Page 1 of 1 iRIT : T-102-2011. [ARAYA/GUZMAN Fecha : 29/04/2011. RUC: 11- 2-0183871-3 [Proc.: Transaccién [Forma Inicio: Transaccion \Est_Adm.: Sin archivar [Etapa: Transaecién [Estado Proc.: Sin tramitacion ‘Tribunal 1° Juzgado de Familia Santiago ( Radicada ) [Sel.|[cédig0] Glosa 18401 Alimentos 18701 Relacion Directa ¥ Regular Con EI niio Est.|_ Sujeto Rut [Persona Nombre o Razén Sot [ca3.|[Port.|[Resv, ¥ sicte 10866232-8 NATURAL ALEJANDRO ARAYA LEIVA, No No No 4 SucTE 13689282-7 NATURAL CLAUDIA GUZMAN QUINTANA No No No ¥ ABG.SOL — 11406167-0 NATURAL SAMUEL ALARCON VELASQUEZ No No NoPROCEDIMIENTO ORDINARIO MATERIA, TRANSACCION DEMANDANTE ALEJANDRO ALFONSO ARAYA LEIVA RUT +: 10.866.232-8 DOMICILIO PAV. GRECIA 4871, COMUNA DE RUNOA DEMANDADO. CLAUDIA CAROLINA GUZMAN QUINTANA RUT 13.689.282-7 DOMICILIO. FRANCISCO OTTA 7971, COMUNA DE PENALOLEN ABOGADO PATROCINANTE > SAMUEL ALARCON VELASQUEZ RUT 11.406.167-0 DOMICILIO COMPANIA 1291, OFICINA 909, SANTIAGO EN LO PRINCIPAL: TRANSACCION DE ALIMENTOS Y RELACION DIRECTA Y REGULAR; PRIMER OTROSI; ACOMPANA DOCUMENTO; SEGUNDO OTROSI: PATROCINIO Y PODER. S.J.L. de Fam ALEJANDRO ALFONSO ARAYA LEIVA, contador auditor, casado, chileno, domiciliado en Av. Grecia 4871, departamento 34, comuna de Nufioa, de comin acuerdo con CLAUDIA CAROLINA GUZMAN QUINTANA, respetuosamente digo: Que a fin de evitar las contingencias de un eventual litigio, hemos acordado la siguiente transaccién de Alimentos y Relacion Directa y Regular: PRIMERO. Con fecha treinta de abril del afio mil novecientos noventa y nueve, contrajimos matrimonio civil segin consta en la inscripcién numero Doscientos noventa y cinco, del afio mil novecientos noventa y nueve, de la circunscripcién de Nufioa del Servicio de Registro Civil e Identificacién, de ese afio, fijando como régimen patrimonial el de separacién total de bienes. De nuestro matrimonio nacié \sidora Paz, cédula de identidad diecinueve millones seiscientos treinta y cinco mil ‘ocho cientos sesenta y tres guién tres, de actuales once afios de edad, y EmilioAlfonso cédula de identidad diecinueve millones seiscientos treirita y cinco mil ocho cientos sesenta y tres guién tres, de actuales cinco afios de edad, Por diferentes desavenencias en nuestra relacién, decidimos poner término a la convivencia, ‘separandonos de hecho en el mes de febrero del afio dos mil ocho. SEGUNDO: Los comparecientes en este acto, venimos en dejar constancia, del siguiente acuerdo 1.-REGIMEN PATRIMONIAL: Las partes venimos en declarar que en el matrimonio pactamos el régimen de separacién total de bienes. 2.- CUIDADO PERSONAL: Las partes vienen en sefialar que la madre tendra el cuidado personal de Isidora Paz y Emilio Alfonso, ambos de apellidos Araya Guzman; 3- ALIMENTOS: Las partes vienen en sefialar que las necesidades materiales de Isidora Paz y Emilio Alfonso seran reguladas en los siguientes términos: El padre, don Alejandro Alfonso Araya Leiva, depositard los cinco primeros dias de cada mes, a cantidad de cuatrocientos mil pesos, reajustables segiin IPC una vez al afio, en la cuenta vista ntimero cero cuatrocientos doce guién cero, uno, cero, cero, cero, ocho, uno, dos, uno, cero, de banco BBVA de dofia Claudia Carolina Guzman Quintana. Esta cantidad serd destinada al pago de alimentacién y establecimiento de los Tanto Isidora como Emilio, son cargas legales para efectos de Isapre del Padre, con 'o cual, los gastos de salud estan debidamente cubiertos. El pago de la colegiatura de ambos nifios sera realizado por el padre directamente al establecimiento educacional en donde se encuentran matriculados, adicionalmente y ademas de la colegiatura, lo uliles escolares seran cargo del Padre. 4.- RELACION DIRECTA Y REGULAR: Las partes vienen en sefialar que ésta materia sera regulada en los siguientes términos, don Alejandro Alfonso Araya Leiva mantendré una relacién directa y regular con sus hijos los fines de semana cada dos semanas, esto es, dos fines de semana al mes, entre las diez horas del sdbado y veinte horas del domingo. Las visitas se realizaran en el domicilio de don Alejandro Alfonso, Avenida Grecia cuatro mil ochocientos setenta y uno, comuna de Nlufioa. Sin peri determinar visitas en los espacios y tiempos que en conjunto acuerden. Para el io de lo anterior, en atencién al interés superior de los nifios, las partes podrén periodo de vacaciones, se establecerd para la relacién directa y regular con los hijos un periodo de tres semanas corridas entre los meses de enero y febrero, en funciénde la fecha en que la Madre y el Padre soliciten por separado sus vacaciones a sus respectivos empleadores y que en ningn caso se pueden cruzar las fechas, para el caso de las celebraciones de fin de afio se establece una festividad con cada uno de los padres, esto es, la navidad con la Madre y el afio nuevo con el Padre, o viceversa seguin se acuerde. Cuando se trate de! cumpleafios de los Padres, ambos hijos estaran presentes el dia de la celebracién de cada uno. POR TANTO, de acuerdo a lo antes expuesto; SIRVASE U.S. tener por aprobada transaccién en todo lo que no sea contrario a derecho y ordenar su cumplimiento. PRIMER OTROSI: En este acto, vengo en acompafiar con citacién, el siguiente documento: 1. ESCRITURA PUBLICA, REPERTORIO N° 6879/2011, OTORGADA CON FECHA 15 DE ABRIL DE 2011, ANTE DON FELIX JARA CADOT, NOTARIO PUBLICO DE LA 41* NOTARIA DE SANTIAGO, donde consta acuerdo de las partes. SEGUNDO OTROSI: Solicito a S.S., tener presente que confiero patrocinio y poder al abogado don SAMUEL ALARCON VELASQUEZ, cédula de identidad 11.406.167-0, domicifiado en calle Compania 1291, oficina 909, comuna de Santiago, / NM UbGE- 0 860.23.»