Siglo veintiuno Z Volumen 26 LA EPOCA DE LAS REVOLUCIONES EUROPEAS, 1780-1848 Louis Bergeron Francois Furet Reinhart Koselleck ai i SDR RT cutest 2. La Francia revolucionaria (1787-1791) En Ia politica contempordnea, la frase de Clémenceau: la re- volucién ¢s un blogue», hace tiempo que ha sentado jurispruden- cia. Se le acepta o se la rechaza, como en 1789, como en 1792, como en 1915; pero si la vida politica francesa, y en una gran porcién Ja europea, se han visto obsesionadas por esta alterna. tiva, los progresos de Ie hi compuesto lentamente este ientos, una parte previa de interpretacién. Descomposi cin que permite dar pleno sentido 2 uno de los aspectos més mistesiosos del fenémeno revolucionario: 1a ace po histérico, Desde los Notables hasta Generales, dos afios. Luego, en algunos meses, en el espacio de tun verano, de mayo a octubre de 1789, la subversién més pro- funda, Ja més. inesperada, la més répida que haya conocido una sociedad moderna hasta la Rusia de 1917. La Asemblea recons- truye Iuego, en menos de dos afios, una Francia di todo anuncia su fragi sativas del rey, ef odio de los nobles, la di y las luchas por el poder. Resultado de ternas més atin que de Ia hostilidad de los reyes europeos, la marcha hacia la guerra asimila revolucién y pattiotismo, paci mo y traicién, Nueva ruptura cronolégica, nueva aceleracién del mecanismo sobre el que va a pesar en adelante, de manera deci- iva, del 9 de termidor al 18 de brumario, el conflicto con Euro- Pa, Conviene, pues, comenzar por analizar la explosiéa francesa en sf misma, antes de la guerra, a partir de sus elementos internos. Pero esta sumaria periodizacién se basa a su vez en una de otra naturaleza, que deriva de las defini contenido sociolégico de cada etapa de sido el primero en distinguir una rebelién aristocrética, que des- encadena el proceso general, de la revol riosa en 1789, y de una segunda revelucién social y popular a partir del 10 de agosto, Si se tienen en cuenta todos los extre- 25& +29 ap epyeo “sayqeiow so] ap omypoy “sere20154 soy 2p opis ‘amb wey se2ION 9p souBioidosd sop e cxsondwyy ‘epeHOMIO up stroagns» pj osndoud-so} suuaweysUOD ‘sopgeuag ss ue ‘anb sopmpad zed usunifpr onSauy [9 soroseut soy ¥ gyumor ou Sp BEEY esp aung. opol rene sonpuog enb Bony YREVNOIDATOATHUSKE SISO VIA VINVITIGON NOTTEERC v1 “1 couusrmpeu un owes vsoraisr ue) s2 eonidn2 epor ‘odwan jap euaped vf Ud ‘olrentico [> sod ‘snb opypuszdwos ey 4 ‘pepueps ns soucdnsaid 9p opelap ey anb so aiueuoder op feuispou wuoIsTy 8] 3p SOAISDOP SOUR SoIS2 ¥ seAHY|EY seAONUE souORsenD seypnul zea1Ue[d ¥pnp UIs apond “upPnjosss we? ef Sp va ‘uo}eusey ef ssiewTyss B EzueHIHOD anb s] ue ‘wody ensoNN COLT ap spouesy omsqudjsous Jp ue 0 6gLt ap siaiqay SOP WS OurapA Jap coI8pI0d conue opnuas.]2 wa ‘semana Svlwen ap vopeunmeruoD epnp my ‘ean 9p $9 soureR’ Aeyp Jorownd anus seiousrapowt dey anb vuoy uIsTED By oq “uiag: 9puinic) #7] 9 SIAGeP] "20d Opetonbsoq ‘spe su] Sp oIpnise [e ouwos sruouepunjosd ues voveur vy an 2 mos & wSqUIpuOSS SISO BUN op OUTS ‘eHOS0 TY $9 OU UO!oN[oAaT Bf ‘omENuOD fo Jod ‘atib ue pips uo 4 “so1opod 9p uppseiedas ¥% 9p soueutnsop soj anb sejeept sowisfur soy UOXOIAM? OU UD!DeISqH 9p eNINE-e] 9p so8oj92p! so] gesoonpp pnb £ ugpnyonar pnb? ord “éao fei uoPnpona eT opor aime & fy opoy, “sa[epos 0 seDTtIpN p 9p. ‘so00a su] 3p sp sé] “Waparoid ow —spamu rpuort spot ip & anaieg oy anue se xf el op saostap sod oy aris S001 Ceooe eget eee eet Pare ype ou to esate} twwage “ssqeqor? sepo0s & sroqmpuose souoReUTuZSrep ss sojeaos sodni¥ so ap © sos" S9[ 9p sisypUR um v orIve 30d aemanpat spond ob ofreuopnjonar ossood Jp anb agepnpar sa “opunea Je senotsv0 3p. yiqey anb sonore -uooe syqepranoy yo —uoRvomp vidord us uo A wroueW nS v eu peo sutejope epeq zesjndust ap & aeee ap oress9 ou 5298} i ogg a 9 seso ap seimnyn som se ‘y6cT £ 6gZ1 aug “vuysedures peparoos ® 9p & wurqin eleq acel> y 2p sosejndod soquoqsros' sopuess sop se[ & pepjensi 8 ap soning upreatp sROIgE] 2p vigo isd v ayusuepppered Z seiuaBresu0 osed sesranuy souozer 10d ‘ugIonjosss By 2p somes uoape soj 10d & sonepni 1B oseifoid Jo ono A ‘Temx opunw [ap v9 oun FI orsta vigey ‘ossnoxge] wiwpe woo ‘onb se isqinef wed erodsoxd wo “GBLE A BRIT Sp one sy omD9 Pans © sidaige eaponsus se “open orb apet 90a ow one casend Soja so; ap rele > 0) wp Opsued By ea ond “omer peo Sousadan soyonbad op wit m ‘ned jou ommmtp > “eending a sp onan 38 SBUOHUEN se] 2p SOHSE 60] 3P oun FE Mo WnSuOSS ser “opes sim “ofdouad ca uos an & rb noSuepsae wen acon donde op © sung} ss sepes susp esp Solupanid Setar 5p ord sop ® eh somyaiog seis “msl ¥ epegumtsap ae ere oto & Y sugnorp soon) 2p vue PSSA Uy sees eee eee tre pp eee ee adams & sand s2 open wei jp ‘ouang” HP a “opeptuny onueig ‘epesyy “aneuyy “eputay Uo “oler [eA OMe fp bxpoiap wa #ovfor sane vo clog stu to suman oF eued = fo un sen ‘Sosorouloey soun Uos soosa soun svpot sod soStuisue aa euisedues uopeurfemy wy A ‘ems PIA of ‘op yeude> op ‘eysasoo ej ap oduon pp sq “s ‘un SqUP SouTey[ey Sou s509A sof Op spk sey glues ap,orsend vy 819939 2Iqop ofn9 ino gepunid), Fie owor.opemneg Wey ss10per, paso ap salzyp-o1uzmp Tsopuays A upeiay “Sleajes wpueiy uy] “Tsjpqayy. sod wiEDseP o[qeiasia < squroypuoM epuery yf us, ‘sasour-sounsye s0ey opsap upiquien suse, “Sdan> ap E6LT 9p sors0mo-sues. soy ‘9pm ? ud ‘seu [suo seidoud sne “sopeepuedt soidond sms seasnq 3p paged euruew & ‘ekns wi ap VIUESIP wojonqomar sun epnp ui fog ype] 2p eaiguMEy veal A oUPE Tp sopEpHP S31 9p Jonuo> [p ep 9] ab of ‘oustmyscur jp eau wpsanéing puaUIOM qf SOE soy K soy feos 0 ‘saqumey PP wernt S| 2p rojduson Jp wo> Tau ap smAdod run] up “ereuopnjoaar uptséd x uo epyes vaana-vuN enuenoua “usu ipt ony Jo ofvq corse “suquiey y>p. uno ofsIn > :seUIS wed sepswio! seaniny sey ap ojepous ap apsadso eun adnazisuoy & é souoenr tod & ued jap vpsase> ¥ 0d zon zB] ypmOA 24 ended wppnnss 2p Smumr won op onip 1. Esa 98 UIBSUE ¥] 9p ¥pRS ET “OBS Jo opor uo spur vison us bb yp [2 © $1 UP fo sssngey sod sages op vison ‘eovoquas eppusppouioy “oN sp (TP PEN 2p _uoMMNsep 1095) pxpHep woo ey Of mj A sedon’ sej 8 vpswe xf sod oproonosd oonyjod o2tusd youd sas oun “erDARIISd ¥[ apsop 9100 3 2 £ saqfesia,, ap sopen ‘saqumoy ->P & & ‘oramour anss apsoq “opeparsesap offs UoD ypanb ofenrqre es a o¢ ns resroaur x] = & ‘sopeifoand so, ap ouepyos owen aur Buy soerede owsanjosqe jo anb [> uD ojanp un UD stiolAuoD 3% —ynbiewou ‘opeisy s2919], ‘soperfopand— owopaooid ove 4 ‘soxsandaxy soy ys cezeqpor anb of & tidsoe anb of —eumnyp % & wound oy zea un sod mp TAX sim] ‘AGT "5 upjouae ¥| opewey] vy anb z auqos “cz HP jap suwe[Os upIE Hug “eMbreuow yap owaumss p> Ise £ wasp seu ov] $2 sp ofod ‘sezio, seysnw uprnfes vy :]Ay sim]. eed agonad Bown "[PuODEE Palguesy repel Sinpesenené 8 fon SOFIE 0. 5 ‘har Jo woo emuaqua 3s ‘sglayg & neeqEat| “O19; i M1 ap seBnjsues sop. tod epewyuy A sagay_ap. sosq ‘Woy .s01. dod vpuunog opersy SP sopmndip soy ap esaAr nq PEPIAHD9|09 wy “sopemndip SO] 9p~uopnjonsy™ orun-okepy ump Jp. eugroiep vapreyop ua onb ep 39° rein 2H, % {uevspesu9 95 0 ueanmenUD: 26. anb. & DP JeP_peptiemsg eueupiosiixs ef sesy, . iS 003 opucgs9p_as ‘vo;esS ean ap ‘soeou dou UD “EST ap auqnaso & odem snug 68LT 3G oNVWaA Ta seNOIRTOARE syT ar “spomexy MAX offts pop sexoprysoasey Soy 9p oso ve stored se 9p wun sq: eyo & awmndod. ‘eoussg eagaue ¥ 9p ofend Pp ‘oprsed owo> oueuiny osod ns opr sqnosep 30d epanb S51 9 eosoqyy ¥| A eonod epuatpued yf oper 21998 SOT? ¥9 oprosng Fy 2g. “JeuoIoMaRsueD eMbIEUOM EL 4 poy Peppendy vj ‘sopeamiew soysorap sop ‘souspip soy ‘ap oroigucs 2 touspouray omany owoo ueqepunus anb of anb sp “otusd “8! obod un Jesu owwormeusprous un uoD opionoe 9p ‘outesand Po misey ivan ue opus vy os ou ‘soa sofqesouiuut sco ~-3q "42Iq°2 OO dr 9p ¥oI99 :wazepoot 2p 9pueid spur [Puoreu vynsvo> e| sq “soUEqin saUO; sofeinr sein “ued se] ssepepruntios se] 2p peauaunje spar foam Te ‘opsisg 8018], TBP s0aB} UD A UEpIO rod sopeioepax ‘SaouDgIOp Ep s1RIgD>) $0] sTeworodsoxs stun wun ap sted eno aod auodsIp rope IM P “6841 Ue emoueEH uoIUIdo w ap sopaaqe sewuaxORD s0p 3p & sosowes smuareyp soj ap oiopduoo spun sisqpue on sig é &dipuiados . Igual que el 11 de julio, con Ia des nesta vez la real pareja quien prende con ocasin del banquete a la guardia; el 6 eyes son conducid: de octubre los, a las Tullerias, con una buena escolta po- lacién forzada y segunda ola de emigracion, jo no consiste tanto riges misteriosas de Mirabeau o del dugue de Orléans, quanto en dos elementos fundamentales para el faruro: en primer lugar, el hecho de que la sublevacién parisina se ha consticuido como fuerza autdnoma y permanente, no sélo contra cl rey, sino también frente ala Asamblea; en segundo lugar, Ja primera excision sobrevenida en el interior del partido patriota. Ex-fos debates sobre el veto, y més atin después de las. jornadas de — cetubte, Mounier y sus amigos «monscquicos> se separan del campo revolucionario; al hombre de Vizille le hubiera gustado frenar el mecanismo que habia contribuide a poner en marcha y que acab6 por desbocarse: después de octubre emigra. De esta manera la cottiente popular ha comenzado ya a desempeiar su papel de diferenciadora de los grupos politicos de Ja revolu- cidn burguesd, manifestando asi el impulso decisivo que ha dado a los acontecimientos Al final de esta subversién sin precedentes, todo el problema esté en saber si las fuerzas enfrentadas pueden conducir a un rio, y a qué nivel. La sociedad aristocrética ha muer- é-saldré de sus cenizas? : HL LA FRANCIA DE LAS LUCES Y LA FRANCIA BURGUESA La aristocracia nostilgica ha emigrado, emigra o va emigrar: fendmeno bastante sorprendente, y todavia muy mal conocido, dela éa_colectiva de los. diferentes. grupos sociales que la componen, Sin duda tiene rafces muy lejanas en: la historia nacional, en Ja humillacién sufrida bajo Luis XIV al aceptar la Vida corvesana, y. luego, en Iz época de las Iuces, en el aislamiento provinciano 0 en la irzesponsabilidad de Versalles, El siglo xvn fue para-ta nobleza un gran gracias al alza de las rentas de la tierra y al esplendor de un estilo de vida, pero al mismo tiempo mul prucbas de la “incapacidad politica de la aristocracia: la su sancién, final Prucha suplementaria de este dimisi6n: en Ja Asamblea cons- tituyeate una cierta aristocracia construye ineada con los plebeyos del antiguo Tercer Estado. En el partido pa- twiota ‘nos encontramos con dos La Rochefoucauld, un Montmo- rency, un Telleyrand-Périgord; La Fayette, en Popularidad, a-la cabeza de la guardia nacional, o Entre sus 1 ua noble militar, Alexandre de Lameth, y mentario Duport ‘2 Bamave, el abogado de Grenobl talento de Mirabeau, en fin, ejerce una extraordinaria Mathiez ha puesto de relieve que lo que se esboza en 1790 luna suerte de fusidn « el antiguo parla Bl 3Bse 2p mans v ea ‘epeualeti muomeaysarfoxd ‘wonspisojp9 pepatdod B so1so8e we epeioa ‘somzsIp sol ap uproeZ] BUS tor -oqe m wiajdano>’ ggit 2p siqueiaou op ori TZ “omar op vapio Jourl2d onfyue Jep oo!wguod2 ipod Jp aknNs3p 98 4 wp jDEpHOsUOD FI E seIDeH ooruap2 wU|gord uM sapsnsax 21 sjgop un Jse suEAGO 3g “RSIS ¥ 9p. sooNGDE soyse8 so] ‘opmasg Jap eauend v ‘olquie> ua opusidase ‘orD]2 Jap souaiq Sof sezyfeuoIseu isaonf. se] 9p eYosopy ey ap vopr vfaia eun sfooar olquesy By vusgord [> iaajosar veg “seitaN sus ap op B] 2p souaiq so] ap wIUDA v] s9 esanng UONjOAs! wT e vuIsad tied eppueng, oy aeynouA eed arumiodusy syw epipow vy omy Fe yours eypasoo vuang e[ ap ousia; [2 uo sendod vpuexg wy suP apoo s: & ‘ersuEW eUISHEN yl aq “SolUDIpur sop op wun wed eues200u upppIpuo eso [SIMI oltsTUND yo. -vapoo soised sof ap uy fp ‘soperd X soduies se5is0 8 oypatsp jo ‘sonnqms ap uowesnio! wp ap peiraqy] y] ‘seutsedure> souoresqgo Se] 9p ug > ‘sopaid 9p peuiaqy wy & sopearow op emuzode a ‘oduron oyna sey apsep eule[sas ‘smenprsy so] op earpaid “‘swwotuoressoa teaB [g “aiaqayo] so8109q) anaysr ap orsond wu oujsadtues oyonbad ye eed ‘eorupuos. X eovfojosisd wowed -odust véno ‘opreapuntios vorarsts ofaia jo woo woq> “pnug “y A feusong) ‘Aramon ve eprpuoide yexoqi] wxopowio wasnt 8] ‘oduws J uy ‘sopetepese so apt upfoepose ap Mpa P 9IP ssojop wa[quresy ¥] ap.epiomnbzy vj exerbrs ru anb sod P oudjs un owoo opeseiqns uey sazopetzosiy soypApY -ofeqeN [2p fopuna qe spnBing oto Jap ousyerodut Jo gipuarxa anb ‘at sodeyQ 2] Aaj ef ap prize: te soareiodzo> sosaroaut sop ap e ssnouiep vf ‘TéLT va ‘zepmiby e osnpur gf £ xouDLT wo!seITD

s2ony se] Sp PEpo0s F] “uapIO OnoME Top EPO “S89 ‘@8L1 9p soszons soj 2p episeu ‘Teuoibeu vipren# ef :or7I9!9 osond Jo Sepod jep siuerpusdepuy epnsn{ easnu wf ‘opeses “9p & sopezreniuse ziuepusitr Jap epereqy ‘—owwowenedap ‘on sip, ‘ordprunu— upienspuympe vaonu ey apusdap cops oq : PRET cena a nr etme ermeem ad ve sed Fp owmtemerpenoc> sane Jo emo} anb ‘sojqyRop> soy oon] ‘oped punts =p ssroizajs so] upse vmpue 20g —oiljeg sry ap vpueg F] 9p sexoIse[9 [ur sowsetss0p so] Loo ‘spiel spin soue Biuanowp ‘eiedaios vy as apqeiou EYD— «soande souepepnia> 8 souoTu ner 2p syer ‘oprugnd e] op axeq ef uo ‘SUMEKO oe ‘oepand) ‘ezenbu ef 2p afemigre jo uszlquiset anb ‘591 95 SELF! se] wo opranae ep soonrod soysalap sof 2p olstd 10> oMdaqmeVOTEOS® UN JURE ap :oFO4Hs—p Jo A PePoICosd of ap A 30d ‘uproonaisur ef 9p.4 epuapuadopur ey ap save ergned ¥ 4 oursigo$ |p exd prands ef onb q que oprpuarde ury suasninisuor x] 9p soiquiog, sO] oxDg sspepredea se] op & ofeqen pop vsouBinq upnersqy ued oe sees ‘sopor = Sq ROW], ofsta Bp ugssasqo ‘sopepmmsodo soyens 9p. soper UpyssoueD Bf B2s O ‘pepfensy vy spis ezauese A spj8uy sndvoo 272904 [p anb yiye sya oypam eA stb of “esoyparep > sopendt 2 seq woooueatied £ waver sossouey} soy» ioseqy vjos wun U9 oiso8e 9ps3p oper wk oy>yp paso soidiound S01 2p Taye Ty ‘Tejndod spor zoxoyre9 un eiqo tis B osordun SSNSNTE OSH Od crvayaiwsued Jp sod vistasidany wet “igystaozaly I~ GBLT 9p TeHOS persadwei Bf soouotD eed ef o1g “sop “=indip soj 2p unuos owommned Je adninsuos offs yop femrto eIOgETD SUOEN epipour wei vun uo ‘Js anb omBag ¢seo sfemnyna sepepopos ‘sapepulaord sermapeoy —apiuin spur wos aired eno sod A— rua merge onb vy] axqos epursy v] msy mg? gserein9; ‘esosnge> so] 9p. soxopmunoyas sosorouma sof Siusuajgesuesuy opsisokod urjqey and wpueig ep wisp erg? sexexoasie so] 9p H ® ezxdutoo8 sonmierdord ap epuesg vun ‘souenbod 4 sopuesl S19t0" 9p eouer] sun so sa[Go" soy ap vrouEIy e] ap seziusD se] 3p soe anb srowesy B| :upHezno> axon} wun syueIpeut ssagod S0] ® zeamEos9p uo opepmo wang auod ‘sousqonel soy ap ciusiton ongpue fo ¥2 6BL1 ap a1quDpIP wo eEsuT 26 anb ‘uotominsuO) 1 2p soBtaTy 9p prpopos vj orag “sajemize uD sopnzsqu0s uy PA “opis |p opor siwemp sopneqop sea sopues® sof ap upis stop 4 vorsngp ap sosanu siuoumsoparma soiwatnnsur soiue: sono wos Sooiperred £ sqnpp ‘souojes ‘eperopom vysonginq ey A Spenisnyy eroess0astre e] uaKnyzuoD anb ef uo A ‘ors jap. yeanalna Yoponyons vf epos 40d epeussoy sony se] ap peparoot Eun op —oqes 91 04 sa omd— yeuoisisord opeurr jap oye jo sq “sae Hq Spur oluowmnse ns so “oprardessp enucs f@uomEM nyds9 JP wIqays sab ‘upioerapey ep op wisay eT “wenfing upjonjoaes wf 4 ‘Teros ofBnsosd ns vazesu09 anb “epead yer> “eaxqIOY [BP sOKPaIp soy op, UoPSEM DAC eI UD EELT OP.el asignado, con stado enjugard su De nada sirve que en la Asamblea, Lavoisier, Condorcet Dupont de Nemours cenuncien la aipida’ converse ae ee bono del tesora» en un verdadero papel moneda, que se del cusso forzedo y se democtatiza por i de nada sieve que predigan la inf Sin embargo, tienen tanta mis razdn cu uo sistema fiscal ha’sido qbolido, y la cecaud. de Jos nuevos impuestos sobre la riqueza territori comercial, ingenuamente confiada a cuerpos elegidos, habed de forzar 2 Ia revolucién a cubrir sus gastos sin eargarins sobre 4 Fiquezs producida. Pero no habian comprendido que la principal sa26n de ser del billete de banco revolucionario no era técnica, sino politica, y encaminada a crear una amplia democracia de campesinos propietarios, vinculados al orden nuevo. Es precise que los asignados se hallen en todas los manos para que Ie none de pase al Tercet Estado. Pucstos en venta por los te pequefios lotes que podian reducisse a 500 in facilidades de pago, los «bienes nacionaless echa alianza entre la burguesia y el campest. iudad, en situacién de poderse hacer con terrenos, ain que el campo de aquella inmensa transfe. rencia de propiedad. Todos los bencliaron peatehen esa gon en adelante cémplices. La historia politica de la Francis con femposénes va a quedar profundamente maneads sy teria sonéica tani al mantenimiento de los viejos derechos colectivos y la multiplcacién de las tlerras ea pesinas liberadas de sus stores, que conten aceon as ome npo due. nace ua equllbio de larga dus. en Ia misma paca y de la misma co Jun, desequilibrio de duracién igualmente latga: Ia crise politica francesa. Mientras que en el terreno econdmico y so | . ; a ni lz revoluciéa burguesa contimia, desde muchos. puntos de vista, como lo mostré Tocqueville, Ia obrs de los reyes de Fra al coronar les promess de un gran siglo, se rompe en cat ma y Ia unanimidad de los franceses A pesar de los ofrei limplicitos del duque de Orléans, fk revolucién no os6 cami rey de Francia, Pero instruida por le experiencia de julio y octubre, y con el pretexto de ia seperacién de poderes, la Asamblea organiza, a falta de otra cose, su propio es permanente, invencible, toma la ini- Gativa y vota“las leyes. Frente 2 ella, el viejo poder real esté desacralizedo y desmantelado; Luis XVI, «rey de los franceses por la gracia de Dios y ia ley constitucional del Estado», seré ea adelante ‘una creature de la soberania nacional y habré de prestar juramento de fidelidad a la nacién y 2 la ley. Sélo rene ddré sobre los decretos de Ia Asamblea un derecho de veto pro- visional y més testico que real; como jefe del efecutivo, no tiene control directo més que sobre sus ministros, sospechosos para Ia Asambleay carece de auto de la politica exterior, pero es la Asamblea, 4 propuesta de él, quien decide de Ia paz y de Ja guerra, y ella también quien ratifica los tratados. También en esto revela el verano de 1789 el akcance de su ascendente psico 3s «monérqui idarios del siste- ma bicameral y del cn septiembre, de los pode de las leyes no ine para que pueda recuperarse n sélo es clara su suspicacia. El a artaigarse en el pasado, para borcar en les conciencias la ‘ruprura de 1789, el nuevo ‘ségimen necesi- tarfa el consentimiento interior y explicito del rey. Pero tal com seatimento no se dio jamés Ea efecto, Ja Asemblea pasd, como era natural, de la expropia- cid de la Iglesia a su reorganizaci6n. Era necesario sin duda que el Estado se ocupara en salto, Los miembros de la Con: como buenos hijos de su siglo, Suencia galicenos, asumieron el riesgo de reconstraic tema de relaciones entre Ja Iglesia, el Estado y Roma, mediante la 2p uproea2> wf plueIpous ezuE8i0 9s ooMpOWP OM SonSp so] 9p oursyed oursyuasu 2p oiiap fo suodo omyuce onajoa oa geeast op outta sues) “SHINY, ee] 9p Ome fr 0 woteluey ens wien “xoetenes.9[ SOHNE “DoE Sous uajab wrouopononas eisueygia. ws ap & g/t op snore eeuong. #4{ UO Sheep uppeite ey uareno toy ome “AIneg & st9K04 wy] ‘eayqaiery Wy sp assiomneds for ap sous wo Uy oy “ost fop 2eq M] aIGo8 S0pHINpaL © sopiaje ‘sorsud sop so] “some so] [pooioen piso i ‘pepyedioronas ¥| “solpod son ‘opyasy un og “sour SiS tp & semmionne> ans U2 OPpETE peusol> Tero 0 TA 3p upist00 tod vended aed fo 60 269 spear mn apts vcondt | > MHPUOIoN|OAS! POnDe Teoopnip “ro0o synbretons #58 Ue S wpueag iso Oy ‘qe 20503 28 208 esr oe a8 aia lp a ab op opEZE Sar] Bpnp Us 59 of ISGP “oorowe ap somndgeos ss U2 OO Tip oa bopopen oy uo Op cu ol bog 28 womranas 169 O6LT 7 spied “aaj tbl opin aiby epg 2p (Gt o8 2b tgtserd”spgeprasoy spas xv epectummots epuisier pun 3 cred ends etn» op stem. ‘sagas op Op P red “‘ekesqns os adusis ooo ‘Tapp pam fer jp “Opty [> ta “aon sa 04 Opt deiis Zoned 9p cy Pp ahmed # ean) ef Od SopeUE ‘aj anb soise soy sopor enuca aiuamsumajos wissosd ‘vurdsy : a 2p os p ‘oma ns » wimos vies wun um “¢S/T 2p axqnio ug ‘eins ¥ upiquin so onb ond “rust wf v anh spur unitary co soauprodtsaidoo so; anb “iood of op tanyjod my iepoeNd f opesed Sgr] owen semper eed aio’ yop ass ye opr us ones “S49 ge OF TAK SHOT “Mad JP aol ns Ona useEEHUCy ere “seden sesumid sas “209 ¥| ¥ ouoRodesd soxe2ANa! SOIOpIONE Ff voypese A uesonamuco ae aan sm and ered “Solq tauee cae “souos jp enoo sory 95 ou ef sind ap upmanono Hand wuisct “mH prpjunos> uy P omuanar tind fe aub eisey coed “ploting uw “rnd ep opoons po criosanst mw A sme, soe 891 9p fit fo 204 mf v sezvppar A cucBe ap'y fp cored “uur ns sauodiay ead wag ape HS “TEQELT US pepe vate 2 oprmsodur p opurn) “outa uo oisd spurns fot op eel “H $0] sno sopanary jp soogpieo sot op eooByer auaee of Mpnssr ap ws 4 soydue> sen rojdinoy wefuNBo “evens ent bipdroor 4’ optazos pe cuan ap wiodiour oe suuoje) als Yes ‘qouy 2p spvoo jop sseuums sizoo eyonbod af stove os oe Rawanou? OU upmexéhwe x “Topo! eu jap o;oulour Jp rise] ” ‘sfnsou sue 2p opusee ye soxql ap sown Ys saved fo ape nb ‘ugonjonantnuo> vf end eptiodson ausoas tenach pe oe 9P oumnp ter se opunpaoss sie oud fs ears 8} epunjond 9p svuoe sep us oper suger & tos goood es ee mae teuioy 22 ‘sptasp 35 arp oleq fof “sent osem ey “weno Ie opeagnbo and fsmnead Spooe eRp Pe opwunur ny wajquery y ‘cdzeGtia Ug “pan wee smupsioy of whuod vusteue ne ses med Tert o> Renewal MB eprente omad ‘uquog pop soxsovop aol Sp uspomnpsey ‘onisas cyroiuoo uo ‘uk opruapucd meq wing [supe ot uous ns & & souoprpen amp sopor 8 aan ae Peon ge onar wun 3p vsRo BIA Od smptog ap vjaqeG gab tog? EO ¥ sepeife xpand anb tpeu avon ou “Ceonae a Tr sencane fan yo onb ‘fsoead upjratodions sawebamae ioe ‘ipny puowpy vo egedcur at anb “auax ofA fp otra ‘ssn [p sod epruos jor epenomsp vy 2p eperoos bn wie rnoows » someon ‘ounreé ommqauopen tap aummdy”“ooesy sedonsa un 20d odsigo pr fodsigo ne Zod wand fe eprnkaos peel 3{ smpascany wf ‘eded [e wpneng “upamanucy oF 8 pepticy 3p nsoamin| ye sopedygo top oiled & souBuarENy eo eae omc Sopenepese “Sowmsueuedap A seunmo> se ap ksssoxo[> S21 404 sopifoe staetpe uo uot ssopinoed toe mad Mey “wpa sivamemney wos soizao sono so} opsing fp Uplice 86de moderacién de la Asamblea, se preparan asf para si préximo Papel con el encuadramiento de las secciones y de a calle. Pero, para tener razdn, para ganar, necesitan ya de la traiciSn rea! de la misma manera que, para comtener el extremismo parising y Ja pasiéa revolucionaria, habria necesitado la Asamblea la pals. bra real. ¢Pero y si Paris y el rey estén de acuerdo —aunque ea sentido inverso— contra Ia Asamblea? Ve 1A cRisis Poutica eCadl es Ja situacién de la Asamblea? Mientras que sus com: siones, compuestas de hombres serios y corapetentes, llevan a cabo tun trabajo le inmenso, la Asamblea no ha’ dejado: nunca de estar dividida por los celos de sus dicigentes, ninguno de lot cuales ha logrado. imponerse. Mirabeau, el orador torrencial del verano de 1789, el gran artista desplazado de aquella Asam bles burguess,’ se hace pronto sospechoso para los demécrates if patisinos; pagado por el rey, @ tacién de las tuevas reglas del juego, emplea su genio en una : politica inconfesable e imposible, y muere La misma histo Jas jotnadas de al Marat no. dejar de denuncirle a los patient como de los aristécracas. snismo «irjunvirato» resulta sospechoso. El debate colonial de mayo de 1791 lo demuestsa bien a las cars. En las aisacn clot de ls Francia del glo x, las nou ign han hecho saltar por fos aires el rio sotal entre Jos colonos, los mulator libres los esclavor neg yes tratan ‘de aprovecharse de la ccasidn para librane de la & twtela del Exclus? metropolitano y comerciarlibremente con (o- dor Jos pates; pero en manera aluna preenden remuncat 4234 privilpios, precisamente cuando lot mulatos alegan lon principios de 1789 para reclamar sus derechos politicos, Jaurts nant ¢ joverpetSacmiablemence aquellos lages debates eo lor que ameth y Bamave sostenian a los colonos, mientras Robespet apoyabs a los mulaios. me La causa de los mulatos acaba por triunfar, apoyada por Ist sociedades parisinas, una de las cuales se ttula «Amigos de lo Js Asamblea el problem: a politica que se ha extablecide vva_mifs allé del problema de los mulatos, puesto que esti en juego la aplicaciéa de los prineipios definidos por la Revol : & Ello nos indice que después de Mounier, después de Mirabeau, Jes 1006 a Barnave, Duporr y Lameth batallar contca los movie ppientos parisinos y el pequefio grupo que s¢ consticuyé en su ineerprete en la Asamblea, A decir verdad, por otra parte, ges Paris quien avanza o el Teiunvirato quien retrocede? La natu. faleca misma del desequilibrio revolucionario explice que ambas costs sean clertas: porque en este debate triangular és el temor al extremismo parisino el que scerca al rey, por oleadas sucesi- vs, a no pocos diputados «patriotas». En le tribuna de Ja ‘Asamblea lo explica Duport con toda claridad: «La Revolucién hha acabado. Hay que estabilizarla y preservarla combatiendo sus excesos. Hay que restringir la igualdad, reduc consolidar_ la opiniéa. El gobierno debe ser fi testable.» Es el programa-de la nueva moderacién de 1791. Lleva infaliblemente a los triunvitos a las Tulleras, cuyo consentimiento 1 necesario pate uangis so] apuop $01 3P oiueacoo jp ua wejeisin a6 & somgose{ so] ap gap [BB weussep sopezapou so] :seioimed so] ap upisass aani# £ wane fun 9p omesd pe orsd ‘swopsausa. sop ues sreotmpeuorsaony “hex [Bp opey Pp ‘olqand |p enuos qmadO UE sfreq NYO TE “ER/T Bp cAs0He UD souIsod 2H Sof eno daoey v ortAanY a ob anb of USDey LORNfOnaT 2p 8001 ind sarspod soy ‘zon wzowmsd sod :oums6d evan uu 9 ‘ssn ada > aofog ¥ OHwtbr 002 WEorqur ane eed. pesog ote os 09 epesrd SAL “foo momo! sr TA AT 2p stetop sy amuioen Stonaee nod fiat oy op poopeaup eae 208K ame. toes, egoa 9 yfnoust ae som] oo — HEN 2 hubppe ager ono appa afb estadep dome 2b Spaioe ey aneded sos af 4G pp eDUR oO ‘Blo fob so io ese oe eto oped wane} Sp oan opeupousas [p “16LT 29 0900 PA L8Lt 95ET weapons 28 22q0s zerrdap op peuorey vpiens oY PELIEE OPIS Bgry anb |p us OWSTUT OMS vo f woonee peptayanmn wf op wouetes Susy Ee cbr moon oT ee ee % [enUo» upfonsnyoew wn Uo woquasp kay Op oom tone} + sauojonad sp wyvdins von Spor “sing Sp ope Uexio| ofp sod ou ‘ofnequin us doog,ructnitnue fet mNUSTG NS S9 TAX sin] onB orwopiaa ein bmeeo hence rAijge Gos 26 ‘sojndod uomueniaw sxone Bune sowie Po 10d _ Hf ‘opemtwop tsopeader» oprs ey for jo anb sopeindip soy ¥ aEion (6621-2611) woe somes sy ‘ my § Baqos azuou er reise anb wi {UEISGO OU “OI eirend ey A essouesy ugronjoasy eT ‘p8u09 us sopeyodie uanBys vajquesy ¥% ap sopezspour sboked