Technische tekeningen & info

Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 12 Volt / 7-polig ISO 1724

Remlichten
Knipperlamp, links

L/1

Linker achterlamp, 54/6 54g Mistachterlamp

/2
contourlamp,
breedtelamp 58L
en kentekenlamp 1) /7
58R 31/3
/5 Massa (voor stroomkring
contact nr. 1 tot 8) 1)
R/4
Rechter achterlamp,
contourlamp,
breedtelamp Knipperlamp, rechts
en kentekenlamp 1)

» Aderkleur alleen ter informatie

» Contactbezetting voor genormeerde stekkers volgens ISO 1724, 12V, 7-polig N
1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 5 en 7 is verbonden.

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1/L knipperlamp links 1,5 mm² geel

2/54g mistachterlamp 1,5 mm² blauw
31/3 massa 2,5 mm² wit
4/R knipperlamp rechts 1,5 mm² groen
5/58R achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp, rechts 1) 1,5 mm² bruin
54/6 remlicht 1,5 mm² rood
7/58L achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp, links 1)
1,5 mm² zwart

1
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 12 Volt / 7-polig S type ISO 3732

Achteruitrijlamp
Voeding (geschakeld
met contactschakelaar)

1 Niet toegewezen

6 2
Massa voor pen 6
7

5 3

Massa voor pen 4

4

Niet toegewezen
Voeding (constante plus)

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1 achteruitrijlamp 1,5 mm2 geel

2 gereserveerd voor toekomstig gebruik
3 massa voor pen 4 2,5 mm2 wit
4 voeding (constante plus) 2,5 mm2 groen
5 gereserveerd voor toekomstig gebruik 1,5 mm2 bruin
6 voeding via contactschakelaar 2,5 mm 2
rood
7 massa voor pen 6 2,5 mm 2
zwart

2
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 12 Volt / 13-polig ISO 11446

Achter-, contour-, breedte-

Achteruitrijlamp en kentekenlamp links 2)

Voeding (constante plus)

Knipperlamp, links
8
7
9
Voeding (geschakeld met
contactschakelaar) 1 6 Remlichten
10
2 4
Mistachterlamp Knipperlamp, rechts
11 3 5

Massa (voor stroomkring 12 13

contact nr. 10) 1) Achter-, contour-, breedte-
en kentekenlamp rechts 2)

Gereserveerd voor
toekomstig gebruik Massa (voor stroomkring Massa (voor stroomkring
contact nr. 1 tot 8) 1) contact nr. 9) 1)

» Aderkleur alleen ter informatie

» Contactbezetting voor stekkers volgens ISO 11446, 12V, 13-polig
1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 5 en 7 is verbonden.
2)
De 3 massakabels mogen in de aanhanger niet elektrisch geleidend worden verbonden.

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1 knipperlamp links 1,5 mm² geel

2 mistachterlamp 1,5 mm² blauw
3 1) massa voor contacten nr. 1 tot 8 2,5 mm² wit
4 knipperlamp rechts 1,5 mm² groen
5 achter-, contour-, breedte- en kentekenlicht rechts 2)
1,5 mm² bruin
6 remlichten 1,5 mm² rood
7 achter-, contour-, breedte- en kentekenlicht rechts 2) 1,5 mm² zwart
8 achteruitrijlamp 1,5 mm² roze
9 voeding (constante plus) 2,5 mm² oranje
10 voeding via contactschakelaar 2,5 mm² grijs
11 1) massa voor contact nr. 10 2,5 mm² wit/zwart
12 gereserveerd voor toekomstig gebruik niet opgegeven niet opgegeven
13 1)
massa voor contact nr. 9 2,5 mm² wit/rood

3
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen ABS 5-polig & EBS 7-polig (ISO7638-1 24V / ISO7638-2 12V)

Plus magneetventiel

Datacommunicatie 2)

7 1 Plus elektronica

Datacommunicatie 2) 2
6

5 3
Minus elektronica
4

Alarminstallatie 1)

Minus magneetventiel

» Contactbezetting voor stekkers volgens ISO 7638-1, ABS / EBS 24V

1)
De alarminstallatie wordt aangestuurd via contact nr. 5. Het stroomcircuit van dit contact in de aanhanger is onder normale omstandigheden geopend.
2)
Overeenkomstig ISO 11992-1 en ISO 11992-2

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1 plus magneetventiel 4 mm² rood

2 plus elektronica 1,5 mm² zwart
3 minus elektronica 1,5 mm² geel
4 minus magneetventiel 4 mm² bruin
5 alarminstallatie 1) 1,5 mm² wit
6 CAN H 2) 1,5 mm² wit / groen
7 CAN L 2)
1,5 mm² wit / bruin

4
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 24 Volt / 7-polig N type ISO 1185

Massa

Achter-, contour-, breedte-

en kentekenlamp rechts 1)
1/31
Achter-, contour-, breedte-
6/58 2/ en kentekenlamp links 1)
R 58L
Remregeling aanhanger 7/54
G
5/R 3/L
Knipperlamp, links

4/54

Knipperlamp, rechts
Remlichten

» Aderkleur alleen ter informatie

» Contactbezetting voor standaard stekkers volgens ISO 1185, 24V, 7-polig N
1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 2 en 6 is verbonden.

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1/31 massa 2,5 mm² wit

2/58L achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp links 1) 1,5 mm² zwart
3/L knipperlamp links 1,5 mm² geel
4/54 remlichten 1,5 mm² rood
5/R knipperlamp rechts 1,5 mm² groen
6/58R achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp rechts 1) 1,5 mm² bruin
7/54G regeling aanhangerrem 1,5 mm² blauw

5
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 24 Volt / 7-polig S type ISO 3731

Massa
Voeding (geschakeld
met contactschakelaar)

1 Niet toegewezen

6 2
Mistachterlamp
7

5 3

4 Achteruitrijlamp

Regeling via massa

Voeding (constante plus)

» Contact bezetting voor stekkers volgens ISO 3731, 24V, 7-polig S

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1 massa 2,5 mm2 wit

2 gereserveerd voor toekomstig gebruik 1,5 mm 2
zwart
3 achteruitrijlamp 1,5 mm2 geel
4 voeding (constante plus) 2,5 mm2 rood
5 controleaparatuur via massa 1,5 mm 2
groen
6 voeding via contactschakelaar 2,5 mm 2
bruin
7 mistachterlicht 1,5 mm2 blauw

6
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 24 Volt / 13-polig (volgens ISO 12098)

Mistachterlamp
Achteruitrijlamp,
achteruitrijblokkering Massa
Banden controle

Aslift functie 9
8 1
Achter-, contour-,
breedte- en ken-
tekenlamp links 1)
Handrem 2) 7 13 10 2

Beheer van de
brandstofcapaciteit
Achter-, contour-, breedte- 12 11
en kentekenlamp rechts 1) 6 3

Knipperlamp links
5 4
Dashboard verlichting

Remlicht
Knipperlamp rechts

» Contact bezetting voor stekkers volgens ISO 12098, 24V, 13-polig

1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 2 en 6 is verbonden.
2)
Het contact wordt tegenwoordig vaak gebruikt voor andere functies

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede

1 massa 2,5 mm²

2 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp links 1) 1,5 mm²
3 knipperlamp links 1,5 mm²
4 remlicht 1,5 mm²
5 knipperlamp rechts 1,5 mm²
6 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp rechts 1) 1,5 mm²
7 handrem 2)
1,5 mm²
8 achteruitrijlamp, achteruitrijblokkering 1,5 mm²
9 mistachterlamp 1,5 mm²
10 banden controle 1,5 mm²
11 beheer van de brandstofcapaciteit 1,5 mm²
12 dashboard verlichting 1,5 mm²
13 aslift functie 1,5 mm²

7
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 24 Volt / 13-polig (volgens ISO 11446)

Controle van de
aanhangwagenrem 2)
Achteruitrijlamp

Mistachterlamp
Massa
8
7
9
Banden controle
1 6 Achter-, contour-,
10 breedte- en ken-
tekenlamp rechts 1)
2 4
Achter-, contour-, breedte-
en kentekenlamp links 1) 11 3 5 Remlicht

Beheer van de 12 13
brandstofcapaciteit 3) Knipperlicht rechts

Instrumenten verlichting 3)
Knipperlamp links Aslift functie

» Contact bezetting voor stekkers volgens ISO 11446, 24V, 13-polig

1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 2 en 6 is verbonden.
2)
Het contact wordt tegenwoordig vaak gebruikt voor andere functies
3)
Contacten 11 en 12 zijn alleen verbonden met een ADR-systeem

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede

1 massa 2,5 mm²

2 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp links 1)
1,5 mm²
3 knipperlamp links 1,5 mm²
4 remlicht 1,5 mm²
5 knipperlamp rechts 1,5 mm²
6 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp rechts 1)
1,5 mm²
7 controle van de aanhangwagenrem 2) 1,5 mm²
8 achteruitrijlamp 1,5 mm²
9 mistachterlamp 1,5 mm²
10 banden controle 1,5 mm²
11 beheer van de brandstofcapaciteit 3) 1,5 mm²
12 instrumenten verlichting 3) 1,5 mm²
13 aslift functie 1,5 mm²

8
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Connector voor aanhangwagen 24 Volt / 15-polig ISO 12098

Druksensor voor
Voeding (+24V) Remvoeringslijtagesensor
Datacommunicatie veerbelaste rem

Achteruitrijlamp, 9 10 Knipperlamp, links

achteruitrijblokkering

8 15 11 1 Knipperlamp, rechts
Remlicht
7 2
14 12
Asverhoging
Datacommunicatie 6 13 3

5 4
Achter-, contour-, breedte- Mistachterlamp
en kentekenlamp rechts 1)

Achter-, contour-, breedte- Massa (voor stroom-

en kentekenlamp links 1) Massa (voor stroomkring kring contact 14 en 15)
contact nr. 1-3 en 5-12)

» Contact bezetting voor stekkers volgens ISO 12098, 24V, 15-polig

1)
De kentekenverlichting moet zodanig zijn aangesloten dat deze verlichting niet met de beide contacten 5 en 6 is verbonden.

Contactnummer Functie Kabeldoorsnede Isolatiekleur

1 knipperlamp links 1,5 mm² geel

2 knipperlamp rechts 1,5 mm² groen
3 mistachterlamp 1,5 mm² blauw
4 massa voor contacten 1-3 en 5-12 2,5 mm² wit
5 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp links 1)
1,5 mm² zwart
6 achter-, contour-, breedte- en kentekenlamp rechts 1)
1,5 mm² bruin
7 remlichten 1,5 mm² rood
8 achteruitrijlamp 1,5 mm² roze
9 constante voeding (+24V) 2,5 mm² oranje
10 sensor voor remvoeringsslijtage 1,5 mm² grijs
11 indicatie veerbelaste rem 1,5 mm² wit / zwart
12 aslift functie 1,5 mm² wit / blauw
13 massa voor datakabels 14 en 15 2,5 mm² wit / rood
14 CAN H 1,5 mm² wit / groen
15 CAN L 1,5 mm² wit / bruin

9
 Technische tekeningen & info
Aansluitschema's

Adapterkabel 15-polig (ISO 12098) naar 2 x 7-polig (ISO 1185 & ISO 3731)

Adapterkabel 15-polig (ISO 12098) Adapterkabel 7-polig N (ISO 1185)

1 Knipperlamp links 1 Massa

Achter-, contour-, breedte- en
2 Knipperlamp rechts 2
kentekenlamp links
3 Mistachterlamp 3 Knipperlamp links
4 Massa 4 Remlichten
Achter-, contour-, breedte- en
5 5 Knipperlamp rechts
kentekenlamp links
Achter-, contour-, breedte- en Achter-, contour-, breedte- en
6 6
kentekenlamp rechts kentekenlamp rechts
Controle van de aanhang-
7 Remlichten 7
wagenrem

8 Achteruitrijlamp Adapterkabel 7-polig S (ISO 3731)

9 Constante voeding (+24V) 1 Massa

10 Sensor voor remvoeringsslijtage 2 Niet toegewezen
11 Indicatie veerbelaste rem 3 Achteruitrijlamp
12 Aslift functie 4 Constante voeding (+24V)
13 Massa voor datakabels 5 Controle voor massa
14 CAN H 6 Voeding schakelaar
15 CAN L 7 Mistachterlamp

10