலடய Tம
கணட டததத ப%ரநத பக ளT மடயம? ஆக ! இTவர லயச ந% த அநநகரல
நல)வ%றகத % ன லகய ணட யத% கலTப றற ச ப லலம க த அவர எவவTவ
ஆச ரயம அலடவ ர? ஆன ல ந% ப த எப ட? ப ய% ப ல அனபபவத
எப ட?...
"ந ம த% ர ! எனன கய லனய ல ஆழந% ரகக ற ய?" எனற மதர ந%கரன
கரல க ககடட வந% யதக%வன % டகக டட ன.அ%றகளகT அவரகள
அரணமலனய ல மதர ந%கத க%வரலடய %ன அலறகக வந% ரந% ரகள.
அந% ந T ல க % டரகள, ஆரடகக ரரகள, கரலக ரததக கற ப லகவ ர,
ந ம த%கக ரர எனற வரஙக தல%ப றற ச ப லகவ ர, ர இரந%னர.
க % டரகள U %கம ரத%தம, க ரகஙகள நட த% ரஙகT ன ஞ ரதல%க கண ததம,
கU % டம ப லவ ரகள. ஆரடகக ரரகள %ஙகT டம வரகவ ர க சம ப றகலTக
பக ணடம, ஆரடம ககடகம கவலTலயக பக ணடம, நறபறடடல ஓர இ ககம
ப லலம ட ககடகம ச ச ஙகலTப றற ப ப தப லடய கச ப லலவ ரகள.
கரலக ஸ% ரகம அனலறகக இரந% டகய இனலறககம இரநத வரக றத.

ந ம த%கக ரரகள என வரகள ஞ ன % ரரஷட லடத% மன பஙகவரகலTப

க ல அகக கணண ன ல ரககம ஆறறல உலடயவரகள. அவரகள மனதல%
ஒரமகப டத% லவததக பக ணட, அகக கணண ன உ%வ ய ன ல மகக
ந கழச கலTயம கநரல ரப த க ல ரதத உலரப ரகள. ர பறக கணகலT
மடகபக ணட % ய னத% ல அமரநத ப லவ ரகள; இனனம ர %A ப )மல
உறற கந கக ய வணணம மனதல% ஒரமகப டத% கபக ணட, நடநதக ன,

-:104:-
நடககபக க ற ந கழச கலT அந%த %A ப )ம ல ரததச ப லவ ரகள. இனனம
ரகக எ% ரப டடவரகT ன மகதல%ப ரககம க க% அவரகளலடய
ப னறக வர றம, வரஙக வர றம மனத% ல க% னற வ டம இத%லகய
அ% ய க% கள லடத%வரகலTத %வ ர க கலக இடம க ய றற வ ம
க ய றற , என த ம% ன பவT ந கழச கலTக பக ணட கன னகலT
உலரககம % ரண ந ம த%கக ரரகளம உணட.
வந% யதக%வன %னலன "ந ம த%கக ர !" எனற மதர ந%கர அல)த%தம
% டகக டட ன. இTவர ர கமலம %னலன எனபனனன ககளவ கள ககட கர
ப%ரயவ லல . அவறறகபகல ம மரத% யம கத %கக வ லட கற ச ம T ததக
பக ளTகவணடம. கடவகT! இஙக ரநத, இவரடம ரநத %ப ததச ப லவத எப ட?
இTவர லயத %ன ய கச ந% ததப க சவத எப ட?...
"கவற கய லன ஒனறம லல , ஐய ! ந ன ந ம த%கக ர ன ய ரப ல%க
க டடலம இபக த ல யல ரத% ளலTலயபக ல ந ல % கஙகலTக
கறற ரந% ல எவவTவ நனற ய ரககம! எனககம எவவTவ உ ர
மரய ல%பயல ம நடககம எனற% ன ந% ததக பக ணடரநக%ன!" எனற ன.
"ய ர கவணட ம எனற ரகள! நAயம க%வ ரத% ரப % கம கறறக பக ணட
டவத % கன!"
"இனன ரகக இனன ட எனற எழ% ய ரப த க த % கன நடககம
இTவரக ! வAண ஆல ப டட எனன யன?"
" % கம டய அந%ப ளலTலயப றற உனகக எனன க% னறக றத?
அவனலடய கய கம..."
"ம க உயரந% கய கம. வ கய கமம, இர Uகய கமம க ந%த.
மனனரகளம, மக ர ண களம அந%ப ளலTகக மரய ல% ப யவ ரகள
மக னகளலடய ப யரடகன அவரலடய ப யரம க ரநத இபபவ கத% ல
பநடஙக ம வ Tஙகம".
வல வலரயன ஏக% கரடட ம க கக க இவவ %ம கற ன ன. ஆன ல
மதர ந%கரலடய மனத% ல அவனலடய வ ரதல%கள ப ரஙக Tரச லய
உணட கக வ டடன.
"எனனலடய கய கம எப ட எனற ப ல, ரகக ம!"
"அவனலடய கய கதல%ப க கவ %ஙகள கய கமம வகய கமம இர U
கய கமம க ந%த.ஆன ல இனனம கமனலமய னத!"
"அப கன! பக ஞ ம வ வரம கச ப ல, ரகக ம."
வல வலரயன எனன ப லவத எனற கய கக அவக ம கவணடன ன.
ஆலகய ல, "இப டபயல ம அவ ரப டட ல மடயம ? வ வரம கச ப ல
கவணடம ன ல, %A ம ஏறற , லவதத அக ற பலக க டச ப ல கவணம,
% ஙகளம %A ததககப னன ல உடக ரநத பக ளTகவணம அபக த வரஙக
ந கழச கலT நடககப க க ற டகய ரததச ப லகவன.
மதர ந%கர ர ரபப அலடநத %A ம ஏறற லவககம டயம அக ற பலக
க டம டயம கடடலTய டட ர. %A ததகக மனன லம னன லம இரணட
மலணகளம க டப டடன. மதர ந%கர ஒர மலணய ல உடக ரந% னனர
அவரகபக% கர வந% யதக%வனம உடக ரந% ன.
கணலண மடகபக ணட றத கநரம % ய னத% ல ஆழந% ரந% ன.
அவனலடய வ ய ஏக% மந% ரஙகலT மணமணததக பக ணடரந%த. றக

-:105:-
அவன உடமல ஒர கலகக கலகக க பக ணட ஆகவ ம வந%வலனப க ல
நடத% ன. பவற ய டடகக ரலனப க ல அவன உடல நடஙக றற.
னனர, கணகலT அக த % றந% ன. எ% ரல இரந% %A த% ன )மல
உறறப ரகக ன ன. றற கநரம ரததவ டட மதர ந%கத க%வலர கந கக ,
"ஐய ! %ஙகலTப றற அ ட யம க ந ன ஏ% வத ப ல ய ரந% ல
மனன கககவணடம. %ஙகளலடய கய கம %ர ண கய கம அல . அஙகக ல யல
உடக ரநத டடப டத% ளலTய ன கய கததககம, %ஙகள கய கததககம
ய ப% ர ம ந%ம இலல . அந%ப ளலTய ன கய கம அர ரகT ன ஆ%ரவ ன ல
ஏற டம ர Uகய கம; %ஙகளலடய கய கதல%ப றற இந%த %A த% க ந ன
க ண த - ஆக எனலனகய ரம ககச ப யக றத!" எனற ன.
"அப ட எனன க ணக ற ய? ப ல! ப ல!" எனற ர மதர ந%கர.
"ஆக ! எப டச ப லகவன? ப லவ%றக வ ரதல%கள எனககக
க லடககவ லல ! கணணகபகடடய தரம மண மட %ரத% மனனரகள அண வகதத
ந றக ற ரகள. மந% ரகளம, மந%ரகளம, அ% க ரகளம வரல வரல ய க
ந றக ற ரகள. அவரகளகக அப ல, மடவ ல % கடல பக ல, க ன வAரரகள
அல கம % க பக ணட ந றக ற ரகள. அவரகள லகய ல டத% கவலகளம,
வ ளகளம ம ர ல %ரத% கவ ஙகளம ஒT வA க கணலணப ற கக னறன.
தரத% லளT ம ட ம T லககT ன கமல Uனஙகள ந னற ஆரப ரகக ற ரகள.
கக டலட பக த%Tஙகள ம^ப%ல ம மககள கடடம கடடம ய ந றக னறனர.
அவரகள...அவரகள...ஏக%க% கக ரம ப யக ற ரகள!"
"ப ல, ப ல! மககள எனன கக ரம டக ற ரகள?"
"இTவரக ! ல ய ரம மககT ன கக ரம லகய ல நனற கக ககடகவ லல .
'க ) க த க% னறல வ ழக! % ரபவன ககரவரத% வ ழக! மனன % மனனர
வ ழக! எனபறல ம கக ஷ ப த க த க% னறக றத."
"அபபறம எனன?"
"மககள % ரணட கடடம கடடம க மனகனற வரக ற ரகள. கவலம வ ளம
டத% வAரரகள அவரகலTத %டதத ந றததக ற ரகள. ற த கநரம அஙகக ஒகர
கச லம க)ப மம க இரகக றத."
" ர, ர! கடடம எ%றக கக கடய ரகக றத? அல%ச ப ல!"
"அல%த% ன ந னம இபக த ரககப க க கறன. கடடத% ன மத% ய ல
ப கபக ட வ னT வ ப றகக றத. அ%றகக க3க) ம^னகபக ட, வ றபக ட,
லனகபக ட ஙககபக ட, ரஷ கபக ட, னற கபக ட ஆக யலவ % ழவ கப
றகக னறன. மயன ம T லகலயப க னற மணட த% ன நடவ க நவரத% ன
க %ம ன %ஙகச ஙக %னம க டடரகக றத. அரக ல ஒர rடத% ல கக ட சரயப
ரக ம ன லவர லவடரயஙகள % த% மண மகடம ஒனற லவத% ரகக றத.
ஙக %னததகக கமக %ண ம% ய ன பவணண லவபய த% கT ரச ப ரந% ய
பவண பக றறககலட வ ரநத கவ ந% ரகக னறன. க%வ கனன யலரப க னற
ப ணகள லககT ல பவண மரஙகலT லவததகபக ணட க த% ரகக ற ரகள. ற
பணண ய %Aரத%ஙகT ரநத பக ணட வந% %ணணAரடன ப றகடஙகள வரல ய க
லவத% ரகக னறன. இTவரக ! டட கஷகத% றக எல ம ஆயத%ம க வ டடன!..."
"ய ரககப டட கஷகம? அல%ச ப ல, அப கன" எனற ர மதர ந%கர.
"இக% அதவம ப%ரநதவ டம. மணட த% ன ர% ன வ றக%வ
% றகக றத. வலகக கடடயம கற க பக ணட ர உளகT வரக ற ரகள.

-:106:-
வAரகம rரத க% றறமலடய க )வர ஒரவர வரக ற ர. அவரலடய கக %ரர க க
க ணப டம இனபன ரவர வரக ற ர. அவரகளககப னன ல மனம%லன பய த%
சந%ர ர மலடய இர U கம ரர ஒரவர இக% வரக ற ர.
"அத ய ர? ய ர?"
வந% யதக%வன மதர ந%கலர மறமலற உறறப ரததவ டட ம^ணடம
%A தல% கந கக ன ன.
"ஐய ! %ஙகலTப க கவ அவர இரகக ற ர! %ஙகலTப க எனன?
% ஙககT % ன! மனன ல வந% இரவரம %ஙகலTச மம னதல% கந கக
அல)ததச ப லக ற ரகள. 'Uய வ Uயr வ !' எனற கக ஷம மத% ர கக ஷதல%ப
க ல எழக றத. %ஙகள ம^த நற நற கரஙகள ம ரகலTயம, மண கலTயம,
மஞ ள ந றத % ன யஙகலTயம தவக னறன. இக% , % ஙகள ஙக %னதல%
பநரஙக வ டடரகள! அட ட ! இத எனன? கனத %லட க ல ய ர கறககக
வரக றத? %ல வர கக ம க ஒர ஸ% ர கறககக வநத, %ஙகளககம
மம னததககம நடவ ல ந றக ற ள. 'கவணட ம! எனற %ஙகலTத %லட
ப யக ற ள % ஙகள அந% ஸ% ரலயத %ளளக றAரகள!... அட ட ! இத எனன, நல
மயத% ல இப டப பலக வநத மடகபக ளக றத? ஒனறம ப%ரயவ லல கய?...."
" ர! ர! நனற க உறறப ர! அபபறம எனன நடகக றத?"
"இTவரக ! மனன கக கவணடம! ப ரம பலகப ட ம வநத
எல வறலறயம மலறதத வ டடத!..."
" ர, அப கன ர! அந% ஸ% ர ய ர எனற வத ர! அவலT நA மனனம
ரத% ரகக ற ய ?"
"இTவரக ! அந% ம %ர யம மலறநதவ டட ள, % ஙகளம மலறநத
வ டடரகள. ல , மம னம, க ரடம, எல ம மலறநத வ டடன. இந%
அரணமலனய ல மந% ர க% உளTவரகள ய கர இரகககவணடம! கவணடபமனகற
மந% ரம க டடத %டததவ டட% கக க ணக றத.ஐகய ! என மகபமல ம றற
எரவத க ல %க கக றத!..."
இவவ %ம கற வந% யதக%வன %ன கரஙகT ன ல மகதல%
மடகபக ணட ன. அப டகய றத கநரம இரநதவ டட கணகலTத % றநத
ரத% ன. மதர ந%கத க%வரலடய உடம ன நரமபகள எல ம பலடததக
பக ணடரந%ன. அவரலடய மகத% ல கக ம பக % ததக பக ணடரந%த. கணகள,
எரயம %ணலகலTப க ப ரக த%ன. வந% யதக%வனககச றத யம ககவ
க யவ டடத. இTவர ரலடய ஆல பவற லய அTவகக அ% கம கக க Tப வ டட
வ டகட கம எனற யநத க ன ன.
"மற டயம ர! நனற கப ரததச ப ல!" எனற ர மதர ந%கர."
"இTவரக ! அ% ல யன லல ! ஒர %டலவ மலறந% க ட மற டயம
உடகன வர த. ந ள க) ந% றக% ன வரம. %A தல%ப ரதத,
கவணடம ன ல கவற ஏ% வத க ட ப%ரந% ல ப லலக கறன."
"ப ல, ப ல! எனன க ட ப ப டட லம ப ல!"
"Uனஙகள ஒகர க)ப ம ய ரகக ற ரகள. தககம யம, கக ம யம
இரகக ற ரகள. த%ன ஒரவன வநத அவரகT டம ஏக% ப ய% ப லக ற ன. இர U
கடம தல%ச க ரந% ய கர ஒரவர கட ல மழக வ டட% கச ப லலக ற ன.
ஐகய ! வம! அந%த த%லன Uனஙகள அடககப க க ற ரகள. இTவரக !

-:107:-
அமம % ர ஏ% வத கநரந% ல % ஙகள அந%ச ந%ரப த% ல Uனஙகள மத% ய ல
ப ல கவணட ம! ப னற லம U கக ரல%ய கச ப லலஙகள!"
"கட ல மழக யத ய ர எனற ப யர ப ல வ லல ய ?"
"கச லம க)ப த% லம ப யர க %ல வ )வ லல . அந%க க ட
மலறநதவ டடத. இபக த, கழத% ல மணலட ஓட ம ல கலT அண ந% ஒர
யஙகரம ன கடடம என கணமன ப%ரக றத. க கரகள க மகரகள க ல
க% னறக ற ரகள. அவரகT ல ஒரவன, லகய ல ஒர யஙகரம ன அரவ லT
லவததக பக ணடரகக ற ன. அவனகக எ% ரல rடம ஒனற இரகக றத.
இTவரக ! இஙககயம இர Uகம ரர ஒரவர வரக ற ர. க மகரகள அவலரச
சழநதபக ணட கமம Tம அடகக ற ரகள. ஐகய ! %ப த %வற ககடத % ஙகள
அப டப டட கடடத% ன மத% ய ல க ககவணட ம!..."
இல%க ககடடதம மதர ந%கரலடய மகத% ல வ யரலவ தT த%த; அவர
உடமப நடஙக யத.
வந% யதக%வன அல%க கவன ததக பக ணட ன. னனர, "இTவரக ! கமக
ஒனறம எனககத ப%ரயவ லல , மனன கக கவணடம. என %ல சறறக றத; கண
இரளக றத. ய கர மந% ரம க டடத %லட ப யக ற ரகள. இனபன ர மயம
இனபன ர இடத% ல ரததச ப லக கறன!" எனற கற த %ன %ல லயக லகய ல
டததக பக ணட ன.
அச மயத% ல அரணமலனச க வகன ஒரவன வநத, ப ரய மக ர ண
ப ம யன ம க%வ இTவர லர அல)தத வரச ப னன% கக கற ன ன. மதர ந%கர
%ம உளTத% ல ப ஙக ய ஆத% ரதல%பயல ம அனலனய னம^த பக டடவ டவத
எனற %Aரம ன ததக பக ணட பறப டட ர. "ஐய ! %ல வ ப றகக மடயவ லல .
அரணமலனகக பவT கய ப னற இந% நகலரக பக ஞ ம சறற ப ரதத வ டட
வரக கறன!" எனற வந% யதக%வன அவரடம கற அனம% ப றறக பக ணட ன.
ல)ய லற மரததவர மகன, ன க ண ணட%னகக வ ழகலகய ல ஒர
ப% ய ரஸம ஏற டடரந%த. ந லTகக மன வலரய ல அவன %நல%ய டம
மரநத ஸ% ரம கறறக பக ளவதடன % ரப% யலடந% ன.கக டககலரப
ரய ணத% னக த, வந% யதக%வன பவT உ கதல%ப றற ப வ ஷயஙகலT
அவனககக கற ன ன. அததடன மடடம அவன ந றத%வ லல . ப% % கக க %ல
வல ய ல வ ழந%வரகளகக அல%ப றற ய ரடம வத க த க% னறவத இயலப.
லவத% யர மகன ம%ல%ர அ ட எனற ப%ரநத பக ணட வந% யதக%வன அவன டம
ப ணகT டம க %ல பக ளவல%ப றற ய அ யஙகலTப றற ப க ன ன. ந ன,
ஒர ப ணண டம க %ல பக ணட, அ%ன யன க அன வ ததவரம இன
தன ஙகலTப றற யம கற ன ன.
லவத% யர மகன ன க ண இந%ப க சசககலT ம% ல அவவTவ க
ரஸ ககவ லல . றத றத ற % க அவன மனம ம ற யத. வந% யதக%வன டம
வ வரம ல % அசலயயம, ஆத% ரமம ஏற டடன. அவனலடய மனதல%க கவரந%
மஙலகய ன ஊர, ப யர எனன எனற ககடட ன. வந% யதக%வன ப ல மறதத
வ டட ன. அ%ன ல ன க ண ய ன கக ம அ% கம ய றற. கக டககலர க யச
க ரவ%றகள வந% யதக%வலன லவத% யரன மகன %னனலடய ததரவ ககவ
கர%த ப% டஙக வ டட ன.
அவன மனத% றகள பல%தத பக ணடரந% %A பஙக) லயப ரத%தம
பக ழநதவ டத ப% டஙக யத. பஙக) அவலன மற%T த%தடன ரக மம
ப ய% ள. அவள %னலனக க டடலம வந% யதக%வலன அ% கம ம% கக ற ள எனற
-:108:-
ப%ரய வந%தம ன க ணயன ல த% யம மறற வ டடத.வந% யதக%வலனத
ப% டரநத வந% வAரரகT டம அவலனக க டடகபக டககவம தண ந% ன.
ழகவடடலரயரன ஆடகள வந% யதக%வலனப டகக மடய மல
ன க ண லயப டததக பக ணட %ஞல ப னற ரகள. றத கநரம அவன
% Tச லறய ல வ ககம ட கநரந%த. இ%ன ப ல ம அவனகக மனனகம
வந% யதக%வன டம உணட க ய ரந% கக ம கமலம வTரந%த.
இTவர கந%லவ அவலனப ரததப க வ ட%ல ப யவ%றக கப
% Tச லறககப க வ%றக மனன க கய அவன வ ட%ல ய க ய ரந%ல%க
கணகட ம. வ ட%ல ப ய%வள ழவர இலTயர ண நந% ன % ன. %னன டம
ப ல க பக ளT மல வந% யதக%வன %ஞல அரணமலனய ரநத %ப ச
ப னறத றற நந% ன கக மம, நக%கமம பக ணடரந% ள. அவன ல)ய லற
ப னற, றக ஈ)ந டடககத %ப ச ப னறல% அற ந% றக அவளலடய நக%கம
அ% கம ய றற. எப டயம ஒரந ள ல)ய லறககத % ரம வநத, இTவர
கந%லவலயப ரகக மயலவ ன எனற ஊக த% ள. அபக த அவலனக
கணட டததச ப ய% அனப ப ல)ய லறய ல %னகக நம கம ன ஆள ஒரவன
கவணடம எனற %Aவ ரம க எணண ன ள.
லவத% யர மகன ன க ண லயப ரததப க ய றக அவன அந%
கவல ககச ரய ன ஆள எனற மடவ ப ய% ள: அவன டம அந%ப ப ரய
ப றபல ஒபபவ த% ள. "உனககத தகர கம ப யதவ டடத %ப ச ப னறவன
3கக ரத% ல ஒரந ள ல)ய லறககத % ரம வரவ ன. நA கணணம கரததம கப
ரத% ரநத, அவன எஙபகஙகக க க ற ன, எனபனனன ப யக ற ன, என ல%க
கவன தத எனகக உடகன ப ல அனப கவணடம. அவவ %ம ப ய% ல உனகக
கவணடய பவகம% கலT அT பக ன" எனற ள.
னனர னனப ழகவடடலரயரம அவலன அல)தத வந% யதக%வலனப
றற க கடடலT இடட ர. "அந% இர Uததகர க % ரம வரமக த, அவலனப
டததக பக டத% ல உனலன நமத ஒறறர லடய ல க ரததப ப ரய
அ% க ரய கக வ டகவன" எனற அவனகக ஆல க டடய ரந% ர. அத ம%ல
ன க ண மரததவத ப% ) ல றலற இ)நதவ டட ன. ஏக%க% ஆக க
கக டலடகள கடடக பக ணகட ல)ய லற நகரன வA% கT ல ஓய மல அல நத
பக ணடரந% ன. % டர % டபரனற அவனககச நக%கம உ% ததவ டம. வA% ய ல
க க றவரகT ன அரக ல ஓடசப னற மகதல% உறறப ரப ன. "இவன இலல !"
எனற மணமணததக பக ணகட அப ல ப லவ ன. இல%ப ரத% ரம
லவத% யர மகனககச த%ப ரலம டதத வ டடப%னற எணணத ப% டஙக ன ரகள.
ஆய னம, ன க ண %னனலடய மயற லயக லகவ டவ லல .
மதர ந%கதக%வரம, அவரலடய ரவ ரஙகளம ல)ய லறககள ரகவ த%க த
ன க ண அவரகலT அவவTவ நனற கக கவன ககவ லல .. அவரகT ல
வந% யதக%வன இரககககடபமனற அவன எ% ர ரககவ லல . % ரந லரயர
நம யன ல கலகச சழந% ரந% ப ரஙகடடத% க அவன சறற ச சறற வநத
ரததக பக ணடரந% ன. அபக த, றறததரத% ல மதர ந%கரலடய ரவ ரம
க வத ப%ரந%த. மதர ந%கரகக அரக ல க% லர கம ரந%வன ஒர %டலவ
% ரப ப ரத%க த ன க ண கக ஐயம உ% த%த. ஆன ல அவன வ லரவ கச
ப னற அரணமலனய ல பகததவ டட டய ல நக%கதல% %Aரததக பக ளT
மடயவ லல .

-:109:-
 19. மய ஞ 3வ

நம ய ணட ர நம கக நடந% உ ரத% ன க த ன க ண அந%ச

மணட ததககள ரகவ கக மடயவ லல . வ ற டகக அப ல ந னற கடடத% ல
ந னற உளகT ரததக பக ணடரந% ன. வந% யதக%வனலடய கவனம கவற
இடத% ல இரந%த என ல% மனனகம ரதக% ம. ன க ண கய வந% யதக%வன
மகதல%கய உறற கந கக க பக ணடரந% ன. இவவTலவயம ரததம,
ரகக %தக ல கவன ததக பக ணடரந% ன இனபன ரவன. அவன % ன நம
ல)ய க% )ன க ய ஆழவ ரககடய ன.
இTவர ர மதர ந%கரகக ந ம த%ம ரததச ப ல அவர மனதல%க
க கக வ டட வந% யதக%வன அரணமலனகக பவT ய ல வந% ன. அஙகக றறத
தரத% ல ந னற க ததக பக ணடரந% லவத% யர மகன அவலன பநரஙக வநத,
"அப கன! நA ய ர?" எனற ககடட ன. வந% யதக%வன ன க ண லயப ரததத
% டகக டட ன. அல% பவT ய ல க டடக பக ளT மல, "எனன ககடட ய?"
"நA ய ர எனற ககடகடன" எனற ன.
"ந ன ய ர எனற ககடக ற ய? எந% ந லனக ககடக ற ய? மண, நAர, க%ய,
வ ய, ஆக ம எனக ற ஞ ப%ஙகT ன ன இந% உடமல க ககடக ற ய ?
உய ரகக ஆ% ரம ன ஆதம லவக ககடக ற ய ? ஆதம வககம அடப லடய ன
ரம தம லவக ககடக ற ய ? அப கன! இத எனன ககளவ ? நAயம இலல , ந னம
இலல . எல ம இலறவன மயம! உ கம என த ம லய; ச, %, த% ன
உணலமலய % ரந லறயர நம லயப க னற ப ரகய ரகலTக ககடடத
ப%ரநதபக ள!" எனற கற வ டட வந% யதக%வன அரணமலன வ ல ந னற %ன
க% லரகமல % வ ஏற ன ன. க% லரலயச ற த கநரம கவகம கச ப லத% ய றக
லவத% யர மகன %னலனப ன ப% டரவ லல எனற ப%ரநதபக ணட பமளT
பமளT வ டடகபக ணட க ன ன.
ஆன ல லவத% யர மகன அவவTவ எT % ல ஏம நத க க றவன ? அவனத
நக%கம இபக த ந ச யம க வ டடத. நகரக க வல அ% க ரய டம ப னற
ப ய% லயத ப%ரவ த% ன. அ% க ர அனப ய இரணட க வலவAரரகலT அல)ததக
பக ணட அவனம ஊலரச சறற வந% ன. அவன எ% ர ரத%த க கவ
வந% யதக%வலன ஒர ந ற ந% ய ல ந% த% ன.
"இவன% ன ஒறறன! இவலனச லறப டயஙகள!" எனற கவ ன ன.
"எனனட , அப ! உனககப ல த% யம ?" எனற ன வல வலரயன.
"ய லரப ல த% யம , எனற ககடக ற ய? இந% உடமல ய , இ%றகள
இரககம உய லரய , ஆதம லவய ! ரம தம லவய ! அல த ச, %,
தல%ய ?" எனற கற ன ன லவத% யர மகன ன க ண.
"நA இபப ழத உTறவ% ரநக% நA ல த% யம எனற ப%ரக றக%!"
"ந ன ல த% யம இலல ; உனகன ட கக டககலர வலரய ல வந%
லவத% யன! க வ ரககT! %ஞ வரக கக டலடய ரநத %ப , இ ஙலககக ஓடய
ஒறறன இவன% ன! உடகன இவலனச லறப டயஙகள!"
க வ ரகள வல வலரயலன கந கக பநரஙக ன ரகள. "U கக ரல%! இவன
ப லவல%க ககடடத %வற ப யய %Aரகள! ந ன இTவர ர மதர ந%கத க%வகர ட
வந% ந ம த%கக ரன!" எனற கற ன ன வந% யதக%வன.

-:110:-
 "இலல இலல ! இவன ப ரம ப யயன. இவலன உடகன
லறப டததஙகள!" எனற லவத% யர மகன வ யவ டடக கவ ன ன.
இ%றகள அவரகலTச சறற லம ஒர ப ரஙகடடம கடவ டடத. கடடத% ல
ர வந% யக%வனலடய கட க ன ரகள; லவத% யர மகன ன கட
க ன ரகள.
"இவலனப ரத% ல ந ம த%கக ரன கத க% னறவ லல " எனற ன ஒரவன."
"ஒறறன கவம க% னறவ லல கய" எனற ன இனபன ரவன."
"ந ம த%கக ரன இவவTவ ற ர யத%ன ய ரகக மடயம ?"
"ஏன மடய த? ஒறறன க% லர கமக ற வA% ய ல க ரஙகம கப க வ ன ?"
"ந ம த%கக ரன எ%றக க உலடவ ள %ரத% ரகக ற ன?"
"ஒறறன எனற ல ய ரலடய ஒறறன. ல)ய லறய ல எனன கவவ
ரப %றக க வரக ற ன?"
இ%றக லடய ல ன க ண, "அவலனச லறப டயஙகள! உடகன
லறப டயஙகள! ழகவடடலரயரலடய கடடலT!" எனற கத% ன ன.
ழகவடடலரயர எனற ப யலரக ககடடத, அஙகக கடய ரந%வரகள ரகக
வந% யதக%வன கமல அன% ம உணட க வ டடத. அவலன எப டய வத %பபவ கக
வ) உணட எனற ரத% ரகள.
இ%றக லடய ல ஆழவ ரககடய ன அந%க கடடத% ன ஓரத% ல வநத
க ரந% ன. "இTவரக ட வந% ந ம த%கக ரன இஙகக இரகக ற ன ?" எனற
கவ ன ன.
"இலல ; இவன ஒறறன" எனற ன க ண கச டட ன.
"இப%னன வமப? நA மதர ந%கத க%வரடன வநத ந ம த%கக ரன ய ரந% ல
எனனடன வ ! உனலன இTவர அல)தத வரச ப னன ர!" எனற ன
ஆழவ ரககடய ன.
வந% யதக%வன ன உளTம தளT க க% த%த. "அந% ந ம த%கக ரன ந ன% ன!
இக% வரக கறன" எனற ன.
"வAட %Aரகள! ஒறறலன வ டட வ ட %Aரகள!" எனற லவத% யர மகன
ன க ண கத% ன ன.
ஆழவ ரககடய ன, "நA ந ம த%கக ரன% ன என ல% நர தத வ ட!
அப டய ன ல% ன எனனடன வர ம!" எனற கற கபக ணகட கணண ல ம கலஞ
ப ய% ன.
"எனனவ %ம க நர ககச ப லக ற ய?" எனற வந% யதக%வன
அவ ரததடன ககடட ன.
"அக% இரணட க% லரகள கவகம க வரக னறனவல வ ? அவறற ன ம^த
வரக றவரகள ஏக% அவ ரச ப ய% பக ணட வரவ% கத க% னறக றத. அத
உணலமய ய ரந% ல, அவரகள எனன ப ய% பக ணட வரக ற ரகள, ப ல!"
க% லரகT ன க ரல வந%வரகலT வந% யதக%வன உறறப ரததவ டட, "ஓ
ப லக கறன, இர U கடம தல%ச க ரந% ஒரவரகக U கணட வ தத
கநரந% ரகக றத! அந% தககச ப ய% லயத% ன அவரகள பக ணட வரக ற ரகள!"
எனற ன வந% யதக%வன.
இப டச ப ல வ ய மடவ%றகள க% லரகள Uனககடடதல%
பநரஙக வ டடன.Uனஙகள கமக க க வ) வ ட % டய ல க% லரகள ந னறன.

-:111:-
 "நAஙகள த%ரகள க ரகக றத, எனன ப ய% பக ணட வரக றAரகள?" எனற
ஆழவ ரககடய ன ககடட ன.
"ஆம ந ஙகள த%ரகள% ன! தககச ப ய% பக ணட வரக கற ம. இTவர ர
அரளபம ) வரமர ஏற வந% கப ல ச)றக றற ல அகப டடக பக ணட% ம. இTவர ர
ய லரகய க ப றறவ%றக கக கட ல க% தத மழக ப க யவ டட ர ம!"
க% லர ம^த வந%வரகT ல ஒரவன இவவ ற கற யதம அந%
Uனககடடத% ல "ஐகய ! ஐயகக !" எனற ர% க கரலகள பநஞல ப
Tககம டய ன க கத ப% ன ய ல எழந%ன. எஙக ரநத% ன அவவTவ
Uனஙகளம வந% ரககT , ப%ரய த. அவவTவ 3கக ரத% ல அவரகள எப ட வநத
க ரந% ரகள எனறம ப ல மடய த. ஆணகளம, ப ணகளம, வகய % களம,
றவர றம களம அந%த த%ரகலTப ப ரங கடடம கச சழநத பக ணட ரகள.
ர, அவரகலTப ககளவ கள ககடட ரகள; ர அழத ப ம ன ரகள.
ழகவடடலரயரகள அரளபம ) வரமலர வ ரம வ லல பயன த அநநகர
மககT ல ரகக ஏறகனகவ ப%ரயம.இTவர லரச லறப டத% க பக ணட
வரவ%றக கப ழகவடடலரயரகள ஈ)ததககள ஆள அனப ய ரகக ற ரகள எனற
ரஸ% மம அவரகள க தகக எடடய ரந%த எனகவ, கடடத% ல ர
ழகவடடலரயரகலTப றற ம% ல மணமணககத ப% டஙக ன ரகள. றக
உரத% கர ல ககவம ப% டஙக ன ரகள. " ழகவடடலரயரகள கவணடபமனற
இTவர லரக கட ல மழகடததக பக னற ரகக கவணடம!" எனறம
ஒரவரகபக ரவர க க பக ணட ரகள. அந% Uனக கடடத% ர க கபக ணட
த%மம, அவரகள ப ம ய த%மம, ழகவடடலரயரகலTச த% த%மம
க ரததச மத% ரத% ன க ரலரச ல ப க ல எழந%த.
இந%க கடடததகக மத% ய ல அகப டடக பக ணட %ஞ வரத த%ரகள,
கமக அரணமலனககப க க மடய மல %வ த% ரகள.UனஙகலT வ கக க
பக ணட க க அவரகள மயனறம ககவ லல . "எப ட?" "எஙகக?"
"எனலறகக?" "ந ச யம கவ ?" எனபறல ம Uனஙகள அதத%ரகலTக ககடட
வணணம கமக க க மடய % ட %லட ப ய% ரகள.
லவத% யர மகனடன வந% ரந% க வ ரகலTப ரதத ஆழவ ரககடய ன,
"நAஙகள ஏன சமம ந றக றAரகள? கடடதல% வ கக த த%ரகலT அரணமலனகக
அல)ததச ப லலஙகள!" எனற ன. க வ ரகளம கமற ட ப ய% ககடடக க%
க ஙக ப க ய ரந% ரகள. அவரகள இபக த மனவநத த%ரகளகக வ) வ கக க
பக டகக மயனற ரகள. த%ரகள றத ற% க அரணமலனலய கந கக
மனகனற ன ரகள. Uனக கடடமம அவரகலT வ ட மல ப% டரநத ப னறத.
கமலம கமலம UனஙகT ன கடடம ப ரக க பக ணடம வந%த.
அவவTவ ப ரய Uனககடடத% ல, ஒகர மன% க இTவர ர
அரளபம ) வரமரன க% லய ந லனததக க ஙக ப ப ம க பக ணடரந%
அககடடத% ல, ஒகர ஒர ர ண மடடம, "ஐகய ! இத ஏக% சழச ! ஒறறலனத
%ப ததவ டச சழச !" எனற அ ற க பக ணடரந%த. அவவ ற அ ற ய லவத% யர
மகலன ய ரம ப ரட டத%வ லல . அவனலடய கககரல ய ரலடய
ப வ ய லம ஏறவ லல . ம ந% ய ன ப ரபவளTம அ% ல வ ழநத வ டட ற
தரமல அடததக பக ணட க வதக ல அந%ப ப ரம Uனக கடடம லவத% யர
மகலனயம %ளT கபக ணட மனகன ப னறத.
Uனககடடம க ரத ப% டஙக யக க% வந% யதக%வன க% லர கம ரநத
இறஙக வ டட ன. கடடம நகரத ப% டஙக யக த, ஆழவ ரககடய ன அவன அரக ல
-:112:-
வநத அவன லகலயப றற கபக ணட ன. "க% லரலய வ டடவ ட! றக அல%த
க%டப டததக பக ளT ம. உடகன எனனடன வ !" எனற அவன க க% ட
ப னன ன.
"அப கன! மய ஞ 3வ ய க வநத க ரந% ய! இல வ டல என ந ல லம
எனன ஆக ய ரகககம , ப%ரய த!" எனற ன வல வலரயன.
"இத% ன உன ப% ) ல ஆய றகற? நA ஙகடத% ல அகப டடக பக ளT
கவணடயத; ய ர வத வநத உனலன அந% பநரககடய ரநத வ டவ கக
கவணடயத!" எனற எகத% Tம ப ய% ன ஆழவ ரககடய ன.
இரவரம Uனககடடம அவரகலTத %ளT க பக ணட க க % வணணம வA%
ஓரம க ஒதஙக ந னற ரகள. கடடம க ன றக வந% யதக%வனலடய லகலய
ஆழவ ரககடய ன றற கபக ணட கவற % ல ய க அவலன அல)ததச ப னற ன.
அரணமலனகள இரந% வA% ய ல மனபன ர %டலவ ந ம ரத% ரககம
படடக க டந% கக ட வAடடல அவரகள பகந% ரகள. பக லல பபறத% ல இரந%
நந%வனத% ல ரகவ ததக பக ட வ) கT ல நடந% ரகள. ற த கநரததகபகல ம
நA நற ஓலட ப%ரந%த? அ% ல ஒர ஓடம ம %ந%த. ஓடத% ல ஒர ம %ர
இரந% ள. அவலTக கணடதம வந% யதக%வனலடய உளTம தளT க க% த%த.

-:113:-
 20. % யம மகனம

அனலன அல)ததவரச ப னன% கச க வகன வநத கற ய%ன க ரல

மதர ந%கன ப ம யன ம க%வ லயப ரககச ப னற ன வ க% ய ற றந% அந%
ம% டடய ன பகழ ந படஙகம ரவ ய ரந%த. ஒர க த% ல மதர ந%கனம
அனலனய டம அTவ % க% பக ணடரந% ன. இபக த அந%ப க% , கக
பவற ய க ம ற ப க ய ரந%த. ப றற மகனககத தகர கம ப யத, % ய % கT ன
கட க ய % லயப றற க கல%கT க கடக ககடட% லல கய! %னகக
இப டப டட அனலனய வநத வ யகககவணடம?... இல% ந லனகக ந லனகக அவன
உளTத% ரந% அனப அத%லனயம தகவஷம ககவ ம ற ந Tலடவ ல
பக ழநதவ டட வTரந% ரந%த.
ஆபரவம ன ந%ம கடபக ணட அனலனய ன மகதல%ப ரத%தம
பக ஞ ம அவனலடய கக ம %ண ந%த. ல)ய வ)ககதல% அன ரதத
நமஸகரதத எழநத ந னற ன. " வ க% ச ப லவம ப ரக வTரடடம!" எனற
மக ர ண ஆ கற , அவலன ஆ னத% ல உடக ரச ப ய% ர.
அந% ஆ 3ரவ %ம மதர ந%கனலடய மனத% ல அமல ப க ல ல%த%த.
"மதர ந%க ! என மரமகள சகம ? உன ம மன ர வAடடலம, %ன % க ரய ன
வAடடலம எலக ரம ப Vகக யம ?" எனற அனலன ககடட ர.
"எல ரம ப Vகக யம ககவ இரகக ற ரகள. அல%ப றற த %ஙகளகக
எனன கவல ?" எனற கம ரன மணமணத% ன.
"%ஞல ய ரநத பறப டவ%றக மனன ல நA ககரவரத% லயப ரத% ய ?
அவரலடய உடல ந ம %ற மயம எப டய ரகக றத?" எனற மக ர ண ககடட ர.
" ரதத வ லட ப றறகபக ணட% ன பறப டகடன. ககரவரத% ய ன உடமப
ந ளகக ந ள ந நத% ன வரக றத. உடல கவ%லனலயக க டடலம மனகவ%லன
அவரகக அ% கம ய ரகக றத" எனற ன மதர ந%கன.
"அத எனன, க)ந% ய? ககரவரத% மன கவ%லனப டம டய க எனன
கநரந%த?"
"கறறம ப ய%வரகள, - அநA% ப ய%வரகள... றர உலடலமலயப ற தத
அன வ கக றவரகள - மனகவ%லன பக ளவத இயலப% கன?"
"இத எனன ப லக ற ய? ககரவரத% அவவ ற எனன கறறம - அநA% -
ப யதவ டட ர?"
"கவற எனன ப யயகவணடம? ந ன இரகக கவணடய மம னத% ல அவர
இத%லன வரஷஙகT க அமரந% ரப த க % % ? அத கறறம இலல ய ? அநA%
இலல ய ?"
"க)ந% ய! லக த தயலமய க இரந% உன உளTத% ல இந% வ ஷம
எப ட வந%த? ய ர உனககத தரபக %லன ப யத பகடததவ டட ரகள?" எனற
இரககம ன கர ல அனலன ககடட ர.
"எனகக ஒரவரம தரபக %லன ப யத பகடககவ லல . %ஙகள மகலன
அவவTவ ந ரமடன க ஏன கரதக றAரகள? எனககச சய அற கவ க லடய த என த
%ஙகள எணணம ?"

-:114:-
 "எத%லன அற வ T கT ய ரந% லம, தரபக %லனய ன ல மனம பகடவத
உணட. கலரப வரகள கலரத% ல கலலஙகலரயம அல வ ? கன ய ன
தரபக %லனய ன ல லகககய ய ன மனம பகடடப க கவ லல ய ?"
"ப ணகT ன மனதல% அப டத தரபக %லனய ன ல பகடததவ ட ம
என ல% ந னம ப%ரநத பக ணட% ன ரகக கறன!"
"மதர ந%க ! ய லரக கற ப டடச ப லக ற ய?"
"% கய! எனலன, எ%றக க அல)த%Aரகள. அல%ச ப லலஙகள!"
" றறமன நடந% லவ வத% ல நA ர னனம ய இரந% ய அல வ ?"
"இரநக%ன, ய கர வ) கய ட க கற றவலனப ல கக க றற அல)தத
வரசப ய%Aரகள. மம னத% ல ஏறற லவதத உ ரத%Aரகள. அவன %ல க ல
ப%ரய % கரவம பக ணடரப ன..."
"ஐகய ! அப ட அ ரம யப க க%, க)ந% ய வந% ரந%வர வய% ல
வ ர ன லம, வஞ ன ர ககவம அலடந% மக ன...."
"அவர மக ன ககவய ரககடடம, ந ன கலறததப க ன ல அவரலடய
ப ரலம கலறததவ ட %ல வ ? அந% மக னககத % ஙகள இர Uரக மரய ல%கள
ப ய%ல%யம ந ன ஆடக ககவ லல . எனலன எ%றக க அல)த%Aரகள எனற
ப லலஙகள!"
ப ம யன ம க%வ ஒர பநடய ப ரமசச வ டட ர. றக கற ன ர:-
"உனனலடய கணத% ல ஏற டடரககம ம ற%ல எனககப ரம பல
உணட ககக றத. ழகவடடலரயர ம T லகய ல இரணட வரஷ வ ம இப ட
உனலன ம றற வ டம எனற ந ன கனவ லம ந லனககவ லல . க ன ல
க கடடம, எனனலடய கடலமலய ந ன ப யய கவணடம. உன %நல%கக ந ன
அT த% வ ககற% லய ந லறகவறற எனன யனற வலரய ல மய கவணடம
மககன! உனலன அல)த% க ரயதல%ச ப லவ%றக மனன ல, எனனலடய
கல%லய, - ந ன உன %நல%லய மணந% வர றலறக கறகவணடம. றறப
ப றலமய கக ககடடக பக ணடர!"
மதர ந%கன ப றலமயடன ககடடக பக ணடரககப க வ%றக
அற கற ய கக க லகலT மணட க டடக பக ணட, லககலTப rடத% ல நனற ய
ஊனற க பக ணட உடக ரந% ன. "ந ன றந% ஊர க ய ம) டகக நA
க)நல%ய ய ரந%க த இரணபட ர %டலவ வந% ரகக ற ய; அந% ஊரல உளT
வப ரம ன ஆ யதல%யம ரத% ரகக ற ய. கக சப ஙகட க ) மனனர
வ யம எடப த% அற தத ந ல ஸ% ஙகT ல அதவம ஒனற எனப
ப ரகய ரகள ப ல க ககடடரகக கறன.உனனலடய டடன ர, எனனலடய
%நல%, ம) டய ல ப ரய கடத%னகக ரர. எஙகள க ம ப% னலமய னத. ஒர
க த% ல ம)வலரயரகள ப லவ ககப ப றற றறர ரகT ய ரந% ரகள. வ Uய ய
க )ர க த% ல நடந% யத%ஙகT ல ணடயரககT ட க ரந% ரந% ரகள. அ%ன ல
க )ரகள பவறற ப றற றக ம)வலரயரகT ன ப லவ ககக கனற ய ரந%த. ற
ப ணண ய ரந%க த அல%ப றற பயல ம ந ன கலறப டவ லல . என உளTம
ம) ட ஆ யத% ல உளT நடர Uப ப ரம ன ம^த ப னற ரந%த. ம) டய ன
ரத% ரத% ல ந கழந% ஒர வர றலற ஒர ப ரயவர ந ன க)நல%ய ய ரந%க த
எனககச ப னன ர. சந%ரமரத% சவ ம கள %மத 3டரகளடகன எஙகளரப
ககம கப க யகபக ணடரந% ர. ம) ட வ யதல%ச சறற ச ப ) தத வTரநத
பக ததக பக த% கப பததககலஙக ய பக னலனமரஙகள ஆ யதல%

-:115:-
மலறத% ரந%னவ ம. ஆலகய ல கக ய ல க கவன ய மல சந%ரர ப னற ர ம.
'சந%ரம, எனலன மறந% கய !'- எனற கரல அவர க % ல ககடட% ம. சந%ரர சறறம
மறறம ரதத 'ய ர வத ஏக%னம ப னனAரகT ?' எனற ககடட ர ம. 3டரகள,
'இலல ' எனற கT ம. %ஙகள க %ல கரல எதவம ககடகவ லல எனறம
ப னன ரகT ம. சந%ரர உடகன அரக ல ஏ% வத ஆ யம மலறந% ரகக ற% எனற
வ ரத% ர ம. பக னலன மரஙகளகக லடய ல மலறந% ரந% ம) டத
% ரககக ய ல க கணட டதத, ஓட வநத இலறவன னன% ய ல "ப னன ர
கமன யகன!" எனற % கதல%ப டன ர ம. இந% வர றலறக ககடடத
ம%றபக ணட,
மனகன! ம மண கய! ம) டயள ம ண கககம!
அனகன உனலனயல ல இன ய லர ந லனககககன!
எனற வரகள என மனத% ல % நதவ டடன. கக வ லகக அடககட க கவன.
நடர U மரத% ய ன மனன ல ந னற அந% வரகலT ஓய த ப லலகவன. ந T க
ஆக, என உளTத% ல ம) ட இலறவர கடபக ணடவ டட ர. வப ரம லனகய
ந ன மணநதபக ளTப க வ% க மனககக டலட கடடகனன. எனலன ந ன
உலமய கவம, ரவ% ய கவம, % ட யண ய கவம எணண கபக ளகவன. அவரகள
வப ரம லனப %ய க அலடவ%றகத %வம ப ய%தக ந னம கணலண
மடகபக ணட %வம ப யகவன. ய ர வத என க ய ணதல%ப றற ய க சச
எடத% ல பவறபப அலடகவன. இவவ %ம என க)நல%ப ரவம ப னறத. மஙலகப
ரவதல% அலடந%க த என உளTம வப ரம னலடய க% ய ல மனலனவ ட
அ% கம க ஈட டடத. வAடட ரம, ஊர ரம எனலனப ' ச ' எனற ப ல
ஆரம த% ரகள. அல%பயல ம ந ன ப ரட டத%கவய லல . வAடடல உணட
உறஙக ய கநரம க க மச ப ப ழல%பயல ம கக வ க கய க) தக%ன.
பலUககரய ம ரகலTப ற தத வ %மவ %ம ன ம ல கலTத ப% டதத, நடர Uப
ப ரம னகக அண யசப யத ரதத மக ழகவன! பநடகநரம கணலண
மடகபக ணட % ய னத% ல ஆழந% ரபக ன. இவவ %ம ஒர ந ள கணலண
மடகபக ணட மனத% ல இலறவலனகய % ய ன ததக பக ணடரந%க த % டபரனற
க க பவனற த%ம ககடடக கண வ ) ததப ரதக%ன. என எ% கர ஐந% ற க ர
ந னற பக ணடரந% ரகள. அவரகT ல மனன ல ந னற ஒரவர ம^த% ன என
கணகளம கரததம ப னறன. ந ன மனத% ல % ய ன ததக பக ணடரந%
வப ரம ன, % கம %ம ரவ ரஙகளடன எனலன ஆடபக ளT வநதவ டட ர எனற
எணண கபக ணகடன. எழநத ந னற %ல கன நத வணஙக ந னகறன. எண
கணகT ரநத % லர % லரய க கணணAர ப ) ந%த. இல% அவர கவன தத
இரகககவணடம. 'இந% ப ண ய ர? இவள ஏன கணணAரவ டட அழக ற ள?' எனற
ஒர கரல ககடடத. அ%றக என %நல%ய ன கரல, 'இவள என மகள. ஞ க
ழத%வலTப க ல இவளகக இபக த வ க% வநதவ டடத. ஓய மல இப டக
கக வ ல வநத உடக ரநத, கணலண மடகபக ணட % ய னம ப யவதம, % கம
டவதம, கணணAர வ டவதம ய ரகக ற ள!" எனற கற ய மறபம ) என க % ல
வ ழந%த. மற ட ந ன ந ம ரநத ரத% க த, மனன ல ந னறவர வப ரம ன
இலல பயனறம, ய கர அர க த%வர எனறம ப%ரநத பக ணகடன. எனகக
அவம னம % ஙகவ லல . அஙக ரநத ஒகர ஓடடம க ஓடபக ய வAடலட
அலடநக%ன. ஆன ல எனலன ஆடபக ணடவர எனலன வ டவ லல . என
%நல%யடன எஙகள வAடடககக வநத வ டட ர. மககன! அவர% ன என கணவரம,
உன அரலமத %நல%யம க ய கணடர % த% க%வர!"

-:116:-
 இவவ %ம கற வ டடப ப ரய மக ர ண றத ந றத% ன ர. ல)ய
ந லனவகள அவரலடய கணகT ல ம^ணடம கணணAரத தT கலT வரவ த%ன.
கணலணத தலடததக பக ணட மற டயம கற ன ர:- " றக உன %நல%லயப
றற ய வ வரஙகலTத ப%ரநத பக ணகடன. அவர றத க ததகக மனப% ன
க )ந டடன மம னத% ல அமரந% ர. அதம% வத ற வஸ% ஙகளககச
ப னற ஆ ய %ர னம ப யத வந% ர. அவரககப ர யம அபக த
ந ற % க ய ரந%த. இTம வய% ல அவர மணநத பக ணடரந% ம %ர க ம க
வ டட ர. மற ட க ய ணம ப யதபக ளளம எணணகம அவரகக இரககவ லல .
ம^ணடம மணமபரநத பக ளவ% லல பயனற வ ர%ம பக ணடரந% ர. ஆன ல
அவரலடய பன % உளTம இந%ப க ல%லயக கணட% ன ல னமலடந%த. என
%நல%ய ன மனன ல ய ல என வ ரப தல% அவர ககடட ர. ந கன வப ரம கன
மன % உரவஙபக ணட எனலன ஆடபக ளT வந% ரப % க எணண ப ரவ ம
பக ணடரநக%ன. அவலர மணநதபக ளTப பரண மம%ம என ல%த ப%ரவ தக%ன.
எஙகளகக வ லரவ ல % ரமணம நடந%த. அ%ன யன க உன டடன ர
இ)ந% ரந% ப லவ கலக ம^ணடம அலடநத 'ம)வலரயர' எனற டடப ப யலரயம
ப றற ர..."
"மககன! எனககம, உன %நல%ககம % ரமணம நடந% றக ந ஙகள
இரவரம மனமவ டடப க ஒர மடவகக வநக% ம. வப ரம னலடய
% ரப ண ககக எஙகள வ ழகலகலய அரப ணம ப யவத எனறம, இரவரம
மகபக றலற வ ரமபவ% லல எனறம %Aரம ன த% ரநக% ம. அ%றக ஓர மகக யம
க ரணம இரந%த.க)ந% ய! இல%பயல ம உனன டம ப ல கவணடய அவ யம
ஏற டம எனற ந ன கனவ லம கர%வ லல . ஆய னம, அத%லகய அவ யம
கநரந%த வ டட%ன ல ப லலக கறன. பக ஞ ம ப வ பக டததக கவனம கக
ககள!"
இவவ %ம ப ம யனம க%வ கற ம^ணடம ஒர பநடமசச வ டட ர.
மதர ந%கனம மனலனகக டடலம அ% கச ரதல%யடன க த பக டததக ககடகத
ப% டஙக ன ன.

-:117:-
 21. "நAயம ஒர % ய ?"

வ க% கய உரபவடத% றக ல வ Tஙக ய ம %ர ப ம யன க%வ

ப% டரநத கற ன ர:- "மககன! உன %நல% கணடர % த% க%வர மம னம
ஏற யப ழத, க ) ர ஜயத% ல ஒர ஙகடம ன ந ல லம ஏற டடரந%த. உன
டடனர ர ந%கச ககரவரத% ய ன ப ரலமலய நA அற ந% ரகக ற ய. அவரலடய
ஆட கக த% ல க ) ர ஜயம ப%றகக ஈ) ந ட வலரய லம, வடககக க ரஷலண
ந% வலரய லம ரவ யத. ஆன ல, அவரலடய அந% ம க த% ல இர ஜயததககம,
இர U க ததககம வ ததககள ஏற டடன. இர வகணசவரனலடய ம
ல னயதல%ப க ல இரடலட மணட ததப லடகள லட எடதத வந%ன.
ர ந%கச ககரவரத% ய ன மத% ப%லவரம, ஒபபவலமய ல % வAர % வAரரம, உன
ப ரய %கப ன ரம ன இர U % த% க%வர இரடலட மணட தத ம ப ரம
ல னயதல% எ% ரககப பறப டட ர. வடககக %ககக ம எனனம டத% ல கரகஷத% ர
யத%தல%ப க னற ம ப ரம க ர நடந%த, ட ககணகக ன வAரரகள ம ணடனர.
இரத% பவளTம ப ரகபகடதக% டயத. இரடலட மணட த% ரன ல னயம %ற
ஓடயத ஆன ல அந%ப க ரல இர U % த% க%வர ய க வ டட ர. உனனலடய
த%ப அரஞ யத க%வரம அந%ப க ரல ஈட டடப டக யம அலடந% ர.
ஆன ல அவலரப றற ய ப% ர வ வரமம அபக த ப%ரயவ லல . அரஞ ய
க%வரன மத% ப%லவர சந%ர க )ர, - னனஞ ற ர யததப ளலT - ஈ)ததப
க ரககச ப னற ரந% ர. அவலரப றற யம ப ய% க டடவ லல .இர U க த% ல
றநத அச மயம %ஞல அரணமலனய ல ர ந%கச ககரவரத% ய ன அரக ல
இரந%வர உன %நல%% ன.
ஆன ல உன %நல%கய இTம ர யத% க கய இர ஜய வ வக ரஙகலT
பவறததச வப ரம ன டம மனதல%ச ப லத% வந%வர. அவரகக யத%ம
எனற ல டப % லல . மனனரகT ன மணண ல க ரணம க மககள க ரடட
மடவ கனன எனற அவர வரந% ன ர. %நல%ய டமம கக %ரரகT டமம அல%க
கற தத வ % த% ர. வஞ னச ப லவரகT ன ப ரகய ரகT ன கவ த% லம,
பணண ய ஸ% ய த% லரய லம, ஆ ய வ) டடலம க தல%ச ப வ டட ர.
வ ள, கவல ம% ய ஆய%ஙகலTக லகய ன ல ப% டவம அவர வ ரம வ லல .
யத% %ந% ரஙகT லம க ர மலறகT லம அவர யற ப றவ லல . ப யயம
பலன சரடடம, வஞ கமம, கவரமம சழச களம மற சழச களம, பக ல
ம% ய வஙகளம ந லறந%த இர Uரகம எனற அவர நம ன ர. '% ரடன றர
ப ரலTத % ரடவ%றகம, ஒர ந டட அர ன இனபன ர ந டலடக கவரவ%றகம
எனன வ த% ய ம?' எனற அவர ககடட ர.
மககன! வ % வ த% ல அப டப டட பக ளலகயலடய உன %நல% இந%ச
க ) ந டடன ரதல% வக ககம டய க கநரநதவ டடத. ர ந%கச ககரவரத%,
இர ஜயததகக கநரந% வ ததககT ன லம, இர U % த%ரன மரணத% ன லம
மனம பந நத மரணதல% எ% ர ரத% ரககம கவலTய ல உன %நல%லய அல)தத,
'இர ஜய ரதல% நA % ன ஏறறக பக ளT கவணடம' எனற ர. உன %நல%
மரணத%றவ ய ரந% உன டடன ரன மனதல% கமலம பண டத% வ ரம மல
ஒபபகபக ணட ர. உன %நல%லய எனகக மனன ல மணந% ரந% கக யவ% ய ன
வAரந ர யண க%வ அ%றக மனனகர வ %ம அலடநத வ டட ர. ந கன அபக த
உன %நல%லயப ரத%க% இலல . ஆலகய ல உன %நல%ய ன க ததககப

-:118:-
 ற ட க ) மக ர ஜயம எனன ஆவத எனற கவல உன டடன ரகக
ஏற டடத. அ% ரஷடவ ம க அச மயத% ல உன றய %நல%ய ன கம ரலரத
க%டவ%றக க ஈ)த% றகப க னவரகள, அஙகக ஒர %Aவ ரந% சந%ர க )லரக
கணட டதத, அவலர அல)ததக பக ணட வந% ரகள.
ர ந%கச ககரவரத% சந%ர க )ரடம அTவ % ரயம லவத% ரந% ர.
க)நல%ய ய ரந% ந T ரநத, மடய ல லவததத % டடப ர டட வTரதத
வந% ர. ப ரகய ரகள ர, சந%ரக )ரன ம ம யச க )க ம மகக னன%ம
அலடயப க க றத எனற ப ல ய ரந% ரகள.
இத%லகய க ரணஙகT ன ல உன டடன ரககச சந%ர க )ர ம^த
அ ரம ன கரலம. ஆலகய ல, உன %நல% மம னம ஏறமக த, சந%ர
க )ரகக இTவரசப டடம கடடவ டகவணடம எனறம, அவரலடய ந%% யரகள
% ன க ) ந டலட ஆணட வரகவணடம எனறம ப ல வ டடச வ %ம
அலடந% ர. இந% வ வரஙகலTபயல ம உன %நல% எனன டம கற ன ர. ர ந%கச
ககரவரத% மரணத %றவ ய ல பவT ய டட வ ரப தல% ந லறகவறற அவர
உற% பக ணடரந% ர. சந%ர க )ரம அவரலடய ந%% ய ரம டடததகக
வரவ% ல எவவ % இலடயறம கநரடக கட ப%னற எணண ன ர. உன %நல%கக
இர ஜயம ஆளம ஆல இலல ; இர Uரக க ரயஙகT ல றற%லம இலல . அவர
பணண ய பரஷர. அவரலடய உளTம % ரவ க மம நடர Uப ப ரம ன ன
இலணயடத % மலரகT ல ஞ ரததக பக ணடரந%த. ஆககவ, %மத %ம ய கய
அரஞ யரடமம, அவரலடய ப%லவர சந%ர க )ரடமம இர ஜய க ரயஙகள
மழவல%யம ஒப லடத% ரந% ர. % ம வப ரம னலடய லகஙகரயத% ல
ஈட டடரந% ர. மனனகம ப னகனகன, அத க ல அவரகக மற டயம மணம
ப யதபக ளளம எணணகம இரககவ லல . ஆன ல அவரலடய மன உற% லயக
கல கக ந ன ஒரத% வநத க ரநக%ன. ந னம வ க% ய ல ஈட டட ' ச ' எனற
அற ந%%ன க கய அவர எனம^த ரயங பக ணட எனலனத % ரமணம பரந% ர.
அவலரப % ய க அலடந% ந ன கக ய . எத%லனகய UனமஙகT ல அவலர
அலடய ந ன %வம ப ய% ரகக கவணடம. அவலரத %நல%ய கப ப றற நAயம
கக ய . இந% உ கல இலறவலனக கணண ரக கணட மக ழந% மக னகள
பவக ர% ன. வப ரம ன ரஷ ரடர ய வநத, உன %நல%ககக க ட %நத,
அவலர இமமணண க ரநத அல)ததப க ன ர, ந ன இபக த உனலன என
ஊனககணகT ல ரப தக உன %நல% ரம வலனத %ர த% ர. அப டப டட
பணண ய பரஷரலடய வ ரப தல% ந லறகவறற ந னம நAயம
கடலமப டடவரகள...!"
அனலன இவவ %ம கற ந றத% யக த, ககடடக பக ணடரந% மகனலடய
உடல %ற கபக ணடரந%த.
அவனலடய உளTம பக % ததக பக ணடரந%த. "அத எப ட, % கய! என
%நல% எனன டம ஒனறம ப%ரவ ககவ லல கய? ந ன எனன
கடலமப டடரகக கறன? எந% வ %த% ல கடலமப டடரகக கறன?" எனற ன
மதர ந%கன.
"மககன! ககள! உன %நல% வப ரம னலடய % ம ரகலT
அலடந%க த நA னனஞ ற ளலT.ஆலகய ல, உனன டம அவர ஒனறம
ப%ரயப டத% மடயவ லல . ஆன ல எனன டம ப ல வ டடப க ன ர; ந ஙகள
மணம பரந% ப% % ல மககள க றலற வ ரமபவ% லல பயனற மடவ
ப ய% ரநக% ம. ஆன ல க ல%ய க ய எனன ல அந% மன உற% லய ந லறகவறற

-:119:-
மடயவ லல . கனன ப ரவத% ல வப ரம ன டம ந ன பக ணடரந% க% உன
%நல%ய டம பக ணடரந% கரலமய க ம ற யத. ந Tலடவ ல, என லகய ல ஏந% ,
ம ரக ட அலணதத, மடய ல லவததத % டடப ர டடக பக ஞசவ%றகக
க)நல% கவணடம எனற என இர%யம % ம பக ணடத. மறறப ப ணகT ன
லகய லம மடய லம க)நல%லயக கணட ல என உடமப ல ம தடதத; உளTம
றற எரந%த. க)நல%ப ரவத% ல எனலன ஆடபக ணட இலறவன டம வரம
கக ரகனன. இலறவனம இந%ப க ல%ய ன கக ரகலகலய ந லறகவறற ன ர.
உனலன எனகக அT த% ர. ஒர ககத% ல உனலனப ப றற% ன ல ந ன உளTமம
உடலம பரதக%ன; மறபற ர ககத% ல உன %நல%ய ன கக ததகக ஆT க
வ டகடகன எனற யநக%ன. அந% மக பரஷர எனம^த கக ககவ லல . ஆன ல
அவரலடய வ கலக ந லறகவறற கவணடய ப றபல மடடம எனம^த
சமத% வ டடப க ன ர.
"மககன! உனலன இந% மணண க வ ழகலகய ல றற%ல பக ளT மல,
வ க% க மண ய கம ட வTரபக ன எனற உன %நல%கக வ ககக பக டதக%ன.
அல% ந லறகவறற வ டட% ககவ க ததகக மனப வலரய ல எணண
இறம ந% ரநக%ன.
ஆன ல, என உய ரககய ர ன மககன! என கணணககக கணண ன ப லவப
ப%லவகன! ந T க ந ன ஏக%க% ககளவ ப டக கறன. அப டப டட க சல க
ககடகம க ப%ல ம ப யபயனற நA உற% ப ல , என பநஞ ல உளT
பணலண ஆறறம டட ய ?" எனற அனலன ப ம யனம க%வ பகஞ ன ள.
"% கய! %ஙகளலடய மரமம ன வ ரதல%கள எனனலடய பநஞல யம
பணண ககக னறன. % ஙகள எனன ககளவ ப டக றAரகள, எனன டம எனன
எ% ர ரகக றAரகள; எனன டம எனன உற% ககடக றAரகள?" எனற மதர ந%கன
3ற ன ன.
"க)ந% ய! என மனத% லளTல% அற நதபக ளளம க% லய நA
இ)நதவ டட ய க லம! பவT ய டடச ப ல த% ன கவணடம எனக ற ய; நல த,
ப லலக கறன. உன மனம வ க% ய க ய கஙலக ந% ய ரநத மணண ல ய க ய
கடலடய ல வ ழநதவ டடத எனற ககளவ ப டக கறன. க ) க ததச
மம னத% ல ஏற, நA ஆல பக ணடரகக ற ய எனற ககளவ ப டக கறன. உன
பன %ம ன உளTதல% நம வ கர % கள அவவ %ம பகடததவ டட ரகள எனற
அற க கறன. ந ன இவவ ற ககளவ ப டடத உணலமயல எனற நA கற ன ல, என
மனம ந மம% அலடயம!" எனற ள ம% டட.
மதர ந%கன இதவலர உடக ரந% ரந% rடத% ரநத எழநத ந னற ன.
அவனலடய ட டபல ரததத % யம எழந% ள. "எனனலடய மனதல%
வ கர % கள ய ரம பகடககவ லல . எனலனச மம னம ஏறற வ ரமபக றவரகள
என வ கர % கT ? எனகக கத %ஙகள உய லரயம பக டகக மன வந% ரப வரகள
என வ கர % கT ? ஒர ந ளம இலல . உணலமய ல என Uனம வ கர % ய ர?
எனலனப ப றறவT க ய நA% ன!..." எனற மதர ந%கன கவ ன ன.
ஆத% ர ம க% ய ல அச மயம அவன மரய ல%லய மறந% ன; னனப
ழகவடடலரயர நல வ ரதல%கT ன ல அனலனய ன மனதல% ம றறம ட
ப ல ய ரந%ல% மறநத வல ம ர ப ) ந% ன.
"ஆம; நA% ன எனUனம ததர; கவற ய ர இலல . நAயம ஒர % ய ? நAயம
ஒர ஸ% ரய ? உ கத% ல % யம ரகள %ஙகள ளலTகT ல உரலமகக கப
ட % ட டவ ரகள. கல%கT லம, க வ யஙகT லம ககடடரகக கறன,
-:120:-
வ ழகலகய லம ரத% ரகக கறன. அனலனய ன இயலபககக ம ற ன இயலபலடய நA
ம ன ட ஸ% ர% ன ? அல த மன %பப ண உரகபக ணட அரகக ய ? ந ன உனகக
எனன தகர கம ப யக%ன? நA எ%றக க இந%ப ப ரம தகர கதல% எனககச
ப யக ற ய? எல வ % ந ய யஙகT ன லம எனககச க ர கவணடய இர ஜயதல%ப
டஙக இனபன ரவனககக பக டப % ல உனகக எனன ரதல%! என %நல%ய ன
வ ரப ம எனற ப லலக ற ய. அவரகக நA வ ககக பக டத%% கச ப லலக ற ய.
அ%றபகல ம அத% ட எனன? ந ன நம வ லல . எனகக ய கர தரபக %லன
ப யதவ டட% கச ப லக ற ய. இல கவ இலல , உனககத% ன ய கர
தரபக %லன ப யத, உன மனதல%த% ன பகடதத வ டடரகக ற ரகள. % லய
மகனகக வ கர % ய கக ய ரகக ற ரகள. ந ய யம க எனகக உரய க )
ஙக னதல% ந ன ஒரந ளம லக வ டம டகடன. நA ப னன லம வ டம டகடன.
வ %ம அலடந% என %நல%கய % ரம வநத ப னன லம ககடக ம டகடன.
இந%ச க ) மர ஜயம எனனலடயத; இந%ப )லமய ன ஙக னம
எனககரயத; கரக ல ப ரவTத% ன அண ந% ரந% மண மகடம எனகக உரயத;
அவறலற ந ன அலடநக% %Aரகவன.இக% என கழத% ல க டடரககம
ரத% ர டல ம ல நA எனகக அT த%த. % ய எனற மரய ல%கக க இத%லன
ந ளம இல%த %ரத% ரநக%ன; எனலனப க டய கக , ந ட நகரபமல ம
நலகககம ட ப ய% இந% ரத% ர ட ம ல லய இக% இந%க கணகம க)றற
எற க கறன; நAகய அல% லவததகபக ளT ம!"
இவவ %ம த%ம டத%வலனக ல %றற வ டட மதர ந%கன %ன
கழத% ரந% ரத% ர ட ம ல லய அவ ரம கக க)றற மயனற ன. க)றற
மடய மல அல% அறகக மயனற ன; ஆன ல கழதத பநற ந%க% %வ ர, ம ல
அப டகய இரந%த.
மதர ந%கன அ)க ய க% றறமலடயவன. சந%ரக )ரன ப%லவரகலTக
க டடலம அ)கன எனற ப ல ம. அவரகT டம இல % ப ண %னலமய ன,
வ 3கரம ன யல அவன மகத% ல ப ந%த. அத%லகய கலT ப ரந% ய அவன
மகம கக த% ன லம ஆத% ரத% ன லம இபக த வ க ரமலடநத க டடயத.
அல%க க ணச க ய மல ப ம யன ம க%வ கணகலT மடகபக ணட ள.
அவன த%ம டட ஓயந% றக %ன கணகலTத % றநத ரத% ள. கர ன
ந%த% ல ற தம ம ற%ல இல மல, "மககன! றற அலம% ய ய ர. ந ன வஞ க
அரகக ய ககவ இரந% லம, என வ ரதல%கலTச றறச ப வ யததக ககள!"
எனற ள.
மதர ந%கன அந%க கரல க ககடடச றத அடஙக ன ன. "நனற யக
ககடக கறன, ககடகம டகடன எனற மறகக வ லல கய!" எனற ன.
"% ய ன இயலல க கற தத நA கற ப டட ய, ப ல %
அரகக ய ய ரந% லம %ன க)நல%ககத தகர கம ப யயம டட ள.தஷட
ம ரகஙகளம, %ஙகள கடடகலT மறற தஷட ம ரகஙகT டம ரநத க ப றற
மயலக னறன. அத க கவ% ன ந னம உனலனக க ப றற மயலக கறன. நA
இர ஜயததகக ஆல ப டகவணட ம எனற ந ன ப லலவ%றக, மனகன
கற யல%த %வ ர கவற க ரணமம இரகக றத. இர ஜய ஆல ய ன ல உன
உய ரககக ஆ தத வரம. ப றற வTரத% % ய %ன மகன உய கர டரகக கவணடம
எனற ஆல ப டவ% ல கறறம உணட ? நA இர ஜயததகக ஆல ப டட ல, சந%ர
க )ரன ப%லவரகளகக எ% ரய வ ய. ஆ% த% கரக னம, அரளபம ) வரமனம
வAர % வAரரகள. நAகய ஆய%ம எடதத அற ய %வன. க ) ந டடச ல னயம

-:121:-
மழதம சந%ர க )ரலடய ப%லவரகT ன கட ய க கய
இரககம. லடத%ல வரகளம அவரகளககச ர க இரப ரகள. அககம ககதத
ந டகT லம அவரகளகக நண ரகள இரகக ற ரகள. உனககத தலணவரகள ய ர?
ய லர நம நA அவரகளடன க ர ப% டஙகவ ய? மககன! ந T க வ னத% ல
தமககத க% னற ய ரப ல% நA அற வ ய.வ ல நட த% ரம வ ன ல க% னற ன ல
அர க த% னர உய ரகக அ யம என த உ கம கணட உணலம. அப ட கநரம
வ தத உனகக கநர ம ரகக கவணடகம எனற% ன ந ன கவல ப டக கறன.
க)ந% ய! என ஏக ப%லவன உய கர டரகக கவணடம எனற ந ன ஆல ப டவத
%வற ? அத உனகக ந ன இல)ககம தகர கம ?"
இவவ ரதல%கT ன ல மதர ந%கனலடய ஆத% ரம ற த %ண ந%த. அவன
உளTம கன வலடந%த. "அனலனகய! மனன யஙகள! %ஙகளலடய கவல இத% ன
எனற மனனகம ப ல ய ரகக கம? ஒர பந டய ல %ஙகள கவல லயத
%Aரத% ரபக கன! ந ன அப டபய னறம தலணவரகள இல % அந ல%யல . க )
மர ஜயத% ல ம கச ப லவ கக வ யந% றறர ரகளம, ப ரந%ரதத அ% க ரகளம
என ககம இரகக ற ரகள. ழகவடடலரயரகள என கட ய ல இரகக ற ரகள.
கடமபரச மபவலரயர என ககம இரகக ற ர. %ஙகள கக %ரரம என ம மனம ன
ம)வலரயரம என கட ய ல இரகக ற ர. மறறம நA %ஙகலரய ரம,
இரடலடககலட இர U T ய ரம, கனறததரப ப ரஙக ) ரம பரண ததடன
எனலன ஆ%ரகக ற ரகள. எனலன ஆ%ரதத ந ற % கச த% யம ப யத
பக டத% ரகக ற ரகள...."
"மககன! இவரகள ப யத பக டககம த% யத% ல எனகக நம கலகய லல .
சந%ர க )ச ககரவரத% ககம, அவரலடய ந%% களககம உணலமயடன
நடப % க இவரகள ஒர க த% ல த% யம ப யத பக டத% ரகள. அவரகள உனகக
உணலமய க நடப ரகள எனகற லவததகபக ளT ம. இவரகT டம உளT ல னயம
பவக ப ற ம என த உனககத ப%ரய % ? வடகககயளT ல னயம ஆ% த%
கரக னலடய %ல லமய ல இரகக றத. ப%ன% ல ச க லனகய பக டம ளர
கவT ரன %ல லமய ல இரகக றத...."
"% கய! என கட லய ஆ%ரககம றறர ரகள எந% கநரத% லம %ல ககப
% ன ய ரம வAரரகலTச க ரததக பக ணட வரககடயவரகள."
"ல னயம ஒர ககம இரககடடம. மககலTப றற எனன? க )ந டட
மககள சந%ர க )ரன ப%லவரகT டம எவவTவ அ ம னம பக ணடவரகள என த
உனககத ப%ரய % ! இனலறகக நAகய ரத% ய. இந%ப ல)ய லற நகரகக இனற
அரளபம ) வரமகன , ஆ% த% கரக கன வந% ரந% ல மககள எப டத % ரணட
கட வரகவறற ரப ரகள? இந% ஊர மககள ஒர க த% ல உனன டமம அனபடகன
% ன இரந% ரகள. ழகவடடலரயரகளடன நA உறவ பணட% ரநத உனலன
மககள பவறகககவ ப% டஙக வ டட ரகள...."
"% கய! மககT ன அ ம னதல%ப றற ந ன ற தம கவல ப டவ லல .
மககT ன அ ம னம எனனததகக ஆகம? மககள ஆTப டகவணடயவரகள,
மம னத% ல ய ர வAறற ரநத அரச ப லததக ற ரககT , அவரகT டம மககள க%
ப லத% கவணடயவரகள!"
"மககன! உனககப க %லன ப ய% ரப வரகள அர யல நA% ய ன ஆரம த
%ததவதல%ககட உனகக உணரத%வ லல . மககT ன அ ம னம இல மல எந%
அர னம நAடதத அரச ப லத% மடய த. அப ட அரச பரவ% ல பணண யமம
இலல !..."

-:122:-
 இவவ ற அந%ப ப ரம% டட ப ல க பக ணடரந%க த, அரணமலன
வ ல ஒர ப ரம ஆரவ ரம ககடடத. ஓ ககரலம, ககரலம, கக க கரலம,
ககளவ க கரலம ஆய ரககணகக ன மன % கணடஙகT ரநத எழநத, ப ரஙக றற
அடககமக த மத% ரத% ல உணட கம யஙகரப க பர ய கக ககடடத.
"மககன! க ) மர ஜயததகக ஏக% ப ரம வ தத பநரஙக க
பக ணடரகக றத. அ%ன ம% வத அற கற % ன இத. ந ன அரணமலனகக
பவT கய ப னற, எனன வ ஷயம எனறம ப%ரநத வரக கறன. அதவலரய ல நA
இஙகககய இர!" எனற ள அனலன.

-:123:-
 22. "அத எனன த%ம?"

ஓலடயரக ல வந%தம, டக ல வAறற ரந% அர Tஙகமர கந%லவ% ன

என ல% வந% யதக%வன ந ன ப%ரநத பக ணட ன. ஆழவ ரககடய ன அவவ டத% ல
ந றககவ, வந% யதக%வனம %யஙக ந னற ன. "அப கன! ஏன ந றக ற ய! இலTய
ர டட பவக கநரம ய உனகக கக க த% ரகக ற ர. டக ல ஏற யதம 'இTவர ர
வநத வ டட ர; த% ரம ய இரகக ற ர', எனற நல ம ரதல% ம% ல ப ல!
உனனலடய வAரப ர% ஙகலT அTநத பக ணட வAணப ழத க கக க%! ந ன
% ரம ப க க கறன. ல)ய லறய ல இனலறகக ந ம க வரப ல அவ ழதத
வ டடவ டகட ம. அல% மற டயம டததக கணடல அலடகக மடயம எனற
ரகக கறன. உனனலடய %டபடல கஸஙகT ன ல எத%லன ப% ந%ரவகள
கநரடக னறன?" எனற ஆழவ ரககடய ன ப ல வ டட, வந% வ) ய க வ லரநத
% ரம ச ப னற ன.
வந% யதக%வன மனத% ல ஒர ப ரம வ யபப ஏற டடத. இவன எப ட
எல வ வரஙகலTயம ப%ரநதபக ணடரகக ற ன! இத%லனககம நமலம ஒர
வ வரமம ககடகவ லல ! பவறம ஊகம ? அல த எல ம அற வ ன ?
ஆணடகT ல ரம லர ஆணட எனறம, ஞ ததகக ஆணட எனறம இரணட வலக
உணட; ஒறறரகT லம அப ட இர வலக உணட க லம. ந ன அவ ரததகக
ஒறறன ஆகனன; ஆலகய ல அடககட ஙகடதல% வரவ ததக பக ளக கறன. இந%
லவஷணவன, ரம லர ஒறறனக லம; அ%ன ல ஒர வ %ப ர ரபபம ல மல
வ% னம கத %ன கவல லயச ப யதவரக ற ன. ஆன ல ய ரகக க இவன
கவல ப யக ற ன? இவன %னலனப றற க கற யப%ல ம உணலம% ன ?
இவவ %ம கய ததகபக ணகட ஓலட நAரக கலரகக வந% வந% யதக%வன,
ஓடத% ரந% இTவர ய ன மகதல%ப ரத% ன. ஆழவ ரககடய லன மறந% ன.
% ன க யவந% க ரயதல% மறந% ன. உ கதல% மறந% ன %னலனயகம மறந% ன.
ஆக , இந%ப ப ணண ன மகம %னலனவ டடச றத கநரம கடப
ரந% ரககவ லல . கனவ லம நனவ லம, பய லம மல ய லம, க டடலம கடல
நடவ லம %னனடன ப% டரநத வந%த. ஆய னம எனன வ நல%! கநரல
ரககமக த இந%ப ப ண மகத% ன அ)க எ%ன ல அ% கப டடக க ணக றத! ஏன
ப% ணலடலய வநத அலடகக றத! பநஞ ல ஏன இந%ப ட டபப?
சய ந லனவ இல மக வந% யதக%வன %ணணAரல அடகள இறஙக ச
ப னற, ஓடத% ல ஏற கபக ணட ன. இTவர ஓடகக ரலனப ரததச ம கலஞ
ப ய% ள, ஓடம நகரத ப% டஙக யத. வந% யதக%வனலடய உளTமம ஊஞ டத
ப% டஙக யத.
"ந ம த%கக ர ! இTவர ரகளகக மடடந% ன நA ந ம த%ம ப லவ ய ?
எனககம ப லவ ய ? ந ம த%ம எப டச ப லவ ய? வ னததக க ரஹஙகலTயம,
நட த% ரஙகலTயம ரததச ப லவ ய ? அல த க கலக, கரவ கலTப ரததச
ப லவ ய ? லக கரலக ரததச ப லவ ய ?.. மகககற ரததத% ன ப லவ ய
க ரகக றத. இல வ டட ல, ஏன என மகதல%கய பவற ததப ரததக
பக ணடரகக ற ய? இப டச ப ய% ய ன ல உயரக ததப ப ணகள ய ரம
உனன டம ந ம த%ம ககடக மனவர ம டட ரகள!" எனற அர Tஙகமர கற யத
வந% யதக%வன ப வ கT ல இன ய க ணக ண ந %ம கக ககடடத.

-:124:-
 "அமமண ! ந ம த%ம ரப %றக கத %ஙகள மகதல%ப ரககவ லல .
எஙகககய , எபக க% ரத% மகமக ல இரகக றக% எனற
ஞ கப டத% கபக ளT மயனகறன..."
"ப%ரயம, ப%ரயம! நA ம கக மற% கக ரர எனற எனககத ப%ரயம. ந ன
ஞ கப டததக கறன. ஏறககலறய ந ற த ந லTகக மனன ல, கடநல% கU % டர
வAடடல ம%ன ம% கப ரத%Aர. றக, அனலறககக அர றறஙகலரய ல
ரத%Aர."
"அமமண ! ந றததஙகள! %ஙகலT வ ரதல%லய ந ன நம மடயவ லல .
ந ற த ந லTகக மனப% ன %ஙகலT ம%னம% கப ரதக%ன!
ந ற % ன ய ரம ஆணடகளகக மனன ல ரககவ லல ? நற நற பUனமஙகT ல
நற ய ரம %டலவ %ஙகலTப ரககவ லல ய ? மல அடவ ரத% ல
ரககவ லல ய ? கனற ன உச ய க ரககவ லல ய ? நAரசசலனய ன ஓரத% ல
ரககவ லல ய ? அடரந% க டடன மத% ய ல பக டம ப ய ன ல தரத%ப டட ஓட
வந% %ஙகலT ந ன க ப றறவ லல ய ? கவல எற நத அந%ப ப லயக
பக ல வ லல ய ? அபக த ந ன க டடல கவடலடய டத % ரந%
கவடவன ய ரநக%ன! வ %வ %ம ன வரணச றககள உளT அ)க)க ன க T கலT
வல க டடப டததக பக ணடவநத பக டதக%ன. % ஙகள அந%க க T கலT
எனன டம ரநத வ ஙக கபக ணட வ னத% ல றகக வ டட வ டடக க க பவனற
ரத%Aரகள. ஒர மயம ந ன ம^ன டககம வல ஞன ய ரநக%ன.
தரதரஙகT லளT ஏரகளககம ஆறகளககம ப னற, பவளT ம^னகள, %ஙக
ம^னகள, மரக% ம^னகலTப டததகபக ணட வநத பக டதக%ன. அவறலறத % ஙகள
வ ஙக பக ணட மற டயம ஓடம %ணணAரல வ டட, அலவ தளT நAந% ச
ப லவல%ப ரதத மக ழந%Aரகள. ப% ல தரஙகT லளT கடலகளககச ப னற
கட ன ஆ)த% ல மசசப டதத மழக மததககலTயம, வ)ஙகலTயம
க கரததக பக ணட வநத பக டதக%ன. % ஙகள அவறலறக லகய ன ல அலTநத
ரததவ டட, ஊரலளT றவர றம கலT அல)தத அவரகளலடய னனஞ ற
லககT க மததககலTயம, வ)ஙகலTயம ப ரநத அனப னAரகள. மநநற
வரஷஙகள வTரந% இ நல% மரத% ரநத மப த ஆணடகளகக ஒரமலற
வ லTயம இ நல%க கன லயக க த% ரநத ற தத வநத, %ஙகT டம மரப தக%ன.
அல%த % ஙகள வTரத% ந கணவ யப றலவககக பக டதத, அத கன லயக
பக த% க பக த% த % னனவல%ப ரததக கT த%Aரகள. க%வக கததககப க ய
அஙகளT மந% ர ம ரகலTயம, மன ப ) நக%ன. 'எஙகள பக லல கவ யல
பககம மலல ம ரன அ)கககம மணததககம இலவ ஈட கம ?' எனற
ப ல வ டடரகள. க%கவந% ரன டம ரநத அவன அண யம ஒப ல ரத% ன
ஹ ரதல% வ ஙக க பக ணட வநத பக டதக%ன. 'ஒழககமறற இந% ரன அண ந%
ம ல லய ந ன லகய ன லம ப% டகவன ?' எனற ப ல வ டடரகள.
லக ததககச ப னற, ரவ% க%வ ய ன மனன ல %வஙக டநத, க%வ %த% ல
அண யம மல வ ஙக க பக ணடவநக%ன. %ஙகள %ஙகT ல சடட வ டவ% கச
ப னகனன. "ஐலயகய ! Uகன ம % வன ப ற %ச மப என க க
ட ம ? எனன அ ரம? % ரம க பக ணடக யக பக டததவ டட வ !"
எனறAரகள. க ரககTததககச ப னற அற ததந ல க% ஙகT ன அர ரகலTயம
பவனற, அவரகளலடய மண மகடஙகலTபயல ம க கரததக பக ணட வநத
%ஙகள மன க ண கலக ப லத% கனன. % ஙகள, அந% மண மகடஙகலTக
க லகT ல உல%ததத %ளT னAரகள. "ஐகய ! %ஙகள பமல ய ம ரப %ஙகள

-:125:-
கந ககம?" எனற கவல ப டகடன. இTவர ! இலவபயல ம உணலமய
இலல ய ? அல த ந ற த ந லTகக மனப ம%னம% கத %ஙகலT ந ன
ரத%த % ன உணலமய ?" எனற ன வந% யதக%வன. அப டயம அவன க
மடதத வ டட% கக க ணப டவ லல .
"க%வ ! இனபன ர ஞ கம வரக றத. ஒர மயம பவளT ஓடத% ல ந ம
ஏற , %ஙகப டபக டட %ந%த தடபபகலTப டததகபக ணட, வ னக கட ல
பவணண அல கலTத %ளT கபக ணட, ரய ணம ப யக% ம..." எனற
ஆரம த% ன.
"ஐலயகய ! இந% ந ம த%கக ரனகக நனற யப ல த% யம டததவ டடத
க ரகக றத டலகத % ரப க கலரககக பக ணட க ககவணடயத% ன!"
எனற ள இTவர .
"இலல , க%வ , இலல ! றற மனன ல இந% ஓலடக கலரகக
வநதக ரம வலரய ல என அற வ ப%Vி வ கத% ன ரந%த. இல வ டட ல, இந%ப
ல)ய லற நகரககள ரகவ ப %றக ந ன உ யம கணட டத% ரகக மடயம ?
மதர ந%கத க%வரடம ந ம த%கக ரன எனற ப ல , அல% நமபம டயம ப யத,
அரணமலனகக வந% ரகக மடயம ? லவத% யர மகன டம ரநத% ன அவவTவ
எT % ல %ப வந% ரகக மடயம ? இந%ப டக ல ஏற த %ஙகள % ரமகதல%ப
ரத%வடகன% ன, மத உணடவலனபக ல ம% மயஙக ப க யவ டகடன!" எனற
ப னன ன வந% யதக%வன.
"ஐய , அப டய ன ல என மகதல%த % ஙகள ரகக கவணட ம. இந%
ஓலடய ன ப%Vி ந% நAலரப ரம. நA வ னதல%ப ரம, ஓலடககலரய ல
வ னT வ வTரந% ரககம மரஙகலTப ரம, அரணமலன ம டஙகலTப ரம.
T ஙகககல டததலறகலTப ரம. இந% ஓலடய ல பத% ரககம ஆம ல
ம ரகலTயம, ப ஙகழநAரப பககலTயம ரம. அல த இந%ச ப வ டட
ஓடகக ரன ன மகதல%ய வத றகற ரம. அவவ %ம ரததகபக ணகட % ஙகள
க ன க ரயம எனன ஆய றற; க ய , )ம எனற ப லலம. இTவர லர அல)தத
வந%Aர , ப Vகக யம இரகக ற ர . எஙகக வ டட வந%Aர, ய ரடம வ டட வந%Aர
எனற ம% ல ப%ரயப டததம, றக, இஙக ரநத பறப டட ம% வத நடந%லவ
எல வறலறயம ப லலம!" எனற இTவர கற ன ள.
அ%றக வந% யதக%வன, "க%வ ! %ஙகT டம ஒபபக பக ணட க ன
க ரயதல% பவறற கரம க மடத% ர வ டட ல, %ஙகT டம % ரம வநத என
மகதல%க க டடய ரபக ன ? இTவர லர இ ஙலகய ரநத அல)ததக பக ணட
வநக%ன. அ%றககற டட ஆய ரம இலடயறகலTயம பவறற பக ணட அல)தத
வநக%ன. இTவர ர சகம ய ரகக ற ர எனற ந ன ப ல மடய த. ந ன அவலர
வ டடப ரயமக த அவரககக கடலமய ன சரம. ஆன ல த% ரம ன லககT ல
அவலர ஒப லடதத வந% ரகக கறன. ஓடகக ரப ப ண பஙக) ய டமம, பகக ரச
றவன க ந%ன அம%ன டமம இTவர லர வ டட வந% ரகக கறன. அவரகள
இTவர லரக க ப றறவ%றக க நற ய ரம %டலவ கவணடபமனற லம %ஙகள
உய லரகபக டககககடயவரகள!" எனற ன.
அச மயம தரத% ல யஙகரம ன, க)ப ம ன, அகநக ய ரம கரலகT ன
ஒரம த% ஓ மக னற த%ம எழந%த. த%ம வந% % ல லய அர Tஙகமரயம,
வந% யதக%வனம யதக% டம கவல கய டம கந கக ன ரகள.
"அத எனன ஆரவ ரம? கக ஙபக ணட Uனத% ரT ன கககரல க ல
அல வ இரகக றத?"
-:126:-
"ஆம; அப டத% ன க% னறக றத!" எனற ன வந% யதக%வன.

-:127:-
 23. வ ன%

பக டம ளர இTவர ய ன அ)லக வரண ககம ட கவ ஞரகலTக ககடட ல

அவரகள அந% மஙலக நல Tன அ)லக அந% ம ல யன ப Vந%ரயததகக
ஒப டவ ரகள. கறப ழத ப னற ம ல மஙக வரம க த மன% ல ஒர
க கமம ஏற டக றத; கடகவ ஓர அலம% ய ன இன மம க% னறக றத.
ஆ%வன ன இற% க க ரணஙகள பம நத மலறந% றக, இரவ ன இரள
ந பறமம கவ நத வரக றத. இ%ன ல மனத% ல க% னறம க ரலவப க கக க
பக ளவ%றக வ னதல% கந கக ன ல க தம, கணண லமககம கநரத% ல
வ னம க%வ ஏறற லவககம கக ட னகக டச சடர வ Tகககள எவவTவ
ஆனந%தல% அT கக னறன! சரயனலடய %க ககம கU % லயபக ல அலவ
கணகலTக க ச ப யவ% லல கய? கணகT ல அவறலறப ரதத இனபற கம?
ந% ரனம உ%யம க வ டட க , ககடககவணடய% லல கய. மததச சடரக னற
மழம% ய ன ந வல உ கம பரகக றத; உளTமம உடலம பரகக னறன. ம ல
வந%தம % மலரகள கமபவத எனனகவ உணலம% ன. ஆன ல வ ணம^னகளடன
க டடய டவதக ல மல லக பம டடககள பவடதத ம ரநத அவறற ன
நறமணத% ன ல வ னமம பம யம க ல% பக ளக னறன அல வ ?
அஸ%ம த%தம ட கT ன கதக தவன கள ஓயநத வ டக னறன என த
உணலம% ன. ஆன ல, அக% க%வ யத% ரநத வரம க மகக ச த%மம,
ந %ஸவர வ த% யத% ன இனன ல யம, இபக த எவவTவ மதரம ய ரகக னறன!
மண ம டஙகT ன ம^% ரநத பமனலமய ன வ ரலகள ம^டடம வAலணயம, ய ழம
எத%லகய இன க3%தல% எழபபக னறன!
பக டம ளர இTவர வ ன% ய ன அ)க ல இப டகய க கத% ன யலம,
கT ப ன பமரகம இனம ப%ரய % ட க நத க ய ரந%ன. அ)ககக ஒத% ட
அவளலடய ச வமம இர வலகப டடரந%த. ஒர மயம அவலTப ரத% ல
தயரகம உரகபக ணட ந% ரம% லயயம, வ த% ரலயயம க ல இரககம.
இனபன ர மயம ரத% ல அரமல யம, ஊரவ யம க%வர க ல இப டத% ன
ஆடப டகபக ணட க % ல கT த% ம %வ லயப க ல ஒர மயம அவள இன
உய ரச ல ய க வ Tஙகவ ள. மறபற ர மயம கணவலனப ற பக டத%
கணணக ய ன க கவடவம இத% கன எனற கரதம ட இரககம. ஒர மயம
ம ல வடகவ ரன லமயலகக உளT க இ%யம க நத ந னற வளT லயபக ல
க% னறவ ள. இனபன ர மயம க%வக கபமல ம கT க கத% டம ட
க ரத% ககயரகக ம ல ய டட மக ழந% ப%யவய லன இவகT% ன எனற எணண
மக ழம ட ஆனந% உரவ க வ Tஙகவ ள.
க ரந% றக ல % னஙகள வ ன% ய ன மகத% ல ஒர ற
பனனலகலயககடக க ணமடய த. கவற ந டகT ல அவள ஓய த ரததக
பக ணகடய ரப ள. அந%ச ரப ன ஒ கக ட ன கக ட நண தT கT க க க றற
பவT ய ல க நத உ கதல%கய ஆனந%ப ரவ ப டததம.
வ ன% ய ன இத%லகய இரவலகச ச வததககக க ரணம அவளலடய
றந% கவலTயம வTரந% க மம எனற ஊக கக ம. அனலனய ன கரப த% ல
அவள இரந%க த, பக டம ளர றய கவT ர, பக டய க ரகT ல
ஈட டடரந% ர. பவறற ச ப ய% யம, க% லவ ச ப ய% யம ம ற ம ற வநத
பக ணடரந%ன. இலவ அவளலடய அனலனய ன உளTத% ல கT பல யம,

-:128:-
தயரதல%யம ம றற ம றற உணட கக ன. வ ன% றந% க ததககப றக
அவளலடய அனலன க ம ன ள. றக வ ன% லய அவளலடய %நல%
கணணககக கணண க வTரதத வந% ர. ஆன ல இதவம நAடத% ரககவ லல .
வAர % வAரர க ய வ ன% ய ன %நல% அரலம மகலT மனன டடககட
அரணமலனய க கய உடக ரந% ரகக வ ரம வ லல . வAர ணடயன ஓட ஒT ந%
றகம, அவனககத தலணவந% ஈ)ததப லடகலTத தரத% க பக ணட இ ஙலக
ப னற ர. அஙகக க ரககTத% ல உய ர நAதத, ரத% ரத% ல 'ஈ)ததப டட றய
கவT ர' எனற டடபப யர ப றற ர.
னனர, வ ன% ய ன வ ழகலக க ம ஒகர தயரம ய ரந%த. % லய
இ)நத, %கப ன ர ல வTரககப டட ப ணகள% ன அந%ச க க உணரச
எத%லகயத என ல% அற ய மடயம. ப றகற ரல ப ப ண பக டம ளர
அரணமலனய ல 3ர டட வTரககப டட லம, அவளலடய உளTத% ல %நல%
ப றற ரந% இடதல% ய ரம ப ற மடயவ லல . அ%றகப ரம வ %ம க
ஆற%ல கற ன ரகள. 'வரந% க% க)நல%! உன %நல% உன வய றற ல வநத
ம^ணடம வAரமகன கப றப ர; உ கம வ யககம டய ன அறப% வAரசப யலகலTப
பரவ ர" எனற ஒரவர கற ன ர.
இவவ ரதல%கள வ ன% ய ன உளTத% ல ஆழநத % நத கவரனற ன.
அரலமத %நல%லயப ரந%% ன ல ஏற டட தயரதல%யம, க ரலவயம கற லன
மகலனப றற எணணவ% க க கக க பக ளT மயனற ள. அ% ல ஓரTவ
பவறற யம அலடந% ள.
%னககப றககம கமரன எப ட எப ட இரப ன. எநப%ந% ம % ர நடப ன,
எத%லகய வAரசப யலகலTப பரவ ன எனற மகன ர ஜயத% ல ந ள கணகக க மழக
வ டவ ள. கற லனக கணண ன ம ம க, அந% வAரமகன தர தர க% ஙகளககச
ப னற ம ப ரம யத%ஙகT ல பவறற ப றவல%ப ரத% ள. கவகம கத % ரம
வநத அவன அலடந% பவறற ய ன க ண கலககலT எல ம %னனலடய க டய ல
மரப ப ல%ப ரத% ள. அவன மண மட %ரதத வAர மம னத% ல
அமரந% ரப ல%ப ரத% ள. ர U % ர U ககள வநத அவனககக கப ம கடட
அட ண வல%ப ரத% ள. அவனலடய % ரமகதல%க கணடதம Uனத% ரளகள
பரண ந% ரலனக கணட ம கடல ப க ல ப ஙக எழநத, அல கம %
ஆரவ ரப ல%ப ரத% ள. நற நற கப லகT ன வAரரகலT ஏறற க பக ணட அவன
கடலகலTக கடநத ப னற அப லளT ந டகT க பவறற கபக ட ந டடவல%ப
ரத% ள. "அனலனகய! ந ன அலடநதளT இத%லன ப ரலமககம க ரணம நAகய
அல கவ !" எனற %னன டம அடககட அவவAரமகன வநத கறவல%யம ககடட ள.
அந% அற ய % க ல%ப ப ண மயம %ன ஆ ல வய றலறத ப% டடத
%டவ ப ரததக பக ளவ ள. %ன கற லன மகன ஒர கவலT வய றற ல
வநதவ டட கன எனற% ன. )ந%ம ழ ந டடல ஆணகள, ப ணகள அலனவரம
ர%க கல%லயக ககடட அற ந% ரகக ற ரகள. கந% க%வ க)நல% ப றற வ %தல%ப
றற யம ககடடரந% ரகள. அதக ல எந%த ப%யவம வநத %னககக க)நல% வரம
பக டககப க க றத எனற எணண எணண அவள வ யப தணட. அபக ப%ல ம
ய லரயம மணநத பக ளவல%ப றற கய அவள எணணவ லல . வயத அந% றக,
உ கம ஓரTவ ப%ரந% றக, கணவன ஒரவலன மணநக%ய க கவணடம எனறம,
அவன ம ம ககவ க)நல%ப க றலற அலடய கவணடம எனற அற ந% ள.
அபக தம கணவலனப றற அ% கம க மகன ர ஜயம ப யயவ லல .

-:129:-
 ல)ய லற அரணமலனககப க ன றக அவளலடய வ ழகலகய லம,
மனபக கக லம ம ற%ல ஏற டடத. கந%லவக%வ ய ன ப ரம %ம க ந% அனப
அவளகக ஆற%லம, கதக மம அT த%ன. கந%லவய ன ந கரக நலட உலட
வலனகளம தரயப க சசககளம வ ன% லய அவள இதவலர அற ய %
கவபற ர உ கததககக பக ணட க ய ன. அவலTப க கவ ல)ய லற
அரணமலனகக வந% ரந% மறற அர க பப ணகT ன அசலய அவளகக
வ ழகலகய ல ஒர ப% ய ஆரவதல% உணட கக யத. அவரகள அசலயப டம
டய கத %னன டம ஏக% மக லம இரகககவணடம எனற அவளலடய உளமனம
உணரத% யத. அக% மயத% ல அவளலடய இயறலகய கப றந% இன ய ச வமம
ப ரந%னலமயம எலக ரடனம நல டய க நடநதபக ளT அவலTத தணடன.
இத%லனககம நடவ ல, வ ன% %னககப றககபக கம வAர மகலனப றற இன க
கனவ க ண ல% மடடம வ டடவ டவ லல .
இ%றக லடய க % ன அவள ப னன ய ன ப லவலரப ரககம ட கநரந%த.
அ%ன ன க அவளலடய மனககக டலடகள எல ம ப ப எனற %கரநத
வ ழந%ன. கணவலன அலடந% னனர% ன மகலனப ப ற மடயம எனற அவள
அற ந% ரந% ள. கணவன ய ர ய ரந% லம, எப டப டடவன ய ரந% லம ர% ன
எனற அ ட யப னலம அ%றக மனப அவள அட உளTத% ல இரந%த.ஆன ல,
இந%ப ப ல % மனதல% எனன ப யவத? இத க )ந டட மககT ன கணணககக
கணண ன இTவர ரடமல வ க யவ டடத! ஐம த% ற க% தத மனனரகளம 'என
ப ணலண மணநத பக ள!' எனற பகஞ க கத% டககடய ப ரலம வ யந%வர
அல வ அவர! அத%லகயவர %னலனத % ரம யம ரப ர ? அவலர
மணநதபக ளளம கக யதல%ப றற அவT ல கனவகடக க ணமடய க%?
இTவர ரடம இந%ப க ல% மனம ப னற றக, இனபன ரவலர மணநத
பக ளவத% ன எப டச த% யம! ஆலகய ல, %ன வய றற ல றககக கற
வAரகம ரலனப றற இத%லனக க மம அவள கடட வந% மனககக டலடகள
எல ம %ற ப க கத% கன கவணடம? இல%பயல ம ந லனகக ந லனகக,
அவளலடய உளTம பவடததவ டம க ரந%த. மற டயம ல)ய ட க க
வடவ ன ள. அவளலடய மனதல% அற நதபக ணட இலTய ர டட அவT டம
வக ஷ அனபம ஆ%ரவம க டடன ள. %னன யனறவலரய ல வ ன% லய
உற கப டத% மயனற ள. ப னன ய ன ப லவரடம அவளலடய உளTம ப னறத
அப டபய னறம க ன வ ஷயம லல பயனறம, நடககமடய % க ரயமம
அல பவனறம கற ப க உணரத% வந% ள. கடநல% கU % டர வ ன% ககப
றககபக கம மகலனப றற க கற யத, அவளலடய உளTக கனலககத த ம
க டட வTரத%த; அவளலடய மகன ர ஜயம கமலம வ ரவலடநத பக ணகட
வந%த. மனசக ரவம கதக மம கமலம தர%ம க ம ற ம ற ஏற டடன.
ஏககத% ன ல ஏற டட மனகவ%லன ப றகக மடய ம ரந%த க ல,
மக ழச ய ன ல ஏற டட க Tரச லயயம அவT ல க ததகபக ளT மடயவ லல .
இரணடம ம %ம ஞ ப க ன க த மயககம க டட வ ழந% ள; இயறலகயரT ய
இந% மயககமரநத %னத% ன ல அவள %ன உய லரக க ப றற க பக ணட
வந% ள.
%ஞல ககச ப னற ரந% க த வ ன% ரத% ர ந%கச ககரவரத%
ந டகமம, அனற ரவ அவள ககடட அ யக கரலம, கணட யஙகரக க ட யம
அவளலடய மனகக)ப தல% அ% கம கக ன. பக டம ளர வம ததககம, ழவர
றறர ர க ததககம ஏற டடரந% %Aர % லகய ன அTலவ அவள அனற நனக

-:130:-
அற நத பக ணட ள. ழவரகக ரரகள க ) ந டடல அபக த அலடந% ரந%
ப லவ கக ன அTலவயம ப%ரநத பக ணட ள. இTவர ர அரள பம ) வரமர
வ ஷயத% ல %ன மகன ர%ம ஈகடறப ழகவடடலரயரகள அநம% ப ரகT ? அவரகள
அநம% த% லம அவரகள வAடடப ப ணகள சமம ய ரப ரகT ? ழவர
இலTயர ண மம% ப T ? அவளலடய ப லவ ககம க% யம உ கம அற ந%லவ.
நந% ன லய ந லனககம க ப%ல ம அ)க ய ந கம ம ன ந லனவ வ ன% கக
வந%த. இலTய ர டடய ன க ரல அவளலடய லகலமலயப றற அற நத
பக ணடரந% ள. அத %ன க ரலம யம அல வ ? ஏன, ப னன ய ன
ப லவலரகய அந% வ ஷந கம %Aணடன லம %Aணடககடம! நளT ரவ ல கந ய கப
டத% ரககம ககரவரத% ய ன மனன ல நந% ன லயபய த% வடவம ஒனற
ந னறக%! அத உணலமய ல நந% ன % ன ? ககரவரத% அப டபயல ம r%
ந லறந% கர ல ஓ ம டட க ரணம எனன? இலTய ர டட இல%ப றற பயல ம
ஏன %னன டம எதவம க சவ%றக மறகக ற ள! ஆம ம! இலTய ர டடய ன
மனமம ம ற பக ய ரகக றத. %னன டம மனப ல ம க ல அவவTவ
க க ப கப க சவ% லல . அடககட %னலன வ டட வ டடத %ன லமலய ந டப
க யவ டக ற ர. அவலர ஏக% ப ரஙகவல rடத% ரகக றத. ஒர கவலT
ப னன ய ன ப லவலரப றற ய கவல % கன எனனகவ ? அ%ன க % ன
%னன டம அல%ப றற ச ப லவ%றக மறகக ற ர க லம!
இனலறககககடத % டபரனற இலTய ர டட க ண மல க யவ டட ர. அவர
இல % மயஙகT ல இந%ப ப ணகள எனன ட டததக ற ரகள? எனன பக டடம
அடகக ற ரகள? கவல பயன ல% அற ய %வரகள. எத எப டப க ன லம
அவரகளலடய கமம Tததககக கலறவ ஒனறம க லடய த. அவரகளலடய கக ப
க சசககலT வ ன% ய ன ல எபக தகம க ததபக ளT மடவ% லல . அதவம
இந% இரணட மனற % னஙகT க ஒகர க கக கட ல வ ன% ஆழந% ரந% டய ல
அவரகளலடய வAண க சசககள அவளலடய க %ல ந ர ம க வ ழந%ன.
இலTய ர டட எஙகக% ன க ய ரப ர எனற க%டக பக ணட பறப டட ள. மத%
மக ர ண ய ன அரணமலனய ல ஏக% ல கடய ரகக றப%னறம, அஙகக
க ய ரகக ற ர எனறம ப%ரநதபக ணட ள. ஆலகய ல அந% அரணமலனககச
ப னற ள.வ ன% க வ%றகள, அஙகக ல கல நதவ டடடத. ப ரய
மக ர ண யம அவரலடய ப லவப ப%லவர மதர ந%கரம அந%ரஙகம கப
க கபக ணடரகக ற ரகள எனற அற ந% ள. எ%ன க இந%ச ப ய% வ ன% கக
கமலம கவல உணட கக யத. அஙக ரநத மற டயம பறப டட ள.அரணமலன
வ ல Uனத% ரT ன ப ரம இலரச ல ககடடத. வ ஷயம இனனப%னற
ப%ரயவ லல . இலTய ர டடலய உடகன ரகக கவணடம எனற ஆரவம
ம கந%த. அரணமலனய ல க டப ப ணகலT ஒவபவ ரத% ய க வ ரத% ள. றற
மனன ல ஆழவ ரககடயன எனனம வAர லவஷணவனடன இலTய ர டட
அந%ரஙகம கப க கபக ணடரந%% கவம, றக அரணமலனத க% டடதத
ஓலடலய கந கக ச ப னற% கவம, ஒர க ட கற ன ள. இலTய ர டட
%ன லமலய ந டச ப லலம மயஙகT ல ய ரம வநத ப% ந%ரவ ப யவல%
இபக ப%ல ம அவர வ ரமபவ% லல . ஆலகய ல ஓலடப ககம
இலTய ர டடலயத க%டகபக ணட, க க ம கவணட ம எனற வ ன%
%யஙக ன ள. அச மயம வ ரண எனனம மஙலக ஓடடம க ஓடவந% ள.
"ப னன ய ன ப லவர கட ல மழக வ டட ர ம!" எனற யஙகரச
ப ய% லயச ப ல வ டட அ ற அழ% ள.மறறப ப ணகளம இல%க ககடட 'ஓ'

-:131:-
பவனற க%ற ப% டஙக ன ரகள. வ ன% ககக ம% ல எவவ % உணரச யம
உணட கவ லல . சமம ந னறவலT மறறப ப ணகள உறற கந கக ன ரகள.
"அடப வ! உனனலடய தர% ஷடத% ன ல % ன இTவர ர கட ல
மழக ன ர!" எனற அவவTவ கணகளம அவலT கந கக இடததச ப லவதக ல
க ணப டடன. வ ன% ய ன ல அ%றககமல ப றகக மடயவ லல . அஙக ந றகவம
மடயவ லல . அரணமலனத க% டடதத ஓலடலய கந கக ஓடன ள. ஓலடலய
கந கக ஓடகபக ணடரந%க த வ ன% ய ன உளTமம ஓடகபக ணடரந%த.
"இTவர ர கட ல மழக வ டட ர" எனற வ ரதல%கT ன ப ரள அவளகக
வ Tஙக யத. அ%ன ல ஏற டட அ% ரச லய ம^ற கபக ணட மறகற ர எணணம
கமக ழந%த. ப னற % னஙகT த %ணணAலரப ரககம க ப%ல ம அ% ல
இTவர ரன மகம ர% ததக பக ணடரந%த. கலரய ல ந னற ரககம
க ப%ல ம அவரலடகய மகம %தர ம கத %ணணAரல க% னறம.
ப% டவ%றகப க ன ல மலறநத வ டம. அ%ன க ரணம எனனபவன த வ ன% ககப
ப ன ய றற. இTவர ர கட ல மழக யக த எனலன ந லனததக பக ணடரகக ற ர;
எனலன அல)ததம ரகக ற ர. அல% அற ய மல வ ந ன கலரய க கய ந னற
கவடகலக ரததக பக ணடரநக%ன! ஆஹ ! எனன %வற ப யத வ டகடன!
க னல% ந லனப % ல இன ப யன லல . இன ச ப யயகவணடயத எனன? க ல%ப
ப ணகண! இன ச ப யயகவணடயல%ப றற கய ககவம கவணடம ! கய ப %றக
எனன இரகக றத? அரணமலனத க% டடதல% அடததளT ஓலட அர றற ல
க கக றத. அர ற கட ல க யச ஙகமம க றத. கட ன அடய ல
க த% ரகக ற ர இTவர ர. எனகக கத% ன க ததக பக ணடரகக ற ர. கட ன
அடய ல மததககT லம, வTஙக லம ஆன அறப% ம T லகய ல எனகக கக
க ததக பக ணடரகக ற ர. அவலரச ந% ககப க க மல இந% உ கத% ல எனகக
கவபறனன கவல ?... ய ரகக க இஙகக ந ன இரகக கவணடம?...
இவவ ற வ ன% %Aரம னம ப ய%தம வ ன% ய ன உளTத% ல ஒரவ %
அலம% கய உணட க வ டடத; அவTத ரப ரபப அடஙக வ டடத; தயரம
நAஙக வ டடத; கவல %Aரநதவ டடத. கநகர ஓலடக கலரககச ப னற ள. T ஙகக
கல ன ன டககடடகT ல இறஙக ந னற ள; சறற மறறம ரத% ள. அக%
தரத% ல டக ஒனற வரவத ப%ரந%த. அ% ல இரப வர
இலTய ர டட% ன.அவரடன இரககம ஆடவன ய ர? கடநல% க % டர வAடடல
ம% ல ந% தத, இ ஙலககக ஓல எடததச ப னற வ ன க த
க% னறக றத.இTவர லரப றற ய ப ய% லயக பக ணட வந%வன அவன% ன
க லம! அ%ன க % ன அவலன இலTய ர டட %ன ய க அல)ததப க க ற ர;
வ வரஙகலTக ககடட, அற ந% ரகக ற ர.எனககத ப%ரந% ல கஷடப டகவன எனற
எனலன வ டடவ டடப க ய இரகக ற ர. அவர வநதவ டட ல என இஷடப ட
ப யய மடய த. ஏ% வத ம % னம ப ல ப ரப ர; ஆற%ல கறப ரப ர,
ந ன இTவர லரப க யச க ரவல%க கடட யம %டததவ டவ ர. ஆன லம,
அவரடம ப ல மல, கலட ய க ஒர %டலவ வ லட ப றறகபக ளT மல
க வத ந ய யம ? % ய %நல%யறற இந% அன ல%ப ப ணண டம இத%லன
அன க இரந% கர! அவரகக ஒர நனற வ ரதல%ய வத ப ல கவணட ம ?...
மடய த! இன ஒர கணமம க த% ரகக மடய த! இக% %ணணAரல அவர மகம
ப%ரக றத. இக% அவரலடய மழ உரவமம ப க றத. எனலன அவர
அல)கக றர; பனனலக ப யத கப டக ற ர. "உனலன ந ன மணம பரநத
பக ளவ%றக எல த %லடகளம நAஙக வ டடன, வ !" எனற அல)கக ற ர. இனனம

-:132:-
ஏன % ம%ம?.. ஆக ! %ல ஏன இப டச சறறக றத? ழம மயககம வரக ற% ,
எனன? மயககம வந% ல %கம லல . கலரய ல வ ) மல இந% ஓலடத %ணணAரல
வ ழந% ல க தம!...
வ ன% ய ன மகன ர%ம ந லறகவற யத. அவள %ணணAரக % ன வ ழந% ள.
பக % ததக பக ணடரந% உடமப இன % கக கT ரந%த, இ%யம கT ரந%த. க3க) க3க)
க3க) க யக பக ணடரந% ள. எத%லன க ம க ன ள எனற ப ல மடய த.
வ ன ட கநரம கவம இரகக ம; நAணட யகஙகT கவம இரகக ம.
ஆம, கட ன அடய லளT அறப% க கததகக அவள வநத வ டட ள.
ந கக கம என த இத% ன க லம! ஆக எத%லகய அ)க ய ம T லககள!
எத%லன அடகக பமதல%கள மடவ ல மல, கரம எஙகக இரகக றப%னற
ப%ரய மல அல வ , இமம T லககள உயரநத வ Tஙகக னறன! இஙக உளT
பவT ச ம எ%ன ல இவவTவ கT ரநத மகன ரமம யம க இரகக றத?
%ணணAரககள பகநத வரவ% ல ஒT கக ரணஙகளம கT ரந% ரகக னற க லம!
ஒT எஙக ரநத வரக றத? ம T லகச சவரகT ரநக% வரக றத க ரகக றத!
ஆம. அ% ல வ யப லல % ன! %ஙகத% ன லம, மததகT லம, லவர
லவடரயஙகT லம, ந க ரப ஙகT ன கர ரத% னஙகT லம ஆன வ த% ர ம ட
ம T லககள கT ரந% பவT ச தல%ப ரபபவத இயலப% கன?
அக% கடடம க வரக றவரகள ய ர? அவரகளலடய க%கஙகள எப டக
க ந% மயம ய ரகக னறன? மகஙகT க % ன எனன க%Uஸ? இவரகபTல ம
க%வக கதத ஸ% ர பரஷரகலTப க ல அல வ க% றறமT கக ற ரகள? ந ம
வந% ரப த ஒர கவலT ந கக கம லல கய ? க%வக கததகக
வநதவ டகட கம !...
றக, கனவககள ஒர கனலவபக ந கழச கள அ% கவகம க
நடநக%ற ன. ஙக ர அ ஙக ரஙகள ப யயப டடரந% மண மணட ம ஒனறகக
வ ன% லய அவரகள அல)ததச ப னற ரகள. மணட த% ல மத% ய ல ப னன ய ன
ப லவர %மத ப ன மகத% ல பனனலக ப ய ந னற வ ன% லய வரகவறற ர.
க%வ தநத கள ம)ஙக, மண களம ம ரகளம ப ) ய, மஙகT கக ஷஙகள
ஒ கக, இTவர ரம வ ன% யம ம ல ம றற த % ரமணம பரநத பக ணட ரகள.
அந% ஆனந%த% ன ம க% லயத % ஙக மடய மல வ ன% மரசல ய க வ ழந% ள.
பவககநரம ந லனவ னற க க டந% றக இரகரஙகள அவலTத தகக எடத%ன.
அககரஙகள ப னன ய ன ப லவரலடய % ரககரஙகள எனற ம% ல வ ன%
கர% ன ள. அவர% ன %னலனத தகக பயடதத, வ ர அலணதத மடய ல க டடக
பக ணட மரசல த ப%Vி வ கக ற ர எனற எணண ன ள. ஆன ல, லககT க
வலTயல %டடப டடதம றத ஐயம உ% த%த. "வ ன% ! வ ன% ! இப டச
ப யதவ டட கய!" எனற கரலம ப ணகர க ஒ த%த. ம கம கப ரயத%னம
ப யத வ ன% ற %Tவ கணண லமகலTத % றநத ரத% ள. கந%லவய ன மகம
அவள கணண ல டடத. "அகக ! அகக ! என க ய ணததகக நAஙகள
வந% ரந%AரகT ? %ஙகலTக க ணவ லல கய?" எனற வ ன% ய ன வ ய
மணமணத%த.

-:133:-
 24. ந லனவ வந%த!

வ ன% ம^ணடம ஒர மலற ந லனவறற ந ல லய அலடந% ள. அவளலடய

கணகளம மடக பக ணடன. பக ஞ ம பக ஞ ம கச சய ந லனவ வரத
ப% டஙக யத. ந கக கத% க , க%வக கத% க , % ன இTவர லர மணந%த
பவறம ரலம என ல% உணரந% ள. இTவர லரப றற ய தயரம ன ப ய%
ககடடல%யம, அ%ன க ரல % ன ஓலடக கலரய ல வநத ந னறல%யம, %ல சறற
நAரல வ ழந%ல%யம ந லனவ டத% க பக ணட ள. இந% ந லனவகள அவளகக
எலல யறற ஏம றறதல% அT த%ன; பநஞ ல சரகபகனற ஈடட யவத க னற
வ லயயம அT த%ன. கணகலTத % றகக மயனற ள, ஆன ல மடயவ லல .
%னலனத %ணணAர ரநத தகக க கலர க ரத%த ய ர ய ரககம? இலTய
ர டடய கத% ன இரகக கவணடம. றறத தரத% ல டக ல வநத பக ணடரந%
கந%லவ க%வ ய கத% ன இரகக கவணடம. %னலன எ%றக க அவர க ப றற
இரகக கவணடம? ஒகரயடய க மழக த ப% ல நத க கம ட வ டடரககக
கட % ? கணகலTத % றநத க சவ%றக மடந%வடகன, "ஏன எனலனக
க ப றற னAரகள?" எனற இலTய ர டடயடன ணலட டகக கவணடம!
%மமலடய அரலமத %ம ய டம அவரலடய அனப இவவTவ% ன ?...
இக% இலTய ர டட க சக ற ர. எனன ப லக ற ர? ய ரடம ப லக ற ர?
ககடக ம.
"மயககத% ல ஏக%க% %றறக ற ள! இந% மடடம உய ர ல)த%க% ப ரய
க ரயம! நமமலடய டக மடடம இனனம றறத தரத% ல இரந% ரந% ல? இவள
ஓலடய ல வ ழந%த நம கணண ல ட மற க ய ரந% ல? அல% ந லனத% க
எனககக க% க ஙகக றத!"
"ந ம ர மல வ டடரந% ல, ஒர வ %த% ல நல % யப க ய ரககம இந%ப
ப ணண ன வ ழகலக இன % க மடந% ரககம. %ஙகT ல உய ர ல)த%
பக டம ளர இTவர வ ழகலகய ல எவவTகவ
மனகவ%லனப டகவணடய ரககம..."
ஆக ! இத ய ர? நமம டம இவவTவ அந% ததடன க சக றத? ஆம, அந%
வ ர %ன; கடநல% கU % டர வAடடலம அர றறஙகலரய லம ரத% அந% வAர
வ ர % ன! இTவர ர கட ல மழக ய ப ய% லயயம அவகர பக ணட வந% ரகக
கவணடம. இனனம இவரகள எனன க கபக ளTப க க ற ரகள? ககடக ம,
கணலணத % றகக மடய வ டட லம க த நனற யக ககடக ற%ல வ !'
"இத எனன, இவவTவ பநஞ ரககம இல மல க சக றAர? ஆண ளலTகT ன
மனக% கல மன% கத% ன இரகககம ?" எனறத இலTய ர டடய ன கரல.
"அப டக கல பநஞ ன எனற %Aரபபக கறம டய க இபக த ந ன எனன
ப ல வ டகடன?"
"இந%ப ப ண இறந% ரந% ல நல த எனற ப னனAகர, அத க % % ?
எவவTவ ரமம எடதத இவலT ந ன வTரதத வரக கறன ப%ரயம ?..."
"இவள %றற ய வ ரதல%கலTத % ஙகள ககடடரகT ?"
"உமமலடய ப வ கT ல எனன வ ழந%த?"
"இTவர லர மணநத பக ளவத றற ஏக% ப னன% கக க %ல
வ ழந%த..."

-:134:-
 "ஆம, ந லனவ ப%ரய % மயககத% க கட அவளலடய வ ய அப ட
மணமணத%த. இTவர ர ம^த ஆல அவள உளTத% ல அப ட
கவரனற ய ரகக றத."
"அந% ஆல இந%ப ப ணணகக நல %ல ! அ%ன ல தன மம,
ஏம றறமந% ன ஏற டம."
"ஏன அவவ ற ப லக றAர? இவலTக க டடலம இTவர ரகக ஏறற
உயரக ப ப ண கவற ய ர? பர %னம ன பக டம ளர வAரவம தல%ப றற
உமககத ப%ரய % ?"
"நனற யத ப%ரயம. ந ன ந லனப த ஒனற; % ஙகள ப லவத
இனபன னற. இந%ப ப ண எவவTவ உயரக ம ய ரந% ல எனன? இவள
மனத% லளT ம ந லறகவறப க வ% லல ..."
"கடட யம ந லறகவற கய %Aரம. அத இவள மனத% ல உளT ம அனற.
எனனலடய மகன ர%ம; ந ன ப யத இரககம %Aரம னம."
"%ஙகள %Aரம னம ய னம, இந% வ ஷயத% ல ந லறகவற த."
"ஏன ம^ணடம அவவ %ம ப லக றAர? இTவர ர ந லகப டடனம சட மண
வ ஹ ரத% ல த% ரம ய ரகக ற ர எனற றறமன நA கற யத உணலம% கன?"
ஆக ! இத எனன இன ம ன ப ய% ? இTவர ர த% ரம ய ரகக ற ர ?
ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரத% ல இரகக ற ர ? இந%ச ப ய% லயக ககடக
இந%ச ப வ கள பக டதத லவத% ரந%னகவ? ஓலட நAரல மழக ச க மல ந ன
உய ர ல)த%த எவவTவ நல % யப க ய றற! இலTய ர டடகக எத%லனகய
வ %த% ல ந ன நனற ககடன டடரகக கறன. இதவம ஒனற இபக த க ரந%த.
ஆன ல ஐகய ! இத எனன கமக இவர ப லலம ப ய% ? ப வ ய ல ஈயதல%க
க யச ஊறறவத க ரகக றக%!'
"அமமண ! இTவர ர த% ரம ய ரகக ற ர என த உணலம% ன. அ%ன ல
இவளலடய ஆல ந லறகவறம என த எனன ந ச யம? இTவர ர இந%ப ப ணலண
மணநத பக ளTம டட ர எனற ந ன ந லனகக கறன..."
"நAர எல% கவணம ன லம ந லனகக ம. இந% உ கல ந ன இடட
கக டலடத % ணட மல, என க சல த %டட மல ந லறகவறறககடய ஓர ஆணமகன
இரகக ற ன. அவன% ன என %ம அரளபம ) வரமன!"
"இTவர ! அத%லகயவன ந னம ஒரவன இரகக கறன..."
" னனர எனன எனககக கலறவ? எனனலடய எணணம ந லறகவறவ%றக
எனன %லட? ழகவடடலரயரகள இ%றகககடக கறககக வரவ ரகT , எனன...?"
"அத எனககத ப%ரய த. %ஙகT டம இTவர ரகக எலல யறற அனப
உணட என ல% ந ன அற ந% ரகக கறன.கவற எந%க க ரயத% லம %ஙகள
வ ரதல%லயக ககட ர. அவரகக இர Uயம ஆளவ% ல ற தம இஷடம லல . என
கண மனன ல இ ஙலக மண மகடதல% கவணட ம எனற மறத% ர. ஆய னம
% ஙகள வறபறத% ன ல இர ஜயம ஆளவ%றகககடச மம% ப ர. ஆன ல இந%ப
ப ணலண மணப %றக..."
" மம% கக ம டட ன எனற ப லக றAர? அவவ %ம என அரலம க% ) லய
ந ர கரப %றக அவன இவT டம எனன கலறலயக கணட ன? நAர% ன எனன
கணடர?"
"அமமண ! ந ன இந%ப ப ணண டம ஒர கலறயம க ணவ லல ;
கணட லம நம ம டகடன. இலTய ர டட அரணமலனய ல ண ப யயம
-:135:-
எல ரலம க3) ன க டப ப ணணம எனககத க%வ கனன லக% ன. இலTய
ர டடய ன க% டடத% லவ ழம மயறகடட என கணகளககத க%கவந% ரனலடய
ஐர வ%ததககம கம ன% கத க% னறம. இTவர ரம இந%ப ப ணண டம கலற
ஒனலறயம க ணவ லல . ஆன ல அவரலடய மனத கவபற ர ப ணண டம
ப னற ரகக ம அல வ ?..."
ஐகய ! எவவTவ பக டலமய ன வ ரதல%கள! இந% வ ர எ%றக க
இவவ %ம நமமலடய பண டட உளTத% ல கவல எடததக கததக ற ர?
"வ ணர க தத வAரகர! % ஙகள கறவத எனகக வ Tஙகவ லல . என
%ம லயப றற ஏன இபக ரப டட அவதற கறக றAர?"
"அவதற ஒனறம லல , அமமண ! உணலமலயத% ன கறக கறன கணண ல
கணட, க % ன ல ககடடல%ச ப லக கறன."
"கமக ப லலஙகள! எவவTவ கஷடம ன வ ஷயதல%க ககடகவம
இபப ழத ந ன த%ம ய ரகக கறன."
"ஓடகக ரப ப ண பஙக) என வலTப றற ச ப னகனன அல வ ?
இ ஙலககக எனலனக பக ணட க யச க ரத%வளம அவள% ன. இTவர லரயம
எனலனயம கட ரநத க ப றற யவளம அவள% ன. சட மண வ ஹ ரததகக
இTவர லரப டக ல ஏறற க பக ணட க ய ரப வளம அவள% ன. க ந%ன
அம%லன மடடம நம இTவர லர ந ன ஒபபவ தத வந% ரகக ம டகடன.
பஙக) லய நம த% ன ஒபபவ த% ரகக கறன. அந%ப ப ணணகக ஆய ரம உய ர
இரந% ல அவவTலவயம இTவர ரகக அரப ணம ப யவ ள..."
"அ%ன ல எனன? ஓடகக ரப ப ண ஓடகக ர% கன? உ கம Tப றந%வலன
மணப த றற அவள கனவ க ணமடயம ? %லரய ல %த% க க% ககம டடக
கரவ வ னத% ல உயரப றநத, வடடம டம கரடலனப ரகக மடயம ?"
"ஏன மடய த? டடக கரவ யம கரடலன அணண நத ரகக ம;
கரடனம டடககரவ லயக கன நத ரதத ஆல ப ட ம."
"என %ம ய ன மனத% ல அப ட ஏக%னம எணணம உ% த% ரந% ல, அல%ப
க ககவ%றக ந ன ஆய றற. கடகவ கட த! எத%லனகய அ யஙகT ரநத
அரளபம ) வரமலன ந ன %பபவ த% ரகக கறன. இந% ஓடகக ரய ன கம க
வல ய ரநதம ந ன %பபவ பக ன..."
"ஓடகக ரபயனற ல அவவTவ %ளள டய ? க மம கக த% ரமம
அவவTவ மகக யம ? ஓடகக ரய ன உடம ல ஓடவதம வபப இரத%ந% கன?
அவளலடய பநஞசம அரணமலனய ல றந% இTவர கT ன பநஞல பக ல
தடப % லல ய ? ரககப க ன ல இTவர கT ன அன ல இர ஜய ஆல
ம% யலவ க ந% ரகக ம. ஆன ல, அந% ஓடகக ரபப ணண ன அனப ம றறத;
பன %ம னத. இTவர ரம அவவ ற% ன நமபக ற ர. மறறவரகள ஏன கறககக வநத
%லட ப யயகவணடம? இபக த வநத, ஹeம- என வ ஷயதல%கய எடததக
பக ளளஙகள. எனனலடய பநஞல ப Tநத அ%னள இரப ல%த %ஙகளகக ந ன
பவT ய டடக க டடமடயம ன ல..."
"கவணட ம, கவணட ம. உமமலடய பநஞ ல இரப த அப டகய
த% ரம ய ரககடடம. அத% ன நல த. அனப, ஆல , க %ல என லவபயல ம
உ கல றந% மறறவரகளககச ர% ன. ஆன ல இர ஜயம ஆTப றந%வரகT ன
வ ஷயம கவற. அவரகள இர U க த% க கய க ய ணம ப யத பக ளT
கவணடம. மனதல%ச %றவ டககட த. %வற ன ல அ%னம ம ப% லல கள

-:136:-
ஏற டம. எஙகள கடம த% க கய அ%றகத %கந% உ% ரணம இரகக றத. என
%நல%ய ன இTம ர யத% ல - இர ஜயம அவரகக வரம எனற உதக% கம
இல %க த- இப டத% ன க டடல வTரந% ஒர ப ணலண...! ஆன ல
இல%பயல ம இபக த உமகக ந ன எ%றக கச ப ல கவணடம? இந%ப
ப ணணககம மரசல ப%Vி நத சயந லனவ வநத பக ணடரகக றத
கணண லமகள அல க னறன. கவற ஏக%னம ப லவ%றக இலல ய ? ஈ)ந டடல
இனனம அ யஙகளகக நAஙகள உளT ன% கச ப னனAர அல வ ! அல%ச
ப லலஙகள"
"ஆம! இTவர ! இ ஙலகச மம னதல%யம மண மகடதல%யம இTவர ர
மறததவ டட வந% அனற ந ஙகள அநர %பரத% ன வA% கT ல வநத
பக ணடரந%க த, % டபரனற ஒர கடடடத% ன மன க% இடநத வ ழந%த. ஒர
கணகநரம ந ஙகள அஙகக % ம% த% ரந% ல எஙகள %ல யல வ ழந% ரககம.
உய கர ட ம % ஆக ய ரபக ம. அச மயத% ல ஒர ப ணமண % டபரனற அஙகக
க% னற ன ள. ம கலஞ ப யத இTவர லர அல)த% ள..."
"கடவகT! அஙககயம ஒர ப ண% ன உஙகலTக க றறவ%றக ? அந%ப
ப ண ய ர ?"
"அவள ய கர எனககத ப%ரய த. ஆன ல இTவர ரகக மனன ல
)ககமளTவT கத க% னற யத... வAண நக%கததகக ஆT க கவணட ம. அமமண !
அந% அமம ள ர யம ம% ரந%வள..."
"எவவTவ ர யம இரககம?"
"இTவர ரன அனலனய க இரககக கடயவள. அக% ட க த ப வ ட, வ யம
ஊலம!"
"எனன? எனன இனபன ர%ரம ப லலஙகள! "
" றவ ச ப வ டம ஊலமயம ன ஒர ம% டட... அவள ர யம
ந ற தல%நதகக கமல இரககம..."
"ஐய ! அப ட ஒர ம% டடலய ஈ)ந டடல ரத%Aர ? அவலTப றற
கமலம ப லலஙகள. அவளலடய றபப வTரபல ப றற ஒனறம ப%ரய % ?
அவள எஙகக றந%வள".
"ஈ)ந டலட அடததக கட ல ஒர %Aவ ல றந%வள...."
இTவர கந%லவக%வ அTவ ல % ர ரபல அலடநத "ஐய ! இனனம
ப லலஙகள! ரப %றக அவள எப டய ரகக ற ள?" எனற ள.
"அமமண ! அவளலடய க% றறத% ல ஓர அ% யதல%க கணகடன. அல%ச
ப லவ%றகக எனககத %யககம ய ரகக றத."
"%யககம கவணட ம! 3கக ரம ப லலஙகள."
"க ) ந டடல ந ன ரத% ஒர ப ணலணப க கவ அவள இரந% ள;
வயத மடடந% ன அ% கம. ஆலட ஆ ரணஙகள பண மல
%ல வ ரகக ம ய ரந% ள. மறற ட அக% மகம! அக% க% றறம. உணலமய ல
ந ன ஒர ந ம ஷம ஏம நத க யவ டகடன."
"ஐய , அப டப டட ப ண - இஙகக உளTவள ய ர?"
"இTவர ! %ஙகT ல ஊக ததத ப%ரநத பக ளT மடயவ லல ய ?"
"ந ன ? இந%ப ப ண வ ன% ய ? %ஞல அரணமலனய ல உளT எனனலடய
அனலனயர ?"

-:137:-
 "நAஙகள கற ப டட ய ரம இலல ."
" ழவர இலTயர ண நந% ன ய ?"
"ஆம, நந% ன % ன!"
"கடவகT! அப டய ன ல, ந ன நக%க த%த உணலம % ன."
"எனன நக%க த%Aரகள?"
"வ ஷ ந கதல%வ டக பக டயவள எனற எணண ந ன பவறத%வள
உணலமய ல என %மகலகய க இரகக கம எனற நக%க தக%ன. அத ந Uபமனற
% ஙகள ப லவ% ரநத ப%ரந%த. வ % ய ன பக டலமகய பக டலம. இ% ரநத
க ம, கக த% ரம ப%ரய % ஒர ப ணலண அர க தல%ச க ரந%வர மணப த
எவவTவ க எனற ப%ரக றத."
"அமமண ! ந ன அவவ %ம க ம கக த% ரம ப%ரய %வன அல . எஙகள
ம% ல%யர மநநற வரஷஙகT கச ப ந%ம ழ ந டலட ஆணட வந% ரகள. க ர,
க ), ணடயரகலTச லறய ல அலடத% ரகள. இனலறகக எனகக
இர ஜயம ல % க % லம என லகய ல வ ள இரகக றத; என க% T ல வ லம
இரகக றத; என பநஞ ல ல%ரயம ரகக றத..."
"ஐய ! %ஙகள ப ரலமகலTக பக ஞ ம னன ல ககடடக பக ளக கறன.
உடகன ப யவ%றகப க ரயஙகள இரகக னறன. உமமலடய உ%வ இனனமம
எனககத க%லவ. அT ப rர அல வ ?"
"எனகக ஆய ரம உய ர இரந% ல அவவTலவயம %ஙகளககக பக டககச
த%ம ய ரபக ன."
"ஓடகக ரப ப ண பஙக) கக நAர உடன றந%வர க ரகக றத. நல த;
அந%ப க சச இபக த கவணட ம. இக% , இந%ப ப ண கணலணத
% றககபக க ற ள..."
ஆம; இ%றகள வ ன% ககப பரண ந லனவ வநதவ டடத. உடம லம க%
றநதவ டடத. மனத% ல ப கய லனகள உ% த%ன. இTவர ரடம அந%
ஓடகக ரப ப ணண ன அனல வ டத %னனலடய அனப அ% கம னத என ல%
நர ககம வலரய ல, % ன உய கர டரகக கவணடம எனற %Aரம ன த% ள.
அததடன %ஞல அரணமலனய ல ககரவரத% டத% ரந% அலறய ல அனபற ர
ந ள இரவ, % ன கணட க ட யம, ககடட ப ம லம ந லனவகக வந%ன! அவறற ன
ப ரளம ஒரவ ற வ Tஙகத ப% டஙக வ டடத.
வ ன% கண வ ) த%தம இலTய ர டட, "என கணகண! உனகக இபக த
எப டய ரகக றத?" எனற அனக ட ககடட ள.
"எனகக ஒனறம லல . அகக ! %ஙகளககத ப% ந%ரவ பக டததவ டகடகன
என ல% ந லனத% ல%ன ஙகடம ய ரகக றத" எனற ள.
அச மயத% ல ஆழவ ரககடய ன ரகவ தத, "ந னம ப% ந%ரவ
பக டககத% ன வந% ரகக கறன. க%வ ! அரணமலன வ ல ஒகர Uனககடடமம
க)ப ம ய ரகக றத! இTவர ர கட ல மழக வ டடத றற Uனஙகள ஒகர
ஆத% ரம ய ரகக ற ரகள. % ஙகள உடகன வநத ம % னம ப ல வ டட ல
வ ர%ம கநர ம" எனற ன.

-:138:-
 25. ம%னமந% ர வந% ர!

ல)ய லற நகரன வA% கள அனறவலர எனறம கணடர % ட

அலக கலக ம ய ரந%ன. அதப% னனகரல இர U ம T லககள இரந%
க% லய கந கக Uனஙகள % ரள % ரT கப க யகபக ணடரந% ரகள. ஆணகளம,
ப ணகளம, வகய % கரகளம, வ ரகளம, றவரகளம கடடம கடடம கச
ப னற ரகள. ல வரகளம லவஷணவரகளம; ப Vத%ரகளம, மணரகளம
அககடடத% ல க ந% ரந% ரகள. கடம வ ர%ஙகள பக ணட க மகரகள ரம
அககடடத% ல ஆஙக ஙகக க ணப டட ரகள. மககT ல அகநகர அழத ப ம க
பக ணட ப னற ரகள ர ழகவடடலரயரகலT வ ய ரச ததக பக ணட
ப னற ரகள.
வ ரகள ர ஆஙக ஙகக லகய ல க) களடன க ணப டட ரகள. அவரகள
அவவபக த ஒரவரலடய க) லய இனபன ரவர %டட ஓல ப டத% கபக ணட
ப னற ரகள. க) அட டம ஓல ககடடதம, " ழகவடடலரயரகT ன %ல யல
அப டப க ட!" எனற ர பமதவ கச ப னன ரகள; ர அவவ ற த%ம
க டடம கத% ன ரகள. த%ம க டடக கத% யவரகT ல க மகரகள
மகக யம ய ரந% ரகள.
ல)ய லறய ரநத மகக யம ன இர U ம T லககT ன மன மகபபகள
லறச ந% ரன வடவம க அலமந% ரந%ன. எல ம T லககளககம க ரநத மன
ககத% ல வ ம ன ந மறறம இரந%த.வ க ஷம ன ந%ரப ஙகT ல
% ன ய ரக கணகக ன மககள கட ந றகம டய க அந% ந மறறம வ ம ய
இரந%த. மறறதல%ச சழநத பவT பபறத% ல உயரம ன ம% ல சவர இரந%த. அந%
ம% ல சவரகக மனற வ லகள இரந%ன. ஒவபவ ர வ லம
அரணமலனச க வகரகள க வல பரந% ரகள.
% ரள % ரT க வநத பக ணடரந% கடடம ந மறறத% ன மனற
வ லகT ன அரக லம வநத க ரதப% டஙக யத.வ ன டகக வன ட கடடம
அ% கம க க பக ணடரந%த. ப ய% பக ணட வந% ரந% இரவலரயம அவரகலT
அல)தத வந% ஊர க வகரகலTயம மடடம அரணமலனக க வ ரகள உளகT
வ டட ரகள. மறறவரகலTத %டதத ந றத% ன ரகள. ஆன ல பவககநரம %டதத
ந றத% மடயவ லல . கடடத% ல எஙக ரநத க Tமபக னறன எனற ப%ரய % ட,
கரலகள 'உளகT க ஙகள! உளகT க ஙகள!' எனற கவ ன.
னன ரந%வரகள மனன ரந%வரகலTத %ளT ன ரகள. கட ன அல கள
ஒனலறபய னற %ளT கபக ணட வநத கலட ய ல க ரல லயக கலரய க கய
க ய கம தம ட ப யக னறனவல வ ? அத க கவ இந% Uன மத% ரத% லம
நடந%த.
மனன ரந%வரகள னன ல வந%வரகT ல கம %ப டட வ ற க வல
பரந% க வகரகலTத %ளT க பக ணட உளகT பகந% ரகள. அவவTவ% ன!
க கவரககலரய ல றய உலடபப எடத% லம வரவரப ப ர% க பவளTம
கபகபபவனற யவத க ல, Uனஙகள ந மறறத% ல %ட%டபவனற
ரகவ த%னர. றத கநரத% றகள ந மறறம ந லறநத வ டடத.
ஆய ரககணகக ன மககள அஙகக க ரநதவ டட ரகள.
இப ட Uனஙகள கடடகக வலகலT ம^ற ந மறறத% ல பகநத
பக ணடரந% க த ஏற டட ஆரவ ரதல%த% ன ப ம யன ம க%வ

-:139:-
மதர ந%ககன ட க க பக ணடரகலகய ல ககடட ர. கம ரனடன வ % டவல%
அததடன ந றத% வ டட அரணமலன கமல ம டத% ல மன மகபபகக வநத
க ரந% ர. ப%யவAகககலT ப ரந% ய அபப ர ம% டடய ன % ரமகதல%யம,
கப ய லககளடன அவர ந னற ந%ம ன க% றறதல%யம ரத%தம அந%
Uன மத% ரத% ன ஆரவ ரம அடஙக யத. வ ன ட கநரம அஙகக ந ப%ம கட
பக ணடரந%த.
"% கய! எஙகள இTவர ர எஙகக? ப னன ய ன ப லவர எஙகக? %ஙகள
கணணககக கணண ன அரளபம ) வரமர எஙகக" எனற அககடடத% ல
கரலகள எழந%ன. அவவTவ% ன; அந% Uன மத% ரத% ல மனலன வ டப
னமடஙக ஆரவ ரம க Tம வ டடத.
ப ம யன ம க%வ ஒனறம பரய %வர கத % லகதத ந னற ர. ல)ய லற
மககT ன இ%யஙகலTக பக ளலT பக ணடரந% ப னன ய ன ப லவனகக ஏக%
ஆ தத கநரநதவ டடத என ல% மடடம அற ந% ள. அத எனன ஆ தத? எப ட
கநரந%த? ழகவடடலரயரககT ஏக%னம வ ர%ம ன க ரயம ப யத க )
க ததககம, மதர ந%கனககம அ) ய % ) லய உணட கக வ டட ரககT ?
இச மயத% ல %ஞ வர த%ரகள இடததப டதத UனஙகலTத
%ளT கபக ணட மனன ல வநத க ரந% ரகள. அவரகலT அல)ததக பக ணட வந%
க வகரகT ல ஒரவன, "ப ரம டட! இவரகள %ஞ வர ரநத மகக யம ன ப ய%
பக ணட வந% ரகக ற ரகள!" எனற ன.
ப ம யன ம க%வ Uனக கடடதல%ப ரததக லக அமரத% வ டடத
த%ரகலT கந கக , "எனன ப ய% பக ணட வந%Aரகள?" எனற ககடட ர.
"% கய! ம கத தயரம ன ப ய% பக ணட வந% ரககம அ கக ய கள
ந ஙகள. ககரவரத% ய ன கடடலTய ன க ரல இTவர ர அரளபம ) வரமர
இ ஙலகய ரநத கக டககலரககக கப ல வநத பக ணடரந% ர; வரம வ) ய ல
ச) கக றற ல கப ல அகப டடக பக ணடவ டடத. தலணய க வந% கப ல உலடநத
மழக வ டடத. அ% ரந%வரகலTக க ப றறவ%றக க இTவர ர கட ல
க% த% ர. றக அகப டவ லல . கட லம கடறகலரபயஙகம க%டவ%றக ஏற ட
ப ய% ரகக றத. ககரவரத% யம, மல யம ன மகT ரம இசப ய% லயக ககடடப
ப ரநதயரல ஆழந% ரகக ற ரகள. %ஙகலTயம மதர ந%கத க%வலரயம, இலTய
ர டடலயயம உடகன பறப டட %ஞல கக வரம ட ககரவரத% எஙகள ம ம
ப ய% அனப இரகக ற ர!"
இவவ ற த%ரகள கற யத ப ம யன ம க%வ ய ன க % லம வ ழந%த. அக%
மயத% ல Uனக கடடத% ன ப வ கT லம வ ழந%த. ப ம யன ம க%வ ய ன
கணகT ல நAர % லர % லரய கப ப ரக யத. அல%ப ரத% Uனஙகள கமலம 'ஓ'
எனற க%ற ன ரகள.
கடடத% ல மனபறம இரந%வரகT ல ஒரவர, "% கய! % ஙகள %ஞல
க கககட த; இலTய ர டடயம %ஞல ககப க கக கட த! ககரவரத% லய
இஙகக வரம ட ப யய கவணடம" எனற கவ ன ர.
"ப னன ய ன ப லவர கட ல மழக வ டட ர என த ப ய;
ழகவடடலரயரகள% ன அவலரக பக னற ரப ரகள!" எனற ர இனபன ரவர.
"மதர ந%கரம இன த %ஞல ககப க கக கட த. இஙகககய
இரகககவணடம" எனற இனபன ர கரல ககடடத.

-:140:-
 "இலTய ர டட எஙகக? அவலர ந ஙகள ரகக கவணடம!" எனற கரலகள
கவ ன. ப ம யன ம க%வ %ம அரக ரந% க டகT ல ஒரத% லயப ரதத
இTவர லய அல)தத வரச ப னன ர. க3க) கடடத% ல க நத ந னறபக ணடரந%
ஆழவ ரககடய னம அக% மயத% ல அஙக ரநத நகரநத ப னற ன. ல)ய ட
கறகக வ) ய ல வ லரவ கச ப னற கந%லவ க%வ வ ன% லய மரசல
ப%Vி வ ததக பக ணடரந% பக ட வAடலடக கணட டத% ன. வந% யதக%வன டம
இலTய ர டட கற ய கலட வ ரதல%கலTக ககடடக பக ணகட ப னற
அரணமலன மறறத% ல நடககம அமரககTதல%ப றற அற வ த% ன.
இலTய ர டட வ ன% ககச ல தகய ரம ப யயம கவல லயப
ண பப ணகT டம ஒபபவ தத வ டட, அவ ரம கக க Tம ன ள.
இலTய ர டட கந%லவ க%வ அரணமலன கமல ம ட மகப ல ப ம யன
ம க%வ ய ன அரக ல பநரஙக யக த அந% ம% டடய ன கணகT ரநத கணணAர
ப ரகவல%க கவன த% ள. அந%க க ட கந%லவய ன கணகT லம கணணAர
ப ரகச ப ய%த. இல%க கணட Uன மகம கமலம தயர கரத% ல மழக யத.
"ப னன ய ன ப லவர கட ல மழகவ லல . ழகவடடலரயரகள பக னற
வ டட ரகள. அவரகலTப ) ககப ) வ ஙக கவணடம!"
" ககரவரத% லயப ழகவடடலரயரகள லறய ல லவத% ரகக ற ரகள.
அவலர வ டவ தத அல)தத வர கவணடம. இTவர கடடலTய டட ல இந%க
கணகம ந ஙகள பறப டச த%ம ய ரகக கற ம." இவவ பறல ம அந%க
கடடத% ரந%வரகள இலTய ர டடலயப ரததக கற ன ரகள.
கந%லவய ன மனம %Aவ ரம கச ந% த%த. இTவர ர உய கர டரகக ற ர
எனற உணலமலய இபப ழத பவT ய டக கட த. ஆன ல UனஙகலTயம
ம % னப டத% அனப கவணடம.அ%றக ஒர வ) க% னற யத.
கணண ல ப ரக ய கணணAலரத தலடததகபக ணட, Uனக கடடத% ன
மனவரல ய ல ந னறவரகலT இTவர கந கக ன ள. அ%றகள ஆழவ ரககடய னம,
வந% யதக%வனம அஙகக வநத ந னற பக ணடரந% ரகள. ஆழவ ரககடய லனப
ரதத இலTய ர டட கமக வரம ட ம கலஞ ப ய% ள. ஆழவ ரககடய ன
அவவ %கம கமக ஏற ச ப னற ன. அவன டம கந%லவ பமல ய கர ல ஏக%
கற ன ள.
ஆழவ ரககடய ன UனஙகலTப ரததக லகயமரத% ன ன. இட ம)ககம
க னற ப ரய கர ல கற ன ன: "ப னன ய ன ப லவர இறந% ரப ர எனற
இலTய ர டடய ன ல நம மடயவ லல . மனபன ர மயம க கவரத% ய
இTவர லர ஏந% க க ப றற யதக ல மத% ர ர Uனம அவலரக
க ப றற ய ரப ன எனற நமபக ற ர. ந ம த%கக ரலனக ககடட% ல அவனம
அப டகய ப லக ற ன ம. இTவர லரத க%டக கணட டகக இலTய ர டட %கக
ஏற ட ப யவ ர. உஙகலTபயல ம ந மம% ய க வAடடககத % ரம ப க கம ட
ககடடக பக ளக ற ர!"
இல%க ககடடதம அந% Uனக கடடத% ல ஒர ப ரய ஆசவ பநடமசல ப
க னற த%ம எழந%த.
"ந ம த%கக ரன எஙகக? அவன வ ய ன ல ந ஙகளம அந% நல ப ய% லயக
ககடக கற ம" எனற ர ஒரவர.
இத% ன மயம எனற வந% யதக%வன % வ க க% தத கமல ம டததககச
ப னற ன. ஆழவ ரககடய ன அரக ல க ய ந னறபக ணட "இTவர ரககப ப ரய

-:141:-
கணடம கநரந%த உணலம% ன. ஆன ல அவரலடய உய ரகக அ யம ஒனறம
கநரவ லல ; வ லரவ ல க லடதத வ டவ ர!" எனற ன.
"உனகக எப ட ப%ரயம?" எனறத ஒர கரல.
"ந ன ந ம த%கக ரன. க ரகஙகலTயம நட த% ரஙகலTயம ரதத அற நத
பக ணகடன; ந ம த%ஙகலTப ரததத ப%ரநத பக ணகடன."
"ப ய! நA ப லவத ப ய! நA ந ம த%கக ரன அல ! நA ஒறறன!" எனறத அக%
கரல.
வந% யதக%வன அந%க கரலகக உரயவலனக கவன ததப ரத% ன. அவன
லவத% யர மகன என ல% அற நத பக ணட ன.
"ல த% யகக ர ! எனலனய ஒறறன எனற ப லலக ற ய? ந ன
ஒறறன ய ரந% ல, ய ரலடய ஒறறன!" எனற ககடட ன.
" ழகவடடலரயரகளலடய ஒறறன" எனற லவத% யர மகன T சப னற
மறபம ) கற ன ன.
"எனன ப னன ய?" எனற வந% யதக%வன கரU த% ன.
Uனஙகள க3க) ந னற ந மறறத% ரந% வந% யதக%வன ந னற கமல
ம டம னன ரணட அட உயரத% ல இரந%த. அல% அவன ப ரட டத% மல கமல
ம டத% ரநத லவத% யர மகன க ரல யந% ன. இரவரககம தவந% யத%ம
ஆரம ம ய றற. ணலட எனற ல எல ரககம, எல க க த% லம கவடகலக
ரப % ல ரயம உணட அல வ ?
வந% யதக%வனககம, லவத% யர மகனககம ணலட நடந% இடதல%ச சறற
இலடபவT வ டட Uனஙகள வடடவடவம க ந னற கவடகலக ரககத
ப% டஙக ன ரகள. கமல ம டத% ல இரந%வரகள கவல யடன அல% கந கக ன ரகள.
Uனககடட% ல ப ரம க ர வ ஷயம இனனப%னற ப%ரநத பக ளT மக
மனலனவ ட அ% கக கச ல க டத ப% டஙக ன ரகள.
இச மயத% ல வ ற ககத% ரநத ஙகந %மம பக மபகT ன ம)ககமம
ககடடன. "ம%ன மந% ர அந ரத%ப ரமமர யர வரக ற ர. வ) வ டஙகள!" எனற
கரல ம)ககமம ககடடத."
அந%ப ப ரஙகடடத% ல ம%ன மந% ரககத % ன ககவ வ) ஏற டடத.

-:142:-
 26. அந ரத%ரன ர ரத%லன

ம%ன மந% ர அந ரத%ரன ரமமர யர வAறற ரந% ல கக ந மறறத% ல

கடய ரந% Uனககடடல%ப Tநத வ) ஏற டத% க பக ணட வந%த. இர ககமம
வ க ந னற மககள ம%ன மந% ரய டம %ஙகளலடய மரய ல%லயத ப%ரவ ததக
பக ணட ரகள. ர இTவர லரப றற ய %ஙகள கவல லயயம பவT ய டட ரகள.
ம%ன மந% ரயம கவல க%ஙக ய மகததடகன% ன க% னற ன ர. ஆன லம இர
லககலTயம தகக Uனஙகளகக ஆற%லம ஆ யம கறம வலனய ல ம கலஞ
ப யதபக ணட ப னற ர. அரணமலனக கடடடத% ன மகபல அலடந%தம ல கக
க3க) இறககப டடத. ம%ன மந% ர பவT வநத ம% ல கமக கந கக ன ர.ப ரய
ர ண யம இTவர யம அஙகக ந ற ல%ப ரதத, வணககம ப லத% ன ர. றக,
தவந% யத%ம நடந% இடதல% கந கக ன ர. இவவTவ கநரம %ஙகலTச சறற
நடப த ஒனலறயம ப%ரநத பக ளT மல வந% யதக%வனம, ன க ண யம
ணலட க டடக பக ணடரந% ரகள. ஆழவ ரககடய ன இ%றகள இறஙக வநத
ம%ன மந% ரய ன க %ரக ல ஏக% ப னன ன. அவர %மமடன வந%
க வகரகலTப ரதத, "அரணமலன மறறத% ல க கம ப யயம இந% மரடரகலT
உடகன லறப டததஙகள!" எனற கடடலTய டட ர; க வகரகளடன
ஆழவ ரககடய னம கடடதல%ப Tநத பக ணட ப னற ன. ணலட க டட
இரவலரயம க வகரகள லகப றற அவரகளலடய லககலT வ ரன ல
லணத% ரகள. ஆழவ ரககடய ன வந% யதக%வன கந கக U லட ப யயகவ, அவன
%னலனச லறப டததமக த சமம ய ரந% ன.
அந ரத%ர கமலம டததககச ப னற ர. அஙக ந னற ட UனஙகலTப ரதத,
"உஙகளலடய கவல லயயம கக தல%யம ந ன அற கவன. ககரவரத% யம,
ர ண ம ரகளம உஙகலTப க கவ தயரத% ல ஆழந% ரந% ரகள. அவரகளலடய
கவல லய அ% கப டததம டய ன க ரயம எதவம நAஙகள ப யயகவணட ம.
இTவர லரத க%டவ%றக கவணடய ஏற ட ப ய% ரகக றத. நAஙகள எலக ரம
அலம% ய க வAட % ரமபஙகள" எனற கற ன ர.
" ககரவரத% லய ந ஙகள ரகககவணடம. ககரவரத% ல)ய லறககத
% ரம வரகவணடம" எனற கடடத% ல ஒரவரம கற ன ர.
"இ ஙலகய ல உளT எஙகள ஊர வAரரகள க% எனன?" எனற இனபன ரவர
ககடட ர.
" ககரவரத% %ஞல அரணமலனய ல த% ரம ய ரகக ற ர. அவர %ஙக யளT
அரணமலனலய இபக த கவTகக ரப லடய னர இரவ கல எனற க வல
பரக னறனர. கடய 3கக ரத% ல ககரவரத% லய இந% நகரகக ந கன அல)தத
வரக கறன. இ ஙலகய ல உளT நம வAரரகலTப றற யம உஙகளகக கவல
கவணட ம; ஈ)ததப க ர நமககப பரண பவறற யடன மடநத வ டடத. நம வAரரகள
வ லரவ ல % ரம வநத க ரவ ரகள!" எனற ம%ன மந% ர அற வ த%தம
கடடத% ல ப ரம உற க ஆரவ ரம ஏற டடத. சந%ரக )லரயம, அன ல
அந ரத%லரயம வ ழத% க பக ணட Uனஙகள % ரம ன ரகள.
ம%ன மந% ர ப ரய மக ர ண லயப ரதத, "க%வ , %ஙகT டம மக
மகக யம ன வ ஷயஙகலTப றற ப க கவணடம! அரணமலனககள க க ம ?"
எனற ர. இTவர லயத % ரம ரதத, "அமம ! உனன டம ற ட வரக கறன"
எனற கற யதம, கந%லவ %னனலடய இரப டததககப பறப டட ள. அவளலடய

-:143:-
மனத% ல இபக த கவல கள கடபக ணடன. க ) மர ஜயத% ல ய ர வத
ஒரவரடம கந%லவ யம பக ணடரந% ள எனற ல, அவர ம%ன மந% ர
அந ரத%ர% ன. கழகப ரலவயளT மன %ர அவர. பறககணகT ன ல ரப ல%த
%வ ர எ% கரயளTவரகT ன பநஞ லம ஊடரவ ப ரதத, அவரகளலடய அந%ரஙக
எணணஙகலT அற யம ஆறறல லடத%வர. அவரகக எவவTவ ப%ரயம -
எவவTவ ப%ரய த; அவரடம எல%ச ப ல ம எல%ச ப ல மல வ ட ம
என ல%ப றற இலTய ர டடகக ஒகர க)ப ம ய ரந%த. வ ணர க வAரலரயம,
ன க ண லயயம க ரதத அவர லறப டததம ட கடடலTய டடத இTவர கக
ஆத% ரதல% உணட ணண யத. அல% பவT க க டடக பக ளTவம மடயவ லல .
அந% ம ப ரம Uனககடடத% ன மனன ல வந% யதக%வனககப ரநத க வம
மடயவ லல . "எனன டம ற ட வரபக க ற ர கம? வரடடம; ஒர லக ரதத
வ டக கறன!" எனற மனத% ல கறவ கபக ணகட %ன அந%பபரதல% கந கக வ லரநத
ப னற ள.
ப ம யன ம க%வ க ) மர ஜயத% ல அலனவரலடய ய க%
மரய ல%ககம உரயவர ய ரந%வர. ம%ன மந% ர அந ரத%ப ரமமர யரம அ%றக
வ கக னவர அல . ஆன லம, அமம% டட இச மயம ஏக% ஒரவ %
யததடகனகய நடநத பக ணட ர. அந ரத%ர ஆ னத% ல அமரந% றகக % ம
அமரந% ர.
"ஐய ! க ம க என %ல யல இடகமல இடய க வ ழநத
பக ணடரகக றத. நAரம அத%லகய ப ய% ஏக%னம பக ணட வந%Aர ? அல த
ஆற% ன வ ரதல% ப ல ப க க றAர ?" எனற வ னவ ன ர.
"அமமண ! மனன யஙகள! %ஙகள ககளவ கக எனன ல வ லட ப ல
மடயவ லல . ந ன பக ணட வந% ரககம ப ய% லயத % ஙகள ஏறறக பக ளளம
வ %தல%ப ப றத% ரகக றத!" எனற ர %ந% ரத% க க%ரந% ம % ர.
"ப னன ய ன ப லவலனப றற ய ப ய% உணலம% ன , ஐய ! எனன ல
நம கவ மடயவ லல கய? அரள பம ழவரமலனப றற ந ம எனனபவல ம
நம க பக ணடரநக% ம? இந% உ கதல%கய ஒர கலட ந ) ல ஆTப றந%வன
எனற ந ம எத%லன %டலவ க ய ரகக கற ம?...'
"ப ரம டட! கU யரகள அவவ %ம ப லவ% கத % ஙகள எனன டம
கற யத உணலம% ன. அடகயன %ஙகலT மறததம க ய% லல ;
ஒததகபக ணடம க ய% லல !"
"அத க கடடம; இபக த ப லலஙகள. ப னன ய ன ப லவலனச மத% ர
ர Uன பக ளலT பக ணட வ டடத ந ச யந% ன ?"
"ந ச யம எனற ய ர ப ல மடயம, % கய! அமம % ர ப ய% ந ட
நகரபமஙகம ரவ ய ரப த ந ச யம."
"அத உணலம எனற ஏற டட ல, இந%ச க ) ந டடன க% எனன?
எத%லகய வ ர%ஙகள ஏற டம?"
"வ ர%ஙகள அத உணலம எனற ஏற டம வலரய ல க த% ரககப
க வ% லல பயனற க% னறக றத..."
"ஆம, ஆம! வ ர%ம கநரடவ%றக வ%ந% கய க தம னத% ன. இந%ப
ல)ய லற நகரமககள இவவTவ ஆத% ரஙபக ணட % ரT க அரணமலனககள
ரகவ த%ல% இதவலரய ல ந ன ரத%% லல ...."

-:144:-
 " ல)ய லறய ல மடடந% ன இப ட நடந%ப%னற கர% கவணட ம;
%ஞ வர நகரம கநறற ம%ல அலக கலக ம ய ரகக றத. கவTகக ரப
லடய னர ககரவரத% ய ன அரணமலனலயவ டட நகர மறததவ டட ரகள. மககள
கக டலடககள % ரள % ரT கப பகநத ழகவடடலரயரகT ன ம T லககலTச சழநத
பக ணட ரகள. ம%ங பக ணட ய லனகலT Uனஙகள க ரல ஏவ வ டட
அவரகலTக கல நத க கம ட ப யய கவணடய% ய றற..."
"ஐகய ! இத எனன வ ர%ம! எத%லகய யஙகரம ன ப ய% !"
"மதர ந%கர ல)ய லறகக வநதவ டடக% நல % யப க ய றற.
இல வ டல அந%ப யஙகரம ன ) அவலரயம க ரந% ரககம..."
"ஐய ! மதர ந%கன எப ட ம றப க ய ரகக ற ன எனற ப%ரந% ல
ஆச ரயப டடப க வAரகள."
"ஆச ரயப ட ம டகடன, % கய! அலவ எல ம எனககச க ம கத
ப%ரந% வ ஷயந% ன."
"ப%ரந% ரநதம அவனலடய மனதல% ம றறத % ஙகள ஒர மயற யம
ப யயவ லல . இபக % வத கய லன ப ல உ%வஙகள."
"அமம ! மதர ந%கரலடய மனதல% ம றற கவணடய அவ யம இரப % க
எனககத க% னறவ லல . அவரலடய கட லய ஆ%ரததப க கவ ந ன
வந% ரகக கறன...."
"அப டபயனற ல? எனகக வ Tஙகவ லல , ஐய !"
"அமமண ! மதர ந%கர இந%ச க ) ஙக %னம %மகக உரயத எனற
கரதக ற ர. ககரவரத% ககப றக % ம இந% இர ஜயதல% ஆTகவணடபமனற
ஆல ப டக ற ர. அத ந ய யம ன ஆல . நனற க அவர மனத% ல கவரனற வ டட
ஆல . அல%த %டகக மயலவ% ன ல க ) ர ஜயததகக நனலம ஏற ட த. அல%
ந லறகவறற லவப த% ன உ %ம..."
"ஐகய ! இத எனன வ ரதல%? % ஙகள கடவ க ) ககரவரத% ககத
தகர கம ப யயத தண நதவ டடரகள? இத எனன வ ர% க ம?"
"ப ரம டட! ககரவரத% ககத தகர கம ப யய ந ன கனவ லம
கர% ய% லல . ககரவரத% ய ன கடடலTய ன க ரக கய வநக%ன. அவர
%ஙகT டம வ ணணப ததக பக ளTச ப னனல%த% ன ப லக கறன,
ககரவரத% ய ன க ததககப றக மதர ந%கர ஙக %னம ஏற வ ரமபக ற ர.
ழகவடடலரயரகள அ%றக கச % ப யக ற ரகள. ஆன ல ககரவரத% இபக த
மதர ந%கரகக மடசடட வ டடச ஙக னத% ரநத வ கக பக ளT
வ ரமபக ற ர. இ%றகத %ஙகள மம%தல%ப ப றற வரம ட எனலன
அனப ய ரகக ற ர..."
" ககரவரத% அவவ %ம ப யய வ ரம ம. ஆன ல அ%றக எனனலடய
மம%ம ஒரந ளம க டட த. என %ய ன வ ரப ததகக வ கர %ம ன இந%க
க ரயதல% ந ன ஒபபகபக ளT ம டகடன. கலவ க கட ன கலர கணட ம% வத
அலமச கர! ககரவரத% கய ப னன லம % ஙகள இந% மலற%வற ன க ரயதல%
எனன டம ப ல எப ட வந%Aர? க ) ஙக ன உரலமலயப றற த %ஙகளககம
எனகக மடடம ப%ரந% உணலமகள இரகக னறனபவன ல%த % ஙகள
அடகய ட மறநதவ டடரகT ...?"

-:145:-
 "அமமண ! ந ன எல%யம மறககவ லல . %ஙகளககத ப%ரய %
உணலமகளம எனககத ப%ரயம. ஆலகய ன க கய ககரவரத% ய ன த%ன கத
%ஙகT டம வநக%ன..."
"ஐய ! %ஙகளலடய ம% நட மம, இர U %ந% ரமம உ கம அற ந%லவ.
அவறலறப ப ண க ய எனன டம க டட கவணட ம..."
"ப ரம டட! %ஙகT டம ந ன வ % ட வரவ லல . என ம ரத% யதல%க
க டடவ%றகம வரவ லல . இந%ச க )ந டலடப க ர யத% ரநத க ப றற
அரளம ட மனற டப ர ரத%லன ப யய வநக%ன."
"%ஙகள ர ரத%லனலயப லறசடம ப ரம ன டம ப லத% க
பக ளளஙகள, அல த %ஙகள இஷட ப%யவம ன வ ஷண மரத% ய டம
ர ரத%லன ப யயஙகள..."
"ஆம, % கய! % ஙகள ப ரய மனத ப யய மற க ன ல அம த% னம,
அரஙகத% னம% ன இந% ந டலடக க ப றற கவணடம."
"அப ட எனன ஆ தத, இந% ந டடகக வநதவ டடத? மதர ந%கன
ஙக %னம ஏறவ% ல அல% எப டத %டகக மடயம?"
"ககளஙகள, ப ரம டட! இனலறகக இநநகர ம ந%ர பக % தப%ழந%த க ல,
க ஞ பரத% ரநத இர கமசவரம வலர உளT மககள இனனம இரணட மனற
ந லTககள ஆத% ரமலடநத பக % தப%ழவ ரகள. அததடன மடநத வ ட த,
இ ஙலகய ரநத ப% வ கக ரமகக ர ஏறகனகவ, லட % ரடடகபக ணட பறப டட
வ டட ர எனற அற க கறன. ஆ% த% கரக னககச ப ய% எடடமக த அவனம
ப றகக ம டட ன. வட% ல ச ல னயததடன %ஞல லய கந கக க க Tமபவ ன.
ழகவடடலரயரகளம, மறற றறர ரகளம ஏறபகனகவ லட % ரடடக
பக ணடரகக ற ரகள. பகVரவரகளககம ணடவரகளககம நடந% யத%தல%ப
க னற யஙகரம ன % ய % ச ணலட இந% ந டடல நலடப றம. %ஙகளலடய
உறற ர உறவ ன ர எல ரம அ) நத வ டவ ரகள. இல%பயல ம % ஙகள
ரததக பக ணடரககப க க றAரகT ...?"
"ஐய ! ம% நட ம ம கந% ம% வத மந% ரகய! எனகக உறற ர உறவ னர
எனற ய ரம இலல . கமறகக மல ந டடல அவ%ரத% ஙகரர எனற
மக பரரலனப றற த % ஙகள ககளவ ப டடரப rர. அந% மக ன,
'ம % ரவ% க%வ
% க%கவ மககசவர
ந%வ : வ க% ஷ '
எனற அரT ய ரகக ற ர. எனனலடய அனலன ரவ% க%வ . என %நல%
ரம வன; என உறற ர உறவ னர வ க%ரகள, இந% உ க ல கவற நதககள
எனகக இலல ."
"அமமண ! அக% சக கத% ல ஙகரர அரT யளT ந வத வ கக யதல%த
%ஙகளகக ந லனவடடக கறன. 'ஷவக%க பவனதரய:' எனறம அவர% ன
ப ல ய ரகக ற ர. ந ம றந% க% ந% ன நமகக மனற உ கமம, %ஙகளலடய
ப ந% ந ட உளந டடச ணலடய ன ல அ) நத க வல%த % ஙகள ரததக
பக ணடரப rரகT ?"
"எனனலடய ப ந% க% ம எனகக மனற உ கதல%யம வட
அரலமய னத% ன. ஆன ல இந%ச ண அக ததச க )ந ட% ன நமமலடய
ப ந% ந ட ? ஒர ந ளம லல . வடககக லகல யஙக ர வலரய ல உளT ந ட

-:146:-
எனனலடய ந ட. க ) ந டடல இடம ல வ டட ல ந ன க ககத% ரததப
க கவன. க ஷம^ரததககம லக ததககம க கவன. அப ட ய த% லர க Tமபம
கய லன எனகக பவக ந T க உணட. அ%றக உ%வ ப யயஙகள..."
"% கய! ப%றகக % ரகக ண மல ய ரநத வடககக இகம தக ர வலரய ல
உளT க% ம நமத ஸவக% ம எனற ஒததகபக ளக கறன. இப டப ரநதளT ர%
பணண ய பம ககத %றக த க ர யம கநரந% ரகக றத. டட ண யரகள,
தரககரகள, பம க யரகள, அர யரகள எனனம % ய னர ப ஙக க க Tம
எந%ப பத ந டலடக லகப றற ம எனற பறப டடரகக ற ரகள. ஆய ரம
வரஷஙகளகக மனப யவனரகளம, ஹஊணரகளம லடபயடதத வந%தக ல
இந%ப ப% ய ம%த% னர இபக த அண அண ய க இநந டடன ம^த லடபயடககப
பறப டடரகக ற ரகள. இவரகளலடய ம%ம வ த% ரம ன ம%ம. கக வ லகலT
இடப தம வ கக ரகஙகலT உலடப தம பணண யம எனற நமபக றவரகள. அமமண !
இவரகலTத %டதத ந றத%க கடய க ரர ரகள ய ரம இபக த வடந டடல
இலல . க )ந டட வAரரகள கஙலக ந% வலரய ல, அப ல இமயமல வலரய ல
ப னற ப ரய ர% மர ஜயதல% ஸ% ககப க க ற ரகள எனறம,
கக ய லகலT இடககம கடடஙகலTத %டதத ந றத%ப க க ற ரகள எனறம,
அடகயன கனவ கணட வநக%ன. அந%க கனலவ நனவ ககத % ஙகள உ%வ
ப யயஙகள. மதர ந%கரககப டடம கடடச மம% ததச க )ந டடல % ய % ச
ணலட ஏற ட ம ரகக உ%வ பரயஙகள!"
இல%கககடட ப ம யன ம க%வ ற த கநரம ந%லனய ல ஆழந% ரந% ர.
னனர, "ஐய ! ஏக%க% இந%ப க ல%ப ப ணணகக வ Tஙக % வ ஷயஙகலTச
ப ல எனலனக க ஙக அடதத வ டடரகள. இந%ப பணண ய ர% பம கக
அப டப டட ஆ தத கநரடவ% ய ரந% ல, அல% ரகவசவரன ரததத %டகக
கவணடகம %வ ர, இந% அ ல ய ன ல எனன ப யய மடயம? எனனலடய கணவர
இலறவனடலயச க ரம மயத% ல எனககச ப ல வ டடப க னல% ஒர ந ளம
ந ன மறகக ம டகடன. அ%றக வ கர %ம ன க ரயம எதவம ந ன ப யய
ம டகடன!" எனற ர.
"அப டய ன ல இதவலரய ல % ஙகள அற ய % ஓர உணலமலய இபக த
ந ன ப%ரயப டத% ய க கவணடம!" எனற ர அந ரத%ர.
இச மயத% ல மதர ந%கன அஙகக %டபட கப ரகவ தத, "அமம ! இத
எனன ந ன ககளவ ப டவத? அரளபம ) வரமலனக கடல பக ணட வ டட% ?"
எனற ககடட ன.
"ப ரம டட! %ஙகள ப லவக கம ரரகக ஆற%ல ப லலஙகள. ந ன
ப ல வ ரம யல% இனபன ர மயம ப ல க பக ளக கறன" எனற ம%ன
மந% ர கற வ டடக க Tம ன ர. அவர வ ற ட % ணடயதம, "இக% க க ற கர,
இவர% ன எனனலடய ம%னலமய ன ததர. ந ன இஙக ரககம க க%
%ஙகளககத தரக %லன ப யய வநதவ டட ர அல வ ?" எனற இTவர ர
மதர ந%கன கற யத அந ரத%ரன க % லம வ ழந%த.

-:147:-
 27. கந%லவய ன % லகபப

ம%ன மந% ர அந ரத%ர கந%லவய ன அரணமலனலய அலடந% ர. இTவர

அவலரப ரத%தம எழநத ந னற நமஸகரத% ள. "வAரத% லம கணத% லம றந%
கணவலன அலடநத நAட) வ ழவ ய க!" எனற ம%ன மந% ர அந ரத%ர
ஆ 3ரவ% த% ர.
"ஐய ! இந%ச மயத% ல இத%லகய ஆ 3ரவ %தல%த % ன ப யவத?"
எனற ள இTவர .
"ஏக% இகக )வனககத ப%ரந% ஆ லயக கற கனன. கவற எந% ஆ லயக
கக ரக ற ய, அமம ?"
"என அரலமத %நல%ய ன உடல ந ல லயப றற எல ரம கவல ப டடக
பக ணடரகக கற ம. அரளபம ) வரமலரப றற ந படல ம கவல யல
ஆழந% ரகக றத..."
"ஆன ல உனனலடய % ர மகத% ல அல%ப றற ய கவல எல%யம ந ன
க ணவ லல கய, % கய!"
"வAரமறக க த% ல றந%வளந ன. எலக லரயம க ல அ யம எனறதம
அழதபக ணடரககச ப லக றAரகT?..."
"ஒர ந ளம அவவ %ம ப ல ம டகடன. எனலனப க னற வAரமறற
Uனஙகளகக இTவர ஆற%ல கறம ட % ன ப லலக கறன."
"ஆச ரயகர! %ஙகளகக ந ன ஆற%ல கறகவணடம? உ ககம
பரணட லம, ந ல க ஙக % வய ர பநஞ ம லடத%வர ய றகற % ஙகள!"
"அப டப டட எனலனயம க கக வ டக ற ய, அமம ! அந%பபரததப ப ணகள
ஆடல டலகT ல ஆனந%ம கக க ஙக) தத வரகவணடம அல%வ டட இர U ஙக
வ ஷயஙகT ல நA %ல ய டட%ன ல எத%லகய வ ர%ம கநரந%த ரத% ய !"
"ஐகய ! இத எனன ) ? ந ன எந% இர U ஙக வ ஷயத% ல %ல ய டகடன?
எனன ல எனன வ ர%ம நடந%த?"
"இனனம க ததககப இ ஙலகய க கய இரகககவணடம எனற ந ன
ப ல வ டட வநக%ன. அ%றக வ கர %ம க நA உடகன பறப டட வரம ட உன
%ம கக ஓல அனப ன ய. உன வ ரப ததகக ம ற க இந%க க )வன க சல
ய ர ம% ப ரகள? அ%ன ல கநரநதவ டட வ தல%ப ரத% ய ? க )ந டட
மககT ன கணணககக கணண ன இTவர லரக கடல பக ணட வ டடத. றறமன
இந% அரணமலன வ ல Uனத% ரள கட ஆரப டடம ப ய%ல%ப ரத% ய.
இமம % ர ந படஙகம இனற க)ப ம நடநத வரக றத. இந%
அலக கலக ததககக க ரணம நAயல வ % கய!"
"எனனலடய ஓல லயப ரததவ டட அரளபம ) வரமன
இ ஙலகய ரநத பறப டட ன எனற ஏன ப லக றAரகள? ழகவடடலரயர இரணட
கப ல ந லறய வAரரகலT அனப இTவர லரச லறப டததகபக ணட வரச
ப ய%த உமககத ப%ரய % ?"
"ப%ரயம அமம ! ப%ரயம! அததடன ரந% ல, இபப ழத ப னன ய ன
ப லவனகக கநரநதவ டட க% ககப ழகவடடலரயரகலTப ப றப T கT கக ம.
அவரகள அனப ய கப லகள இரணடம ந ம க வ டடன. உனனலடய

-:148:-
ஓல கக கத% ன இTவர ன பறப டட ன எனற அவரகள ப னன ல, ய ர அல%
மறகக மடயம?"
"ஐய ! % ன ஓல அனப யத %ஙகளகக எப டத ப%ரயம?
ழகவடடலரயரகளகக எப டத ப%ரயம?"
"நல ககளவ ககடட ய, அமம ! எஙகளகக மடடந% ன ப%ரயம?
உ கததகபகல ம ப%ரயம. நA அனப ய த%ன இ ஙலகய ல ம% ல நம
வAரரகT ல லறப டத%ப டட ன. அ%ன ல இ ஙலகய ல உளTவரகளகபகல ம
ப%ரயம. அவகன ட கக டககலர வலர ப னற லவத% யர மகன ம ம க இந%
ந டடல உளTவரகளகபகல ம ப%ரயம. நA அந%ரஙகம கச ப ய% க ரயம
இவவTவ தரம அம ம க ய ரகக றத! ஆலகய ன க % ன ஸ% ரகள இர U ஙகக
க ரயஙகT ல %ல ய டக கட த எனற நம ப ரகய ரகள ப ல ய ரகக ற ரகள."
கந%லவ ற த கநரம % லகததப க ய ந னற ள மறபம ) எனன ப லவத
எனற அவளககத ப%ரயவ லல . ம%னமந% ர நனற கத %னலன மடகக வ டட ர.
அவர ப லவ% ல உணலம இரககத% ன இரகக றத. இந% எணணம க% னற யதம
வ ணரக வAரன ம^த அவளககக கக ம எழந%த. வAர கஸச ப யலகள அவன
ப யயககடயவன% ன. ஆன ல க ரயதல%ப க ரஙகப டத% க பக டதத வ டட கன?
அவலனப ரதத நனற கக கணடகக கவணடம. இவவ ற எணண யதம ம% வத
மந% ரய ன கடடலTய ன ட அவன லறப டத%ப டடத ந லனவ வந%த.
எனனபவல ம ப% ந%ரவகக ஆT கக க பக ணட எனககம ப% ந%ரவ அT கக ற ன!
றறகநரம சமம இரந% ரககக கட % ? லவத% யர மகன ஏ% வத உTற ன ல
அ%றக க அவர க ரல கமல ம டத% ரநத யநத ணலட தவகக ய ரகக
கவணடம ?
"ஐய ! ஒர கக ரகலக ப யத பக ளக கறன. ப ரய மனத ப யத
ந லறகவறற த %ரகவணடம."
"க%வ ! கடடலT இட! இந% இர ஜயத% ல உனனலடய வ ரதல%கக மற
வ ரதல% ஏத?"
"% ஙகள அரணமலன வ லகக வரம மயத% ல இரணட க ர ணலட
க டடகபக ணடரந% ரகள. அவரகலTச லறப டத%த % ஙகள
கடடலTய டடரகள."
"அவரகள ப ய%த ப ரஙகறறம. அரணமலனய ல மக ர ண ய ன கண
மனன ல அவரகள ணலட ப% டஙக யத ப ரம க! அதவம எபக ரப டட
மயத% ல? ப ரம Uனககடடம பக % பபடன ரந% கநரத% ல! க ரணம ப%ரய %
Uனஙகள % ஙகளம ணலடய ல க நத பக ணடரந% ல எத%லகய வ தத
கநரந% ரககம? ற பநரபபபப ற ப ரஙக டலடகய அ) ப த க ல ந ட
நகரபமல ம க கமம க)ப மம வ லTந% ரகககம!"
"ஆம, ஐய ! அவரகள ப ய%த ப ரம கறறம% ன. ஆய னம அவரகT ல
ஒரவலன மனன தத வ ட%ல ப யயம ட %ஙகலT மனற ட கவணடக
பக ளக கறன."
"இTவர ய ன அரளககப த% ரம ன அந%ப கக ய ய ர?"
"ந ன இ ஙலகத %Aவகக அனப ய த%ன அவன% ன."
" )ம நழவ ப ல வ ழந%த க ய றற!"
"எ%ன ல இவவ ற ப லக றAரகள?"

-:149:-
 "அந%த த%லன ந கன லறப டத% கவணடம எனற ரநக%ன. இஙகக
அவன ககவ எT % ல அகப டடக பக ணட ன."
"எ%றக க? எனன கறறத% றக க?"
"% கய! அவன க ரல யஙகரம ன கறறம டடப டடரகக றத."
"அத எனன?"
"ப னன ய ன ப லவலன அவன% ன கட ல %ளT மழகடடதத வ டட ன
எனற."
"எனன ந ர ம ன வ ரதல%கள! அப டக கறறம டடவத ய ர?"
" ரம அவவ ற கறறம டடக ற ரகள. இTவர லரக கப ல
ஏறற கபக ணட வந% ரத% க ந% ரன ப லக ற ன; ழகவடடலரயரகள
'இரகக ம' எனக ற ரகள. ந னம நக%க கக கறன."
"ஆச ரயகர! U கக ரல%! ந ன ஒர பக ல க ரலனப டதத அனப என
%ம லயகபக னற வ டட வரச ப னன% கவ நக%க கக றAர!"
"ஒர ந ளம இலல , % கய! அவலன உனத நம கலகககரய த%ன எனற
ந லனததகபக ணட நA அனப ன ய. அத %வற ய ரகக ம அல வ ? அவன
ம றற ரகT ன ஒறறன ய ரகக ம அல வ ?"
"இல கவ இலல , ஆ% த% கரக ன அவலன எனனலடய உ%வ கக
அனப ன ன. அவலனப பரணம க நம ம எனற எழ% அனப ன ன..."
"ஆ% த% கரக னம ஏம ந% ரகக ம அல வ இTவர ? வ) ய ல அவன
ம றறப டடம இரகக ம அல வ ? ந ன இஙகக வரமக த 'ஒறறன' எனற
கறறச டட என க % ல வ ழந%த. கமக இரந%வலனப ரததக க3க) ந னறவன
கறறம டடன ன. அத எனன, அமம ?"
"கமக ந னறவன% ன என %லமயன அனப ய த%ன. வ ணர க த% ல
வந% வல வலரயன வந% யதக%வன. க3க) ந னறவர லவத% யர மகன ன க ண.
வந% யதக%வலனப ழகவடடலரயரகT ன ஒறறன எனற லவத% யர மகன கறறம
டடன ன. எனன அற வAனம?"
"ஏன இரககக கட த, % கய!"
"ஒரந ளம இரககமடய த. ழகவடடலரயர க வ ரநத அவன %ப
வந%வன. அவலனத % ரம க லகப றறப ழகவடடலரயரகள எத%லனகய
ஆடகலT அனப ப ரமமப ரயத%னம ப ய% ரகள..."
"அவன டம ழவர மத% லர கம % ரம எவவ %ம வந%த % கய?"
"அந% வஞ க அரகக , - ம யகம க ன - வஷ ந கம - %யவ ப யத
மனன ததகபக ளளஙகள - ழவர இலTயர ண பக டததத % ன அவனகக
அமகம % ரம க லடத%த."
"அத உனககத ப%ரந% ரப த றற ச நக% ஷப டக கறன. ந ன ப னன ல
நA நம ய ரககம டட ய. அந% வல தத வAரன ழகவடடலரயரகT ன ஒறறன அல
என த ர. ஆன ல ழவர ர ண ய ன ஒறறன ய ரகக ம அல வ !"
"அத எப ட மடயம?"
"எப ட மடயம எனற ப லக கறன. வந% யதக%வன, - நA இ ஙலககக
அனப ய அந%ரஙகதத%ன, - %ஞல க கக டலடகக பவT ய ல ழவர ர ண லயப
ல கக ல ந% த% ன. அபக த மத% லர கம % ரதல%ப ப றறக பக ணட ன.
றக, கக டலடககள ழவர அரணமலனய ன அந%பபரத% ல அவலTச ந% த% ன.

-:150:-
அவலனப ழவர இலTய ர ண ப கக ஷ ந வலறய ல ஒT தத லவத% ரநத
பவT கய அனப ன ள. உனன டம ஓல பக ணட வரப க கற ன எனற
அவளககத ப%ரயம. இ ஙலகய ரநத அவன % ரம வரமக த அரச ந% ர
ந% ககலரய ல )லடந% ணடயன அரணமலனய ல நளT ரவ ல அவரகள
இரவரம ந% ததப க ன ரகள. அ%றகப றகம ழவர மத% லர கம % ரம
வந% யதக%வன டம இரகக றத.இல%பயல ம றற நA எனன ந லனகக ற ய, அமம !
உன த%ன டம இனனமம ரபரண நம கலக லவத% ரகக ற ய ?"
கந%லவய ன உளTம இபக த உணலமய ககவ க)ப த% ல ஆழந%த.

-:151:-
 28. ஒறறனகக ஒறறன

பமVனம ய ரந% அர Tங கமரலயப ரதத ம%ன மந% ர அந ரத%ர,

"% கய! ஏன க ம ரகக ற ய? வந% யதக%வலன இனனமம நA நமபக ற ய ?"
எனற ககடட ர.
"ஐய ! அலமச ர % ககம! ந ன எனன ப ல டடம? இனனம றற கநரம
% ஙகள க க பக ணகட க ன ல எனலன ந கன நக%க ககம ட ப யத
வ டவAரகள க ரகக றக%!" எனற ள இTவர .
"க ம அப ட இரகக றத, அமம ய லர நம ம, அவவTவ
ச ம லல % ன. ந பறமம அவவTவ வ கர % கள சழந% ரகக ற ரகள;
அவவTவ மரமம ன சழச கள நடநத வரக னறன!" எனற ர ம%ன மந% ர
அந ரத%ர.
"ஆன லம %ஙகளககத ப%ரய % மரமமம, % ஙகள அற ய % சழச யம
இர த எனற க% னற யத. ந ன அனப ய த%லனப றற அவவTவ
வ வரஙகலTயம எப டத ப%ரநத பக ணடரகள?" எனற ககடட ள கந%லவ க%வ .
"அமமண ! ந ன ஆய ரம கணகளம, இரணட ய ரம ப வ களம லடத%வன.
ந படஙகம அலவ ரவ ய ரகக னறன. ழவர அரணமலனய ல என ஆடகள
இரகக ற ரகள. ழவர இலTயர ண ய ன பமயகக வ ரகT க எனககச ப ய%
அனபபக றவன ஒரவன இரகக ற ன. ஆழவ ரககடய லனப க ல ஊர ஊர க
அல நத % ரநத ப ய% பக ணட வரக றவரகள ர இரகக ற ரகள. சறறபபற
ந டகT க ந ன அற ய மல எந%க க ரயமம நலடப ற மடய த எனற% ன
எணண க பக ணடரகக கறன. ஆய னம, ய ர கணடத? எனலனயம ஏம றறக
கடயவரகள இரகக ம. ந ன அற ய % மரமஙகளம நலடப ற ம!"
இவவ ற ம% வத மந% ர ப னனக த, இபக த சட மண
வ ஹ ரத% ல இரப தம இந%ப ப ல % மன %ரககத ப%ரயகம எனற எணணம
கந%லவகக உணட ய றற. அல% அவள பவT ய ட மல ம கந% ரமததடன
அடகக க பக ணட ள.
"ஐய ! நAஙகள ப லவப%ல ம உணலமய க இரகக ம; ஆன ல அந%
வ ணர க வAரன ழவர ர ண ய ன ஒறறன ய ரப ன எனற மடடம எனன ல
நம மடயவ லல . அவலனத %யவ ப யத வ ட%ல ப யத வ டஙகள!" எனற ள.
"நனற க கய ததப ர, அமம ! அந%ப ப ண நந% ன ய டம ம யமந% ர க%
ஏக% இரகக றத! வ க%ன மதர ந%கன அவளலடய வல யல வ ழநத
இர ஜயத% ல ஆல பக ணட ன. மபவலரயரன மகன கந%ம றன அவளலடய
ஓல லய எடததகபக ணட ஆ% த% கரக ன டம க ய ரகக ற ன.
ழகவடடலரயரகT ன ரம வ கர % ய ய ரந% ரத% க ந% ரன இனற ழவர
ர ணயன அடலமய க வ டட ன. க ) இர ஜயதல% இரணட கப ரதத
மதர ந%கனகக ஒர க% யம, ஆ% த% கரக னகக ஒர க% யம பக டதத ர U
ப யத லவககவம அவன மன வந% ரகக ற ன..."
"இத எனன அகக ரமம! இர ஜயதல% இரணட கப ரககவ வத? எஙகள
க தத மனகன ரகள எவவTவ கஷடப டட ஒனற க ரததப ப ர% கக ய மக
இர ஜயம இத!"

-:152:-
 "இர ஜயதல%ப ரப ல% நA வ ரம ம டட ய; ந னம வ ரம வ லல ,
% கய! தத ந டகளகக மன இந% கய லனலயச ப ல ய ரந% ல
ரத% க ந% ரனம ப ஙக எழந% ரப ன. இபக த அவகன இந% ஏற டடகக
ம%னலமய க ந றக ற ன..."
"இத எனன வ நல%! அந% ழவர ர ண ய டம அப டப டட ம ய க%
எனன% ன இரககம?"
"இTவர ! அல% ந ன உனன டம ககடக கவணடம எனற ரநக%ன. நA
எனலனக ககடக ற ய. க கடடம; வந% யதக%வன மடடம அவளலடய ம ய
க% கக உட டம டட ன எனற எ%ன ல நA அவவTவ ந ச யம கச ப லக ற ய?"
"ஐய ! க ரணங ககடட ல எனககச ப ல த ப%ரய த. மனதகக மனக%
ட என ரகள. வ ணரக வAரன அத%லகய தகர கம ப யய ம டட ன எனற
என மனத% ல ஏகன ந ச யம கத க% னறக றத."
"அப டய ன ல, அல% ரட ததப ரததவ ட ம, அமம !"
"அப ட எனன ரடல ?"
"க ஞ கக ஒர த%லன ந ம உடகன அனப ய க கவணடம. ஆ% த%
கரக னகக ம க நம கலகய ன ஆT டம அவ ரம க ஓல பக டதத அனப
கவணடம."
"எனன வ ஷயம றற ?"
" றற மனன ல, நந% ன லய வ ஷந கம எனற நA ப ல வ டட அ%றக க
மனன பபக ககடடக பக ணட ய. உணலமய ல வ ஷந கதல%வ ட அவள னமடஙக
பக டயவள. இந%ச க ) க தல% அடகய ட ந ம ப யத பணகட ட ஒ) தத வ ட
அவள % டடம டடரகக ற ள."
"கடவகT! எனன யஙகரம!" எனற கந%லவ கற யக த அவளலடய
உளTக கடல ற எணண அல கT ன ல பக ந%T த%த.
"உன %லமயன ஆ% த% கரக லனக கடமபர அரணமலனகக அல)ககம ட
அவள மபவலரயலரத தணடய ரகக ற ள. மபவலரயர மகள ஒரத% லயயம,
ழகவடடலரயர கம ர ஒரத% லயயம கரக னகக மணம ப யவ ப த றற ப
க வரக ற ள. இர ஜயதல% இரணட கப ரதத ர U ப யவ ககம வ ஷயதல%யம
அஙகக மடவ ப யயப க க ற T ம. இலவபயல ம பவT ப லடய ன க சச.
ஆன ல அவளலடய அந%ரஙகத% ல எனன கந ககம லவத% ரகக ற கT அத
ய ரககம ப%ரய த. எல ம அற ந%வன எனற கரவம பக ணடரககம எனன ல
கட அவள கந ககதல% அற ய மடயவ லல ."
"அல%ப றற ந ம எனன ப யயகவணடம, ஐய ?"
"ஆ% த% கரக ன கடமபர ம T லகககப க க மல எப டய வத %லட
ப யயகவணடம. அ%றகத% ன நAயம ந னம ஓல பக டதத வந% யதக%வன டம
அனப கவணடம. நமமலடய வ ரப தல% ம^ற க கரக ன கடமபர ம T லகககப
பறப டம ட த% ல வந% யதக%வனம அவனடன க க கவணடம. உடமல ப
ரய % ந )ல ப க ல அவன உன %லமயலனத ப% டரநத க வல பரய
கவணடம. நந% ன லயத %ன ய கச ந% ப %றகககட அவன இடந%ரக கட த..."
கந%லவ ப ரமசசவ டட ள; ம%ன மந% ர கறவத எவவTவ மகக யம ன
க ரயம என ல% அவள உணரந% ள. எல வ வரஙகளம அற நத அவர
ப லக ற ர , அல த இர U ஙக கந ககதல% மடடம லவததக பக ணட
ப லக ற ர எனற அவT ல ஊக கக மடயவ லல .

-:153:-
 "ஐய ! அவரகளலடய ந% பல த %டப த அவவTவ மகக யம ன க ரயம
எனற ஏன கரதக றAரகள!" எனற ககடட ள.
"அமமண ! வAர ணடயனலடய ஆ தத%வ கள ர க )க தல%ப
பணகட ட அ) ககச %ம ப ய% ரகக ற ரகள. அவரகளககப ப ரய
ழகவடடலரயரலடய ப கக ஷத% ரநத ப% ய %ஙககக சகள
க யகபக ணடரகக னறன. இல%க க டடலம இனனம ஏக%னம ந ன இல%ப றற ச
ப ல கவணடம ?"
"கவணட ம" எனற மணமணத% ள கந%லவ.
சட மண வ ஹ ரத% ல சரததடன டத% ரககம இTவர ன ன ந லனவ
அவளகக வந%த. ப னன ய ன ப லவலனயம அ யஙகள சழந% ரகக ம
அல வ ?
"ஐய ! க )ந டடகக வ ததகக கமல வ த% க வநத பக ணடரககம
இச ந%ரப த% ல % ஙகள ம%ன மந% ரய ய ரப த அ% ரஷடவ ந% ன! என
%ம ய ன வ ஷயம க எனன ஏற ட ப ய%Aரகள?" எனற ககடட ள.
"க ) ந டடலளT எல ச வ யஙகT லம, வ ஷண, ஆ யஙகT லம
இTவர ரலடய சகககமதல%க கக ரப ர ரத%லன ப யத அரச லன அ கஷகம
நடத%ச ப ல ய ரகக கறன. அப டகய பத% வ ஹ ரஙகT லம, மணப
ளT கT லம ர ரத%லன ப யயப க க ற ரகள. ந லகப டடனம சட மண
வ ஹ ரத% ல பத% கeககள ஒர மணட ம வ க ஷப ர ரத%லன நடத%ப
க க ற ரகள. கவற எனன ப யய ம எனற நA ப லக ற ய?"
சட மண வ ஹ ரதல%ப றற ச ப லலம க த ம%ன மந% ரய ன
மகத% ல ஏக%னம ம ற%ல ஏற டக ற% எனற கந%லவ கவன த% ள. ஒனறகம
ப%ரயவ லல . "ஐய ! சட மண வ ஹ ரம எனறதம ஒர வ ஷயம ஞ கம
வரக றத. சட மண வ ஹ ரத% னம^த ப ரய ழகவடடலரயர ஏக% கக ம
பக ணடரகக ற ர ம. இ ஙலகய ல கeககள இTவர ரகக மடசடடவ% கச
ப னன ப ய% வந%% ரநத அந%க கக ம மறற ய ரகக ற% ம. இTவர ர
க ண மற க ன%றகப ) லயச சட மண வ ஹ ரத% லளT கeககT ன ம^த
சமத% ன லம சமததவ ரகள. அ%றகத %கக தக பப, % ஙகள% ன
ப யயகவணடம" எனற ப னன ள.
"உடகன ப யக கறன, அமம ! ககரவரத% ய ன கடடலTயடன சட மண
வ ஹ ரதல%ப தக கக ஒர றய ல னயதல%கய கவணம ன லம அனப
லவகக கறன. வந% யதக%வலனக க ஞ கக அனபபவத றற எனன ப லக ற ய?"
"ஐய ! அவவTவ மகக யம ன க ரயததகக கவற ய லரய வத அனபபவத
நல %ல வ ?"
"உனகக மடடம அவன டம நம கலகய ரந% ல அவலனகய அனப
வ ரமபக கறன. அவனலடய வAர கஸச ப யலகலTப றற யம ப%ரநத
பக ணடரகக கறன. எ%றகம அஞ % அஸக ய சரலனகய இந%க க ரயததகக ந ம
அனப கவணடம. இனலறகக ந ன அரணமலன மறறததகக வநத
பக ணடரந%க த என கணண க கய ரதக%கன! அந% லவத% யலன எனன
ட டத% வ டட ன. ந ன கறகக டடத %டத% ர வ டட ல லவத% யர மகன
யமனகக லவத% யம ப யயப க ய ரப ன..."

-:154:-
 இலTய ர டட இல%க ககடடப பரபப அலடந% ள. ஆய னம றய
%யககததடன, "வAரன ய ரந% ல மடடம க தம ? ட டபபகக ரன ய ரகக ற கன?
எவவTவ வ லரவ ல ணலட ப% டஙக வ டட ன!"
"அ%றக கவணம ன ல னகன ட எனனலடய 3டன % ரமல லயயம
அனப லவகக கறன. ந % னம ன கய லனககப ப யரக னவன
ஆழவ ரககடய ன!" எனற ர அந ரத%ர.
இலTய ர டட %ன மனத% றகள, இவரலடய உளTத% ல இரப ல%க
கடவளம அற வ கர , எனனகம ப%ரயவ லல ; ஒறறனககத தலணய க ஒறறன
ஒரவலனகய அனப லவகக வ ரமபக ற ர க லம!" எனற எணண க பக ணட ள.

-:155:-
 29. வ ன% ய ன ம ற%ல

கந%லவ வந% யதக%வலனச லறய ரநத ம^டட மற டயம ரய ணம

அனபபவ%றக கப பறப டடக த, வ ன% எ% கர வந% ள. இலTய ர டடய டம
அட ண நத ந னற ள.
"என கணகண! உனலன வ டடவ டட வநத வ டகடன. இனனம பக ஞ ம
மகக யம ன அலவல இரகக றத. அல% மடததவ டட வநதவ டக கறன. றற
கநரம க% டடத% ல ப னற ர! ஓலடப ககம மடடம க க க%" எனற ள.
"அகக ! %ஙகளகக இன ப% ந%ரவ பக டககம டகடன. பக டம ளரககப
க க வ ரமபக கறன, அனம% பக டஙகள!" எனற ள வ ன% .
"இத எனன, என %ல யல நAயம இடலயப க டக ற ய? உனகக என
க ரல எனன கக ம? உன றந%கத% ன ம^த % டபரனற எனன ம?"
"உஙகள க ரல ந ன கக ங பக ணட ல எனலனப க ல நனற பகடடவள
ய ரம இலல . என றந%கத% ன க ரல ப% % கப ம ஒனறம றநதவ டவம
இலல . % யம %நல%யம இல % எனககப றந%கம எனன வந%த? எஙகள
ஊரககப ககத% ல உளT க T கக வ லகக பல க டவ% க என % ய ர
ஒரமலற கவணடகபக ணட T ம. அல% ந லறகவறறவ%றக மன அவள கணலண
மடவ டட ள. எனகக அடககட மயககம வரக ற%ல வ ? ஒரகவலT அந%
கவணட%ல ந லறகவறற %% ல% ன இப ட எனலனப டததக றக% எனனகம ?"
"அ%றக க நA அவவTவ தரம க ககவணடய% லல ; ந கன ப ல
அனப அந% கவணட%ல ந லறகவறறச ப லக கறன."
"அத மடடமல அகக ! என ப ரய %கப ன ர இ ஙலகய ரநத % ரம
வநத பக ணடரகக ற ர. அவர %ஞல லயத % ணடப ல)ய லறகக வரம டட ர.
அவர வரமக த ந ன பக டம ளர ரகக வ ரமபக கறன. அவரடம
இ ஙலகய ல நடந%வறலறபயல ம கநரல ககடக ஆல ப டக கறன!"
"இ ஙலகய ல நடந%வறலறப றற த ப%ரநத பக ளவ% ல உனகக எனன
அவவTவ ஆல ?"
"அத எனன அப டக ககடக றAரகள? என %நல% இ ஙலகப க ரல வAர
ப ரககம அலடந%ல% மறநத வ டடரகT ...?"
"மறககவ லல . அந%ப ) இபக த நAஙக வ டடத..."
"மழவதம நAஙக ய% க எனககத க% னறவ லல . யத%ம மடவ%றகளகT
அவ ரப டடகபக ணட ப ரய கவT ர % ரமபக ற ர."
"அவலர மற ட இ ஙலகககப க யப க ர நடததம ட ப ல ப
க க ற ய ? அ%றக கவ பக டம ளர க க கவணடம எனக ற ய?"
"அவவTவ ப ரய வ ஷயஙகலTப றற ச ப லவ%றக ந ன ய ர?
நடந%ல%ப றற க ககடடத ப%ரநத பக ளTகவ வ ரமபக கறன..."
"ஆக ! உன மனத இபக த எனககத ப%ரக றத. இ ஙலகப க ரல பரந%
வAரச ப யலகலTப றற உன ப ரய %கப ன ரடம ககடக வ ரமபக ற ய,
இலல ய ?"
"அத ஒர %வற , அகக ?"
"அத %வற லல . ஆன ல இத%லகய மயத% ல எனலனத %ன கய
வ டடவ டடப க க கறன எனக ற கய, அத% ன ப ரய %வற!"
-:156:-
 "அகக ! ந ன %ஙகலTத %ன கய வ டடவ டடப க க கறன? எனலனபக ல
%ஙகளகக எத%லனகய க% ) கள, %ஙகள கரதல% அற நத க ரயத% ல
ந லறகவறற எத%லனகய க ர க ததக பக ணடரகக ற ரகள..."
"நA கட இப டப க ஆரம தத வ டட ய , வ ன% ? என %ம லயப றற
ப ய% ககடட உனமனம க % தத வ டடத க ரகக றத. அந%ச ப ய% லயப
றற நA அ% கம யக கவல ப ட கவணட ம...
"%ஙகள %ம லயப றற %ஙகளகக இல % கவல எனகக எனன இரகக
மடயம, அகக !"
"உணலமலயச ப ல! ஓலடய ல நAய க கவணடபமனற வ ழந% ய ?
மயககம வநத வ ழந% ய ?"
"கவணடபமனற எ%றக க வ ) கவணடம? மயககம வநத % ன வ ழநக%ன
% ஙகளம அந% வ ணர க தத வAரரம க எனலனக க ப றற னAரகள."
"க ப றற ய%றக நனற உளTவT கத க% னறவ லல கய?"
"இந% Uனமத% ல மடடமல ; ஏக)ழ Uனமத% லம
நனற யளTவT ய ரபக ன."
"இந% Uனமம இததடன மடநத க யவ டடத க ல க சக ற கய? ந ன
ப லக கறன ககள, வ ன% ! வAண க மனல% வரத%ப டத% க பக ளT க%!
அரளபம ) வரமனகக அ யம எதவம வந% ரககம எனற எனககத
க% னறவ லல . றறமன அரணமலன மறறத% ல கடய ரந% Uனஙகளககச
ப னனல%கய உனககம ப லலக கறன. அனபற ர ந ள க வ ரத% ய என
%ம லயக க ப றற ன ள. அதக ல மத% ரர Uனம அவலனக க ப றற ய ரகக
கவணடம. 3கக ரத% ல நல ப ய% லய ந ம ககளவ ப டகவ ம."
"எந% ஆ% ரதல%க பக ணட இவவTவ உற% ய கத ல%ரயம ப லக றAரகள
அகக ?"
"எனமனத% றகள ஏக% ஒனற ப லக றத. என அரலம %ம கக ஏக%னம
கநரந% ரந% ல அத என உளமனத% றகத ப%ரந% ரககம. ந ன இப டச
% ரணம கப க க பக ணடரகக ம டகடன..."
"மனத ப லவ% ல எனகக அவவTவ நம கலக இலல அகக ! உள
மனத% லம நம கலக இலல ! பவT மனத% லம நம கலக இலல !"
"அத எப ட நA மடடம அவவTவ %Aரம னம கச ப லலக ற ய?"
"என உள மனத% லம, பவT மனத% லம ந T க ஒர ரலம க% னற க
பக ணடரந%த. தககத% ல, கனவ லம க% னற யத. வ ) ததக பக ணடரககம
க தம மயம அப டப ரலம உணட ய றற."
"அத எனன வ ன% ?"
"%ணணAரல %ஙகள %ம யன மகம அடககட க% னற க பக ணடரந%த.
எனலன அல)ப த க வம இரந%த. கனவ லம இந%ப ரலம அடககட ஏற டட
வந%த."
"அல% ஏன ரலம எனற ப லலக ற ய? நமகக வந% ரககம ப ய% ககம
உனனலடய மனதக% றறததககம ப ரத%ம க இரகக றக%?"
"இனனம மழவதம ககடட ல அத எவவTவ ல த% யகக ரப ரலம
என ல% அற வAரகள. ஓலடய ல மயககம க டட வ ழநக%னல வ ? அபக த ந ன
ந கக கததககக க ய வ டகடன. அஙகக ஒர % ரமண லவ வம நடந%த..."

-:157:-
 "ய ரககம ய ரககம % ரமணம?"
"அல%ச ப ல வ ரப ம லல , அகக ! பம த%த% ல மனத% ல
க% னறவ% லம, கனவ ல க% னறவ% லம எனகக நம கலக இலல . கணண ல
க ண ல%யம, க % ல ககட ல%யம% ன இன கமல நமபவத எனற
%Aரம ன த% ரகக கறன..."
"வ ன% ! நA ப லவத மறறம %வற. கணண ல க ண தம, க %ன ல
ககட தம மயம ப யய க இரககம. மனத% றகள க% னறவத% ன ந ச யம
உணலமய ய ரககம. கல%கள, க வ யஙகT ரநத இ%றக எத%லனகய
உ% ரணஙகள ந ன உனககச ப லலகவன..."
" றக ஒர மயம ககடடக பக ளக கறன, அகக ! இபக த எனகக வ லட
பக டஙகள!" எனற ள வ ன% .
இTவர கந%லவகக ஒகர வ யப யப க யவ டடத இந%ப ப ணணகக
இவவTவ ல%ரயமம, டவ %மம % டபரனற எப ட ஏற டடன எனற
ஆச ரயப டட ள.
"வ ன% ! இத எனன அவ ரம? அப டகய நA கடட யம ஊரககப க க
கவணடபமனற லம, ந ள க) ததப பறப டககட % ? இபக த ந படஙகம ஒகர
க)ப ம ய இரகககம? உனலனத %கக தக பபடன அனப லவகக கவணட ம ?"
"எனகக எனன யம, அகக ! பக டம ளர ரநத எனலன அல)தத வந%
ல ககத தகக களம க வல வAரர ந லவரம ஒர கவல யம னற இத%லன க ம
இஙகக தஙக க பக ணடரகக ற ரகள. அவரககT எனலனத % ரம அல)ததக
பக ணட க யவ டவ ரகள..."
"அ)க ய ரகக றத! உனலன அப ட ந ன அனப வ டகவன எனற
ந லனகக ற ய?"
"உஙகலT ந ன பர ம வம ககடடக பக ளக கறன அகக ! எனககப யம
ஒனறம லல . பக டம ளர வ ன% லய இந% ந டடல ய ரம எதவம ப யயத
தண ய ம டட ரகள. அ% லம இலTய ர டடய ன அனபகககந% க% ) ந ன என த
ய ரககத ப%ரய த? ஒகர ஒர க ரயததகக மடடம அனம%
பக டஙகள.க கமக த அந%க கடதல% கU % டரன வAடடகக இனபன ர %டலவ
க ய அவலரச வ ஷயஙகள ககடக வ ரமபக கறன. அவவ %ம ப யய ம ?"
"அவரடம எனககககட வரகவணடம எனற ஆல % ன. ஆன ல நA இவவTவ
அவ ரப டக ற கய?"
"இலல , அகக ! இந%த %டலவ அவலர ந ன %ன ய கப ரதத கU % டம
ரகக வ ரமபக கறன..."
கந%லவ மகக னம^த வ ரல லவதத அ% யப டட ள. இந%ப ப ண ஒர
ந T ல, ஒர U ம கநரத% ல, இவவTவ டவ %கக ரய க ம ற வ டடத எப ட எனற
இTவர ககப பரயகவய லல . அவள ரய ணதல%த %டதத ந றத% மடய த
எனற மடவகக வந% ள.
" ர, வ ன% ! உன வ ரப ம க ச ப யய ம. நA ரய ணததகக கவணடய
ஆயத%ம ப ய. அ%றகள லறய ரககம அந% வ ணர க தத வAரகம ரலன
வ ட%ல ப யதவ டட வரக கறன" எனற ள.

-:158:-
 30. இர லறகள

வ ன% லய வ டடப ரந%தம அர Tஙகமர கநகர ல)ய லறச

லறச ல ககச ப னற ள. க வ ரகலT பவT ய க கய ந றத% வ டடத % ன
மடடம வந% யதக%வன அலட டடரந% இடததககப க ன ள. அவன %ன
அலறய ல படடப டடரந% ன. லறய ன உச லயப ரததகபக ணட
உற கம கத ப%மம ஙக டக பக ணடரந% ன:
"வ னச சடரகள எல ம
ம கன உந%லனககணட
கமன ரகக%ட -
பமயமறநத ந றக%ட!"
கந%லவ அரக ல வநத ந னறத ப% ணலடலயக கலனத% றக% ன
அவலTத % ரம ரத% ன. உடகன எழநத ந னற, "வரக! வரக! இTவர ய கர!
வரக! ஆ னத% ல அமரக!" எனற உ ரத% ன.
"எந% ஆ னத% ல அமரடடம?" எனற இTவர ககடட ள.
"இத %ஙகள அரணமலன. இஙக நடப த %ஙகள ஆட , %ஙகள ஆலண.
இஙகளT மம னம எ% ல கவணடம ன லம %ஙகள வ ரப ம க ல அமர ம"
எனற ன வல வலரயன.
"ஐய ! உமத மனகன ரகள ஆலண ப லத% மவ லகயம ஆணடக த
வல தத அரணமலன இவவ %ந% ன இரந%த க லம! எஙகள நகரல இந%
இடதல%ச லறச ல எனற ப லலவ ரகள" எனற ள இTவர .
"அமமண ! எஙகள ஊரல இபக த அரணமலனயம இலல ;
லறச ல யம இலல . க% தத அர ரகளம கச க ரநத அரணமலன,
லறச ல எல வறலறயம இடததத %லரமடடம கக வ டட ரகள, நற
வரஷஙகளகக மனப..."
"ஏன? ஏன? வல தத அரணமலன ம^தம லறய ன க ரலம அவரகளகக
எனன அவவTவ கக ம?"
"எல ம ஒர கவ ஞர ல வந% வ லன!"
"ஆ! அத எப ட?"
"என க தத மனகன ரகள ப%ன ந டடன க ரர ரகT க அரச பரந% ந T ல,
க க த% ல கப ம ப லத% % அர ரகலT அ% க ரகள லறப டததக பக ணட
வரவ ரகள. அரணமலன மறறத% ன இரபறத% லம அர ரகலT அலடதத லவககம
லறகள இரந%ன. ககரவரத% கரலண பரநத எபக த %ஙகலT வரம ட
ப ல அனபபவ ர, மனன பபக ககடடகபக ணட ஊரககத % ரம ம எனற
அச றறர ரகள க த% ரப ரகள. க ரர லரக க ணமக ற அவரகளகக எT % க
க டட த. அவரகள ரததக பக ணடரககம க க% கவ ஞரகளம ப வரகளம
ககரவரத% ய ன ஆஸ% ன மணட ததககப க வ ரகள. ககரவரத% மனன ல யல
டலகலTச ப ல ப ரசகள ப றறக பக ணட % ரம ச ப லலவ ரகள.
அபக த லறய ல க த% ரககம றறர ரகள 'அட ட ! இந%ப ப வரகளகக வந%
கய கதல%ப ர! இவரகள பக ணட க கம ரசகலTப ர!' எனற ப ல
வ யப ரகள. 'ஓகக ! இந%ப ப வன பக ணட க வத என பவண பக றறக
கலடயல வ ?" என ன ஓர அர ன. 'அடகட! இந%க கவ ஞன என வ லகய ல

-:159:-
அமரநத க க ற கன!' என ன இனபன ர கவந%ன. 'ஐகய ! என டடதத
ய லனலய இவன பக ணட க க ற கன!' என ன இனபன ர மனனன. 'இத என
க% லர! இந%க கவ ர யலன என க% லர கடட யம ஒர ந ள க3க) %ளT வ டம!'
எனற ப ல மக ழவ ன கவபற ர றறர ன. எல ப ப வரகளககம கலட ய ல
இனபன ர ப வர வந% ர. அவர லறய ரந% றறர ரகள க க
பக ணடரந%ல%க ககடட ர. ககடடக பக ணகட ககரவரத% ய ன நந % னததககச
ப னற இந%ப டல ச ப னன ர:
'என கவ லக என வ லக
என கவ ம என தவ ம
என கரயrத என ரயrத
என ர ல - னகவT
ம கவந%ன வ ணன
வரல ப ரச ப றற
கவந%லர கவந%ர
ரதத!'
இவவ %ம அந%ப ப வரகள டய டல %ம ழ ந படஙகம அப லம
ரவ வ டடத. மககள அடககட டயம ககடடம மக ழந% ரகள. இ%ன ல எஙகள
இர ஜயததககக ஆ தத வநதவ டடத. எல அர ரகளம கச க ரநத வநத
லடபயடதத எஙகள ஊலரயம அரணமலனலயயம, லறச ல லயயம
எல வறலறயம அ) ததவ டட ரகள..."
"எல வறலறயம அ) த% லம அந%க கவ ய ன டல அ) கக
மடயவ லல யல வ ? உஙகள க ம கக யம ப ய% க ந% ன! அ%ன பகழ
எனறம ந ல தத ந றகம!"
"வ ணர க த% ன வAரப பகல)க பகடகக ந ன ஒரவன இபக த
ஏற டடரகக கறன..."
"ஆக ! அந% உணலமலய நAகர ஒபபக பக ளக னறAர அனகற ?"
"ஒபபக பக ளT மல கவற எனன ப யவத? அடலமத%னஙகளககளகT
ப ணணடலம ம கப ப ல %த. ஒர ப ணமண ய ன வ ரதல%லயக ககடகப க ய,
என மனகன ரகT ல க பபகழகக ந ன ம ச க%டகபக ளT கநரந%த. ஓட ஒT நத,
மலறநத % ரநத உய ர வ ) கநரந%த. எனகக தல%பயல ம அந% லவத% யர
மகலனக பக னற %Aரததக பக ளT ம எனற ரதக%ன. அ%றகம ஒர %லட வநத
கறகக டட வ டடத..."
"ஐய ! லவத% யர மகன ன க ண ம^த உமகக ஏன அவவTவ கக ம?"
"கக ததகக கவணடய க ரணம இரகக றத. நல ஆலTப டதத
எனகன ட கக டககலரகக அனப னAரகள. அவன என க ரயதல%கய பகடததவ ட
இரந% ன. அத க க றப%னற ல, றற மன இந% ஊர வA% ய ல அவன எனலனப
லகவரகT ன ஒறறன எனற ப ல ப ழகவடடலரயரகT டம டததகபக டககப
ரத% ன. அஙக ரநத %ப வந% ல, அரணமலன மறறத% ல ஆய ரம % ன ய ரம
க ரகக எ% ரல எனலனப ' ழவர ர ண ய ன ஒறறன' எனற கறறம டடன ன..."
"வல தத இTவர கர! அத உணலமயல வ ?"
"எத உணலமயல வ ?"

-:160:-
 "நAர ழவர ர ண நந% ன க%வ ய ன ஒறறன எனற ன க ண கறறம
டடயல%க ககடக கறன. உணலமலயச ப லவAர ?"
"ந ன உணலம ப லலவ% லல பயனற வ ர%ம லவததக
பக ணடரகக கறன, க%வ !"
"ஆக ! அத எனன வ ர%ம? அரச ந% ர ந% ககலரய ல ழவர ர ண லயப
ரத%% ரநத அப டப டட வ ர%ம எடததக பக ணடர ?"
"இலல , இலல ! அ%றக மனன க கய அந% மடவகக வநத வ டகடன.
ந ன உணலமகக ம ற னல%ச ப ல க பக ணடரந% வலரய ல எல ரம நம க
பக ணடரந% ரகள. ஓரடத% ல வ ய %வற 'இTவர ர ந லகப டடனத% ல
த% ரம ய ரகக ற ர' எனற ப னகனன. ஒரவரம நம வ லல ககடடவரகள
எல ரம ரத% ரகள..."
"எவவTவ %வற ன க ரயதல%ச ப ய%Aர! உமமலடய வ ரதல%லய அவரகள
நம %க% நல % யப க ய றற! நம ய ரந% ல எவவTவ க கப க ய ரககம?"
"இன கமல எபக தம இத%லகய %வறகள கநரகவ கநர த..."
"உமத வ ககற% கக ம கக நனற !"
"எனன வ ககற% பக டதக%ன?"
"இன கமல %வற எதவம கநர மல ந ன இடட க ரயதல%ச ப யவ% க..."
"கடவகT! அப ட ந ன ஒனறம வ ககற% பக டககவ லல . க தம!
எனலனச லறய ரநத வ ட%ல ப யத வ டஙகள! என வ) கய க க கறன..."
"அப டய ன ல உமகக வ ட%ல க லடய த! இந%ச லறய க கய நAர
இரநத வரகவணடயத% ன" எனற ள.
வந% யதக%வன க க பவனற ரத% ன.
"நAர எ%றக கச ரகக றAர? ந ன ப லவத கவடகலக எனற ?"
"இலல , க%வ ! இந%ச லறய ரநத % ஙகள எனலன வ ட%ல
ப யய வ டட ல, ந ன இ% ரநத %ப ச ப ல மடய % ?"
இTவர ஒர கணம வந% யதக%வலனத %ன ம ரந% கணகT ன ல உறறப
ரததவ டட,
"ஐய , நAர பகடடகக ரர; அ% லம லறய ரநத %ப ச ப லவ% ல ம கக
பகடடகக ரர. ழகவடடலரயரன ப கக ஷ ந வலறய ரநத %ப ச ப னறவரகக
இத ஒர ரம %ம ?" எனற ள.
"அப டய ன ல, நAஙககT க%லவத % றநத எனலன வ ட%ல ப யயஙகள."
"ந கன இந%ச லறலயத % றநத வட ம. அல த நAரம %ப ச
ப ல ம. ஆன ல இனபன ர லறச ல ய ரநத நAர%ப மடய த..."
" னனப ழகவடடலரயரன % Tச லறலயச ப லக றAரகT ?"
"இலல ; அதவம உமகக இ ட யம லல ; % Tச லறவ ல
க த% ரககம ப கலTயம பவனறவ டடத %ப ச ப னற வ டவAர..."
" னகன, எந%ச லறலயச ப லக றAரகள?"
"எனனலடய இ%யம க ற லறச ல லயத% ன ப லக கறன."
"க%வ ! ந ன வAட வ ல அறற அந ல%. எனனலடய க ப
ப ரலமபயல ம ல)ய கல%, கவ ஞர கற லன. % ஙககT , மனற உ லகயம
ஒர கலட ந ) ல ஆளம ககரவரத% ய ன ப லவககம ர...."

-:161:-
 "ய ர கணடத? இந%ச க ) க த% ன ப ரலமயம ஒரந ள ல)ய கல%
ஆக ம."
"ஆய னம, இனலறககத % ஙகள இநந டடல இலணயறற, அ% க ரம
லடத%வர. ககரவரத% யம, ழகவடடலரயரகளம, ம% வத மந% ரயம, %ஙகள
வ ரப ததகக ம ற க நடககத தண யம டட ரகள..."
"இப%ல ம உணலமய ய ரந% ல, நAரமடடம எவவ %ம என அ% க ரதல%
ம^ற மடயம?"
"அர ஙக அ% க ரம கவற வ ஷயம. % ஙகள பநஞ ன அ% க ரதல%யல வ
கற ப டடரகள."
"அ% க % ன எனன %வற?"
"நம இரவரககம அந%ஸ% க உளT வ த% ய ம% ன %வற..."
"'அன றகம உணகட , அலடககம % ழ' எனற மதபம ) லயக
ககடட% லல ய ?"
"அந% மதபம ) ப னன ய ன ப லவரககம டககக ர பஙக) ககம
கடப ப ரநதமல கவ ?"
"ஆம! ப ரநதம% ன! என %ம உ கம Tப றந%வன எனற ந லனதக%ன.
அ%ன ல அவரகளலடய பநஞசககம % T ட வ ரம கனன..."
"ந னம இTவர லரப றற எவவTகவ ககளவ ப டட வ டடத% ன
ஆவலடன வநக%ன. அவகர ட எடடத % ல களககம ப னற க ரககTஙகT ல வAரச
ப யலகள பரநத ப யரம பகழம அலடய வ ரம கனன..."
"இபக த அந% ஆல க யவ டட%ல வ ?"
"ஆம; ப னன ய ன ப லவர அரசரலமலயக க டடலம அலம% ய ன
வ ழகலகலய அ% கம வ ரமபக ற ர. க ரககTத% ல வ கTந% வAசவல%க க டடலம
ஆ யத % ரப ண ய ல கலலT பக ணட கவல ப யவ%றக அ% கம
ஆல ப டக ற ர!..."
"மதர ந%ககன இர ஜயம ஆளவ% ல %Aவ ர கந ககம பக ணடரகக ற ன.
ஆட ப ய க ம றக றத; ப ஆட க றத. ஆ வ ய இலறவன நரலயப ரய கக ப
ரலய நரய கக ய% கச வ க%ரன வர ற கறக றத. அதக ல..."
"க%வ %ஙகளலடய கரலணய ன ல ந னம ஒர நரய கனன. ஒT நத
மலறநதம, %ந% ர மந% ரம ப யதம, இல %த ப ல %ல%ச ப ல யம
லகவரகT டம ரநத %ப வரகவணடய% ய றற. அர Tஙகமர! இந% கவல இன ச
ப யய எனன ல மடய த! வ லட பக டஙகள..."
"ஐகய ! என ர ண கநக % எனற எணண ய ரந% வ ன% எனலன
லகவ டடப க கப ரகக ற ள. நAரம எனலனக லகவ டடப க யவ ட
எணணக றAர?"
"க%வ ! பக டம ளர இTவர ககம %ஙகளககம உளT வ வக ரதல%ப றற
ந ன அற கயன. ஆன ல ந ன எப டத %ஙகலTக லகவ ட மடயம?
இர U % ர U ககள %ஙகளலடய மண ப ப றகரதல%க லகப றறத %வம
க டகக ற ரகள. ந கன கறகறவல ப யய வந%வன..."
இலTய ர டட அபக த %னனலடய % ரககரதல% நAடடன ள. இத கனவ ,
நனவ எனற %யககததடன வந% யதக%வன அந% ம ரககரதல%த %ன இர
லககT லம றற க கணகT ல ஒறற க பக ணட ன. அவனலடய உளTமம உடமபம
ரவ மலடந%ன.
-:162:-
 "வ ணர க தத வAரகர! கறப னனம % ணலமலயக க %னம கப ப றற
)ந%ம ழ மனனர வம த% ல வந%வள ந ன. எஙகள க தத ம %ரல ர
கணவனடன உடன கடலட ஏற யதணட. % ய ன உடல எரத% %AலயககT ரந%
ந பவனற அவரகள கர% அகக ன ய ல க% த% ரகள.!"
"ககளவ ப டடரகக கறன, க%வ !"
"உமத கரதல%ப றற ய இந% என கரம இனபன ர ஆடவனலடய லகலய
ஒர ந ளம றற த..."
வல வலரயன ப ல )நத ப ய )நத கந%லவய ன கணணAர %தம ய
கணகலTப ரத% வணணம ம% யம இ)நத ந னற ன.
"ஐய ! உமமலடய %டடம ன க ரயஙகT ன ல உமத உய ரகக ஏக%னம
அ யம கநரந% ல, எனனலடய க% எனன ஆகம என ல%ச றத எணண ப
ரம."
"க%வ ! %ஙகளலடய இ%ய ஙக னத% ல இடம ப றற இந%ப கக ய
உய ரககப யந% கக ல)ய ய ரகக மடயம ?"
"கக ல)த%னம கவற, U கக ரல% கவற, ஐய ! ம%ன மந% ர
அந ரத%ரககககடத %ஙகள வAரதல%ப றற ஐயம க லடய த."
" னனர, எல%ப றற அவர ஐயப டக ற ர..."
"நAர ழவர ர ண ய ன ஒறறன ய ரகக ம எனற ஐயறக ற ர.."
"அப டய ன ல, லவத% யர மகன ன க ண கக அT த% மறபம ) லய
அவரககம அT ககச த%ம ய ரகக கறன. லறகக%லவத % றநத வ டஙகள! அந%
மன %ர எஙகக இரகக ற ர எனற ப லலஙகள!"
"லவத% யர மகன வத மறக ரல றத )ககமளTவன. அந ரத%ர
ப றக ர அற வ கறயனற மறக ர அற ய ர. அற வ ன கரலமகய அவரலடய
ஆய%ம. வ T ன கரலமலய அவர எனறம தலண பக ணட% லல ..."
"அப டய ன ல, எனனலடய வ Tன கரலமலயத% ன ம%ன ம% ல
ரடல ரககடடகம?"
"ஐய ! இந% ந டடல ககரவரத% கக அடத% மரய ல%ககரயவர ம%ன
மந% ர அந ரத%ர. அவரடன க ரஙகம க மரண டப ழகவடடலரயரகளம
%யஙகக ற ரகள..."
" ழகவடடலரயரகள கறறம உளT பநஞ னர. அவரகள யப டவ ரகள; ந ன
ஏன யப ட கவணடம?"
"இTம ர யத% ரநத என %நல%ய ன உறற க% )ர அவர. ம%ன
மந% ரககச ப ய% அவமரய ல% ககரவரத% ககம, எனககம ப ய%
அவமரய ல%ய கம."
"அப டய ன ல, அவரலடய நம கலகலய ந ன ப றவ%றக வ) லயகயனம
ப லலஙகள."
"ம%ன மந% ர, க ஞ கக ம கவம நம கலகய ன ஒரவலர அனப
வ ரமபக ற ர. உமலம அனப ம, நம அனப ம எனற ந ன உற%
அT த% ரகக கறன."
"க%வ ! க ஞ கக எனலன அனப %Aரகள! என மனத% றகள ஏக% ஒர கரல,
"க ஞ ககப க க க%!" எனற ப ல க பக ணடரகக றத."
"அத ஒரகவலT ழவர இலTய ர ண ய ன கர ய ரகக ம அல வ ?"

-:163:-
 "இல கவ இலல ! %ஙகளலடய ப லலகக ம ற க அந% வ ஷ ந கத% ன
கரல ந ன ககடக ன ?"
"ஐய ! ழவர இலTய ர ண லயப றற இன எந%ச மயத% லம
அப டபயல ம க %Aரகள!"
"இத எனன? ஏன இந%த % டர ம ற%ல?"
"ஆம; என மனம அவள வ ஷயத% ல அடகய ட ம ற வ டடத. நAர
இ ஙலகய ரநத பக ணட வந% ப ய% லயக ககடட றக."
"அப டய ன ல இன ந ன ழவர இலTய ர ண ய டமம ய க% யடன
நடநத பக ளT கவணடயத% கன ?"
"ஆம!"
"அவள ய க% யடன பலU ப யயம பக ல வ லT எனன டம பக டதத,
'இனன ரலடய %ல லயக பக ணட வ !' எனற ப னன லம பக ணடவர
கவணடயத% கன ?"
கந%லவ க%வ ய ன உடமப நடஙக றற. மறபம ) கற யக த அவளலடய
கரலம நடஙக றற.
" ழவர ர ண ய டம மரய ல%யடன நடநத பக ளT கவணடயத% ன.
ஆன ல அவள க சல க ககடக கவணடய அவ யம லல . அவள எத%லகய
க ரயத% ல ஈட டடரகக ற ள என த அவளககக ப%ரய ம ரகக ம அல வ ?"
"அப டத% ன அவளம கற ன ள. 'ந ன எ%றக க இந%க கத% லயப பலU
ப யத பக ணடரகக கறன என த எனககக ப%ரயவ லல ' எனற ள."
இல%க ககடட இTவர இனனம அ% கம க நடஙக ய கர ல "இந%ச க )ர
ப% லகடலயத ப%யவந% ன க ப றற கவணடம" எனற ள.
"க ப றறக ற ப%யவம இந% ஏல)லயச %னம க லவததகபக ணட
க ப றறடடம" எனற ன வந% யதக%வன.
"ஐய ! ந னம அவவ ற% ன நம ய ரகக கறன. நAர க ஞ ய ரநத % ரம
வந%தம மற ட ஒர%டலவ இ ஙலகககப க க கவணடம.அந% ஊலமத% லய
எப டய வத இஙகக அல)தத வரகவணடம..."
"அவலT அல)தத வரவத ச) கக றலறக கடத% ல அலடததக பக ணட
வரவத க த% ன. இப ட ஒர மலற ய கர ப னன ரகள, ஆம. அந% வAர
லவஷணவன % ன. ஒரகவலT அவகன அல)தத வந% ரகக ம."
"இலல ; அவன ல அந%க க ரயம மடயவ லல . உமம க % ன அந%க
க ரயம ஆக கவணடம."
"அப டய ன ல எனலனக க ஞ கக அனப %Aரகள, க%வ !"
"ஏன?"
"அஙகக என எUம னர இரகக ற ர. அவர ககடட ல ந ன எல
வ வரஙகலTயம ப ல த% ன ஆககவணடம. ழகவடடலரயரகளம, மறறச
றறர ரகளம ப யயம % லயப றற அற ந% ல உடகன பவகணட எழவ ர.
ககரவரத% லயச லறலவப த க ல லவத% ரகக ற ரகள எனற அற ந% ல உடகன
லட எடததக க Tமபவ ர. ப னன ய ன ப லவலரப றற ய ப ய% அவர க % ல
எடடய ரந% ல இ%றகளகTகய ஒரகவலT பறப டடரந% லம பறப டடரப ர..."
"அ%றக ககவ% ன - உமலம அனப வ ரமபக கறன. அவர க ஞ லயவ டடப
பறப ட மல எப டய வத %டதத வ டகவணடம."

-:164:-
 "ந ன க ஞ லய அலடவ%றகள அவர பறப டடரந% ல?"
"வ) ய ல அவர எஙகக இரந% லம அஙகக க யச க ரநத பக ளளஙகள.
எல வறலறயம வ ட மகக யம க நAர அவ யம ப யய கவணடய க ரயம ஒனற
இரகக றத..."
"ப லலஙகள!"
"ப ரய ழகவடடலரயர இலTயர ண யடன கடமபர ம T லகககப
பறப டடவ டட ர எனற ப ய% க லடத% ரகக றத..."
"உணலமய ல இலTய ர ண % ன க க ற T ! அல த இலTய ர ண ய ன
ல கக ல..."
"இலல ; இலTய ர ண % ன க க ற ள. என த%ப % ன இனனம இஙகக
இரகக ற கர!"
"எ%றக கப க க ற ரகT ம?"
"ஆ% த% கரக லனயம கடமபரகக வரம ட அல)த% ரகக ற ரகள.
கலய ணப க சச என த பவT ப லடய ன க ரணம. இர ஜயதல% இரணட கப
ரததக பக டததச ம % னம ப யத லவககப க வ% கவம ஒர க சச நடநத
வரக றத."
"என எUம னர அ%றக ஒரந ளம மம% கக ம டட ர."
"அல%ப றற பயல ம இபக த எனககக கவல இலல ."
" னகன எனன கவல க%வ !"
"இனனப%னற ப ல மடய % யம என மனத% ல கட பக ணடரகக றத
பநஞச '% க % க' எனற அடததக பக ளக றத. அலரத தககத% ல வ வரம ல %
யஙகரஙகள எனலனச சழநத பக ளக னறன. நல தககத% ல அகக ரம ன
கனவகள கணட வ ) ததக பக ளக கறன. அபபறம பவக கநரம வலரய ல என உடமப
நடஙக க பக ணடரகக றத."
"இந% ந ல ய ல %ஙகலTப ரநத எனலன ஏன க கச ப லலக றAரகள?
%ஙகளகக எத%லகய அ யம வந% லம என உய லரக பக டதத..."
"ஐய ! எனனலடய யம எனலனப றற யக% அனற. என %லமயலனப
றற யத; ழவர ர ண லயப றற யத. அவரகள ந% த% ல எனன கநரடகம எனற
எணண என உளTம க ஙகக றத. அவரகள %ன ய கச ந% கக மடய % ட நAர %லட
ப யய கவணடம..."
"க%வ ! அவர ஒனறம ப யவ%றக ந லனத% ல அல% ய ர %டகக மடயம?"
"ஐய ! என %லமயலனக க ப றறம இரமபக கவ ம க ல நAர
உ%வகவணடம. அவ யம ன ல நந% ன ய ர என ல% என கக %ரன டம
ப ல வ ட கவணடம..."
"அல% அவர நம கவணடகம?"
"நமபம டய கச ப லவத உமத ப றபப. எப டச ப யவAர எனற எனககத
ப%ரய த. அவரகலT எப டகயனம ந% கக மடய % ட ப ய% ல ந ம ய ரககம."
"க%வ ! எனன யனற மயற கலTச ப யத ரகக கறன. க% லவ
அலடந% ல எனலனக கறறம ப ல கவணட ம" எனற ன வந% யதக%வன."
"ஐய ! % ஙகள க% லவ அலடந% லம, பவறற அலடந% லம என இ%யச
லறய ரநத இந% Uனமத% ல %ஙகளகக வ ட%ல க லடய த!" எனற ள
அர Tஙகமர.

-:165:-
 31. சம டட லட

மறந ள க ல யல வந% யதக%வன ம% வத மந% ர அந ரத%ரன

ஓல யடன அர றறஙகலரகய ட கடநல% நகலர கந கக ப க ய
பக ணடரந% ன. க% லரலய வ ரடட மல பமளTச ப லத% க பக ணட இரபறமம
க% னற ய இன ய க ட கலTப ரததகபக ணட க ன ன. ஐப ம %த% ன
ஆரம த% ல க )வTந ட பரணப ப வடன வ Tஙக றற. இயறலக அர சல ப
டட லட உடத% நவபயVவன ப Vந%ரயததடன % கழந% ள. அந%ப சல ப
டட லடய ல% ன எத%லன வ %வ %ம ன சலமச யஙகள! க) ன கT ல
க% ரவ டவ%றகத %ய ர ய ரந% பநற ய ரகள ஒர யல: நடவ நடடச
க ம க ய ரந% இTம ய ரகள இனபன ர யல; அபக த% ன நடவ க ய ரந%
சம ப னன றப ய ரகள கவபற ர யல! ஆ மரத% ல %ல)த% ரந% இல கள
ஒர சலம: அர மரத% ல கலஙக ய இல கள இனபன ரவ %ப சலம;
%ட கஙகT ல பக ழ பக ழபவனற டரந% ரந% % மலர இல கT ல கம கனப
சலம; வ ல) இல கT ன கணகவரம சலம; ப%னனங கரததககT ன
%ந%வரணப சலம; பம ய ல இTம பல ன சலம; ஓலடகT ல ப%Vி ந%நAரன
சலம; நAரல அஙகம ஙகம %த% ப யந% %வலTகT ன சலம.
இவவTவ வ %வ %ம ன யலகள வ யந% சல ப டட லடய ன அ)லகத
தகக கக டடவ%றபகனற நட த% ரப ப டடககள % த%தக ல கவலTகளம,
கம%ஙகளம, ப ந% மலர ப ஙகழநAரப பககளம ஆஙக ஙக பU ததக
பக ணடரந%ன. இந% அ)லகபயல ம வந% யதக%வன இர கணகT லம ரக க
பக ணட ரய ணம ப ய% ன. ஆடம %த% ல அந% வ) ய க அவன ப னற க த
ரத% க ட களககம, இபக த க ணம க ட களககம உளT கவறறலமலய
அவன உணரந% ரந% ன. ஆடம %த% ல ஆறற ல பதபவளTம பந ஙகம நலரயம கப
ப ஙக ப ப ரக க பக ணடரந%த. இபக க% ரவ கத% ன கவகமம கக மம
%ண நத, ப நந றம ம ற , T ஙக க ல ப%Vி நத, உல ம கப வன ப னறத.
பத பவளTத% ன 'கஹ ' எனற இலரச லம கம க க றற மரகக லTகலTத % கக ய
க த உணட ன க கர ல யம, ஆய ரம ய ரம பளT னஙகT ன கக க த
ப% ன களம அபக த ஒர ம ப ரந % ரவ ) வ ன ஆரவ ரதல%ப க ல ககடடன.
இனலறககக கT ரந% வ லடக க றற ல இல கள அல ந% ம மரச த%மம,
மலடகT ல %ணணAர யந% பப ஓல யம, மல)லய எ% ர ரத%
மணடகஙகT ன சர% க %க கரலகளம, வலகச லவணடகT ன ஸவர க %
ரஙக ரஙகளம க ரநத இயறலக ம %ர ய ன க க ஙக3% கக ஷடக னதல%ப க ல
ஒ ததக பக ணடரந%ன.
வந% யதக%வனலடய உளTத% லம அபக த ஏக% ஒர வலகய ன
இனநப%ரய % க கம கட பக ணடரந%த. இ%ன க ரணம எனனபவனற கய தத
கய ததப ரததம ப ப டவ லல . உணலமய ல அவன அ ரம %ம ன உற கம
பக ளவ%றக கவணடய க ரணஙகள இரந%ன. இந% வ) ய க இரணட ம %ஙகளகக
மனன ல க னக த எனபனனன மகன ர ஜயஙகள ப ய% கன அவவTவம
ந லறகவற வ டடன. அவன கனவ லம நடககம எனற கர% % க ரயஙகளம
நடநக%ற வ டடன. சந%ர க ) ககரவரத% லயத %ர த% க வ டடத! %ஞ வர,
ல)ய லற, ம க% டடம, அநர %பரம ம% ய ம ப ரம நகரகலTப ரத% க
வ டடத. க )ந டடன கணணககக கணண க வ Tஙக ய ப னன ய ன

-:166:-
ப லவனலடய கநக %ம க லடதத வ டடத; அந% வAர இTவர னகக உ%வ பரயம
க றம க லடதத வ டடத; %ம )கத% ன அ)கத ப%யவமம, க )ர க வ Tககம ன
அர Tஙகமர கந%லவலய ஒரமலற ரப %றகக எத%லனகய %வம ப ய% ரகக
கவணடம. இப டய ரகக அவளலடய தய இ%யத% ன கநயதல%ப ப றவப%ன த
எத%லகய ப றறகரம கக யம? அல% எணண யக த அவன உளTம
ப ரம %த% ன ல ப ஙக யத. ஆன ல அந%ப ப ரம %க கதக ததடகன ஏக% ஒர
கவ%லனயம ப% டரநத வந%த. அவவTவ ப ரய கக யததகக ந ன உணலமய ல
உரயவன% ன ? அத ந ல தத ந றகம ? லககக எடடயத வ யகபகடடவ%றகள
எவவTகவ %டஙகலகள ஏற டககடமல வ ?
"ஆக ! %டஙகலகளககம எனன கலறவ? உ ககம %டஙகல மயம% ன!
ரவ % ஸலனப க னற ம யமந% ரவ % களம, நந% ன லயப க னற ம ய
கம க ன களம, ழகவடடலரயரகலTப க னற % க ரரகளம, கந%ம றலனயம
ரத% க ந% ரலனயம க னற கநகத தகர க களம, பஙக) லயயம,
வ ன% லயயம க னற ததகபக ளT ப ப ணகளம, வAரலவஷணவ ஒறறரகளம,
க மக ல வரகளம, பக ளT வ யப க யகளம, ஆழநப%ரய % பல% க றறக
க) களம ந லறந% உ கமல வ இத? கடவகT கமறகற ய அ யம
ஒவபவ னற ரநதம எப டகய இதவலர %ப தத வ டகடன! அலவ
எல வறலறயம வ டப ப ரம அ யகரம ன க ரயத% ல இபக த ம%ன மந% ர
அந ரத%ர எனலன ஏவ ய ரகக ற ர! ஒர ககத% ல, எT % ல மரகக கவ ம
பக ளTககடய ஆ% த% கரக ர; மறபற ர ககத% ல ப ரய ழகவடடலரயலரப
ப மலமலயப க ல ஆடட லவககம ம ய க% வ யந% கம க ன ! இவரகளலடய
கந ககததகக கறககக ந னற ந ன %லட ப யத பவறற ப ற கவணடம ம! இத
நடககககடய க ரயம ? அந%ப ரமமர யர %மத மனத% ல எனன% ன உணலமய ல
எணண ய ரகக ற கர ப%ரய த! அர Tஙகமரய டம ரநத எனலனப ரதத
வ டவக% அவரலடய கந ககம ய ரகக ம அல வ ? ஆழவ ரககடய ன வநத
க ரநத பக ளவ ன எனற இரவரம ப னன ரகள! அவலனயம இத வலரய ல
க கண ம! அந% வAர லவஷணவன எபக ரப டடவன ய ரந% லம, இதவலரய ல
எனகக ஒர பகட%லம ப ய%% லல ; மலற உ%வ % ன பரந% ரகக ற ன.
அவனடன க ரநத ரய ணம ப ய% ல, ஏ% வத உற கம கப க க
பக ணடரப ன. ரய ணத% ல அலபபத %டட மல இரககம. இன எஙகக வநத
அவன நமமடன க ரநத பக ளT மடயம? அவனகக க எத%லன கநரந% ன இந%க
க% லரலய இழததப டதத பமளTச ப லத% க பக ணட க வத?..."
"ஆக ! அக% கம ய ரககம மரஙகள! ந% பவளTத% ல ம%ல கலTப
க ல க டககம அந% கவரகள! இஙகக% ன ப மலம ம%ல ம^த கவல எற ந%
ட ம நலடப றறத! வ ரண யம % ரலகயம, ப ந% ரவம மந% க ன யம
நமமலடய வAரசப யல ப ரததக க க பவனற ரத%த இவவ டத% ல% ன!
அர Tஙகமர நமககப ரநத அந%ப ப ணகலT அ%டடயதம இக% இடத% ல% ன!
றற இஙகக ந னற ரகக ம."
வந% யதக%வன க% லர ம^% ரநத இறஙக ந% ககலரய ல ஓரம கச ப னற
ந னற ன. மரத% ன கவரகலTச சறற ச சறற ச ச) டடக பக ணட ஓடய ப%Vி ந%
நAரப ரவ கதல%ச ற தகநரம உறற ரததக பக ணடரந% ன... ஆக ! அந%ச
ச) ல ஒர மகம ப%ரக றத! அத ய ரலடய மகம? ப ல கவணடம ?
அர Tஙகமர கந%லவப ர டடய ன இன ப ப னமகந% ன! "கணகடன கணகடன
கணகடன கணணகக ன யன கணகடன!" எனற டய கரல கககடட வந% யதக%வன

-:167:-
% டகக டட அணண நத ரத% ன. உனன%ம ன மரத% ன உச ண க க லT ஒனற ல
ஆழவ ரககடய ன அமரந% ரப த ப%ரந%த!
"ஓகக ! வAரலவஷணவகர! ந ன உமமலடய % ரககணகளகக அவவTவ
இன யவன க இரகக கறன ! ந ன உமலமச றத நனற கப ரகக கறன. க3க)
இறஙக வரக!" எனற ப னனன வந% யதக%வன.
வAரலவஷணவன - மரத% ரநத இறஙக ய வணணம, "ந ன உனலன
ப ல வ லல , அப கன! உலடய ல வ ளம, லகய ல கவலம ஏந% ய நA என
கணணககப யஙகரம கவல கவ ப ப டக ற ய?" எனற ன.
" றக, ய லரப றற ச ப னனAர, லவஷணவகர?"
"மழ ம%ற கடவT க ய % ரம ல வ மன வ% ரம எடதத வ னதல%
அTப %றக க ஒர %தல%த தகக ய க த, உஙகள வப ரம னலடய
கணகளகக...."
"லவஷணவகர! ந றத%ம! இமம % ரபயல ம வலனத % ழத% க கறவல%
ந றத% வ டம. இல வ டல ப ரய அ யததகக உளT வAர!"
"எனன அ யம, அப கன! ம%ல லயக பக னற ய லனலயக க த%
ப ரம ன ன ககரம இரககமக த எனலன ய ர எனன ப யய மடயம?"
"ந ன ப லவல%ச ப ல வ டகடன. அபபறம உமத இஷடம."
"எனகக எனன அ யம வரக றத எனற ப ல, %ம !"
" ல)ய லறய ல Uனஙகள பக ந%T தத அரணமலன வ லகக வந% ரகள
அல வ ? அபக த க மகரகள க க பக ணடரப ல%க ககடகடன."
"எனன க க பக ணட ரகள?"
"க ) ந டடல ப ரக வரம வAரலவஷணவரகலT மக க T ககப
பக டதத, அவரகளலடய மணலட ஓடகலTக கவ தத அடகக , அவறற ன க ரல
ந னற ஆனந%த % ணடவம ஆட கவணடம எனற ப னன ரகள!"
ஆழவ ரககடய ன %ன மணலடலயத ப% டடப ரததகபக ணட, "இத
பகடடய கத% ன ரகக றத! க மக % ணடவதல%த % ஙகககடயத% ன" எனற ன.
"ந ன ககளவ ப டட%றகத %கந% றக ல இனலறகக ந ன வரம
வ) பயல ம க மகரகள மணலட ஓடகலTயம ச ய%ஙகலTயம % ஙக க
பக ணட அல க ற ரகள. நAர வகன எனற இந% மன கடம கவஷதல% ம றற க
பக ணட..."
"மடய த, அப , மடய த!"
"எனன மடய த?"
"நA ப னன கய அந%ப ப யலரச ப ல மடய த. 'வ ஷணகவ' எனற
ப ல , எனத கவஷதல% ம றற க பக ணட லம ம றற க பக ளகவன... அக%
ர!"
ஆறறஙகலரச ல ய ல அபக த ஒர ல கக க யக பக ணடரந%த.
அ%றகள ஒர ப ணமண இரப த ப%ரந%த. ஆன ல ய ர எனற ப%ரயவ லல
ய கர ர Uக ததககப ப ணண கத % ன ரகக கவணடம, ய ர ய ரககம?
ல ககச சமப வரகலTத %வ ர ஒர % %ப ப ண ககத% ல க யக
பக ணடரந% ள. ஒரகவலT அர Tஙகமரய ய ரகக கம ! அப ட இரகக
மடய த.

-:168:-
 "லவஷணவகர! அந%ப ல கக ல இரப த ய ர, ப%ரயம ?" எனற
வந% யதக%வன ககடட ன.
"%ம ! ந ன ப லவல%க ககள. உனககச ம ந%ம ல % க ரயஙகT ல
%ல ய டடக பக ளT க%! அ%ன ல ப% லல கலT நA ஏறகனகவ
அந வ த% ரகக ற ய அல வ ! வ) கய ட எத%லனகய க ர க வ ரகள; உனகக
எனன அல%ப றற ? க% லர கமக ற க பக ள; %டடவ ட!" எனற ன.
"ஓகக ! அப டய ம ரம? வAரலவஷணவர இபக த ப ரய
லவர கக ய ஆக வ டட% கத க% னறக றத. வAரந ர யணபரத% ல நடந%ல%
மறநதவ டடர ? அஙகக மட ல கக ல ப னற ப ணணகக ஓல ஒனலறச
க ரப ககம ட நAர எனககச ப ல வ லல ய ?"
"அப%ல ம ல)ய கல%! இபக த எ%றக எடகக ற ய."
"க ன ல க கடடம. நAர எனகன ட வ) ய ல வநத க ரநத பக ளவAர எனற
ப னன ரகள. உமகக ககவ இத%லன கநரம பமளT பமளTக க% லரலயச
ப லத% க பக ணட வநக%ன. இன ய வத எனகன ட வரபக க றAர , இலல ய ?"
"நA க% லரய ல க க ற ய! ந ன க லநலடய க வரக கறன. ந ம எப டச
க ரநத ரய ணம ப ல மடயம? நA பக ளT டககலரய ல க ய ர. அஙகக
ந லTக க ல ய ல உனனடன வநத க ரநத பக ளக கறன."
ஆழவ ரககடய ன கவபற ர இரக ய கவல ய ல ஈட டடரகக ற ன எனறம,
%னனடன வரம டட ன எனறம வந% யதக%வன ந ச யமலடந% ன.
" ர உமத இஷடம!" எனற கற க க% லரம^த % வ ஏற கபக ணட ன. % ன
க க கவணடய % ல லய கந கக ன ன. வடக )ககத %ல ய ன அடவ ரத% ல
கரயகமகஙகள % ரளவல%க கணட ன.
"லவஷணவகர! இனற மல) ப யயம ?" எனற ககடட ன.
"அப கன! எனகக எனன கU யம ப%ரயம? ஐப றநத வ டட%ல வ ?
மல) ப ய% லம ப யயம.எல வறறககம 3கக ரம கக க% லரலயத %டடவ டடக
பக ணடக ! இர த% ர %ஙகவ%றக ஏக%னம ஒர த% ரம வடலயப
ரததகபக ள!' எனற ன ஆழவ ரககடய ன.
வந% யதக%வன அவவ %கம க% லரலயத %டடவ டட ன. "எனகக எனன
கU யம ப%ரயம?" எனற ஆழவ ரககடய ன ககடடத அவனலடய மனத% ல
% ந% ரந%த. இ% ரநத கடநல% க % டரன ந லனவ வந%த. க கம
வ) ய க % ன அந%ச க % டரன வAட இரகக றத அவலரப ரததவ டடப க ன ல
எனன? க ) ஙக %னம ஏற ஆல ப டக றவரகளககளகT ய ரகக இந%
அ% ரஷடம க லடககபக க றத? ப னன ய ன ப லவலரத தரவநட த% ரததககச
மம னவர எனற கடநல% க % டர ப னன ரல வ ? அவகர இர ஜயம
ஆளவ% ல மனல% ப லத%கவ மறகக ற ர! இ ஙலகச மம னதல%யம
மண மகடதல%யம எவவTவ அந ய ம க மற%T த% ர? அவரககப
கணடஙகள கநரடபமனற க % டர கற யத ஓரTவ ததத % ன ரகக றத. அத
க கவ வரஙக த% ல அவர மகக நந%ம ப றற வ Tஙகவ ர என தம
ககம ? அத எப டச த% யம கக கடம? எனனலடய வ ழகலகக கனவகள% ன
எவவTவ தரம ககப க க னறன? என மனகன ரகள க த% ல இ)நத வ டட
இர ஜயம % ரம க க லடககம ? ந ன இபக த எ%றக கப பறப டடரகக கறகன
அத எவவTவ தரம ந லறகவறம? ஆ% த% கரக ர, நந% ன இவரகளககக
கறககக ந னற% ன எந%க க ரயதல%யம % கக மடயம ? இதவலரய ல இரணட

-:169:-
மனற %டலவ நந% ன ய டம கக க பக ணட %ப ப ல)தக% ம! மற டயம அத
மடயம ? ழவர இலTய ர ண லய எணண யக த வந% யதக%வனலடய
மனத% ல ஒர % க ல உணட ய றற. அவள அவன டம ம கக ரயமம மரய ல%யம
க டடப க யப%னனகவ உணலம% ன! ஆன ல அவள உளTதல% அவன ல அற ய
மடயவ லல . ஏக% ஒர மகக ய க ரய ந ம த%ம க அவலன அவள வ டட
லவத% ரப % ககவ க% னற யத. அ%ன க கய வந% யதக%வன டம அவள அவவTவ
ப றலமய க இரந% ரகக ற ள. அத எனன க ரயம க இரககம?
வந% யதக%வனலடய க% லர றறமன அந% வ) கய ப னற ல கலகத
% ணடச ப னறத. இமமலற அவன ல கலக கம %வம வ ரம வ லல . ல கக
அவலன கம %வம இஷடப டவ லல . ஆன ல க% லர ல கலகத % ணடயக த
ல கக ன % லர றத வ க யத. உளகT வAறற ரந% ப ண பக டம ளர இTவர
வ ன% என ல% அற நத பக ணட ன. க% லரலய ந றத% ம எனற ஒர கணம
கய த% ன. றக அல% ம றற கபக ணட கமக ப னற ன. வ ன% லயப றற
இலTய ர டட கற யத ந லனவ வந%த. ந லபறமம அ யஙகள சழந%
இகக த% ல பக டம ளர இTவர %ன ய க எஙகக பறப டட ள? %கந%
தக பபககட இலல கய? அக% ட இனபன ர வ த% ரதல%யம அவன
கணட ன. றறத தரத% ரநத யஙகரதக% றறமலடய இரணட க மக
ல வரகள வ ன% ய ன ல கலக உறறப ரததகபக ணடரந% ரகள. இவரகள
எ%றக அப டப ரகக ற ரகள? அவரகள இரணட க ரம ய ர? அரச ந% ர
ந% ககலரய ல % ன டததறஙக ய க த %ன ககத% ல வநத ந னற க யவரகள
அல வ ?
வ ன% ய டம வந% யதக%வனகக அவவTவ அன% ம இலல பயன த
உணலமகய. ப னன ய ன ப லவரலடய உளTத% ல பஙக) ப றகவணடய
இடதல% வ ன% அ கரகக வ ரமபவ% ககவ அவன எணண ன ன. இ%ன ல அவள
க ரல கக ங பக ணடரந% ன. ஆன லம இலTய ர டட அவT டம அTவறற
அனப லவத% ரந% ள என ல% அவன ல மறகக மடயவ லல . எனகவ வ ன% கக
ஏக%னம அ யம கநரந% ல இலTய ர டட அ%ன ல அTவ ல % தன ம
அலடவ ள. ஆன ல அ யம எ%றக க கநரகவணடம? " ம ந%ம ல %
க ரயஙகT ல %ல ய டடக பக ளT க%; உன க ரயதல%ப ரததகபக ணட க !'
எனற ஆழவ ரககடய ன கற ய பத% ம% ந ய யம னத% ன. ஆய னம வ ன% ய ன
ல ககச ப னறல%க க மகரகள இரவர மலறவ ன இடத% ரநத ரததக
பக ணட ந னற க ட % ரம த % ரம அவன ஞ கத% றக வநத பக ணடரந%த.
இக% கடநல% க % டரன வAட வநதவ டடத! எல வறறககம அவலரக
ககடடப ரகக ம... அகடகட! இத%லன கநரம அந% வ ஷயம மலTகக
எடடவ லல கய! வ ன% க%வ யம கடநல%ச க % டரன வAடடககத% ன வரக ற ள
க லம. )ம நழவ ப வ ழந%த. வ ன% வநத க ரவ%றகள நமமலடய
க ரயதல%யம ந ம ரததக பக ளT ம. இவவ ற எணண ச க % டர வAடட
வ ல க% லரலய ந றத% வ டட வந% யதக%வன அந%ச றய வAடடககள
நல)ந% ன.

-:170:-
 32. ரமம வ ன %ல

வந% யதக%வன கடநல% க % டரன வAடடறகள இரணட ம மலறய கப

ரகவ த%க த அவனலடய உளTத% ல ஓர அ% யம ன இன உணரச
உணட ய றற. அந%ச றய வAடடககளகT% ன ம%ன ம% க அவன
இலTய ர டட கந%லவலயப ரத% ன. அவளலடய ப ந% மலர வ%னதல%யம,
வ யப ன ல வ ரந% கரய ப ரய கணகலTயம ரததத % லகதத ந னற ன.
அவளலடய க%ன னம ன ய %Aஙகரல அவன ப வ ய ல வ ழந%தம அஙகக% ன. இந%
ந லனவகள எல ம அல கம % க பக ணட அவன உளTத% ல ப ஙக வந%ன.
அவறற ன ல அவன ப வ கள இன த%ன; உளTம இன த%த; உடல மழவதகம
இன தத ரத%த!
க % டர அபக த% ன ம ல கவலTப பலUகக ஆயத%ம ப யத
பக ணடரந% ர. இவலனப ரத%தம "வ , அப கன, வ ! வ ணரக தத
வல த%லரயன% கன?" எனற ர.
"ஆம, க % டகர! உம கU யம மன னன க இரந% லம உமமலடய
ஞ க க% ரம %ம!" எனற ன வந% யதக%வன.
"%ம க %ட ஸ% ரம ய லவ%றக ஞ க க% ம க அவ யம. க ரகஙகள,
நட த% ரஙகள, %ல கள, பக% கள, கய கஙகள - இலவ ட ம வ %ம ன க ரகலக
உளTலவ. அவவTலவயம மனத% ல லவததகபக ணட வரம, ம %ம ந ள, ந ) லக,
வ ன ட, ஒர வ ன டய ல நறற ல ஒர ஙக கநரம - இவவTலவயம கணகக டடப
ரத%ல வ ப ல கவணடம? க கடடம; என கU யம மன னன க
இரந% லம எனற கய? அ%ன ப ரள எனன? ந ள உனககச ப னனத ஒனறம
ககவ லல ய ?"
"அல%யம உஙகள கU யத% க கய கணட டததக பக ளT
வ) ய லல ய ?"
"உணட, உணட! கU யத% ன லம கணட டகக ம; ஊகத% ன லம
கணட டகக ம. உனகக ந ன கற யலவ ததத% ன இரகக கவணடம.
இல வ டல நA % ரம வம இந%க கடல ககள வரவ ய ?"
"ஆம ம, ஆம ம. உமமலடய க % டம ககத% ன ப ய%த."
"அப டச ப லல! எந% வ %த% ல த%த, அப கன?"
"நAர எனககச ப னனத அப டகய த%த. 'நA க க ற க ரயம நடந% ல
நடககம; நடகக வ டட ல நடகக த' எனறAர, அந%ப டகய நடநத. 'நடந%த' எனற
ந ன ப லவதகடப க. எனலனக கணடவடகனகய ஓடடம டதத ஓடறற!"
"%ம ! நA ப ரய கவடகலககக ரன ய ரகக ற ய!"
"உணலமய ன வ ரதல%, ந ன கவடகலககக ரன % ன! அததடன பக ஞ ம
கக கக ரன!"
"இந%க கடல ககள வரமக த கக தல% பவT ய ல மடலட கடட
லவததவ டட வரகவணடம."
"அப டச ப யய ம எனற% ன ரதக%ன. ஆன ல உமமலடய 3டலன
வAடட வ ல க ணவ லல . கக மடலடலயத % ணலணய ல லவத% ல
ய ர வத அடததகபக ணட க ய வ டட ல எனன ப யக றத எனற உளகT பக ணட

-:171:-
வநதவ டகடன. உமமலடய 3டன எஙகக க % டகர? க ன %டலவ அவன எனலன
வ ல %டதத ந றத%ப ரத%த அப டகய என ந லனவ ல இரகக றத!"
"இனலறகக ஐப அம வ ல அல வ ? அ%றக க அவன
பக ளT டககலரககப க ய ரப ன."
"அம வ ல ககம, பக ளT டக கலரககம எனன ம ந%ம?"
"பக ளT டககலரய ல க மகரகT ன மக ஙகம இனற நலடப றக றத.
என 3டன க மகதல%ச க ரந%வன."
"க % டகர! ந ன ல வ ம%தல%கய வ டட வட ம எனற கய ததக
பக ணடரகக கறன."
"வ டடவ டட..."
"உமத கநக %ர ஆழவ ரககடய ர நம இரகக ற கர..."
"% ரமல லயச ப லக ற ய ககம!"
"ஆம; அவரடம %Aடல ப றற உடமப ல ம ந மதல%ப க டடகபக ணட,
வAர லவஷணவன க வ ட ம எனற உதக% கக கறன."
"அத ஏன அப ட?"
"க மகச ல வரகள லரப ரதக%ன. இஙகக வரக ற வ) ய க கடப
ரதக%ன. அவரகலTயம அவரகள லவத% ரககம மணலட ஓடகலTயம ரத%
றக ல வதல% வ டட வ ட ம எனற க% னறக றத."
"%ம ! எத%லனகய க ரககTஙகலTப ரத% ரககம உனகக மணலட
ஓடகலTக கணட எனன யம?"
" யம ஒனறம லல ; அரவரபப% ன. க ரககTத% ல லகவரகலTக
பக லவ%றகம மணலட ஓடகலT ம ல ய கப க டடக பக ளவ%றகம எனன
ம ந%ம?"
"உனனலடய எUம னர ஆ% த% கரக ர, வAர ணடயனலடய %ல லய
பவடட எடததகபக ணட வநத ஊரவ ம வ டவ லல ய ?"
"அவர ஏக% %ம ப ய% ரந% டய ல அவவ %ம ப ய% ர. அ%றக கப
றக எவவTகவ வரத%ப டட ர. அவர கட மணலட ஓடலட ம ல ய கப
க டடக பக ளTவ லல ; லகய லம எடததகபக ணட % ரயவ லல கய?
க மகரகள எ%றக க அப டச ப யக ற ரகள?"
"வ ழகலக அந த% யம என க% மறநத வட ம ரப % றக க அவரகள
அவவ ற ப யக ற ரகள. நAயம ந னம % ரநAற ப கபக ளக கற கம, அத மடடம
எனன? இந% மன % உடமப நல ய னத அல . ஒர ந ள ம கப
க க றப%ன ல% மறநதவ ட ம ரப %றகத% கன % ரநAற ப கபக ளக கற ம!"
"மன % க%கம அந த% யம என த ர% ன; இத எரநத ம கம; அல த
மணகண ட மணண கம, வப ரம னலடய % ரகமன அப டயல கவ! ரம வன
ஏன லகய ல மணலட ஓடலட லவத% ரகக ற ர?"
"%ம ! வப ரம னலடய லகய ல உளT மணலட ஓட ஆணவதல%க
கற கக றத. ஆணவதல% பவனற ல ஆனந% நல ஏற டம என ல%க
க டடக றத. வப ரம ன லகய ல மணலட ஓடடடன ஆனந% நடனம ப யக ற ர
அல வ ?"
"மணலட ஓட எப ட ஆணவதல%க கற ககம? எனககத ப%ரயவ லல கய?"

-:172:-
 "உனககத ப%ரய %த இனனம எவவTகவ இரகக றத. %ம ! மணலட ஓட
ஆணவதல%க கற ப த எப ட என ல% மடடம இபக த ப%ரநதபக ள.
ரமமக%வனம, % ரம லம ஒர மயம கரவம பக ணட ரகள. 'ந ன ப ரயவன;
ந ன% ன ப ரயவன' எனற ணலடய டட ரகள. வன அவரகளகக நடவ ல வந% ர
'எனனலடய ரல ஒரவரம எனனலடய %தல% ஒரவரம கணட டததக
பக ணட வ ரஙகள; ய ர ரததவ டட ம% ல வரக ற கர , அவர% ன உஙகT ல
ப ரயவர' எனற ர. மக வ ஷண வர க உரவஙபக ணட வனலடய %ஙகலTப
ரப %றகப பம லயக கலடநத பக ணட ப னற ர. ரமம அனனப றலவய ன
உரகபக ணட வ னத% ல றநத ப னற ர. % ரம ல % ரம வநத வனலடய
அடலயகக ண மடயவ லல எனற உணலமலய ஒபபகபக ணட ர. ரமம % ரம
வநத வனலடய மடலயப ரதத வ டட% கப ப ய ப னன ர! அபக த வன
ரமம வகக ரந% ஐநத %ல கT ல ஒனலற க ளT எடதத அவலரத %ணடத% ர.
ஆணவம க ரணம கப ரமம ணலடய டடப ப ய ப னன டய ல, அவரலடய
%ல ஆணவததககச னனம ய றற...."
வந% யதக%வன எல%கய ந லனததக பக ணடவன க ல இடஇட எனற
ரத% ன.
"எனனதல%க கணட இப ட ரகக ற ய, %ம !"
"ஒனலறயம கணட ரககவ லல . ஒர வ ஷயம ந லனவகக வந%த;
அ%ன ல ரதக%ன."
"அத எனன வ ஷயம? இரக யம ஒனறம லல கய?"
"இரக யம எனன? ரமம லவத %ணடத%தக ல எனலனயம
%ணடப % ய ரந% ல, கலறந% ட ம, % ன ய ரம %ல ய வத எனகக
இரந% ல% ன ரககடட வரம! அல% எணண த% ன ரதக%ன."
"அத%லன ப யகள ப ல ய ரகக ற ய ககம!"
"ஆம, க % டகர! அத என U %க வ க ஷம க ரகக றத. ப னன ய ன
ப லவலரச ந% த% றக உணலமகய ப லவப%னற %Aரம ன த% ரநக%ன. ஒர
%டலவ ஒர மகக யம ன உணலமலயயம ப னகனன. அல%க ககடடவரகள
நலகத% ரகள; ஒரவரம நம வ லல !"
"ஆம; %ம ! க ம அப டக பகடடப க யவ டடத.இந% ந T ல ப யலயகய
Uனஙகள நமபவ% லல ; உணலமலய எப ட நம ப க க ற ரகள?"
"உமமலடய கU % டத% ன க% யம அப டத % ன ககம! க % டகர! இTவர ர
அரளபம ) வரமலரப றற நAர கற யத ந லனவ ரகக ற% ! வ னத% க வட% ல
அடவ ரத% ல ந ல தத ந னற ஒT ரம தரவ நட த% ரம க னறவர ப னன ய ன
ப லவர எனற நAர ப ல வ லல ய ?"
"ப னகனன; அ%ன ல எனன?"
"அவலரப றற ய ப ய% லய நAர ககளவ ப டவ லல ய ?"
"ககளவ ப ட மல எப ட இரகக மடயம? ந ட நகரபமல ம அக%
க ச கத% கன இரகக றத?"
"தரவ நட த% ரம கட ல மழக வ டடப%னற நAர ககளவ ப டடதணட ?"
"தரவ நட த% ரம கட ல மழக த. ஆன ல அந% நல கல ய
நட த% ரதல%யம கமகஙகள மயம மலறகக ம, அல வ ? இனலறககககட
வட % ல ய ல கமகஙகள கமறக னறன இனற இரவ நA எவவTவ மயனற லம

-:173:-
தரவ நட த% ரதல%க க ண மடய த. அ%ன ல அந% நட த% ரம இல மற
க யவ டம ?"
"அப டய ப லக றAர? ப னன ய ன ப லவலரப றற ய உணலமய ன
ப ய% ஏ% வத உமககத ப%ரயம ?"
"எனகக எப டத ப%ரயம? நA% ன அவரடன கலட ய கக கட ல க% த% ய
எனற க ச ய ரகக றத.ப%ரந% ரந% ல, உனகக அல வ ப%ரந% ரகககவணடம.
உனலனக ககடக ம எனற எணண ய ரநக%ன."
வந% யதக%வன க சல ம றற வ ரம , "க % டகர! வ ல நட த% ரம எப ட
இரகக றத?" எனற வ னவ ன ன.
"ம கம க நATம கப னன ரவ கநரஙகT ல ப%ரக றத. இன கமல நATம கலறய
கவணடயத% ன. தமககதவ ன ல வ தத ஏக%னம ஏற டவ% ய ரந% ல,
அ% 3கக ரத% ல அத ஏற டட க கவணடம. கடவகT! இர Uக த% ல ய ரகக எனன
கநரடகம எனனகம !" எனற ர க % டர.
வந% யதக%வனலடய உளTம அ% கவகம க அஙகம ஙகம யந%த.
%ஞல ய ல ர வ ய rடததப டத% டகலகய ய ரககம சந%ர க )ரம,
ந லகப டடனத% ல நடகக சரம வநத க டககம ப னன ய ன ப லவரம, கடமபர
ம T லகய ல நந% ன லயச ந% ககப க கம ஆ% த% கரக ரம, இர ஜயததகக
ஆல ப டட மககT ன கக ததககப த% ரம க ய ரககம மதர ந%கரம, லகய ல
பக ல வ லT லவததகபக ணட பக ஞசம நந% ன யம அவனலடய உளTத% ல
வரல ய கப வன வந% ரகள.
"அப%ல ம க கடடம, க % டகர! இர U க த% ரன வ ஷயம நமகக
எனனத% றக? ந ன இபக த கமறபக ணட க கம க ரயம எப ட மடயம,
ப லலஙகள!"
"மனகன உனககச ப னனல%த% ன இபக தம ப ல கவணடய ரகக றத
அப கன! எத%லனகய வ ததககள உனகக வரம; அவறலறபயல ம பவறற
பக ளவ%றக எ% ர ர % உ%வ க லடககம!" எனற ர க % டர.
இபக த வ ல வநத பக ணடரப த வ த% , உ%வ ய எனற
வந% யதக%வன எணணம டட ன. ஏபனன ல அச மயம வ ல ஆடவரகT ன
கரலகளடன, ப ணகT ன கரலகளம ககடடன. இரவரம வ றபறதல%
கந கக ன ரகள.
மறந ம டம வ ன% க%வ யம அவளலடய ஙக யம உளகT வந% ரகள.
வந% யதக%வன எழநத ந னற மரய ல%யடன "க%வ ! மனன கக கவணடம!
% ஙகள இஙகக வரபக க றAரகள எனற ப%ரந% ரந% ல, ந ன வந% ரககம டகடன!..."
எனற ன.

-:174:-
 33. வ ன% ககடட உ%வ

"ஐய , எனன டம ஏன அவவTவ கக ம? %ஙகளகக ந ன எனன %Aஙக

ப யக%ன?" எனற பக டம ளர இTவர ய ன %Aனம ன கரல வந% யதக%வலன
உரகக வ டடத. இந%ப ப ணண டம% ன உணலமய ல எ%றக கக கக ம பக ளT
கவணடம எனற எணணம க% னற யத. பஙக) ஒர கணம அவன மனககண மன
வநத மலறந% ள. அவளகக க இந%ப ப ணண டம கக ஙபக ளளவத எனன
ந ய யம?
"அமமண ! மனன கககவணடம. அந%ம % ர ஒனறம ந ன ப ல வ லல .
% ஙகள க % டலரப ரததவ டடப க கம வலரய ல ந ன பவT ய ல
க த% ரபக ன எனற% ன ப னகனன. எனகக ஒனறம அவ ரம லல .
இபக தகட..."
"% ஙகள பவT கயறகவணடய அவ யம ஒனறம லல . %ஙகளகக
அவ ரம லல எனற அற நத மக ழச அலடக கறன. உணலமய ல ந ன இஙகக
க % டலரப ரகக வரவ லல . இவரலடய க % டத% ல எனககக பக ஞ ஙகட
நம கலக இல மற க ய வ டடத..."
"க%வ ! %ஙகள த%ம என கக யம! ஒர க த% ல என க % டம
ப யய கவ லல என ல% % ஙககT உணரவAரகள. உணரநத, இந% ஏல)லயப
ர டடவAரகள!" எனற ர க % டர.
"அபக த ரததக பக ளT ம!" எனற வ ன% கற வ டட
வந% யதக%வலனப ரதத, "ஐய ! ந ன %ஙகலTப ரககத% ன இஙகக வநக%ன.
வ) ய ல % ஙகள க% லர ம^த ப னறல%ப ரதக%ன. ந னற வ ரப rரகள எனற
ந லனதக%ன. ர மகம கப க யவ டடரகள! அல%ப றற ந ன அ% கம க
ஆச ரயப டவ லல . இந% அந ல%ப ப ணண டம அவவTவ அககலற எ%றக க
இரகக கவணடம?" எனற ள.
வந% யதக%வனலடய கணண ல கணணAர வநதவ டம க ரந%த.
"க%வ இத எனன வ ரதல%? பக டம ளர ர ந%க றய கவT ரன
ப லவப ப%லவ , ப%ன% ல ச க ன % % ப% வ கக ரம கக ரய ன வTரபபக கம ர,
ல)ய லற இலTய ர டடய ன அந%ரஙகததகக உகந% க% ) , இத%லகய %ஙகலT
அந ல%ப ப ண எனற ய ர ஒபபக பக ளவ ரகள? ல%ய ல ந னற வ ரப த
மரய ல%க கலறவ ய ரககபமனற வநத வ டகடன. கவபற னறம லல . எனன ல
ஏ% வத ஆககவணடய க ரயம இரந% ல..."
"ஆம, ஐய ! %ஙகT ல ஆககவணடய க ரயம அவ யம இரகக றத.
%ஙகT டம ஒர மகக யம ன உ%வ கக ரவ%றக கத % ன இந% வAடடககள ந ன
வநக%ன..."
"ப லலஙகள; எனன ல மடயககடய க ரயம ய ரந% ல..."
"%ஙகT ல மடய % க ரயமகட ஒனற இரககமடயம , எனன? இ ஙலகப
ரய ணத% ன க த %ஙகளகக கநரந%வறலறபயல ம ஓரTவ ந னம
ககடடற ந% ரகக கறன. ந ன கக ரம உ%வ லய அT ப % க ம% ல வ ககத%ர
மடயம ?"
வந% யதக%வன %யககததடன "க%வ ! உ%வ எத%லகயத எனற ப னன ல
நல த!" எனற ன.

-:175:-
 "ஆம; %ஙகலT ஏம றற ந ன வ ககற% ப றககட த % ன. ஆலகய ல
க ரயதல%ச ப ல வ டக கறன. க % டரககம ப%ரய ம; அ%ன ல %கம
இலல . ந ன பத% %ரமதல% கமறபக ணட கeண ஆக வ டக றத எனற
%Aரம ன த% ரகக கறன..."
"எனன? எனன?"
"இத எனன வ ரதல%?"
"கடகவ கட த!"
"உ கம ப றகக த!"
"நடவ % க ரயம!"
இவவ பறல ம க % டரம, வந% யதக%வனம ம றற ம றற ச
ப னனல%க ககடடக பக ணடரநத வ டட, வ ன% , "ஆம; பத% நந ய ன
ஆவப%னற மடவ ப யத வ டகடன. அ% ல ஏன உஙகளகக அவவTவ ஆடக ம?
%வற எனன? )ந%ம ழ ந டடல எத%லனகய ப ணகள தறவறம
கமறபக ணட% லல ய ? ம %வ ய ன ப%லவ மண கமகல தறவறம நடத% த
ப%யவத%னலம ப றவ லல ய ? 'மண கமக ப%யவம' எனற அவலT ந ம
இனற க றறவ லல ய ? அவவTவ ப ரய ஆல பயல ம எனககக க லடய த.
இந%ப யனறற வ ழகலகலய மடததகபக ளT மயனகறன.அ% ல %வற வ டகடன.
கடவளலடய வ ரப ம ந ன உய கர ட இனனம க ம இரகககவணடம
என த க லம.அப ட இரககககடய க தல%ப பத% மடம ஒனற ல க ரநத
UAவக ரணயத ப% ணட பரநத க) கக வ ரமபக கறன. இ%றகத % ஙகள எனகக
உ%வ ப யயத %யஙகம டடரகள அல வ ?" எனற ள.
வந% யதக%வன மனத% ல ஒர றய நக%கம உ% த%த. அத அவலனத
% டகக டச ப ய%த.
"க%வ ! %ஙகள %Aரம னம ந ய யமனற என னம அல%ச ப லலம உரலம
எனககக க லடய த. %ஙகள கடம தல%ச க ரந% ப ரயவரகள %ஙகளகக
அல%ப றற கய லன ப ல கவணடம. %ஙகள ப ரய %நல% க ந % %
ப% வ கக ரம கக ர கடய 3கக ரம % ரம வரபக க ற ர எனற ப%ரக றத...."
"ஐய ! ந ன ய ரகக கவம க த% ரககப க வ% லல ; ய ரலடய
கய லனலயயம ககடகப க வ% லல . %Aரம னம க மடவ ப யதவ டகடன.
%ஙகளலடய உ%வ லயக கக ரக கறன..."
"இத வ ஷயத% ல ந ன எனன உ%வ ப யயககடம, க%வ !" "ப லலக கறன.
ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரததககப க வ%றக க ந ன பறப டகடன. அஙகக
ப னற பத% கரம ரகலT அடததத %Aடல ப றறக பக ளT எணண க
க Tம கனன. வ) த தலணககத % ஙகள எனனடன ந லகப டடனம வலரய ல
வரகவணடம. அதகவ ந ன கக ரம உ%வ !"
வந% யதக%வனககத தகக வ ரபக டடத. பக டம ளர இTவர
இக சப டடவள அல . ந மம இலTய ர டடயம க க பக ணடத
அலரகலறய க இவள க %ல வ ழந% ரகக கவணடம. %னன டம மழ
வ வரஙகலTயம ப%ரநத பக ளTப ரகக ற ள. ந லகப டடனம சட மண
வ ஹ ரததககப க கப பறப டடத, இTவர லர அஙகக ந% ககம
கந ககததடகன% ன! அ%றக ஒரந ளம % ன உடநல%ய ய ரகக மடய த.
"அமமண ! பர ம வம மனன கக கவணடம. % ஙகள கக ரம உ%வ
எனனலடய க% கக அப ற டடத."

-:176:-
 "இத எனன வ நல%? ஈ)ந டடககச ப னற எத%லன எத%லனகய
அறப%ஙகலTச % தத வந%வரகக இந% அந ல%ப ப ணலண ந லகப
டடனத% ல பக ணட க யச க ரப த மடய % க ரயம கம ?"
"க%வ ! மடய % க ரயம ஒனறம லல . ஆன ல ந ன இச மயம
கமறபக ளT இய த. ம%ன மந% ரயம, இலTய ர டடயம எனலன அவ ரம கக
க ஞ ககப க கம ட கடடலTய டடரகக ற ரகள. அவரகள பக டத% ஓல யடன
க க கறன. ஆலகய ன ல% ன மடய த எனற ப னகனன. கவபற ர
ந%ரப ம ய ரந% ல..."
"ஆம, ஆம! வ ரப ம ல வ டட ல எத%லனகய க ரணஙகள ப ல ம.
அ%ன ல %கம இலல . %ன ய கப ரய ணம ப யவத எனற எணணததடகன% ன
க Tம கனன. வ) ய ல ற இடஙகT ல க மகரகT ன கடடஙகலTப
ரத%தம பக ஞ ம யம உணட ய றற. க UAவரகலTயம க ப றறக
கடலமப டட கடவள இரகக ற ர. அவரடம ரதல%ப க டட வ டடப
பறப டக கறன? உ கதல%த தறநத நந ய ன ய க மடவ ப ய% ஒர க ல%ப
ப ணலண ய ர எனன ப யத வ டவ ரகள? க ய வரக கறன.க % டகர!" எனற
கற வ டட வ ன% பறப டட ள.
அவலTப ன ப% டரநத க யகபக ணகட க % டர, "க%வ ! க%வ ! இரடடம
மயம க வ டடக%! அம வ ல க கஙகல. அக% ட வட க )கக ல கமகஙகள
கமறக னறன. இரவ இந% ஏல)ய ன கடல ய ல %ஙக வ டடக க ல யல
க க கம!" எனற ர.
"இலல க % டகர! மனன கக கவணடம. இரவ % ரவ ரர க யத
%ஙகவ% க எணணம. இந% மன %ர% ன தலணகக வர மறததவ டட ர. % ரவ ரரல
ய ர வத க லடகக ம க வ ரகள? அப ட ந ன என உய லரப றற க
கவல ப டவம இலல . இ%ன ல ய ரகக எனன உ கய கம?..."
க % டர க % லம, வந% யதக%வன க % லம கலட ய க வ ழந% வ ரதல%கள
இலவ% ன. வ ல க த% ரந% ல கக ல வ ன% ஏற க பக ணட ள, ல கக
கமக ப னறத.
ல ககக கணணகக மலறயம வலரய ல வந% யதக%வனம க % டரம
அல%ப ரத% வணணம ந னற ரகள.
றக வந% யதக%வன "பக டம ளர இTவர க ததகக
மனபவலரய ல ப ரம யஙபக ளT ய ய ரந% ள. இலTய ர டடய ன மறறத
க% ) கள இவலT அ%றக கப ரக ததக பக ணடரந% ரகள. ப மலம ம%ல லய
ந% ய ல ம %கக வ டட இவலTப யமறத% ப ரத% ரகள; ந ன கட அ% ல ஏம நத
க கனன. இபக த % டபரனற இந%ப ப ணணகக இவவTவ ல%ரயம எப ட
வந%த? இவள %ன கய ரய ணம ப யயக க Tம யத எனன வ நல%?
இலTய ர டட இ%றகச மம% த%த% ன எப ட?" எனற ன.
"எனககம அத ஆச ரயதல%கய அT கக றத. ப னறமலற இபப ண இந%க
கடல கக வந% ரந% க த % டபரனற மயககம க டட வ ழநத வ டட ள; %யஙக த
%யஙக ஈனஸவரத% ல க ன ள. அந%க பக டம ளர இTவர % ன இவள
எனகற நக%கம ய ரகக றத. இனற எவவTவ ட டப கவம தண ச கவம
க ன ள?"
"இப டப டட % டர மன ம ற%லகக எனன க ரணம ய ரககம எனற
ந லனகக றAரகள?" எனற ககடட ன.

-:177:-
 "ஏக% மகக யம ன ப ய% இவளலடய மனத% ல ஒர ப ரம அ% ரச லய
உணட ணண ய ரகக கவணடம."
"அப ட எனன மகக யம ன ப ய% இரகக மடயம?"
"ஏன? ப னன ய ன ப லவலரக கடல பக ணட வ டட ப ய% கய க % % ?
இந%ப ப ணணககம இTவர ரககம % ரமணம நடககக கடம எனற
க ச ய ரந%க%!"
இவவ %ம க % டர கற யக த, வந% யதக%வன, 'ப னன ய ன ப லவலரக
கடல பக ணடவ டட ப ய% ய , அல த அவர ல)தத ந கப டடனத% ல
இரகக ற ர எனற ப ய% ய அல த பஙக) லயப றற ந ன கற ய ப ய% ய ,
எத இவளகக இத%லகய அ% ரச லய அT த% ரககக கடம?' எனற ந%லன
ப ய% ன.
"ஆம; க % டகர! பக டம ளர வம த% ர ரம லரய ன
வAரல வரகT ய றகற! இந%ப ப ணணககத % டர எனற பத% ம%த% ல றற
உணட வ கனன?" எனற ன.
"பரவUனம வ லனய ய ரகக ம" எனற ர க % டர.
"ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரததககப பறப டவ கனன?"
"அத% ன எனககம வ யபல அT கக றத!"
"உமமலடய க %ட ஸ% ரத% ல ரததச ப ல மடய % ?"
"%ம ! க %ட ஷ% ரத% ன ம ம இல% எப ட அற ய ம? இத ஒறற டல
ஸ% ரதல%ச க ரந%த."
"ஒறற டல எனற ஒர ஸ% ரம ?"
"ஏன இலல ? ப யய பம ) ப ப வரன % ரககறலTப றற நA
ககடட% லல ய ?"
"அப ட ஒர நல உணட எனற ககடட ஞ கம ரகக றத."
"அந% ந ல 'ஒறற டல' எனற ஓர அ% க ரம இரகக றத. அ% ல ததப
டலகள இரகக னறன."
அப டய ? அவறற ல இரணபட ர நல டஙகள ப லலஙகள!"
"எல ம நல டலகள% ன. இல%கககள:-
'வ லனப யவ ர %ஞசறறம கவணட % ர எனற ஙக
அலனவலரயம ஆர யவத ஒறற.' அர ன %னக3ழ ஊ) யம ப யகவ லரயம,
%னனலடய ப ந% உறவ னலரயம, அவவ கற %ன லகவரகலTயம ஒறறரகள
லவதத ஆர யநத பக ளTகவணடம எனக ற ர வளளவர. இனனம ககள:-
'தறந% ர டவத% ர க இறந% ர யநத எனப ய னம க ரவ ப% றற.'
தறவ கலTப க ல கவடம பணடம, ப த%வரகலTப க ல ஙக ப யதம,
எ% ரகள எவவTவ தனபறத% ன லம இரக யதல% பவT ய ட மலம,
க ரவ ல மல உல)ப வன ஒறறன எனற வளளவர கறக ற ர. அர ரகள ஒர
ஒறறனலடய க ரயதல% இனபன ர ஒறறலனக பக ணட ஒறறற ய கவணடம
எனறம அவர ப ல ய ரகக ற ர. ஒறபற றற த %ந% ப ரலTயம மறறகம ர
ஒறற ன ல ஒறற க பக Tல'. இந%ப டலகலTபயல ம நA ககடட% லல பயனற
ப லக ற ய?"
வந% யதக%வனககம ஒகர வ யப யப க ய வ டடத. இன அவக ம
க லடத%தம, % ரககறலTப டததவ டடத % ன கவறக ரயம ரப த எனற

-:178:-
%Aரம ன ததக பக ணட ன. ஆய ரம அணடகளகக மனன ல இப டபயல ம
இர Uரக மலறகலTப றற எழ% யவர எத%லகய அற வ T ய ய ரகக கவணடம?
இனனம றறப க க பக ணடரநதவ டட வந% யதக%வன பறப டட ன.
"இனற ரவ இஙகக % ம% தத வ டடக க ல யல க க கம!" எனற க % டர
கற யல% அவன ககடகவ லல .
"இனபன ர மயம வரக கறன; அபக த %ஙகள வ ரந% T ய ய ரகக கறன"
எனற ன.
"இனபன ர மயம நA இஙக வரமக த எனனலடய க % டஙகள
த% ரப ல%க க ண ய!" எனற ர க % டர.
"ஐய , க % டகர! நAர க % டம ஒனறகம ப ல வ லல கய?
ப ல ய ரந% ல அல வ அலவ கக மடயம?" எனற கற
நலகததகபக ணகட வந% யதக%வன க% லரம^த ஏற ப பறப டட ன.
க % டர வAடட ரநத றறததரம வலரய ல ஒகர ல%% ன இரந%த.
ல ககச ப னற ல%ய க கய அவனம க க கவணடய ரந%த. னனர
ல%கள இரணட கப ரந%ன. ஒர ல% வடகக கந கக க பக ளT டக கலரககச
ப னறத. இனபன னற, ப%னக )கக கத % ரவ ரர கந கக ச ப னறத.% ரவ ரரச
ல யல பவக தரத% ல ல ககப க யகபக ணடரப ல% வந% யதக%வன
ரத% ன. ஒர கணம அவனலடய உளTம %த%T த%த.
பக டம ளர இTவர ககடட உ%வ லய மறகக கவணட வநத வ டடக%!
உணலமய க கய அவளகக உ%வ க%லவய ரககம ன ல.. வ) ய ல அ யம
ஏக%னம ஏற டம ன ல - னன ல அந%ச ப ய% ப%ரயமக த எனலன ந கன
மனன ததக பக ளT மடயம ? வ) ததலண க க மறத%த றற பநடஙக ம
வரந% கவணடய ர % ? ஆய னம எனன ப யவத? ம%ன மந% ரயம இலTய
ர டடயம இடட கடடலT ம கக கணடப னத. கவற க ரயஙகT ல ந ன இபக த
%ல ய ட மடய த. மனனர மலற அப டச ம ந%ம ல % க ரயஙகT ல
%ல ய டடத ப% லல ப டடப%ல ம க தம. ஆழவ ரககடய ன கவற
எச ரத% ரகக ற ன. அனற யம வ ன% க%வ லயத % ன ந லகப டடனம சட மண
வ ஹ ரததகக அல)ததச ப லவப%ன த கனவ லம ந லனகக மடய % க ரயம...
இவவ ற மடவ ப ய% வந% யதக%வன க% லரலயக பக ளT டககலரப
ல%ய ல % ரப ன ன. அக% மயத% ல 'வAர' எனற ஓர அ யககரல, ம க ம க
இக ன ப ண கரல, ஒ த%% கத க% னற யத, % டகக டடத % ரம ப ரத% ன,
ல கலகக க ணவ லல . அஙககய ரந% ல மடகக ல % ரம ய ரககககடம.
ஆய னம க யப ரதத வ ட கவணடம எனற மடவகக ஒர கணத% ல வநத
வ டட ன வந% யதக%வன. அ%ன ல அப டபய னறம % ம%ம ஏற டடவ டப
க வ% லல . க% லர யநத ப னறத. பவக 3கக ரத% ல ல மடகக ன
அரக ல வநதவ டடத. அஙகக அவன கணட க ட வந% யதக%வனலடய இ%யகம
ந னறவ டம ட ப ய%த. ப ண ஒரத% ஓரதத மரம ஒனற ல கடடப டடரந% ள.
அவளலடய வ ய ல தண அலடககப டடரந%த. இரடடம கநரம % ல ய ர
எனற ம% ல ப%ரயவ லல . அரக ல ப னற ரத% ன. வ ன% ய ன ல ககடன
நடநத ப னற க டப ப ண எனற ப%ரந%த. அவள மனக க பக ணகட %ன
கடடககலT அவ ழததக பக ளT மயனற பக ணடரந% ள. வந% யதக%வன
க% லரய ரநத யநத இறஙக , ம% ல வ ய ல அலடத% ரந% தண லய எடதத
வ டட, கடடககலTயம அவ ழதத வ டட ன. அவவTவ ம கக கடடப டவ லல
என த அவன உளமனத% ல % ந%த.
-:179:-
 "ப ணகண எனன நடந%த? 3கக ரம ப ல! ல கக எஙகக? உன எUம ன
எஙகக?" எனற %ற க பக ணகட ககடட ன.
க டப ப ண உTற க கTற மறபம ) கற ன ள. அந%ச ல மடகக ல
ல ககத % ரம யக த % டபரனற ஏப)டட மன %ரகள ககதத மரஙகT ன
மலறவ ரநத யநத வந% ரகள. அவரகள ரலடய லககT ல மணலட
ஓடகளம ச ய%ஙகளம க ணப டடன. அவரகT ல இரணடக ர க டப ப ணலண
மணலடய ல அடததக க3க) %ளT ன ரகள. வ யல தண லய அலடத% ரகள.
இ%றகள மறறவரகள ல ககச சமந%வரகT டம ஏக% யஙகரம ன கர ல
ப ல கவ, அவரகள ல%லய வ டட வ கக கறகக வ) ய ல ல ககடன
ஓடன ரகள.... மறறவரகளம ப% டரநத க ன ரகள, வ ன% க%வ ய ன கரக
ககடகவ லல . இவவ %ம கற வ டட, ல ககச ப னற கறககப ல%லயயம
அசக டபப ண சடடக க டடன ள.
"ப ணகண! நA அந%க கடநல% க % டர வAடடறகப க ய ர! ந ன உன
எUம ன லயக கணட டககப ரகக கறன" எனற ப ல க பக ணகட
வந% யதக%வன க% லர ம^த யநத ஏற ன ன. க% லர இர U டலடய ரநத
% ரம க கறகக வ) ய ல ப னறத. கமட, ளTம, க ட, ப ட எனற ர மல
அ% கவகம யச ப னறத.

-:180:-
 34. %Aவரத% அலணந%த!

அம வ ல மனன ரவ, நனற க இரள சழநத வ டடத. வட% ல ய ல

க% னற கமக வநத கரய கமகஙகள இபக த வ னபவT மழதம ரவ மலறதத
வ டடன. ஆக த% ல ஒர நட த% ரம கடக கண ம டடவ லல . மரஙகT ன ம^தம
ப%ரகT ன ம^தம றந% ம னம ன ப பச கள றத பவT ச ம அT த%ன. அ%ன
உ%வ பக ணட வந% யதக%வன க% லரலயச ப லத% க பக ணட க ன ன. எஙகக
க க கற ம, எ%றக கப க க கற ம, க வ%ன ல யன ஏக%னம ஏற டம என தம
ஒனறம ப%Vி வ கவ லல . கந%லவப ர டடய ன அரலமத க% ) கக ஆ தத
வந% ரகக றத. அவலTக க ப றற மயலவத %ன கடலம. அபபறம கடவள
இரகக ற ர!
ஒர ந ) லக கநரம க% லர ஓடய றகம ல கலகக கணட டகக
மடயவ லல . பவறம ல த% யகக ர கவல யல இறஙக வ டகட கம எனற
கய லன வந% யதக%வன மன% ல உ% த%த, க% லரலய ந றத% ன ன. அச மயம
றறத தரத% ல ஏக% த%ம ககடடத. கரநத கவன த% ன! க% லரக க டச
த%ம க ரந%த. ஆம, க% லர% ன! ஒர க% லரய , க% லரகT எனற
ப%ரயவ லல . ல கலகக க வல பரநத பக ணட க கம க% லர
வAரரகT ய ரகக ம. இன U கக ரல%ய கப க க கவணடம. % டபரனற
ப ரஙகடடத% ன நடவ ல அகப டடக பக ளTக கட த. அ%ன ல வ ன%
க%வ ககம யன இலல ; %ன க ரயமம பகடடப க கம....
பமளT பமளT ந னற ந னற, க% லரலய வ டடக பக ணட க ன ன.
மனன ல க வத ஒகர க% லர% ன எனற ஒரவ ற ந ச ய ததக பக ணட ன. றற
கநரதததகபகல ம அந%க க% லர ஒர கமடடப ஙக ன கலரய ன ம^த ஏறவத
க த க% னற யத. % ன ன ப% டரவத ப%ரய மல மலறநத ந றக வ ரம ன ன
சறறம மறறம கரநத ரத% ன. )லடந% மணட ம ஒனற இடந% வரகளடன
ககத% ல க ணப டடத. அ%ன அரகக ப னற பம டலடச சவர ஒனற ன மலறவ ல
க% லரலய ந றத% க பக ணட ன. மனன ல ப னற கமடடல ஏற ய க% லரலயக
கணகள வ ககம டய க இரடடல உறறப ரததக பக ணடரந% ன.
"ய ர அஙகக?" எனற கரல வந% யதக%வலனத % டகக டச ப ய%த. அத
அவனககப )ககப டட மன %ரன கர கத க% னற யத. "மக ர U ! அடலம,
ந ன% ன!" எனற மறகரலம ககடடத.
ஒர நமட கநரததகபகல ம கரலகள ககடட இடத% ல ஒர %Aவரத%
பவT ச ம க% னற யத. மரத% ன மலறவ ரநத லகய ல %Aவரத% யடன ஒரவன
பவT வந% ன. அ%ன பவT ச த% ல க% லர ப%ரந%த. க% லரய னகமல ஓர ஆள
வAறற ரப த ப%ரந%த. க% லர கம ரந%வர மதர ந%கர % ன என த
உற% ய ய றற.
%லரய ல ந னறவன %Aவரத% லயத தகக ப டத%க த இTவர ர ஏற ய ரந%
க% லர ம ரணடத. மனனஙக லகலT அதகமக தகக ஒர %டலவ
ச)னறத. னனர ட ல எனற யநத ஓடத ப% டஙக யத.
அந%க க% லர ந னற இடம ஒர அகனற வ யகக ன கலர. அந%
கமடடககலரய ரநத க% லர வ யகக ன பவளTத% ல யந%த.

-:181:-
 %Aவரத% டத% மன %ன "மக ர U ! மக ர U !" எனற கற கபக ணகட
க% லரலயப ன ப% டரநத வ யகக ல க% த% ன. க% த%வன இடற வ ழந% ன.
%Aவரத% வ யகக ன பவளTத% ல அம ழந%த.
மறகணம மனலனவ டப ன மடஙக கன ந%க ரம சழந%த.
அக% மயத% ல இக கத தறறல க டத ப% டஙக யத. க றற ன ல
மரஙகள ஆடய த%ததககம, மல)த தற ன த%ததககம, மணடகT ன வறடடக
கத%லகளககம இலடகய மன %ரகT ன அ யக கரலகளம, க% லரகT ன க டச
த%மம க)ப ம கக ககடடன. இTவர ர மதர ந%கர அவவTவ கத ல%ரயததககப
ப யர க ன மன %ர அல என ல% வந% யதக%வன அற ந% ரந% ன.
ம ரணட க% லரய ன கம ரந% மதர ந%கரகக எனன ஆ தத வ லTயகம
எனற அவன உளTம % டகக டடத. க% லர அவலரச சமநதபக ணகட ப%ற பகடட
ஓடன லம ஓட ம. அல த அவலர வ யகக ல பவளTத% க கய
%ளT ய ரந% லம %ளT ய ரகக ம அல த றறத தரம அவலரச சமநத
பக ணட ப னற, கவற எஙக வத %ளT வ டடப க ய ரககவம கடம.
%Aவரத% யடன வந% மன %ன ல க% லரலயத ப% டரநத க ய அவலரக
க ப றற மடயம ? அவகன% ன வ யகக ல பவளTத% ல %டம ற வ ழநத
வ டட கன?
அச மயம % ன ப யய கவணடயத எனன? வ ன% லயத க%டப க வ% ?
மதர ந%கரன உ%வ ககச ப லலவ% எனற க ர டடம ஒர ந ம டம அவன
உளTத% ல ந கழந%த.
வ ன% க%வ க ன இடகம ப%ரயவ லல . ஆன ல மதர ந%கர %ன கண
மனன ல ஆ ததகக உளT ன ர. அவரகக உ%வ ப யவத எT த; அவலரத க%டப
டதத அ யம ஒனறம லல எனற கணட ல றக வ ன% லயத க%டப க வத
இரகககவ இரகக றத! கடவகT! ம ந%ம ல % கவற எந%க க ரயத% லம
%ல ய டவ% லல எனற % ன றற மனன ல %Aரம ன ததக பக ணட க Tம யத
எனன? இபக த நடப த எனன?
மணட ச சவரன மலறவ ரநத க% லரலய பவT ய ல பக ணட வந% ன
வந% யதக%வன. இரடடலம தற லம உளளணரச ய ன ல வ) கணட டதத
வ யகக ல இTவர ரன க% லர இறஙக ய இடதல% கந கக ச ப னற ன.
வ யகக ல அவனம இறஙக ன ன சறறம மறறம நனற கப ரத% ன, ஒனறம
ப%ன டவ லல . எஙகககய தரத% ல, 'ஆஆஆ!', 'ஓஓஓ!', 'ஈஈஈ!', 'டட ட டட ட ',
'கடகட கடகட !' என லவ க னற வ வரம ப%ரய % த%ஙகள ககடடன.
வ யகக ன அககலரய ல ஏற ன ன. கலர கமடடகக அப ல உறறப
ரத% ன. பநடக லம பநல வயலகT கக க ணப டடன. வயலகT ல க றற லம
சல ப ய ரலம க% லரலய நடத% ச ப லவத இய % க ரயம. கலரகய ட
க யத% ன க%டப ரகக கவணடம.
வ யகக ன கலரய க , ப ட பக டகளம மடப%ரகளம அடரந% ரந%ன.
அவறற ன நடகவ ப னற கறக ய ஒறலறயடப ல% வ) ய கக க% லரலயச
ப லத% க பக ணட ப னற ன. கமக மல); க3க) றககம க றறத %லர; ஒர
ககத% ல வ யகக ல; இனபன ர ககத% ல பநல வயலகள; சறற லம மடப%ரகள.
க% லர பமளTச பமளTச ப னறத.
கநரகம , ஒர ந ம டம ஒர யகம கச ப னறத!
தறல மல)ய க வலததக பக ணடரந%த!

-:182:-
 இரடட கமலம இரணட பக ணடரந%த!
வந% யதக%வனலடய உளTம ந%லனய ல ஆழந%த!
மதர ந%கத க%வர %ன ய கக க% லரம^த ஏன வந% ர? எஙகக ப லவ%றக கப
பறப டட வந% ர? அவலர எ% ரபக ணட வந% மன %ன ய ர?
வ ன% லயச ர டததக பக ணட ப னற%றகம இ%றகம ஏக%னம
ம ந%ம உணட ?
வ ன% ய ன க% இபக த எனன ஆக ய ரககம?
ந ம எ%றக க இந%ச ஙகடத% ல அகப டடக பக ணட வ ) கக கவணடம?
நமமலடய க ரயதல% ந ம ரகக கம? இர U டலடலயத க%டப
டதத அலடநத, க ஞ லய கந கக ப க க கம ?
அத% ன இந% மல)கக இரடடல எப டச த% யம கம?
இந%க க ரயஙகள எல ம நமககச ம ந%ம இலல பயனற எப டத
%Aரம ன கக மடயம?
கடமபர மபவலரயர அரணமலனய ல நமககச ம ந%ம ல % க ரயதல%க
கவன த%% ன ல ற ட எவவTவ உ கய கம ஏற டடத? ஆன லம இனற ரவ இந%
இரடடல இந% வ யகக ன கலரகய ட க யகபக ணடரப % ன ல ஒர யனம
ஏற டபக வ% லல . ப டட நலனவத % ன யன ! க% லர எஙககய வத இடற
வ ழநத க ல ஒடததக பக ணட ல, ரய ணகம %லடப டடவ டம.
% ரம ச ப னற அந%ப ழம மணட தல% அலடய கவணடயத% ன.
மல)வ டட றக% ன மற டயம பறப ட கவணடம.
T சப னற ஒர ம னனல, அ%ன கநர பவT ச த% ல, றத தரத% ல,
கTததகமட ஒனற ல, ஒர க% லர ந னறத க த ப%ரந%த. வந%த% ன வநக% ம;
இனனம பக ஞ தரம ப னற, அல%யம ரததவ டடத% ன க க கம! இTவர ர
மதர ந%கரகக ஆ ததச மயத% ல லக பக டதத உ%வ ன ல, அ%ன ம ம
ற ட எவவTகவ க ரயஙகளககச %கம ஏற ட ம.
க% லரலய வ யகக ன கலரய ரநத ககதத வயல வரப ல
வந% யதக%வன இறகக ன ன. க% லர ந னற% கத க% னற ய கTததகமடலட கந கக ச
ப லத% ன ன.
கTததகமடடன ம^ தல% அலடந%க த அத ஒர ப ரய கரய ப%தல%ப
க ல க ட அT த%த.
இனபன ர ம னனல, கமடடனம^த க% லர ந னறத ஒர கணம ப%ரந%த.
க% லரய ன க ரல ஆள இலல என ல% வந% யதக%வன கவன ததக பக ணட ன.
இட இடத%த!
இடககம ம னனலககம யநத% கன எனனகவ அந%க க% லர மற டயம
ப%ரபகடடப யநத ஓடத ப% டஙக யத. அல%த ப% டரநத க வ% ல இன ஒர
யனம லல .
ககத% ல எஙககய வத க% லரகம ரநத வ ழந% மதர ந%கத க%வர ஒர
கவலT இரககககடம.
ஆலகய ல வந% யதக%வன மலற கரல பக டததப ரத% ன. "U ம
U ம", "ரம ரம" எனனம மல) இலரச ல ம^ற அவனலடய இட ம)ககக கரல
"அஙகக ய ர?" "அஙகக ய ர?" எனற எழந%த. ந பறத% ரநதம "அஙகக ய ர?"
"அஙகக ய ர?" எனற எ% பர % ன ககடடத.

-:183:-
 மல) கமலம வலததக பக ணடரந%த. வ லடகக றற வ ர எனற அடத%த.
க றற ன கவகத% ன ல மல)த % லரகள ககவ டடல % ரம த % கக ன. க% லர
உடமல ச ரததக பக ணடத. வந% யதக%வனலடய உடமபம மல)ய ன ல
% ககப டடக கT ரன ல நடஙகத ப% டஙக யத.
இன அஙகக ந ற % ல ஒர யனம லல வந% யதக%வன க% லரலய வந%
வ) கய % ரம ன ன. %னனலடய அற வAனதல% எணண வரத%ப டடக பக ணகட
வந% ன. இன கம வத இத%லகய அ டடக க ரயஙகT ல இறஙக ம ரகக
கவணடம. நமமலடய க ரயம உணட ந ம உணட எனற ரததகபக ணட க க
கவணடம...
க% லர %னனலடய உளளணரச லயக பக ணட வ) கணட டதத இடந%
மணட ததகக அரக ல வநத ந னற ஒர கலனபபக கலனத%த. அபக த% ன
வந% யதக%வன ந%ன உ கத% ரநத இந% உ கததகக வந% ன.க% லர
ம^% ரநத இறஙக ன ன. அவன உடத% ய ரந% தண கள ப டட நலனநத
க ய ரந%ன. அவறலற உ ரத% ய க கவணடம. அனற ரவ அந% இடந%
மணட த% ல % னம க% லரயம %ஙக ய ரப %றக இடய % க% ஏக%னம
இரகக ற% எனற சறற மறறம ரத% ன.
பவடட பவT ய ல பக டடக னற மல)ய ல க க பநரபபச சடட ல
எப டய ரககம? அவவ ற வந% யதக%வன தளT க க% கக கநரந%த. அ%றகக
க ரணம கவபற னறம லல ; க ய லல லல ; ஒர னனஞ ற
க)நல%ய ன கரல% ன!
"அமம ! அமம !"
க ய லல , லல எனற எப டச ப ல மடயம? அந% கவலTய ன
அந% மணட த% ல, க)நல%க கரல எப டக ககடக மடயம?
அத க ய ன கரல இலல எனற எப டச ப ல மடயம?
3ச !3 க யம இலல ! சம இலல ! க யம சம யப ர ந% பக ணட
க ல%கT ன கற லன!
"அமம ! அமம ! ஊம! ஊம!" இத மன %க க)நல%ய ன கரல% ன! % லயப
ரந% க ய ன யஙக ந% அழலகக கரல% ன!
இடந% மணட த% ன இரTலடந% க% ய ரநத வரக றத.
க)நல% மடடந% ன இரகக ற% ?
கவற ய ரம இலல ய ?
"அமம ! அமம ! ஊம! ஊம!"
கரல வந% இடததககச ம^ த% ல ப னற வந% யதக%வன "ய ர அஙகக"?
எனற ன.
"ய ர அஙகக?" எனற க)நல%ய ன கரல எ% பர த%த.
"ந ன % ன! நAய ர? இரடடல எனன ப யக ற ய? பவT கய வ !"
"பவT ய ல மல) ப யக றக%!"
மல) ந னற வ டடத; வ !"
"என அமம எஙகக?"
"அமம உனககப லவ ஙக க பக ணடவரப க ய ரகக ற ள."
"இலல ; நA ப ய ப லக ற ய!"
"நA பவT ய ல வரக ற ய ; ந ன உளகT வரடடம ?"

-:184:-
 "உளகT வந% ல என லகய க கத% ய ரகக றத! கத% வ டகவன!"
"அகட அப ! ப ரய வAரன ய ரகக ற கய? பவT ய ல வநத% ன கதக%ன!"
"நA ய ர? ப இலல கய?"
"ந ன ப இலல ; க% லர!" எனற ன வந% யதக%வன.
"நA ப ய ப லக ற ய; க% லர க சம ?"
"ப ய ய ரந% ல க சம ?"
"பவT ய ல வந% ல ப இரககம. ஒரகவலT கமக யநதவ டம எனற
அமம ப னன ள."
"ந ன ப இலல ; உன க ரல யவம ம டகடன; யப ட மல பவT கய
வ !"
" யம ? எனகக எனன யம?" எனற ப ல க பக ணகட ஒர னனஞ ற
க)நல% இரணட மணட த% ரநத பவT கய வந%த.
இ%றகள மல) நனற க வ டடப க ய ரந%த. கமகஙகள றத வ க
நட த% ரஙகளம ப%ரந%ன.
நட த% ர பவT ச த% ல அகக)நல%லய வந% யதக%வன ரத% ன. சம ர
ந ல வய% ரககம.
ப%ரந% பவT ச தல%க பக ணட பவக இ ட ணம ன க)நல% எனற
ப%ரநத பக ணட ன.
இடப ல ஒர றய டடத தண உடத% ய ரந%த. கழத% ல ஒர
ரத% னம ல அண ந% ரந%த.
ப ரய க ததககக க)நல%ய க இரகக கவணடம. இல% இஙகக %ன ய க
வ டடவ டடப க ன % ய ய ர? இஙகக எ%றக க வந% ள? ஏன க)நல%லய
வ டடவ டடப க ன ள?
இ%றகள க)நல%யம வந% யதக%வலன உறறப ரதத வ டட, "நA க% லர
இலல , மன %லனப க ல% ன இரகக ற ய" எனறத.
"அக% க% லரயம இரகக றத, ர!" எனற ன வந% யதக%வன.
க)நல% க% லரலயப ரத%த.
"ஓகக ! எனகக கத% ன பக ணட வந% ரகக ற ய ? ல கக வரம
எனறல வ ப னன ரகள?"
றவன ன மறபம ) வந% யதக%வனலடய மனத% ல ற மரண டட
எணணஙகலT உணட கக ன. இந%க க)நல% ய ர? இவன ஏன இஙகக
%ன ய ய ரகக ற ன? இவவTவ னனஞ ற ளலT இப டச றறம யப ட மல
இரகக ற கன, அத ஆச ரயமல வ ? இவனகக க ய ர ல கக அனபபவ% கச
ப ல ய ரந% ரகள? அத ஏன வரவ லல ? இவலன வ டட வ டடப க ன இவன
அமம ய ர? அவள எஙகக க ய ரகக ற ள?
"க)நல%! உனலன ஏன உன அமம வ டடவ டடப க ய வ டட ள?" எனற
ககடட ன.
"அமம எனலன வ டட வ டடப க கவ லல ; ந ன% ன அவலT
வ டடவ டட வநதவ டகடன!" எனற ன அந%ச றவன.
"ஏன வ டடவ டட வந% ய?"

-:185:-
 "க% லர ஒனற ஓட வந%த. அல%ப டதத அ%ன கமல ஏற கபக ணட
வர ம எனற ந ன ப னகனன அமம கட த எனற ள. ந ன அவளககத
ப%ரய மல க% லரலயப டகக ஓட வநக%ன அந%க க% லர % ன இத?"
"இலல ; இத கவற க% லர. அபபறம, எப ட இஙகக வந% ய?"
"க% லர அகப டவ லல . அமம லவயம க ணவ லல . மல) அ% கம க
வந%த. அ%றக க இந% மணட ததககள வநக%ன."
"இரடடல %ன ய க இரகக உனககப யம ய லல ய ?"
" யம எனன? % னம இந% ம % ர% கன இரகக கறன!"
"ப ககக கடப யம லல ய ?"
"அமம வககத% ன யம, எனககப யம இலல . ந ன ம^ன, ப லய
வ ழஙக வ டகவன!"
"அகட! ம^ன ப லய வ ழஙகம ?"
"ந ன % ரண னன ம^ன இலல ! ப ரய மகர ம^ன; % ம ஙக ம! ப ,
ஙகம ய லன எல வறலறயம வ ழஙக வ டகவன..."
வந% யதக%வன மனத% ல எனனபவல கம எணணஙகள க% னற
ஆரம த%ன. ப லய வ ழஙகம ம^ன அ% ய ம^ன அல வ ! இப ட ய ர இந%ப
ளலTககச ப ல க பக டத% ரப ரகள?
"அக% அஙகக எனன த%ம?" எனற ககடட ன றவன.
வந% யதக%வன ரத% ன, தரத% ல ஒர கடடம வநத பக ணடரந%த.
கடட% ல ர %Aவரத% ப ந%ஙகலT லவததக பக ணடரந% ரகள. அவரகளகக
நடவ ல ஒர ல ககம ப%ரந%த. எல ரம ர ரபபடன ஓட வநத
பக ணடரந% ரகள. அவரகT ல ஒர ப ண ளலTயம இரந%% கத க% னற யத.
"அஙகக!", "இஙகக", "அக% !", "இக% !" எனற க வரம ன கரலகள ககடடன.
இடந% மணட தல%க கடடத% ல ஒரவன ரததச சடடக க டடன ன.
அவவTவ% ன! எலக ரம அமமணட தல% கந கக ஓடடம டதத ஓட வந% ரகள.
"அக% வரக ற ரகள, ல ககம வரக றத. எனககப ல கக ல ஏறப
டககவ லல . எனலன உன க% லரய ன கமல ஏறற க பக ணட க க ற ய ?"
எனற றவன ககடட ன.
அந%க க)நல%ய ன மகமம, க% றறமம, க சசககளம
வந% யதக%வனலடய மனதல%க கவரந%ன. அவலனக கடட அலணததத தகக க
பக ளT ம எனற க% னற யத. ஆன ல மனத% றகள ஏக% ஒர %டஙகலம
கடகவ ஏற டடத.
"எனகக கவற அவ ர கவல இரகக றக%?" எனற ன வந% யதக%வன.
"நA எஙகக க கப க க ற ய?"
"க ஞ கக!"
"க ஞ கக ! அஙகக% ன எனனலடய மகக யம ன ததர இரகக ற ன!"
வந% யதக%வனககத தகக வ ரபக டடத. அவவ %ம அந%ப ளலTய ன
அரக ல % ன ந ற த கடப க எனற எணண ன ன. ஆன ல க% லரய ன கமல
ஏற ப க வ%றகம அவக ம இலல . கடடம பவக அரக ல வநத வ டடத.
ஓடன ல நக%கததகக இடம கம. இவவTவடன எனன% ன நடககப க க றத
எனற ப%ரநத பக ளளம ஆவலம வந% யதக%வலனப றற ய ரந%த. ஆலகய ல
றற ஒதஙக ச ப னற இடந% சவர ஓரம க இரடடல ந னற ன.

-:186:-
 "இக% ந ன இரகக கறன" எனற மனன ல க ய ந னற ன றவன.
வந%வரகT ப ல ம ம% ல வந%வள ஒர ப ண ளலT. அவளகக
ஓடவந%% ன ல இலறததக பக ணடரந%த. அல% அவள ப ரட டத% மல % வ
வநத க)நல%லய எடதத வ ர அலணததக பக ணட, " ணடய இப டச ப யத
வ டட கய?" எனற ள.
அவளகக அடத% டகய வந%வன ரவ % ஸன. அவன றவன ன ககத% ல
வநத ந னற, " ககரவரத% ! இப ட எஙகலTப யமறத% வ டடரககT?" எனற ன.
றவன ரத% ன, "அப டத% ன யமறததகவன. ந ன க% லர கவணடம
எனற ககடகடன. ல கக பக ணட வந% ரகக றAரககT!" எனற ன.
ந ம மனனம ரத% ரககம க மன ம வன, இடம னக ர, க%வர Tன
ம% யவரகள றவலன வநத சழநத பக ணட ரகள.
" ககரவரத% ! ஒர க% லர எனன? ஆய ரம க% லர, % ன ய ரம க% லர
பக ணட வரக கற ம, இனலறகக இப ல கக ல ஏற க பக ளளஙகள!" எனற ன
க மன ம வன.
"ம டகடன; ந ன அந%க க% லர கமக % ன ஏற வரகவன" எனற றவன
கற ச சவர மலறவ ல ந னற க% லரலயச சடடக க டடன ன.
அபக த% ன க% லரலயயம, அ%ன அரக ல ந னற வந% யதக%வலனயம
அவரகள கவன த% ரகள.
ரவ % ஸன மகத% ல வ யபபம % க லம ககர %மம பக ழநத வ டட
எரந%ன.
இரணட அட மனன ல ப னற, "அடப வ ! நA எப ட இஙகக வந% ய?"
எனற ககடட ன.
"அட க ! கக டககலரய ரநத நA எப ட இஙகக வந% ய?" எனற
ககடட ன வந% யதக%வன.
ரவ % ஸன 'ஹ ஹ ஹ ' எனற ரத% ன.
"நA எனலன உணலமய ககவ ச எனற ந லனததக பக ணட ய ?" எனற
ககடட ன.
" ர ப ததபக ன றக ச ஆவ ரகள. நA உய கர டரககம ச!"
எனற ன வந% யதக%வன.
இ%றகள றவன, "அவகன ட ணலட க ட க%! அவலன எனகக பர ம ப
டத% ரகக றத. இரடடல எனககத தலணய ய ரந% ன. ப வந% ல பக ணட
வ டவ% கச ப னன ன அவனம நமகம ட வரடடம" எனற ன.
ரவ % ஸன றவன அரக ல ப னற, " ககரவரத% ! அவ யம அவலனயம
அல)ததப க க ம. % ஙகள இனலறகக ஒர ந ள ல கக ல ஏற க
பக ளளஙகள!" எனற ன.
றவன அவவ கற ல கலக கந கக ச ப னற ன.
ரவ % ஸன வந% யதக%வலன மற டயம பநரஙக , "இபக த எனன ப யயப
க க ற ய?" எனற ககடட ன.
"நAயல வ ப ல கவணடம?"
"எஙகளடன வநத வ ட! எஙகளலடய இரக யம உனகக மனனகம அ% கம
ப%ரயம. இபக த இனனம அ% கம கத ப%ரயம. உனலன வ டடவ டட ந ஙகள
க க மடய த. வநதவ ட!"

-:187:-
 "உஙகளடன ந ன வர மறத% ல?..."
"மடய % க ரயம, நA ப ரய சரன என ல% அற கவன. ஆய னம ந ஙகள
இர த க ர இரகக கற ம எஙகT டம ரநத %ப நA க க மடய த."
"உய கர ட %ப மடய த எனற % கன ப லக ற ய?"
"நA இTம ர யத%வன. உ கத% ன சகஙகள ஒனலறயம அந வ ய %வன.
எ%றக க வAணகக உய லர வ ட கவணடம?"
"வAணகக ய ர% ன உய லரவ டவ ரகள? உஙகளடன வரச ப லலக ற கய,
எஙகக கப டக ற ய? நAஙகள எஙகக க க றAரகள?"
"அப டகககள ப லலக கறன. ழவர இலTய ர ண ய டந% ன!"
"ஓகக ! அப டத% ன ந லனதக%ன. இலTயர ண இனற எஙகக இரகக ற ள?"
"இலTய ர ண இத%லன கநரம % ரபபறம யததகக வந% ரப ள நA
வரவ ய , ம டட ய ?"
"ந னம அந%ப ககந% ன க க கவணடம. வ) க டட ய ரகம இலல கய
எனற ரதக%ன. நல கவலTய க நA வநத க ரந% ய! க க ம, வ !" எனற ன
வந% யதக%வன.
இ%றகள றவன ல கக ல ஏற கபக ணட ன, ல கக நகரந%த. அல%ச
சறற லம %Aப ந%கலTப டததகபக ணட வ% கக ஷஙகலT எழப க
பக ணடம ரவ % ஸனலடய கக ஷடய ர ப னற ரகள. வந% யதக%வனம
அவரகலTத ப% டரநத ப னற ன. அவன உளTத% ல லகவற எணணஙகள
அல யந%ன.
வ ன% ய ன க% எனன? ப%ரயவ லல . மதர ந%கர எனன ஆன ர?
ப%ரயவ லல . %னனலடய க% இனற ரவ எனன ஆகப க க றத? அதவம
ப%ரயவ லல .
கடமபர ம T லகய ல அனற கணடற ந% % சப யல வ டப னமடஙக %ச
ப யல ப றற இனற கநரமகம க அற நத பக ளTப க க கற ம என % ல
நக%கம லல . அந% வலரய ல ரகய Uனகரம னத% ன. ஆன ல அ%றகப றக
எனன நடககம? %னலன உய கர ட %ப ச ப ல இவரகள வ டவ ரகT ?
இவரககT ட க ரநத வ டம ட %னலனயம கடட யப டததவ ரகள. ம டகடன
எனற ப னன ல ய டத% ன ரப ரகள! ஒர கவலT மற டயம நந% ன ய ன
%யவ ன ல...
ழவர இலTய ர ணயன ப யலர ரவ % ஸன கற யதம அவரகளடன
க கத% ன இணஙக வ டடல% வந% யதக%வன ந லனததப ரத% ன. அத
அவனககக வ யபல அT த%த. 'ம லய' எனறம 'கம கம' எனறம ப ரகய ரகள
ப லவத இல%த% ன க லம. 'அவள' எவவTவ யஙகரம ன % சப யலகT ல
ஈட டடரகக ற ள என த அவனககத ப%ரநத % ன ரந%த. ஆய னம அவலTச
ந% ப %றக ஒர ந%ரப ம க லடத%த எனற ல, அல%ப யன டத% க பக ளT
அவன மனத% ல ஓர ஆரவம எழந%த.அடகக மடய மல %னலன ம^ற எழந%த.
கய ததப ரப %றக மனன ல அவன வ ய "வரக கறன" எனற %ல ப ல
வ டடத... ஆன ல கவற வ) % ன எனன? ரவ % ஸன கற யதக ல இத%லன
க ரடன %னனந%ன ய கச ணலடய டவத த% யம லல . றத அவக ம
க லடத% ல, %ப ச ப லவ%றக ஏக%னம ஓர உ யம ப%ன டட லம ப%ன ட ம.
அததடன இந%ச % க ரக கடடதல%ப றற யம இவரகளலடய கந ககஙகலTப
றற யம இனனம ப%Vி வ க அற நத பக ளT ம.

-:188:-
 "க ஞ கக க க ற ய? அஙகக% ன எனனலடய மகக ய ததர
இரகக ற ன!" எனற அந%ச னனஞ ற க)நல% ம)ல பம ) ய ல கற யத
அடககட வந% யதக%வனகக ந லனவ வநத பக ணடரந%த. அந%ச றவன ய ர?
அவலனச " ககரவரத% " எனற இவரகள அல)ப க%ன? "மகக ய ததர" எனற
அச றவன ய லரக கற ப டட ன? இந%க ககளவ களகபகல ம அவனலடய
மனத% ல % லகளம க% னற க பக ணடரந%ன. ந லனகக ந லனகக யஙகரம
அ% கம க க பக ணடரந%த. கடவகT! இவறறகபகல ம மடவ எபக த? "பவக
3கக ரத% ல" எனற அவனககள ஒர கரல ப ல றற.
அந% அ% ய ஊரவ ம க யக பக ணகடய ரந%த. வயலகள, வ யகக லகள,
வரபபகள, க டகமடகலTத % ணட ஒர கணமம ந றக மல க யக பக ணட
இரந%த. கலட ய க பவளTப ப ரகபகடதத ஓடய மணண ந% லயயம % ணட
அப ல % ரபபறம யம எலல லய அலடந%த. ளT ப லடலயச சறற லம
மணடய ரந% க டடககளளம ரகவ த%த.

-:189:-
 35. "கவலT பநரஙக வ டடத!"

நற வரஷஙகளகக மனப கடடப டட இபக த )லடந% க ட

அடரந% ரந% ளT ப லடக கக வ ல மனபன ர %டலவ நம ரத% ரகக கற ம.
ஆழவ ரககடய ன இஙகக ஒT ந% ரநத% ன ரவ % ஸன ம% யவரகT ன % லயப
றற ஓரTவ ப%ரநத பக ணட ன. அக% இடததகக இபக த வந% யதக%வனம
மறறவரகளம வநத க ரந% ரகள.
ல)ந% ளT ப லடய ன ஒர ககததச சவர ஓரம க
வந% யதக%வலனயம, அவன க% லரலயயம அல)தத வந% ரகள.
"அப கன! றற நA இஙகககய இர! உனலனக கப ட கவணடய மயத% ல
கப டக கற ம. %ப ததச ப ல ம எனற கனவ க ண க%! )ககப டடவரகலTத
%வ ர, கவற ய ரம இகக டடககள வரவம மடய த; பவT கயறவம மடய த;
அப ட பவT கயற மயனற ல, ந ச யம உய லர இ)ப ய!" எனற ன ரவ % ஸன.
"அப ட ந ன வ) கணட டததப க கப ரத% ல நA மந% ரம க டடக
பக னற வ டவ ய! இலல ய , மந% ரவ % !" எனற கற வந% யதக%வன
நலகத% ன.
" ர, ர! நனற யச ர! எனற ப ல , ரவ % ஸனம ரத% ன.
அச மயம ரதத எஙகககய தரத% ல நர ஒனற ஊலTய டத ப% டஙக யத,
அல%க ககடடப ககத% ல எஙகககய கக டட ன ஒனற மனக யத.
வந% யதக%வனலடய உடல ரத%த, கT ரன ல அல . அடரந% அந%க
க டடன மத% ய ல வ லடக க றறப ரகவ ககவம யந%% கக க ணப டடத. ஏன?
அஙகக மல)கட அவவTவ கப ப ய%% கத ப%ரயவ லல . %லரய ல
இடஙகT ல மடடம மல)ததT கள ப டட ஈரம ய ரந%த. க றற இல % டய ல
இறககம க இரந%த. அஙகக வநத க ய ரந%த. சறற க கடடய ரந% தண ச சரள
மடடம ஈரம ய ரந%த அல% எடதத வ ரததப ககத% ல க டந% ற ஙகல ன ம^த
உ ரத% ன ன. அக% கல ன ஒர மல ய ல வந% யதக%வன உடக ரநத ளT ப
லடச சவரன ம^த யநத பக ணட ன. அவனககக க வ க அரக ல ஒரவன
மடடம இரந% ன.
றறத தரத% ல க டடன மத% ய ல ஏற டடரந% இலடபவT ய ல அவனடன
மறறவரகள வடட வடவம க உடக ரந% ரகள. ளT ப லடகக உளகTய ரந%த
ஒரவன ல)ய மம னம ஒனலற எடததக பக ணட வநத க டட ன. அ% ல,
' ககரவரத% ' எனற அல)ககப டட றவலன உடக ரச ப ய% ரகள. %Aவரத% கT ல
இரணலட மடடம லவததகபக ணட மறறவறலற அலணதத வ டட ரகள. அவவ %ம
%Aவரத% கலT அலணத% க த எழந% பலக ந பறமம சழந%த.
"ர ண இனனம வரவ லல கய?" எனற ன ஒரவன.
" மயம ரததத % கன வரகவணடம? இரணட வத U மத% க % ன ந னம
வரச ப ல ய ரகக கறன. அதவலரய ல வழ% க ததப பகழம ல லய ய ர வத
டஙகள!" எனற ன க மன ம வன.
இடம னக ர உடகக ஒனலற எடதத இக க அல%த %டடன ன.
க%வர Tன ஏக% ஒர டடப டத ப% டஙக ன ன.
வந% யதக%வன % ன உடக ரந% ரந% இடத% ரநத இல%பயல ம
ரததக பக ணடரந% ன; ககடடக பக ணடம ரந% ன. 'வழ% க ம' என த

-:190:-
 ணடயக ம எனற அவன அற ந% ரகக ற ன. டல ஏக% ஒர க கப ர ம க
அவன க % ல ப% ன தத. உடகக ன ந %மம, க கப ட ன இல யம அவன
உளTத% ல ஒர பநக ழச லய உணட கக ன. ட ல ற வ ரதல%கள அவன
க % ல வ ழந%ன. அவறற ரநத அந% இடத% ல நற வரஷஙகளகக மனன ல
நடந% ம ப ரம க லரப றற ய வர ற அவன ந லனவகக வந%த.
ஆம; அஙகக% ன வரகண ணடயனககம, அ ர U % ல வனககம மனற
ந டகள பக டய யத%ம நடந%த. ல வனககத தலணய கக கஙக மனனன
ர% வA % வந% ன. அபக ரல ம ணட ட க கணகக ன வAரரகலTப க ல அம
மக வAரனம இறநத வ ழந% ன. அவனலடய ஞ கம கக கடடய ளT ப லடக
கக வ ல% ன இபக த % க ரரகள கடம இடம க அலமந% ரகக றத.
கஙக மனனன இறந%தம, ல வர லடகள %ற ஓடத ப% டஙக ன.
ணடய ல னயத% ன பவறற ந ச யம எனற க% னற யத. இச மயத% ல க )ர
லடகள ல வரகT ன உ%வ கக வந%ன. அப லடகக %ல லம வக ததத
% ரகமன ய ல ப% ணணறற ற பண சமந% வ Uய ய க )ன வந% ன. இரணட
க லகலTயம மனனகம இ)ந% ரந% அவவAரப ப ரஙக )வலன ந ல க ரதகக க
பக ணட வந% ரகள. இரணட லககT லம இரணட பநடய வ ளகலT ஏந% க பக ணட
அவன ணடயர ல னயத% ல பகந% ன. இரணட வ ளகலTயம ககர க ரம கச
ச)றற க பக ணகட க ன ன. அவன ப னற இடஙகT ப ல ம இரபறமம
ணடய வAரரகT ன உய ரறற உடலகள மல மல ய கக கவ ந%ன.
%ற ஓடய ல வ க ன வAரரகள % ரம வரத ப% டஙக ன ரகள.
Uண Uண Uண Uண ர! - % ன ய ரம வ ளகள ம ல ச சரயன ன மஞ ள
பவயய ல ம னன க பக ணட வந%ன!
டண டண டண டண ர- % ன ய ரம கவலகள இனபன ர ககம ரநத ஒT
வA ப யநத வந%ன!
வ ளகளம கவலகளம கம % ன!
ஆய ரம % ன ய ரம %ல கள ந பறமம உரணடன.
ஆய ரம % ன ய ரம உய ரறற உடலகள வ ழந%ன!
ஈ ஈ ஈ ஈ!- க% லரகள கலனததக பக ணகட ப தத வ ழந%ன!
பTA TA TA TA!- ய லனகள T ற க பக ணகட ம ணட வ ழந%ன!
இரத% பவளTத% ல ப த% மன %ரகள - ம ரகஙகள உடலகள ம %ந%ன.
இர % ன ய ரம பக டலடப ரநதகள வடடம டடப றநத வ னதல% மட
மலறத%ன!
மப % ன ய ரம நரகள ஊலTய டடக பக ணட ஓடவநத க ரககTதல%ச
சழநத பக ணடன!
"ஐகய ஓ ஓ ஓ!" எனற ஐம % ன ய ரம ஓ க கரலகள ஒனற யச க ரநத
எழந%ன!
"வ ட க%! ட! தரதத! பவடட! கதத!"
இவவ %ம நற ஆய ரம கரலகள ம)ஙக ன.
% ன ய ரம Uயக ரலககள "அ%ம! அ%ம! அ%ம!..." எனற ப% த%ன.
இர % ன ய ரம பவறற ச ஙகஙகள "பம! பம! பம!" எனற ஒ த%ன.
"ஹ ! ஹ ! ஹ ! ஹ !" எனற அற % ன ய ரம க யகள ரத%ன.

-:191:-
 வந% யதக%வன % டகக டடக கண வ ) த% ன. ந பறமம ரதத
வ ) த% ன. ளT ப லடச சவரல யந% டகய றத கநரம % ன
கணணயரநதவ டட% க அற நத பக ணட ன. அந% அலரததககத% ல கணட
யஙகரம ன கனலவ மற ட ந லனததப ரத% ன. கனவ% ன அத! இலல !
உடகக ன ம)ககததகக இணஙகத க%வர Tன டய ட ல க ரககTதல%ப
றற ச ப ய% வரணலன % ன அப ட அவன மனககண மன க% னற ய ரகக
கவணடம.
அச மயம க%வர Tன ணடயர லடகக மனன ல ல வரம, கஙகரம
க% றற ஓடயல%ப றற ப டக பக ணடரந% ன. அல%க ககடடக
பக ணடரந%வரகள ரத% கT ச ரபபத% ன அப ட அகநக ய ரம க யகT ன
ரபல ப க ல ஒ தத, வந% யதக%வலனத % டகக டடக கண வ ) ககச ப ய% ரகக
கவணடம.
உடகக ம)ககம % டர எனற ந னறத. க%வர Tனம டலட உடகன
ந றத% ன ன.
றறத தரத% ல ஒர %Aவரத% பவT ச ம ப%ரந%த. அத பநரஙக பநரஙக
வந%த. %Aவரத% பவT ச தல%த ப% டரநத ஒர ல கக வந%த. ல கலகச
சமநத வந%வரகள அல%க க3க) இறகக லவத% ரகள. ல கக ன % லரகள வ க ன.
உளகTய ரநத ஒர ஸ% ர பவT ய ல வந% ள. ஆம; அவள ழவர ர ண
நந% ன % ன. ஆன ல மன %டலவகT ல வந% யதக%வன ரத%க த அவள
ரவ ஙக ர பஷ ல%ய ன கம க ன ய க வ Tஙக ன ள. இபக த %ல வர
கக ம ன உகக ரதரகக க%வ ய கக க ட %ந% ள.
அவலT இந%த க% றறத% ல ரத% வந% யதக%வனலடய உளTத% ல ஒர
% க ல க% னற யத; அவன உடம ல ஒர நடககம ஏற டடத.
நந% ன ல கக ரநத இறஙக யதம மம னத% ல வAறற ரந% றவலனப
ரத% ள. அவலனகய ரத% வணணம நடநத வந% ள.
றவனம அவலTகய ரததக பக ணடரந% ன. மறற அலனவரம அவரகள
இரவலரயம ரததக பக ணடரந% ரகள.
றவலனப ழம மணட ததககத க%ட ஓட வந% ஸ% ர - அவன ல
"அமம " எனற அல)ககப டடவள. மம னததககப னன ல ந னற
பக ணடரந% ள.
நந% ன றவன அரக ல வந%தம %ன இரகரஙகலTயம நAடடன ள. றவன
அவலTயம %னககப னன ல ந னற ஸ% ரலயயம ம ற ம ற ப ரத% ன.
"நA % கன என அமம ? இவள இலல கய" எனற ககடட ன.
"ஆம, கணமண !"
"இவள ஏன எனனலடய அமம எனற ப ல க பக ளக ற ள?"
"அவள உனலன வTரத% % ய!"
"நA ஏன எனலன வTரககவ லல ? ஏன உனனடன எனலன லவததக
பக ளTவ லல ? இவள எ%றக க எனலன எஙகககய மல க கலகய ல ஒT தத
லவததக பக ணடரகக ற ள?"
"கணமண ! உன %நல%ய ன வ ரப தல% ந லறகவறறவ%றக கத% ன. உன
%நல%லயக பக னறவரகலTப ) ககப ) வ ஙகவ%றக கத% ன!"
"ஆம ம; அத எனககத ப%ரயம!" எனற றவன எழநத நந% ன லய
அணக ன ன.
-:192:-
 நந% ன அவலனத %ன இர கரஙகT லம அலணததக பக ணட ள, உச
மகந% ள. றவனம அவலTக பகடடய கப டததக கடடக பக ணட ன.
மற டயம அவள %னலனவ டடப க க ம ரககம ப ரடட அவன அப டப
டததக பக ணட ன க லம!
ஆய னம இந%க க ட நAடத% ரககவ லல . அவனலடய ஞசககரஙகலT
நந% ன வந%ம க எடததத %னலன வ டவ ததக பக ணட ள. றவலனச
மம னத% ல உடக ர லவத% ள. ம^ணடம ல கக ன அரக ல ப னற ள.
அ%னளT ரநத ந ம மன ரத% ரககம வ லT எடததக பக ணட ள. ல ககத
தகக வந%வரகலTப ரதத ஏக% ம கலஞ ப ய% ள. அவரகள ல கலகத
தகக க பக ணட றறத தரத% ல க ய மலறவ க உடக ரநத பக ணட ரகள.
நந% ன ம^ணடம மம னத% ன அரக ல வந% ள. கத% லய
அச மம னத% ன ம^த கறகக க லவத% ள.
றவன அல% அடஙக ஆரவததடன ரததக பக ணகட, "ந ன இல%க
லகய ல எடகக ம ?" எனற ககடட ன.
" றறப ப ற, என கணமண !" எனற ள நந% ன .
றக, ரவ % ஸன ம% யவரகலTயம வரல க க ரமம க உறறப ரத% ள.
" %ம எடததக பக ணடவரகலTத %வ ர இஙக கவற ய ரம இலல கய?"
எனற ககடட ள.
"இலல , க%வ !" எனற ன க மன ம வன.
ரவ % ஸலனப ரதத நந% ன "க ந % % !..." எனற ஆரம த% ள.
ரவ % ஸன ரத% ன. "இனலறகக உமககச ரப ய ரகக றத. அடத%ம %ம
இந% ந T ல எப டய ரகககம , ய ர கணடத!"
"க%வ ! அந% நல ந ள எபக த வரபக க றத எனற எத%லனகய
க ம க ந ஙகள க ததக பக ணடரகக கற ம."
"ஐய ! ந கம ஒர ர. நம ககரவரத% னனஞ ற க)நல%. க )
ர ஜயம மகத% னத, க )ரகT ன க ன ம அTவறறத. ந ம அவ ரப
டடரநக% ம ன ல அடகய ட க ரயம பகடடப க ய ரககம. ப றலமய க
இரந%% ன ல இபக த க ரய த% அலடயம கவலT பநரஙக ய ரகக றத.
ரவ % ஸகர! நAர ஏ% வத ப ல கவணடய ரகக ற% ; இஙகளT கவற ய கரனம
ஏ% வத ப ல கவணடய ரகக ற% !"
ரவ % ஸன அஙகக இரந%வரகT ன மகஙகலT வரல ய கப ரததக
பக ணட வந% ன. அலனவரம பமVனவ ர%ம பக ணடவரகT யக க ணப டட ரகள.
"க%வ ! ந ஙகள ப ல கவணடயத எதவம இலல . % ஙகள% ன ப ல
கவணடம. %ம ந லறகவறம கவலT பநரஙக வ டடத எனறAரகள. எஙகக, எப ட,
ய ர ம ம க ந லறகவறப க க றத எனற ப ல அரT கவணடம" எனற ன.
"ஆகடடம; அல%ச ப லவ%றக ககவ இஙக வநக%ன. அ%றக ககவ உஙகள
எல லரயம இஙகக %வற மல வரச ப னகனன. நமமலடய ககரவரத% லயயம
அல)தத வரச ப யக%ன" எனற ள நந% ன .
மம னத% ல வAறற ரந% றவன உள ட அலனவரம நந% ன ய ன
மகதல%கய உறற கந கக க பக ணடரந% ரகள. அவள கமலம கற ன ள:
"உஙகT ல ர அவ ரப டடரகள. ந ம எடததக பக ணட %தல%
மறநதவ டகடகன எனறம ர நக%கப டடரகள. அந%ச நக%கம அட %த.
மறவ மல ந லனவ லவததக பக ளT, உஙகள எலக லரக க டடலம எனககத
-:193:-
% ன க ரணம அ% கம உணட. இலல ; ந ன மறககவ லல . ப னற மனற
ஆணடகT க அலலம கலம அனவர%மம ந ன கவற எல%ப றற யம
ந% த%% லல . ந ம எடததகபக ணட %த% ன ட ) வ ஙகவ%றகச மய
ந%ரப ஙகலTயம, %ந% ர உ யஙகலTயம %வ ர கவற எல%யம றற ந ன
எணண ய% லல . எஙகக ப னற லம, எனன க ரயம ப ய% லம, ய ரடம
க ன லம நமத கந ககம ந லறகவறவ%றக அ%ன ல உ கய கம உணட
என ல%த %வ ர கவற ந லனவ எனகக லல . மய ந%ரப ஙகள இபக த
கடய ரகக னறன. க ) ந டடச றறர ரகளம ப ரந%ர அ% க ரகளம இர
ரவ கப ரந% ரகக ற ரகள. ழகவடடலரயர, மபவலரயர ம% கன ர
மதர ந%கனககப டடம கடட மடவ ப யத வ டட ரகள. பக டம ளர ப%
வ கக ரம கக ரயம, % ரககக வலர மல யம னம அ%றக
வ கர %ம ய ரகக ற ரகள. ப% வ கக ரமகக ர ப%ன % ல ச ல னயததடன %ஞல
கந கக வரவ% கக ககளவ ப டக கறன. % ரககக வலர மல யம ன லட % ரடட
வரவ% கவம அற க கறன. இர%ரப ரககம எந% ந ம ஷமம யத%ம மT ம."
"க%வ ! அப ட யத%ம மT % ரப %றகத % ஙகள ப ர மயற ப யத
வரவ% கக ககளவ யறக கற ம.கடமபர மபவலரயன ம T லகய ல மர ப க சச
நடககப க வ% க அற க கற ம."
"ஆம ம; அந% ஏற ட ப ய% ரப த ந கன% ன. ஆன ல எனன
க ரணத% றக க பவனற உஙகT ல ஊக கக மடயவ லல ய ?"
"மடயவ லல . ர ண! ஒர ப ண உளTத% ன ஆ)தல%க கணட டகக
ரகவசவரன ல கட மடய த எனற ப ரகய ரகள ப ல ய ரகக ற ரகள.
எஙகT ல எப ட மடயம?"
"அத உஙகT ல மடய % க ரயந% ன. ந ன ப லக கறன, ப%ரநத
பக ளளஙகள. நமமலடய %ம ந லறகவறவ%றக மனன ல க ) ர ஜயத% ல
இந% உளந டடச ணலட மணட ல, அ%ன வ லTவ எனன ஆகம எனற ப ல
மடய த சந%ர க )ன இனனம உய கர டரகக ற ன; அன ல ரமமர யன
ஒரவனம இரகக ற ன; இவரகள %ல ய டட இரகட கக ரரகலTயம அடகக
வ டவ ரகள. அல த ஒர கட க% றற, இனபன ர கட வலததவ டட லம நமத
கந ககம ந லறகவறவத அ த% யம க வ டம. அ%றக ககவ இந%ச ம % னப
க சல இபக த ப% டஙக ய ரகக கறன. ணலட உணலமய க மளவ%றகளகT
நம கந ககதல% ந லறகவறற வ ட கவணடம. அப ட ந லறகவறற ய றக க )
ர ஜயததச றறர ரகளககள மளம ணலடகக மடகவய ர த. இர கட ய ரம
ரவந ம அலடயம வலரய ல ணலட நடநத பக ணகடய ரககம. இபக த
ப%ரக ற% ... ம % னப க சச ப% டஙக ய%ன க ரணம?"
இல%க ககடடதம அஙகக சழநத ந னறவரகள எல ரலடய மகஙகT லம
வ யபபககம, உற கததககம அற கற கள க ணப டடன. ழவர இலTய ர ண ய ன
ம% நட தல% வ யநத அவரகள ஒரவரகபக ரவர பமல ய கர ல க க
பக ணட ரகள. ரவ % ஸனககம ஆச ரயப ட ம ரகக மடயவ லல .
"க%வ ! %ஙகளலடய அபரவம ன மன கய லனத % றலன வ யகக கற ம.
ம % னப க ச ன கரதல% அற நத பக ணகட ம. ஆன ல %ம ந லறகவறம ந ள
பநரஙக வ டடத எனக றAரகள. அல% நடததவத ய ர? எப ட? எபக த?" எனற ன.
"அ%றகம க ரததத% ன இந% யக% ப ய% ரகக கறன. ம % னப க சச எனற
வ ய Uத% ன க ரல நமத ம%ற லகவலனக கடமபர மபவலரயர ம T லககக
வரம ட அல)பப அனப ய ரகக றத; அவன அஙகக கடட யம வநத க ரவ ன.
-:194:-
நமமலடய %தல% அஙகக% ன ந லறகவறற ய க கவணடம. வAர ணடய
ககரவரத% ய ன ஆ தத%வ ககT! உஙகளலடய ) %Aரம கவலT பநரஙக வ டடத.
இனலறகக ன கக )லமயல வ ? அடத% ன க க )லமககள நமமலடய %ம
ந லறகவற வ டம!..."
அஙகக இரந% இர த க ரகளம ஏக க த% ல 'ஆஹ ' க ரம ப ய% ரகள.
ர தளT க க% த% ரகள.
உடகக லவத% ரந%வன உற க ம க% ய ன ல அல% இரணட %டலவ
%டடன ன.
மரகக லTகT ல தஙக கபக ணடரந% ஆநல%கள வ ) தத உறம கபக ணட
கவற க லTகளககத % வ ன.
பவVவ லகள ட டபவனற றககலT அடததக பக ணட ஓடன.
வந% யதக%வனலடய க% லர உடமல ச ரததக பக ணடத.
வந% யதக%வனம ந ம ரநத ரத% ன. நந% ன %னலனச
சறற ய ரந%வரகT டம ஏக% ர ரபபத %ரம வ ஷயதல%ச ப ல க
பக ணடரந% ள என த மடடந% ன ப%ரந%த. அவளலடய க சச ஒனறம அவன
க % ல வ )வ லல .
ரவ % ஸன மறறவரகளலடய உற கதல%க லகயமரத% அடகக ன ன.
"க%வ ! %ஙகளலடய கலட வ ரதல% எஙகளகக அTவ % கதக தல%
அT த% ரகக றத. நமத ம%ற லகவலனக பக னற ) மடககம க ம இவவTவ
அணலமய ல வந% ரப ல% எணண க கT கக கற ம! ஆன ல, ) மடககம கக யம
ய ரகக?" எனற ககடட ன.
"அ%றக நமககள க டட ஏற டவத இயறலக% ன. அல% ய ரககம
மனத% ஙகல இல % மலறய ல மடவ ப யவ%றக ககவ வAர ணடயரன
% ரககம ரச ககரவரத% லய இஙக அல)தத வரச ப யக%ன. வAர ணடயரன
கத% யம இக% இரகக றத. இந%ச னனஞ ற க)நல% %நல%ய ன கத% லயத
ப% டட நமம ல எவர லகய ல பக டகக றக% , அவர ) மடகக கவணடம.
மறறவரகள அககம ககத% ல உ%வ ககச த%ம க ந றக கவணடம.
ஏறறகபக ணடவர %வற வ டட ல மறறவரகள மன வநத மடகககவணடம. கடமபர
ம T லகககளகTகய ந ன இரபக ன. இடம னக ர கக டலடக க வ ரகT ல
ஒரவன க இரப ன. ) மடககம ப றபப ஏறறக பக ணடவர ம T லகககள
ரகவ ப %றக ந ஙகள உ%வ ப யகவ ம. இந% ஏற டகளகபகல ம
மம%ந% கன?"
ஆ தத%வ கள ஒரவலரபய ரவர ஆரவததடன
ரததகபக ணட ரகள.எலக ரககம அந% ஏற ட மம%ம ககவ க% னற யத.
ரவ % ஸன கற ன ன:"% ஙகள ப னனத ரய ன ஏற ட% ன. அ%றக
ந ஙகள எலக ரம மம% கக கற ம. ஆன ல இனனம ஒர வ ஷயம. ) மடககம
ப றபப ய ரககக க லடகக றக% , அவர ப லக ற ட மறறவரகள கணடப கக
ககடக றப%னற லவததக பக ளT கவணடம. ககரவரத% ககப ர யம
வரக றவலரய ல ) மடத%வன இடடக% டடபமனற மறற அலனவரம நடநத
பக ளT கவணடம."
இல%க ககடட நந% ன ய ன மகத% ல பனனலக அரம யத.
"எனலனயம உட டத% % கன ப லக றAர?" எனற ககடட ள.
"ஆம க%வ ! வ % வ ககச ப யயமடய த!" எனற ன ரவ % ஸன.
-:195:-
 " நக% ஷம, இபக த ரவ % ஸன கற யதம உஙகள எலக ரககம
மம%ந% கன!" எனற நந% ன மறறவரகலT கந கக வ னவ ன ள.
எல ரம ஒரவலரபய ரவர ரத% ரகள; மறபம ) ப லவ%றகத
%யஙக ன ரகள. ரகக அந% ஏற ட மம%ம லல பயனற க% னற யத.
க மன ம வன, "அத எப ட ந ய யம கம? நமகக எல உ%வ யம
அT ததவரம க%வ லய எப டப ப த வ % கக உட டத% மடயம?" எனற
ககடட ன.
"எனலனப றற க கவல கவணட ம. ந ன உய ர வ ழந% ரப க%
வAர ணடய ககரவரத% ய ன பக டரக பக ல ககப ) வ ஙகவ%றக கத% ன.
அந%ப ) லய மடததக பக டகக றவர ய ர ய ரந% லம, அவரகக ந ன
எனபறனறம அடலமய க இரககச த%ம!" எனற ள நந% ன .
னனர, இந%ப க சசககலTபயல ம பரநதம பரய மலம ககடடக
பக ணடரந% றவலன நந% ன க%வ ரதத "என கணமண ! இந% வAரவ ள உன
%நல%ய னலடயத. இல% உன ஞசக லகய ன ல எடதத இஙகக உளTவரகT ல
உனகக ய லர அ% கம யப டத% ரகக றக% , அவரகT டம பக ட!" எனற ள.
ரவ % ஸன றற அரக ல வநத " ககரவரத% , எஙகலTபயல ம நனற யப
ரஙகள! எஙகT ல ய ர வAரன எனறம ல%ரய எனறம %ஙகளககத
க% னறக றக% , அவன டம இந%ப ணடய க தத வAரவ லTத ப% டடக
பக டஙகள!" எனற ன.
மம னத% ல வAறற ரந% ச ககரவரத% சறற மறறம ரத% ர.
எல ரம அடஙக % ஆவலடனம ர ரபபடனம ககரவரத% ய ன மகதல%ப
ரததக பக ணடரந% ரகள. ஒவபவ ரவரலடய கணகளம "எனன டம பக டஙகள!
எனன டம பக டஙகள!" எனற பகஞசம வதல%க க டடன.
ரவ % ஸனலடய மகமம கணகளம மடடம "எனன டம பக டஙகள!" எனற
அ% க ரபரவம கப யமறத% க கடடலTய டடன.
றவன இரணட மனற %டலவ எல லரயம % ரப த % ரப ப ரத%
னனர, கத% லயக லகய ல எடத% ன. அல%த தகக மடய மல தகக ன ன.
அலனவரலடய ர ரபபம கரதல% அலடந%த.
றவன T சப னறம நந% ன ந னற ககம % ரம ன ன. அமம ! எனகக
உனலனத% ன எல லரக க டடலம அ% கம கப டத% ரகக றத. ந ன
ப ரயவன கம வலரய ல நA% ன எனகக க இர ஜயதல% ஆTகவணடம" எனற
ப ல க பக ணகட வ லT அவT டம பக டத% ன.

-:196:-
 36. இரT ல ஓர உரவம

ககரவரத% எனற அல)ககப டட றவன பக டத%வ லT நந% ன வ ஙக க

பக ணட ள. அல% ம ரக ட அலணததத %ழவ க பக ணட ள. னனர
அச றவலனயம தகக எடதத அவலனயம க ரதத ம ரபடன அலணததத %ழவ க
பக ணட ள. அவளலடய கணகT ரநத % லர % லரய கக கணணAர ப ) ந%த.
மறறவரகள றற கநரம வலர இந%க க ட லயப ரததக பக ணட % லகதத
ந னற ரகள.
ரவ % ஸன ம% ல % லகபப நAஙகபப றறக கற ன ன.
"க%வ ! ககரவரத% நமமலடய கக ரகலகலய நனற கப பரநத
பக ளTவ லல . பரநத பக ளT மல %ஙகT டம வ லTக பக டதத வ டட ர.
மற டயம வ Tககம கச ப ல ..."
நந% ன அவலனத %டதத ந றத% ன ள; %ழ%ழத% கர ல கற ன ள.
"இலல , ஐய இலல ! ககரவரத% நனற யப பரநத பக ணட% ன வ லT
எனன டம பக டத% ர. என கணணAலரப ரதத நAஙகள க ஙக கவணட ம.
வAர ணடய ககரவரத% ய ன டபக ல ககப ) வ ஙகம கக யம எனககக
க லடத%ல% ந லனததக கT பப ம க% ய ன ல கணணAர வ டக கறன!"
"க%வ ! கய ததப ரஙகள! ந ஙகள, இத%லன க ர ஆ தத%வ ப
லடய னர உய கர டரககமக த..." எனற க மன ம வன ப% டஙக யல%
நந% ன %டதத ந றத% ன ள.
"கய கக கவணடயக% இலல , அந%ப ப றபப எனனலடயத% ன.
உஙகளககம கவல யல மற க கவ லல . உஙகT ல %க ர ககரவரத% லயப
த% ரம கப ஞ ணடவர மல ககக பக ணட க யச க ரஙகள. மறறவரகள
கடமபரகக வ ரஙகள. மபவலரயன ம T லகககள வரககடயவரகள வ ரஙகள
மறறவரகள பவT ய ல த%ம கக க த% ரஙகள. கவகம கச ப ல ககடய
க% லரகளடன க த% ரஙகள. க ரயம பவறற கரம க மடந% ன கடம ன ல
எல ரம உய ரடன %ப ததச ப ல கவணடம அல வ ?" எனற ள நந% ன .
ரவ % ஸன மன வநத, "அமமண ! ஒர வ ஷயம ப ல மறநத
வ டடத;அல%ச ப ல அனம% கக கவணடம" எனற ன.
"ப லலஙகள, ஐய ! 3கக ரம ப லலஙகள! ழகவடடலரயர
பக ளT டககலரய ல நடககம க மகரகT ன மக ஙகததககப க ய ரகக ற ர.
அவர % ரம வநத வ டவ%றகளகT ந ன அரணமலன க யச க ரகவணடம!"
எனற ள நந% ன .
"நமத ம%ற லகவன ஆ% த% கரக ன கடமபர மபவலரயன ம T லககக
வநத க ரவ ன எனற ப னனAரகள அல வ ? அத அவவTவ ந ச யம லல "
எனற ன.
"எந%க க ரணதல%க பக ணட அவவ %ம ப லக றAர?" எனற ககடட ள
நந% ன .
"%கந% க ரணதல%க பக ணட% ன ப லக கறன கடமபர ம T லககக
எகக ரணதல%க பக ணடம வரகவணட ம எனற ஆ% த% கரக னகக ஓல
க க றத. ல)ய லற இலTய ர டடயம, ம%ன மந% ர அந ரத%ரம அவவ %ம
ப ய% அனப ய ரகக ற ரகள..."

-:197:-
 "அந% வ வரம எனககத ப%ரய த எனற ந லனத%Aர?"
"ப%ரந% ரநதம அவன கடமபரகக வரவ ன எனற எ% ர ரகக றAரகT ?"
"ஆம; அவ யம எ% ர ரகக கறன. ஆ% த% கரக ரலடய இயலப அந%ப
ல)ய லறப ப ண மபககத ப%ரய த; அன ல ரமமர ட %னககம ப%ரய த;
ம ய மந% ர வ தல%கT ல க%ரந% உமககஙகடத ப%ரயவ லல . எந%க
க ரயதல%ய வத ப யயகவணட ம எனற ய கரனம %டத% ல, அல%த% ன ஆ% த%
கரக ர கடட யம கச ப யவ ர. அத எனககத ப%ரயம; ந ச யம கத ப%ரயம.
ஆ% த% கரக ர அரளபம ) வரமலனப க னற எடப ர லகப ளலT அல .
மதர ந%கலனப க னற யஙபக ளT ப க ல% அல . கடமபரகக
வரகவணட பமனற %மகலகயம ம%ன மந% ரயம ப ய% அனப ய ரப %ன க கய
கடட யம ஆ% த% கரக ர கடமபரகக வநத க ரவ ர!" எனற ள நந% ன .
"க%வ ! அல%யம % ஙகள பரணம க நம ய ரகக கவணட ம. அவரகள
அனப ய ப ய% க ஞ ககப க யச க ர த!" எனற ன ரவ % ஸன.
"எனன ப லக றAர, ஐய ! றற வ Tககம கச ப லலம!" எனற ள நந% ன .
அவளலடய கர ல இபக த ர ரபபத ப% ன த%த.
"க%வ ! ஆ% த% கரக னககச ப ய% ய ர ம ம க அனப ப டடரகக றத
என தம %ஙகளககத ப%ரயம ?" எனற ரவ % ஸன ககடட ன.
"ந ச யம கத ப%ரய த; ஆன ல ஊக கக மடயம."
"நல த! ஊக கக கவணடய அவ யம லல . அவலன ந ஙகள
டததகபக ணகட வந% ரகக கற ம. ககரவரத% மல)கக ஒதஙக ய ரந%
மணட த% ல அவனம இரந% ன. நமமலடய இரக யஙகள எல ம அவனககத
ப%ரயம. அவலன கமக உய ரடன க க வ டவத நமகக ந கம ரவ ந தல%த
க%டக பக ளவ% கம. இடம னக ர! எஙகக அந% ஒறறலன இஙகக அல)ததக
பக ணட வ !" எனற ன ரவ % ஸன.
இடம னக ர ளT ப லடக கக வ ல கந கக ப க ன ன. அவனடன
இனனம இரணட க ரம க ன ரகள. நந% ன அந%த % ல லய உறற கந ககத
ப% டஙக ன ள. இத%லன கநரமம கடகடபவனற இரந% அவளலடய மகத% ல
இபக த மற டயம கம கனப பனனலக %வழந%த.
இடம னக ரயம, இனனம இரணட க ரம வந% யதக%வலன
பநரஙக ன ரகள. அலததச ததப க ய அலரத தககம க உடக ரந% ரந% அந%
வAரன ம^த % டபரனற யந% ரகள. வந% யதக%வன அவரககT ட மலயத%ம
ப யய ம எனற ஒர கணம உதக% த% ன. றக அந% எணணதல% ம றற க
பக ணட ன. எனன% ன ப யக ற ரககT ரகக ம எனற சமம இரந% ன. ஒர
ப ரய கய றற ன ல அவனலடய லககலTச க ரதத உடமக ட கடடன ரகள. றக
அவனலடய இர க% ளகலTயம இரணட க ர டதத நடத% அல)ததக பக ணட
வநத நந% ன ய ன மனன ல ந றத% ன ரகள.
வந% யதக%வன நந% ன லயப ரததப பனனலக பரந% ன. நந% ன ய ன
மகத% ல எவவ % ம ற%லம இபக த ப%ரயவ லல ; அலம% கடபக ணடரந%த.
"ஐய ! மற டயம..." எனற ஆரம த% ள.
"ஆம, க%வ , மற டயம வநதவ டகடன! ஆன ல ந ன க வரவ லல !" எனற
ப ல ச சறற லமளTவரகலT கந கக ன ன.

-:198:-
 நந% ன ய ன அரக ல இரந% றவன, "அமம ! இவன% ன எனலன இரடடல
ச வ ழஙக மல க ப றற யவன. இவலன ஏன கடடப க டடரகக றத?" எனற
ககடட ன.
வந% யதக%வன றவலனப ரதத "க)நல%! சமம இர! ப ரயவரகள
க கபக ணடரககமக த கறககக க ககட த. க ன ல உனலனப ப
வ ழஙக வ டம!" எனற ன.
"ப லய ந ன வ ழஙக வ டகவன!" எனற ன றவன.
"ம^ன ல ப லய வ ழஙகமடயம ?" எனற வந% யதக%வன ககடட ன.
அவலனச சறற லம இரந%வரகT ன கணடஙகT ரநத ஒர யஙகரம ன
உறமல த%ம பவT வந%த. அத வந% யதக%வலனக கட ஒர கணம பமய ககச
ப ய%த.
ரவ % ஸன உரத% கர ல "க%வ ககடடரகT ? இவலன இன உய ரடன
%ப ச ப ல வ ட மடய த. மன இரணட %டலவகT ல %ஙகள வ ரப ததகக க
இவலன உய ரடன %ப ச ப ல வ டகட ம. இன கமல அப ட இவலன வட
மடய த" எனற ன.
வந% யதக%வன, "மந% ரவ % ! இத எனன இப டப ப ரய ப யய கச
ப லலக ற ய? நAய எனலன உய ரடன வ டட ய? ந ன அல வ உனலனத %ப ப
க கவ டகடன? க%வ ! இந% மந% ரவ % லயக பக ஞ ம கவன ததப ரததச
ப லலஙகள! இவன உணலமய ல ரவ % ஸன% ன ? அல த ரவ % ஸனலடய
!" எனற ககடட ன.
ரவ % ஸன யஙகரம கச ரத% ன. "ஆம! ந ன ச% ன! உனனலடய
இரத%தல% இனற கடககப க க கறன," எனற ன.
ம^ணடம அஙக ரந%வரகT ன ப% ணலடகT ரநத யஙகர உறமல கரல
பவT ய ய றற. இ%றகள றவன, "அமம ! இவன டம ஒர நல க% லர
இரகக றத. அல% எனககக பக டககச ப லலஙகள!" எனற ன.
"க)நல%! நA எனனடன வநதவ ட! உனலன என க% லரய ன கமல ஏறற
அல)ததகபக ணட க க கறன" எனற ன வந% யதக%வன.
ரவ % ஸன வந% யதக%வலன கந கக க கக ரம க வ ) தத "அகட! வ லய
மடகபக ணடர!" எனற ப ல வ டட, நந% ன லயப ரதத, "க%வ ! 3கக ரம
கடடலTய டஙகள!" எனற ன.
நந% ன ந % னம க, "இவர எப ட இஙக வந% ர? எபக த வந% ர?" எனற
ககடட ள.
" ககரவரத% மல)கக ஒதஙக ய ரந% மணட த% ரநத அவலர இந%
ஒறறன எடததக பக ணட ஓடவ டப ரத% ன. நல மயத% ல க ய ந ஙகள
%டததப டததகபக ணகட ம. ஒர கணம % ம% த% ரந% ல வ ர%ம கப
க ய ரககம" எனற ன ரவ % ஸன.
"ஐய ! இவரகள ப லவத உணலமய ?" எனற நந% ன ககடட ள.
"%ஙகலTச க ரந%வரகள உணலம ப ல ககடயவரகT என த
%ஙகளககத% கன ப%ரயம? எனகக எப டத ப%ரயம க%வ ?" எனற ன
வந% யதக%வன.
நந% ன ய ன மகத% ல க% னற ய பனனலக ம னனல ப க ல மலறந%த.
அவள ரவ % ஸலனப ரதத, "ஐய ! நAஙகள எல ரம றற அப ல

-:199:-
ப னற ரஙகள ந ன இவரடம வ ஷயஙகள %ன ய கக ககடட அற ய கவணடம"
எனற ள.
"க%வ ! கநரம ஆக றத, அ யம பநரஙக றத. இந% கவலTய ல..." எனற
ரவ % ஸன கறவ%றகள, நந% ன கடலமய ன கர ல, " றறமன ந ம
ப யதபக ணட ந ந%லனலய ந லனவ டத% க பக ளளஙகள. மறவ ரதல%
ப ல மல உடகன அகனற ப லலஙகள. ககரவரத% லயயம அப ல அல)ததப
க ஙகள!" எனற கற , றவனலடய க % ல "கம ர ! றற அவரகளடன நகரநத
க ! உனகக இவரடம ரநத க% லர வ ஙக த%ரக கறன" எனற ள.
ரவ % ஸன ம% யவரகள னனர மற வ ரதல% க மல அந%ச
றவலனயம அல)ததகபக ணட அவ ரம க அப ல க ன ரகள.
நந% ன , வந% யதக%வலன இக ன %Aவரத% பவT ச த% ல ஊடரவ ப
ரதத, "ஐய ! உமககம எனககம ஏக% ஒர தவந%ம இரப % கக க% னறக றத"
எனற ள.
"அமமண ! அந%த தவந%ம ம கப ப ல %% ய ரகக றத; ம கக
பகடடய கவம இரகக றத. என உடமல யம லககலTயம க ரதத இறகக க
கடடய ரகக றத!" எனற ன வந% யதக%வன.
"உமமலடய வ லTய டடப க சல க பக ஞ ம ந றத% லவததக
பக ளளஙகள.கவணடபமனற இஙக வந%Aர ! %றப ய க வந%Aர ?"
"கவணடபமனற வரவ லல ! %றப ய கவம வரவ லல . %ஙகளலடய
ஆடகள% ன வந%ம க எனலன இஙகக பக ணட வநத க ரத% ரகள.
இல வ டல, இத%லன கநரம பக ளT டககலரலய அலடந% ரபக ன."
"எனலனப ரககம ட கநரந%% ல உமகக அவவTவ கஷடம எனற
ப%ரக றத. எனலனப ரநத க வ%றக அவவTவ ஆவல எனறம ப%ரக றத."
"%ஙகலTப ரகக கநரந%% ல எனககக கஷடம இலல , %வ ர %ஙகலTப
ரநத க வ%றகத% ன உணலமய ல வரத%ம ய ரகக றத. % ஙகள மடடம
அநம% பக டஙகள; ஒர ககத% ல அந%க க )டடப ழகவடடலரயரடமம
இனபன ர ககத% ல இந%ப யஙகர மந% ரவ % கT டமம அகப டடக பக ணட
% ஙகள % ணட டக றAரகள. ஒர வ ரதல% ப லலஙகள. இவரகT டம ரநப%ல ம
%ஙகள வ ட%ல ப யத அல)ததப க க கறன..."
"எஙகக அல)ததப க வAரகள?"
"இ ஙலகத %Aவ ன க டகT ல அந ல%லயப க ல அல நத பக ணடரககம
%ஙகள அனலனய டம அல)ததப க ய வ டக கறன", எனற ன வந% யதக%வன.
நந% ன ஏம றறம ப% ன கக ஒர பநடய ப ரமசச வ டட ள.
"ந னம அப ட அந ல%ய க அல ய கவணடம எனற வ ரமபக றAர ? ஒர
கவலT அத%லகய க ம வந% லம வர ம. அபக த அனலனய டம அல)ததப
க க, உமமலடய உ%வ லய அவ யம ந டகவன.அ%றக மனன ல, எனனலடய
எணணம ந லறகவற கவணடம.அத ந லறகவறவ%றக உ%வ ப யவAர ?" எனற
ககடட ள.
"அமமண ! %ஙகள மன% றபக ணட எணணம எனனபவனற ப%ரந% ல அ%றக
உ%வ ப யவல%ப றற ந ன ப ல மடயம?" எனற ன வந% யதக%வன.
"உணலமய ன ரயம உளTவரகள இப டச ப ல ம டட ரகள. எணணம
எனனபவன ல%த ப%ரநத பக ளT மக அல% ந லறகவறறவ%றக உ%வ ப யய
மன வரவ ரகள."
-:200:-
 " ரயமளTவரகள மயத% ல எச ரகலக ப யத ஆ த% ரநத க ப றற
மயலவ ரகள. அமமண ! %ஙகலT இந%க க ர %கரகள ஏக% சழச ப யத, ப ரய
அ யத% ல கக லவத% ரகக ற ரகள. அவரகளலடய க ரயததகக உஙகலT
உ கய கப டத% க பக ளTப க க ற ரகள..."
"நAர கறவத %வற! ந ன% ன இவரகலT எனனலடய க ரயததகக
உ கய கப டத% க பக ளTப ரகக கறன! இல% நAர ந ச யம கத ப%ரநத
பக ளளம."
"ஒர ற க)நல% எந%க க டட ரநக% டததக பக ணட வநத %ஙகலT
ஏம றறக ற ரகள...."
"க)நல% எ%றக க எனற உமககத ப%ரயம ?"
" ணடயன மம னத% ல ஏறற லவததப டடம கடடவ%றக க..." எனற ன.
"மற டயம %வற கச ப லக றAர. ணடயன மம னத% ல ஏறற லவகக
மடடம அல ; தஙக த% லரய ரநத இ ஙலக வலரய ல ரநத க டககம க )
மர ஜயத% ன மம னத% ல அமரத% மட சடடவ%றக க!"
"அமமமம ! ய ரலடய உ%வ லயக பக ணட இந% மகத% ன க ரயதல%ச
% ககப க க றAரகள? இக% சறற லம ந றக ற ரககT - இந% நரககடடத% ன
உ%வ லயக பக ணட ? க ) மர ஜயத% ன இர த ட ம வAர % வAரரகள
பக ணட ம ப ரஞக லனலய, க ல வலTகT ல ஒT ந% ரநத, இரவ கநரத% ல
பவT ப டட வரம இந%ப தத இர த நரகT ன தலண பக ணட பவனற
வ டவAரகT ?"
"ந ன இவரகலT மடடம நம ய ரககவ லல . இக% என லகய ல உளT
வ லT நம ய ரகக கறன.இ%ன உ%வ ய ன ல என மனத% ல பக ணட எணணதல%
ந லறகவறறகவன."
"அமமண ! அந% வ லTத % ஙகள ஒரந ளம உ கய கப டத%ப
க வ% லல . அ%றக கவணடய ம %ஙகள லகய லம இலல ; %ஙகள
பநஞ லம இலல !"
"ஏன அப டச ப லக றAரகள?"
"ஏக% என மனத% ல க% னற யல%க கற கனன."
"நA ப லவத மறறம %வற எனற இந% இடத% க கய எனன ல ந ர ததக
க டட மடயம!"
"அப டய ன ல ந ன கக ய % ன. %ஙகள % ரககரத% ன ல
பவடடப டடச வ%றகக பக டதத லவகக கவணட ம ?" எனற கற
வந% யதக%வன பவடடப டவ%றக ஆயத%ம வத க ல கழதல% வலTததத
%லரலயப ரததக பக ணட ந னற ன.
"என % ரககரத% ன ல பவடடப டவ%றகத% ன ஆல ப டக றAர? க ரடம
சடடப டவ%றக வ ரம வ லல ய ?" எனற ள நந% ன .
வந% யதக%வன ந ம ரநத ரதத, "% ஙகள வ மளT க ரடதல% எத%லன
க ரககத% ன சடடவAரகள?" எனற வ னவ ன ன.
"அத எனனலடய இஷடம. மடவ க ய ரககச சடட கவணடபமனற
ரயப டக கறகன , அவரலடய ர ல சடடகவன."
"அப டய ன ல இந%ச ற ளலTய ன க% எனன ஆவத?
"அவனகக மடசடடவதம, சடட %தம என இஷடந% கன?"

-:201:-
 "க%வ , %ஙகளகக ய ரகக இஷடகம அவரகக மடசடடஙகள. எனகக
கவணடய% லல ."
"ஏன?"
"எனனலடய ர லளT சரடலட மய ரன அ)லகப றற ரம
ப ல ய ரகக ற ரகள. க ரடம லவததக பக ணட அந% அ)லகக பகடததக பக ளT
ந ன வ ரம வ லல ."
"உமத கவடகலகப க சல நAர வ டம டடர. நல த ஐய ! கட ல வ ழநத
இறந% ப ய% லயக ககடடதம இலTய ர டட எனன ப ய% ள? பர ம
தககப டட T ?" எனற நந% ன % டபரனற க சல ம றற க பக ணட ள.
வந% யதக%வன ற த % லகததவ டட, " னகன தககம ல மல இரககம ?
ஸ% ரகள எல ரகம இ%யமறறவரகT க இரப ரகT ?" எனற ன.
"அந%க பக டம ளர ப ண ஓலடய ல வ ழநத உய லர வ டப
ரத% T கம? அத உணலமய ? அவலT ய ர எடததக க ப றற ன ரகள?" எனற
ககடட ள.
உடகன வ ன% கக கநரந% ஆ தல%க கற தத வந% யதக%வனகக ஞ கம
வந%த. அவளலடய க% எனன ஆய றகற எனற ந லனவ ல மழக வந% யதக%வன
ககளவ ககப %ல ப ல ம ரந% ன.
நந% ன கரல க கடலமப டத% கபக ணட, " ர; அல%பயல ம றற நAர
ஒனறம ப ல ம டடர எனககத ப%ரயம. ஆ% த% கரக ர கடமபர ம T லககக
வர % ட நAர %டககப க க றAர ?" எனற ககடட ள.
"%டப %றகப ரயத%னம ப யகவன" எனற ன வந% யதக%வன.
"உமம ல அத மடய த எனற ந ன ப லலக கறன."
"எனன ல மடயம எனற ந னம ப ல வ லல . க%வ ! ரயத%னம
ப யகவன எனற % ன ப னகனன. இTவர ர ஒனற ப யய ந லனததவ டட ல,
அல% ம றறவத எT %னற!"
"ஆ% த% கரக ரன இயலல நAர நனற ய அற நத பக ணடரகக றAர."
"எனலனவ ட அ% கம கத % ஙகள அற ந% ரகக றAரகள."
"நல த; ந ன எவவTவ% ன ப னன லம நAர என கட ய ல க ரம டடர.
என எ% ரய ன கட ய ல% ன இரப rர. அப டத% கன?"
"அமமண ! %ஙகள எ% ர ய ர?"
"என எ% ர ய ர? ல)ய லற இTவர % ன! கவற ய ர?"
"அத %ஙகள மகன கற கன, க%வ ! %ஙகளகக ஓர உணலமலய
மகக யம ன உணலமலய, ப%ரவ கக வ ரமபக கறன..."
"க தம, க தம! நAர உணலம எனற ப ல ஆரம த% ல அத வடகடடன
கக டலடப ப யய ய ரககம. எனககத ப%ரய % ? உமத உணலமலய நAகர
லவததக பக ளளம!" எனற நந% ன ககர %ததடன கற வ டடக லகலயத
%டடன ள. ரவ % ஸன ம% யவரகள உடகன பநரஙக வர ஆரம த% ரகள.
வந% யதக%வன %னககக க லடத% ந%ரப தல%த % ன ரய க உ கய கப
டத% க பக ளTவ லல என ல% உணரந% ன. இந% ர ட ஸ எனலனக பக னற
வ டம ட % ன இவரகளககக கடடலTய டப க க ற ள. கடவகT! எத%லகய வ!
க ரககTத% ல எ% ரகளடன க ர ட வAர மரணம அலடயக கட % ? இப டய என
%ல ய ல எழ% ய ரந%த?

-:202:-
 ரவ % ஸன கக ஷடய ர அரக ல வநத சழநத பக ணட ரகள.
இலரலய பநரஙக ய ஓந யக கடடம உறமவத க ல அவரகள உறம க
பக ணடரந% ரகள.
"ர ண ! % ஙகள எனன% ன ப னன லம இவன வ) கக வரம டட ன எனற
எனககத ப%ரயம. % ஙகள உடகன பறப டஙகள.இவலன ந ஙகள இந%ப பணண ய
ஸ% த% ல பக டதத வ டடக க Tமபக கற ம", எனற ன ரவ % ஸன.
"மந% ரவ % ! U கக ரல%! எனனலடய வ ரப ம அதவனற. இவலர உஙகT ல
ய ரம எதவம ப யயககட த. இவலர எவன த ப% டட ல அவலன ந கன இந%க
கத% ய ன ல பவடடக பக னற ) வ ஙககவன!" எனற நந% ன கரU த% ள.
ரவ % ஸன ம% கய ர % லகதத ந னற ரகள.
"இவர ல எனகக இனனம க ரயம ஆககவணடய ரகக றத. ப%ரக ற% ?
ந ன இக% பறப டக கறன; நAஙகளம பறப டஙகள. இவர அவரகக வ ரப ம ன
வ) ய ல க கடடம. ய ரம இவலரத %லட ப யய கவணட ம!" எனற ள நந% ன .
ரவ % ஸன, "க%வ ! ஒர வ ணணப ம! %ஙகள த%ப ட ப யயக
க த% ரகக கற ம. ஆன ல இவன டம க% லர இரகக றத. இவலன ம% ல க க
வ டவத நல % ? பக ஞ ம கய ததச ப லலஙகள!" எனற ன.
"நல த; இவலர அந%ப ளT ப லடக கக வ ல தணடன க ரததக
கடடவ டஙகள. கடலட அவ ழததக பக ணட பறப ட இவரககச ற த கநரம ஆகம.
அ%றகள இந%ப ளT ப லடக க டலட நAஙகள % ணடப க ய வட ம" எனற ள.
வந% யதக%வன ளT ப லடத தணடன க ரததக கடடப டடரந% ன. றறத
தரத% ல அவன க% லர ஒர மரத% ல கடடப டடரந%த.
நந% ன ல கக ல ஏற க பக ணட க ய வ டட ள.
மம னதல% இரணட ஆடகள தகக ச ப னற ரகள.
ரவ % ஸன கக ஷடய ர றவலன அல)ததக பக ணட வ லரநத க ய
வ டட ரகள.
அவரகளடன ப னற %Aவரத% ய ன பவT ச மம றத ற% க மஙக
மலறநத வ டடத.
வந% யதக%வலனச சறற லம கனனஙகரய க ரரள சழந%த.
ற த கநரததகக மனன ல அஙகப ரத% க ட கள, நடந% ந கழச கள
எல ம கனகவ எனத க% னற யத.
இரடடல ர ட % பவVவ லகள ட டபவனற %ஙகள அகனற றககலT
அடததகபக ணடன.
ஊலமக கக டட னகள உறம ன.
நரகள அகக ரம ன கர ல மலறலவதத ஊலTய டடன.
ஊலTய டடகபக ணகட அலவ பநரஙக வரவதக ல வந% யதக%வனகக
உணரச ஏற டடத.
க டடல இனநப%ரய % உரவஙகள நடம டன.
கடமபர ம T லகய ல அவன கணட கனவ ந லனகக வந%த.
ஆய ரம நரகள வநத %னலனச சழநத பக ணட டஙக த % னனப க வ% க
எணண நடஙக ன ன.
அவ ர அவ ரம கக கடடககலT அவ ழததக பக ளTப ரத% ன.
இக ல அககடடககள அவ ழக ற வ %ம கத ப%ரயவ லல .
-:203:-
 பவT ச ம இரந% ல கடடககலT அவ ழப த றத ச ம ய ரககம.
ஆன ல பவT ச ம எனற அற கற கய அஙக இலல .
ம னனல பவT ச மம இலல ; ம னம ன பவT ச ஙகட இலல .
வ னத% ல ஒர கவலT கமகஙகள அகனற நட த% ரஙகள
க% னற ய ரந% லம அவறற ன பவT ச ம அந%க க டடககள நல)ய இடம லல .
ஆக ! அத எனன த%ம?
க டடல எத%லனகய Uநதககள நடம டம; அ% ல எனன அ% யம?
இலல ; இத மன %னலடய க டச த%ம ம %ர இரகக றக%! க% லர
இக கக கலனத%த.
க லகலT ம றற ம றற லவதத அவஸல%ப டடத. ஒர கவலT ப , க
வரக ற% எனன? வந% யதக%வன கடலட அவ ழகக அவ ரப டட ன; யன லல .
அக% ஒர உரவம. அந%க க ரரT ல ஒர கரய ந )ல க னற உரவம.
மன % உரவம ? அல த... கவற எனனவ ய ரகக மடயம?
அத பநரஙக பநரஙக வந%த.
வந% யதக%வன %னனலடய மகன ல%ரயம மழவல%யம க கரததக
பக ணட ன.
%னனலடய க%கத% ன ம உழவல%யம க ல க ரததக பக ணட ன.
ஓஙக ஒர உல% வ டட ன!
"வAல" எனற த%ம டடக பக ணட அந% உரவம னன ல % வ ச ப னறத.
ற த தரம னன ல ப னறதம "டண ர" எனற ஒர த%ம. ளT ப லடச
சவரல அத கம % கபக ணடத க லம!
னனர அஙகககய அந% உரவம ற த கநரம ந னறத. ளT ப லடச சவரல
யநத பக ணட ந ற % கத க% னற யத.
இரடடல வ வரம ப%ரய வ டட லம அந% உரவம %னலனகய உறறப
ரததக பக ணடரப த க ல வந% யதக%வனகக உணரச ஏற டடத.
கடடககலT அவ ழததகபக ளவ%றக கமலம அவ ரம க அவன மயனற ன.
அந% மந% ரவ % ப சகள இவவTவ ம க மடசசககலTப க டடவ டடன!
ஆகடடம; மற %டலவ அந% ரவ % ஸலனப ரககமக த ப ல க பக டகக ம!
அந% உரவம இடம வ டடப ப யரந%த. ளT ப லடககளகT க வத க த
க% னற யத.
றத கநரததகபகல ம ளT ப லடக கக வ லககள க) ஙகறகள
கம தவத க னற 'டண', 'டண' த%ம மலற ககடடத.
கக வ ல வ ல பவT ச ம.
அக% அந% உரவம லகய ல ஒர சளநல%ப டததக பக ணட கக வ லகக
பவT கய வரக றத.
%னலன கந கக வரக றத.
அத ஒர க T மக வAர ல வன ன உரவம. நAணட % டயம, லடமடயம,
மணலட ஓடட ம ல யம அண ந% யஙகரம ன உரவம.
வந% யதக%வன அரக ல வநத பவT ச தல% தகக ப டதத அவலன உறறப
ரததகபக ணட ந னறத.

-:204:-
 37. கவஷம பவT ப டடத

யஙகரத க% றறம பக ணடரந% அந%க க T மக ல வலர அந% கநரத% ல

அந% இடத% ல ரககம வந% யதக%வன ஒர கணம %க லடந% ன. றக
அவனகக இயறலகய ன தண ச ல % க ல வ ரடடயடத%த. "இவலன எஙகககய
ரத% ரகக கறகன? எஙகக?" எனற ந% த% ன. ஆம, ஆம; அரச ந% ர ந% ககலரய ல
மரத%டய ல டத% ரந% க த இரணட க ர வநத உறறப ரததவ டடப
க கவ லல ய ? அவரகT ல ஒரவன இவன! அவவTவ% ன ? ஒர %டலவ மடடம
ரத% மகம இத? அந%க கரய ரலவயளT கணகலT கவற எஙககயம
ரத%% லல ய ?

இ%றகள க T மக ல வன அவலன உறறப ரதத வ ட, "ஹ ! ஹ !

ஹ !" எனற ரத% ன. அந%க கரல அடககட ககடட கரலக ல இரகக றக%?
"அட க ! நA % ன ? உனகக கவ இந% நளT ரவ ல இவவTவ கஷடப டட
வநக%ன?" எனற க T மக ல வன கற யக த, அவன கவணடபமனற றத
கரல ம றற க பக ணட க ய% கத க% னற யத.
" னகன, ய ரகக க வந% ய?" எனற வந% யதக%வன ககடட ன.
"இTவரல த க%டக பக ணட வநக%ன!" எனற ன க T மகன.
"எந% இTவர லர?"
"உனகபகனன அல%ப றற ? நA ஏன ககடக ற ய?"
"ந னம ஒர இTவர ன% ன; அ%ன ல % ன ககடகடன."
"இTவர னலடய மக ட ணதல%ப ர...!"
"என மக ட ணததகக எனன ஐய , கலறவ? உமலமப க ல % ட
ம^ல யம, லடமடயம, எலமப ம ல யம அண ந% ல என மகம இ ட ணம க
வ டம ?"
"அண நத கரன! அபக த ப%ரயம."
"% ட ம^ல யம Uலடமடயம எத%லனந T ல வTரம?"
"அத எனன ரம %ம? ஒர ந T ல வTரநத வ டம. கவணடபமனற ல ஒர
ந ) லகய ல கட..."
"அப டத% ன இரககபமனற ந னம ந லனதக%ன..."
"எனன ந லனத% ய?"
"ஒனறம லல . எனலனக கடடய ரககம கடடககலT அவ ழததவ ட. ந னம
உஙகள கக ஷடய ல க ரநத வ டக கறன."
"க த க தம! உனலனப க னற ஒறறரகள இனனம ய கர எஙகள
கடடத% ல இரகக ற ரகள. அ%ன ல% ன எஙகள மக ஙகம இனற அப ட
மடந%த."
"எப ட மடந%த?"
மக ஙகததகக இTவர ர வரபக க ற ர; அவர மம னம ஏற யதம,
எஙகள மக கரலவ இர U கரவ க ஏறறக பக ளவ% ய வ ககT ககப க கற ர
எனற க த% ரநக% ம! இTவர ர வரகவய லல ."

-:205:-
 "எனலனக கடட அவ ழததவ ட; இTவர ர ஏன வரவ லல பயனற ந ன
ப%ரயப டததக கறன."
"எந% இTவர ர?"
"கவற ய ர? கணடர % த%ரன கம ரர மதர ந%கர % ன!"
"ந ன ஊக த%த ர!"
"எனன ஊக த% ய?"
"நA ஒறறன எனற ஊக த%ல%த% ன ப லக கறன."
"எல%க பக ணட ஊக த% ய?"
"இTவர லரத க%டகபக ணட வந%க த, இந%க க டடககளT ரநத ர
பவT கயறவல%ப ரதக%ன. அவரகள இனன ர எனற எனககத ப%ரயம. நA ஒறறன
எனற நக%க ததத% ன அவரகள உனலனக கடடப க டடரகக கவணடம. ஆன ல
உனலன உய கர ட ஏன வ டடவ டடப க ன ரகள எனற% ன ப%ரயவ லல ."
"அல% ந ன ப லலக கறன; எனலனக கடட அவ ழதத வ ட!"
"நA ஒனறம ப ல கவணட ம. உனலனக கடட அவ ழதத வ டவம
மடய த. ந ன ப லக ற ட ப யக ற% க ஒபபக பக ணட ல..."
"நA ப லக ற ட எனன ப யய கவணடம?"
"உனககச ம ந%ம ல % வ ஷயஙகT ல %ல ய டவ% லல பயனற ஒபபக
பக ணட நறபறடடத க% பபககரணம க ட கவணடம!"
"அப டய ம ரம?" எனற ன வந% யதக%வன.
இந%ப க சச நடநத பக ணடரந% க ப%ல ம அவனலடய லககள சமம
இரககவ லல . பமளT பமளT கடடககலT அவ ழததக பக ணகடய ரந%ன.
"நறபறடடத க% பபக கரணம க ட கவணடம" எனற க T மகன கற யக த
எல ககடடககளம அவ ழநத வ டடன. அவவTவ % ன; ஒகர யச கக
க T மகன ம^த யந% ன வந% யதக%வன, அவலனக க3க) %ளT ன ன.
க T மகன லகய ல ஏந% ய ரந% சளநத ககத% ல வ ழந%த; ஆன ல அடகய ட
அலணநத வ ட மல ற த பவT ச ம பக டததக பக ணடரந%த.
க3க) வ ழந% க T மகன ம ர னம^த வந% யதக%வன ஏற உடக ரநத
பக ணட அவன மக % டலயப டததக கலகக ன ன. % ட வந% யதக%வனலடய
லககய ட வநத வ டடத. அக% மயத% ல க T மகன வந% யதக%வலன உ%ற த
%ளT வ டட எழநத ந னற ன.
%லரய ல க டந% அலணநத க கம %றவ ய ரந% சளநல%
வந% யதக%வன எடததத தககக ப டத% ன. % டயம லடயம இ)ந%
க T மகனலடய மகம க த வAர லவஷணவ ஆழவ ரககடய னலடய
மகம கக க ட அT த%த. இரவரம ஒரவர மகதல% ஒரவர ரததச றத
கநரம ரததக பக ணடரந% ரகள.
"லவஷணவகர! ம ந%ம ல % வ ஷயஙகT ல %ல ய டககட த எனற
எனககச ப னனAகர? நAர மடடம எனன ப ய%Aர ம?" எனற வந% யதக%வன
ககடட ன.
"உனலனபக ல ந ன அ யத% ல அகப டடக பக ளTவ லல கய, அப கன!
ந ன மடடம இபக த வந% ர வ டட ல..."
"நAர% ன என கடடககலT அவ ழதத வ டட% க எணணம ?"

-:206:-
 "நAகய கடட அவ ழததக பக ணடரந% லம இந% க டட ரநத என
உ%வ ய ல மல பவT கய க கமடய த. நரகளகக இலரய க கவணடயத% ன."
"நரகள க டககடடம. இஙகக றறமன வநத கடய ரந% மந% ரவ % நரகலT
நAர ரத% ரந% ல... அந% நரகT டம ரநத ந ன %ப யத% ன ப ரய க ரயம!"
"அந% மந% ரவ % கலT எனககம ப%ரயம. மந% ரவ % கள மடடந% ன
வந% ரந% ரழகT ? இனனம ய ர வத வந% ரந% ரகT ?"
" ற ய ம^ன ஒனற வந% ரந%த. ப லய வ ழஙக ஆல ப டம அ% யம ன
ம^ன அத!"
"ஆக ! ப ல! ப ல! ய ர ய ர வந% ரந% ரகள. எனபனனன நடந%த?
வ வரம கச ப ல!"
"நAர எ%றக க இந% கவஷம %ரத%Aர? யஙக ம எஙகக க ய ரந%Aர?
க ய ரந% இடத% ல எனன நடந%த?... அல%பயல ம ப னன ல நடந%ல% ந ன
ப லக கறன!"
"ந ன ப லவ%றக அ% கம க ஒனறம லல . இனற மனன ரவ ல
பக ளT டககலரய ல க T மகர மக ஙகம கடம எனற ப%ரந%த. அஙகக எனன
நடகக றத எனற ரப %றக கத% ன இந% கவஷம க டடக பக ணட க கனன.
ரததவ டடக பக ளT டககலரத க% ண ததலறய ல உனலன வநத ந% கக ம
எனற எணண கனன. மக ஙகமம கடறற; ப ரய ழகவடடலரயர வந% ரந% ர.
க T மகரகT ன ப ரய கரவம வந% ரந% ர. ஆன ல மகக யம க ய ர வரவ ர
எனற எ% ர ரததக பக ணடரந% ரககT , அவர வரகவய லல !"
"இTவர ர மதர ந%கலரத% கன எ% ர ரத% ரகள?"
"ஆம; அத எப ட உனககத ப%ரந%த?"
"மதர ந%கர %ஞல மம னத% ல ஏற ன ல இர ஜய ரம அ)க கத% ன
நலடப றம!"
"ஏன அவவ %ம ப லக ற ய?"
"ஒர மரடடக க% லரலய அடகக ஆT அவர ல மடயவ லல கய?
ழகவடடலரயர க னற றறர ரகலTயம, க க மடடம க T மக
ல வரகலTயம, ணலடகக ர வAர லவஷணவரகலTயம அவர ல எப ட அடகக
ஆT மடயம?"
ஆழவ ரககடய ன, நலகததவ டட, "நA வரம வ) ய ல மதர ந%கலரப
ரத% ய ? அவரகக எனன கநரந%த ப%ரயம ?" எனற ககடட ன.
வந% யதக%வன % ன மதர ந%கலரத ப% டரநத வந%ல%யம, % டபரனற
%Aவரத% லயக கணட அவரலடய க% லர %ற பகடட ஓடயல%யம, % ன அவலரச
ற த தரம க%டப க னல%யம, கலட ய ல கTததகமடடல க% லரலய மடடம
ரத%ல%யம கற ன ன.
"ஐகய ! வம! க% லர அவலர எஙகக %ளT றகற , எனனகவ ? அவரலடய
உய ரககக ஆ தத கநரந% லம கநரந% ரகக ம. அ%ன ல% ன அவர உஙகள
மக ஙகததகக வரவ லல ; ந ம மற டயம க ய அவலரத க%டப ரகக ம ?"
எனற ககடட ன.
"அ)க% ன! அல%ப றற நமகக எனன? நமமலடய கவல லய ந ம
ரகக ம வ ! பறப ட உடகன! ப ழத வ டவ%றகள ந ம பக ளT ட ந% ய ன
க% ண ததலறய ல இரகக கவணடம" எனற ன ஆழவ ரககடய ன.

-:207:-
 "மதர ந%கர வ யகக க , வயல வரப க வ ழந% ப ததக
க டந% ர ன ல?.. அபக தகட நமகக எனன கவல எனற ப லவAர ?"
"அப டபயல ம கநரந% ர த. அந ரத%ர அ%றக மன U கக ரல% ஏற ட
ப ய% ரப ர.
"ம%ன மந% ர அந ரத% ர ? அவரகக எனன இல%ப றற த ப%ரயம?"
"ஆக ! அத எனன அப டக ககடக ற ய? அன ல அந ரத%ரககத ப%ரய மல
இந% இர ஜயத% ல எந% இடத% லம எதவகம நடகக மடய த."
"ஓகக ! கடமபர ம T லகய ல நடந% % ககடடதல%ப றற ய வ ஷயமம
அவரககத ப%ரயம ?"
"ஒர வ ஷயதல% ஞ கப டத% க பக ள. வAர ந ர யணபரததத % ரவ ) வ ன
க த ழவர ர ண ய ன ல ககப க னல% ந ம இரவர ஒர மரத%டய ல ந னற
ரதக% ம அல வ !"
"ஆம ல கக ன % லர வ க யதம நAர அலடந% ர ரபப இனனம என
ஞ கத% ல இரகக றத. ' ழவர ர ண ய டம ஒர ஓல பக டகக மடயம ' எனற
நAர எனலனக ககடடர?"
"நA அ%றகச ' 3ச !3 அத எனன கவல ' எனற ய. ந ன ஏக% ? க %ல ஓல
பக டகக வ ரம ய% ககவ எணண ன ய. ' % க ரரகT ன க சல நம கம ம
க ககவணட ம' எனற மதர ந%கரகக எச ரகலக ப யயகவ ந ன வ ரம கனன,
ம%ன மந% ரய ன கடடலTப ட!"
" ல கக ல இரந%த மதர ந%கர எனற உமககத ப%ரயம ?"
"ம% ல நக%க தக%ன. % லரவ க யதம அந% இரக யம ப%ரந%த. நA நல
அழத%கக ரன. ந ன எவவTகவ ரயத%னம ப யதம நA ல கக ல இரந%த
ழவர ர ண அல மதர ந%கர எனற ப ல மறதத வ டட ய அல வ ?"
"நAர ம த% ரம அழத%கக ரர இலல ய ? இனற யஙக ம நAர எஙகக
க கப க க றAர எனற கடசப ல மறதத வ டடகர."
"ப னன ல நA அ% லம %ல ய ட கவணடம எனற டவ %ம டத% ரப ய.
இபக க% எவவTவ ஙகடத% ல அகப டடக பக ணட ய, ர! இன கம வத..."
"க T மகர கடடதல%ப றற யம மதர ந%கர அஙகக க க
உதக% த% ரப த றற யம, ம%ன மந% ரககத ப%ரயம ?"
"ப%ரய ம எனலன அனப ன ர? அக% மயத% ல மதர ந%கர அஙகக
க யச க ர % ரப %றகம ஏற ட ப ய% ரகக ற ர. ய கர %Aவரத% லயத தகக ப
டத% ன எனற ப னன கய, அவனம அந ரத%ரன ஆT கத% ன இரந% ரப ன.
கவணடபமனகற க% லரலய ம ரடடத %ற பகடட ஓடம ட ப ய% ரப ன. %லரய ல
வ ழந% இTவர லர ய ர வத எடததக க ப றற ய ரப ரகள. இத%லன கநரம
அகநகம க அவர ர%த% க , ல கக க ஏற த %ஞல லய கந கக ப க யக
பக ணடரப ர. வ ! ந மம நம வ) கய க க ம.
"லவஷணவகர! ந ன வர மடய த."
"இத எனன, நA ஒபபகபக ணட க ரயம எனன ஆய றற? க ஞ ய ரநத
ஆ% த% கரக ர பறப டட வ டட% கக ககளவ ப டக கறன. ந ம உடகன வ யகவக
மகன கவகம கப க ன ல% ன...."
"ஆ% த% கரக ரடம பக டகக கவணடய ஓல லய நAகர
பக டததவ ட கம? அவர மதர ந%கலரப க ல ஸ% ர கவஷத% லம வர ம டட ர;
இரவ ல ஒT நதம ரய ணம ப யய ம டட ர..."
-:208:-
 "நA எனன ப யயபக க ற ய?"
"உணலமய ல ந ன மதர ந%கலரப ன ப% டரநத இனற யஙக ம
பறப டவ லல . கவபற ரவலரத ப% டரநத க க ஆரம த%% ல மதர ந%கலர
வ) ய ல %றப ய கப ரகக கநரந%த."
"ந ன ஒர கU யம ப லலக கறன. நA ப% டரநத க க ஆரம த%த ஒர
ப ணமண ய க இரககம."
"நAர ப ல % லவஷணவர! ஒர ந ள உமமலடய மணலடலய
உலடததவ டட மறக ரயம ரககப க க கறன."
"இத உனன ல மடய % க ரயம. ஏறபகனகவ என மணலடலய ஒர
க T மகனகக அடக லவத% ரகக கறன. அத க ன ல க கடடம, நA
கடநல%ய ரநத ய லரத ப% டரநத பறப டட ய? அந%ப ப ண ய ர?"
"பக டம ளர இTவர கடநல% க % டர வAடடகக வந% ரந% ள.
ல கக ல ஏற கபக ணட %ன ய கப பறப டடப க ன ள. உணலமய ல அந%ச த%ப
ரலம பக ணட ப ணலணத ப% டரநத ந ன க Tம வ லல . அவளலடய ல கக
ந ன க க கவணடய ல%ய ல பக ஞ தரம க ய றற. % டபரனற அந%ப
ல கலகச மன %ரகள வநத % கக ன ரகள. கடபக ன % %ப ப ணலண
மரத% ல கடடப க டடவ டட வ ன% லய மடடம பக ணட க ன ரகள.
லவஷணவகர! அந%ப ப ணண ன க% எனன ஆய றற எனற ப%ரநத பக ளT மல
உமகம ட வர எனகக இஷடம லல ."
"அந%ப ப ணலணப றற உனகக எனன அவவTவ கவல ?"
"அத எனன அப டச ப லக றAர? ஈ)ததப டடமக வAரர ற ய கவT ரன
ப%லவ யல வ ? ல)ய லற இலTய ர டடய ன மனத% றககந% க% ) யல வ ?
இனனம, ப னன ய ன ப லவரகக வ ன% க%வ லய மணம ப யவ ககப
க வ% கவம ஒர ரஸ% ம இரந%%ல வ ?"
"அப கன! ப னன ய ன ப லவர% ன கட ல மழக இறநத வ டட கர?
அவரலடய % ரமணதல%ப றற இபக த எனன கவல ?"
"அவர இறநத வ டட ர என த எனன ந ச யம? ஊகந% கன?"
"அப டய ன ல அவர உய கர டரகக ம எனற நA ந லனகக ற ய ?"
"லவஷணவகர! எனனலடய வ லயப டஙக ஏக%னம இரக யதல%த
ப%ரநத பக ளT ம என த உஙகள உதக% ம ய ரந% ல, அல% மறநதவ டம!"
" ர! ர! நA ப ரய அழத%கக ரன என த எனககத ப%ரயம ஆன ல வ ன%
க%வ லயப றற நA கவல ப ட கவணட ம. இலTய ர டடகக அவள க ரல உய ர
என த% ன உனகக நனற கத ப%ரயகம?"
"அ%ன க % ன ந னம கவல ப டக கறன. வ ன% க%வ கக இந% ஆ தத
வந%த இலTய ர டடககத ப%ரய மல இரகக ம அல வ ?"
"இனலறககத ப%ரய வ டட ல ந லTககத ப%ரநத வ டக றத."
"ந லTககத ப%ரநத எனன யன? க T மகரகள அந%க கனன ப ப ணலண
இனற ரவ பக டதத வ டட ல...."
"வ ன% லயக க T மகரகள % கக ப டததக பக ணட க ன% கவ
ப லலக ற ய?"
"அப டத% ன எனககத க% னற யத. வ ன% ய ன க% ) யம அப டத% ன
எனன டம கற ன ள."

-:209:-
 "அத உணலமய ன ல, நA பக ஞ ம கடக கவல ப ட கவணடய% லல .
பக டம ளர வம த% ர க T மகதல%ச க ரந%வரகள. வ ன% க%வ
பக டம ளரப ப ண எனற ப%ரந% ல, அவளககக க T மகரகள இர கU ரம
ப யவ ரகள!"
"ஓகக ! இத எனககத ப%ரய மல க ய றகற?"
"ஆலகய ல% ன க T மகரகள மதர ந%கத க%வரகக எ% ர க
இரகக ற ரகள..."
"இந% மணலட ஓடடச ம ய ரகள எ% ர க இரந% ல, எனன வநதவ டப
க க றத?
"உனககத ப%ரய த. இந% ந டடன ம கப ப ரய கடம ஙகள க T மகதல%ச
க ரந%லவ. ல னயத% லம அத%லகய ர இரகக ற ரகள அ%ன க கய
ழகவடடலரயர இனலறகக இந% ஏற ட ப ய% ரந% ர. மதர ந%கரககக
க T மகரகT ன ஆ%ரலவத க%ட மயனற ர. அத ஒர க% லர ப ய%
கக T ற ன ல கக மற க ய றற. நA பறப டட, எனனடன வரக ற ய அல த
ந ன க Tம டடம ?"
வந% யதக%வன கவணட பவறப க எழநத க% லரலயயம லகய ல
டததகபக ணட ன. அடரந% க டகT ன ஊகட ஆள நல)யககடய வ) லயக
கணட டதத அவரகள பவT கய வந% ரகள.
"அக% ர!" எனற ஆழவ ரககடய ன வ னதல%ச சடடக க டடன ன.
மன எபக ல%யம வ டத தம ககதவ ன வ ல நAணட வ னத% ன ஒர %
மழவ% லம வ ய த% ரப ல% வந% யதக%வன ரத% ன.
கT ரந% வ லடகக றற வA றற. வந% யதக%வனலடய உடமப ரத%த.
தரத% ல க ர மதத ந ய ஒனற %Aனம ன க கக கர ல அழ%த.

-:210:-
 38. வ ன% கக கநரந%த

சரயன மலறநத ந ல % கக லம இரள சழநத வந% கநரத% ல, வ ன%

கடநல% - % ரவ ரர ல யல ல கக ல க ய பக ணடரந% ள. அவளலடய
உளTம க)ம ய ரந%த. ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரததககப க க
கவணடம எனறம, அஙகக க யச ல வநத டத% ரககம இTவர ரககப ண வ லட
ப யய கவணடம எனறம அவள மனம தடத%த. ஆன ல அத எப ட த% யம கம?
பத% கeககT ன வ ஹ ரததககள %னலன அனம% ப ரகT , அஙகக
இTவர லரத % ன ரகக இயலம , ரத% லம ண வ லட ப யய மடயம -
என ல% பயல ம எணண யக த ஒகர மல ப ய ரந%த. ந லகப டடனததககத
%ன ய கப ரய ணம ப யய கவணடய ரப ல% எணண ய க த அல%ரயம
உணட ய றற. அல%ரயதல%ப க கக மன% ல உற% உணட ணண க பக ளT
மயனற ள.உ க ல ப ரய க ரயம எத% ன எT % ல த% யம கம? ஒவபவ ரவர
எடத% க ரயதல%ச % ப %றக எவவTவ கஷடப டக ற ரகள? அந% ஓடகக ரப
ப ண கட ல %ன ய கப டக ப லத% கபக ணட க க எவவTவ பநஞசத தண வ
உளTவT ய ரகக கவணடம? பய லம, மல)ய லம மல க னற அல களகக
மத% ய ல டக வ டடக பக ணட க ய இTவர லரக க ப றற ய%றக எவவTவ
பநஞசத தண வ அவளகக இரகக கவணடம? % ன இந% றய ரய ணதல%க
கற ததப யப டவத எவவTவ க %லம? சட மண வ ஹ ரததககள உடகன க க
மடய வ டட ல %கம லல . அககம ககத% ல இரநத இTவர லரப றற ய
ப ய% ப%ரந%த பக ணடரந% லம க தம. இTவர லரப ரகக மடய வ டட லம
%கம லல ; அந% ஓடகக ரப ப ணலணய வத ரகக மடந% ல க தம. ஆம,
அத% ன ர, அவலT எப டய வத ப%ரநத பக ணட ல, அவள ம ம க
இTவர லரப ரகக மடந% லம மடய ம. அவரடம %னககளT அனப ஏக% ஒர
ரகய Uனதல% க டடவ ட கவணடம. அ%றகப றக இந% உய லர வ டட லம
வ டடவ டட ம. அல த பத% ஙகத% ல க ரநத கeண ஆன லம
ஆக வ ட ம...
மறந ள எந% கநரததகக ந லகப டடனம க யச க ர ம எனற ல ககச
சமப வரகலT வ ரப %றக க வ ன% ல கக ன % லரலய வ கக பவT ய ல
ரத% ள. ல ஓரத% ல ஓஙக வTரந% ரந% மரஙகளககப னன ல
உரவஙகள மலறநத ந ற தக ல அவளககத க% னற யத. இனனம றத
கவனம க உறறப ரத% ள. மலறநத ந னறவரகள வAர ல வ க T மகரகள எனற
ப%ரந%த. இல%க கற தத வ ன% ககச ற தம கவல உணட கவ லல . அவள
பக டம ளர அரணமலனய ல வTரந% க த% ல அடககட க T மகரகள அஙகக
வரவதணட. அவளலடய ப ரய %நல%ய டம க , %ஙகளகக கவணடய
ப ரகலTப ப றறப க வதணட. க T மகரகT ன ப ரய கரகவ ஒர மயம
பக டம ளர வந% ரகக ற ர. அவரகக உ ரஙகள, பலUகள எல ம நடந%ன.
அவளலடய ப ரய %கப ன ர ப% வ கக ரம கக ர % ரககக ய லகT ல
க T மகரகளகக அனனம லடப %றபகனற ந வந%ஙகள ஏற டத% ய ரகக ற ர.
ஆலகய ல க T மகரகள %னககக பகட%ல ஒனறம ப யய ம டட ரகள.
ஒரகவலT உ%வ ப ய% லம ப யவ ரகள. இனலறகக அவரகளலடய மக ஙகம
கடக றப%ன தம வ ன% ககத ப%ரந% ரந%த. ஆலகய ல அனற
ல)ய லறய ரநத கடநல%கக வந%க த கடச ல யல க T மகர
கடடஙகலT அவள ரககம ட கநரந%த. ஆன லம, இவரகள எ%றக க மரத% ன
-:211:-
 னன ல ஒT நத ந றக ற ரகள? %னலன ஒரகவலT கவற ய கர எனற அவரகள
எணண க பக ணட ஏ% வத %Aஙக ப யய ம அல வ ?...
இப ட அவள எணண க பக ணடரந%க க%, மலறந% ரந%வரகள % ட % ட
பவனற ஓட வந% ரகள. ல கலகச சழநத பக ணட ரகள, அபக தம அவள
யப டவ லல . % ன ய ர என ல% அவரகளககத ப%ரவ கக எணண ன ள. எப ட
அல%ச ப லவத எனற கய ப %றகள, ல ககடன வந% ண பப ணலண
இரணட க ர டதத மரதக% ட கடடவல%ப ரத% ள. உடகன அவலTயற ய மல
r% யடன கடய கச ல ஒனற அவள வ ய ரநத வந%த. ல கலகச சழந% ரந%
க T மகரகT ல ஒரவன ஒர % ரச தல% எடதத அவள மகததகக கநகர க டட,
"ப ணகண, கச ல க ட க%! கச ல க ட % ரந% ல, உனலன ஒனறம
ப யயம டகட ம. இல வ டட ல இந%ச ச த% ன ல கத% கபக னற வ டகவ ம"
எனற ன.
வ ன% ககச ற த ல%ரயம வந%த கம rரம கப க எணண கபக ணட, "ந ன
ய ர ப%ரயம ? பக டம ளர கவT ர மகள, எனலனத ப% டடரகT ன ல நAஙகள
ந ரம ம வAரகள" எனற ள. அவளலடய மனத% ல ல%ரயம இரந%க% %வ ர,
க சமக த கரல நடஙக றற. அல%க ககடட க T மகன "எல ம எஙகளககத
ப%ரயம. ப%ரநத% ன உனகக கக க த% ரநக% ம றற கநரம த%ம ட ம ர!
இல வ டட ல...." எனற மற டயம % ரச தல% எடதத நAடடன ன.
அக% மயத% ல டலடய ன ல 'சTAர' 'சTAர' எனற அடககம த%மம,
'ஐகய ' எனற கரலம ககடடத. அப ட அட டட அ ற யவரகள வ லக தகககவ ர
என ல% வ ன% அற ந% ள. அவரகலTச க T மகரகள டலடய ன ல
அடத% ரகக கவணடம!
அல%ப றற வ ன% ஆத% ரப டடப ல கக ரநத க3க) இறஙக வ ட
எணண ன ள. அ%றகச ந%ரப ம வ யககவ லல . ஏபனன ல வ லக தகக கள
ல கலகச சமநத பக ணட ஓடத ப% டஙக ன ரகள. க T மகரகளம ல கலகச
சழந% வணணம ஓடவந% ரகள. ஓடமக த அவரகள யஙகரம கக கச ல க டடக
பக ணட ஓடன ரகள. ஆலகய ல வ ன% % ன கச ல க டவ% ல யன லல
என ல% உணரந% ள. ஓடம ல கக ரநத க3க) க% ப தம இய % க ரயம.
அப டக க% த% லம இந%ப யஙகர மன %ரகளகக மத% ய ல % கன க% கக
கவணடம? இவரகள எஙகக% ன %னலனகபக ணட க க ற ரகள, எ%றக கக பக ணட
க க ற ரகள ரகக ம எனற எணணமம இலட இலடகய க% னற யத.
சம ர அலர ந ) லக கநரம ஓடய றக மரஙகT ன மலறவ ரநத ஒர
ல)ய தரகலகக கக ய லகக அரக ல வநத ந னற ரகள. இ%றகள நனற க இரள
சழநத வ டடத. ஒரவன கக ய லககள ப னற அஙகக எரநத பக ணடரந%
%A தல% எடததக பக ணட வநத வ ன% ய ன மகததகக எ% கர கடடன ன,
க T மகரகT ல ஒரவன வ ன% லய உறறப ரதத "ப ணகண! ந ஙகள ககடகம
வ வரதல%ச ப ல வ ட! உனலன ஒனறம ப யய மல வ டட வ டக கற ம.
அல த நA எஙகக க க வ ரமபக ற கய , அஙகக பக ணட க யப த% ரம யச
க ரதத வ டக கற ம" எனற ன.
வ ன% ய ன மனத% ல இதவலர க% னற % நக%கம உ% த%த. "எனகக எனன
வ வரம ப%ரயம? எனலன எனன ககடகப க க றAரகள?" எனற ள.
"ப ணகண! நA ய கர ஒரவலர அந%ரஙகம கச ந% ப %றகக இப டத
%ன ய கப ரய ணம ப% டஙக ன ய அல வ ? அவர ய ர? ய லரச ந% ப %றக கப
பறப டட ய?"
-:212:-
 வ ன% ய ன நக%கம உற% ப டடத. ஒர கண கநரத% ல அவளலடய
உளTத% ல ஒர ப ரய ம ற%ல உணட ய றற. ஒர றய த%தல%க ககடட லம
யநத ம ரணட பக ணடரந% ப ணம ன உ க ல எ%றகம அஞ % ப ண ஙகம க
ம ற யத.
"ந ன ய லரச ந% ககப பறப டட ல உஙகளகக எனன? நAஙகள ய ர அல%ப
றற க ககட %றக?ப ல மடய த!" எனற ள வ ன% .
க T மகன ரத% ன. "அல% நA ப ல கவணட ம; எஙகளககக ப%ரயம.
இTவர ன அரளபம ) வரமலனச ந% ப %றகத% ன நA பறப டட ய! அவன எஙகக
ஒT ந% ரகக ற ன எனற ப ல வ ட. உனலன ஒனறம ப யய மல
வ டடவ டக கற ம" எனற ன.
"நAஙகள எனன கவணடம ன லம ப யத பக ளளஙகள. எனன டம ரநத எந%
வ வரமம நAஙகள ப%ரநத பக ளT மடய த" எனற வ ன% அழத%ம % ரத%ம யக
கற ன ள.
"உனலன எனன கவணம ன லம ப யத பக ளT ம எனற ப லக ற ய?
ந ஙகள ப யயப க வதம எனன பவனற அற ந% ல இப டச ப ல த
தண யம டட ய!"
"எனன ப யயபக க றAரகள? அல%யம ப ல ப ரதத வ டஙகள!"
"ம% ல உன அ)க ன பப க னற கரஙகT ல ஒனலற இந%த %Aவரத% ப
)ம ல லவததக பக ளததகவ ம. றக இனபன ர லகலயயம பக ளததகவ ம.
னனர, உன கரய கந% ல %Aவரத% லயக க டட எரபக ம..."
"நனற கச ப யத பக ளளஙகள. இக% என லக! %Aவரத% லய அரக ல
பக ணட வ ரஙகள!" எனற ள வ ன% .
இர ஜயத% ல நடநத வந% சழச கள, % கள எல ம வ ன% ககத
ப%ரநத% ன ரந%ன. இந%த தஷடரகள, % க ரரகT ன ஆடகT ய ரகக கவணடம.
இTவர ர இரககம டதல%க கணட டககப ரகக ற ரகள. அவரககக பகட%
ப யயம கந ககததடகன % ன இரகக கவணடம. இTவர ரகக க, அவரலடய
தக பபகக க ந ன இத%லகய பக டரஙகலT அன வ ககம ட கநரந% ல, அல%க
க டடலம ப ரய கக யம எனன இரகக றத? - இவவ ற எணண ன ள,
பக டம ளர இTவர வ ன% . அந% எணணந% ன அவளகக அத%லகய
மகன ல%ரயதல% அT த%த.

"ப ணகண! கய ததச ப ல! வAண டவ %ம கவணடம. றக

வரத%ப டவ ய! உன ஆயள உளT வலரய ல கண ப%ரய % கர ய ய ரப ய!"
எனற ன க T மகன.
"எனலன நAஙகள அண அணவ கக பக ளததஙகள; என ல%லயத தணட
தணட க பவடடஙகள. ஆன லம எனன டம ரநத ஒர வ வரமம அற ய ம டடரகள?"
எனற ள.
"அப டய ன ல எஙகளலடய க ரயதல%ப ரகக கவணடயத% ன! 3ட !
பக ணடவ அந%த %Aவரத% லய இஙகக!" எனற ன க T மகன.
அச மயம வ ன% ய ன கவனம றறத தரத% ல ப னறத. ய லனகள,
க% லரகள, க ட லடகள, ல கககள ம% யன அடஙக ய நAணட ஊரவ ம
ஒனற அவரகள இரந% இடதல% பநரஙக வநத பக ணடரப ல%ப ரத% ள.

-:213:-
ப%யவத% ன அரT ல %னகக ஏக% எ% ர ர % உ%வ வரக றத எனற
எணண ன ள.
"U கக ரல%! அக% ரஙகள!" எனற சடடக க டடன ள.
க T மகன மற டயம ரத% ன.
"வரக றத ய ர எனற உனககத ப%ரயம ?" எனற ககடட ன.
"ம%னமந% ர அந ரத%ர ம %ர இரகக றத. ந ன இபக த கச ல
க டட ல அவரகளககக க த ககடகம. U கக ரல%! எனலன வ டடவ டட
ஓடபக ய வ டஙகள! இல வ டட ல..." எனற ள வ ன% .
"ஆம, ப ணகண! வரக றவர ம%ன மந% ர அன ல அந ரத%ர% ன.
அவரலடய கடடலTய ன க ரல% ன உனலன ந ஙகள டததகபக ணட வநக% ம"
எனற ன க T மகன.
இபக த வ ன% லய மற டயம %கல றற க பக ணடத. அவலT
அற ய மல r% ந லறந% கச ல அவள ப% ணலடய ரநத வந%த. இல% அடகக க
பக ளவ%றக கத %னனலடய வ லயத % கன ப த% கபக ளT மயனற ள.

-:214:-
 39. ககUந% ர கம ட ம

இத%லன கநரமம வ ன% வ லகய க கய இரந% ள. வ லகலய இபக த

இறகக ப பம ய ல லவத% ரகள. வ ன% ல கக ரநத பவT கயவநத ந னற ள.
பநரஙக வந% ஊரவ தல%ப ரததக பக ணகட ந னற ள. க T மகரகளம அக%
% ல லயப ரததக பக ணட பமVனம ய ரந% ரகள. %ணணAர %தம ய க)ன கT ல
%வலTகள இடட த%மம, வ லடகக றற ல மரகக லTகள அல ந% த%மம
மடடகம ககடடன.
ஓடத %ப கக ம எனற எணணகம வ ன% ககத க% னறவ லல . அத
இய % க ரயபமனற அவளககத ப%ரந% ரந%த. இந%க க T மகரகT டம ரநத
ஏக%னம யக% ப யத %ப ன லம %ப ம, அன ல அந ரத%ரடம ரநத %பபவத
கனவ லம ந லனகக மடய % க ரயம. அவரலடய அற வ றறலம, இர U
%ந% ரமம, சழச த % றனம உ கப ர த%ம னத. அக% ட ககரவரத% ய டம அவர
ம கச ப லவ கக உலடயவர என தம உ கம அற ந%த. ல)ய லறய ரநத
அரணமலனப ப ணடர க ) மர ஜயத% ன மறற அ% க ரகலTயம,
றறர ரகலTயம றற வமப க சவ ரகள, ஆன ல அந ரத%லரப றற எதவகம
க ம டட ரகள. அந%பபரத% ன உள அலறகT க ம கம க அந%ரஙகம கப
க ன லம அவரலடய க தகக எடடவ டம எனற யப டவ ரகள ககரவரத%
கவற எல%ப ப றத% லம %ன அந%ரஙகப ரயததககம மரய ல%ககம உரய
ம%ன மந% ரலயப றற ய ரம அவதற க சவல%ப ப றகக ம டட ர எனற
அலனவரம அற ந% ரந% ரகள.
இலவபயல ம வ ன% ககம ப%ரந% ரந%ன. இTவர கந%லவயம அவரடம
ப ரம ம% பப லவத% ரந%ல% அவள அற ந% ரந% ள. ஆலகய ல அவரடம ரநத
%னகக உ%வ யம தக பபம க லடககம எனற எ% ர ரத% ள. இந%க க T மகரகள
கவறவ %ம கச ப னனதம அவளலடய மகன % டம கல ந%த. அவர எ%றக க
இந% அன ல%ப ப ணலணக லகப றறச ப ல ய ரகக கவணடம? ஒரகவலT
இவரகள ப ய ப லலக ற ரககT எனனகம ! வரவத ஒர கவலT
ழகவடடலரயரகT க இரகக ம. அல த மதர ந%கரம அவரலடய
ரவ ரஙகT கவம இரகக ம... ய ர ய ரந% லம ஒனற ந ச யம, இTவர லரப
றற த %னககத ப%ரந% ப ய% லய எவரடமம ப ல க கட த. அ%ன ல %னகக
எனன கநரந% லம ர% ன! %ன உய கர க வ% ய ரந% லம ர% ன!... இல%ப றற
எணண யதம வ ன% கல ந% மகன % டதல% ம^ணடம ப றற ள. வரடடம
ய ர ய ரந% லம வரடடம. ந ன பக டம ளர கவT ர வAர ரம லரய ல வந%வள
என ல% ந ல ந டடக கறன. கந%லவப ர டடய ன அந%ரஙகதக% ) என ல%யம
க டடகபக டகக கறன.
ஊரவ த% ல ஒர ல கக மடடம ரநத மனன ல வந%த. மறற ய லன,
க% லர ரவ ரஙகள எல ம றற னன ல ந னறன. மனனல வந% ல கக
வ ன% ய ன அரக ல வந%தம பம ய ல இறககப டடத. அ%னளT ரநத ம%ன
மந% ர அந ரத%ர பவT கய வநத ந னற ர.
அவர ம கலஞ க டடகவ, வ லக சமந%வரகளம க T மகரகளம அப ல
நகரநத ப னற ரகள. அந ரத%ர வ ன% லய கமலம க3ழம உறறப ரதத, "இத
எனன வ நல%! ந ன க ண த கனவ அல கவ? என மனன ல நற த

-:215:-
பக டம ளர இTவர % கன! ஈ)ததப க ரல வAரப ரககம எய% ய ர ந%கன
ற ய கவT ரன ப லவப ப%லவ வ ன% % கன?" எனற ககடட ர.
"ஆம, ஐய ! ந ன க ண தம கனவ அல கவ? என மனன ல ந ற த க )
மர ஜய மககT ன ய க% மரய ல%ககரய அன ல அந ரத%ப
ரமமர யர% கன? ககரவரத% ய ன அந%ரஙக அ ம னதல%ப ப றற ம%ன
மந% ரய ர% கன?" எனற ள வ ன% .
"% கய! ந ன ய ர என ல% நA அற ந% ரப த றற
நக% ஷப டக கறன.இ%ன ல, எனனலடய கவல எT % கம. உனககம அ% கக
கஷடம பக டகக கவணட ஏற ட த."
"ஆக ! அல%ப றற த %ஙகளககக கவல கவணட ம. %ஙகலTப க னற
அலமச ர % கத% ன ல எனககக கஷடம கநரந% ல அல% ந ன ப ரட டத%
ம டகடன. அல%க கஷடம ககவ கர%ம டகடன."
"உனவ ரதல%கள கமலம எனககத % ரப% அT கக னறன. உனலன
அ% கம கக கஷடப டததம உதக% மம எனகக இலல . இரணபட ர ககளவ கள
உனன டம ககடகப க க கறன. அவறறகக மறபம ) ப ல வ டட ல க தம
றக..."
"ஐய ! நAஙகள எனலனக ககளவ ககட %றக மனன ல ந ன ககட %றகச
ககளவ கள இரகக னறன...."
"ககள, அமம ! %யககம ல மல ககள. ந ன உன %நல%லய பய த%வன.
உனலன என மகT ககவ கரதக கறன. ந லTகக மனப உன ப ரய %கப ன ர
க ந % % ப% வ கக ரம கக ரலய ம க% டடத% ல ந% தக%ன. உனலன எனனலடய
மகலTப க ல வ ததக கவன ததக பக ளT கவணடம எனற ப னன ர.
அப டகய வ ககT தக%ன..."
"வந%னம என %நல%கய! க)நல%ப ர யத% ல %கப லன இ)ந% எனககத
%நல%ய ய ரப % க மனபன ர %டலவ ககரவரத% வ ககT த% ர; இபக த
% ஙகள ஒர %நல% க% னற ய ரகக றAரகள. இன எனகக எனன கலற?"
"நA எனன டம ககடக வ ரம யல%ச 3கக ரம ககள, அமம ! வ னம கரதத
இரள சழக றத. மல) வரமக த க% னறக றத."
"%நல%கய! ல கய ட ல கக ல ரய ணம ப யத பக ணடரந% %ஙகள
அரலம மகலT இந%க க T மகரகலT வ டட வ) மற தத, இவவ டம வந%ம கக
பக ணட க ரககம ட ப ய%த % ஙகள % ன ? இந% அ ல ப ப ணண ன லகலயத
%Aவரத% ப )ம ல க டட எரககம ட ப னனதம % ஙகள % ன ? இந%ப
யஙகரம ன மன %ரகள அவவ ற %ஙகளம^த கறறம டடன ரகள. ந ன அல%
நம வ லல ...."
"க)ந% ய! இவரகள கற யத உணலமகய, ந ன% ன இவரகளகக அவவ %ம
கடடலTய டகடன. அத கறறம ய ரந% ல அ%றகப ப றப T ந கன...."
"மனற உ கமம பகழப றற க )ந டட ம%ன மந% ரகய! %ஙகள க சச
எனகக வ யப T கக றத. 'கறறம ய ரந% ல' எனறAரககT! % ஙகள க %ரம
ஸ% ரஙகலTயம, நA% ஸ% ரஙகலTயம கறறணரந%வர. க ) மர ஜயத% ன
டட % டடஙகலTபயல ம நடத% லவககம ப றபப வ யந%வர; நA% கக ம ற கச
ககரவரத% கய க ரயம ப ய% லம, அல%க கணடதத ந ய யம க நடககச ப யயம
உரலம வ யந%வர. ஒர க ரயம கறறம இலல ய என த %ஙகளககத
ப%ரய வ டட ல, கவற ய ரககத ப%ரயம? ல கய ட ரய ணம ப யயம

-:216:-
அ ல ப ப ண ஒரத% லயப வந%ம க வ) மற தத %ன இடததககக பக ணட
க ரப தம, அந%ப ப ணலணச த% ரவல% ப யவ% கப யமறததவதம கறறம ,
இலல ய ? எனற %ஙகளத ப%ரய மற க ன ல கவற ய லரக ககடடத ப%ரநத
பக ளவAரகள? சந%ரக ) ககரவரத% ய ன இர ஜயத% ல வ) ப ரய ணத% ல
எவவ %ப யமம க லடய த எனற ககளவ ப டடரநக%ன. அ% லம ப ணகலTத
தனபறததம தஷடரகளககக கடம %ணடலன உணட எனறம ககளவ ப டடரநக%ன.
அத கறறம , இலல ய எனகற %ஙகளககச நக%கம க% னற ய ரப த மக
வ யப ன க ரயம அல வ ?"
ம%ன மந% ர அந ரத%ர % ணற பக ன ர. இலடய ல கறகக டடப க அவர
இரணட %டலவ மயனறம யன டவ லல . இபக த அவர கரல க
கடலமப டத% க பக ணட, "ப ணகண! பக ஞ ம, ப ற! உன க சசத % றலம
மழவல%யம க டடவ ட க%! 'கறறம , இலல ய ?' எனற ந ன
நக%கப டவ%றகக க ரணம இல மற க கவ லல . அத ந ன ககடகம
ககளவ கக நA ப லலம வ லடலயப ப றத% ரகக றத. மகக யம ன இர U ஙக
இரக யம ஒனலற அற ந% ப ண ஒரத% ந லகப டடனம ல யல க வ% க
ந ன ககளவ ப டகடன. அந%ப ப ணலணத %டதத ந றததம ட என மன %ரகளககக
கடடலTய டகடன. அவரகள எனனலடய கடடலTலய ந லறகவறறவ% க எணண க
பக ணட ப ய% ரகக ற ரகள. ஒரகவலT அவரகள %வற ப ய% ரகக ம.
இர U ஙக % கவல ய ல ஈட டட ப ணணககப % கக கடநல% கU % டரடம
கU % டம ககடடவ டடத % ரம ய உனலனக லகப றற ய ரககக கடம. மககT! நA
ப ல, கடநல%ய ரநத ல)ய லறககத % ரமபவத % ன உன கந ககம ?
வ லக தகக கள %வற க உனலன ந லகப டடனம ல யல பக ணட
க ன ரகT ? இர U ஙகததகக வ கர %ம கச % ப ய% ஒரவலன அந%ரஙகம கப
ரககம கந ககததடன நA ந லகப டடனததககப பறப டவ லல ?... இலல பயனற
நA ப ல நர த% ய ன ல இவரகள ப ய%த கறறம கம; அ% ல எனககம ஙக
உணட% ன! எனன ப லக ற ய, ப ணகண? இனனம ப%Vி வ ககவ ககடட
வ டக கறன. இTவர ன அரளபம ) வரமலன இரக யம கச ந% ப %றக க நA
ந லகப டடனததககப பறப டவ லல கய?..."
இTவர இபக த க% க ஙக ப க ன ள. ம%ன மந% ர அந ரத%லர
எரததவ ட ம எனற அவளகக அவவTவ ஆத% ரம வந%த. ஆன ல ஆத% ரதல%
பவT ய ல க டடவ% ல யன லல எனற உணரந% ள. களTஙக டம அற ய % ரந%
அந%ச தப ப ணணகக அபக த எஙக ரநக% ஆழநத ந% ககம க% யம,
சழச த % றனம ஏற டடரந%ன. ஆலகய ல, ம%ன மந% ரய ன ககளவ கக
கநரடய கப %ல ப ல மல, "ஐய ! இத எனன வ ரதல%? இTவர ர
அரளபம ) வரமலரய இர U ஙகததகக வ கர %ம கச % ப ய% ர எனற
ப லக றAரகள? ககரவரத% ய ன அரலமக கம ரலரப றற நAர இவவ %ம க சவத
கறறம அல வ ? க ) க ததகக எ% ர ன % அல வ ? ஆக ! இல%ப றற ந ன
உடகன கந%லவப ர டடய டம ப ல ய க கவணடம!" எனற ள.
"க ஷ கச ப ல, % கய! எனனலடய ககளவ ககப %ல ப ல வ டட ல,
றக ஒர கணஙகட இஙகக % ம% கக கவணடய அவ யம லல . ந கன உனலன
இலTய ர டடய டம த% ரம யக பக ணட க யக க ரப கக கறன..."
"%ஙகளலடய ககளவ ககப %ல ப ல வ டட ல?..."

-:217:-
 "ப ல வ டட ல என க% க லடய த, % கய! இந%க க )வன டம ரநத
அவவTவ ச ம கத %ப மடய த, என ககளவ ககப % ல ப ல கய
%Aரகவணடம" எனற ர அலமச ர.
"ஐய ! ரவ வல லம லடத% ம%னமந% ர அந ரத%ப ரமமர யகர! ஒர
க% யம இல % இந% ஏல) அ ல ப ப ணண டம ரநத % ஙகள இTவர லரப றற
எதவம அற ய மடய த. இந% யமக ஙகரரகள றறமன யமறத% யத க ல என
லகலயத %Aய டட எரத% க % லம, ந ன ஒனறம ப ல ப க வ% லல ."
"பக டம ளர வAர கவT ர க தத% த% கக மககT! உனனலடய மன
உற% லயக கணட பமசசக கறன. ஆன ல இTவர லரப றற ஒர வ வரமம
ப ல ம டகடன எனற நA கற ன கய, அத அவவTவ ரயனற. ஏறபகனகவ,
வ வரஙகள நA ப ல வ டட ய. இனனம ஒர வ வரதல%யம ப ல வ டட ல,
அ% க நஷடம ஒனறம கநரநத வ ட த. என கவல யம எT % யப க ய வ டம..."
வ ன% மற டயம % டககறற ள, 'வ ய %வற ஏ% வத ப ல வ டகட கம
எனற ந லனத%க த அவளலடய பநஞல ய கர இறகக ப டப த க ரந%த
உடமப ல ம %ற யத. 'இலல , ந ன ஒனறம ப ல வ டவ லல ; இந%க
க )வர எனலன ஏம றறப ரகக ற ர' எனற எணண ச ற த ல%ரயம அலடந% ள.
"ஐய ! கவ%ம ப லலம உமமலடய வ ய ரநத ப ய வர ம ?
சந%ரக )ரன ம% வத அலமச ர இல %ல%க கற ததச ப ல ம ? ந ன
இTவர லரப றற எதவம கறவ லல கய? ந ன ஏக% கற ய% கச ப லக றAகர?"
எனற ள.
"கய ததப ர, % கய! நனற க எணண ப ர! ஒர வ ஷயதல%ப றற ப
க மக கய, அல%ப றற ய வ வரதல%த ப%ரவ கக மடய த எனற நA கர% ன ல,
அத ப ரய %வற. நA ப ல மற ப னன வ வரதல%க கற ப டக கறன; ககள!
இTவர ர அரளபம ) வரமர கட ல மழக இறநத வ டட% க உ கபமல ம
க ச க இரகக றத. கடமககள, அ% க ரகள அலனவரம க கககட ல
ஆழந% ரகக ற ரகள. உனககம அந%ச ப ய% ப%ரயம. அப டய ரககமக த, நA
இTவர லரப றற ஒர வ வரமம ப ல ம டகடன எனற கற ன ய. அ% ரநத
பவT ய வத எனன? இTவர ர இறககவ லல பயன த உனககத ப%ரயம எனற
ஏற டக றத. அவலரப ரப %றக நA ந லகப டடனம க கற ய எனற ந ன
ப னனல%யம நA மறககவ லல . 'இறநதக ன இTவர லர ந ன எப டப
ரககமடயம?' எனற நA % ரப க ககடகவ லல . 'ந லகப டடனம க கவ லல ,
கவற இடததககப க க கறன' எனறம நA உய கர ட இரகக ற ர என ல%யம,
அவலரப ரககப க கற ய என ல%யம ஒபபகபக ணட வ டட ய. மச ம நA
ப ல கவணடய வ வரஙகள இரணகட இரணட% ன! ந லகப டடனத% ல இTவர ர
எஙகக இரகக ற ர எனற ப ல கவணடம; அந%ச ப ய% உனகக எப டத
ப%ரந%த எனறம கற கவணடம. இந% இரணட வ வரஙகலTயம நA கற வ டட ல,
அபபறம ஒரகணஙகட இஙகக % ம% தத இந%க க )வகன ட க க பக ணடரகக
கவணடய அவ யம லல . உனகக எஙகக க க வ ரப கம அஙகக க க ம."
வ ன% ய ன உளTம இபக த அடகய ட க ஙக ப க ய வ டடத. ம%ன
மந% ர கற யத உணலம எனறம, %னனலடய அற ய லமய ன ல இTவர லரக
க டடகபக டதத வ டட% கவம உணரந% ள. % ன ப யதவ டட கறறததககப
ர யச த%ம உணட ? க லடயகவ க லடய த! உய லர வ டவல%க %வ ர கவற
ஒனறம லல .

-:218:-
 "ஐய ! % ஙகள என ப ரய %நல%ய ன ஆப% நண ர எனற ப னனAரகள.
எனலனத %ஙகள மகள எனறம உரலம பக ணட டனAரகள. %ஙகலT ஒனற
ககடடகபக ளக கறன. ந ன ந லகப டடனம க கவம வ ரம வ லல ;
ல)ய லறககப க கவம வ ரம வ லல ...."
"பக டம ளரககப க க வ ரமபக ற ய ககம, அத ந ய யந% ன. அஙகககய
உனலனக பக ணட க யச க ரப கக கறன."
"இலல , ஐய ! பக டம ளர க கவம ந ன வ ரம வ லல .... இந%
உ கதல%வ டட மற உ கததககப க க வ ரமபக கறன. %ஙகளலடய ஆடகT டம
ப ல அக% ப%ரயம rடத% ல எனலனப பக டததவ டச ப லலஙகள!
ந ன %ய ர க இரகக கறன!" எனற ப னன ள.
"% கய! உனனலடய வ ரப ம எதகவ அல% ந லறகவறற லவப % கச
ப னகனன. ஆலகய ல மற உ கததககத% ன நA க ககவணடபமனற ல அஙகககய
அனப லவகக கறன. ஆன ல அ%றக மனன ல எனனலடய ககளவ களகக வ லட
ப ல ய க கவணடம!"
"ஐய ! எனலன வAண ல தனபறத% கவணட ம. ந ன எந%க ககளவ ககம %ல
ப ல ப க வ% லல . எனலனத %ஙகள மகT கக கரதவ% யச றறமன
% ஙகள ப னனத உணலமய ய ரந% ல..."
"மககT! அ% ல ய ப% ர நக%கமம லல . உனலன ந ன ப றற மகT ககவ
கரதக கறன. உன கடம த% ர எனகக எவவTவ கவணடயவரகள என த
ஒரகவலT உனககத ப%ரந% ர த! உன ப ரய %நல%யம, ந னம ந ற த
ஆணடகT கத க% )ரகள. ஆன ல இர U ஙக க ரயஙகT ல கநக %ம, உறவ
எனபறல ம ரப %றக லல . ப றற %நல% எனறம ரகக மடய த. அரலமக
கம ர எனறம ரகக மடய த.ஏன? ககரவரத% ய ன க ரயதல%கய ர! %மத
ப ந% கம ரன இர U ஙகததகக வ கர %ம கச % ப ய% டய ல, அவலனச
லறப டத% க பக ணட வரம ட கடடலTய டவ லல ய ?"
"ஐய ! ப னன ய ன ப லவலரப றற ய இவவ பறல ம க சக றAரகள?
அவர இர U ஙகததகக வ கர %ம க எனன % ப ய% ர?"
"ஓகக ! உனகக அத ப%ரய த க ரகக றத. இ ஙலகககப க ர ப யயப
க வ% கச ப ல வ டடப ப னன ய ன ப லவர க ன ர. அஙகக நமத வAரப
லடகள இ ஙலகப லடகலT மற யடத%ன. அந%ச ந%ரப தல%
உ கய க ததகபக ணட இTவர ர அரளபம ) வரமர இ ஙலகச மம னதல%க
லகப றற கபக ளTப ரத% ர. இத இர U ஙகததகக வ கர %ம ன % யல வ ?
இல% அற ந%தம ககரவரத% %மத % ரககம ரலரச லறப டத% க பக ணட
வரவ%றகக கடடலT அனப ன ர. இTவர ர அககடடலTலய ம^ற ககட ல
கவணடபமனற க% ததத% ன இறநத வ டட% கப ப யச ப ய% லயப ரப ச
ப ய% ர. றக கலரகயற எஙகககய ஒT நத, மலறந% ரகக ற ர. இந% வ வரஙகள
உனககத ப%ரய % டய ல அவர இரககம டதல% நA ப ல மறத% ய க லம.
அப டப டட இர U ஙக வ கர % லய நA மலறதத லவகக மயனற ல, அதவம ப ரய
கறறம கம ஆலகய ல, ப ல வ ட அமம !" எனற ர ம%ன மந% ர.
வ ன% இதவலர அடகக லவத% ரந% ஆத% ரபமல ம இபக த ப ஙக ப
rற கபக ணட பவT வந%த. ப னன ய ன ப லவலரக கற தத ம%ன மந% ர கற ய
தஷலணகலT எல ம அவT ல ப றகக மடயவ லல . அந%ச தப ப ண
வAர கவ கம உரபவடத%வள க க க கற ன ள:-

-:219:-
 "ஐய ! % ஙகள கற யத ஒனறம உணலமய லல . இTவர ர ம^த வAண
அ ணடம கற னAரகள. இ ஙலகய ல நமத லடகள க ரவலடந% ரந% க த% ல
இTவர ர அஙகக ப னற% ன க கய உற கஙபக ணட க ர டன ரகள.
ப னன ய ன ப லவர% ன இ ஙலகய ல நம பவறற ககக க ரணம னவர என த
உ கமற ந% உணலம. அவரலடய வAரதல%யம, மறற கண % யஙகலTயம ரதத
இ ஙலக மககள அவர ம^த அனப பக ணட ரகள. க ரல பறமதக டகட ட ஒT நத
பக ணட %ஙகள அர னககப % க இTவர லரத %ஙகள அர ன கக க பக ளT
வ ரம ன ரகள. பத% கரம ரகள இ ஙலகச மம னதல%ப ப னன ய ன
ப லவரகக அT த% ரகள. ப னன ய ன ப லவர மம னம %மகக கவணட ம
எனற மற%T த% ர. அத%லகய கநரலமய னவலரக கற ததத % ஙகள இவவTவ
அவதற ப ல ய ரகக றAரகள. இTவர ர %நல%ய ன கடடலT எனற அற ந%தம
% கம லறப டட கநகர %ஞல ககப பறப டட வந% ர. அவர கட ல
கவணடபமனற க% ககவ லல . %ம அரலம கநக %ரன உய லரக
க ப றறவ%றக ககவ க% த% ர. ககரவரத% கக வ கர %ம க அவர % ப யயவம
இலல . இந% அ ணடஙகலTபயல ம ககடக என ப வ கள எனன தர கக யம
ப ய%னகவ ப%ரயவ லல !..."
அந ரத%ர இக கச ரததகபக ணகட, "ப ணகண! அரளபம ) வரமரகக க
நA இவவTவ ஆத% ரம கப ரநத க சவல%க ககட வரகள எனன ந லனப ரகள
ப%ரயம ? நAஙகள இரவரம க % ரகள எனற ந லனப ரகள!" எனற ர.
"ஐய ! % ஙகள இபக த கற ய% ல % மடடம உணலம. ந ன அவரகக
என உளTதல%ப ற பக டத% ரப த பமய% ன. இல%த %ஙகT டம ரநத ந ன
மலறகக வ ரம வ லல . ஆன ல அவர இந% அந ல%ப ப ணணககத %ன
உளTத% ல இடஙபக டத% ரப %றக ந ய யம இலல . வ னத% ல பU ககம
ந% ரன ம^த அனற ல றலவ க %ல பக ளT ம. ஆன ல ந% ரனகக அனற ல
றலவ ஒனற இரப க% ப%ரந% ர த."
"ஆஹ ! என அரலமச கநக %ரன மகள இவவTவ றந% கவ % ரஸ லக
என த இதவலர எனககத ப%ரய மற க ய றற. இலTய ர டட கந%லவய ன
அந%ரஙகத க% ) அல வ நA", எனற ர ம%ன மந% ர.
"க த க தம! %ஙகள பகழச லயக ககடக ந ன வ ரம வ லல . ஒனற
எனலன என வ) கய க வ%றக வ டஙகள. இல வ டல உஙகள ஆடகலT
அல)ததக கடடலTய டஙகள."
"ப ணகண! பக ஞ ம ப ற! ப னன ய ன ப லவலரப றற உனகக
எவவTகவ வ வரஙகள ப%ரந% ரகக னறன. ஆலகய ல அவர இபக த
இரககம டமம உனகக அவ யம ப%ரந% ரகக கவணடம. அல% மடடம
ப ல வ ட. உனலன உடகன உன ப ரய %நல%ய டம அனப லவகக கறன. அவர
இ ஙலகய ரநத % ரம வநத பக ணடரகக ற ர. இத%லன கநரம மதலரகக
வந% ரப ர...."
"ஐய ! %ஙகலTப க னற வஞ ம ந லறந% மன %ரடன கநகம ய ரப வர,
எனனலடய ப ரய %நல% அல . எனகக உறற ர உறவ னர ய ரம லல .
இTவர லரப றற எல ரம அற ந% ரப ல%கய ந ன ப னகனன. கவற எதவம
எனன டம ரநத % ஙகள ப%ரநதபக ளT மடய த. வAண % ம%ம ப யய
கவணட ம..."
"% ம%ம ப யயககட த% ன. ம க மல) வரம க ரகக றத..."

-:220:-
 "மல) மடடந% ன வரம? %ஙகலTப க னறவரகள உளT இடத% ல இட,
ம னனல, ரTயம எல ம வரம!"
வ ன% ய ன கறலற ஆகம % ப த க ல அச மயம ஒர பநடய ம னனல
வ னத% ன ஒர மலனய ரநத இனபன ர மலன வலரய ல யநக% ட
பU ததவ டட மலறந%த. ம னனல மலறநத இரள சழந%தம அணட கட கஙகள
அ% ரம டய ன க ரட ஒனற இடத%த.
"ப ணகண! இTவர ன அரளபம ) வரமன எஙகக இரகக ற ன எனற
ப ல ம டட ய ?"
"ப ல ம டகடன!"
"ந ன ஊக த%த ஊரU %ம க றத. இTவர ன மலறந% ரககம இடததகக நA
ஏக% இரக யச ப ய% பக ணட க வ%றக கப பறப டட ய, இத உணலமய ,
இலல ய ?"
"ஐய ! வAண கவல . %ஙகள ககளவ எ%றகம இன ந ன மறபம ) ப ல
மடய த."
"அப டய ன ல, இர U ஙகததகக தகர கம கச % ப ய வரகளகக
அT கககவணடய கடந %ணடலனலய உனககம அT கக கவணடயத% ன.கவற வ)
இலல ."
"%ணடலனலய ஏற %றகக க த% ரகக கறன, ஐய ! rடத% ல என
%ல லய லவகககவணடம எனற ல அப டகய ப யக கறன."
"க சக ! நA பக டம ளர கவT ரமகள! உனகக அவவTவ அற ம ன
%ணடலன பக டகக ம ? அக% ர அந% ய லனலய!"
வ ன% , அவர க டடய % ல லயப ரத% ள கனனஙகரய கனற லனப க ல
ய லன ஒனற ந னற பக ணடரந%த. கரஙகல ன ல ப ய% லம ப ப டட
உரவதல%ப க ல அத க% னற யத. அ%ன கரலமலய நனக எடததக
க டடகபக ணட இரணட பவளலTத %ந%ஙகள நAணட வலTநத % கழந%ன.
"ப ணகண! ககUந% ர கம ட ம எனற ககளவ ப டடரகக ற ய அல வ ?
ய லனய ன அ யககரல ககடடத % ரம ல ஓட வநத ம%ல லயக பக னற
ககUந% ரலன கம கததகக அனப ன ர.அ%றகப % க இந%க ககUந% ரன
எத%லன எத%லனகய க லர அந%த % ரம ல வ ம ப யயம கம ட உ கததகக
அனப ய ரகக றத. நA இந% உ கதல%வ டட மற உ கததககப க க கவணடம
எனற ப னன ய அல வ ? உன வ ரப தல% இந% ய லன கணமடத % றககம
கநரத% ல ந லறகவறற லவககம. அத %ன த% கலகய ன ல உனலனச சறற எடதத
வA எற ந% ல நA கநகர கம ட உ கத% க கய க ய வ ழவ ய!"
இவவ %ம கற வ டட ம%ன மந% ர அந ரத%ர ரத% ர. அந%ச ரபப
வ ன% கக கர ம ஞ னதல% உணட கக றற. இந% மந% ர, மன %ர அல , மன %
உரகபக ணட அரககன எனற எணண ன ள.
"கக மககT! மடவ கக ககடக கறன, இரககம டதல%ச ப லக ற ய ?
அல த இந%க ககUந% ரனலடய த% கலக வ) ய க கம ட ததககப க க ற ய ?"
எனற வ ரதல%கலTக ககடடதம, வ ன% ம^ணடம மகன % டம ப றற ள.
"ஐய ! ககUந% ரலன எனன டம வரச ப லக றAரகT ? அல த ந கன
ககUந% ரன டம க கடடம ?" எனற கம rரம கக ககடட ள.
அந ரத%ர லகய ன ல ம கலஞ ப ய% ர. அததடன அவர வ ன% கக
வ Tஙக % லஷய ல ஏக% ப னன ர. ய லன பம அ% ரம ட நடநத வந%த.
-:221:-
வ ன% ய ன அரக ல வந%த. %னனலடய நAணட த% கலகய ன ல வ ன% ய ன
ம ரனம ம ரதவ ன க%கதல%ச சறற வலTத%த. அவலTப பம ய ரநத
தகக யத.
அந%ச கணகநரத% ல வ ன% ய ன உளTத% ல ற எணணஙகள அல
அல ய கப யநத மலறந%ன. % ன அச மயம அவவTவ ல%ரயததடன
இரப ல% ந லனதத அவளககக வ யப ய ரந%த. இலTய ர டட கந%லவ க%வ
எனலனப யஙபக ளT எனறம, கக ல) எனறம அடககட ப லலவ கர? அவர
இச மயம இஙக ரநத எனனலடய ல%ரயதல%ப ரத% ரந% ல எத%லன
ஆச ரயப டவ ர? அவரகக எனற வத ஒரந ள இச ம வதல%ப றற த
ப%ரய ம ர த; ப னன ய ன ப லவரகக க ந ன %Aரததடன உய லர வ டடத றற
அற நத பக ளவ ர. அல% இTவர ரடமம ப ல கய %Aரவ ர. அபக த இTவர ர
எனலனப றற எனன ந லனப ர? அந% ஓடகக ரப ப ணலணக க டடலம
பக டம ளர கவT ர மகள ல%ரய எனற அபக % வத அற நத பக ளவ ர
அல வ ?
ய லனய ன த% கலக பமளT பமளT கமக எழந%த. அததடன வ ன% யம
கமக ஏற ன ள. 'ஆம, ஆம! அந%ப ரமமர ட %ர கற யத உணலம% ன. இந%க
ககUந% ரன எனலன கநகர கம ட த% றகக அனப வ டப க க றத! அடத% கணம
எனலன வA எற ய க க றத! எத%லன தரத% ல க ய வ ழகவகன ப%ரயவ லல
ஆன ல வ ழம க த எனககப ரகலஞ இர த. அ%றகள உய ர க யவ டம!
வ ன% இபக த ய லனய ன மத%கததகக கமக கய க ய வ டட ள.
கணகலT மடக பக ணட ள. ய லன %ன த% கலகலயச ச)றற யத. வ ன% லய
வ ற எற வ%றகச த%ம ய றற. அந%ச மயத% ல கடவள அரT ல வ ன% %ன
சய ந லனவ இ)நத வ டட ள.

-:222:-
 40. ஆலனமஙக ம

நம க% ந யக கT ல ஒரத% ய ன வ ன% அடககட ந லனவ இ)ககம வ)ககம

லவததக பக ணடரகக ற ள அல வ ? இந% ஒர %டலவ மடடம கநயரகள அல%ப
ப றககம ட கவணடக கற ம. ஏபனன ல, அவளலடய கந ய நAஙகம க ம
பநரஙக வ டடத.
வ ன% கக ந லனவ ற த வந%க த ம% ல அவள ஊ டவத க த
க% னற யத. னனர அவள % ன வ னபவT ய ல ரய ணம ப யத
பக ணடரப % க எணண ன ள. "ரம ரம", "U ம U ம" எனற மல)ததற ன த%ம
ககடடத. கT ரந% கறற "கப கப" எனற உடம னம^த வA றற. அ%ன ல க%கம
ரத%த. ர ர, கமக மணட ஙகT ன வ) ய க வ ன க றகப
க யகபக ணடரகக கற ம எனற எணண ன ள. சறற லம இரள சழந% ரந%த,
இலடய லடகய ம னனல பவT ச ம T ச டட மலறந%த.
ம%ன மந% ர கலட ய கக ககUந% ர கம ட தல%ப றற க கற யதம,
ய லன அ%ன த% கலகய ன ல %னலனச சறற வலTததத தகக யதம இக க
ந லனவ வந%ன. ம%ன மந% ர அந ரத%ர கற ய டகய நடநத வ டடத.
'மணண கல என ஆயள மடநத இபக த கம ட ததககப
க யகபக ணடரகக கறன. கம ட உ கல க%வரகலTயம, க%வ கலTயம
ரபக ன.'
ஆன ல எல த க%வரகT லம என மனததகககந% ப%யவம க ய அவலர
அஙகக ந ன ரகக மடய த.மனததகக இன ம ல % அத%லகய கம ட
உ கததககப க வ% ல எனன யன?' அடகட! இத எனன ஊ டடம! உடமல
இப டத தகக ததகக ப க டக றக%! ஆன ல %ல லவத% ரககம இடம பமதப%னற
சகம ய ரகக றத. % யன மடலயப க ல இரகக றத. ஏன! % லயக க டடலம
எனன டம ரயம வ யந% இலTய ர டடய ன மடலயப க வம இரகக றத!... ஆ!
கந%லவக%வ இபக த ல)ய லறய ல எனன ப யத பக ணடரகக ற கர ?
எனலனப றற ப ய% அவரகக இ%றகள எடடய ரகககம ?
கம ட உ கததகக வ னபவT ய ல கமக மணட ஙகT ன வ) ய கப
ரய ணம ப யவத ர% ன. ஆன ல எனன வ கனத% ல ரய ணம ப யக கறன?
ப ரககக கததப பஷ க வ ம னம இத? அல த க%கவந% ரனலடய ஐர வ%ம
எனற ய லனய ? அப ! ய லன எனற க றத யம கத% ன ரகக றத!
ய லனயம அ%ன தவணட, வலTயம த% கலகயம! - அப டத தவளம
த% கலகய ல % ன எவவTவ ம அ%றக?- க னத க ய றற! இன அல%ப
றற ப யம எனன? கவல எனன?'
ஆன ல %ல லவத% ரககம இடம அவவTவ டடபக ல
ம ரதவ ய ரககம க ரணம ய த? சறற லம இரT ய ரப % ல ஒனறம
ப%ரயவ லல . லகய ன ல தT வ ப ரகக ம. உணலமய ல, டடத % லரச 3ல
ம % ர% ன க% னறக றத. பக ஞ ம ஈரம யம இரகக றத.'
ஆக ! இத எனன? என கனனஙகலT ய ர ப% டக றத? மல லகப பலவப
க னற ம ரதவ ன கரம அல வ ப% டக றத?
"வ ன% ! வ ன% !"
"அகக ! நAஙகள % ன ?"

-:223:-
 "ந ன% ன. கவற ய ர?"
"நAஙகள கட எனனடன கம ட உ கததகக வரக றAரகT ?"
"கம ட உ கததககப க க அ%றகள உனகக எனனட அவ ரம? இந%
உ கம அ%றகளகT பவறததப க ய வ டட% ?"
" னகன, ந ம எஙகக க க கற ம?"
"எனனட அதகட மறநத க யவ டட% ? ஆலன மஙக ததககப க க கற ம
எனற ப%ரய % ?"
"எனன ஊர? இனபன ர%டலவ ப லலஙகள!"
" ரய யப க சச! ஆலனமஙக ததககப க க கற ம! ஆலனய ன மதக ல
ஏற கபக ணட க க கற ம!"
"ஐகய ! ய லனய ?"
"அட ல த% யகம! உன உடமப ஏனட நடஙக றத! ய லன எனற ப யலரக
ககடட க யப டத ப% டஙக வ டட ய ?"
"அகக ! றற மனதஙக ப க யவ டகடன ?"
"ஆம ம. ஆம ம! ய லனய ன கமல அம ரய ல ரய ணம ப யக ற
ப க ல ஆனந%ம யத தஙக வ டட ய!"
"ஆனந%ம ஒனறம லல , அகக ! யஙகரம ன கனவகள கணகடன!"
"அப டத% ன க% னற யத! ஏக%க% %றற ன ய!"
"எனன அகக %றற கனன!"
"க T மகர எனற ய! எனற ய! ககUந% ர கம ட ம எனற ய! ய லனத
த% கலக எனற ய! அபபறம ம%ன மந% ர அந ரத%லரப ' வ, ) க ரன' எனற
% டடன ய. அந%ப ரமமர யரகக நனற ய கவணடம! நA தககத% ல அவலரப
றற த % டடயல%பயல ம அவர ககடடரந% ல, ந ள தஙககவ ம டட ர!"
"அப%ல ம நடந%த ந Uம கக கனவ% ன , அகக !"
"ந Uம கக கனவ ? ப யய கக கனவ ? எனகக எனன ப%ரயம? நA எனன
ப ப னம கணட ய என க% எனககத ப%ரய த."
"க T மகரகள எனலனப டததகபக ணட க ன ரகள. ம%ன மந% ர
எனன டம இTவர லரப றற இரக யதல%க ககடட ர. ந ன ப ல
மறததவ டகடன. உடகன ய லனலய அல)தத எனலனத தகக எற நத
பக லலம ட கடடலTய டட ர. அபக த ந ன பக ஞ ங கடக க ஙக மல
ல%ரயம க இரநக%ன. அகக ! அபக த உஙகள ஞ கமம வந%த. நAஙகள அஙகக
இலல கய, எனனலடய ல%ரயதல%ப ரப %றக எனற."
"க கடடம; ப ப னத% வத அவவTவ ல%ரயம க நடநத பக ணட கய?
அ%ன ப ரடடச நக% ஷம!"
வ ன% றறச சமம இரநதவ டட, "எனன ல நம மடயவ லல !" எனற ள.
"உனன ல எனனதல% நம மடயவ லல யட?"
"ந ன கணடப%ல ம கனவ எனற நம மடயவ லல ."
" மயம ப ப னஙகள அப டத% ன இரககம. ந Uம க நடந%த
க கவ க% னறம. ந னகட அப டப டட ப ப னஙகள மலற
கணடரகக கறன."
"அப ட எனன ப ப னம கணடரகக றAரகள? ப லலஙககTன?"

-:224:-
 "ஏன? என %ம கடத% ன அடககட என கனவ ல வரக ற ன. இ ஙலககக
அவன க ய எத%லன ம %ம ஆய றற? ஆன ல இரவ ல கணலண மடன ல அவன
%தர ம க என மனன ல வநத ந றக ற ன..."
"நAஙகள அ% ரஷட , அகக !"
"என அ% ரஷடதல% நA% ன பமச க பக ளT கவணடம அவன கட ல க% த%
ப ய% வந%% ரநத என மனம எப டத தடததக பக ணடரகக றத எனற உனககத
ப%ரய த."
"அப டய ன ல அதவம ஒர யஙகர ப ப னம அல வ ? அவர கட ல
மழக யத மடடம ந Uம ன ப ய% % ன !"
"அதவம ஒர தரச ப ப னம ய ரந% ல எவவTகவ நனற ய ரகககம?
அத மடடம ந Uந% னட வ ன% ! இTவர ன கட ல க% த%ல% கநரல ரத%வர
வநத ப னன கர! அல% நம மல எனன ப யவத?"
"வ ணரக வAரலரத% கன ப லக றAரகள? அவகர இTவரல ப றற கவற
ஏக% ப ல வ லல ய ? ஓடகக ரப ப ணலணப றற யம ந லகப டடனம
சட மண வ ஹ ரதல%ப றற யம ஏக% ப ல வ லல ய ?"
"இப%ல ம உன ப ப னம ய ரகக கவணடம. ஆம, ஓடகக ர
பஙக) லயப றற யம, ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரதல%ப றற யம நA
தககத% ல %றற ன ய! பத% கeண ஆகப க வ% கக கட உTற ன ய!
அ%றகள உனகக எனனட இந% உ க வ ழகலகய ன ம^த அவவTவ பவறபப?
எ%றக க நA பத% கeண ஆககவணடம?"
"அகக ! என மனத உஙகளககத ப%ரய % ? அவலரக கடல பக ணடவ டடத
எனற ககடட றக, எனகக இந% உ கல எனன வ ழவ லவத% ரகக றத!
ப ப னத% ல கணட டகய ய லன எனலனத த% கலகய ல தகக எற நத
பக னற ரககககட % எனற க% னறக றத!"
"அட வ ! நAயம க ய வ டட ல என க% எனனட ஆக றத?"
"உஙகள வ ஷயம கவற, அகக ! நAஙகள..."
"ஆம ம, ஆம ம! அரளபம ) ய டம எனலனக க டடலம உனகக அ% க
ஆல ! இலல ய ?"
"அகக ! அப ட ஒனறம ந ன ப ல வ லல . %ஙகலTப க ல ந ன
மகன ல%ரயம உளTவள அல . அவர இறநத வ டட றக...."
" 3ச !3 எனன வ ரதல% ப லலக ற ய? அவன இறந% ன எனற ஏன ப ல
கவணடம? உனகக ந ச யம யத ப%ரயம ? ழகவடடலரயரகளம, ழவர
ர ண யம, க ல% மதர ந%கனம அப டச ப ல க பக மம Tம அடப ரகள. நAயம,
ந னம, அப ட ஏன ப ல கவணடம? அல த ஏன ந லனககத% ன கவணடம?"
" னகன, எனன ப லக றAரகள? அவர ச) க க றற ல கட க க% த% றக...
கவற எனன ஆக ய ரகக மடயம? ல)த% ரந% ல இத%லன ந ள வந% ரகக
ம டட ர ?"
"அட ல த% யகம! கட ல க% த% ல, அவலனக கடல பக ணட வ டடத
எனற அரத%ம ?"
"கலர ஏற ய ரந% ல இத%லன ந ள ப%ரய ம இரககம?"
"என %கப ன ரன கல% உனகக ப%ரயம ? அவர இTம ர யத% ல ம %
க ம இரககம டகம ப%ரய ம ரந%த. க%டப டததக பக ணட வநத இTவரசப
டடம கடடன ரகள. என டடன ர அரஞ ய க )ர %ககக ம யத%த% றகப றக
-:225:-
அடகய ட மலறநத வ டட ர. வரஷஙகளககப றக% ன அவர இரககம டம
ப%ரந%த. ந ன ப லலக கறன ககள, வ ன% ! க கவரத% ய ஒர மயம என
%ம லயக க ப றற க கலர க ரத% ள. அத ம % ரகய மத% ர ர Uனம
ப னன ய ன ப லவலனக கலர க ரத% ரப ர. நமத கடறகலரககம இ ஙலகத
%Aவககம மத% ய ல எத%லனகய றய ற ய %Aவகள இரகக னறன. அத%AவகT ல
ஒனற ல அரளபம ) ஒதஙக ய ரககக கடம அல வ ? அவலனத க%டம
கவல லய நனற கச ப யயம ட தணடவ%றக ககவ ந ன இந%ப ரய ணம
பறப டகடன, உனலனயம அல)ததகபக ணட, உனகக இப%ல ம ஞ ககம
இலல க ரகக றத. உன க ரல %பப இலல . இTவர லரப றற ய ப ய%
வந%% ரநத உன பத% கய க % தத வ டடத.இபக த% ன பக ஞ ம ப%Vி வ கப
க ஆரம த% ரகக ற ய!"
வ ன% ற த கநரம பமVனம ய ரநதவ டட, "அகக ! ந ம எந% ஊரககப
க க கற ம எனற ப னனAரகள?" எனற ள.
"ஆலனமஙக ததகக"
"அத எஙகக இரகக றத?"
"ந லகப டடனததகக அரக ல கடறகலர ஓரத% ல இரகக றத. நA ஏக%
ப ப னம கணட உTற ன கய, அந%ச சட மண வ ஹ ரததககம
ஆலனமஙக ததககம பக ஞ தரந% ன. நA பத% கeண ய வ% ய ரந% ல கட,
அ%றகம ப Vகரயம ககவய ரககம. ஆன ல நA மண கமகல ய வ%றக அவ ரப ட
கவணட ம. ப னன ய ன ப லவலனப றற த % டம ன ப ய% க லடத% றக
மடவ ப யத பக ளT ம!" எனற கந%லவ கற வ டட இக கச ரத% ள.
"அகக ! இத எனன நAஙகள ரகக றAரகள! ரப %றக எப ட உஙகளகக மனம
வரக றத? இTவர ர ல)த% ரப ர எனற உஙகளகக அவவTவ நம கலக
இரகக ற% ?"
"நம கலக இல வ டட ல, ந ன இப ட இரபக ன வ ன% ! ந ன ரதத
லவத% ரககம கU யஙகள எல ம ப யய கப க வ% லல . என %ம யன
லகய ல உளT ஙக ககர கரலககளம ப யய கப க வ% லல . இத வலரய ல
எல ம ரய கத% ன நடநத வரக றத."
"எனன ரய க நடநத வரக றத? எனகக ஒனறம ப%ரயவ லல கய?"
எனற ள வ ன% .
"உனகக ஏன ப%ரயப க க றத? நA % ன த%ப ரலம டதத
அல க ற கய? அரளபம ) கக இTம வய% ல கணடஙகள கநரம எனற
ப னன ரகள. அ%ன ட கநரநத வந% ரகக னறன. னகன மறறலவயம நடநத
% கன ஆக கவணடம?"
"மறறலவ எனற ல?"
எத%லனகய %டலவ ந ன ப ல ய க வ டடத. நAயம ககடடரகக ற ய,
மற ட எ%றக கச ப ல ச ப லலக ற ய? க மல தஙக! ப ழத வ டநத
ரததக பக ளT ம."
வ ன% ம^ணடம றத கநரம ந%லனய ல ஆழந% ரந%த வ டட,
"இர த% ரபயல ம ய லன ம^த ரய ணம ப யயப க க கற ம அகக ! எ%றக க?"
எனற ககடட ள.
"அதகடவ உனகக ஞ கம இலல ? க ல ந ம ரய ணம ப ய% ல
வ) ய ல உளT ஊரகT ப ல ம Uனஙகள நமலமச சழநத பக ளவ ரகள. '

-:226:-
எஙகக?', 'க ) ந டடன %வபப%லவன எஙகக ?' எனற ககட ரகள. ழகவடடலரயர
ம^த கறறம சமததவ ரகள. ழவர இலTய ர ண லயச ப ரகள.
ககரவரத% லயக கட ந ந% த% லம ந ந% ப ரகள. அல%பயல ம ந ம எ%றக கக
க %ன ல ககடக கவணடம? ந ன% ன UனஙகலT அப டபயல ம தணட
வ டட% கப ழகவடடலரயரகள ப னன லம ப லலவ ரகள! எ%றக க இந% வமப
எனற% ன இர த% ரய ல பறப டகடன. இல%பயல ம ல)ய லறய ரநத
பறப டமக க% உனககச ப னகனன; மற டயம ககடக ற ய. நல த%ப ரலம
டதத உனலன ஆடடக றத! சட மண வ ஹ ரததககப பத% கeககT டம
ப ல த% ன உன த%ப ரலமலயப க கக வ) க%ட கவணடம! க ன ல
க கடடம; நA இபக த தஙக! எனககம தககம வரக றத இந% ஆடம கனற ன ம^த
உடக ரந% டகய% ன இனற இரவ ந ம தஙக ய க கவணடம" எனற ள
இலTய ர டட.
வ ன% இன ஒனறம க ககட த எனற %Aரம ன தத பமVனம ன ள.
அவளலடய உளTம ஒகர க)ப ம ய ரந%த. அனற நடநல%பயல ம
ஒவபவ னற க ந லனததப ரததக பக ணட ள. எல ம உணலமய க ந கழந%
ம வஙகT ககவ க% னற ன. 'எனககச த%ப ரலம ஒனறம லல ; அகக % ன
எனலனப ல த% யம க அடககப ரகக ற ள' எனற மயம எணண ன ள.
ய லன %னலனத த% கலகய ன ல சறற த தகக ய றக எனன நடந%த என ல%
எணண எணண ப ரத% ள. ஒனறம ந லனவகக வரவ லல . எனன% ன
நடந% ரககம? %ன உய ரககக ஆ த% ன அந% கவலTகக அகக ரய க அஙகக
வநத %னலனக க ப றற ய ரகக கவணடம. அகக லவப ரத%தம, ம%ன மந% ர
நடநடஙக ப க ய ரகக கவணடம. ஆய னம ய லனத த% கலகய ன டய ரநத
க ப றறவத என த அவவTவ ச ம ன க ரயம ?... ஒர கவலT இவவ ற
இரகககம ?... %னலனத த% கலகய ல கடடததகக ய ய லன% ன இத? கமக
அம ர இரந%த. அந% இரடடலம றத ப%ரந%த. இலTய ர டட அந%
அம ரய க கய இரந% ரகக ம. ய லன த% கலகய ன ல தகக த %னலனத தர
எற வ%றகப % க கமக அம ரய ல வ டடரககக கடம. அந% ம % ர ப யய
ய லனகள )ககப டடரப ல% வ ன% மலற ரத%தணட. ம%ன மந% ரயம,
இலTய ர டடயம க ரநத இமம % ர சழச ப ய% ரகக ற ரககT ? எ%றக க? ந ன
%ன ய கப ரய ணம ப யவல%த %டககம ப ரடடத% ன. எனனலடய
ல%ரயதல%ச க % ப %றக கவம இலTய ர டட இமம % ர ப ய% ரகக ம.
ப மலம ம%ல லய என அரக க வ டட ஒர மயம க %லன
ப யயவ லல ய ?.. எப டய வத இரககடடம; ந ன இனற %ன வ) கய பறப டடத
ப ரந%வற. இபக த அகக வ ன மடய ல %ல லய லவததப டத% ரப த
எவவTவ ந மம% ய ய ரகக றத. அகக வ ன வ ரதல%கள எவவTவ ல%ரயமம
உற கமம அT கக னறன! எஙகககய த% ரம கய ரகக ற ர என % ல
நக%கம லல . ஒரகவலT இந%ப ரய ணத% ன மடவ ல அவலரச ந% பக ம ?..
இவவ ற எணண யக த வ ன% ய ன உளTத% ல அTவ ல % க Tரச ஏற டடத.
மனசக ரவகக கநரம ற ன உற க இயலப இபக த அவலT ஆடபக ணடத.
ய லன கம rரம க நடநத ப னற பக ணடரந%த.
ய லனகமல அம ர ஆட அல நத பக ணடரந%த.
மனனம னனம க வற லடகள க யகபக ணடரந%ன.
மல) ற தற ய றற, றக தறலம ந னறத.
வ னத% ல கமகக கடடஙகள %ற க கல ந%ன.

-:227:-
 நட த% ரஙகள எடடப ரத%ன.
வ ன% ய லனய ன அம ரக கலர வ) ய க கமக வ னத% ல ப%ரந%
நட த% ரஙகலTப ரத% ள.
வ னபவT ய ல ஞ ரககம நட த% ரஙகளககம, பக கத% ல வ ழம
மன %ரகT ன வ ழகலகககம ஏக%னம ம ந%ம இரகக மடயம எனற
அ% யப டட ள.
ப னன ய ன ப லவர உ% த% நட த% ரததககம, % ன றந%
நட த% ரததககம உளT ப ரத%தல% றற கU % டரகள ப லவ% ல ஏக%னம
உணலமய ரககம ?
%ன வய றற ல றககம மகன மனற உ கதல%யம ஆTப க க ற ன எனற
கU % டரகளடன க ரநத அகக வம ப லவத உணலமய கம ?
வ ல நட த% ரம க% னறவத ஏக% உற %ததகக அற கற எனற Uனஙகள
க க பக ளக ற ரககT, அத எவவTவ தரம ந Uம ய ரககம?
அப ட எனன உற %ம நடககம?
ப னன ய ன ப லவர கட ல மழக யத% ன அந% உற %ம ?
அகக பக ணடளT நம கலகய ன ட அவர % ரம வரவ ர ?
அப டய ன ல, கவற எனன உற %ம நடககக கடம!...
இமம % ரபயல ம பவக கநரம ந%லன ப யத பக ணடரந% றக
வ ன% இக கக கணணயரந% ள.
அவள கணவ ) ததப ரத%க த, ப ழத ப ரந% ரந%த.
பளT னஙகள உ%ய க3%ம டன.
இலTய ர டடயம வ ) ததக பக ணடரந% ள. அம ரய ன டடத % லரலய
வ கக பக ணட பவT கய ரதத, "இக% ஆலனமஙக ம வநத வ டகட ம. க )
ம T லகய ன வ லககக வநத வ டகட ம" எனற ள.
இர இTவர களம ய லன ம^% ரநத இறஙக ன ரகள.
ம T லகககளகT ரகவ த% ரகள. அஙகக ஆயத%ம ய ரந% அரணமலனத
% % ம ரகள இTவர கள இரவலரயம ம T லகய ன எல ப க% களககம
அல)ததச ப னற க டடன ரகள. கலட ய ல, ம T லகய ன க3ழபபறததகக வநத,
அஙக ரந% அ ஙக ர மனற ன மகப ல ந னற ட கடலடன க ந% க லவ லயப
ரததக பக ணட ந னற ரகள.
"அகக ! இTவர லரத க%டவ%றக ஏற ட ப யயப க வ% கச
ப னனAரககT? எனன ப ய% ரகக றAரகள?" எனற ள பக டம ளர இTவர .
"ஆமட வ ன% ! க%டவ%றக ஏற ட ஆரம ம க வ டடத. அக% ர, ஒர
டக வரக றத! அ% ல வரக றவரகள ஒரகவலT ஏக%னம ப ய% பக ணட
வந% லம பக ணட வரவ ரகள!" எனற ள கந%லவ.
வ ன% % ரம ப ரத% ள. றறத தரத% ல மரகக லTகT ன
இலடபவT ய ல ஒர றய டக வரவத ப%ரந%த. அ% ல இரவர இரந% ரகள.
"அகக ! அந%ப டக ல வரவத ய ர?" எனற வ ன% ககடட ள.
" டக %ளளக றவன க ந%ன அம%ன. %ஞ வரப % Tச லறய ரநத
ந ம அனபற ர ந ள வ ட%ல ப யக% கம, அவன. உடக ரந% ரப வள பஙக) !"
வ ன% கக உடமப ரத%த.

-:228:-
 "அகக ! ந ன அந%ப ப ணலணப ரகக வ ரம வ லல , உளகT
க க கறன!" எனற ள.
"எனனட அவலTக கணட அவவTவ யம! உனலன அவள வ ழஙக
வ டவ T , எனன? ந ன ரததக பக ளக கறன. நA யப ட மல சமம இர!"
எனற ள கந%லவ.
டக பநரஙக வநத பக ணடரந%த.
ய லனத த% கலகய ல அகப டட வ ன% எப ட உய ர ல)த% ள? இல%க
கற தத, அவள இரணட வ% கச ப ய% ஊகந% ன ரய னத. ய லன த% கலகலயச
ச)றற அவலTத தர எற யவ லல . கமக தகக அம ரய ன அரக ல இக க
லவத%த. அஙகக % லர மலறவ ல ஆயத%ம ய ரந% கந%லவ அவலT வ ர
அலணதத மடய ல க டடக பக ணட ள.
றக ம%ன மந% ரயம ல கக ல ஏற ன ர. "க%வ க ய வரடடம ? உன
ரய ணம இன % ய ரககடடம.அ%ன மடயம இன % ய ரககடடம!" எனற
ப னன ர.
"ஐய ! %ஙகள உ%வ கக ம கக நனற !" எனற ள இலTய ர டட.
"பக டம ளரச கக மகலTக கக ல) எனற கய? அவலTபக ல
பநஞ ழத%கக ரப ப ணலண ந ன ரத%க%ய லல ."
"மனகனபயல ம அவள கக ல)ய கத % ன ரந% ள. பக ஞ ந T கத% ன
அவளகக இவவTவ ல%ரயம வந% ரகக றத" எனற ள கந%லவ.
"எல ம உனனலடய ய ற % ன. அந%ப ப ண எனலனப யஙகர ர ட %ன
எனற எணண ய ரப ள; க ன ல க கடடம. எனலனப றற எவவTகவ க ர
எத%லனகய வ %ம க எணண க பக ணடரப ரகள. ந ன அ%றக கபவல ம
கவல ப டவ% லல . க ய வ ரஙகள, அமம !"
இவவ %ம ம%ன மந% ர கற யதம, அவரலடய ல ககம ந ல வAரரகளம
மடடம கமறகத % ல ய ல ப ல , ய லன, க% லர ரவ ரஙகள எல ம க )கக
கந கக ச ப னறன.
ம%ன மந% ர ல ககப பறப டட ற த கநரததகபகல ம மல) டததக
பக ணடத. மல)லயப ப ரட டத% மல வ லக தகக ய ஆடகளம, வ லகலயக
க த% வAரரகளம ப னற பக ணடரந% ரகள.
மல) கலறநத தறல ந றகம மயத% ல % டபரனற ல கக ந னறத.
"ஏன ந றக றAரகள?" எனற ம%ன மந% ர ககடட ர.
"சவ ம , அந% மரத%டய ல ய கர க டப த க த ப%ரந%த!" எனற ள
மனன ல ப னற க வ ரகT ல ஒரவன.
ம%ன மந% ர அவன சடடகக டடய % ல லய உறறப ரத% ர. T சப னற
ஒர ம னனல ம னன யத.
"ஆம ம, ய கர க டகக ற% கத% ன ப%ரக றத, இறஙக ப ரகக கறன" எனற ர
ம%ன மந% ர.
வ லகய ரநத இறஙக அரக ல ப னறக த மரத%டய ல க டந% மன %ன
மனகம த%ம ககடடத.
"ய ர இஙகக!" எனற ர அந ரத%ர.
அ%றகப % க, "ம%ன மந% ர க ரகக றக%!" எனற %Aனம ன கரல
ககடடத.

-:229:-
 "அம;" ககடடத ம%ன மந% ர% ன! இஙகக க டப த ய ர?"
"ஐய ! ப%ரயவ லல ய ? ந ன% ன மதர ந%கன!"
"இTவரக ! இத எனன கக ம? இஙகக எப ட வந%Aரகள? எனன கநரந%த?"
எனற ர ரபபடன ககடடக பக ணகட ம%ன மந% ர மதர ந%கலரத தகக ந றத%
மயனற ர.

-:230:-
 41. மதர ந%கன நனற

ம%ன மந% ரய ன கரம மதர ந%கன கமல டடதம அவன அ ற ன ன.

"ஐகய ! அப ! ப தக%ன! எனலனத ப% ட கவணட ம. என க லகள! க சச!
க சச!"
அந ரத%ர அவலனத தககவல% ந றத% வ டட, "இTவரக ! %ஙகளகக
எனன கநரந%த? %ஙகள க லகளகக எனன கநரடடத?" எனற கவல யடன
ககடட ர.
"என க லகள மற நக% க யவ டடன; நடகக மடயவ லல , ந றகவம
மடயவ லல !"
ம%ன மந% ர % ரம ப ரதத, "அகட! ல கலக இவவ டம
பக ணடவ ரஙகள!" எனற %ம ஆடகளககக கடடலTய டட ர.
னனர, "ஐய ! இந% வ தத எப ட கநரந%த? % ஙகள மல)ய ல %ன ய கக
க டககம க ரணம எனன? %ஙககT ட வந% ரவ ரஙகள எஙகக? %ஙகலT இவவ %ம
வ டட வ டட அவரகள எப டப க கத தண ந% ரகள! அவரகளகக எனன %ணடலன
வ % த% லம க % க%?" எனற ர.

"ம%ன மந% ர! ய லரயம %ணடகக கவணட ம! ய ர க ரலம கறறம

இலல . ம ல கநரத% ல க% லரகமல ஏற கபக ணட ந ன% ன %ன ய கக
க Tம கனன. ந% ககலரகய ரம கப க யக பக ணடரநக%ன. % டபரனற மல)
டததக பக ணடத. ஒர ப ரய ம னனல ம னன இட இடத%த. க% லர ம ரணட
ஓடயத. ந ன இந% மரத% ன க லTய ல கக கபக ணட க3க) வ ழநத வ டகடன.
க% லர எஙகககய க ய வ டடத. வ ழந% கவகத% ல க ல மற நத வ டடக%
அல த சளகக கபக ணட வ டடக% ப%ரயவ லல . எழநத ந றகவம
மடயவ லல , நல கவலTய கத % ஙகள இச மயம இஙக வந%Aரகள!"
"ஏக% %ஙகளலடய %நல%, மக ன க ய கணடர % த% க%வர ப ய%
பணண யந% ன, இந% மடடம ந ன இஙகக வரம ட கநரந%த! பக ஞ ம லல க
கடததகபக ணட ப றத% ரஙகள. ல கக ல %ஙகலT ஏறற வ டக கறன. மறற
வ வரஙகள எல ம, ந %னகக வ ல அடகயன ன இல ததககப க ன றக
ககடடத ப%ரநத பக ளக கறன" எனற ர அந ரத%ர.
ல கக அரக ல பக ணட வநத இறககப டடதம, ம%ன மந% ர இTவர லர
பமதவ கப டததத தகக ல கக னள க டத% ன ர.
ஆடகT டம, ல கலகத தகக க பக ணட பமளT, பமளT அ ஙக மல
க ககவணடம எனற கடடலTய டட ர. % மம ல கக ன அரக க கய
ப% டரந% றக ல நடநத ப னற ர.
றத கநரததகபகல ம ந %னகக வ ல எனற வ)ஙக ய சந%ர க )
வ ணணகரததகக அவரகள வநத க ரந% ரகள. அந% ஊரபப ரம ள கக ய லகக
அரக ல ம%ன மந% ர அந ரத%ரன ம T லக ஒனற இரந%த. அ%றகள இTவர ர
மதர ந%கலரத தகக ச ப னற அஙக ரந% கடட ல க டத% ன ரகள.
வ Tகக பவT ச ம பக ணடவரச ப ல ப ரத%% ல க ல
மற யவ லல பயனறம பவறம சளககத% ன எனறம ப%ரந%த.
இTவர ர பக ணடரந% r% யம ற த ப%Vி ந%த.

-:231:-
 ப ரம ள கக வ ரநத வந% ர %ஙகலT, இரவரம அரந% ன ரகள.
னனர ம%ன மந% ர, "இTவரக ! இன இரவ ந மம% ய கத தஙகஙகள!
ப ழத வ டந%தம %ஙகள உ %ம எப டகய அப டச ப யய ம. ந ன
%ஞல ககத% ன க க கறன. எனனடன வரவ% ய ரந% ல, %ஙகலTப த% ரம யக
பக ணட க யச க ரப கக கறன!" எனற ர.
"ஐய ! % ஙகள எனகக எவவTகவ %Aஙக ப ய% ரகக றAரகள. அ%றபகல ம
ரக ரம இனற ப யத வ டடரகள. இனற எனககச ப ய% உ%வ லய எனறம மறகக
ம டகடன. அ%றக எபக தம நனற ப லததகவன.ஒரகவலT இந%ச க )
மர ஜயத% ன மம னத% ல ந ன அமரம ட கநரந% ல %ஙகலTகய ம%ன
மந% ரய க லவததகபக ளகவன!" எனற ன மதர ந%கன.
அந ரத%ர அ% யககட ல மழக ப க ன% கப வலன ப யத, "இTவரக !
க )க ததகக ந ன கடலமப டடவன. இந%க க தல%ச க ரந%வரகளகபகல ம
ஆக லன ப லவதம இயனற உ%வ ப யவதம என கடலம. ஆலகய ல % ஙகள
%ன ப ட எனகக நனற ப லத% அவ யம லல . ஆன ல %ஙகளகக ந ன ஏக%
%Aஙக ப ய% ரப % கச ப னனAரககT அத% ன எனகக வ Tஙகவ லல . ந ன
%ஙகளகக மனமற நத எந%த %Aஙகம ப ய%% க ஞ கம லல . % ஙகள றறப
ப ரய மனத ப யத ப%ரயப டத% ன ல அ%றகப ர யச த%ம எனன உணகட
அல%ச ப யத வ ட ம!" எனற ர.
"ஐய அந ரத%கர! % ஙகள மக பகடடகக ரர, அற வ T , இர U%ந% ர ந பணர
என ப%ல ம உ கமற ந% வ ஷயம. ஆன ல %ஙகள பகடடகக ரத%னதல%
எனன டம க டட கவணட ம. % ஙகள எனககச ப ய% ரககம %Aஙக எவவTவ
பக டலமய னத என த எனககத ப%ரய த எனறம எணண கவணட ம. ஆன லம
இனற % ஙகள எனககச ப ய% உ%வ லய மனன டட அல%பயல ம மறநத
வ டபக க கறன. எனனலடய நனற லயத %ஙகளகக எந% வ %த% ல
ப%ரயப டத% ம எனற ப லலஙகள. ஏ% வத ர% உ க ரம ப யயக கடயத
இரந% ல கறஙகள."
அந ரத%ர பனனலக பரநத, "ஆம, இTவரக ! % ஙகள நனற ப லத% வ)
ஒனற இரகக றத. %ஙகT டம இந%க க )வன கக ர கவணடய வரம ஒனறம
இரகக றத. இன இமம % ர க% லர ஏற த %ன வ) கய க Tம கவணடம. மனனம
னனம ரவ ரஙகள ச) ர%த% ல ரய ணம ப யயஙகள. அல%வ டப ல கக ல
ரய ணம ப யவத ந ம. க ம பகடடரகக றத. க ரணஙகT ன ல மககள
மனகபக % பப அலடந% ரகக ற ரகள. இனலறககப ல)ய லறய ல ரத%AரககT!
ஆலகய ல % றந% ல கக ல ரய ணம ப யவல%க க டடலம, மட ல கக ல
ரய ணம ப யவத நல த. ழவர இலTய ர ணயன ல கக க இரந% ல
பர ம வ க ஷம ய ரககம. ய ரம நக%க கககவ ம டட ரகள!" எனற ர.
மதர ந%கன அ நத க ன ன. அவன மகத% ல மற டயம யத% ன அற கற
க ணப டடத. றறப ப றததச ம T ததக பக ணட, "ம%ன மந% ர! எனன
வ ரதல% ப னனAர! ழவர இலTயர ண ய ன மட ல கக ல எனலனப ரய ணம
ப யயச ப லவ% ன கரதத எனன? எனலன அவம னப டததவத உமத
கந ககம ?...." எனற ன.
"இTவரக ! ழவர ர ண ய ன ல கக ல ரய ணம ப யவல%த % ஙகள
அவம னம கக கரதவல% ந ன அற கயன. எபக % ரநத இந% எணணம %ஙகளகக
உணட ய றற? மனகனபயல ம அடககட % ஙகள அவவ %ம க யகபக ணடரப த

-:232:-
வ)ககம ய ரந%க%? கலட ய க, கடமபர மபவலரயர ம T லகககப க யத
% ரம ய றக இந% நல மடவககத % ஙகள வந% ரகக கவணடம..."
மதர ந%கன கமலம % க ல பக ணட ன. அவன மகத% ல யப ர ந% ய ன
யல ரவ றற.
"ம% வத மந% ர! கடமபர ம T லககக ந ன....ந ன...." எனற
%டம றறததடன ஏக% ப லவ%றக ஆரம த% ன.
"இTவரக ! கடமபர ம T லகககத % ஙகள ஆட ம %ம % பனடட ம ப ரகக
அனற %ன % க ர ப ரய ழகவடடலரயரடன க ய ரந%Aரகள அல வ ? அல%த
% ன ப லக கறன. அபக த % ஙகள இலTய ர ண ய ன ல கக க க யவ டடத
% ரம னAரகள. அத எனகக அவவTவ கப டககவ லல % ன. ல ககப ரய ணம
எனலனப க னற க )வரகளகக உகந%த. உஙகலT க னற இலTஞரகள
ய லனம^க% , க% லரம^க% ரய ணம ப யவத% ன உ %ம. ஆன ல க% லரப
ரய ணததககத %கந% யற கவணடம. %ஙகளகக உடமப ரய னதம ந கன
அ%றக கவணடய ஏற ட ப யக கறன..."
"அன ல அந ரத%கர! U கக ரல%! கமலம கமலம எனலன
அவம னப டததம வ ரதல%கலTச ப லக றAர. இனலறகக ஏக% இந% அ ந%ரப ம
கநரடட வ டட டய ல எனககக க% லர ஏறறகம ப%ரய த எனற மடவ கடட
வ டடர. ஏக% ஒர மயம ல கக ல ப னற டய ல எபக தம ழவர ர ண ய ன
மட ல கக ல ந ன க வ% கச ப லலக றAர. உமமலடய ர யதல%யம
இனலறகக நA எனககச ப ய% உ%வ லயயம ந லனததப ப றதக%ன..."
"இTவரக ! %ஙகளலடய ப றலம எனகக மக மக ழச %ரக றத.
'ப றத% ர பம ஆளவ ர' என த மதபம ) . %ம )கத% ன ம ப ரம ப வர எனன
கறக ற ர?
அகழவ லரத % ஙகம ந ம க த %மலம
இகழவ ரப ப றத%ல %ல '
ந ம %னலனத க% ணடக றவரகலTப ப றததக பக ணடரகக றத.
ப றததக பக ளவத மடடம ? க% ணடக றவரகளககத தய %ணணAலரயம அT தத
உ%வக றத. பம கக உளT இந%க கணம பம லய ஆT ந லனப வரகளககம இரகக
கவணடம. எனலனப க னற க )வன ஏ% வத அன %ம கச ப னன லம பம ஆT
வ ரமபம % ஙகள, ப றததக பக ளளவத % ன உ %ம."
"ஐய ! எனன ப லலக றAர! ந ன இந%ச க ) மர ஜயதல% ஆT
வ ரமபவ% கக கறறம டடக றAர ?" எனற ககடட ன மதர ந%கன. அவனலடய
உ%டகள தடத%ன; பரவஙகள பநற த%ன. யம கக ம கவம ஆத% ரம கவம ம ற
வந%ப%ன %றக அற கற கள ப%ன டடன.
ஆன ல ம% வத மந% ரகய ற தம %டடம ல மல, "இTவரக ! கறறம
டடக கறன எனற ஏன ப லலக றAரகள? % ஙகள இந%ச க ) மர ஜயதல%
ஆT வ ரம ன ல, அத எப டக கறறம கம? வAர % வAரர ன வ Uய ய க )ரன
க த% ல உ% த%வர % ஙகள. மக ன க ய வஞ ன கணடர % த%ரன % ரபப%லவர.
இந%ச க ) மம னம ஏறவ%றகத %ஙகளககப பரண உரலம உணட. அல%த
% ஙகள வ ரமபவத கறறம எப ட ஆகம? அத கறறம எனறம, ஆலகய ல
அ%றக க இரக யம ன % மயற கT ல ஈட டகவணடம எனறம ய ர வத
%ஙகளகக கய லன ப னன ல அல%த % ஙகள நம கவணட ம. இTவரக !
இந%க க )வனலடய வ ரதல%லயக பக ஞ ம ப வ யததக ககளஙகள.

-:233:-
%ஙகளலடய ப றகற ரகT ன வ ரப ம ஒர வ %ம ய ரந%த. % ஙகளம அ%றக
இணஙக ச வ க% ய ல ஈட டடரந%Aரகள. இபக த %ஙகள மனம ம ற ய ரகக றத.
அல%ப றற க கறறம கற ய ரககம த% யல% இலல .%ஙகளலடய
உரலமலயத % ஙகள க ரஙகம கக கக ர ம. ககரவரத% ய டகம %ஙகள
வ ரப தல%த ப%ரயப டத% ம. அல% வ டததக ககவ ம க மகக
கடடத% ரன ஆ%ரலவக கக ரவ%றக க அம வ ல இரடடல %னனந%ன ய கக
பக ளT டக கலரககப க க கவணடய அவ யம லல . அல த மபவலரயர
ம T லகய ல அரத% ர த% ரய ல % ரடர கடடதல%ப க ல கடடம க டடச %ப
க சசப க கவணடய அவ யமம இலல . இந% ம % ரபயல ம %ஙகளகக
கய லன கறக றவரகள %ஙகளலடய ரம வ கர % கள எனற லவததக
பக ளளஙகள!"
மதர ந%கன ப ரங க)ப ததகக உளT ன ன. ம%ன மந% ரகக இவவTவ
வ ஷயஙகளம ப%ரந% ரகக னறன எனற எணண யக த அவனகக உணட ன
வ யபபகக அTவ லல . அக% மயத% ல r% ஒர ககமம, r% க ரணம க
ஆத% ரம ஒர ககமம ப ரக க பக ணடரந%ன.
"ஐய %ஙகளகக இலவபயல ம எப டத ப%ரந%த? எந%த தகர க
எனனடன கநகம ய ரப த க ல நடததக பக ணட %ஙகT டமம வநத ப ல க
பக ணடரகக ற ன?" எனற ககடட ன.
"% ஙகள அல% அற ய மயலவ% ல யன லல . இந%ப ரந%க
இர ஜயபமஙகம எனககக கணகள இரகக னறன! க தகளம ரகக னறன! ந ன
அற ய மல எதவம இந% ந டடல நலடப ற மடய த...."
"அப டய ன ல, ககரவரத% ககம இலவபயல ம ப%ரயம ?" எனற
மதர ந%கன ககடட ன.
"இலல ; அவரககத ப%ரய த, என கணகளம, க தகளம ப%ரவ ககம
எத%லனகய இரக யஙகள என பநஞ கத% ல % நத க டகக னறன. அவ யமம
அவ ரமம கநரந% ல ஒ) ய அலவ பவT ய ல வரகவ வர ...."
"ஆம, ஆம; %ஙகளலடய பநஞ கத% ல எவவTகவ யஙகரம ன
இரக யஙகள பல%நத க டகக னறன. அலவ மடடம பவT ய ல வந% ல, இந%ச க )
மர ஜயகம நட நடஙக ப க க % ?" எனற ன மதர ந%கன. அவனலடய கர ல
இபக த இ%றக மன இல % க டமம, வஞ கமம ப% ன த%ன.
ம%ன மந% ர அல%க கவன ததம கவன ய %வர க ல கற ன ர:-
" ககரவரத% எனனலடய ஆப% நண ர. ஆன ல அவர அற ய % இரக யஙகளம என
பநஞ ல இரகக னறன. சந%ர க )ர பக டய கந ய வ யப டடரகக ற ர.
க ரணஙகT ன ல அவர மனம ஏறகனகவ, பணண க ய ரகக றத. றறர ரகT ன %ச
ப யல ப றற அவரடம ப ல கமலம அவர பநஞல ப பண டத% ந ன
வ ரம வ லல . அ%றக அவ யமம ஏற டவ லல . இTவரக ! %ஙகளலடய
க ரயஙகலTப றற ய வலரய ல ந ன ககரவரத% ய டம ஒர ந ளம ப ல
ம டகடன % ஙகள நம ய ரகக ம."
"ஐய ! அன ல அந ரத%கர! இந%ப க ல% மதர ந%கன க ரல %ஙகளககத
% டபரனற இவவTவ அ ம னம க% னறக க ரணம எனன?" எனற மதர ந%கன
ககடட வ டட ஏTனச ரபபச ரத% ன.
"இTவரக ! %ஙகT டம % டபரனற எனகக அ ம னம றநதவ டவ லல .
சந%ர க )ரன ப%லவரகலTப க கவ % ன %ஙகT டமம ந ன எபக தம

-:234:-
அ ம னம லவதத வந% ரகக கறன. அல%க க டடக பக ளவ%றக இ%றக மனன ல
ந%ரப ம ஏற டவ லல ...."
"இனலறகக அச ந%ரப ம க லடத%த! ந ன க% லர கம ரநத வ ழநத
ஒடததக பக ணட% ல ஏற டடத. ஆன லம ந லTகக மனன க பயனற ல,
எனலன அந% மரத%டய க கய கழதல% பநரததக பக னறவ டட வந% ரப rர..."
"ந ர யண ; ந ர யண ! இத எனன வ ரதல%, இTவரக !"
"ஐய ! எனகக ஒனறம ப%ரய த எனற எணண கவணட ம. ஏல%ச
ப னன லம நம ககடய அப வ எனற ந லனகக கவணட ம. ந ன என % ய ரன
கரப த% ல இரந%க க% எனகக எ% ர க நAர % ப யயத ப% டஙக னAர. ந ன இந%ப
பம ய ல றந%தம எனலனக பக னற வ டவ%றக ஏற ட ப ய% ரந%Aர.... அக% ,
உமமலடய மகத% ல ஆச ரயத% ன அற கற லயக க ணக கறன. அப%ல ம எனகக
எப டத ப%ரந%த எனற வ யப லடக றAர, இலல ய ? இந%ச க ) ந டடல யஙகர
இரக யஙகள வறலற அற ந%வர நAர ஒரவர% ன எனற எணண கவணட ம!"
அந ரத%ரன மகம இபக த உணலமய ககவ அ% யம ன க ட அT த%த.
அ% ல கணததகக ஒர யல க% னற மலறந%த. கலட ய ல வரந% வரவ ததக
பக ணட பனனலகயடன ம%ன மந% ர. "ஆம, இTவரக ! ந ன அவவ %ம
இறம ந% ரந%த உணலம% ன. இனலறககக கரவ ஙகம ய றற. % ஙகள
றந%வடகன சஹத% ப யய ஏற ட நடந% ரககம ட த% ல % ஙகள எப ட
ல)த%Aரகள? அந% இரக யதல%யம கற வ டட ல க ர% ரத%ன கவன!" எனற ர.
"எனகக எவவTவ% ன ப%ரயம எனற க % கக றAர க லம! நல த;
ப லக கறன. சஹத% ப யவ%றக % ஙகள ஏற ட ப ய% ரந%வரகள க)நல%
றந%தம ஆண ப ணண எனற கடப ர மல அவ ரப டட எடததக பக ணட
க ன ரகள ப ண க)நல% எனற ப%ரந%தம %ஙகT டம வநத ப னன ரகள.
ல)ததப க கடடம எனற அகக)நல%லயக கக ய ல டடர ஒரவரடம
ஒபபவ தத வTரககச ப னனAரகள. ப ண க)நல% றந% அலர ந ) லக கநரத% ல
ந ன றநக%ன. அல% நAஙகள எ% ர ரகககவய லல . எனனலடய U %க மம
ரய ய ரந%த. அ%ன ல ந ன உய ர ல)தக%ன. %ஙகளலடய % டடம %வற ப
க னத றற அற ந% றகம, எனலனச மம னம ஏறவ ட மல %டப %றகப
சழச கள ப ய%Aரகள. எனலனச வ க%ன க, அ% வத ல த% யகக ரன க
வTரப %றக ஏற ட ப ய%Aரகள. அ% லம %வற ப க னAரகள. ந ன % ஙகள
வ ரம யத க ல அவவTவ மழப ல த% யகக ரன க வ டவ லல . ஐய ! ம%ன
மந% ரகய! ஏன இப ட ஸ%ம ததப க ய உடக ரந% ரகக றAர? இலவபயல ம
உணலமய லல பயனற ஒகரயடய கச % ப த % கன?"
ம%ன மந% ர உணலமய ல ஸ%ம ததப க யத% ன உடக ரந% ரந% ர.
ஒரவ ற க சம க% லய வரவ ததக பக ணட "இTவரக ! %ஙகளகக
இவவTபவல ம வ வரஙகள ப%ரந% ரககம க த ந ன இலல பயனற % ககப
ரப % ல எனன யன?" எனற ர.
"ஆம ம; யன லல % ன! எனன டம % டபரனற நAர ரவ பக ணட%ன
க ரணமம எனககத ப%ரயம. ஆ% த% கரக லன உமககப டகக த.
அரளபம ) வரமலனச க ) ந டடன மம னத% ன ஏறற லவகக எணண ய ரந%Aர.
அவலனக கடல பக ணட வ டட%ன ல இபக த எனன டம ரவ பக ணடரகக றAர!
ஆன லம ஒனற ப லலக கறன. மனனர நAர எனககச ப ய% %AஙககலTபயல ம
மறநதவ டப க க கறன. இனற நAர எனககச ப ய% உ%வ கக நனற யம
ப லததகவன. இனற ம% வத நAர என கட ய ல இரப % கச ப லலம
-:235:-
ட த% ல ந ன மம னம ஏற யதம உமலமகய ம%ன மந% ரய க லவததக
பக ளTவம வ ரமபக கறன!" எனற ன மதர ந%கன.
"இTவரக ! %ஙகளலடய வ ரதல%கள எனலனப பTக ஙக %ம அலடயச
ப யக னறன!" எனற ர அன ல அந ரத%ப ரமமர யர.

-:236:-
 42. சரம ப%Vி ந%த

ந லகப டடனம சட மண வ ஹ ரத% ல ஆச ரய கeவ ன அலறககப

ககதத அலறய ல மரககடட ல டததக பக ணடரந% ன. மனற ந ள
அவனககக கடம சரம அடததக பக ணடரந%த; ப ரம லம சயப ரகலஞகய
இல ம ரந%த. இந% ந டகT ல கeககள அவலனக கணணம கரததம கக
கவன ததக பக ணட வந% ரகள. கவலTகக கவலT மரநத பக டதத வந% ரகள.
அடககட வ ய ல %ணணAர ஊறற க பக ணட U கக ரல%ய கப ரதத வந% ரகள.
இலடய லடகய எபக % வத சயந லனவ க% னற ய க த, % ன
இரககம டதல%ப றற அவன எணண ப ரகக மயனற ன. அவனகக எ% ரல
சவரல எழ% ய ரந% த% ரகக ட அவனலடய கவனதல%க கவரந%த. அந%ச
த% ரத% ல க%வரகள, கந%வரகள, யகரகள க ணப டட ரகள. அவரகT ல ர
வ% இனன ல க கரவ கலT லவததக பக ணடரந% ரகள. ர
பவண மரஙகலTயம, பவணபக றற கலடகலTயம ஏந% க பக ணடரந% ரகள.
மறறம ர கரஙகT ல வரணம ரகள உளT %டடககலT ஏந% க
பக ணடரந% ரகள. இந%க க ட %தர ம க இரந%த. க%வரகT ன உரவஙகள
எல ம உய ர உளT உரவஙகT கத க% னற ன. அடககட அகக ட கலTப ரத%
றக வ னவரன ந டடககத % ன வநத வ டட% ககவ எணண ன ன. அந%த க%வ
யட க னனரரகள எல ரம %னலன வரகவறக வரவ% கவம எணண ன ன.
ப ரகக க கததககத % ன வநத க ரந%த எப ட எனற கய த% ன.
அடரத% ய ன % ல)ப ப%ரகளம, அத% ல)ப ப%ரகT ல பத% ரந% %ஙகந றத
% )மபககளம இரபறமம ந லறந% ரந% ஓலடய ன வ) ய க வ ன ந டடககத % ன
வந% ரகக கவணடம எனற க% னற யத. அந% ஓலட வ) ந லனவ வந% க த
% )மபககT ரநத வந% நறமணதல%யம அவன நகரவ% கத க% னற யத.
ஓலடய ல ஒர டக ல ஏறற த %னலன ஒர க%வகம ரனம க%வகம ரயம
அல)தத வந%தம இக க ந லனவ வந%த. க%வகம ரன வ க%ன
க ரகக றத. இன லமய ன க%வ ரப டலகலT அவன அடககட டன ன.
க%வகம ர எனன ப ய% ள? அவள டவ லல . அவள அவவபக த இரணபட ர
வ ரதல%கள மடடகம கற ன ள. அதகவ க%வக னம க ரந%த. ஆரவமம
அனபம ந லறந% கணகT ல %னலன அடககட ரததக பக ணடரந% ள.
அவவ ரவரம இபக த எஙகக?
வ னவர ந டடல க%வரகள யகரகள, க னனரரகலTத %வ ர பத%
கeககளககம மகக யம ன இடம உணட க லம! அவரகள% ன க%வக கதத
அம% க தல%ப தக கக றவரகள க லம! அடககட பத% கe ஒரவர
அவலன பநரஙக வரக ற ர. அவனலடய வ ய ல ற த அம%தல% ஊறற வ டடப
க க ற ர. க%வக கத% ல மறற வ % கள எவவTவ இரந% லம, % கம மடடம
அ% கம ககவ இரகக றத. இனனம பக ஞ ம அ% கம ககவ இந%ப பத% கe %ன
வ யல அம%தல% ஊறற வ டடப க கக கட க% ? க%வக கத% ல கட ஏன
இந%த %ரத% ர பத% !
ஒரகவலT அம%தல% ஒகரயடய க அ% கம ய அரந%க கட த க லம!
இத அம%ம ? அல த ஒர கவலT ஏக%னம மத னம ? - 3ச !3 கeககள
ககவ ம மதலவக லகய ன லம ப% டவ ரகT ? %ன வ ய க % ன பக ணட வநத

-:237:-
ஊறறவ ரகT ? இலல பயனற ல, ஏன இப டத %னகக மயககம வரக றத? அம%
னம ப ய% ற த கநரததகபகல ம ஏன ந லனவ கனறக றத?...
மனற % னஙகள இவவ ற வ னவர உ கத% லம ந லனகவய ல % சன ய
உ கத% லம ம ற ம றக க ம க) த% றக, ந ம ந ள க ல யல
தககத% ரநத வ ) தப%ழவத க எழநத, பரண சய ந லனவ ப றற ன. உடமப
வAனம யத % ன ரந%த; ஆன ல உளTம ப%Vி வ க இரந%த. எ% கர சவரல
இரந% உரவஙகள த% ர உரவஙகள என ல% அற ந% ன. அந%த க%வ யக
க னனரரகள %னலன வரகவற %றக க அஙகக ந றகவ லல பயனறம,
க%வக கததகக வ Uயம ப ய% கவ ன பத%லர வரகவறக ற ரகள எனறம
அற ந% ன. மறபற ர சவரல கமகஙகள சழந% வ னபவT ய ல பத% கவ ன
ஏற வரவத க னற த% ரம எழ% ய ரந%ல%யம கணட ன. பத% வ ஹ ரம ஒனற ல
% ன டத% ரப ல% அற நத பக ணட ன. எஙகக, எந%ப பத% வ ஹ ரத% ல எனற
ந% த% க த, இ ஙலகய ரநத % ன ரய ணம ப% டஙக ய% ரநத ந கழந%
ம வஙகள எல ம ஒவபவ னற க ந லனவ வந%ன. வந% யதக%வனம % னம
அல கம % ய கட ல அல ப பணட அல பபணட லக லTததப க னத
வலரய ல ஞ கம வந%த. அபபறம ஒகர க)ப ம க இரந%த.
அச மயம பத% கe ஒரவர அந% அலறககள வந% ர. வ)ககமக ல
லகய ல அம ர% க ணணததடன வந% ர! இTவர ன அரக ல வந%தம கe
அவலன உறறப ரத% ர! இTவர ன லகலய நAடடக க ணணதல% வ ஙக அ% ல
இரப த எனனபவனற ரத% ன. அத க%வக கதத அம%ம இலல பயனற
உற% ப டத% க பக ணட ன. மரநத அல த மரநத க ந% ல எனற ப%ரநத
பக ணட ன. கeலவ கந கக , "சவ ம ! இத எனன இடம? % ஙகள ய ர? எத%லன
ந T க ந ன இஙகக இப டப டத% ரகக கறன?" எனற ககடட ன.
கe அ%றக ஒனறம மறபம ) ப ல மல % ரம ச ப னற ர. அடத%
அலறகக அவர ப னற, "ஆச ரய கர! சரம நனற யத ப%Vி நதவ டடத. ந லனவ
பரணம க வநத வ டடத!" எனற கற யத இTவர ன க % ல வ ழந%த.
ற த கநரததகபகல ம வயத ம% ரந% கe ஒரவர இரந% அலறககள
வந% ர. கடட ன அரக ல வநத அவரம இTவர லன உறறப ரத% ர. றக
ம ரந% மகததடன, "ப னன ய ன ப லவ! % ஙகள இரககம டம ந லகப டடனம
சட மண வ ஹ ரம. கடலமய ன % ஜ சரததடன % ஙகள இஙகக வநத மனற
% னஙகள ஆய ன. %ஙகளகக இந%ச க லவ ப யவ%றகக பக டதத
லவத% ரநக% ம. ந ஙகள கக ய கள!" எனற ர.
"ந னம கக ய % ன, இந%ச சட மண வ ஹ ரததகக வநத ரகக
கவணடபமனற ஆவல பக ணடரநக%ன. எபக க% ஒர மயம இந% நகரன
தலறமகததககப க கம க த பவT ய ரநத ரத% ரகக கறன.ப%யவ %Aனம க
இஙகககய ந ன வநத %ஙக ய ரககம ட கநரந%த. சவ ம எப ட ந ன இஙக வநத
க ரநக%ன? ப ல மடயம ?" எனற அரளபம ) வரமன ககடட ன.
"இTவரக ! ம% ல %ஙகளலடய லகய ல உளT மரநல%ச ப டஙகள
எனககத ப%ரந% வ வரஙகலTச ப லலக கறன" எனற ர கe.
இTவர ன மரநல%ச ப டட வ டட, "ஐய ! இத மரநத அல ;
க%வ ம ர%ம. என வ ஷத% ல % ஙகள எவவTகவ ரதல% எடததச க சல
ப யவ த% ரகக றAரகள. ஆன ல இ%றக கத %ஙகளகக ந ன நனற ப லத%ப
க வ% லல " எனற ன.

-:238:-
 ஆச ரய கe பனனலக பரநத, "இTவரக % ஙகள நனற ப லத%
கவணடய அவ யமம இலல . கந ய T களககச க சல ப யவத ரகம த%ம
%ரமம எனற பத% கவ ன அரT ய ரகக ற ர.கந யப டட ர ண களககக கடச
க சல ப யயம ட பத% %ரமம கடடலTய டக றத. %ஙகளககச க சல ப ய%% ல
அ% க வ க ஷம ஒனறம லல . க )க ததகக ந ஙகள ம கவம
கடலமப டடவரகள. %ஙகள %நல%ய ர சந%ர க ) ககரவரத% யம, %ஙகள
% ரத%மகலகய ர இலTய ர டடயம பத% %ரமததகக எவவTகவ ஆ%ரவ
அT த% ரகக ற ரகள. இ ஙலக அநர % பரத% ல பத% வ ஹ ரஙகலTப பதப ததக
கடட நAஙகள ஏற ட ப ய%தம எஙகளககத ப%ரந%க%. அப டய ரககம க த,
ந ஙகள ப ய% இந%ச ற ய உ%வ கக கத %ஙகT டம நனற எ% ர ரககவ லல ...."
"ஆச ரயகர! நனற ப லததவத றற அந% மலறய ல ந ன கறவ லல .
எனகக எபக ரப டட கடம சரம வந% ரகக கவணடம, என ல% ந ன
உணரந% ரகக கறன. இ ஙலகய ல இந% சரத% ன ல rடககப டடவரகT ன க% லய
ந ன ரத% ரகக கறன. ந ய யம க இ%றகள ந ன வ னவர உ கததககப
க ய ரகக கவணடம. அஙகக க%வரகள, யகரகள, க னனரரகள எனலன வரகவறற
உ ரத% ரககககடம அல வ ? இனற க%வர - க%வ யரகளகக மத% ய ல
உணலமய ககவ அம ர% னம ப யத பக ணட ஆனந% மயம ய இரபக ன
அல வ ? அல%த % ஙகள பகடதத வ டடரகள! வ ன கத% ல வ ல வலரய ல
ப னற எனலனத % ரம இந%த தன ம ந லறந% மணண கததககக பக ணட வநத
வ டடரகள. ஆ% ன எனககத % ஙகள நனலம ப ய%% ககவ ந ன எணணவ லல .
ஆலகய ல% ன %ஙகளகக நனற ப லத%ப க வ% லல எனற கற கனன!"
ஆச ரய கeவ ன மகம ஆனந%ப பரப ன ல ம ரந%த.
"ப னன ய ன ப லவ! % ஙகள வ ன கததககப க க கவணடய க ம
வரமக த க%கவந% ரனம ற க%வரகளம வ ம னஙகT ல வநத க%வ தநத கள
ம)ஙக ம ரம ர ப ) நத %ஙகலT அல)ததச ப லவ ரகள. ஆன ல அந%க க ம
இனனம பநடந தரத% ல இரகக றத. இந% மணண க ல % ஙகள ப யய கவணடய
அரமப ரம க ரயஙகள எத%லனகய இரகக னறன! அவறலற மடதத
வ டடல வ வ ன கம ப லவத றற கய கக கவணடம?" எனற ர.
இத க றம யநத டத% ரந% ந ம ரநத உடக ரந% ன. அவனலடய
% ரமகத% ல அபரவம ன கலT ப ந%த. அவனலடய வ ம ன
நயனஙகT ரநத ம ன பவடடப க னற ஒT க க ரணஙகள அல அல ய கக
க Tம அந% அலறலயகய கU % மயம கச ப ய%ன.

"ஆச ரயகர! % ஙகள கறவத உணலம. இந% மணண கல ந ன

க ரயஙகலTச % கக வ ரமபக கறன. அரமப ரம ண கள ப யத மடகக
வ ரமபக கறன. இந%ச சட மண வ ஹ ரதல% ஒர மயம பவT ய ரநத
ரதக%ன. அநர % பரத% லளT ஸத ஙகலTயம வ ஹ ரஙகலTயம ரதக%ன.
அஙககயளT அ யஙக ர வ ஹ ரதல%ப க ப ப ர% க இந%ச சட மண
வ ஹ ரதல%ப பனர ந ரம ணம ப யயப க க கறன. அநர % பரத% ல உளT ப ரய
ப ரய பத%ர ல கலTப க னற ல கலT இந% வ ஹ ரத% லம அலமததப
ரககப க க கறன, இனனம இந%ச க ) ந டடலளT வ யஙகலT அமம % ர
பதப ததக கடடப க க கறன. இ ஙலகய லளT ஸத ஙகலTயம
வ ஹ ரஙகலTயம ரதத வ டட இசக ) ந டடலளT ஆ யஙகலTயம
ந லனததப ரத% ல எனகக உடலம உளTமம கனறக னறன. வ னT வம

-:239:-
கக பரதல% உலடய ம ப ரம ஆ யதல%த %ஞ வரல ந ரம ண ககப க க கறன.
அ%றகத %கந% அTவ ல மக க%வரலடய ல லயச ப யத ந ரம ண ககப
க க கறன. ஆச ரயகர! இந%ச க ) நனன டடல பத% ஸத ஙகளம,
வ யஙகT ல கக பரஙகளம ஒனகற பட னற க டடய டட கமக மணட தல%
எடடப க க னறன. ஆய ரம ய ரம வரஷஙகளககப றக இந%த ப%யவத %ம ழ
ந டடல றககம ந%% கள அவறலறக கணட ரம தத ந றகப க க ற ரகள...."
இவவ ற ஆகவ ம பக ணடவனக ல க வந% இTவர ன உட ல க %ய
மல லமய ல கடட ல யந% ன. உடகன ஆச ரய கe அவனலடய
க% ளகலTப டததக பக ணட, கடட ல %ல அட ட மல பமளT பமளT
அவலனப டகக லவத% ர. பநறற ய ல லகய ன ல %டவ க பக டதத, "இTவரக !
% ஙகள உதக% த% அரமப ரம க ரயஙகலTபயல ம க க த% ல ப யத
மடப rரகள. ம% ல, உடமப பரணம யக கணமலடய கவணடம. றற
அலம% ய ய ரஙகள!" எனற ர.

-:240:-
 43. நந% மணட ம

மறந ள ற கல ம^ணடம ப ரய கe ப னன ய ன ப லவலனப

ரப %றக வந% ர. அவரடம ககளவ கள ககட %றக இTவர ன தடததக
பக ணடரந% ன. னன கeவ டம அவன ககளவ ககடட வ வரம அற நத
பக ளTச ப ய% மயற கள ககவ லல . "ஐய ! எல ம கரக%வர
ப%ரவ ப ர" எனற ஒகரவ % மறபம ) % ன % ரம த % ரம வந%த.
கரக%வர வந%தம, "இTவரக ! இபக த உடமப எப ட இரகக றத?" எனற
ககடட ர.
"ஐய உடமப எனலன ம கவம ப% ந%ரவ டததக றத. 'எ%றக க க ம ப
டத% ரகக ற ய? எழநத ஓட! க% லர கமல ஏற! ந% ய ல க% தத நAநத!
ய லனயடன ணலடக ட! பவறமகன டத% ர க%!' எனக றத. வய றம பவக
சறசறப ய ரகக றத. னன கe பக ணட வநத பக டத% உணபவல ம
க %வ லல . ஆச ரயகர! இத%லன ந ள ந ன கடம சரம நAடதத ந லனவ
%வற ய ரநக%ன என ல%கய நம மடயவ லல . %ஙகளலடய மரநத அவவTவ
அறப%ம ன கவல ப ய% ரகக றத!" எனற ப னன ன .
"ஐய ! உடம ன க சல பர ம வம நம வ டக கட த. சரம ப%Vி ந%தம
அப டத% ன இரககம; பக ஞ ம அ டலடய ய ரந%த, இரணட ந %டலவ சரம
வநதவ டட ல உய ரககக ஆ த% கப க யவ டம!"
"கரக%வகர! எனனலடய உய ரகக வரககடய ஆ தல%ப றற ந ன
அவவTவ கப யப டவ லல ...."
"% ஙகள கவல ப டவ லல ; ர% ன! ஆன ல இந%ச க ) ந டடல உளT
கக ட மககள ப னற ந ல நத % னஙகT க எவவTவ கவல ப டடக
பக ணடரகக ற ரகள, ப%ரயம ? ந ட நகரஙகபTல ம அலக கலக ப
டக னறன. னனஞ ற க)நல%கள ம% வத வகய % கரகள வலரய ல கணணAர
வ டக ற ரகள...."
"ஐய ! % ஙகள ப லலவத ஒனறம எனகக வ Tஙகவ லல . Uனஙகள
எ%றக க அவவTவ வரத%ப ட கவணடம? ஒரகவலT ந ன இந%ச சரம கணம க ப
ல)கக ம டகடன எனற எணணத% ன ? சட மண வ ஹ ரத% ல % ஙகள
எனககச க சல ப யத வரக றAரகள எனற ப%ரந% ரககம க த Uனஙகள ஏன
கவல ப ட கவணடம?"
"இTவரக ! %ஙகளககச சரம என தம, % ஙகள சட மண வ ஹ ரத% ல
இரநத வரவதம Uனஙகளககத ப%ரய த. இந% நகரத% ன ம ந%ரகளகக அத
ப%ரந% ரந% ல, இந% வ ஹ ரத% ல இவவTவ அலம% கட பக ணடரககம ? ம% ல
சவரகலTபயல ம இடததத %கரததகபக ணட அத%லன Uனஙகளம %ஙகலTப
ரகக இஙக வந% ரகக ம டட ரகT ? அனற க ல யல % ஙகள கட ல
மழக வ டட% கச ப ய% வந%க த இந% நகரன ம ந%ர எழப ய ஓ தல%யம
ர தல%யம % ஙகள ககடடரந% ல.... ஏன இந% வ ஹ ரததககளகTகய அனற
க ல கணணAரவ டடக க%ற %வர ய ரம இலல கய?"
கடட ல எழநத உடக ரநத, "கரக%வகர! இத எனன ப லக றAரகள?
எனகக ஒனறம வ Tஙகவ லல கய? ந ன கட ல மழக வ டட% கச ப ய%
வந%% ? எபக த வந%த? ய ர அத%லகய யஙகரச ப ய% லயக பக ணட வந%த?
எ%றக க?" எனற ககடட ன.
-:241:-
 "ய ர பக ணட வந% ரககT , ப%ரய த! ஒரந ள க ல ய ல அந%ச ப ய%
இந% நகரபமஙகம ரவ வ டடத. %ஙகலT இ ஙலகய ரநத கக டக கலரகக ஏறற
வந% கப ல ச)ல க றற ல அகப டட மழக வ டட% க Uனஙகள க க
பக ணட ரகள. கக டககலரகய ரம க %ன % க ர ழகவடடலரயர %ஙகலT
எவவTகவ க%டயம %ஙகள உடலகட அகப டவ லல பயனறம, ஆலகய ல
கட ல மழக ப க ய ரகக கவணடம எனறம ர ரய கச ப ய% ரவ வ டடத.
அல%க ககடட வ டட ந னகட இந% வ ஹ ரத% ன வ ல ந னற வரத%ப டடக
பக ணடரநக%ன. அபக த இனபன ர கe வநத, கந ய T லய ஏறற க பக ணட
ஒர டக வ ஹ ரத% ன னபறததக க லவ ய ல வந% ரப % கத ப%ரவ த% ர. ந ன
உடகன வநத ரத% க த டக ல உளT கந ய T % ஙகள% ன என ல%க
கணகடன றக மனற ந டகT கச க சல ப யத வநக% ம. கநறறத% ன
%ஙகளகக ந லனவ வந%த."
"ஆச ரயகர! எனலனப டக ல ஏறற கபக ணட வந%த ய ர? ப ல
மடயம ?"
"ஒர இலTஞனம, ஒர யவ% யம டக %ளT கபக ணட வந% ரகள."
"ஆம, ஆம; எனககககட கனவ ல கணடத க ல ந லனவகக வரக றத. அந%
இலTஞனம யவ% யம ய ர எனற ப%ரயம ? இலTஞன வ ணர க தத
வந% யதக%வன ?"
"இலல , ஐய ! அவன ப யர க ந%ன அம%ன எனற ப னன ன. வ க%
ம ககவன எனற க% னற யத. ப ணண ன ப யலர ந ன அற நத பக ளTவ லல .
க%க % டமம மகன வ யம வ யந%வள..."
"அவன ய ர எனற ந ன ஊக கக மடயம. ஓடகக ரப பஙக) ; %ய க
வ டஙகரன மகள. அவரகள எனலன எ%றக க இஙகக அல)தத வந% ரகள எனற
ப ல வ லல ய ?"
"இலல ! இTவரக ! ந ன அவரகT டம அல%ப றற க ககடகவம இலல ."
"ந ன இஙகப த% ரம ய ரகக கறன எனற % ஙகள ய ரககம ப%ரயப டத%
வ லல ய ?"
"இலல , ஐய ! ய ரககம ப ல கவணட ம எனற %ஙகலT அல)தத
வந%வரகள ப னன ரகள. %ஙகள உடல நல லய மனன டடச
ப ல ம ரப க% நல த எனற ந னம எணண கனன."
"ஆச ரயகர! இ% ல ஏக% சழச நடந% ரகக றத. எனலனச லறப டத% க
பக ணட வரம ட என %நல% மமமடசக ) மக ர U கடடலTய டடரந% ர.
அ%றக ணஙககவ ந ன இ ஙலகய ரநத பறப டகடன. நடவ ல ஏக%க%
ம வஙகள ந கழநதவ டடன. ககரவரத% ய ன கடடலTகக வ கர %ம க ந ன
நடநக%ன எனற கறறம டடவ%றக க இந%ச சழச நடந% ரப % கவம
க% னறக றத. ந ன கட ல மழக இறநத வ டட% கவம கல% கடட
வ டடரகக ற ரகள. கரக%வகர! எனலனத % ஙகள இந%ச சட மண வ ஹ ரத% ல
ஏறறகபக ணடக% இர Uத தகர கம ன க ரயம. கமலம லவத% ரப த
ப ரஙகறறம கம. உடகன எனலனத %ஞ வரகக அனப வ டஙகள...."
"இTவரக ! %ஙகளகக இடங பக டத%%றக க எனகக இர U %ணடலன
க லடப % ய ரந% ல அல%க கதக ததடன வரகவற ன. அ%ன ப ரடட இந%ப
பர %னம ன சட மண வ ஹ ரதல% இடததத %ளT மணகண ட மணண கக
வ டவ% ய ரந% லம %கம இலல ..."

-:242:-
 "%ஙகளலடய ரலவக கற தத மக ழக கறன, கரக%வகர! ஆன லம,
எனலனக பக ணட வந%வரகT டம ஒனறம வ ரய மல எப ட எனலன ஏறறக
பக ணடரகள?"
"வ ரப %றக அவ யம எனன? கடம சரதக% ட வந% %ஙகலT வரகவறறச
க சல ப யவல%க க டடலம எனலனப க னற கeககளகக கவற எனன
உயரந% கடலம இரகக மடயம? கமலம %ஙகளலடய % ரத%மகலகய ர, கந%லவ
க%வ ய ர, % ஙகள இஙக வநத ந ள %ஙகககடம எனற மனனகம எனககத
ப%ரவ த% ரகக ற ரகள."
"ஓ! அப டய ! இலTய ர டடய அவவ %ம ப ல அனப ய ரந% ர?
எபக த?"
"% ஙகள இஙக வரவ%றக ந லTகக மனப %ஙகலTக பக ணட வந%
க ந%ன அம%னம, 'இலTய ர டடய ன வ ரப ம' எனற% ன கற ன ன."
"கரக%வ ! எனலன அல)தத வந%வரகள இரவரம உடகன % ரம
க யவ டட ரகT ? அவரகலTக கணட டகக மடயம ? அவரகலTப ரத% வத,
வ வரஙகள எனககத ப%ரநத பக ளT கவணடம."
"ஐய ! %டடம கவணட ம. அவரகள இரவரம இந% நரகத% க % ன
இரகக ற ரகள. % னம ஒரமலற வநத %ஙகள உடல ந ல லயப றற வ ரததப
க க ற ரகள. இனலறகக ஏகன இதவலரய ல வரக க கண ம...."
அச மயத% ல னன கe வநத கரக%வலரப ரதத ஏக% ம கலஞ
ப ய% ர. ஆச ரய கe, "இக% வநத வ டகடன, ஐய !" எனற கற வ டட
பவT கய ப னற ர. றற கநரததகபகல ம அவர % ரம வந%க த இTவர ன
அரளபம ) வரமனலடய ர ரபப கமலம அ% கம க ய ரப ல%க கணட ர.
"ஆச ரயகர! இன ஒர கணமம ந ன இஙகக %ஙக ய ரகக மடய த.
ககரவரத% ய ன கடடலTலய ம^ற ந ன இஙகக வநத ஒT ந% ரநக%ன எனற ) லய
ஏறக ந ன வ ரம வ லல . எனன ல இந%ப பர %னம ன சட மண வ ஹ ரததகக
எந% வ %ம ன %Aஙக கநரடவல%யம வ ரம வ லல " எனற ன இTவர ன.
ப ரய கe ம ரந% மகததடன, "உணலமய ல அத%லகய ப ரம
ப றபல ந னம இன வக கக மடய த. %ஙகளலடய வ ரப ததகக வ கர %ம க
ஒர கணமம %ஙகலT ந ன இஙக லவத% ரகக வ ரம வ லல இந%க கணகம
% ஙகள பறப ட ம. க லவ ய ல டக ஆயத%ம யக க த% ரகக றத!" எனற ர.
"எஙகக க வ%றக?"
"அத % ஙகள %Aரம ன கக கவணடய க ரயம. %ஙகலT இஙகக பக ணட வநத
க ரத% இரவரம டகடன %ஙகலT அல)ததப க க வந% ரகக ற ரகள."
இTவர ன ற த %யஙக ன ன. ஆச ரய கeவ ன மகத% ல மரமம ன
பனனலக ப வல%க கணட, "இ% ல இனனம ஏக%னம சழச இரககககடகம ?"
எனற வ யந% ன.
"அவரகள இரவரகம % ரம வந% ரகக ற ரகT ? எ%றக க எனற
ப ல வ லல ய ?"
"ப னன ரகள. இந% வ ஹ ரத% ரநத ஒர ந ) லக தரத% ல, க லவ ய ன
கலரய ல நந% மணட ம ஒனற இரகக றத. அ% ல %ஙகலTப ரப %றக க இரணட
ப ணமண கள வநத க த% ரகக ற ரகT ம."

-:243:-
 இTவர ன அவ ரம கக கடட ரநத இறஙக ன ள. "ஆச ரயகர! உடகன
டககக எனலன அல)ததச ப லலஙகள! இவவTவ % ம%ம ஆக வ டடக%"
எனற ன.
கe இTவர லனக லகய ன ல % ஙக க பக ணட க லவ யககலர
வலரய ல ப னற ர. ஆன ல இTவர னலடய நலடய ல, ந ல ந லTகக கம கக
கடஞசரத% ன ல rடககப டடரந%% ன அற கற ஒனறம ப%ன டவ லல . ஏறக ல
நடநத கம rரம க வரவல%க கணட க ந%ன அம%ன, பஙக) இரவரலடய
மகஙகளம ம ரந%ன.
அரளபம ) வரமன டக ல ஏற உடக ரந%தம கe அவலனப ரதத,
"ஐய ! %ஙகளகக ஏக%னம க லவ ப யய வ யபபக க லடத% ல அல% இந%ச
சட மண வ ஹ ரததப கeககள அலனவரம ப ரம கக யம கக கரதகவ ம.
% ஙகள % ரம வம இஙக வநத ஒரவ ரம %ஙக உடல வ வ ப றறப க வத
ந ம!" எனற ர.
"கரக%வகர! ந ன % ரம வரகவன எனற% ன எனகக க% னறக றத.
இல வ டல இவவ ற மறற கeககT டம ப ல க பக ளT மல அவ ரம கப
பறப டடரகக ம டகடன! எனற ன இTவர ன.
டக நகரத ப% டஙக யதம க ந%ன, பஙக) இரவலரயம ம ற ம றப
ரதத, "இகக லவ ய ன வ) ய க நAஙகள எனலன அல)ததகபக ணட வந%க த
நAஙகள க%வக கத%வரகள எனறம, ப ரககததகக எனலன அல)ததப க க றAரகள
எனறம எணண ய ரநக%ன. எனலன ஏம றற வ டடரகள. நந ய மடததககக
பக ணட க யச க ரத%Aரகள! க ன ல க கடடம; கட ல நAந% க லக லTதத
ந லனவ )நத க ன% ரநத நடந%ல%பயல ம உஙகT டம ககடக கவணடம.
அ%றக மனன ல, நந% மணட த% ல எனகக கக க த% ரப வரகள ய ர எனற
ப லலஙகள" எனற ன இTவர ன.
இரவலரயம ரதத அரளபம ) வரமன ககடட க % லம, பஙக) வ ய
% றககவ லல . க ந%ன அம%ன% ன மறபம ) கற ன ன. கந%லவப ர டடயம
பக டம ளர இTவர யம ஆலனமஙக ததகக வந% ரப ல%யம, அஙக ரந%
நந% மணட ததகக வநத க த% ரப ல%யம ப%ரவ த% ன. "ஆக !
எடத%%றபகல ம மரசல க டட வ ழம அந%ப ப ணலண எ%றக க
இலTய ர டட இஙககயம அல)தத வந% ரகக ற ர?"
க ந%ன அம%ன, "ஐய ! %ம ழந டடப ப ணகT லடகய இபக த ஒர சரம
ரவ க பக ணடரகக றத. பன %ம ன ல வ மயதல% வ டடவ டடப பத% ம%தல%ச
க ரநத கeண கள ஆகப க வ% கச ப ல க பக ணடரகக ற ரகள" எனற ன.
"அப ட ய ர, ய ர ப ல க பக ணடரகக ற ரகள?"
"பக டம ளர இTவர அவவ %ம ப ல க பக ணடரகக ற ர ம. இக%
இந%ப ப ணணர யம அவவ ற ப ல க பக ணடரகக ற ள!"
"இரணட க ர% கன, அம% ! அ%ன ல ல வ மயததகக நஷடம
வநதவ ட த! இ ஙலகய ல கeண கள %வ வ ழகலக நடததம மடஙகள
வறலற ந ன அற கவன. கவணடம ன ல ந கன இவரகலT அல)ததப க யச
க ரதத வ டக கறன!" எனற கறவம க ந%ன அம%ன நலகத% ன.
னனர கட ரநத இTவர னம, வந% யதக%வனம கலரகயற ய% ரநத
ந கழந%வறலறபயல ம க ந%ன அம%ன % ன அற ந%வலரய ல கற ன ன.
ஆரவததடன ககடடகபக ணட வந%தடன, %னனலடய ஞ கஙகலTயம ஒததப

-:244:-
 ரததக பக ணட வந% ன. 'அக% நந% மணட ம!" எனற பஙக) கற யதம,
இTவர ன அவள சடடக க டடய % ல லய கந கக ன ன.

-:245:-
 44. நந% வTரந%த!

டக அபக த ப னற பக ணடரந% இடத% ல க லவ ய ன கலரகள

இரபறமம ஓஙக உயரந% ரந%ன. பஙக) சடடக க டடய இடத% ல க லவ ய ன
ஓரம கப டததலற மணட ம ஒனற க ணப டடத. டகள மடநத மணட ம
ப% டஙகம இடத% ல இரணட ஓரஙகT லம இரணட நந% வ கக ரகஙகள
அலமககப டடரந%ன. றந% கவல ப டடடனம UAவகலTயடனம வ Tஙக ய
அந% நந% கவ னலடய ல கலT இனலறகபகல ம ரததக
பக ணகடய ரகக ம. இந%ச ல கT ன மகக யம றற கய அமமணட ததகக
'நந% மணட ம' எனற ப யர ஏற டடரந%த. வரஷததகக ஒர மலற வஸந%
உற வத% ன க த % ரந லகக க கர ணததக க ய கர கண சவ ம யம நA ய% ட
அமமனம அந% மணட த% றக வ Uயம ப யத பக ல வAறற ரப த வ)ககம.
அபக த மககள % ரள % ரT க அஙகக வநத க ரவ ரகள. உற வம ரததவ டட
ந வ ரநதம அரந% வ டடத % ரம ச ப லவ ரகள. நகரத% ரநத றறத
தரத% ரந% டய ல, மறற % ரண ந டகT ல இஙகக Uனஙகள அ% கம க
வரவ% லல .
டக, மணட தல% பநரஙக யத. மணட த% ல இரந% இர
ப ணமண கலTயம ரத% றக இTவர னகக கவற எ% லம ரலவயம
ப ல வ லல ; கவனமம ப ல வ லல . டக பநரஙக வந%க த,
இலTய ர டட கந%லவ டகT ல இறஙக க க3ழப டகக வந% ள. வ ன% கய
மணட த% க கய தண ஒனற ன னன ல % மலறநதம மலறய மலம ந னற
பக ணடரந% ள.
டததலற அரக ல வநத டக ந னறத. இTவர ன இறஙகவ%றகப
டக ரந% ட க ந%ன அம%னம, டய ல ந னற ட இலTய ர டடயம உ%வ
ப ய% ரகள.
க ந%ன அம%னம, பஙக) யம டலகப னகன கக ச ப லத% க பக ணட
க யச ற த தரத% ல ந றத% ன ரகள.
"%ம ! எப ட பம நத வ டட ய!" எனற கந%லவ கற யக த, அவளலடய
கன ந% கர க கணணAர க நத ப% ன த%த.
"என உடமப பம வ இரககடடம, அகக ! உன மகம ஏன இப ட
வ டய ரகக றத? எனலனக கணடதம உன மகம % மலரக ல ம ரவத
வ)ககம ய றகற? இனலறகக ஏன உன மக ந% ரலன கமகம மலறத% ரகக றத?
உன கணகள ஏன க ஙக ய ரகக னறன? ஆக ! உன உளTதல%ப பண டத%
கவ%லனயT த% எத%லனகய க ரயஙகள ந கழந% ரகக கவணடம. இல வ டல
எனகக அவவTவ அவ ரம ன ஓல அனப ய ரககம டட ய!" எனற ன.
"ஆம, %ம ! எத%லனகய அவ ரம ன வ ஷயஙகள ப ல கவணடம; ககடக
கவணடம. இ ஙலகய ன %ஙகச மம னதல% கவணட பமனற %ளT ய வளTக !
இந%க கரஙகல மம னத% ல ற த கநரம உடக ரநத பக ள!" எனற ள.
உடக ரம க த %மகலகய ல %ஙகலTத ப% டடக கணண ல ஒத% க
பக ணட ன. கந%லவ அவனலடய %ல லயக கரத% ன ல ப% டட, உச
மகரந% ள. அவளலடய கணகT ல கமலம கணணAர %தம யத.
இரவரம உடக ரந% றக கந%லவ, "%ம ! உனலன இனலறகக ந ன
இஙக வரவ த% ரகககவ கட த. சட மண வ ஹ ரத% ன %ல வர உனகக உடமப
-:246:-
நனற கக கணம க வ டடத எனற ப ய% அனப ன ர. அத ரயல ; சரம உனலன
வ டட எடத% ரகக றத. ஆன ல உனலனப ரகக ம ரககவம எனன ல
மடயவ லல . ஆலனமஙக ம வந% றக ஒவபவ ர கணமம ஒர யகம கச
ப னற பக ணடரந%த!" எனற ள.
"அகக ! எனலன இஙக வரவ த%த றற நA கவல ப ட கவணட ம. நA
மடடம டக அனப ம ரந% ல ந ன இத%லன கநரம ல)ய லறககக
பறப டடரபக ன. கடலமய ன சரத% க யஙகட உனனலடய ஓல % ன என
மனல% வரத% க பக ணடரந%த. அந% ஓல லய ஒரவரடம அனப ய ரந% கய?
அந% வ ணர க தத வந% யதக%வலரப க னற %Aரலர ந ன ரத%க%ய லல .
எத%லனகய வ %ம க அவலரச க % தக%ன; எல வறற லம க%ற வ டட ர. அவர
இபக த எஙகக அகக ?"
கந%லவய ன மக ந% ரலன மலறந% ரந% கமகத% லர றத அகனறத.
வT இ%ழகள மததப றகள ப%ரயம ட பனனலக பதத, "%ம ! அவலரப றற
இபக த எனன கவல ? கவற எவவTகவ வ ஷயஙகள இரகக னறன!" எனற ள.
"எனன அப டப க சக ற ய, அகக ! உனகக அ% ரப% அT ககம ட நடநத
பக ணட ர ?"
"இலல , இலல ! ந ன ஏன அ% ரப% அலடய கவணடம? உனலன
அல)ததக பக ணட வநத க ரப % க வ ககT த% ர. அந% வ கலக அவர
ந லறகவறற வ டட ர....!"
"அ%றக க அவர ப ய% %ந% ர மந% ரஙகலTயம, லககபக ணட சழச
வ தல%கலTயம ந லனகக ந லனகக எனகக ஆச ரயம ய ரகக றத, அவர எஙகக,
அகக ! நA இஙக வந% ரகக ற ய எனற ப%ரந%தம, வந% யதக%வரம உனனடன
வந% ரப ர எனற எணண கனன. எடத%%றபகல ம மரசல க டட வ ழம இந%
ப ணணர அல வ வந% ரகக ற ள?"
"இவள எவவTவ ல%ரய ஆக வ டட ள என த உனககத ப%ரய த,
%ம ! கநறற நமத ம%ன மந% ரய ன ய லன இவலTத %ன த% கலகய ல தகக
எற ந%த. கமக அம ரய ல இரந% என மடய க % ன எற ந%த. ஆன ல அத
அவளககத ப%ரய த! அபக த எவவTவ ல%ரயம க இரந% ள என ல% நA
ரத% ரந% ல...."
"க தம, உனனலடய க% ) ய ன பகல) ந றத% க பக ள! என நண லரப
றற ச ப ல!"
"அவலரப றற எனன ப லவத? அவர வந% க ரயம ஆக வ டடத. % ரம
அவரலடய எUம னன ஆ% த% கரக ன டம க யவ டட ர."
"அப டய ன ல, அவர வ ககத %வற வ டட ர. % ம க ஞ ககப க கப
க வ% லல பயனறம, க ) ந டடக கய இரநதவ டப க வ% கவம கற ன கர?"
"அத எப டச த% யம? க ) ந டடல இரநத அவர எனன ப யவத?
இஙகக உளTவரகT ன க% கய ந லTகக எனன ஆகம எனற ப%ரய ம ரகக றத.
அவர க ரல உனகக அவவTவ ரயம ய ரந% ல, ககரவரத% ய டம ப%ரவ தத
அவரலடய மனகன ரகள ஆணட றறரல அவரககத % ரப க பக டககம ட
ப யதவ டட ல க க றத!"
" றறரல லவததகபக ணட அந% மக வAரர எனன ப யவ ர, அகக ?"

-:247:-
 "எல ச றறர ரகளம எனன ப யக ற ரககT , அல% அவரம ப யக ற ர! நA
% ன இ ஙக ர ஜயம கவணட ம எனற மறத% ய; அதக ல அவரம கவணட ம
எனச ப லலவ ர என ந லனகக ற ய ?"
இTவர ன இTநலக பரந% வணணம, "அகக ! இ ஙலக இர ஜயம கவணட ம
எனற ந ன ட கள லவததக பக ணட மறத% ரகக கறன. அப டய ரநதம எனம^த
கறறம டடச லறப டத% க பக ணட வரத %நல% கடடலTய டடரகக ற ர...."
"%ம ! நA இர ஜயதல% ஒபபகபக ணடரந% ல உனலனச லறப டத% க
பக ணட வரக கடடலT றந% ரகக த! நA ச%ந% ர மனனன ஆக ய ரப ய! அபக த
உனலன ய ர லறப டத% மடயம?"
"%நல%ய ன வ ரப ததகக வ கர %ம க அவவ %ம ந ன நடநத பக ணடரகக
கவணடம ?"
"ப னன ய ன ப லவ ! நA இ ஙலக இர ஜயதல% ஒபபகபக ணடரந% ல
%நல% மக ழச அலடந% ரப ர! ம ச மளT க ) மர ஜயதல% உன
%லமயனககம, மதர ந%கனககம ரததக பக டதத மன ந மம% அலடந% ரப ர.
இபக தம அ%றகத% ன மயற நடகக றத. %ம ! பக ளT டததகக வடககக ஒர
ர ஜயம கவம, ப%றகக ஒர இர ஜயம கவம ரதத வ டப ரயத%னம நடகக றத. நA
வந% ல இத வ ஷயத% ல %நல%கக உ%வ ய ய ரப ய எனற அவரகக நம கலக.
மனன ல உனககச ப ல அனப நA வர % டய ல இபக த லறப டத% க
பக ணடவரச ப னன ர. இ ஙலக இர ஜயதல% நA மறததவ டட ய என த
ககரவரத% கக நனற யத ப%ரயம."
"இர ஜயதல%ப ரப %றக ந ன ஒரந ளம உ%வ ய ய ரகக ம டகடன.
அல%பக ல ப ரய கறறம கவபற னறம லல . அல%வ டச த%ப
மதர ந%கரககக மழர ஜயதல%யம பக டதத வ ட ம."
"அப டய ன ல ம%ன மந% ரயம நAயம ஒகர ம %ர அ ப ர யம
பக ணடரகக றAரகள!"
"ஆம; ம%ன மந% ரயம அப டத% ன கரதக ற ர. இ ஙலககக அவர வந%க%
இல%ப றற எனனடன க நத க சவ%றக கத% ன. அகக ! இ ஙலக இர ஜயதல%
ந ன கவணட ம எனற மறத%% ன உணலமக க ரணதல%ச ப ல டடம ?"
"எனன டம ப ல மல கவற ய ரடம ப லவ ய %ம ?"
"ஆம; என அந%ரஙகதல%ச ப லவ%றக கவற ய ரம இலல % ன.
இ ஙலகககப க வ%றக மனன ல அநந டலடப றற ப ரம %ம க
எணண ய ரநக%ன. க ன றக% ன அத எவவTவ ற யந ட எனற ப%ரந%த.
க% லரய ல அல த ய லனய ல ஏற ப பறப டட ல ஒகர ந Tல அநந டடன
கமறகக கடறகலரய ரநத, க )கக கடறகலரககப க யவ ட ம."
"க )ந ட மடடம அல%வ டப ப ர% , %ம ? இந% ந டலடயம அப ட
ஒகரந T ல க% லர ஏற க கடநதவ ட மடய % ?"
"க )ந டம ற யத% ன, ஆலகய ன ல க ) ந டடக க ரடதல% எனகக
ய கரனம அT த% லம, கவணட ம எனற% ன ப லகவன. இந%த ப%யவத
%ம )கதல%ச க )ந ட, ணடய ந ட, க ரந ட எனற ரத% ரககT! அவரகள
ப ரய கறறம ப ய% ரகள. அ%ன க % ன %ம )கத% ல வAர % வAரரகள றநதம,
இந% ந ட க ப % லல . வட ந டடக ந% ரகப%ர எனன, அக கர எனன
மத% ர கப%ர எனன, வ கக ரம % த% யர எனன, ஹரஷவரத%னர எனன! இப ட மக
ககரவரத% கள க% னற , மக மர ஜயஙகலT ஆணடரகக ற ரகள. %ம ழந டடல

-:248:-
அவவ %ம ய கரனம ப ரய மர ஜயதல% ஸ% தத ஆணடத உணட ? க ஞ
ல வர க த% ல மககந% ர ககரவரத% யம, ம மல ரம இரந% ரகள. றக
அந%க க மம கAண ததவ டடத. அகக , ந ன இர ஜயம ஆளவ% ய ரந% ல, இந%
ம %ர னனஞ ற இர ஜயதல% ஆTம டகடன. இ ஙலக ம%ல கஙலக வலரய ல
ரவ நல ப றற இர ஜயதல% ஆளகவன. ம த %Aவ ரநத வகத %Aவ
வலரய ல தர தர க% ஙகT ல ப கபக ட றககம மக க ) மர ஜயத% ன
மம னத% ல வAறற ரபக ன!... எனலனப ல த% யகக ரன எனற% கன
எணணக ற ய!"
"இலல , அரளவரம ! எனலனபக ல ஆக க கக டலடகள கடடவ%றகம
கற லனக கனவகள க ண %றகம நAயம ஒரவன இரகக ற கய எனற எணண
மக ழக கறன. நA ல த% யகக ரன ய ரந% ல, ந ன உனலனவ டப ப ரய
ல த% யகக ர. நமமலடய %நல%ய ன டடன ர ர ந%க ககரவரத%
அப டபயல ம மகன ர ஜயம ப ய% ரந% ர என ல% ந ன அற கவன. அவர
க த% ல அத பரணம ய ந லறகவறவ லல . ஆன ல எனனலடய ஆயடக த% ல
ந ன அல%ப ரககப க க கறன. க ) மர ஜயம இ ஙலக ம% வத கஙலக
வலரய லம ம த%Aவ ம% வத வகம வலரய லம ரநத வ ஸ%ரப ல%ப
ரதத வ டடத% ன ந ன கப க க கறன. இந% என எணணம நம %லமயன
ஆ% த% கரக ன ல ந லறகவறம எனற ஒர க த% ல நம கனன. அந%
நம கலக எனகக இபக த க ய வ டடத. ஆ% த% கரக ன மக வAரன; ஆன ல
மனதல%க கடட டததம ஆறறல அவன டம இலல . அ%ன ல அவன ப ரய
க ரயஙகலTச % கக மடய த.என மகன ர%ம உனன ல ந லறகவறம எனற ஆல
எனகக இனனம இரகக றத. ஒரகவலT அதவம லககட மல க க ம.
அ%ன லம ந ன ந ர ல அலடய ம டகடன. உனன ல லக கட வ டட ல உனககப
றககம ளலTய ன ல லககடம எனற உற% பக ணடரகக கறன. உனககப
றககம ப%லவலன, றந% ந T ரநத ந கன எடதத வTரபக ன. அவலன இந%
உ கம கணடற ய % மக வAரன ஆகககவன. அற ஆல கT ல அவன மனதல%ச
ப லத%வ ட மல அறப%ஙகலTச % ககககடய பரஷ ஙகம கககவன."
"அகக ! நA எனலனவ டப ப ரய ல த% யம என த ந ச யம. எனககக
க ய ணம ப யத பக ளளம எணணகம இலல . எனககப றககப க கம
ப%லவலனப றற நA க ஆரம தத வ டட ய. நA ப ல ம பக டதத வTரககம
க% ) கT ல ய ரகக வத அத%லகய எணணம ரந% ல, எனலன மணநத பக ணட
மண மகடம சடச மம னத% ல வAறற ரகக ம எனற ஆல இரந% ல, அத
ஒரந ளம ந லறகவறப க வ% லல . இல% ந ச யம ய அவரகளககச ப ல
வ ட!" எனற கற யக த அவனலடய ரலவ ஒர கணம, மணட த% ன
தணககப னன ல ந னற ரந% வ ன% ய ன ல ப னறத.மறகணம அவன
% ரம யக த, அவனகபக% கர இரந% டததலற நந% வ கக ரகதல%ப ரத% ன.
"அகக ! ஒர ப ய% ! இ ஙலக றய இர ஜயம ய ரந% லம அந%
இர ஜயதல% மறக த% ல ஆணட மனனரகள மக பரஷரகள; ப ரய உளTஙகலTப
லடத%வரகள. அவரகள ப ரய ப ரய % டடஙகலTப க டடப ப ரய ப ரய
க ரயஙகலTச % த% ரகள. ப ஙகலகலTக பக ணட மல க னற கமக
மணட தல% அT வ ய பத% ஸத ஙகலT ந ரம ண த% ரகள. ஆய ரம இரணட ய ரம
அலறகள உளT பத% வ ஹ ரஙகலTக கடடன ரகள. % ன ய ரம தணகள உளT
மணட ஙகலT எழப ன ரகள. பத% கவ ன எவவTவ ப ரயவர என ல%ப
ரத%வடன ப%ரநத பக ளளம டய க, அக% அந%த ப%னலன மர உயரமளT

-:249:-
பத%ர ல கலT அலமத% ரகள. அகக ! இக% நமகக மனன ரககம நந%
வ கக ரகதல%ப ர! எவவTவ னனஞ ற ய% ய ரகக றத! அடயம மடயம க ண
மடய % மக க%வரன வ கனம க ய நந% இவவTவ ற ய% கவ இரககம?
லக த% ல ரம வனலடய ரவ ரஙககT ப%கணஙகள. அந%ப ப%கணஙகள
அடககட வநத ப% ந%ரவ ப யய மல லக த% ன வ ல ந னற க வல
பரக றவர நந% க%வர. அவர இவவளவ றய உரவததடன இரந% ல ப%
கணஙகலT எப டத %டதத ந றத% மடயம? அக% ர அகக ! என கண மனன ல
இக% இந% நந% வTரக றத. வTரநத, வTரநத, வTரநத ப ர% க றத. ரமம ணட
வடவம ப றற இமமணட த% ன கமறகலரலய மடடக றத. கமறகலர இபக த
க யவ டடத. நந% கவ ன வ னமT வ ந றக ற ர; ப% கணகஙகள வரக ற ரகள!
நந% கவ லனப ரததப ய க% யடன ந னற வலனத %ர கக அனம%
ககடக ற ரகள; நந% கவ ன அவவTவ ப ரயவர ய ரந% ல வப ரம ன
வAறற ரககம ஆ யம எப டய ரகக கவணடம? %க ண கமர எனற ப லலம ட
வ லன அT வ ய கக பரம அலமகக கவணட ம ? அ%றகத %கக ட ர க ரஙகள
இரகக கவணட ம ? இபக த க ) ந டடல உளT கக ய லகள அகஸ% ய மன வர
கக ய ல பக ளவ%றகத % ன ஏறறலவ. வப ரம னகக உகந%லவ அல . எனகக
இர ஜயமம கவணட ம, ஒனறம கவணட ம. க ) மம னத% ல ய ர
அமரந% லம ஆ யத % ரப ண அ% க ரய க எனலன ந யம ககம ட ககடடக
பக ளகவன..."
"%ம ! நம இரணட க ரல ல த% யம ய ரகக அ% கம எனற க டட க ட
கவணடயத% ன. %ற மயம இந%ச க ) ந டலடப க ர யம சழந% ரகக றத.
உட லகவரகT லம பவT ப லகவரகT லம, கநக %ரகள க ல நடககம
லகவரகT லம அ யம ஏற டடரகக றத. க ம க ந ன அடககட ஒர
யஙகரம ன கனவ க ணக கறன. ம னனப ன ஒT வAசம கரய பக ல வ ள ஒனற
என அகககண மனன ல க% னறக றத. அத ய ர கமக கய வ )பக க றத. அத
ய ர என த எனககத ப%ரயவ லல . க ) க தல%ச க ரந% ய ர வத அந%க
பக ல வ ளகக இலரய கப க க ற ரகT அல த இந% க ) இர ஜயதல%
இரணட கத தணட ப யத ந ம ககப க கம பக ல வ T அத எனற
ப%ரயவ லல . நAயம ந னம கய தத மயற ப யத% ன அத%லகய அ யம
இநந டடகக ஏற ட மல %டகக கவணடம!" எனற ள இலTய ர டட.
"ஆம, அகக ! வல வலரயர கற ய வ வரஙகT ரநத எனககம
அவவ ற% ன க% னறக றத. மகக யம ன அ யம, க ) க ததகக ய ரடம ரநத
வரப க க றத என ல% அற வ ய அல வ ?" எனற ன இTவர ன.
" ழவர இலTயர ண நந% ன லயத% கன கற ப டக ற ய, %ம ?"
"ஆம, அகக ! அவள ய ர என ல%யம அற வ ய அல வ ?"
"வந% யதக%வர கற ய வ வரஙகT ரநத அல%யம அற நத பக ணகடன.
ஆலகய ன க கய இவவTவ அவ ரம க உனலனப ரகக வநக%ன!" எனற ள
கந%லவ.

-:250:-
 45. வ ன% கக அ யம

"அகக ! ஐநத வய% ல ந ன க கவர பவளTத% ல மழக யத

ந லனவ ரகக ற% ? க கவரத % ய எனலன எடததக க ப றற ப டக க வ டட
வ டட மலறந%த ந லனவ ரகக ற% ?" எனற அரளபம ) வரமன ககடட ன.
"இத எனன ககளவ , %ம ! எப ட அல% ந ன மறநத வ டமடயம? '' எனற
உனலன அல)தத வரவக% அந%ச ம வத% ன க ரணம கத % கன?" எனற ள
கந%லவ.
"எனலனக க ப றற ய க கவரத % லய இ ஙலகய ல ந ன கணகடன,
அகக !.. எனன, க % ரகக ற கய? உனகக ஆச ரயம ய லல ?"
"ஆச ரயம லல , %ம . ஆன ல ஆரவம ந லறய இரகக றத. அவலTப றற
எல வ வரஙகலTயம ப ல!"
"ஒர ந T ல, ஒர %டலவய ல, ப ல மடய த. மகக யம னல% மடடம
ப லலக கறன. க கவர பவளTத% ரநத எனலன அவள க ப றற யத
மடடமல ; இ ஙலகய ல %டலவ என உய லரக க ப றற ய ரகக ற ள.
உய லரக க ப றற யத ப ர%ல , அகக ! எத%லனகய க ர %றப ய கப றர
உய லரக க ப றறக ற ரகள. அவள எனன டத% ல லவததளT அனப இரகக றக%,
அ%றக இந% ஈகரழ %ன ல உ கஙகளம இலணய க த... ஏன? நA எனன டம
லவததளT அனல க கட, அடத% டய கத% ன ப ல கவணடம!"
"அல%ச ப லவ%றக நA %யஙக கவணட ம. உனன டம என அனப அவவTவ
ஒனறம உயரந%த அல ; சயந ம க ந%த. உணலமலயச ப லக கறன, %ம !
எனகக இந%ச க ) மர ஜயத% ன கமனலம% ன ம%னலமய னத. அ%றக நA
யன டவ ய எனற% ன உனக ரல அனப லவத% ரகக கறன. அந% கந ககததகக நA
%லடய ய ரப ய எனற ப%ரந% ரந% ல, என அனப பவறப க ம ற ன லம
ம ற வ டம. ஆன ல அந% ஊலமச ப வ டட ஸ% ரய ன அனப அத%லகய%ல .
நமமலடய %நல%ய டம இர த வரஷஙகளகக கம க அவள உளTத% ல
ப ஙக த %தம க பக ணடரந% அத%லன அனல யம உன க ரக
ப ரந% ரகக ற ள. அ%றகப %ன ல உ கமம இலணய லல % ன!"
"உனகக அத எப ட ப%ரந%த, அகக ?"
"எல%ச ப லக ற ய, %ம !"
"அவள நமமலடய ப ரய % ய ர என த?"
"%நல% ப னன% ரநதம, வந% யதக%வர ப னன% ரநத ஊக ததக
பக ணகடன, %ம ! அவள உனலனத %ன ப ந% மகன எனற எணண ய ரகக ற T ?
அல த ககTத% ய ன மகன எனற எணண ய ரகக ற T ?"
"அந% ம %ர கவறறலமய ன எணணம என மனத% லம உ% ககவ லல ;
அவள மன% ல எளTTவம இரப % கத ப%ரயவ லல . நA ஏன அமம % ர
கவறறலமப டத% ப க சக ற ய?"
"%ம ,r அந% ஊலம ஸ% ர வAறற ரகக கவணடய ஙக னத% ல நம % ய ர
வAறற ரகக ற ள. அத ப%ரந% ரநதம அவள உனன டம அத%லன அனப
லவத% ரந% ல, அத ம கக வ க ஷமல வ ?"
"ந ன அவள வய றற ல றந% மகனல என த அவளககத ப%ரநத
% ன ரகக கவணடம. வயத வ த% ய ம ப%ரய ம க கம? அவT ல க

-:251:-
மடய த; மன% ல உளTல%ச ப ல மடய த. ஏக% த% ரஙகள எழ% க
க டடயல%க பக ணட எவவTவ ப%ரநத பக ளT கம , அவவTவ ப%ரநத
பக ணகடன. எனன டம அவளலடய அனப இரககடடம; நம %நல%ய டம அவள
எத%லகய அனப லவத% ரகக கவணடம என ல% ந லனத% ல என பநஞச உடகன
உரக வ டக றத. அகக ! எனனலடய ர யத% ல அப எனலனப க இரப ர ?"
"இலல , %ம , இலல ! உனனலடய ர யத% ல நம %நல% மனம%லனத
க% றகடககம அ)கடன வ Tஙக ன ர. நமமலடய க ) க ம வAரததககப ப யர
க னக% %வ ர அ)கககப ப யர க ன%ல . நம டடன ர அரஞ ய க%வர
அ)க ல ந கரறற லவதம ர யன க த% ல றந% கலய ண லய மணந% ர.
கலய ண லய அரஞ யர மணந% க த அவள த%லர ம றறப சம ப னபன த%
கமன யம, பரண ந% ரலன பய த% மகமம பக ணட பவன கம ஹ ன ய க
வ Tஙக ன ள. %ற மயம இத%லன வய% ன றகம கலய ண ப டட எவவTவ
அ)க ய ரகக ற ள என ல% நAகய ரத% ரகக ற ய. அ%ன ல நமத %நல%யம
அவவTவ அ)கடன இரந% ர. 'சந%ரக )ர' எனற டடப ப யரம ப றற ர. ந ம
நமமலடய % ய லரக பக ணட றந% ரகக கற ம. % ரககக வலர மல யம ன
வம த% ல றந%வரகள அ)லக பவறப வரகள; அ)க வAரததககச ததர எனற
ந லனப வரகள..."
"அ)கககம, வAரததககம எனன ம ந%ம உணகட எனனகம , எனககத
ப%ரய த. ஆன ல அ)கககம, அனபககம ம ந%ம லல என ல% அற கவன.
இல வ டல..."
"இல வ டல இந%ப ப ண வ ன% எ%றக க உனலனத தண
மலறவ ரநத கண பக டட மல ரததக பக ணடரகக ற ள? அக% அந%ப டக ல
க ந%னஅம%ன பஙக) லய ஏன கண பக டட மல ரததப ரவ மலடநத
பக ணடரகக ற ன?"
இTவர ன பனனலக பரநத, "அகக ! நA எ% ரநக% எ%றகக க யவ டட ய!
என ப ரயனலன எனன டம லவததளT அனல க கற ததச ப னகனன. அத
க ன ல க கடடம; இவவ கல ஒரவலரபக ல இனபன ரவர %தர ம க
இரப ப%ன த த% யம , அகக ?"
"ஏன த% யம லல ? இரடலடப ளலTகT ய ரந% ல அத த% யம,
அல த % யம மகளம ஒர ர யத% ல ஒகர ம %ர இரப த த% யம% ன.
இல%த %வ ர ரமம ரஷடய ல ஒரவரகபக ரவர ம ந%கமய ல %வரகள,
அபரவம கச மயம ஒகர ம % ர இரப தம உணட."
" ழவர இலTயர ண யம, இ ஙலகய ல ந ன ரத% நம ப ரயனலனயம
ஒகர ம %ர இரப % க வந% யதக%வர ப லவத உணலமய ய ரகக மடயம ?
நந% ன ற ப ணண ய ரந% க த% ன ந ன ரத% ரகக கறன. ழவர
இலTயர ண ய ன றக நனற யப ரத%% லல . உனகக எனன க% னறக றத?"
"ந ன ழவர ர ண லயப ரத% ரகக கறகன %வ ர, நம ப ரயமம லவப
ரத%% லல . ஆன ல வந% யதக%வர கற யத உணலமய கத% ன
இரகககவணடம. என %நல% கற ய வர றற ரநத அல%த ப%ரநத பக ணகடன.
%ம !"
"%நல%கய கற ன ர , உனன டம? எனன கற ன ர? எபக த கற ன ர?"
" ந ளகக மனப ந னம வ ன% யம %ஞல ககப க ய ரநக% ம.
அபக த %ம இTம ர யத% ல நடந% ம வதல%க கற ன ர. இ ஙலககக அரக ல

-:252:-
உளT ஒர %Aவ ல % ம %ன ய க ஒதககப டடல%யம, அத%Aவ ல ஒர ஊலமப ப ண
%மம டம க டடய அனல ப றற யம கற ன ர. ர ந%கர அனப ய ஆடகள %மலம
அத%Aவ ல கணட டதத அல)தத வந%ல%ப றற ச ப னன ர. %மகக இTவரசப
டடம சடடய அனற அரணமலனய ன வ ல ந னற கடடத% ல அவலTப
ரத% ர ம. அடத% கணம அவள மலறநத வ டட T ம. அவலTத க%ட
அல)ததவர ம%ன மந% ர அந ரத%லரகய அனப ன ர ம. ஆன ல அந%ப ப ண
க ஙகலர வ Tககத% ன உச ய ரநத கட ல க% தத இறநத வ டட ள எனற
அந ரத%ர வநத கற ன ர ம. இந%ச ம வம நம %நல%ய ன உளTத% ல இர தத
ந ல வரஷஙகT க இரநத அலலம கலம கவ%லன அT ததக பக ணடரகக றத
என ல% அற நக%ன. அவள இறநதவ டட% ககவ %நல% ந லனததக
பக ணடரகக ற ர. %மம ல, %மத கறறத% ல, அவள மனம பண டட உய லர
வ டடவ டட% ககவ எணண க பக ணடரகக ற ர. %ம ! க ) மர ஜயதல%ப றற
நம மனககக டலடபயல ம ஒரபறம இரகடடம. நAயம, ந னம க மயனற நம
%நல%ககச ப யய கவணடய கடலம ஒனற இரகக றத. நA எப டய வத
இ ஙலகய ரநத அந% ம %ர லயத %ஞல கக அல)தத வர கவணடம.
%நல%ய டம அவள இறநதவ டவ லல ; உய கர டரகக ற ள என ல% கநரல
நர ததக க டட கவணடம. இல வ டட ல, நம %நல%கக இந% Uனமத% லம
மனச ந% இலல , மறUனமத% லம அவரகக ந மம% ய ரகக மடய த!"
"அகக ! ம^ த% ல ந ன இரணட மனற %டலவ மரணத% ன வ ல வலரய ல
ப னற % ரம கனன. அபக ப%ல ம என மனத% ல க% னற ய எணணம எனன
ப%ரயம ? ப ரயமம லவத %நல%ய டம அல)ததப க ய வ ட மல ப ததப
க க கற கம எனற ஏககந% ன. அகக ! அந% ம %ர லய ந லனத% லம என உளTம
கமறக றத. வ ய ரந% ல மன% லளT கலறகலTயம கவ%லனகலTயம
பவT ய டடச ப ல அற%ல அலடய ம. க த இரந% ல றர கறம ஆற%ல
பம ) கலT ககடடத தககம %Aர ம. வ யம ப வ யம இல % ஒரத% ய னலடய
நல லய எணண ப ர! உளTத% ல கமறம அனல யம, ஆரவதல%யம,
தன தல%யம, கவ%லனலயயம, கக தல%யம, % தல%யம எல வறலறயம
மனத% றகளகT அடகக லவத% ரகககவணடம. அ% லம நம ப ரயனலனலயபக ல
ஆ ஙகம அலடந%வT ன மகன நல லயப றற ச ப ல கவணடம ? அவள
ல த% யகக ரலயப க ல இ ஙலகத %Aவ ன க டகT ல சறற த % ரநத
பக ணடரப % ல வ யபப னன? அல%பயல ம ந லனகக ந லனகக, என பநஞச
பவடததவ டம க ரகக றத. அவலT எப டய வத அல)தத வநத %நல%ய டம
க ரப கக கவணடம எனற ஆரவம உணட க றத. ஆன ல நம %நல% அல%
வ ரமபவ ர எனற ந லனகக ற ய , அகக ?"
"%நல% வ ரம ன லம ர, வ ரம வ டட லம ர, நமமலடய கடலம
அத, %ம ! இறநத க னவT ன ஆவ வநத அவலரத தனபறததவ% க எணண
இரவ கநரஙகT ல நம %நல% அ றக ற ர. இ%ன க கய அவர உடமபம
கணமலடவ% லல ."
"இத எப ட உனககத ப%ரந%த, அகக ! இதவம %நல% ப னன ர ?"
"%நல%யம ப னன ர; என க% ) வ ன% யம ப னன ள."
"வ ன% ப னன T ? அவளககம, இ%றகம எனன ம ந%ம அகக ! நA
அவT டம ப னன ய , எனன?"
"இலல , இலல ! %ஞல அரணமலனய ல ஒரந ள ந கழந%ல% அவள வ ய
பம ) ய ககவ ப ல ச ப லக கறன. இரந% லம, நA பர ம ப ப ல %வன,

-:253:-
%ம ! க )ரக த% ன ண டலடகய மறநதவ டட ய! பக டம ளர இTவர ய டம
ஒர வ ரதல% க வம இலல ! ப Vகக யம க இரகக ற ய எனற ககடகககட
இலல கய? மக வAரர ன றய கவT ரன ப%லவ கக நA ப யயம மரய ல%
இத% ன ? அ)க ய ரகக றத!"
"அகக ! வ ன% லயக கவன ததக பக ளT நA இரககம க த கவல எனன?
ப Vகக யம எனற ந ன வ ரப த % ன எனன?"
"பர ம ர, றற வ லய மடகபக ணடர! வ ன% ! இஙகக வ ! உனலன
இTவர ன நனற யப ரகக கவணடம ம!" எனற ள கந%லவ.
வ ன% அரக ல வந% ள. இTவர லனப ரததம ர மலம ந னறபக ணட,
"அகக ! எ%றக கக கற லன ப யத கறக றAரகள! %ஙகள %ம எனலனப ரகக
வ ரம வ லல . அவர ரலவபயல ம அக% ஓலடய ல இரககம ஓடத% ன
கமக கய இரகக றத. அவ ரம கத % ரம ப க க கவணடம க ரகக றக%!"
எனற டடப க னற ம ரதவ ன கர ல கற ன ள. ஓடத% ல இரந% பஙக) லய
ந லனததகபக ணட ஓடதல%க கற ப டட ள க லம!
இTவர ன நலகததக பக ணகட, "அகக ! உன க% ) ககப க த ப%ரக றக%;
நம கடம தல%ச க ரந% ஊலமகளடன இவளம ஒர ஊலமகய எனற யநத
க கனன!" எனற ன.
"அகக ! இவலரப ரத% ல எனககப க வரக ற% லல . எனககக ந ன
ஊலமய யப க யவ டகடகன எனற யம உணட க றத" எனற ள வ ன% .
"அத பர ம நல த. கக டககலரய ல ஒரவன இரகக ற ன; பஙக) யன
%லமயன. அவன மறறவரகT டம ஒரவ ற ப%த% த ப%த% ப க சக ற ன.ஆன ல
அவன மலனவ லயக கணட ல ஊலமய க வ டக ற ன. அ%ன ல அவலன அவன
வAடட ர ஊலம எனகற லவதத வ டட ரகள" எனற ன இTவர ன.
"இந%க பக டம ளரப ப ண பக ஞ ம அந% ம %ர % ன.
மனகனபயல ம இவலTச றற கநரம க மல சமம இரககச ப னன ல
இவT ல மடயகவ மடய த. க ஆரம த% ல ந றத%கவ ம டட ள. நA ம%ன
ம% ல இ ஙலகககப க ன கய, அத ம% வத இவளலடய க சசக
கலறநதவ டடத. %ன ய கத %ன ய கப க ய உடக ரநத பக ணட எல%கய
எணண க பக ணடரகக ற ள. அத க ன ல க கடடம, வ ன% ! அனற இரவ %ஞல
அரணமலனய ல நடந%ல%பயல ம இTவர னகக வ வரம கச ப லல" எனற ள
கந%லவ.
"பக டம ளர இTவர உடக ரநத பக ணட ப ல டடம அகக ! இவள
இத%லன கநரம ந ற ல%ப ரத% ல இவளலடய ப ரய %நல% உரக ப க ய
வ டவ ர. ப%ன% ல ச க ன % % எனலனப ரககம க ப%ல ம இவலTப றற
வ ரப ர. நAகய இவலTப றற ஒனறகம ப ல அனபபவ% லல . ஆலகய ல,
ந ன அவரககப %ல ப ல மடய மல % ணட டகவன" எனற ன இTவர ன.
"வ ணர க தத வAரரடம இவலTப றற வ வரம யச ப ல அனப கனகன,
அவர ஒனறம உனன டம ப ல வ லல ய ?"
"அவர ப ல த% ன இரப ர, அகக ! இவர க % ல ஒனறம வ ழந% ர த.
இவரகக எத%லனகய ஞ கம!" எனற ள வ ன% .
"அதவம உணலம% ன, உனனலடய ஓல லயப ரத% றக கவற
ஒனற லம என மனத ப ல வ லல . இந%ச சரத% றகப றக என க த கடக

-:254:-
பக ஞ ம மந%ம ய ரகக றத. உன க% ) லய உரககப க ச ப லல!" எனற ன
அரளவரமன.
றக, வ ன% %ஞல அரணமலனய ல கந%லவ தரகலக கக ய லககப
க ன றக % ன %ன கய கமன ம டத% ல உ வச ப னறல%யம, ககரவரத% ய ன
அ யககரல ககடடல%யம, அந% இடததககத % ன ப னற க3க) எடடப
ரத%ல%யம, அஙகக % ன கணட க ட லயயம கற ன ள. இலடய லடகய வ ன%
இTவர ன ன மகதல% ஏற டடப ரகக கநரந%க ப%ல ம பமயமறநத ந னற
வ டட ள. இலTய ர டட அவலT ஒவபவ ர %டலவயம தணடப க சம ட
ப யவத அவ யம ய ரந%த.
எல வறலறயம ஆரவததடன ககடடக பக ணடரந% இTவர ன,
கலட ய கத %மகலகலய கந கக , "அகக ! உன க% ) மகக யம ன ஒர
ம வதல% வ டடவ டட ள க ரகக றக%! இவவTலவயம ரததக ககடட றக
இவள மரசல அலடநத வ ழந% ரகக கவணடகம?" எனற ன.
கந%லவ ரத% ள; வ ன% ந ணததடன %ல கன நத ந னற ள.
கந%லவ அவலT அனப %தம ய கணகT ன ல ரதத "வ ன% ! றற கநரம
ஓலடக கலரகய ட உ வ வ டட வ , இல வ டட லம நம ரவ ரஙகள
இரககம டததககப க ய ர. அரளவரமன இனனம ந ள இஙகககய % ன
இரப ன; மற டயம ந% கக ம!" எனற ள.
"ஆகடடம அகக ! உ வ வ டட வரக கறன!" எனற ப ல க பக ணட
வ ன% தளT க க% ததச ப னற ள. % டபரனற அவவTவ கதக ம அவளகக
எப ட ஏற டடக% , ப%ரய த.
ம ரந% மகதக% டம, வ ரந% கணககT டம அவள க வல%ப ரததக
பக ணடரந% அரளவரமன, அவள மலறந%தம, %மகலகலய கந கக ன ன. "அகக !
%நல%ய ன ப ம ன க ரணம எனககத ப%ரக றத. ஆன ல அவர கணட
க ட லயப றற உன கரதத எனன? அவர மனன ல க ணப டட க% றறம எனன
வ ய ரககககடம? %நல%ய ன மனப ரலமலய? அப டய ன ல உன க% ) ககம
ரலம எப ட ஏற டடரககம?"
"%நல% கணடதம ரலம அல ; வ ன% கணடதம ம யதக% றறம அல ;
%நல% மன நடந%த நளT ரவ ந டகம. அ% ல மகக ய த% ரம க நடத%வள
ழவர இலTயர ண நந% ன . இல% அபக க% ந ன ஊக ததத ப%ரநத பக ணகடன.
வந% யதக%வரம நAயம ப னன வ வரஙகளககப றக அத உற% ய ய றற....!
"அந% ந டகத% றகக க ரணம எனன? ழவர ர ண எ%றக க அப டச ப யய
கவணம, அகக ?"
"நந% ன ககத %ன றபல க கற ததச நக%கம உணட. ககரவரத% %னலனப
ரதத, மனபன ர %டலவ ந லனவ )ந%ல% அவள அற வ ள. அ%றகப றக அவள
%நல% மனன ல வரவக% இலல . இப ட ஒர ந டகம நடத% ன ல ஏ% வத
உணலம கணடற ய ம எனற ப ய% ரகக ற ள...."
"ப%ரந% ரககம , அகக ?"
"அல% ந ன அற கயன! நந% ன ய ன உளTதல% அவலTப லடத%
ரமமக%வன லம கணடற ய மடய த. ழகவடடலரயர அவT டம டம டலட
ந லனத% ல எனககப ர% ம ய ரகக றத; %ம ! றற மன அ)லகப றற ப
க கன ம அல வ ? ப ணகT ல அ)க எனற ல நந% ன % ன அ)க . ந ஙகள
எல ரம அவள க ல த ப ற ம டகட ம. நந% ன மனன ல எ% ரப டட

-:255:-
பரஷரகளம அவளகக அககணகம அடலமய க வ டக ற ரகள. ழகவடடலரயர,
மதர ந%கர, % ரமல யப ன, கந%னம றன, கலட ய க ரத% க ந% ரன!
அவளலடய அ)கககப யநத பக ணட ம%ன மந% ர அந ரத%ர அவள
ககத% க கய க வ% லல . ஆ% த% கரக ன அ%ன க கய %ஞல கக
வரவ% லல . %ம ! நந% ன ய ன ப Vந% ரயததகக அஞ மல, அவT டம க% றறப
க க மல ம ஞ வந%வர, ஒகர ஒரவர % ன..."
"வ ணர க தத வAரலரத% கன ப லலக ற ய?"
"ஆம! அவர% ன! அ%ன க கய அவலரக க ஞ கக ஆ% த% கரக ன டம
அனப ய ரகக கறன."
"எ%றக க?"
" ழவர ர ண கடமபர மபவலரயர ம T லககக வரம ட நம
%லமயனககச ப ல யனப ய ரகக ற ள. அவரகளலடய ந% பல த %டப %றக க
அனப ய ரகக கறன. அப டச ந% த% லம, வ ர%ம எதவம கநர மல
தக ப %றக அனப ய ரகக கறன. கரக னகக நந% ன நம %மகலக எனற
ப%ரய த. நந% ன நம உறலவக கணட பக ணட T என ல%யம ந ன அற கயன."
"அவள நம %மகலக என த ந ச யந% ன , அகக ?"
"அ% ல எனன நக%கம? %ம ! அல% ந ன அற ந%% ரநத எனனலடய
மனதல% அடகய ட ம றற க பக ணட வ டகடன. ந ம க)நல%கT ய ரந% க த
நந% ன லய ந ன பவறதக%ன, அவம% தக%ன. அவள அ)லகக கணட
ப ற லமப டகடன. நAயம, கரக னம அவகT ட க வங கட த எனற % டடம
ப யக%ன. அவள ணடயந டடககப க ன றகம அவT டம ந ன பக ணடரந%
அசலயயம பவறபபம அப டகய இரந%ன. ழவரக க ) லர மணம ப யத பக ணட
% ரம வந% றக எத%லனகய %டலவ அவலTப ரக தத
அவம னப டத% கனன. அ%றபகல ம ர யச த%ம ப யத பக ளTத
%Aரம ன த% ரகக கறன..."
"எப ட, அகக ! எனன ம % ரப ர யச த%ம?"
"அடத% %டலவ அவலTச ந% ககமக த அவள க ல வ ழநத
எனனலடய கறறஙகலT பயல ம மனன ககம ட ககடடக பக ளகவன. அ%றக க
எனன %ணடலன வ % த% லம ஏறறக பக ளகவன..."
"அல% ந ன %டபக ன. நA ஒர கறறமம ப யயவ லல நA ய ரடமம
மனன பபக ககடககவணடய அவ யமம இலல . இந% ஈகரழ %ன ல உ கத% ல
உனககத %ணடலன பக டககக கடயவரகள ய ரம இலல . நA ழவர இலTய
ர ண நந% ன லயப ரதத அசலயப டவ லல . அவள% ன உனலனப ரததப
ப ற லமப டட ள.அவள% ன உனலன பவறத% ள..."
"%ம ! இ ஙலகய ல ல த% யகக ரலயபக ல % ரயம நம ப ரயமம லவ
ந லனதத நA பநஞ ம கமறவ% கச ப னன ய. அரணமலனய ல க சக
க கஙகளடன வ ழந% ரகக கவணடய நந% ன எப டபயல ம வ ழகலகய ல
கஷடப டட ள என ல% ந லனககமக த என இ%யம Tநத க கம
க ரகக றத. ய கர , எபப ழக% ப ய% %வறகT ன க ரணம க, எனகக மன
றந% %மகலக இந%க க )வர ழகவடடலரயலர மணகக கநரநதவ டடத...."
"அகக ! இப%ல ம எப ட கநரந% ரககம எனற உனகக ஏ% வத
ப%ரக ற% ? நம ப ரயமம இறநத வ டட% கத %நல% எணணவ%றகக க ரணம

-:256:-
எனன? நந% ன அந ல%லயப க எஙகககய, ய ர வAடடக வTரநத, இந%
நல லமகக வரவ%றகக க ரணம எனன....?"
"அல%ப றற பயல ம ந ன இரவம, கலம கய தத வரக கறன. ஆன ல
இனனமம ந ச யம யக கணட டகக மடயவ லல . அந% இரக யஙகலT
அற ந%வரகள இபக த இரணட க ர நமககத ப%ரந%வரகள இரகக ற ரகள.
நமமலடய டட ப ம யனம க%வ கக ஏக% வ ஷயமம
ப%ரந% ரகக றத.ம% வத மந% ர அந ரத%ரகக எல வ ஷயம ப%ரந% ரககம
எனத க% னறக றத. ஆன ல அவரகள இரணட க ரடம ரநதம ந ம எதவம ப%ரநத
பக ளT மடய த. அந ரத%ரலடய 3டன ஆழவ ரககடய னககம ஓரTகவனம
ப%ரந% ரகக கவணடம. அவன கரலவ ம ஞ யவன! வ லய % றககம டட ன. %ம !
அல%பயல ம கணட டப %றக இபக த அவ ரமம இலல . நந% ன ய ன ல நம
க ததகக வ ர%ம ன அ யமம, அ க3ரத% யம ஏற ட மல %டப த% ன இபக த
மகக யம. வந% யதக%வர ப னன ர, ' ழவர ர ண ம^ன னனம ப ற த%,
ம னனல பக ல ஒT ரம வள ஒனலற லவததப பலU ப யத பக ணடரகக ற ள'
எனற. அல%க ககடட% ரநத என பநஞச ல%ததக பக ணகடய ரகக றத. % ன
றந% க ம க ) க ம என ல% அற ய மல ழவர ர ண ஏ% வத ப யதவ டப
க க ற கT எனற கவல ய ய ரகக றத."
" ழவர ர ண ய டம எல வறலறயம ப ல வ டட ல எனன?"
"ப னன லம எனன யன ஏற டகம , ப%ரய த. நமம டபமல ம
அவளலடய கக ம அ% கம ன லம ஆகம. ஆன ல நமத கடலமலய ந ம
ப யதவ ட கவணடயத % ன!"
"அ%றக க வந% யதக%வலர நA அனப ய ரப த ர% ன ஆன ல
%நல%ய டமம ப%ரவ கக கவணட ம ? அவர எ%றக க உடல கவ%லன
க % ப%னற, மனகவ%லனயம டடக பக ணடரகக கவணடம? ந ம உடகன,
%ஞல ககப பறப ட ம அல வ ?"
"கடகவ கட த, %ம ! இரணட ந T ல %ஞல கக ந ன பறப டக கறன.
ஆன ல இந%ச சட மண வ ஹ ரத% ல% ன நA இனனம க ம
இரகககவணடம."
"ஏன அப டச ப லலக ற ய? %நல%ய ன கடடலTலய ம^ற எனலன இஙகக
இனனமம ஒT நத, மலறநத வ )ச ப லக ற ய ?"
"ஆம! நA இபக த %ஞல கக வந% ல ந படஙகம ஒகர க)ப ம க வ டம.
மககள மதர ந%கர ம^தம, ழகவடடலரயரகள ம^தம ஒகர கக ம ய ரகக ற ரகள.
உனலனச லறப டத% க பக ணடவரச ப னன%றக கச ககரவரத% ம^தகட
Uனஙகள கக ம ய ரகக ற ரகள. உனலன இபக த கணட ல மககT ன உணரச
பவளTம ப ஙக ப ப ரகம. அ%ன வ லTவகள எனன ஆககம ப%ரய த. உடகன
உனககப டடம கடடகவணடம எனற Uனஙகள கச ல க டட லம க டவ ரகள.
%ஞல க கக டலடலயயம, அரணமலனலயயம மறறலக க டவ ரகள. ஏறபகனகவ
மனம பண டடரககம %நல%ய ன உளTம கமலம பணண கம. %ம !
இர ஜயததகக ஆ தத வந% ரகக றத எனற உனலன ந ன வரசப ல ஓல
எழ% கனன. அக% க ரணததகக க இபக த நA % ரம இ ஙலகககப க யவ டட ல
நல த எனற ந லனகக கறன..."
"அகக ! அத ஒரந ளம இய % க ரயம. நம %நல%லயப ரகக மல ந ன
% ரம ப க கம டகடன. %ஞல கக ந ன இரக யம க வரவத நல த எனற
ந லனத% ல அப டகய ப யக கறன. ஆன ல ககரவரத% லய ந ன ரதக%ய க
-:257:-
கவணடம. அவரடம எனலனக க ப றற ய க கவர அமமன ய ர என ல%ச
ப ல கவணடம."
"அல%பயல ம ந கன மயம ரததச ப ல வ டக கறன. நA வநத% ன
%Aரகவணடம ?"
"கநரல ரத% ந கன ப னன ல, %நல%ககப பரண நம கலக ஏற டம! என
மனமம அற%ல அலடயம. ப ரயமம லவ அல)ததகபக ணட வரவ%றக
அவரலடய அநம% லயயம ப றறக பக ளகவன...."
"அரளவரம ! உன இஷடததகக ந ன கறககக ந றக வ லல . ஆன ல
இனனம ஒர வ ரக ம சட மண வ ஹ ரத% ல இர. ந ன மனன% கத
%ஞல ககப க க கறன. நA வந% ரப % கத %நல%ய டம அற வ ததவ டடச ப ய%
அனபபக கறன. %ம ! ந ன இஙகக உனலனத க%ட வந%த உனலனப ரப %றக க
மடடமல ; உனன டம ஒர வரம கக ரப ப றவ%றக க வநக%ன. அல%
ந லறகவறற லவதத வ டட ல, னனர உனலனத ப% ந%ரவ ப யயம டகடன.
ஆண ளலTகள அ யததகக உட டகவணடயவரகள% ன. வAர ப Vரய
ர கக ரமஙகT ன இலணய ல %வன என நA பகழ ப ற கவணடம என த % ன என
ஆல . ஆன ல மற ட நA உனலன அ யததகக உட டத% க பக ளவ%றக
மனன ல எனனலடய கக ரகலகலய ந லறகவறற க பக டகக கவணடம..."
"இவவTவ ப ரய rடலக எ%றக, அகக ! நA ப லலவல% எனலறகக வத
ந ன மறத%தணட ?"
"மறத%% லல ; அந% நம கலககய ட% ன இபக தம ககடக கறன ஆ% த%
கரக ன க ய ணம ப யத பக ளTவ லல ; க ய ணம ப யத பக ளவ ன
எனறம ப% னறவ லல ; சந%ர க )ரன க ம உனன ல% ன வ Tஙக கவணடம.
என வ ரப தல% இந% வ ஷயத% ல நA ந லறகவறற லவகக கவணடம..."
"உன வ ரப தல% ந லறகவறற ந ன மம% த% ல, எனககப ரயம ன
ப ணலண மணநதபக ளT நA மம%ம பக டப ய அல வ ?"
"இத எனன இப டக ககடக ற ய? இர த ஆணடகT க நம வ ரப ஙகள
ம ற டட% லல . இ% க மடடம %ன ய க எ%றகச மம%ம ககடக ற ய?"
"அகக அ%றகக க ரணம இரகக றத. ந ன மணநத பக ளளம ப ண, ந ன
க ணம கற கனவகலT ந லறகவறறவ%றக ஒத% ல ய ய ரகககவணடம
அல வ ?"
"%ம ! உன கற கனவகலT ஒர ப ணண ன ஒத% ல பக ணட
ந லறகவறற க பக ளTவ ஆல ப டக ற ய?" எனற ள கந%லவ.
அச மயத% ல, 'ஐகய ! ஐகய ! அகக ! அகக !' எனற அ யககரல ககடடத.
கரல வ ன% ய ன கரல % ன.

-:258:-
 46. வ ன% ரத% ள

நந% மணட த% ல அமரநத இTவர னம, கந%லவக%வ யம

க கபக ணடரந%க த - வ ன% தண ஓரம க ந னற ககடடக பக ணடரந%க த,
- க லவ ய ல டக ல க ததக பக ணடரந% பஙக) ககம, க ந%ன அம%னககம
மகக யம ன ம ஷலண நடநத பக ணடரந%த.
"அம% ! ஒனற உனலன ந ன ககடகப க க கறன. உணலமய கப %ல
ப லவ ய ?" எனற ள பஙக) .
"உணலமலயத %வ ர என வ யல கவற ஒனறம வர த பஙக) !
அ%ன க % ன ந ல ந T க ந ன ய லரயம ரகக மலம, க மலம
இரகக கறன" எனற ன அம%ன.
" க ரகக உணலம என க% வ ய ல வரவ% லல . இTவர ரகக ஓல
எடததக பக ணட இ ஙலகககப க ன கன, அந% வந% யதக%வன
அப டப டடவன."
"ஆன லம அவன பர ம நல வன. அவன ய லரயம பகடப %றக கப ப ய
ப னன% லல ."
"உனலனப றற அவன ஒனற ப னன ன. அத உணலமய , ப யய எனற
ப%ரநத பக ளT வ ரமபக கறன..."
"எனலனப றற அவன உணலமய ல %ல%ச ப லவ%றகக க ரணம
எதவம இலல . இரந% லம, அவன ப னனத எனனபவனற ப ல!"
"நA எனலனப றற ம கவம பகழநத க ய% கச ப னன ன."
"அத மறறம உணலம".
"நA எனன டம ஆல லவத% ரப % கச ப னன ன, எனலன நA மணநத
பக ளT வ ரமபவ% கச ப னன ன...."
"அவவ %ம உணலமய ல அவன ப னன ன ?"
"ஆம, அம% !"
"அவனகக என நனற லயத ப%ரவ கக கவணடம."
"எ%றக க?"
"ந கன உனன டம என மனல%த % றநத ப%ரவ த% ரகக ம டகடன; அவவTவ
ல%ரயம எனகக வந% ர த. எனகக க உனன டம தத ப னன ன அல வ ?
அ%றக க அவனகக நனற ப லத% கவணடம."
"அப டய ன ல அவன ப னனத உணலம% ன ?"
"உணலம% ன பஙக) ! அ% ல நக%கம லல ."
"உனகக ஏன எனன டம ஆல உணட ய றற, அம% ?"
"அனப உணட வ%றகக க ரணம ப ல மடயம ?"
"கய ததப ரததச ப லக ன, ஏ% வத ஒர க ரணம இல ம
இரககம?"
"அனப ஏன ஏற டக றத, எவவ ற ஏற டக றத எனற இதவலர உ கல
ய ரம கணட டததச ப னன% லல , பஙக) !"
"ஒரவரகபக ரவர அ)லகப ரதத ஆல பக ளவ% லல ய ?"

-:259:-
 "அ)லகப ரதத ஆல பக ளவதணட; கம கம பக ளவதம உணட. ஆன ல
அல% உணலமய ன அனப எனற ப ல மடய த அத ந ல த% ரப தம இலல .
றற மன வந% யதக%வன எனற ப னன கய, அவன எனலனப ரத%வடன
எனன டம கநகம பக ணட வ டட ன. அவனகக க ந ன என உய லரயம பக டககச
த%ம ய ரநக%ன. என அ)லகப ரத% , எனன டம அவன கநகம ன ன?"
"ஆன ல உன கனக %ன என அ)லகப றற பர ம , பர ம வரண த% ன
இலல ய ?"
"உன அ)லகப றற வரண த% ன. ஆன ல உனன டம ஆல பக ளTவ லல .
ழவரர ண ய ன அ)லகப றற நற ஙக அ% கம வரண த% ன, அவT டம அனப
பக ளTவ லல ."
"அ%ன க ரணம எனககத ப%ரயம."
"அத எனன?"
"அக% இTவர ரடன க க பக ணடரககம இலTய ர டடய டம அந%
வAரன ன மனம ப னற வ டடத% ன க ரணம."
"இ% ரநக% அ)கககம அனபககம ம ந%ம லல பயனற
ஏற டவ லல ய ?"
"அத எப ட ஏற டக றத? இலTய ர டடலயவ ட ந ன அ)க எனற
ப லலக ற ய?"
"அ% ல எனன நக%கம, பஙக) ! ல)ய லற இலTய ர டடலயக
க டடலம, அக% தண மலறவ ல ந றகம பக டம ளர இTவர லயக க டடலம,
நA எத%லனகய மடஙக அ)க . கம க ன ய ன அவ% ரம எனற ரம பகழம ழவர
இலTயர ண ய ன அ)கம உன அ)ககக இலணய க த. இப டப டட ப%யவAகம ன
அ)க% ன எனககச ததரவ ய ரகக றத. அ%ன க கய என மனத% ல ப ஙக க
கமறம அனல எனன ல உனன டம பவT ய டவம மடயவ லல . வ ன கத
க%வரகளம மணண கத% ன மனன % மனனரகளம வ ரம ககடய அ)க ய க ய நA ,
எனகக எஙகக க டடபக க ற ய எனற r% என மனத% ல கட பக ணடரகக றத!"
பஙக) றற கய லனய ல ஆழந% ரநத வ டட "அம% ! உன க ரல
எனகக ஆல இலல எனற ந ன ப ல வ டட ல, நA எனன ப யவ ய?" எனற
ககடட ள.
" ந டகள ப றலமயடன இரபக ன. உன மனம ம றக ற% எனற
ரபக ன."
"அத எப ட ம றம?"
"மன %ரகள மனத வ த% ரம னத. மயம நம மனத% ன அந%ரஙகம
நமககக ப%ரய த. பறம ன க ரணஙகT ன ல மனம ரலமய ல ஆழந% ரககம.
ரலம நAஙக யதம உணலம மனம ப%ரய வரம..."
" ர ப றத% ரநத ரப ய. அப டயம என மன% ல ம ற%ல ஒனறம
ஏற ட வ டட ல..."
"உனன டம லவத% ஆல லய ந ன க கக க பக ளT மயலகவன..."
"அத மடயம ?..."
"மயனற ல மடயம; கடவT டம மனதல%ச ப லத% ன ல மடயம. நம
ப ரகய ர கவ ன டம க% ப லத% த% ன மனதல%க கடடப டத% க
பக ணட ரகள..."

-:260:-
 "அம% ! நA எனன டம லவத% ரககம அனப உணலமய ன அனப எனற
எனககத க% னறவ லல ."
"ஏன அப டச ப லக ற ய? உணலம அன ன அலடய Tம எனன?"
"எனன டம உனகக உணலம அனப இரந% ல, ந ன உனலன மற%T த%தம
எனலனக பக னற வ ட கவணடம எனற உனககத க% னறம. உனககப % க
ந ன கவற ய ரடம வத அனப லவப % கத ப%ரந% ல அவலரயம பக னறவ ட
கவணடபமனற நA பக % தத எழவ ய...."
"பஙக) ! ந ன கற யத ப%யவAகம ன, ஸதவ கணதல%ச க ரந% அனப. நA
ப லவத அசர கணததககரய ஆல ; ல கணததககரயத எனற
ப ல ம..."
"ப%யவAகதல%யம ந ன அற கயன; ல இயலல யம ந ன அற கயன.
மன % இயறலக% ன ப%ரயம. அனப க ரணம க இன ம உணட க கவணடம.
அ%றகப % கத தன ம உணட ன ல எ%றக க அல%ச க த% ரப த? ந ம
ஒரவரடம அனப ப யய, அவர % லகக நமம டம அனப ப யய மல தகர கம
ப ய% ல எ%றக க ந ம ப றத% ரகக கவணடம? ) வ ஙகவத % கன மன %
இயலப?"
"இலல , பஙக) ! ) வ ஙகவத மன % இயலப அல . அத ர ட ஸ
இயலப. ஒரவரடம ந ம அனப லவத% ரப த உணலமய ன ல அவரலடய
நக% ஷம நமககம நக% ஷம %ர கவணடம. அவர நமலம ந ர கரப த ம% ல
பக ஞ ம கவ%லனய ய ரந% லம ப றததகபக ணட % லகக நனலமகய
ப யக% ம ன ல னன ல நமகக ஏற டம இன ம, ஒனறககப தத மடஙக கப
ப ரக ய ரககம..."
"நA ப லவத மன % இயலக அல ; மன %ரகT ல ஆகக கடய க ரயமம
அல . வந% யதக%வனடன லவத% யர மகன ஒரவன வந% ன. அவன எனலனப
ரத%தம ஆல பக ணட ன. அத ந லறகவற த எனற அற ந%தம, அவனலடய
ஆல கக கறககக ந ற % க அவன எணண வந% யதக%வலனப ழகவடடலரயர
ஆடகT டம க டடக பக டகக மயனற ன. எனலனயம அவன பக னறவ ட
மயனற ரப ன."
"அப டய ன ல அவன மன % க தல%ச க ரந%வன அல ; பக டய அசர
க தல%ச க ரந%வன."
"அக% பக டம ளர இTவர ந றக ற ள. அவள ப னன ய ன ப லவரககத
%ன உளTதல%ப ற பக டத% ரகக ற ள. ப னன ய ன ப லவர அவலT
ஏறறகபக ளT வ டட ல, அவள எனன ப யவ ள? ந ச யம கப ப னன ய ன
ப லவரகக வ ஷம லவததக பக ல மயலவ ள. அவரலடய மனதல% கவற
எந%ப ப ணண வத கவரநத வ டட% க அற ந% ல அவலTயம பக ல
மயலவ ள."
"ஒர ந ளம ந ன அப ட ந லனககவ லல , பஙக) ; தவAககம
உரகபக ணட வ ன% அப ட ஒரந ளம ப யய மய ம டட ள."
"இரகக ம; ந ன ய ரந% ல அப டத % ன ப யய மயலகவன."
"உனலனக கடவள மனன ததக க ப றற ந ன ர ரத% தத வரகவன...."
"கடவள எனன எனலன மனன ப த! ந ன % ன கடவலT மனன கக
கவணடம!"
"நA ப%யவ அ ரம ப யவல%யம கடவள மனன ப ர!"

-:261:-
 "அம% ! நA உத%மன, என ப ரய அதல%ய ன கணதல%க பக ணட
றந% ரகக ற ய..."
"அத எனன வ ஷயம? % டபரனற ப% % க ஏக% ப லக ற கய?"
"என ப ரய அதல% இறநதக ய வ டட% க நம கடம த% ர ப ல க
பக ணடரகக ற ரகள அல வ ?"
"ய லரச ப லக ற ய? என % யககம, உன %நல%ககம உடன றந% மத%
கக %ரலயத % கன?"
"ஆம! அவள உணலமய ல இறநத வ டவ லல ."
"ந னம அப டத% ன ர ரய கக ககளவ ப டகடன."
"அவள இ ஙலகத %Aவ ல இனலறககம ல த% யகக ரலயப க அல நத
பக ணடரகக ற ள...."
"கடம ச கககடடகக ய ர எனன ப யய மடயம?"
"அவள இனற ல த% யகக ரலயப க ல அல வ%றகக கடம ச ம
மடடம க ரணம அல . க )க தல%ச க ரந% ஒரவன ன நம கலகத
தகர கம% ன அ%றகக க ரணம."
"எனன? எனன?"
"இTம ர யத% ல, என அதல% இ ஙலககக அரக ல ஒர %Aவ ல வ தத
வந% ள. அவலTச க ) ர Uகம ரன ஒரவன க % ப % கப ஙக ப ய% ன,
அவள நம வ டட ள. றக அந% இர Uகம ரன இTவரசப டடம சடடக
பக ணடதம அவலT ந ர கரதத வ டட ன...."
"இப%ல ம உனகக எப டத ப%ரந%த, பஙக) ?"
"என ஊலம அதல%ய ன ம கலஞ லஷ ம ம ககவ ப%ரநத பக ணகடன.
இனபன னற ப லக கறன ககள! க ததகக மனப ணடய ந டட ர ர
இஙகக வந% ரந% ரகள. என அதல%லய வஞ த% இர U க த% னலர ) ககப )
வ ஙகவ%றக என உ%வ லயக கக ரன ரகள. அபக த% ன என அதல%ய ன
கல%லய அற ந% ரந% எனகக இரத%ம பக % ததக பக ணடரந%த. அவரகளடன
க ரவப%னகற மடவ ப யதவ டகடன. அச மயம என ப ரய அதல%ய ன
மனபக கலக அற நத பக ணகடன. அவள, %னககத தகர கம ப ய%வலன
மனன த%தம ல மல, அவனகக இனபன ர மலனவ ம ம றந% ளலTலயப
%டலவ க ப றற ன ள எனற அற நக%ன. றக ணடய ந டட ரடன க ரம
எணணதல% வ டடவ டகடன. நA ப லக ற ட, என அதல%ய ன அனப ப%யவAகம ன
அனப% ன. ஆன ல என அதல%லயப க ல ந ன இரகக ம டகடன."
" னகன என ப யவ ய?"
"எனலன எந% இர Uகம ரன வத வஞ தத கம ம ப ய% ல, ) ககப )
வ ஙககவன. அவலனயம பக லகவன; அவனலடய மனதல% எனன டம ரநத
அ கரத%வலTயம பக லலகவன. றக ந னம கத% ய ல கத% க பக ணட ப ததப
க கவன!"
"கடவகT! எனன யஙகரம ன க சசப க சக ற ய?"
"அம% ! இரணட வரஷம க என மனத% லளT பக % பல நA அற ய
ம டட ய. அ%ன ல இப டச தவAக உ க% ம ப யக ற ய!"
"உன அதல%கக இல % பக % பப உனகக எனன வந%த!"
"அத என அதல%ய ன ம ரம; இத என ம ரம!"

-:262:-
 "உனனலடய ம ரம ? உணலம% ன , பஙக) ! ந % ன ததச ப ல!"
"ஆம, அம% ! என உடம ரநத பக ஞ ம இரத%தல%யம, அந%
வ ன% ய ன உடம ரநத பக ஞ ம இரத%தல%யம எடதத ஒப டடப ரத% ல,
ஏ% வத வ த% ய ம இரககம ?"
"ஒர வ த% ய மம இர த."
"அவள எந% வ %த% வத எனலனவ ட உயரந%வT ? அற வ க ,
அ)க க , ஆறற க ?"
"ஒனற லம உனலனவ ட உயரந%வள அல . நA அல கட ல வTரந%வள.
அவள அரணமலனய ல வTரந%வள. நA க டட ம ரகஙகலTக லகய ன ல
அடததகபக லலவ ய! கடம பயறக றற ல கட ல ஓடம ப லததவ ய! கட ல லக
லTததத %த%T கக றவரகலTக க ப றறவ ய! வ ன% கய கடல
அல லயககணகட யப டவ ள! வAடடபபலனலயக கணட r% பக ணட அ றவ ள!
ஏ% வத பகடட ப ய% ககடட ல மரசல யலடநத வ ழவ ள!"
"அப டய ரககமக த இலTய ர டட எனலனத தச ம கக கர%க க ரணம
எனன? வ ன% லயச 3ர டடத % டடவ% ன க ரணம எனன?"
"பஙக) ! இலTய ர டடய ன ம^த நA வAண ) ப லலக ற ய. அவரகக
வ ன% பநடந லTயத க% ) . உனலன இபக த% ன இலTய ர டடககத ப%ரயம.
இTவர லரக கட ரநத க ப றற இஙகக பக ணட வநத க ரத%%றக க உனகக
எவவTகவ அவர நனற ப லத%வ லல ய ?"
"ஆம! அந% அரணமலனச 3ம டடய ன நனற இஙகக ய ரகக கவணம?
அவகT லவததக பக ளTடடம. அம% ! இTவர லரப டக ல ஏறற கபக ணட
% ரம பத% வ ஹ ரததககப க க கவணடம ய ரந% ல, நA மடடம டலகச
ப லத% க பக ணடக ! ந ன வந% ல, ஒர கவலT கவணடபமனகற டலகக
கவ ழத% லம கவ ழதத வ டகவன..."
"ஒரந ளம நA அப டச ப யயம டட ய, பஙக) ! இTவர ர எனன கறறம
ப ய% ர, அவர ஏற யளT டலக நA கவ ழப %றக?"
"அம% ! எனககப ல த% யம டத% ரகக றத. என த%ம என சவ %Aனத% ல
இலல . என அதல%கக இவர %நல% ப ய% தகர கதல% ந லனததப டலகக
கவ ழத% லம கவ ழதத வ டகவன. நAகய டலக வ டடக பக ணடக !"
"அப டகய ஆகடடம; ந கன இTவர லரக பக ணட க ய வ டட வரக கறன.
நA எனன ப யவ ய?"
"ந ன வ ன% லயப ன ப% டரநத ப னற, அவள %ல ய ல ஒர கலல த
தகக ப க டகவன!"
இவவ %ம கற கபக ணகட பஙக) கன நத க லவ ய ன கலரய ல க டந%
ஒர க) ஙகலல எடத% ள. அச மயம க லவ ய ன கலரய ல இரந%
அடரத% ய ன ப%னனந க% பபககளT ரநத கம rரம ன ர U ரஷ ம ஒனற
பவT கயற வந%த. அல%ப ரத% பஙக) %ன கக தல% அகக லTய ன கமல
க டட எணண க க) ஙகலல அ%ன க ரல வ டபடற ந% ள.
அந%க க) ஙகல ரஷ ர Uன ன மணலடம^த வ ழந%த.
க லT ஒர %டலவ உடமல ச ரததக பக ணடத. கல வந% % ல லய
உறறப ரத%த.
"ஐகய பஙக) ! இத எனன க ரயம? ம டடன ம^த கலல
வ டபடற ய ம ?" எனற ன அம%ன.
-:263:-
 "எற ந% ல எனன?"
"வ ய ல % UAவன ஆய றகற! அ%றகத %னலனப தக ததக பக ளTவம
ப%ரய க%?"
"என க த% ல வ ய ல % ஊலமப ப ண ஒரத% இரந% ள! அவளலடய
மனதல%ப பண டத% யவரகலT எனன ப யவத? அவள %னலனத% கன தக ததக
பக ளT மடய லமய ல% கன, அவலT அர கம ரன ஒரவன வஞ தத
அவளலடய வ ழகலகலயப ) கக ன ன?"
"உன அதல%கக ய கர ப ய% அநA% கக இந% ம ட எனன ப யயம?"
"இந% ம ட அப டபய னறம ந ர %ரவ ன ர ண அல . இ%றகக கரய
பக மபகள இரகக னறன. %னலனத % கக வர வரகலT இத மடடத
%ளT ம.க த ககT % க மடய % உ கமற ய % ஏல)ப ப ணண ல எனன
ப யய மடயம? எனன டம அப ட ஒர இர Uகம ரன நடநத பக ணட ல ந ன
அவலன இக ல வ டம டகடன!"
"இக ல வ டம டட ய! க லTம டடன கமல கலல எடதப%ற வ ய!
அதவம க லவ ய ல டக ல இரநத பக ணட ம ட உனக டகட வநத உனலனமடட
மடய %ல வ ?"
"எனலன மடட மடய வ டட ல கவற ய லரய வத அந%க க லT மடடத
%ளTடடகம!"
"உனகக ய ரகமக உளT கக தல% இந%க க லTய ன க ரல
க டடயதக ல; அல வ ?"
இவரகளலடய ம ஷலணலய எனனகவ அந% ரஷ த% ன ல
அற நதபக ளT மடயவ லல . ஆன ல, பஙக) கற யத க கவ க டடத%டட
அத ப யதவ டடத. க லவ ய ல இறஙக ப டக ரநத பஙக) ய ன ம^த அத %ன
கக தல%க க டட மடயவ லல . % ரம த தளT க க% ததக பக ணட
ப னறத.அச மயம வ ன% ப%னனநக% ப ன மறபறத% ல இரந% ல கலக
கந கக த %ன ய கப க ய பக ணடரந% ள. அவளலடய உளTம கதக த% ன ல
தளT க க% ததக பக ணடரந%த. எ% ரல தளT க க% ததக பக ணட வந%
ரஷ ர Uலனப ரத%தம ம% ல அவள கதக ம அ% கம ய றற. ஆன ல
ரஷ ர Uன %ல லயக கன நத பக ணட, பக மல நAடடகபக ணட, வ ல த
தகக க பக ணட %னலன கந கக வரவல%க கணடதம யநத க ன ள.
க லவ யக கலரலய கந கக த % ரம ஓடவரவல%த %வ ர கவற வ) ய லல .
நந% மணட ததகக பவக ம^ த% ல க லவ யக கலரகக அவள வநத வ டட ள.
அபபறம கமக ப ல மடயவ லல . ஏபனன ல, கலரய ரநத க லவ ய ஒகர
க டக ட ளTம ய ரந%த. கலரகய ரம க நந% மணட ததகக வர ம எனற
% ரம ன ள. அச மயம ரஷ ம அவளகக பவக ம^ த% ல வந% ரந%த. னபறம க
நகரநத க லவ ய ல வ ழவல%த %வ ர கவற ம ரககம ஒனறம இலல .
அபக த% ன, "ஐகய ! ஐகய ! அகக ! அகக !" எனற அவள கத% ன ள.
வ ன% ய ன அந% அ யககரல , கந%லவ இவரகT ன க % ல வநத வ ழந%த.
வ ன% ய ன அ யக கரல வந% % ல லயப ப னன ய ன ப லவனம
கந%லவயம % டகக டட கந கக ன ரகள. அவரகள இரந% நந% மணட ததககச
றறத தரத% ல, க லவ ய ன உயரம ன கலரய ல வ ன% க% னற ன ள.
க லவ ய ன ககம அவள மதக இரந%த. அவள %னகக எ% கர ஒர யஙகரம ன
ப ரலTப ரப வள க க க ணப டட ள. அவலT அவவ %ம

-:264:-
யஙகரப டத% யத எனனபவன த மறகணகம ப%ரநத வ டடத "அமமமமம !" எனற
கம rரம ன கரல பக டததக பக ணட, அவளகக எ% ரல ரஷ ர Uன க% னற ன ன.
இனனம ஒர அட வ ன% னன ல எடதத லவத% ல அவள க லவ ய ல
வ) கவணடயத% ன. னன ல நகரவல%த %வ ர அவளகக கவற வ) யம
இலல . இல%பயல ம அரளவரமன ரத% %ட ணகம அற நத பக ணட ன.
உடகன நந% மணட த% ன டககடட ரநத க லவ ய ல க% தத ம னனல பக ல
யநத ஓடன ன. வ ன% க லவ ய ன கலரய ரநத வ ழவ%றகம, அரளவரமன
க3க) ஓடப க யச க ரவ%றகம ரய க இரந%த. க லவ ய ன %ணணAரல வ ன%
%ல கபபற வ ழநத வ ட மல, இரகரஙகT லம அவலTத % ஙக ப டததக
பக ணட ன.
வ ன% கக கநரவ%றக இரந% அ யதல% அற நத ஒர கணம கந%லவ
உளTம ல%ததத தடதடத% ள. மறகணம அரளபம ) வரமன அவலTத % ஙக க
பக ணடல%ப ரதத மக ழச க கட ல ஆழந% ள. கவலம வ ளம வA , வஜர ய%ம
க ல வலபப றற ரந% லககT ல தவணட பக டலயப க ல க டந% வ ன% லயத
தகக க பக ணட அரளவரமன கந%லவய ன அரக ல வந% ன.
"அகக ! இக% உன க% ) லய வ ஙக கபக ள! பக டம ளர வAரகவT ர
க த% ல இந%ப ப ண எப டத % ன றந% கT , ப%ரயவ லல !" எனற ன.
"%ம ! இத எனன க ரயம ப ய% ய? கலய ணம ஆக % கனன பப ணலண நA
இப டக லகய ன ல ப% ட ம ?" எனற ள கந%லவ.
"கடவகT! அத ஒர கறறம ? னகன, இவள %ணணAரல %ல க3) க வ ழநத
மழக ய ரகக கவணடம எனக ற ய ? நல கவலT! இவலT ந ன % ஙக ப டத%த
இவளககத ப%ரய த. வ ழமக க% மரசல ய க வ டட ள! இந% , டததகபக ள!"
எனற ன அரளவரமன.
வ ன% க க பவனற ரத% ள. ரததகபக ணகட அவன கரஙகT ரநத
%னலன வ டவ ததகபக ணட கலரய ல க% த% ள.
"அட களT ! நA நல ந லனகவ ட% ன இரந% ய ?" எனற ள கந%லவ.
"கணலண மடகபக ணட மரசல யலடந%தக ல ஏன ஙக ப ய% ள
எனற ககள, அகக !" எனற ன .
"ந ன ஒனறம ஙக ப யயவ லல , அகக ! இவர எனலனத ப% டடதம
எனககக கச ம யப க யவ டடத. பவடகம % ஙக மல கணகலT
மடகபக ணகடன!"
"அத எனகக எப டத ப%ரயம? மரசல க டட வ ழவத உன க% ) கக
வ)ககம ய றகற எனற ரதக%ன."
"இன கமல ந ன மரசல க டட வ )ம டகடன. அப ட வ ழந% லம இவர
இரககம டத% ல வ )ம டகடன. அகக ! இனற இவரகக ந ன ப ய% உ%வ லய
மடடம இவர எனலறககம மறவ ம ரககடடம!" எனற ள வ ன% .
"எனன? எனன? இவள எனகக உ%வ ப ய% T ? அ)க ய ரகக றக%?"
எனற ன அரளவரமன.
கந%லவயம ற த % லகபபடன வ ன% லய கந கக "எனனட ப லக ற ய?
என %ம உனககச ப ய% உ%வ லய எனறம மறககம டகடன எனற ப லக ற ய ?"
எனற ள.
"இல கவ இலல . அகக ! ந ன% ன உஙகள %ம ககப ப ரய உ%வ
ப யக%ன. இவர அ%றக க எனன டம எனலறககம நனற ப லத% கய %Aரகவணடம!"
-:265:-
 "ந ன இவலTக க லவ ய ல வ ) மல க ப றற ய%றக க இவளகக ந ன
நனற ப லத% கவணடம ? உன க% ) கக ஏ% வத த%க கக T ற உணட
அகக ?" எனற ன .
"என த%ம ரய கத% ன இரகக றத! இவரககத% ன மனம
க)ம ய ரகக றத. பரயம ட ப லலக கறன, இவர ற வய% ல ஒர மயம
க கவரய ல வ ழந% ர எனறம, ஒர ப ண இவலர எடததக க ப றற ன ள எனறம
ப னனAரகள. மற ட இவர கட ல வ ழநத %த%T த% ர! அஙககயம ஒர ஓடகக ரப
ப ண வநத இவலரக க ப றற ன ள. இப டப ப ணகT ல க ப றறப டவக%
இவரகக வ)ககம கப க யவ டடத. அந% அ க3ரத% மலறவ%றக ந ன இவரகக
உ%வ ப யக%ன. க லவ ய ல வ )பக ன ஒர ப ணலண இவர %டததக
க ப றற ன ர எனற பகல) அT தக%ன அல வ ! அ%றக க இவர எனன டம நனற
ப லத% கவணட ம ?"
இவவ %ம கற வ டட வ ன% ரத% ள. அல%க ககடட கந%லவயம
ரத% ள. ப னன ய ன ப லவனம ரபல அடககப ரதத மடய மல 'க rர'
எனற வ யவ டடச ரத% ன.
அவரகள மனற க ரம க ரநத ரத% ரப ன ஒ நந% மணட தல%க
கடநத, வ ன மகட வலரய ல ப னற எ% பர ப ய%த.
டக ல இரந%வரகT ன க % லம அந%ச ரப ன ஒ ககடடத. "அம% !
அந% மனற ல த% யஙகளம ரப ல%க ககடட ய ?" எனற ப ல வ டடப
பஙக) யம ரத% ள. அம%னம அவளடன கடச ரத% ன.
ப%னனநக% ப ல வ ம ப ய% ட கள 'க கக ள க ளக ள' எனற ஒ
ப யத ரத%ன.
இத%லன கநரமம க லவ ய ன கலரம^த கம rரம ய ந னற க லTயம ஒர
ஹeஙக ரம ப யத ரதத வ டடச ப னறத.
கடல அல கள கம rரம கச ரத%ன.
கட ரநத வந% கT ரந% க றறம ம ரதவ ன கர ல ரதத மக ழந%த.

-:266:-