ISSN 0335 - 3931 NF F 50 - 001 norme frangaise ae 1986 Installations fixes ferroviaires Rondelles Grower renforcées E : Fixed railway equipment - Reinforced single coil-spring washer D : Ortsfeste Bahnanlagen - Verstarkte Federringe Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 20 juin 1986 pour prendre effet le 20 juillet 1986. Remplace la norme enregistrée de méme indice de mars 1975. correspondance A Ia date de publication de la présente norme il existe, & I'Union Internationale des Chemins de fer (UIC), la fiche 864-3 relative a la fourniture de rondelles: élastiques. analyse Dans la série des normes traitant des accessoires de rails, la présente norme a pour objet de définir les rondelles Grower renforcées spécifiques a I'équipement de la voie. descripteurs ‘Thésaurus International Technique : matériel de chemin de fer, voie ferrée, élé- ment de fixation, rondelle Grower, dimension. modifications Par rapport a 'édition de mars 1975 : suppression du chanfrein sur les extrémités de la rondelle et mise a jour avec les normes en vigueur. corrections éditée parle Bureau de Normalisation des Chemins de For (B.N.C.F.), 18 rue Traversitre 75571 PARIS CEDEX 12 t.: (1) 43 46 11 33 dlifusbe pare B.N.CF. et par Yessoclation trangals de normalisation (atror, tour europe cedex 7 92080 paris a défense. : 1) 42.91 85 65 photocomposition MIN 1 tirage 86-07Installations fixes ferroviaires NF F 50 - 001 Rondelles Grower renforcées Juillet 1986 1 OBJET La présente norme définit une série de rondelles Grower, dont la section est supérieure & celles des rondelles Grower définies par les normes NF E 25-515, NF E 25-516 et NF E 25-517, 2 DOMAINE D’APPLICATION Les rondelles Grower renforcées sont destinées aux besoins particuliers du chemin de fer et, principalement, 8 'équipement des voies ferrées (boulons d’éclisse par exemple) qui sont soumises & des efforts dynamiques tras importants. 3 REFERENCES NF A 35-571 - Produits sidérurgiques. Aciers de construction alliés aptes & la fabrication des ressorts for- més @ chaud Fiche UIC 864-3 - Spécification technique pour la fourniture de rondelles élastiques en acier destinées & la superstructure de la voie 4 DIMENSIONS (en millimetres) ct > Diamatre nominal | a | b | ¢ | (| 0 a 1g [20] 12[ 6 | 44] 12 20 | 22[ 12] 6 | 46] 12 22 | 24[i2] 6 | 48 | 12 24 | 26{ 12] 7 | 50] 14 27 | 29] 12] 8 | 53] 16 30 | 32[ 12] 8 | s6| 16 Utiliser de préférence les diamétres nominaux dont la valeur est indiquée en caractéres gras. (1) Egal au diamétre nominal de la pice sur laquelle la rondelle est montée. (2) Les masses sont calculées en admettant pour I’acier une masse volumique de 7,85 kg/dm’. Elles sont données a titre indicatif, 5 MATIERES Uacier utilisé pour la fabrication des rondelles doit étre de I'acier & ressort traité pour obtenir une dureté de 43 < HRC < 49.NF F 50-001 6 DESIGNATION Une rondelle Grower renforcée conforme la présente norme, se désigne en indiquant, dans l'ordre : - la dénomination : «Rondelle» -le symbole «WL» ; = le diamétre nominal ; la référence & la présente norme. Exemple : Rondelle WL 20, NF F 50-001 7 ‘ETAT DE LIVRAISON Avant expédition, les rondelles doivent étre protégées de I oxydation par un dép6t d’huile de lin ou de goudron chayd. 8 BIBLIOGRAPHIE NF E 25-515 - Rondelles Grower - Série courante - Symbole W_ NF E 25-516 - Rondelles Grower - Série réduite - Symbole WZ NF E 25-517 - Rondelles Grower - Série forte - Symbole WL. COMMENTAIRES NON HOMOLOGUES Renseignements particuliers a la Société Nationale des Chemins de fer Frangais (S.N.C.F.) Les nuances d’acier RE 375 ou 51 S7 de la norme NF A 35-571 sont recommandées & la S.N.C.F. La nuance 51 $7 a une composition chimique sur produit trés proche de la nuance 50 $7 de la fiche UIC 864-3, Elle contient en plus un peu de chrome. + Spécifications techniques ST 1 - Articles de boulonnerie ST 204 - Barres en aciers de construction alliés pour ressorts en hélice formés & chaud ST 532 - Rondelles élastiques en acier destinées a la superstructure de la voie Symboles d’approvisionnement Groupe 921 de la Nomenclature Générale.