‘COMPARIA MINERA DORA NES DE COLLAHUAST ‘ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA —_—_| pabe Uaate] eae Ts gp W550 =07}| vonor2s | v2 | wana ian cars Ores | ghar teres |_Andrades Gerencia Carg porobb Astros css ota The COLLAHUASI Compaiiia Minera Dofia Inés de Collahuasi S.C.M. INSTRUCTIVO PARA LA ACREDITACION DE LICENCIA DE CONDUCIR INTERNA MINA EN COMPANIA MINERA DONA INES DE COLLAHUASI juio y Transporte scm Jet de Fa arnt anoyTanepateCOMPARIA MINERA DONA INES DE COLLAHUAST [ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA Instructivo PARA LA OBTENCION DE LICENCIA DE CONDUCIR INTERNA MINA‘ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA ‘Domne | mae | Gees [ een Jone a co Tssmroxr | oro 2021 | v2 | wzo 2009 | nan cenosomoo | (abe seter | Sgune [aae2 aa Baa 32 a2. 322 323 324 325 2. oBeT1vo: Establecer el corecto proceso para postuar a la acredtacén de la icencia de conducir intema mina, 2 traves de una forma estancarzada, Informada y clarfeada, resguardando ademés le integriced fisia de las Dersonos, contrlande el medio ambiente, ast com también eviando pérddas aperacionales y dafo a los Eutpes,ulizande para eto las herramlantas de uso transversal, tals come el Ciclo de Gestion de Riesgos, sion de activos, process y riesges ALCANCE Este instructive es aplcabe 2 todo el Personal de la VPM u otras VP de la compatiia'y ESED que por motivos ‘de gestin Ge sus procesos requlevan conduc dentro de las dependencias al ree mine. 3. RESPONSABILIDADES Responsabilidads del Superintendent Mina. Entregar las herremientas y recursos necesaros para realizar en forms adecuada la actvided de ‘btencén de leenela de conduct Interior mina ‘Aplicar los esténdares de prevencién de fetaidodes segin las distntas actividades del proceso de cobtenciin de heenia Interna mia. ‘eve conocer yaplcar# presente instructive Debe asegurar que todos los conductores conoacany apliquen el presente Instructivo. Responsabilidedes del Instructor de Formacién y Entrenamiento Mina. Debe realizar ia tome de exémenes (teércos y préctcos)respetando el presente instructive, bajo la mirada el cio de gestion de resp abe asegurar que todas las personas que opten a la iceciaIntema mine conezcan y respeten e presente Instructivo ‘bebe mantener actalzedas Is prucbas de conecimlent teérico que se utlizardn para la toma de ‘exdmenes en base 2 los reglamentos, procedimientes, instructs y EPF ligados 2 la conduccién Interior mina Debe conacer y aplicar el presente instructive. ‘Aplicar los estindares de prevencién de fataldodes segin las clstintas actividades pare le ‘obteneén de leenca de conduer interior minaio -ACREDITACION LICENEA CONDUCIR INTERNA WENA ween) varnzaer | va _[vumnsnn [anererore| rue, | SHE [es aa [va [norman [newnsonse| trate: | fae [#50 3.3 Responsabilidad del coordinador de CSSM_ 3a 332 333 334 3.4 Responsabiti aaa 342 343 aaa 345 346 347 Recibir y organizer las inscripclones de los postulantes para acrectacién de licencia interna Aceptar una cenidad de postulantes adecuada, coordinada con Instructores, para realizar examenes Informar en forma oportune a instrucores sobre la cantidsé de postlentes para acredtacién de cencia de conduct interna mina inserlos par ls das miéreoles y sébado de cada semana evar registro de los resultados de los exémenes resizados por los postulantes @ la cartfieaién 6e icone Intemna mina des de los postulantes a a obtencién de ieeneie interna mina Deben conocer el presente instructive Debe conocer Reglamentos, Procecimientos,Instructives yEPFs involucrados en le obtencén ea leencia Interior mina Debe conscer las creates, feses, botaderas, stock y todas las dependencias que se fesquentren en el ntrir de fa mina Debe conocer las distintas frecuencias utiizadas en la mina ademés de los lugaros exactos donde se wtizan Debesolctar insripcion pare rend exémenes para la obtencén dela icencia interior mina DDebe aprobar examen teérieo con un minima ee 85% en sy primer Intento, en fos restartes el porcentaje no debe ser inferior al 9036 DDebe cantar con icencla munkipal al dia y con clase vinada al vehiculo que conduc en el Interior dela ina Matriz de evaluacién y gestién de Riesgos 4. Condiciones de seguridad ‘Actividad esté en matriz x I weir [Si Poauecon rina ~~ —Aetividad: | obtencién Lrintenior ming 4.2. EPF asociado a a actividad Tri [EE _[EPFS [RA EPPS [ewe [ePFT_[ ePrw xeexelaxe] L xREA MINERA DONA INES DE COLLAHUAST com Ps ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA arnaci | wane [oso | Sons os vm ea mem 4.3 Riesgo a personas. Addie sa stone nvel_| nat | i ola Medias de Control (Matriz de evaluacién y control de riesto) "zapatos de seguridad, gales, casco) ati ds Riesgo¢ Inetractvo Fspectics CCertiieacign y competencas del Conductor: PortarLicencie Municpal Personal califeado are operar el equipo. Elementos de Proteccién Personal | ‘Aeciones de Control | Nivel ‘Acciones de control existentes + —EPP Basics especincos (guantes de cabrila, chaiew refecant, | — “Implementar “| riesgo + vars + Gr f= |¢ oe e antes Thaleco Tasco de sequridas | _eftctante | seguridad “Guantes Zapatos Cabra | sequridaa 5.2. Equlpos y Herramientas Cantidad —[ Unidad [Hiern | —Desexigelgn [ST [ese Tesco oon 2 [eaionsts para realzar examen précice ‘or un MAPA DEL PROCESOah CONPANIA MINERA DONA INES DE COLLANUASE | _Cerene™8 Carguio.y od [ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA Twmnncacon | enon [vemnn | Reage a Tees co missmca | Mazoa0z! | v2 | Mano207i | buon ars reso | pameumeer | Some [sce az DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 1k __ELinstructvo para la acrettaciin ce licencia interior mira, realizado por requerimiento de las ‘lstintas Gerencasy Superntendeneia que pot mekivos de realizar trabajs a Intenor la mina necesten desplararse en venieukes proples o maquinaras. El sistema etd abierto @ todo persona que cumala primerarnente con poseer leenele municipal Para poder optar a le acreditacién de eencia conduc Interna mina, se debe curpli fo estableido ‘en Reglamento de Trénsito CMOIC, punto 5 DESCRIPCION DEL FROCESO, 5-1 Requistias Ge obtencion y Fenovacion de licencia item Ge conduct, letra K Para renovacién de licencia interna mine cada vez que esta se venza, se deberé cumplir con io ‘establecido en Reglamenta 2 Tednsito CMDIC, punto 5 DESCRIPCION DEL PROCESO, 5.2 Obtencio, Fenovecon y weneimiento de las lcenciasInteras de conducir, punto 5, en el evo se toAai! que pars Fenover lcenca interna concucciin mina, debers contecarse con rea de formacién y entvenamiento mina cnore, iv. El proceso pare le obtencén de Ucencia Interna Mina puede ser inilade con 60 afas de antcipacén ‘ala feena de vencimient de este, v,__Aquelas personas que sblo conducirén camionetas y que no hayan pasado por un proceso de Tormacin' y/o entrenamiento formal, debersn cantar con icenela municipal por lo menos 3 anes. Ademss {Seberd cumplrcon 6 meses de sntgieded coma minima en Faana Cordilera Cllahuas, salvo excepciones ‘ontractules que defn el duet de proceso Superintendente de Cargulo y Trensporte y que pueden poner en resco ls continued de ua proceso. wi Cade empress 0 res deverd contar con un maestro guia validado por el érea de formacién y ‘entrenamento min, quien serd el encargado de entregar los coocimentos necesaros para conductores fe quieran realizar el examen practico por primera vez ‘vi, El nico de proceso para un nuevo postulante & licencia intera mina deberd ser validado en cada ‘etapa por el instrator mins, desde le presentacion de decumentacén, exdmencs teoricos, précticos Y funderentalmente el periode que comprende la actividad con Maestro Gul, donde se debera autorizar Inisio cel proceso de scompaftamiento, sla vez de outerzar y documentar el periodo de pritica de la ‘conduteén, para ello debe competar'a lo. menos un total de 39 horas observando Ia cenducién del ‘maestro quia en interior mina. Lueg de este actividad estard en condiciones de pracucer la conduccén por [os cferentes ceutos hterar mina, acompasado de maestro gule por Ur total Ge 44 horas exmo mimo. Este proceso vil,___En el caso de optar » Lene Intema para maquinara y no haya realizado ningin proceso de ‘cpacttactn formal 9 trav del Area Ge Formacion y Entrenamiento Mina Colahuas! debera cumalr con Io Sivlente: - Entrega de procedimienta que hablen sobre la operacién del equipo (ODI relaccnade ala actividad de operacién de equipo = Gontrate de trabato, anexo y/o descriptor que naique su abor como operador _arcado de emoresa de capactacén externa gue acece le operein del equipo, En el caso de tbe ser tanto por e amid como también por el aecesao = Fotocapla Licenesa Mune‘COMPARIA MINERA DORA INES DE COLLAHUAST ps ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA Tommie [wane [vee] Gag [emo [ronmee = ‘neaman | worm z0ai | v2 | mero2m | nancoroeomen| gM | me [rei = Ser habiltado pore Area de Formacién y Entrenamiento Mina 2 través de prucbs tebrica ¥ examen practice. ontar can carpete que guarde todos los requlstos antevores y enviar documentacién en forma hal at Instructor encargado, Este proceso se debe llevar a cabo por ca¢a modelo de equipo que se requers operar a interior del rajo rina a autorzaeibn no es genérce. x La documentacén soled en el punto anterr debe ser entregada en forme digital a grea de Formacién y Entrenamiento mina, qulenes a su vez la compactién con la superintendencia del grea de Protecelén Industal y emergencies, incluyendo. ademas el “Formato nice de examen préctco. pera onduccion en fesna Collheas” con ia fms del postlante ¥ quien autorza, Io cual no\ rasta que et oncuctor pstulante a Ta cence interna mina debs entregar el "Fermato Unica de examen préctco pare ‘oncleeén en faena Collahuas” a personal G48 para slictar la confeccién de! documento Si soictud de Ucencia Interna para maquinarias es sélo para circular en instalaciones de taller, ‘noes necesaro renir examen de conocmiento creutas mina, Se ors mbar autorzacén a ess see. Xi, los postlantes con turno 7X7 los exSmenes serén temados los sébados y en los que tengen ‘wrnos 3 los mieroles, desde Ins 0830 hares, para lo cual deberd inseribirse con coordinador CSSM. xi, Los postulates deberdn contar previamente con curso 4, vil Pore eh examen tebrco deberén ser consuitades Manual Estndares para la prevencién de fataldades, Reglamente operocon Inviemo Continental Alpléiee, Precedimiento conduccién Interior Mina ‘eletos Uivianos xiv. La aprobacién de! examen terico es aleanzada con un 85% cuando se trate de la primera vez que 50 roaliza, en ol caso de reprober, a contar del segundo y tercer intento, el porcentaje de aprobacién Sumenta aun 90% xv. _En cuanto ala reaizaiin de In prude teérice, el postulate tene un méstimo de 3 opertunidades bore aprebera, luego debers esperar un parad de © meser desce a fecha de [a titima prucba para poder feallzaria nuevamente, esta evatuacién una vez aprobade, tendré una duracion mixima de 30 dies pere ‘alizare proceso. xo, __La rovsién de a prucbateérica es potestad del Instructor encargado de los exémenes y no implica ‘I revisarla en forma conjunta con ls solcantes vel. _Serk considerada una falta gravee! sorprender a los postulates a LI en conductas poco honestas ‘como: eoplar examen; utllzarteléfonos; conversa con otros postulates veil Durante el proceso de examen teric el postulante debers consderar una dedicaclin exclusive X___Estd determinantemente prohibido que los postlantes saquen copias ofotografias de les pruebes Teéiica, de ser sorpreniilos quouara hvelliatss perale obtahaci dele heen Iterna durante 5 anos xx. __ELexamen préetico contempla conocimlento general de todos los cicultos internos de la mina. En (aso de solicitor una resriccén de crcl, este debe ser requevda via mall por el superintendent del ‘onauctor Calahuas, Cuango se trate de conductores de ernpresie colaboradaras, esta sollcud cebe serCOMPARIA MINERA DONA INES DE COLLAHUAST | _eTencia Carsulo y ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA a = ee requerids via mal por el administrador de contrato. Después de llo se revsar si ol circuit soistado come Festrcaén ea viable, de no Ser 85 el pracico contemplard la totalidad de fe mina. vo, Para el examen préctcn, cada postulante debers contar con el vehicula autorizedo para ingreso fina, con el eval quiere abtener i leencia interna veil, En cuanto lor ros a eutorzacién puede ser dividia entre Rosari y Una © incluir ambos. veil, Cada ver que los conductores autorizados requleran renovacién de Ia Licencia Interna Mina, por terentes_motivos deberin realzar procoso de acredtackn scalzado por el rea de. Formacon y Entrenamiento tina xv. En el caso de as personas que sean sorprendidas en desviaclones de conduccién Interior mina, ‘quedaran surpencidas y deberin realzar examen teoren y obtener una eprobacién minima dé 185% In prmera ver, en las restantes la oxigenca aumerta'a 90%, 8 parte del cumplimiento del unto 6.0 sobre sanciones ov. Sobre las sanciones que provocarén una flta en la cond.ecin interior mina se estipula que, a1 primera fata detect, el conductor involuerado sera suspend do por un perodo de 14 cies leborals, al caer fen segunde fete el perloeo. de suspension aleanzard los 28 dlas laborales y finalmente la tercere fate Drovocard la caucdad de la Liencla Interior Mina, Luego del cumpimiento de la primera Y segunds fata e! Conductor suspendide debera realizar proceso de acredtecn realizado por el area "de Formecsn ¥ Entrenamiente Mina vot, Una ver terminedo el proceso de acreditacones, ol Seo de, formacién y entrenamiento emit “Formato unlea de examen practico para conueaén en faena Colahias", el cual deta las autorzacones ¥ ‘debe ser fel relejo defo cue estipla la eanciaroja mina soci, __Es responsabilidad de cade conductor verficar al recibir licencia Interna, que ésta contenge solo {os equipos en log cuales a sido autorizado @ través del documento FORMATO UNICO DE EXAMEN PRACTICO PARA CONDUCCION EN FAENA COLLAMUASI”. El contar en L con equlpes que no se encuentran valiéedos en {lpracazo se entende come una flte gravaimna, expontendose 3 las sancones contompdas para este ipo de ‘esviocones. ‘ool, Toda leencia de conducr interior mina debe ser validadav formalizada por el érea de Formacién y ‘Entronamiento MinaACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA ‘COMPARIA MINERA DONA INES DE COLLAHUAST Garencia Carguloy Terme [ome] EG] ee Yar Saar ean | va [Reon Daemon | Sra | SaaS Cordier an nora tecs ‘rusilfovconca rita Essecer wees een sort, ee ee Gian « t |Eeecm “| Soe eee | sree aaa See Sees. Tetra con Tama 3 Wehiewlo sn eae Falaiiear daemons aia ae Seserbarcar oquermioro para eae: ef SE | wom dae [see arta Tee eS Ss ee ee ee ee a Bre pace a | SO om | pl ways ens poe ae sien vl 6 10raglamacto interna = Sent Sea Te, SE, YS | Sa eta aie Sea |e le Seem Shan «| Seaton tam | ope” | ee ems Tama [oars Soameman Tricegemmnes [San | Steno eso ae ete Ce" oarsCOMPANIA MINERA DORA INES DE COLLAHUAST rasta Car wsiony coo [ACREDITACION LICENCTA CONDUCER INTERNA MENA Temmenee | oaamn [ame] Eee ome ros Deamon | orm a1 | v2 | Hornz0as [rancor omen | gamer | SRE Lrooe:n RS Sa aS i om Er cameeauee eamisarcenete enna eee TE ie iSaren ecard Secetaoreaee ieee Sess iooo omen Rermcas fennel Sanco Sema ‘i ies one ees tenga agen fee ae Sere anu 7. Tareas a Reatizar Macaniemos de control oa esgon ae Ne) Deseripeién lento Esperado |Pellgros /Ricegos Descripcién | Comportamlento Esperado | Pelisros /Ricssecnesmian | wero aoe | v2 | wane [ammcarmonme| OSES | SBE [ase | pescricisn | comportamienta Experado |Pelsros /Risgos -Previo ala Insripcion para la ‘acretitacén de leenca inter {onduer interior mine debe Campion equates sot” |0PO@eresttr |. soar propramacén. con . Reams Sabte, | ay [onsen [no tenercupapara. |=, aba reultor previo -Realzar inseripeién en forme | "No.tener cuperar= | on protsccin industrial personal o através de correo letronco con coorainador css Preperacién en base Reglamento “earguie transporte, Manual” de PF, Feglamento operacién Frvierno feinvlero atiplanico, Preparacin adecuada pare | renlzacon de examen teico 3 través de relamento de caraulo Y transport, Manual de EPF, Examen tebico de 2 = Feglamento operacén invierno € | conduct pores oe Quedar sin eeror mina voaiidodes de |wonmtenerse temore iforade realizar examen por |de los dias” y norerios| lgvayadecuacaments en los | "asisurtuerade |estipulados para los examenes las y horarios indieados pare horaro.o.en gas no |de certiicadn licencia inerna| Petit Tndleados para tal” |rmina con coordinador CSSMCOMPARIA MINERA OOWA INES DE COLLAHUAST [ACREDITACION LICENCIA CONDUCIR INTERNA MINA weno] Ee [ eee ioe ¥2_| Worzo 2023 | nuencevor mae | |SEeARARt? aterener craton dele mina |osbenco rer” | creaueo constants | |interormina | pespetarvelecdades y | -tesbalamient, | Coron de isos ssialtices dt terior mine cai misma mle! | contgr can gp BASICO | -Respetar distancias con los__|-Velcamiento eee oii més eqapoe de inter mina Spates ge ss i refecante, guantes de “Soca de adelantamiento via = racial cusndo corresponda capri -Sinonisar frecuencia adecuada noi cmunicaione, S295 Sectors que corresponda sorter en toca momenta al Ser srprenace sin ondvci vehi interior mina leence a ser so crequeo 7 eeerze tacén de {cena Intema Pina y Licencia|contrlado en intcor | Auto, crecuen, del ports, a | eeuentgen ° | Mantdpal rina Iacenauccéon | santener_constante_contral|-Sersuspendio, | “Porta Heencia interna sobre fecha de vencimienta de|seginreglementa det | ™UNCPS ie cence interme mina tana evDre