LEKCJA SZESNASTA — 16. LECKE
List ze wsi
Zosia dzisiaj nie idzie do szkoly — jest chora. Goraczki nie ma, ale ma czerwone
gardio. Lézko chore] jest pod oknem; dziewczynka czyta i od czasu do czasu
wygladg przez okno na ulice. Teraz wiasnie spostrzega listonosza. On rozmawia
ized bramg z jakims chlopcem.
Zosia wstaje 2 \6zka i idzie do przedpokoju. Listonosz puka do okna i za chwile
Zosia ju2 czyta list od wuja, towarzysza Butwiaka, przewodniczacego spéldzielni
produkeyjn
»Moja kochana! — pisze wuj Zdzislaw do matki. — Juz gniewamy sie troche,
bo od dawna nie piszecie. Mam nadzieje, ze jesteS zdrowa, i cala twoja rodzina
eauje sig dobrze, Méj maty choruje, ma Katar, ale Zona jest zdrowa i Marysia tet,
Jestem ciekawy, kiedy sie spotkamy; teraz, pod koniec roku bardzo duzo mam
pracy. Praygotowujemy rozliczenie dla cate] naszej spéldzielni i dla kaddego ezlonka.
Moja Zona nie ma ani chwili czasu, caly dzien zajmuje si¢ szkola. Na Nowy Rok
szkola przygotowuje sig do wesolej tiroczystosci, kazdy uczeh i uezennica ma jakies
zadanie. Bedzie choinka i program artystyezny.
Na dziefi Bozego Narodzenia zabijemy swinie, — czy nie macie ochoty na wy-
cieczke do naszej wsi? Zapraszamy Twoja rodzing! Czekamy na Wasz list.
Serdecanie pozdrawiamy i catujemy cala rodzine!
Zazistaw”
Zosia bardzo Zaluje, 2e wuj z ciotka, Jozkiem i Marysia nie maja czasu na wy-
cieezke do Warszawy na Boze Narodzenie, Ale moze ojeiec zdecyduje sie na wyjazd
na wies! A jesli nie — to na pewno bedzie paczka z kielbasa i szynka.
— Nie chee byé choral! — méwi Zosia i predko wraca do 162ka.
SLOWKA
szesnasty izenhatodik | pisae imi
chory beteg Kochany kedves, szeretett
goraczka Taz | gniewaé sig 1 haragudni
gardio torok | nadzieja remény
0d czas do ezasu iddrdl idére, neha | mieé nadzieje ——_remélni
wygiadaé 1 kingeni | jestes ie) vagy
prez + at ‘ezué sie IT rezni magat
spostrzegaé 1 észrevenni chorowaé 11 betegeskedni
listonosz posts, levelhordé | katar ha
wstawaé 17 felalini | ciekawy kivanesi
wij anyai nagybaesi | spotkaé sig 1 talalkozni
przewodniczacy eld, vezetd pod Koniee voge felé
18rok aw | Bote Narodzenie — kardesony
rorliczenie elszamolis | zabié 11 megélni, dni
ani sem Swinia diszné
zajmowaé sig IT foglalkozni | pozdrawing 1 iidvézblni
+E valamtivel | catowaé 17 esékolni
przygotowywaé datowaé IT sajnalni
sie I clotka nagynéni
uroezystosé i Jozek Jéska
choinka kardcsonyfa | adecydowaé sie 11 elhatarozni magat
program program, misor | paczka csomag
artystyeany miivésai | cheieé 11 +B — akarni vmit
GRAMATYKA
86. §. A mésodik igeragozdshoz tartoz6 igék (folytatds; vé. 117, 85)
A masodik igeragozashoz tartoznak azok az igék is, amelyeknek a jelen idejd
egyes szaim harmadik személyi alakjaban az -e végzbdes elt kemény t6-
massalhangzé van. Ezek személyragjai megegyeznek a mar tanult masodik ige-
Tagozéshoz tartoz6 | témassalhangeos igek személyragjaival (104, 65). Pl.:
pisze chee
piszesz, cheesz.
pisze chee
piszemy cheemy
piszecie cheecie
pisca hea
Ay es soe ere gordshion ta rt0P0 keh ATaSATh anaes pis-aé)
87, §. A visszahaté ige
A sie visszahaté névmés jelentése: magdt. Pl.: eauje sie érzi magdt. A sig szbcs-
kat sohasem irjuk egybe az igével, é az igeragozés sorin valtozatlan
marad, pl.
19cauje sig ézem magam
ezujesz sig érzed magad
cauje sig Gai magat
ezujemy sig creezitk: magunkat
caujecie sig Gzitek magatokat
ezuja sig erzikt magukat
A sig visszahate névmas legtdbbszir kézvetlentil az ige utan All, egyes esetekben
azonban azt meg is eldzheti. Pl.: Jestem ciekawy, kiedy sig spotkamy. K(vancst
vagyok, mikor taldikozunk.
-Miné mar a peldabol is Lthatjuk, a sie wiszahat6 névmds olyan igéknek ig lehet szerves Ki
egészit6résee, amelyek a magyarban nem illzak Visseahat6 névmassal, pl: spotkae slg fallkoznt,
wajmowae sig fogltiozni, zacaynae sie clkezdOdnt
88. §. A Bote Narodzenie kitejerés ragozisa
A Bote Narodzenie kardcsony kifejezés els6 tagjat melléknévként ragozzuk.
A kifejezés birtokos esete: Botego Narodzenia; eszkizesete: Bozym Narodzeniem,
(Helyesi 2.)
ZADANIA
1, Kérdés — felelet
Dlaczego Zosia dzis nie idzie do szkoly? Czy katdy chory ma goraczke? Co
dziewczynka robi? Kogo ona spostrzega przed brama? Z kim listonosz. rozmawia?
Dlaczego listonosz puka? Od kogo jest list do matki? Kim jest towarzysz Butwiak?
Co jest z malym synem wuja Zdzislawa? Jak sie czuje rodzina Butwiaka? Kiedy
wuj ma duto pracy? Z czym Butwiak ma duzo pracy? Do czego szkola si
towuje? Czym sie Zona Butwiaka zajmuje? Na kiedy przygotowuje si
artystyceny? Kiedy wuj zabije swinig? KKogo Butwiak zaprasza na
list ezeka rodzina Butwiaka? Kto zdecyduje sig na wycieczke na wies?
2, Forditds
a) Nem terveztek valamilyen kirindulést holnapra? Holnapra hossai sétat
terveziink, de még nem tudjuk, milyen lesz az ido. Mikorra olvassdtok el ezt
a vastag kinyvet? Sajnos, most nines iddnk, de talan vasarnapig elolvassuk az
egész kényvet. Nem akartok valamilyen j6 vacsorat? De igen, akarunk, mert
a csalad minden tagja nagyon éhes. Akkor jé, mindjart lesz. vacsora. Tudjatok,
hol lakik a termeloszovetkezet elndke? Tudjuk, itt Iakik nem messze, de az elndk
ma nines itthon, holnap este lesz (itthon). Ezzel a tollal nem lehet irni, nines
valami j6 puha cerurzad? Ceruzim nines, de nesze, itt egy masik toll, ezzel biztosan
Iehet imi, mert tj.
) Nem emékeziek erre az, olvasmanyra? De emléksziink. Emléksziink az olvas-
many minden szavara. Kivel dolgozik édesapad? Edesapam most nem dolgozik,
sajnos, beteg, és kardcsonyig biztosan otthon lesz, Mikor kezditek meg az tj
munkat? Még nem tudjuk, lehet, hogy holnap. Milyen sat kerestek? Mar mindent
120