This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
- - - - -

, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

º IIIIIMI
p MAR (a 3,42.
A
7 - /- c
y A/
 El MINIII --------

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD

REv IsTA
DE LOS PUEBLOS.

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

PO TR EL ID IR. D. Lº EID RO FELIPE MOMN LA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PIREGIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovLNcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á 4 rs. cada une.—

-OO- -OO- -

Año VII.— N.º l. ..º de Enero de 1864.

º UNTF Os IDE sus CEREEP TION.

MA DR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
LIBREn o DE CáMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERs1DAD CENTRAL, DEL coNGREso DR Los srÑoREs niPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS.
Advertencia.-Las obras que anuncia EI Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n .º 8. La misma libreria se eucarga
de proporcionar las que ſalten.

Des conduites d'eau de leur établis Instruction pratique sur l'analyse

sement et de leur entretien. Manuel théorique et
i" avec tables et calculs contenant tous
es renseignements sur la pose, l'entretien et le
choix des tuyaux de conduite à l'usage des ar
chitectes, des ingénieurs, des conducteurs des
ponts et chaussées, des agents-voyers, des en
trepreneurs, des administrateurs communaux,
des propriétaires et des directeurs de grands éta
blissements, par Constant Zeller, ingénieur ci
vil. Paris, 1863. Un vol. in-12, 9 rs.
Guide et questionnaire de tous les
examens de médecine et des concours de l'inter
nat, de l'externat et de l'école pratique, avec
les réponses des examinateurs eux-mêmes aux
questions les plus difficiles, et suivi de grands
tableaux synoptiques inedits d'anatomie et de
pathologie, par le Dr. Berton. Paris, 1863. Un
vol. in-12°, 11 rs.
Physiologie médicale de la circula
tion du sang, basée sur l'étude graphique des
mouvements du coeur et du pouls artériel avec
aplication aux maladies de l'appareil circulatoi
re, par le Dr. E. J. Marey, ancien interne des
hôpitaux de Paris, lauréat de l'Institut et de la
Faculté de médecine, membre des Sociétés ana
tomique, de biologie, philomatique, etc., avec
spectrale, comprenant: 1° La description des
" 2° Leur application aux recherches
chimigues; 3° Leur application aux observations
"i 4° La projection des spectres, par
1. Louis Grandeau, docteur ès sciences, pro
fesseur de chimie à l'Association philotechnique,
vice secrétaire de la Société chimique de Paris,
membre de la Société philomathique. Avec 2
planches sur cuivre et 1 planche chromolitho
graphiée. Paris, 1863. Un vol. in-8°, 14 rs.
la patologia cellulare considerata
nei suoi fondamenti e nelle sue applicazioni, da
moise Raffaello Levi, dottore in medicina. Vene
zia, 1863. Un tomo en 8.º, 32 rs.
Programme du cours de pathologie
interne fait à la Faculté de médecine de Paris,
pendant les années solaires de 1861, 1862, 1863,
par M. Monneret, professeur de phatologie in
ierne, médecin de l'Hôtel-Dieu. Paris, 1863. Un
vo'. in-8°, 18 rs.
Nouveau manuel complet de Tech
nologie physique et mécanique, ou Formulaire
à l'usage des ingénieurs, des architectes, des
constructeurs et des chefs d'usines, par M. L.
Ansiaux, ingénieur civil. Paris, 1863, Un vol.
in-18°, 12 rs.-

235 figures. Paris, 1863. Un vol. In-8°, 42 rs.
L'Art de faire le vin, par C. Ladrey,
Paris, 1863. Un vol. in-12”, 13 rs.
Annuaire médical et pharmaceuti
que de la France, par le Dr. Félix Roubaud,
inspecteur des eaux minérales de Pougues (Niè
vre). 16e année.-1864. Paris, 1864. Un vol.
in-12°, 17 rs.
IBotanique à l'usage des lycées ou
établissements d'instruction publique et des as
irants au baccalauréat es sciences, par Ed.
ambert, professeur d'histoire naturelle. Avec
202 figures intercalées dans le texte. Paris, 1864.
Un vol. in-8°, m 11 rs.
Les Mystères de l'Océan, par Ar
tur Mangin, Tours, 1864. Un vol. in-4”, 34 rs.

HOMEOPATICA, 6 Historia natural y preparacion de los medi

NUEVA FARMACOPEA camentos homeopaticos, y Posologia, o de la administracion de
las dosis, por JAHR y CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo, traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meopata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.”, con 135 grabados. Precio: 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.
v ractico de las Enfermedades de los drganos sexuales de la
T RATADO " por el catedratico SCANZONI; traducido del aleman y anotado, bajo
la direccion del autor, por los doctores H. Dor y A. Socin; vertido al castellano por D., Francisco
Santana y Villanueva Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion publica. Ma
drid, 1862. Un tomo en 4.°, ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo, 30 rs en Madrid y
34 en provincias, franco de porte.

LE COURRIER MEDICAL.
DIARIO DE Los DIARIos DE MEDICINA. – SALE EN PARIS, ToDos Los SABADOS.

Desde el año próximo, 1864, aumentarà su tamafio, sin aumentar el precio.–Este no puede ser
mas mödico: Cinco francos por un afio, 6 sea por 52 numeros de 12 pp, en 4.º mayor, sin otro au
mento que el precio de los portes 6 franqueo para el extranjero.
La Administracion del Courrier Médical està en la calle de Git-le-Coeur, n.° 6, cuartel de la
Escuela de Medicina (Paris).
Tambien se reciben suscripciones en Madrid, en la Administracion del MonitoR DE LA SALUD,
libreria nacional y extranjera del editor D. Carlos BAmlLr-BAILLIERE.
 EL M.0NIT 0R
DE LA

S.A.U0 0 , AS A, AS
Y DE LA SALUIBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

—Revista de migiene pública y privada 3— de Medicina y Economía domésticas;—

de Policía urbana y rural, etc., etc.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DOCTOR D. PEDRO FELIPE MON LAU.

La salud es el mejor de nuestros tesoros,

y, sin embargo, el que peor solemos guardar.
SANIAL-DUBAY.

National health is national ucealth.

(La salud nacional es la riqueza nacional).

T0 M0 SÉPTIM 0.
-AÑO 1864. -

MADRII)
CARLOS BAILLuY-BAILLIERE
Lisa Eao DE CÁMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL, DEL CONGRESO DE Los sEÑoREs DIPUTADos, y
DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEG1SLACION.

LIBRERÍA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTíFICA Y LITERARIA

Plaza del Príncipe Don Alfonso, núm. s.

1864.
 - - -

EL MONITOR DE LA SALUD
SALE EN MADRID Los DIAs l.º Y 15 DE CADA MES, EN UN PLIEGO DE
16 PAGINAS A DOS COLUMINAS.

PIRECIOS DE SUsCERIPCION,

EN MADRID EN PROVINCIAS EN ULTRAMAR

llevados los números á domicilio. por el correo, franco de porte. franco de porte.

Un año. . . . . 38 rs. vn. 42 rs. Vn. Al precio que fijarán los Corresponsales.

Los tomos I, II, III, IV, v y vI,

correspondientes á los años 1858, 1859, 186o, 1861, 1862 y 1863, se venden
á 88 rs. vn. cada uno en Madrid, y á 42 en provincias.

-seº e 62 ese-e

Madrid: 1864.—Imp. de C. Bailly-Bailliere.

 EL IIONIIO DE LA SALII)é
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 1.º de Enero de 18654.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcRETo, de 11 de noviembre de 1863,
creando una Comision encargada de redactar
los Reglamentos para el ejercicio de las indus
trias que pueden influir de una manera permi
ciosa en la salud y seguridad públicas.
MINIsTERIo DE FoMENTo.—Exposicion á S. M.
—SEÑoRA: El desarrollo industrial que presen
ciamos y el incremento que alcanzan felizmente
las aplicaciones de la industria, exigen de una
manera imperiosa que el Gobierno de V. M., y
sobre todo el Ministro que suscribe, conviertan
su atencion hácia la necesidad de establecer
prescripciones técnicas y legales que armonicen
el ejercicio de las prácticas profesionales con los
deberes de la Administracion pública, formando
Reglamentos para que, sin menoscabo alguno de
la libertad, indispensable á las diferentes indus
trias, se atienda á intereses que aquella no pue
de olvidar sin graves inconvenientes para sus
administrados.
El diverso orígen de que proceden las pres
cripciones que hoy rigen en este particular; la
falta de preparacion con que ciertas Autoridades
administrativas dictan y resuelven sobre la ma
teria; el olvido en que las Empresas de ferro
carriles y otras industriales dejan el cumplimien
to de deberes imprescriptibles que nacen del ca
rácter publico de los servicios que prestan, re
claman que, prévio un detenido y especial estu
dio de las cuestiones e técnicas que en
trañan estos principios, y mediante un concien
zudo exámen de las obligaciones del Estado y de
una justa definicion de derecho individual, en
sus relaciones con el público, se proceda a dic
tar preceptos que armonicen unos y otros intere
ses, y garanticen, no solo la justa remuneracion
de las Empresas, sino la seguridad de los que con
ellas contratan.
No se le oculta al Ministro que suscribe que
esta es una faz novísima del derecho administra
tivo, ni desconoce las precauciones que deben
adoptarse para no incurrir en extravios lamen
tables en uno ú otro sentido. Respetando profun
damente el interior de los talleres y las relaciones
mercantiles que crea la industria, así como la
completa libertad de Empresas y fabricantes;
ajeno á toda idea de fiscalizacion, el Estado debe
cuidar, de que esa libertad no dañe ni perjudique
en nada por el mal empleo de los agentes, má
quinas ó aparatos, que utiliza la industria, lo
grando que á su explotacion vaya unida la auto
Núm. I.
ridad y el sello científico indispensables para que
la confianza de los que se ven obligados á acudir
á sus servicios, no sea defraudada, su vida com
prometida, ó sus intereses, lastimados por acci
dentes, hijos de la ignorancia ó del descuido.
La legislacion cientifica á que se refieren las
consideraciones expuestas, es imperfecta á todas
luces en nuestro pais, y deja un gran vacio en la
esfera administrativa, siendo punto menos que
imposible determinar cuáles son hoy los deberes
de la Administracion, cuando nadie desconoce .
que existen. Los expedientes que afluyen á las
oficinas superiores bastarian por si solos para
aconsejar el pronto remedio de tal estado. Los
ferro-carriles, cuyo establecimiento será en la
historia , entre otros muchos progresos, recuer
do imperecedero del reinado de W. M., requieren
un estudio minucioso de todas las circunstancias
técnicas relativas á sus diferentes servicios; es
tudio que, determinando los elementos que deban
presidir á la organizacion y exámen de sus ex
plotaciones, contribuira poderosamente a preca
yer siniestros que alarman con sobrada justicia
la opinion pública, y que el Gobierno anhela pre
venir sin coartar la libertad de accion indispen
sable á las Compañías que explotan, los caminos
de hierro, á fin de que pese sobre ellas por com
pleto la responsabilidad que resulte. El empleo de
las máquinas de vapor y de sus generadores,
tanto en la Marina como en los establecimientos
industriales, con relacion á la seguridad pública
é individual; el uso del gas para el alumbrado;
las condiciones complexas respecto á la higiene y
á la seguridad de las grandes poblaciones, á que
acuden atraidas por una fuerza irresistible las
mas importantes industrias, son ¿ que,
como los antedichos, están hoy al arbitrio de di
versas Autoridades, sin que científicamente se
hayan definido los males que es preciso temer,
ni los peligros que se pueden conjurar. Para lle:
vará cumplido término el estudio que desea el
Gobierno, es, pues, de absoluta necesidad acu
dir á personas competentes, á fin de que, me
diante sus especiales conocimientos, definan de
un modo técnico y legal todos los agentes que in
fluyen en la resolución de estas cuestiones. En
tal concepto, y aceptando como fundamento de
sus trabajos las consideraciones expuestas, el Mi
nistro de Fomento tiene el honor de aconsejar
á V. M. el nombramiento de una Comision que,
sin levantar mano, se ocupe en discutir y redac
tar los Reglamentos destinados á llenar el vacio
señalado en la Administracion pública, para que,
sometidos oportunamente á W. M., recaiga sobre
ellos la soberana aprobacion.
Por último, Señora, con el estudio y plantea

miento de estos Reglamentos podrá el Gobierno
utilizar libremente los servicios de los ingenieros
industriales, con ventajas de los mismos y del
Estado; y de esta suerte, no solo verán recom
pensada su aplicacion, sino que daran nuevo im
ulso al estudio de las ciencias aplicadas, satis
aciendo así una de las primeras necesidades de
nuestra época.
Fundado en tales razones, el Ministro que sus
cribe tiene el honor de someter a la aprobacion
de W. M. el adjunto proyecto de decretó.
Madrid 11 de noviembre de 1863.—SEÑoaA:
A L. R. P. de V. M., MANuel Alonso MAR
TINEZ,
REAL DECRETO,
En atencion á las razones que me ha expuesto
mi Ministro de Fomento,
Vengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1.º Se crea una Comision, encargada
de redactar, en consonancia con el derecho ad
ministrativo vigente y de acuerdo con las pres
cripciones científicas, los Reglamentos indispen
sables ¿? el ejercicio de las industrias que pue
den influir de una manera perniciosa en la salud
y seguridad públicas, y mas especialmente para
precaver los peligros de que es susceptible el em.
pleo de las máquinas de vapor maritimas y ter
restres, y la explotacion técnica de los caminos
de hierro, en todo lo que se refiera á la seguridad
de las personas.
Art. 2:º Formarán esta Comision los indiví
duos siguientes: el Ministro de Fomento, presi
dente; D. José de Salamanca, marqués de Sala
manca, y D. Pascual Madoz, vice-presidentes;
vocales, el director general de Obras públicas;
el director general de Agricultura, Industria y
Comercio; el director de Ingenieros de Marina;
el director de la Escuela de Ingenieros de Cami
nos, Canales y Puertos; el director de la Escuela
de Ingenieros de Minas; el director del Real Ins
tituto Industrial; el director de la Escuela de
Arquitectura; D. Lúcio del Valle; D. Pedro Fe
lipe Monlau; D. Laureano Figuerola; D. Angel
Retortillo; l). Eduardo Rodríguez; D. Mariano
Calvo Pereira; y D. José Canalejas y Casas, vo
cal secretario.
Art. 3.º Las dependencias del Estado facilita
rán á la Comision los datos antecedentes que
considere necesarios para el desempeño de su
cometido.
Dado en Palacio á 11 de noviembre de 1863.
Está rubricado de la Real mano.— El Ministro de
Fomento, MANUEL ALoNso MARTINEz.
La Comision creada por el real decreto
que antecede se instaló, el sábado 21 de no
viembre, en el despacho del Ministro de Fo
mento, y bajo la presidencia de este. El se
ñor ALoNso MARTINEz puso de manifiesto
cuál habia sido el ánimo del Gobierno al
crear la Comision, y señaló en globo los gru
pos mas importantes y, que en primer tér
mino deben ser objeto de su estudio: y des
pués de declarar nuevamente su deseo de
respetar el interior de los talleres y la liber
tad de la industría, huyendo así del exceso
4 —
de reglamentacion que se nota en Francia,
como de la carencia de unidad y de prepa
racion científica que existe en España, ter
minó su discurso solicitando con elocuentes
frases el concurso de todos los miembros de
la Comision para hacer fructífero el pensa
miento del Gobierno.
Los Sres. SALAMANCA y MADoz, vicepresi
dentes de la Comision, respondiendo al lla
mamiento del Sr. Ministro de Fomento, pro
nunciaron breves discursos que pusieron una
vez más de resalto sus levantados propósitos
y el ferviente anhelo, que les anima por lle
vará cumplido término la idea del Sr. ALoN
so MARTINEz.
La Comision acordó en seguida reunirse
el viernes siguiente, 27 de noviembre, como
lo verificó en el salon de juntas del Ministe
rio de Fomento, resolviendo, después de
una larga discusion, dividirse en dos gran
des secciones: la 1.° de legislacion de los ca
minos de hierro, é industrias que empleen
esencial ó generalmente máquinas de vapor; y
la 2." de legislacion de todas las demás in
dustrias mecánicasó químicas. Preside la 1.”
seccion el vicepresidente de la Comision ge.
neral, Sr. de SALAMANCA, y la 2 º seccion
está presidida por el otro vicepresidente ge
neral, Sr. D. Pascual MADoz.
Cada Seccion se subdividirá en el número de
Comisiones que estime necesario para el me
jor acierto y expedicion de los trabajos.
—Dos dias antes habia sido reforzada con
cinco vocales la Comision general, segun
aparece del siguiente
REAL DEcRETo, de 25 de noviembre de 1863,
nombrando cinco vocales más de la Comision
de legislacion industrial creada por real de
creto de 11 del propio mes.
MINIs TERio DE FoMENTo.— Real decreto.
Atendiendo á las circunstancias que concurren en
D. Alejandro de Castro, D. Cárlos María de Cas
tro, D. Lino Peñuelas, D. Luis Sanchez Molero y
D. Félix Marquez,
Vengo en nombrarles Vocales de la Comision
creada por mi real decreto de 11 del actual para
redactar los Reglamentos indispensables al ejer
cicio de las industrias que pueden influir de una
lº perniciosa en la salud y seguridad pú
1CdS,
Dado en Palacio á 25 de noviembre de 1863.
Está rubricado de la Real mano.—El Ministro de
Fomento, MANUEL ALoNso MARTINEz.
Incorporados en las respectivas Secciones,
segun sus especiales conocimientos, estos
nuevos señores vocales, se ha dado princi
pio á los trabajos, y es de esperar que pronto
veamos algun resultado provechoso.
 - — 5 —
Real ónDEN, de 27 de noviembre de 1863, man
dando declarar vacantes cinco plazas de Médi
co-director de aguas minerales.
En virtud de esta real órden ha publicado
la Direccion general de Beneficencia y Sani
dad (en la Gaceta de Madrid del 4 de diciem
bre último), el siguiente anuncio:
Autorizada esta Direccion, por Real órden de
27 del actual, para declarar vacantes las Direc
ciones facultativas de los baños de Buyeres de
Nava, Caldelas de Tuy, Marmolejo, Paterna y
Gigonza, y Solán de Cabras, se anuncia á los que
se consideren comprendidos en el art. 27 del Real
decreto de 17 de marzo de 1847, que desde el dia
en que se inserte este anuncio en la GACETA
principian á contarse los dos meses para la pre
sentacion de solicitudes. El articulo citado dice:
«Las plazas de Directores de aguas minerales
serán provistas por el Ministerio de la Goberna
cion del Reino, precediendo precisamente oposi
cion en el modo y forma que se señalará en cada
caso. Se conservará, sin embargo, el derecho de
los Directores para ser trasladados de un estable
cimiento a otro sin prévia oposicion; pero nin
guno podrá ser trasladado de esta manera si no
ha servido personalmente al menos durante tres
años el destino de Director de un establecimiento
en clase de propietario, y si no ha publicado una
Memoria sobre el mismo establecimiento, que
haya creido digna de premio el Consejo de Sa
nidad.»
Lo que para conocimiento de los interesados, y
como consecuencia de la citada Real órden; he
dispuesto se publique en este periódico oficial.
Madrid 30 de noviembre de 1863.—El Direc
tor general, Tomás R. Rubí.
En la Gaceta del 5, y con la calificacion de
importante, publicó la misma Direccion ge
neral la siguiente rectificacion:
En el anuncio inserto en la GAceTA del dia 4
del presente mes, publicando las plazas vacantes
de Médicos-directores de los baños de Buyeres
de Nava, Caldelas de Tuy, Marmolejo, Paterna y
Gigonza, y Solán de Cabras, se señaló el término
de dos meses para la presentacion de solicitudes
por los Facultativos que aspirasen á obtener di
chas plazas, en lugar de un mes concedido al
efecto por Real órden de 27 de noviembre últi
mo, el cual debe contarse desde el referido dia 4
de diciembre corriente.
El Director, TomÁs RoDRIGUEz RUbf.
HIGIENE PÚBLICA.
REGLAMIENTACEION DE LAS INDUsTRIAs.
Que el ejercicio de las industrias debe ser
libre, nadie lo disputa; pero que esta liber.
tad debe estar limitada por la seguridad y la
salud de los que no ejercen oficios ó indus
trias, y aún de los mismos industriales, es
otro principio no menos incontestable.
Sin embargo, medio siglo há que se pro
clamó la libertad industrial, sin que hasta
ahora se haya pensado sériamente en regla
mentarla, en determinar las razonables con
diciones de su ejercicio. Los establecimien
tos insalubres, incómodos, ó peligrosos, se ha
cinan en los centros de ¿ y se le
vantan donde quiera sin pauta, ni trámites
fijos, ni garantía sólida de acierto; en los
ferro-carriles, las personas son tratadas lo
mismo, ó peor, que las mercancías, los ac
cidentes desgraciados se repiten con descon
soladora frecuencia; y donde quiera, en fin,
el ardor industrial tiende á postergar los sa
grados intereses de la salud pública, sin con
sideracion de ninguna especie, ni siquiera á
la salud y moralidad de los obreros, de los
agentes del trabajo, del personal militante
de las mismas industrias.
A remediar tal estado de cosas tiende el
real decreto de 11 de noviembre de 1865,
que dejamos inserto en otro lugar de este
número. Excusado es añadir que la ligiene
pública mira con gusto esa providencia, por
que ve en ella el preludio de que desaparez
can muchos peligros para la salud de los
pueblos y de los indivíduos.
El referido real decreto ha sido general
mente bien acogido; y en uno de nuestros
colegas no políticos (La Tutelar) hemos vis
to, bajo el epígrafe de REGLAMENTos INDUs
TRIALEs, el siguiente artículo que nos com
placemos en reproducir.
Restableciendo una antigua costumbre, que al
parecer habia caido en desuso, el señor Ministro
de Fomento encabeza el decreto con una extensa
exposicion de motivos, en la que se descubren
los principios económicos y jurídicos que deben
prevalecer en la delicada tarea que encomienda
á los dignos indivíduos que componen la Junta
que se nombra. No negarémos que las cuestiones
que se enumeran en dicha exposicion son de las
mas árduas que en el campo de la ciencia admi
nistrativa se ventilan, y que sobre ellas dista aún
mucho la ciencia de haber pronunciado su última
palabra. A esta dificultad se añade que, divorcia
da por algunos escritores la Economía política
del Derecho, de la cual es una ciencia auxiliar,
y preocupados los juristas con sus doctrinas ex
tensas y generales, y los economistas con sus
fórmulas concretas é individuales, en esta cues
tion, como en cuantas se rozan con el gran pro
blema de las relaciones entre la sociedad y el in
dividuo, existe gran controversia y muy reñida
discusion entre uno y otro bando.
No se desconoce en el preámbulo que motiva
estas líneas la importancia y gravedad del asun
to, antes al contrario, el Ministro de Fomento
plantea de una manera clara la tésis, é indica lo
 — 6.—
puntos cardinales que deben servir para su so rés en los demas. Con perjuicio de otro, nadie
lucion. Nos place que nuestros altos centros ad
ministrativos no desconozcan los problemas que
preocupan á las Academias y á las Corporaciones
cientificas, y nos place que así sea, porque es,
en nuestro juicio, el único medio de que las re
formas correspondan á las necesidades sentidas,
y de que, aprovechando la influencia de las doc
trinas, encuentren mas preparado el ánimo para
ser recibidas con aplauso.
El ministro de Fomento comienza establecien:
do que los Reglamentos que se han de formular
no deben menoscabar la libertad de las indus
trias; pero afirma al mismo tiempo que la Admi
nistracion tiene deberes que cumplir para guar"
dar los derechos de los administrados, así como
para proteger sus intereses. Esta es la cuestion.
¿Esa libertad de las industrias puede perjudicar
a los particulares? ¿Si es indudable que puede
perjudicarles, cumple á la Administracion pre
venir aquellos perjuicios? ¿Si es un deber pre
caver esos perjuicios, de qué medios y maneras
debe valerse para conseguir estos fines?.
El señor ministro de Fomento afirma como base
que tales perjuicios existen: que la seguridad
individual se ve amenazada por el estableci
miento imprudente, y por el empleo temerario, de
los grandes motores que utilizan los talleres in
dustriales, por el descuido y temeridad, ó por la
ignorancia en el uso de las máquinas de vapor,
fijas y locomotoras, terrestres ó marítimas, etc.;
y este es un hecho que por desgracia no es po
sible negar. El deseo del lucro por parte de los
propietarios de grandes talleres, los puede lle
var fácilmente á desatender los gastos de repa
racion de sus máquinas, ó a aplazar su recomp0
sicion, ó á buscarlas de ciertas condiciones de
precio, por mas que su menor coste pueda pro
ducir grandes catástrofes; el mismo deseo, ú
otras razones, les pueden inducir á servirse de
hombres prácticos ó técnicos que no tengan bas
tante capacidad ó estudios para dirigir el empleo
y uso de grandes motores, y una explosion, una
rotura, un accidente facil de preveer, puede oca
sionar muertes, ruinas y desolacion en los obre
ros, convecinos ó transeuntes.
El señor ministro de Fomento cree que incum
be á la Administracion precaver esos males y otros
análogos que pueden resultar para la salud pú
blica, y en nuestro sentir la creencia del señor
Ministro es equitativa y razonada. Por ámplia,
por extensa que se desee la circunferencia del
derecho individual, es una verdad, no de dere
cho, sino de sentido comun y vulgar, que no pue
de lastimar al derecho, la personalidad y el inte
-
puede obrar, y si tal sucede, lo que ejecuta es
justiciable, es materia de ley prohibitiva. Apli
cando este principio al caso presente, nos encon
tramos con una nocion penal en derecho admi
nistrativo igual, idéntica, á la que sirve de base
al derecho penal, comun y general. -
La Administracion debe prohibir todo aquello
que dañe ó perjudique á tercero; le incumbe de
finir y señalar esas faltas que nacen de impru
dencia, de ignorancia , de avaricia, ó de cual
quiera otra debilidad ó pasion de la especie hu
IIll Ild.
Hoy no es posible exigirá nadie la responsa
bilidad en que incurre el que por cualquiera de
estas causas motiva un accidente que causa ma
les sin cuento. Si el que emplea máquinas de va
por, por mal entendida economía, calcula las
calderas para una presion mucho menor de la
que después emplea, deseoso de mayor fuerza, y
acontece una explosion que mata, hiere y lesiona
à obreros y transeuntes, no existe medio alguno
para justificar el hecho que debe servir de base
para la responsabilidad legal en que el causante
de tamaños males ha incurrido. La Administra
cion debe dar ese dato, y, al darlo establecerá
el medio eficaz de prevenir semejantes males.
Si una Empresa de caminos de hierro contrata
maquinistas inexpertos, porque exigen corto sa
lario, ó guarda-agujas incapaces, ó emplea lo
comotoras averiadas ó mal construidas, y una
gran catástrofe se origina por aquellas causas,
no solo la Empresa es responsable, sino que la
Administracion contrae una inmensa responsabi
lidad, por que, obligando al público á acudir á
una sola Empresa, que es la única que puede
satisfacer la imperiosa necesidad de viajar que
le aqueja, debió cuidar de que este servicio se
cumpliera con las condiciones de seguridad y ce
leridad que son de suponer. Si el accidente so
breviene, si el retardo acontece, y en mi segu
ridad ó mis intereses sufro gravísimos perjuicios,
¿cómo podré justificar que no fue un caso fortuito
la causa de semejantes males, si el estado de la
via ó del material no puede fijarse en manera al
guna por el que necesite ejercitar tales acciones?
El derecho administrativo es la base y comple
mento de los actos civiles y políticos: el derecho
administrativo cuida de la condicion de la per
sona y garantiza su estado; y esta importante
funcion que desempeña en lo civil y en lo poli
tico, debe cumplirla asimismo en lo industrial.
Con razon estampa el señor ministro de Fomento
que es esta una nueva faz del derecho adminis
trativo: lo es en España, pero en Inglaterra, en
 —.7 —
Bélgica y en Francia, existe hace ya años una
legislacion idéntica, cuya necesidad ahora sen
tida entre nosotros, fue en aquellos países hace ya
tiempo por todos confesada.
No se nos oculta que contra estas indicaciones
puede alegarse que el Estado no debe intervenir
en la industria, y que el interés particular es bas
tante á precaver esos males que se temen, etc.,
todo enlazado con frases encomiásticas del de
recho y libertad del individuo; pero contra
esa fraseologia de algunos economistas está el
hecho y el derecho. El hecho, que nos dice con
harta frecuencia que el interés privado no busca
siempre lo que es mas provechoso á los ojos de
la ciencia económica, y el derecho, que nos ad
vierte de la necesidad de estatuir todo lo que sea
justo y racional. - -
¿Es hoy precisa la reforma que acomete el se
ñor ministro de Fomento? Basta para resolver
este punto indicar, que estas materias están hoy
á merced de un Ayuntamiento, de un Corregidor
ó de un Gobernador de provincia. Que como Or
denanza municipal aquí, como bando de buen
gobierno allá, existen sobre estos puntos las mas
anómalas y contradictorias disposiciones. En
unas domina cierto espiritu estrecho y mezquino,
en otros temores ridículos de peligros imagina
rios; y de semejante estado se originan multitud
de expedientes y recursos que llegan á los cen.
tros directivos, que á su vez resuelven y fallan
segun su leal saber y entender. Semejante anar
quia no puede continuar: padece la industria y
nada ganan los derechos é intereses de que de
bia cuidar la Administracion, porque quedan á
merced de las Empresas ó de los empresarios.
Pero si el vacio es patente, y conocida la ur
gencia del remedio, ¿cuáles son los que deben
emplearse? El real decreto de 11 de noviembre
nada dice sobre este particular. Deja en com
pleta libertad á la Junta nombrada para que pro
ponga, después de muy detenido estudio. Algo
quizá puede inducirse del párrafo final, en el que
se hace mérito de los Ingenieros industriales y
acerca de su ocupacion. En Francia, si mal no
recordamos, existe una especie de Inspeccion
respecto á la construccion de máquinas; y si no
nos es infiel la memoria, creemos que las má.
quinas no pueden emplearse si no llevan una es.
pecie de sello del Ministerio de Obras públicas,
que atestigua la buena y exacta correspondencia
y construccion entre todas las partes de aquella
máquina. Esta inspeccion se cumple por los in
genieros industriales, y quizá el recuerdo de este
Cuerpo, que se lee en el preámbulo, sea como
una indicacion para un empleo idéntico ó analogo.
sº
Por el momento no discutirémos ní este ni otro
medio cualquiera de los empleados en Inglaterra .
y en Bélgica: sabemos que el punto es dificil y
esperarémos los trabajos de la Comision, con el
deseo de que sus tareas nos den pronto la base de
un Código industrial que reclama á voz en grito
el desarrollo de los intereses materiales que es
tamos presenciando. Decimos Código, y no Re
glamento, porque quizá en la mayor amplitud de
fórmulas y preceptos que consiente un código,
se encontrarian medios oportunos para salvar no
p0cos de los problemas que surgirán conforme
vaya adelantando en sus tareas.
Por nuestra parte aplaudimos que la atencion
de nuestros gobernantes se dirija á ventilar pun
tos de tamaña trascendencia para la riqueza de
nuestro pais, asi como que estas reformas semi
ren con el tacto y la discrecion que ha dictado
el real decreto de 11 de noviembre. Mejores ti
tulos á la consideracion pública se consiguen re
corriendo estos caminos, que no empeñándose
más en la triste y estéril lucha de personas que
hoy consume la actividad política de nuestra
patria.
- R. DE M. y L.
==
VIRTUDES DE LAS PLANTAs.
LACELIDONIA.
Ríome yo de nuestros ornamentistas de profe
sion: la gran maestra en ornamentacion es la
Naturaleza. Esta es la que sabe, y puede, y quie.
re benévola, ornamentarlo todo; y lo consigue à
poca costa. No hay sitio, ni incon, por desierto
que sea, ó abandonado que parezca, que la Na
turaleza no hermosee con algunas flores, cual
para velar, amiga y amorosa, la desnudez del
suelo. Poca cosa le basta para ello: que haya una
pizca de humus ó mantillo en las grietas de una
pared, de un paredon, etc., y veréis cómo hace
germinar allí, en primavera, el oloroso y bo
nito alhelí amarillo, y, en otoño, el esplén
dido antirrino, en todas sus numerosas especies.
—No os asuste lo feo y desconsolador de unas
ruinas, porque allí, y entre los escombros, hará
Naturaleza que brote con profusion otra planta
menos agraciada, pero notable tambien por el
verde severo de sus hojas, así como por el des
lumbrante amarillo de sus flores, las cuales pa
recen otros tantos relámpagos de luz que ilumi
nan la obscuridad de aquellos sitios, haciendo
convertir hácia él las miradas del transeunte. Ya
habrá adivinado el lector que aludimos á la celi
donia, planta cosmopolita, que así crece en las
 — 8 -
regiones polares, como en el tibio y embalsamado
clima de la Grecia. Vedaquí el por qué esta planta
ha recibido diversos nombres. Chélidonion la lla
mó el griego, chelidonium transcribió el latin, y
celidonia dice el romance castellano. Chélidonion
está formado de chélidon, y chélidon significa go
ondrina; por manera que quien dice chélidon ó
celidonia, dice yerba de las golondrinas : golon
drinera la llama tambien, en efecto, el caste
llano.
Entre los botánicos, la celidonia de que habla
mos es el Chelidonium majus, ó celidonia mayor,
la cual es muy diferente de otra planta denomi
nada celidonia menor, ó escrofularia.
¿Qué conexion hay entre la celidonia, que es
una planta, y la golondrina, que es una ave?...
A eso voy. Algunos griegos (beocios sin duda)
hubieron de creer que la golondrina se servia del
zumo de esta planta para devolver la vista á sus
polluelos, los cuales nacian ciegos, segun se cre
yó tambien en remotas edades, sin que falten al
mas cándidas que crean todavía lo mismo en la
edad presente. Véase, por consiguiente, la co
nexion que hay entre la celidonia y la golon
drina.
¿No les gusta á VV. esta etimología? Pues to
davía hay otra, y es la fundada en que la celi
donia echa sus flores á la aparicion de las golon
drinas, y se marchita por otoño, ó hácia la mis
ma época en que esas esbeltas avecillas emigran
de nuestros climas para volver á saludarnos en
la primavera. Vése, por consiguiente, que entre
celidonia y golondrina hay una conexion casi in
evitable de sentido natural.
La celidonia es una planta vivaz, herbácea, de
zumo lechoso amarillento obscuro, de flores ama
rillas y dispuestas en umbelas paucifloras (de po
cas flores), perteneciente á la poliandria (muchos
estambres) monºginia (un pistilo) de LINNEo, y
á la familia de las papaveráceas de JUssiEU. Está
en flor todo el verano (que es decir, tanto tiem
po como en vuelo las golondrinas), y se la halla
vegetando firme y lozana al pié de los paredones,
entre las ruinas, en los caminos poco trillados,
entre los escombros, y, generalmente, en todos
los lugares húmedos y pedregosos. -No alarga
ré mas esta descripcion: estampada queda ya
la fotografía de una rama de celidonia, y esto
basta para los que no la conozcan.
— He dicho que la celidonia pertenece á la fa
milia de las papaveráceas (del latin papaver, ador
midera), lo cual supone un parentesco algo sos
pechoso. En efecto, si el zumo de la celidonia no
es opio, es, por lo menos, un zumo amarillento,
ácre y cáustico, que, en la dósis de dos á tres
onzas, da muerte á un perro de regular talla. Por
de contado que la Química, á fuerza de buscar,
ha hallado en la celidonia su correspondiente ce
lidonina. Traidores..... inas Casi todos esos ál
calis vegetales son venenosos, si no se anda á la
mano con ellos. Cómo ha de ser Los venenos
tienen su utilidad terapéutica, y grande: entre
el medicamento propiamente dicho y el veneno
no hay más diferencia que la cantidad: Medica
menta d venenis non natura, sed dosis, distin
guit. Entre lo que cura y lo que mata, no hay
otra diferencia que el cuánto y el modo.
El opio, por ejemplo, ó mata ó cura, segun
cómo se administra; y Syda en AM, el Hipócrates
de Inglaterra, decia muy formalmente que si le
quitaran el opio, hubiera renunciado al ejercicio
del arte de curar.-El buen SYDHENAM tendria
hoy á su disposicion venenos en grande, porque
se han hecho de moda: tendria, por ejemplo, la
stricnina, que es venenito de prueba, el hachisch,
que vuelve loco á cualquiera, —el curare, que
sirve, segun afirman, para emponzoñar las fle
chas de los salvajes, y para curar las dolencias
de los hombres civilizados, — el veneno de la cu
lebra de cascabel, recomendado años atrás por un
tal HUMBoLDT contra la fiebre amarilla!!! etc., etc.
Nuestros venerables antepasados, que no co
nocian la América, ni sus culebras, ni el ha
chisch, ni el curare del Asia , ni los... imas de
nuestros laboratorios, se atenian á lo de casa, á
los remedios indígenas. Y uno de estos era la ce
lidonia, cuyas virtudes, adivinadas como por
intuicion en remotos siglos, son todavía reales y
efectivas.
 - 9 —
Desde luego el zumo exprimido de la celidonia
purga, y purga mejor, ó mas suavemente, que
el áloes, la jalapa ó el aceite de cróton. «Es la
»celidonia un purgante, tan pronto como seguro
»(dice el doctor CAzIN), que el médico rural pue
»de emplear con confianza, en todos los casos que
»lo pidan, y sobre todo en las enfermedades cró
»nicas. Esta virtud catártica se debe á la presen
»cia de un poco de goma-gutta en la composicion
»del zumo; pero, menos activa que la gutagam
»ba, tiene todas las ventajas de esta, sin ningu
»no de sus inconvenientes!!»
La celidonia es, además, diurética, ó promue
ve la secrecion renal. ¿Es la celidonia purgante y
diurética?... Luego es un buen fundente, decian
nuestros mayores.
Y decian muy bien; y por esto desobstruia, y
su uso curaba la ictericia, la que hoy llamamos
caqueacia palúdica, las hidropesías, las areni
llas, etc., etc.
El eminente práctico HUFFELAND acudia á la
celidonia (en extracto, y, mejor, al zumo) en
todos los casos de ictericia que se habian resisti
do á los fundentes mas enérgicos. Un célebre
práctico contemporáneo, compatriota de Hurre
LAND, apela casi siempre á la celidonia para
combatir la ictericia, y recientemente ha triun
fado de la resistencia de una que llevaba seis me
ses de fecha, valiéndose de la siguiente fórmula:
Zumo de celidonia, de.. 5 á 6 gramos,
Disuélvase en
Suero de leche. . 700 gramos.
Añádase
Cremor de tártaro... . . . 49 gramos.
Jarabe de achicorias. . . . . . 30 »
En la caqueria palúdica, en aquel estado de
obstruccion en que suelen dejar al bazo, al hi
gado, etc., las fiebres intermitentes prolongadas,
aprovecha grandemente la celidonia. Usábala
muy á menudo el profesor RECAMIEn, quien lle
góá creer que esa planta ejercia una accion elec
tiva contra las ingurgitaciones é induraciones del
bazo. Hé aquí la fórmula adecuada para estos
CaSOS:
Raíz de celidonia. . . . . 30 gramos.
Raiz de enebro. . . . . . . 30 » va, durante ocho ó diez minutos, con un fuerte
Vino blanco. . . . . . . . 500 » cocimiento de hojas frescas de celidonia; y, por
Para tomar, por las mañanas, en la dósis de
30á 60 gramos cada dia.
Este infuso mismo era, segun se cree, el específ
co de VANHELMoNT contra la hidropesía ascitis; y
con este infuso, hoy desatendido por los médicos,
pero no olvidado del vulgo, obran una especie
de prodigios ciertos curanderos rurales en los ca
sos de hidropesía, arenillas, etc.— El profesor
aleman WENDT tiene muy presente, en tales ca
sos, las virtudes de la celidonia. Manda expri
mir el zumo de toda la planta, y mezclarlo con
cantidad igual de miel. De esta mezcla ordena de 8
á16 gramos diluidos en una ó dos cucharadas de
agua. Y como el zumo fresco solamente puede
extraerse en primavera y verano, en invierno
apela al extracto de la planta.
Igual medicacion, prolongada, ha surtido buen
efecto en la curacion de los herpes.
-Ya hemos mencionado la creencia vulgar de
que la golondrina se servia de la hierba golondri
nera para hacer recobrar la vista á sus polluelos,
aunque tuviesen los ojos reventados, como dejó
consignado la Escuela de Salerno en aquellos
sabidos versos:
Caecatis pullis hac lumina mater hirundo,
Plinius ut scribit, quamvis sint eruta, reddit.
No tanta como dijo PLINIo, pero mucha es la
virtud de la celidonia (el zumo mezclado con
miel, ó en agua) contra las oflalmías crónicas y
escrofulosas y contra las manchas de la córnea,
consecutivas á inflamaciones crónicas.- Los an
tiguos preparaban este colirio en una vasija de
cobre, metal que en todo tiempo hubo fama de
amigo de los ojos, como el hierro de amigo del
estómago, y cual el plomo pasó siempre por vul
nerario, como en efecto lo es. —Este colirio se
halla contraindicado en las inflamaciones agudas
ó recientes de los ojos, y aún en las oftalmías es
crofulosas, en las ulceraciones crónicas de los
párpados y en las blefaritis mucosas y glandulo
sas, conviene proceder con cautela y parca
Illilo, -
No tantas precauciones se necesitan para usar
el zumo de la celidonia como tópico (por medio de
unas hilas) contra los tumores y las úlceras es
crofulosas, las llagas sórdidas, las escorbúticas y
las atónicas, las contusiones, los equímosis, los
callos de los piés y las verrugas, que para todo
ello es buena esta planta.
Buena es tambien para combatir la tíña. Se cu
bre la cabeza de cataplasmas emolientes, después
de dejarla lo mas desembarazada posible; se la
último, se hacen fricciones con la siguiente p0
mada:
Zumo de celidonia. . . . . . . 6 gramos,
Jabon blanco. . . . . . . . . 6 »
Pomada alcanforada... . . . . . 6 »
—0tras aplicaciones ha recibido, y recibe to
 — o—
davía, la celidonia. Unos cuantos puñados de ce
lidonia fresca hervidos en agua, dan un pedilu
vio que vale tanto como otro sinapizado, y que
aprovecha en gran manera para llamar la mens
truacion bruscamente suprimida.—Y en las en
fermedades de los ojos es preferible este pedilu.
vio al sinapizado, por cuanto de la mostaza de
este último se desprende siempre un poco de acei
te volátil que aumenta la irritacion de los órga
nos enfermos. -
—Tambien la Veterinaria saca gran partido
de la celidonia, empleando su cocimiento para
deterger las mataduras sórdidas y las llagas (so
bre todo las verminosas) de las caballerías.
—La materia médica homeopática tampoco ha
olvidado la celidonia, cuya tintura-madre obtie
ne mezclando partes iguales de alcohol y zumo
de la raíz (ó de la planta entera) recien expri
mida, Empléala como anti-nerviosa en los espas
mos de los brónquios, en las neurálgias facia
les, etc.
- La celidonia de los paredones y lugares se
cos es notablemente mas activa que la de los lu
gares húmedos ó sombrios.—Con la desecacion
pierde mucho de su virtud medicinal.—Úsanse
todas las partes de esta planta. —La raíz debe
cogerse ó arrancarse antes de que florezca la
planta; y esta, cuando ha de servir entera, se
coge mientras está en flor.
El uso interno del zumo exprimido es de uno á.
cuatro gramos en otra tanta miel ó agua azuca
rada.-La dósis ordinaria de la raíz, ó de la
planta, es de diez gramos en un litro de agua
que puede tomarse como tisana en las veinticua
tro horas.-El ectracto se receta empezando por
veinticinco centígramos (una cuarta parte de
gramo), y subiendo progresivamente hasta dos,
tres ó más gramos.
Vino de celidonia. — Excelente preparacion y
que se conserva bien. Obtiénese macerando, por
espacio de veinte á treinta dias, en un litro de
buen vino blanco y seco, de media á una onza de
celidonia.- La dósis es de una á seis cucharada
regulares al dia.
BIBLIOGRAFIA.
ANuARIo Estadístico de España publicado por
la Junta general de Estadística: 1860: 1861—
Madrid, imprenta Nacional, 1862-1863: un vol.
de xLv1-882 pp. en 8 º mayor.
Libro importante, testimonio irrecusable del
celo y de la inteligencia con que la Junta gene
ral de Estadistica responde a las necesidades del
pais y a los deseos de los aficionados y de los eru
ditos. Es una honra para España la publicacion
de libros como el ANúARio de que damos cuenta;
ni es de extrañar que los Congresos, internacio
nales de Estadística disten mucho de brillar en
último término las publicaciones de nuestra Jun
ta general, cuyo entendido y celoso vice-presi
dente, cuyos directores y vocales, rivalizan en
ardor, laboriosidad y esfuerzos, para hacernos
olvidar la inercia de que en este ramo adoleció
hasta pocos años há nuestro país. Y lo van con
siguiendo, con gloria suya y satisfaccion nuestra.
En seis partes se halla dividido el Anuario:
1.º Parie: Estadística física (clima y pobla
cion ).
2.º Parte: Estadística moral (poblacion, ins
tituciones morales, diversiones y espectáculos,
y criminalidad).
3.º Parte: Estadística intelectual (estableci
mientos de enseñanza, sociedades cientificas, pu
blicaciones, y obras científicas y literarias).
4:º Parte: Estadistica industrial (industria mi
nera, forestal y piscatoria, industria agricola, é
industria comercial).
5." Parte: Estadistica administrativa (eleccio
nes, órden judicial, personal que recibe retri
bucion , del Estado, ¿ y Marina, y Ha
cienda). -
6." Parte: Ultramar (datos referentes á Cuba,
Puerto Rico, Filipinas y Fernando Póo).
Sabido es, y lo hemos dícho cien veces, que
la Higiene pública (como todas las ciencias so
ciales) vive de datos estadísticos; y, por lo tan
to, grande es nuestra satisfaccional disponer de
un repertorio tan cuantioso como este ANuARIo
oficial. Harémos participes de él á nuestros lecto
tores, entresacando sucesivamente los datos mas
importantes y las noticias de mas directa aplica
cion para los estudios higiénicos, encaminados
siempre á conservar la salud y prolongar la vida,
así de los individuos como de las sociedades hu
Ill AIldS,
MEMonia, leida el dia 16 de septiembre de 1863
en el Instituto provincial de 2.º enseñanza y Co
legio de Santa Teresa de Jesús de Avila, en el ac
to solemne de la apertura del curso, por D. Victo
riano MotillAs AloNso, Abogado de los Tribu
nales, y Director de aquellos establecimientos.—
Avila, 1863 : un cualerno de 20 pp. en 8.ºma
yor, con varios estados.
Esta memoria es la que, por Reglamento, de
ben redactar, y leer el dia de la inauguracion del
curso académico de los Institutos de 2.º enseñan
za, sus respectivos Directores. De desear fuera
que la Direccion general del ramo dispusiese un
resúmen anual de todas esas concienzudas Memo
rias, y lo publicara á fin de que el país supiese la
estadistica de la 2." enseñanza (termómetro el
mas seguro de la ilustracion de un Estado), y se
enterase de sus progresos y sus necesidades, que
en verdad no son pocas en todos conceptos. -
Las memorias inaugurales de los Institutos no
siempre son puramente históricas y estadísticas,
sino que a veces contienen indicaciones muy lu
minosas, y expresan deseos que el Gobierno ha
ria muy bien en satisfacer. Una de esas memo
rias es la del señor Mont Lt. As. Este inteligente y
celoso Director del Instituto de Avila, y del Cole
 —11 —
gio de internos anexo, insiste este año, por ejem
¿ como en el anterior, sobre los perjuicios que
rroga la indiferencia de los padres respecto de
hacer estudiar á sus hijos en casa, y de infor
marse á menudo de su conducta. y aprovecha
miento en las áulas. Esa indiferencia es, en efec
to, una de las con-causas que hacen tan men
guados los resultados de la 2." enseñanza., Esa
indiferencia de los padres se transmite á los hijos
en forma de desaplicacion, y los alumnos pierden
materialmente el tiempo, siendo estudiantes que
no estudian. Esa ¿ tan general, y esa
desaplicacion comunísima, imposibilitan todo ri
gor, siquiera mediano, en los eacámenes; y los
cursos se ganan indebidamente, y los grados de
bachiller se han de conferir con la mas deplorable
indulgencia, y se rebaja el nivel de los estudios,
las ¿? facultades y las áulas profesiona
es se pueblan de jóvenes ineptos, y luego........
saque el lector por sí mismo las lastimosas con
secuencias politicas y sociales que se desprenden.
Entre las reformas que á grito herido deman
da, pues, la Instruccion pública, bien puede
contarse como una de las principales, cierta re
¿? ó disciplina que haga salir á los pa
res del estado de su punible y transcendental
indiferencia. Muy conducente fuera tambien es
tablecer, en los Institutos, salus de estudio, á las
cuales debiesen los alumnos concurrir con igual
asiduidad que á cátedra. Cedamos, empero, la
palabra al señor Mon ILLAs ALoNso, que con tan
ta conviccion como elegancia ha sabido expresar
la idea :
« En la Memoria del año anterior (dice) deplo
»raba la indiferencia con que algunos padres mi
»ran la educacion de sus hijos, y les excitaba á
»que uniesen sus esfuerzos á los nuestros. Mis
»exhortaciones han sido oidas por algunos, á lo
»cual han contribuido las medidas adoptadas al
»efecto por esta Direccion, teniendo constante
»mente en la Secretaria, y á disposicion de aque
»llos, el libro en que se lleva el registro men
»sual del aprovechamiento de los alumnos, pa
»sando por trimestres parte á todas las familias,
ndándoles conocimiento de la conducta, asisten
»cia, aptitud y aplicacion, de sus pupilos. Esta
»conveniente práctica se seguirá en el curso
»próximo, á pesar de exigir un improbo trabajo,
»y de que el Reglamento no me impone tal obli
Pgacion.
»El descuido ó indiferencia de los padres es un
»mal tan grave, que me permito llamar la aten
»cion del Gobierno de S. M. á fin de que en su
relevada ilustracion adopte algunas disposiciones
»que lo atenúen. El medio que, en mi opinion,
»podia adoptarse desde luego, es el estableci
»miento en el Instituto de salas de estudio, en
que permaneciesen los alumnos las horas nece
»sarias para aprender sus lecciones, y que este
estudio se hiciese bajo la vigilancia de profeso
»res regentes, quienes al propio tiempo que cui
rdasen del órden necesario, enseñasen á los ni
»ños á estudiar, resolviéndoles las dudas y difi
»cultades que se les ocurriesen. Esto serviria de
»estimulo, por que despertaria en aquellos la no
»ble emulacion; no seria tan necesaria y penosa
»la vigilancia de los padres; ocuparian los jóve
»nes en el estudio las horas que quizá pasán en
»la disipacion, con detrimento de su inocencia y
»pureza de costumbres; y participarian de las
»indisputables ventajas que ofrece la enseñanza
»colegiada los alumnos que por escasez de recur
»sos, ú otras razones, no pueden ingresar en los
»Colegios. Pero en tanto que la organizacion de
»estos establecimientos recibe la mejora indica
»da, y otras que reclama como retoques de per
»feccion, insisto en la conveniencia, y aún ne
»cesidad, de que las familias nos auxilien en la
»obra difícil y penosa de la educacion, ejerciendo
»una constante vigilancia sobre el comportamien
»to de sus hijos. » -
-Otra indicacion hace muy importante el ilus
trado Director del Instituto de Avila, y es relati
va á la llamada enseñanza doméstica. Esta ense
ñanza extra-académica es otro elemento que
conspira á rebajar la fuerza y el nivel de los es
tudios de la segunda enseñanza. Tiene muchisi
ma razon el señor MoRILLAs ALoNso: -
« Los resultados de la enseñanza doméstica han
»venido á confirmar lo que la experiencia habia
»demostrado en los años anteriores, y en todas
»las provincias de España, esto es, que sus fru
»tos no corresponden á las elevadas miras que im
»pulsaron al Gobierno de S. M. á establecerla. Los
abusos que á la sombra de aquella facultad se
»cometen, ocasionan graves males y hacen ilu
»sorias las ventajas que de ella debian reportar
»las familias. » - -
Concluirémos felicitando al autor por su exce
lente escrito, y al Instituto y al Colegio de Santa
Teresa de Avila por la buena suerte de contar
con una Direccion tan inteligente como celosa y
activa.
WARIEDADES.
Necrología el doctor VILLERME.
Sensible pérdida han tenido tas ciencias eco
nómicas, estadísticas, morales y médicas, con el
fallecimiento del doctor Luis-Renato WILLER Mé,
ocurrido en noviembre del año último.
Nació en Paris, el 10 de mayo de 1782; fue
cirujano de Ejército, y se retiró del servicio
en 1814, siguiendo en la práctica civil hasta
1830, en que la abandonó, para abrazarla de
nuevo, momentáneamente, durante el cólera de
Paris, en 1832.—Extinguida aquella epidemia,
volvió WILLERMé á sus hábitos de meditacion y
estudio, sin salir de su bufete mas que para irá
estudiar prácticamente las cuestiones de IIigiene.
En 1837, por ejemplo, salió de Paris, y estuvo
viajando un año entero, para desempeñar el tra
bajo que le habia encargado la Academia de
ciencias morales y políticas, trabajo que valió á
la ciencia el bello, verídico y profundo Tableau
de l'état physique et moral des ouvriers dans les
fabriques de coton, de laine el de soie (Paris,
1840, dos vol. en 8.º). El autor empleó el tiem
po, como él dice, «examinando los efectos del
 — 12 —
atrabajo, interrogando á la miseria sin humillar
»la, escudriñando la mala conducta sin irri
»tarla.»
Médico estadista de ciencia y conciencia, de
dicóse con predileccion el doctor VillERMé á las
cuestiones de economía política y social que se
traducen por guarismos. La exactitud y la mi
nuciosidad de sus observaciones le permitieron
descubrir vastos y nuevos horizontes. A él debe
mos el descubrimiento de la ley del crecimiento
moderno de la poblacion, demostrada por el au
mento de la vida media.
La moral, en su sentido mas puro y elevado,
inspiraba los escritos de ese sabio médico higie
nista, en quien tuvimos la satisfaccion de reco
nocer, desde la primera entrevista que nos de
paró la suerte de haber residido algunas tempo
radas en Paris, un corazon franco, una alma ge
nerosa, un deseo ardiente del bien público, una
benevolencia suma, una filantropía sin fausto.
El grande higienista habia empezado á dar la
medida de su cabeza y de su corazon en el libro
Des prisons telles qu'elles sont et telles quelles
devraient élre (Paris, 1820, en 8.º); y luego la
colmó mil veces en preciosos libros, profundas
Memorias, y nutridos artículos, capaces por sí
solos de dar la mas alta importancia á los Anna
les d'Hygiene publique, al Journal des Economis
tes y demás revistas periódicas de primer órden.
Numerosa y escogida concurrencia se agolpaba
en torno del cadáver del patriarca de la Higiene
pública, llevando las cintas del féretro sus com
pañeros del Instituto y de la Academia imperial de
Medicina, los señores NAUDET, MIGNET, LARREY
y LITTRé, sin que faltáran distinguidos oradores
que al mismo pié de la tumba dieran el último
adios al finado, después de pregonar sus altas
virtudes y su inmenso y fecundo saber.
Las setas y la cuchara de plata.
Es comun creencia que echadas las setas en
agua hirviendo, é introduciendo en el líquido
una cuchara de plata, son aquellas inofensivas
si la cuchara no se pone negra, pudiéndose co
mer entonces sin peligro.
La tal creencia acaba de ser enflaquecida en
su base por los experimentos de un médico fran
cés, quien asegura que diferentes variedades de
setas las mas venenosas no empañan el brillo del
oro, ni de la plata.
No fiarse, pues, de la prueba de la cuchara,
y atenerse á la maceracion y ebullicion en el vi
nagre, que es el ácido mas eficaz hasta ahora
conocido para tornar inofensivas las setas ponzo
ñOSaS.
Sobre el ozono.
La mayor abundancia del oxígeno electrizado
(ozono) en la atmósfera rural que en la intra
urbana, explica bien las diferencias que en la sa
lud y la robustez trae para los individuos el vi.
vir en el campo ó en la ciudad.
Ahora, el inglés G. BURDER acaba de publicar
el resultado de sus observaciones con el papel
reactivo de SchoUBEIN (este es el apellido del
profesor que en 18í0 descubrió el ozono), y ve
mos consignado en su escrito un hecho que se
presta á varias aplicaciones higiénicas. Dice
pues que el viento de mar trae siempre mucho
más ozono que la brisa de tierra. Acorde este he
cho con la mayor pureza de la atmósfera marina
que de la de tierra (observacion ya muy anti
gua), nos confirma en la creencia de que el ozono
es el primero de todos los desinfectantes; y nos
mueve á aconsejar á los pueblos del litoral que
hagan por no neutralizar, y hasta combatir, con
su incuria y negligencia en Higiene municipal,
la preciosa ventaja topográfica de las brisas de
Indr. -
Longevidad de los animales.
Es curiosa la siguiente escala de la vida zooló
gica.
El conejo vive. . . . . . . . De 6á 7 años. -
La ardilla. . . . . . . . . . 7á 8
La zorra. . . . . . . . . . . 14 á 15
El gato. . . . . . . . . . . . 15 á 16
El perro. . . . . . . . . . . 16á 20
El lobo y el oso. . . . . . . . 18á 20
Las reses vacunas, lanares y
cabrías. . . . . . . . . . . 18á 20
El rinoceronte. . . . . . . . 20á 22
Las aves de corral. . . . . . 22á 28
El cachalote. . . . . . . . . 28á 30
El caballo, el asno y el mulo. 30 á 35
El camello. . . . . . . . . . 100
La tortuga. . . . . . - - - - 110
El águila. . . . . . . . . . . 120
El cisne. . . . . . . . . . . . 160
El elefante. . . . . . . . . . 400
La ballena (segun Cuvier). . 1.000
Vivimos, por consiguiente, mucho más que la
mayor parte de los animales: así viviéramos tan
sanos como viven ellos generalmente (porque
guardan mejor higiene)!!!
Por las VARIEDADEs y demás artículos no firmados,
EL DIRECToR y EDIToa REspo Ns ABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1864.—lmp. de Bailly-Bailliere.
REVISTA F AR M AC É UT GA
C de 1s63. Suplemento á la Botica para 1864. Far
macotecnia, quimica, fisiologia, terapéutica, historia
natural, toxicologia, higiene, economía industrial, economía doméstica; por D. Estéban Sanchez
Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc., etc. Madrid, 1864. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en pro
vincias, franco de parte
IREVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento á la Botica para 1860, por DonvAULT;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
EREVISTA farmacéutica de 18GO. Suplemento á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANcuez OcAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANcnrz OcAÑa. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 18G2. Suplemento á la Botica para 1863, por D. Estéban
SAxca Ez OCAÑA. Madrid, 1863. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA BOTICA, ó HRepertorio general de Farmacia práctica, por DonvAULr; tra
ducida por D. Julian Casaña y, Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomó en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.

ANUARI0 jos
DE prácticos
MEDICINAmasY CIRUGÍA PRÁCTICAS; por Sanchez Ocaña. Resúmen de los traba
importantes úº vean la luz pública en España y el extranjero en
el transcurso del año de 1863. Madrid, 1864. Un tomo en 8.", itustrado con grabados en madera in
tercalados en el testo.

ATI, AS completo de Anatomía quirúrgica topográfica, que puede servir de comple

mento á todas las obras de anatomía quirúrgica, compuesto de 100 láminas que repre
sentan mas de 200 figuras dibujadas del natural por B. J. Beraud, cirujano y profesor agregado á la
Maternidad de Paris, etc., etc. Traducido al castellano por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en
medicina y cirugía, etc., etc.
Condiciones y modo de publicacion del Atlas de Anatomia quirúrgica topográfica.
Este magnífico ATLAs constará de unas 100 láminas, acompañadas de su texto correspondiente,
divididas en unas 100 entregas.- Desde 1.° de agosto se publican, con la mayor exactitud, diez
entregas al mes.
Precio de la suscriclon 1

— Por cada diez entregas, pagadas adelantadas —

coN LAMINAS EN NEGRo CON LAMINAS ILUMINAPAs

En Madrid. . . . . . . . . 21 rs. En Madrid. . . . . . . . . 42 rs.

En Provincias, franco de porte. . . 22 En Provincias, franco de porte. . . 43
ó Historia natural de los animales, escritos en
ELENTOS l)) 100L0IA, francés para uso de los colegios y de las escuelas
normales, por los señores MILNE-EDWARDS y Aquiles COMTE, profesores de Historia natural
en los colegios de Enrique IV y de Carlomagno, Obra adoptada por el Consejo real de Instruccion
¿ para servir de testo en la enseñanza de la Historia, natural en los establecimientos de la
niversidad de Francia; adornada con 29 láminas. Traducidos al castellano de la cuarta edicion
por D. Pedro Barinaga, individuo de varias sociedades científicas y literarias.—0bra aprobada para
iesto por el Real Consejo de Instruccion pública.—Segunda edicion. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º,
30 rs. en Madrid y 34 en provincias, franco de porte.
IIrvin TRATADO ELEMENTAL DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA y de preparaciones anatómi
NUEV0 cas por el Dr. Jamain; seguido de un Compendio de º ¿ por el Dr. A. Verneuil,
catedrático agregado á la Facultad de medicina de Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
testo; traducido al español de la última edicion francesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayudante disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de número de la Aca:
demia médico-quirúrgica matritense, etc. Madrid, 1862. Un tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70
en provincias, franco de porte.
PRÁCTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
TRATAI)0 AGUDAS Y CRÓNICAS por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A.J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de París, y del francés
al castellano por D. Pio llernandez y Espeso, médico homeópata, catedrático de homeopatia en el
Instituto español y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopático español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8.º
precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
 AGENDA FORENSE
ó Liano DE MEMoRIA DIARIo PARA EL AÑo DE 1864, PARA Uso DE Los ABoGADos, NoTARIos
- - Y PR00URADORES.

Un indice de nuestra legislacion, un repertorio de las principales disposiciones que conviene te

ner presentes en la vida práctica de los negocios, pueden ahorrar muchas consultas pueden evitar,
en multitud de casos, el enojoso trabajo de registrar muchos indices, y pueden servir en un mo
mento impensado, en la audiencia, en una junta, en los consejos, cuando no se tienen á mano
nuestros códigos, los tomos de decretos ó la coleccion legislativa, ó cuando la premura del tiempo
no da lugará registrarlos, como de memento para traerá la memoria disposiciones y fechas que de
otro modo seria muy dificil recordar. -

A estas
nales, agréganse
colegios en nuestra
de abogados, AGENDA otras
procuradores muy estensas acerca del personal de nuestros
y notarios. • .
tribu
PRECInS: Madrid. Provincias.
Rústica. . . . . . . . . . . . . 8 rs, 10 rs.
Encartonada. . . . . . . . . . . 10 2
En tela á la inglesa. . . . . . . . . 14 6
Cartera sencilla. . . . . . . . . . 20 22
- ordinaria con pasador... . . . 22 26
- de piel estranjera. . . . . . . 26 30
- - - con lustre. . . 28 32
- de badana rayada. . . . . . 32 36
- - - y estuche. . . 38 42
- - de tafilete. . . . . . . . . 42 6
- — con estuche. . . . 46 50
— de piel de Rusia. . . . . . . 68 74
- - - con estuche. . . 72 78

Para los que tienen cartera de los años anteriores.

Con papel moaré y cantos dorados. . . 10 rs. 2 T8.
Con percalina y cantos dorados. . 42
Con seda y cantos dorados. . . . . . 16 8

MA N UAL DE ANATOMIA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales. Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.”, buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.

TRAT AI)0 en
* METÓDICO Y PRÁCTICO DE MATERIA MÉDICA Y DE TERAPÉUTICA, fundado
la ley de los semejantes, por Espanet; traducido del francés al español por el
profesor y médico homeópata D. Pio Hernandez y Espeso, Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
páginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
(E N E PRIVADA (Elementos de) ó Arte de conservar la salud del individuo , por don
Pedro Felipe Monlau.—0bra aprobada por el Real Consejo de Instruccion pública y
ue sirve de texto en las facultades de Medicina.—Segunda edicion, revisada y aumentada. Ma
drid, 1857. Un tomo en 8.", 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
N DEL MATRIMONI0, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
I(IEN instrucciones necesarias º
conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien á la familia: por D. Pedro Felipe Monlau. - Con licencia, de la Autoridad
eclesiástica.—Segunda edicion, revisada y aumentada. Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte. -

IGIENE TERAPÉUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en

fermedades; por Rives (de Montpellier). Traducida anotada y adicionada por don
Pedro Espina. Primera é importante obra de su género. Un tomo de 784 páginas, 44 rs. en Ma
drid y 50 en provincias, franco de porte. - -

sumario de este número.

Pág. - Pág..
LEGIsLAcioN sANITARIA. — Real decreto, de 11 de 1863, mandando declarar vacantes cinco plazas de
noviembre de 1863, creando una Cómision encar- ... Médico-director de aguas minerales. , , , , , , , º
gada de redactar los Reglamentos para el ejercicio Hiq ENE PÚBLICA.— Reglamentacion de las indus
de las industrias que pueden influir de una ma- trias. . . . . . . . . . . . . . . .: • 5
nera perniciosa en la salud y seguridad públicas. y Intudes DE LAs PLANTAs.— La celidonia. . 7
— Real decreto, de 25 de noviembre de 1863, nom- BibliogRAría. .. . . . . . . . . . . . . ...,, : º
brando cinco vocales más de la Comision de legis- VARIEDADEs.—Necrología: el doctor Villermé.
lacion industrial creada por real decreto de 11 del Las setas y la cuchara\le plata.-Sobre el ozono.
propio mes. — Real órden, de 27 de noviembre de — Longevidad de los animales. . . . . . . . 11

Madrid: 1864—Imp. de Bailly-Bailliere.

 -D. - - - - - -

-
EE.

EL IIONIO DE LA SALII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

de HIGIENE PúblicA y PRIvADA;— DE MEDICINA y economíA DoMÉSTICAs;- de

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

PO IR EL ID ME. D. º EIN IRO FELIPE MI OMNLAU. . .

Sale los dias. 1.° y 15 de cada mes. -

PREC10S DE SUSCIllPCION,

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al brecio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.

-OO- -CC

AÑ«» VII.— N.º II. 15 de Enero de 18454l.

-OO- -OO

PUNTOs IDE sUsCEIRIPCION.

-

MA DRID
CAR... OS BA I , I Y-BAILLIERE,
Luan Eao os CAMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERsIDAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los SEÑOREs n1pUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN ToDAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORRE08.
 NOVEDADES BIBL10GRÁFICAS.
Advertenela.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.
Concours d'animaux reproducteurs,
d'instruments, machines, ustensiles ou appareils
à l'usage de l’industrie agricole, et des divers
produits de l'agriculture, tenus à Albi, Carcas
sonne, La Rochelle, Nantes, Saint-Quentin, Au
xerre, Bourg, Foix, Saint-Lô et Strasbourg, en
1859, Paris, 1860. Un vol. in-º, 60 rs.
Taille de la vigne a cordons.— Wi
gnes et vins étrangers. Cepages el vins américains:
questions mises à l'étude par le Congrés scien
tifique de France, en 1861, par L. L., viticulteur
et membre de la Société d'agriculture de la Gi
ronde. Paris, 1863. In-8º, 6rs.
Guide prauique de la fabrication des
vins factices et des boissons vineuses en général,
ou manière de fabriquer si-méme des vins, ci
dres, poirés, bieres, hidromels, piquetes, et
toutes sortes de boissons vineuses, par des pro
cédés faciles, économiques et des plus hygieni
ques, par L.-F. Dubief, chimiste, auteur de plu
sieurs ouvrages qui ont mérité les honneurs de
leur reimpression en France et à l'étranger. Pa
ris, 1863. Un vol. in-12", . 7 rs.
lMcs conduites d”eau de leur établis
sement et de leur entretien: Manuel théorique et
ratique avec tables et calculs, contenant tous
es renseignements sur la pose, entrelien et le
choix des tuyaux de conduite à l'usage des ar
chitectes, des ingénieurs, des conducteurs des
ponts et chaussées, des agents-voyers, desen
trepreneurs, des administrateurs communaux,
des propriétaires et des directeurs de grands éta
blissements, par Constant Zeller, ingénieur civil.
Paris, 1863. Un vol. iu-12º, 9 rs.
RL'Art de faire le vin; par C. La
drey. Paris, 1863. Un vol in-12º, 13 rs.
Ikotanique à i”usage des lycées ou
établissements d'instruction publique el desas
pirants au baccalauréat, es sciences, par Ed.
Lambert, professeur d'histoire naturelle; avec
202 figures intercalees dans le texte. Paris, 1864.
Un vo. in-12”, 11 rs.
Les fleurs de pleine terre compre
nant la description el la culture des fleurs an
nuelles, vivages et bulbeuses de pleine terre,
suivies de classements divers indiquant l'emploi
de ces plantes et l'épcque de leur floraison; de
plants de jardins, avec des exemples de leur
ornementation en divers genres, elc., etc., par
Vilmorin-Andrieux et Compagnie. Paris, 1863.
Un vol. in-18º, 25 rs.
L’Ancienneté de l'homme prouvée
par la géologie el remarques sur les théories
relatives à l'origine des espèces par variation,
par Sir Charles Lyell, membre de la Société
royale de Londres. auteur des Principes de Géo
logie et des Eléments de Geologie, traduit avec
le consentement et le concours de l'auteur, par
Mr. M. Chaper, íllustré de nombreuses figures.
Paris, 1864. Un vol. in 8º, 42 rs.
L”Atmosphère, le sol; les engrais. —Posl-Scriptum.—Accord de la Religion et de
la Liberté.—Le Collége des Théologiens romains.
leçons professées de 1850 a 1862 a la chaire Paris,
múnicipale et à l'Ecole préparatoire des sciences 1864. Un vol. in-8º,
de Nantes, par Adolphe Bobierre, docteur ès
sciences, oficier de l'instruction publique, pro
fesseur de chimie à l'Ecole préparatoire des scien
ces de Nantes, chimiste vérificateur des engrais
de la Loire. Inférieure, membre de la chambre
d'agriculture el du Conseil d'hygiene de Nantes,
correspondant de la Société impériale et centrale
d'agriculture, etc., avee une introduction, par
M. Jules Rieffel, chevalier de la Légion d'hon
neur, directeur de l'Ecole impériale d'agricul
ture de Grand-Jouan. Paris. Un vol. in-12º. 21 rs.
Etudes sur les bois de construction
avec figures dans le texte, par M. Léopold Gar
raud, capitaine de frégate, oficier de la Légion
d'honneur. —Vie des arbres.—Terrains.— Cli
mats.—Coupe.—Ecorcement.—Vices et qualités
des bois.—Monographies.—Cubage des bois en
grume el équarris.— Dendrométre.—Résistance
el conservation des bois.—Extraction des foréts.
—Régles générales de recelte des bois de máture.
—Modeles de marchés pour fournitures de bois.
—Tableaux divers. Paris. Un vol. in-12º, 15 rs.
Les climats du midi de la Franee.
—La Corse et la station d'Ajaccio: mission scien
tifique ayant pour objet d'étudier l'influence des
climiats sur les affections chroniques de la poi
trine; second rapport à S. Exc. le ministre d’Etat,
par le docteur Prosper de Pietra Santa, médecin
¿ quartier de S. M. l'empereur. Paris, 1864.
n vol. in-8º, 19 rs.
Le 1élégraphe dans ses relations
avec la jurisprudence civile et coinmerciale, par
Filippo Serafini, professeur de droit romain à
l'université royale de Pavie, traduit et annoté
par Lavialle de lameillere, employé de l'admi
nistration des lignes télégraphiques. Paris, 1863.
Un vol. in-8", 13 rs.
Matériaux pour l'étude des Glaciers,
par Dollfus-Ausset. Tome deuxième, hautes ré
gions des, Alpes, géologie, météorologie physis,
que du globe. Paris, 1863. Tomes deuxiéme et
troisième, in-4", à 84 rs. chaque.
Paris en Amérique, par le docteur
René Lefebvre, parisien de la Société des con
tribuables de France el des administrés de Pa
ris; des Sociétés philadelphique et philharmoni
que d'Alise el d'Alaise, etc., etc. Septième édition.
Paris, 1863. Un vol. in 12", 14 rs.
Les Metaux dans l'antiquité: origi
nes religieuses de la métallurgie ou les dieux de
la samothrace représentés comme métallurges
d'aprés l'histoire el la géographie de l'orichal
que; histoire du cuivre et de ses alliages suivie
d'un appendice sur les substances appelées élec
tre, par J. P. Rossignol, membre de l'Institut,
rofesseur de littérature grecque au collége de
France. Paris, 1863. Un vol. in-8”, 25 rs.
Les (aholiques libéraux, par Me.
L'abbé Jules Morel. Mrg. de Kelteler.—M. l'abbé
Godard.—M. de Falloux.—M. de la Guéronnière.
21 rs.
 EL ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Enero de 18654.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcRETo, de 27 de diciembre de 1863, admi
tiendo á D. Francisco Cutanda la dimision de
la plaza de vocal de la Junta consultiva de Po
licía urbana.
MINisTEn 1o DE LA GoBERNACIoN.— Real de
creto.—Vengo en admitir á D. Francisco Cutanda
la dimision que, fundado en el mal estado de su
salud, ha hecho del cargo de vocal de la Junta
consultiva de Policia urbana y de Edificios pú
blicos; quedando satisfecha del celo é inteligen
cia con que lo ha desempeñado.
Dado en Palacio a 27 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la Real mano.— El Ministro
de la Gobernacion, Flor ENCIo RodrugUEz WAA
A10MDE,
REAL DEcR ETo, de 27 de diciembre de 1863,
nombrando vocal de la Junta consultiva de Po
licía urbana á D. José Luis Retortillo.
MINIsTERio DE LA GobERNACIoN.— Real de
creto.—Vengo en nombrar vocal de la Junta con
sultiva de Policía urbana y de Edificios públicos
a D. José Luis Retortillo, Abogado y Jefe de Ad
IIlinistracion.
Dado en Palacio á 27 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la Real mano.—El Ministro
de la Gobernacion, Flor ENcio RoDRIGUEZ VAA
A0MDE,
REAL DEcaero, de 27 de diciembre de 1863, nom
brando una Junta, para que proponga un pro
yecto de reforma de las disposiciones hoy vigen
tes sobre construcciones civiles y faculiades de
la Junta consultiva de Policia urbana.
MINISTEnto DE LA GobERNAcioN.— Eaposicion
á S. M.—SEÑo RA: La ley de 25 de septiembre de
este año, para el gobierno y administracion de las
provincias, y posteriormente el Real decreto de
17 de octubre, han llevado á las mismas gran
parte de las atribuciones que estaban antes re
servadas á la Superioridad. Pero el deseo del Go
bierno de que se perciban pronto los frutos de
estas medidas quedaria ilusorio, si continuáran
en observancia las disposiciones que hoy rigen
en materia de Policia urbana y de construcciones
civiles. Vigente la real órden de 16 de junio de
1854, se consideran como de utilidad publica to
ToMo VII.
)) LA SALl)
dos los expedientes relativos á la alineacion de
calles y plazas, y se hace preciso oir á las Dipu
taciones provinciales, con arreglo al art. 3.° de
la ley de 17 de julio de 1836. El real decreto de
17 de agosto de 1859 somete á su vez al conoci
miento de la Junta consultiva de Policia urbana
y edificios públicos, asuntos de poca importan
cia, que convendrá tal vez conferir á los Gober
nadores por la intervencion del Gobierno, segun
los casos.
Por todo lo cual, y atento el Ministro que sus
cribe a simplificar todos los ramos de la Adminis
tracion pública que V. M. se dignó confiará su
cuidado, tiene el honor de someter á la alta con
sideracion de W. M. el adjunto proyecto de de
Crel 0.
Madrid 27 de diciembre de 1863.—Señora:
A L. R.P. de W. M., FLoRENcio RodrugUEz WAA
M0INDE,
ll EAL DERETO,
Conformándome con las razones que me ha ex
puesto el Ministro de la Gobernacion,
Vengo en decretar lo siguiente:
Se nombra una Junta compuesta de los seño
res D. Alejandro Oliván, presidente; D. José de
Salamanca , Duque de Sesto, D. Francisco de
Cardenas, D. Tomás lbarrola y D. Lúcio del Va
lle, Inspector de distrito del Cuerpo de Ingenie
ros de Caminos, con el fin de que con urgencia
proponga un proyecto reformando las disposicio
nes hoy vigentes sobre construcciones civiles y
facultades de la Junta consultiva de Policía ur
bana y Edificios publicos, abreviando los trami
tes que retardan las resoluciones con perjuicio
del buen servicio.
Dado en Palacio á 27 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la Real mano. — El Ministro
de la Gobernacion, FloaENcio RodrugUEz WAA
M0INDE,
HIGIENE PÚBLICA.
CUATRO PALABER As ACERCA DE EL0s
MATRIMoNIos CoNSANGUiNEos.
De los matrimonios entre parientes hemos
hablado repetidas veces, singularmente en
el MoNITon de 1861, pág. 111, y en el de
1865. pág. 29. Hoy volvemos á tocar el
mismo punto, porque su importancia es
grande, y porque varios higienisº
1ISlS
 — 14 —
ten en atribuir á las alianzas matrimoniales
inter-consanguíneas la mas desastrada in
fluencia en la robustez de las generaciones.
El Gobierno francés ha fijado ya sériamente
su atencion en tal insistencia, y ha empezado
por lo que siempre debe ser lo primero, que
es por reunir datos, por la estadística deta
llada de los matrimonios inter-consanguíneos
que hay en Francia, habiendo pasado al efecto
guíneos en la especie humana traen lamen
tables consecuencias.
¿De dónde viene ese pro y ese contra, que
brótan de la cuestion? De que esta se ha
formulado mal; de que el problema, como
tantos otros problemas médicos, está mal
propuesto, mal enunciado. — Veamos el
cómo, y el por qué, se halla mal sentado ó
propuesto. -

la correspondiente circular á los Prefectos Pregunto yo: cuando se quiere obtener

de los departamentos. un bello producto, en cualquiera especie
Mientras llegamos á saber, siquiera por animal, ¿escogemos padres encanijados, en
lo que á Francia atañe, hasta qué punto fermizos, escrofulosos, nerviosos, sifilizados
son fundados los temores que se han susci (ó fortuita, ó cientificamente), viciados, ex
tado, y los hechos y datos, numéricos par; tenuados, podridos, etc..., como están la
ciales que se han aducido, bueno será oir el mayor parte de los entes humanos (reyes y
parecer del doctor MARTINENQ, quien no reinas de la creacion) que se atreven á con
participa gran cosa del temor que muestran vertirse en padres y madres?..... ¡Oh no:
ciertos higienistas, y entra en la realidad nuestro interés pecuniario es demasiado
de los hechos, comentándolos con suma fran perspicaz para cometer tal necedad. Lejos
¿ y en un estilo que de seguro agra de eso, buscamos los garañones ó padres
ará á nuestros lectores. mas sanos, mas vigorosos, mejor conforma.
Bajo el punto de vista veterinario (dice), dos, de sangre mas pura; y luego, sea cual
los ayuntamientos consanguíneos dan los fuere el grado de parentesco de los conjun
mas bellos resultados. Es un hecho irrecu tos, sale una cria sana, robusta, intachable,
sable. - -
hermosa. Todavía hay más, y es que, si bien
Bajo el punto de vista humano, es evi se mira, el producto engendrado sale tanto
dente que lo mismo debió de ser al princi mas sano, robusto y bello, cuanto mas cer
pio del mundo, derivándose como se deriva cano es el grado de consanguinidad de los pa
de una sola pareja toda la especie humana. dres. De lo cual infiero yo (dice el doctor
Todos convénimos en que nuestra especie MARTINENQ) que, salvando lo que pueda te
ha degenerado desde la época de aquella ner de ofensiva la comparacion, si se esco
promiscuidad , forzosa; todos convenimos giesen procreadores humanos fuertes, vigo.
en que el hombre tiene menos talla, menos rosos, de sangre pura, bien constituidos,
robustez y vive menos, que en aquellos tiem exentos de toda viciacion orgánica, ó diaté.
pos primitivos; y, por consiguiente, óbvio sica, innata ó adquirida, es probable (y para
se hace que poco hemos adelantado, ó mu mí es cierto) que á despecho del parentesco,
cho perdido, con los matrimonios no con en cualquier grado que fuese, nacerian, lo
sanguíneos de las edades modernas. Inne mismo que en la era genesíaca, hijos tan sa
gable es tambien que durante aquel período nos y robustos, tan hermosos y vivaces,
primitivo las uniones entre parientes, y como las crías que se obtienen tomando igua
parientes muy cercanos, debian de ser tan les precauciones para la perpetuacion de
comunes como en nuestros dias lo son los las especies inferiores á la nuestra.—Se me
ayuntamientos en las castas de animales que objetará que el encontrar, padres humanos
se quieren conservar bellas, , robustas, pu con las condiciones que dejo apuntadas, se
ras y enteras.— Y, sin embargo, hoy se parece á un cuento de las Mil y Una Noches,
empeñan muchos en agrupar números, y ci ó al problema de la piedra filosofal. No diré
tar casos, encaminados á probar que los que no; pero de esto pueden VV. dar las
matrimonios inter-consanguíneos, siquiera gracias al modo que tenemos de entender la
sea lejano el parentesco de los contrayentes, civilizacion, mas no sacar argumento alguno
dan resultados deplorables!... que invalide mitésis.
Estos tristes resultados, sean los que Todo depende, por consiguiente, de la
fueren, no pueden destruir el hecho positivo pureza ó de la impureza de la sangre, de la
de los bellos productos de la promiscuidad robustez ó de la éndeblez constitucional, de
equina, por ejemplo, ni el hecho, no menos los factores de la multiplicacion.
positivo, de los bellos resultados de la primi Todo induce tambien á creer que lo que
tiva promiscuidad en la especie humana. es muy hacedero en las especies animales,
Convengamos, empero, tambien en que es no lo es en la humana; y esto porque el
tos resultados tan bellos tampoco pueden hombre es el único que goza del privilegio
destruir el hecho real y positivo de que, ac enorme y abusivo de comer sin hambre, de
tualmente, los matrimonios inter-consan beber sin sed, y de copular en todo tiem
 — 15 —
po; lo cual vale tanto como decir que el
hombre es el único que tiene el privilegio de co
meter todo linaje de eaccesos, de ertenuarse en
todos conceptos, y de viciar de mil maneras su
sangre, sin que valgan á contenerle los amis
tosos clamores de la Higiene, ni la certeza
de que su régimen ha de serle fatal á él y á
sus hijos, y á sus nietos. Lo ve claro, se le
amonesta en todos los tonos, pero él repite
con lastimosa franqueza, ya que no deplo—
rable cinismo, el sabido... deteriora sequor.
A la manera que los números, multiplica
dos por sí mismos, llegarian á dar produc
tos ó potencias infinitas, así tambien los vi
cios humanos humorales ó morales, de for
mas ó de constitucion, puestos en el caso
de obrar recíprocamente y de reconfortarse
entre sí. que es decir de multiplicarse por sí
mismos (como los números), deben igual
mente poder llegar á potencias y productos
de viciacion tal, que toquen al extremo de la
descomposicion ó de la fundicion purulenta.
Vayan VV. á buscar productos sanos y
robustos, por el intermedio de reproducto
res disformes, purulentos ó supurados!...
El hombre, baldado por la gota, desfigu
rado por las escrófulas, minado y descom
puesto por la sífilis, extenuado por el excesi
vo cóito, emponzoñado por el tabaco, em
brutecido por el vino y los licores, azotado
por las pasiones, y pervertido de todo punto
por el crimen; el hombre, digo, y su mitad
(que tampoco está exenta de maculaturas y
achaques), no pueden engendrar hijos, be
llos, sanos y vigorosos, y esta imposibili
dad se hará mayor, si cabe, en los matri
monios consanguíneos. - Un hombre viciado en su sangre, enla
Hay, por ventura, algun hombre que
pueda decir: La sangre que me ha sido trans
mitida es tan pura como era en el dia de la
creacion?... ¿Qué hombre, siquiera sea mo
narca, puede vanagloriarse de tener pura
su sangre?
Las reglas de la observacion, el buen sen
tido y la lógica, afirman de consuno que la
tésis está mal asentada, mal formulada.
Prohibid (si podeis) los matrimonios en
tre contrayentes deformados, materialmente
viciados, y moralmente corrompidos!... No
consintais el enlace genésico sino entre per
sonas (si las hay) jóvenes y robustas, sanas
y puras, de bellas formas y recomendables
prendas morales!... y entonces vereis cómo,
á despecho del parentesco, volvemos á las
formas, á las virtudes y á la longevidad de
los tiempos primitivos. Vereis cómo enton
ces tendrá razon Mr. FloURENs, porque el
hombre vivirá, por término medio, unos
ciento y cincuenta años,
Mas para obtener tan envidiables resulta
dos, fuéra menester poco menos que una se
gunda Redencion, ó que Dios purificase á la
criatura humana de todos los vicios orgáni
cos y morales con que se ha manchado y cor
rompido, y, luego, que le quitase la libre fa
cultad de comer sin ¿? ambre, de beber
sin tener sed, y de copular en todo tiempo;
porque, comiendo sin verdadero apetito, di
giere mal y vicia su sangre, — hebiendo sin
sed, se depaupera y debilita, —y copulando
sin regla ni mesura, se extenúa, agota sus
fuerzas radicales, y despilfarra miserable
mente el flúido nervioso y la esencia de la
vida.
Esto, empero, es imposible, me dirán :
pues entonces digo yo, es una locura pen
sar que la perfección material de nuéstra
especie dependa de tal ó cual reglamenta
ción del matrimonio, ni que la viciacion ó
las imperfecciones de la prole deban acha
carse á los enlaces consanguíneos.
La lógica es la reina del mundo, la direc
tora y el alma de todos los hechos ó aconte
cimientos. Seamos lógicos, pues, y no va
¿ á buscar la ilacion donde no existe.
os matrimonios consanguíneos no dan pro
ductos viciados porque sean consanguíneos,
sino porque los matrimoniados tienen la san
gre viciada; el producto sale imperfecto por
que imperfectos son los factores.
Evitémos, pues, los matrimonios consan
guíneos, pero con el solo objeto de impedir
¿ en el caso de estar viciada la sangre
e uno de los cónyuges, se aumente la vi
ciacion por su contacto con una sangre se
mejanteó pariente, y adolezca de doble vi
ciacion la prole. -
zado con una extraña, ó no pariente, sana,
podrá procrear hijos menos viciados que
él; estos hijos, unidos con mujer sana como
la madre, darán nietos mucho menos vicia
dos; y así sucesivamente podrá llegarse á
producir un organismo vigoroso, comple
tamente sano, ó, por lo menos, con la vi
ciacion primitiva sumamente atenuada.
Unid, empero, á un hombre de sangre
viciada con una mujer tan viciada como él
(circunstancia muy comun en las familias), y
vereis como de viciacion en viciacion suce.
sivas, , se puede llegar hasta el resultado
final de una prole gangrenada en feto, ó po
drida ya al nacer.
—Tal es la opinion del doctor MARTINENQ.
- Hé aquí ahora la circular pasada á los
Prefectos por el Ministro de Agricultura,
Comercio y Obras públicas, del vecino im
perio:
«SEÑon PREFECTo: La cuestion, hoy tan viva
mente debatida en los Cuerpos cientificos, acerca
del influjo de los matrimonios consanguíneos en
 — 16 -
la aptitud fisica de la prole que engendran, da
una importancia muy especial à las indicaciones
que acerca del número de matrimonios debe su
ministrarme el Cuadro del movimiento ánnuo de
la poblacion.
» Tengo motivos poderosos para creer que esas
indicaciones son muy incompletas en lo que par
ticularmente concierne á los matrimonios entre
primos hermanos; bien que al mismo tiempo me
hago cargo de que la Autoridad carece de me
dios regulares para saber tales datos ó circuns
tancias, no siendo dichos matrimonios, como los
celebrados entre cuñados y cuñadas, objeto de
una prohibicion legal.
»0s ruego, por lo tanto, señor Prefecto, que,
por medio de Instrucciones especiales á los Al
caldes, inviteis á estos á que pregunten directa
mente á los futuros esposos (cuando no lo acre
diten los documentos que deben presentar) si son
ó no parientes en el grado de primos hermanos,
ó de primos segundos.
»Las citadas Instrucciones deberán hallarse en
poder de los Alcaldes por todo el mes de diciem
bre próximo (1863), lo mas tarde.»
No nos pesaria ver , pasada una circular
análoga á los Gobernadores de nuestras pro
vincias. Celo de sobra tiene nuestrá Junta de
Estadística para promover la toma de razon
del número y condiciones de familia de los
matrimonios consanguíneos, si lo juzga ha
cedero y oportuno.
— En prensa ya este artículo, leemos que
en la sesion celebrada por la Academia de
Ciencias de Paris, el 21 de diciembre de
1865, se dió cuenta de una nota de Mon
sieur SAINT CRICQ CASAUx, sobre los matri
monios consanguíneos; y en ella cita el au
tor, como prueba de la innocuidad de tales
enlaces, el hecho de los antiguos reyes de
Persia, los cuales, teniendo la costumbre
inmemorial (desde la época de Cambyses)
de casarse con sus hermanas, y algunos hasta
con sus hijas, no por esto han dejado de
propagar bellísimas razas.
HIGIENE MUNICIPAL.
MEDICOs IDE DEFUNCIONEs. Y DE
NACIMIENTOS,
No nos cansarémos de inculcar la necesidad
del establecimiento de esta clase de funcionarios
médico-administrativos, sobre todo en las capi.
tales y pueblos numerosos. Los médicos que en
Madrid, por ejemplo, son denominados higienis
las, bien pudieran tenerá su cargo la inspeccion
y certificacion de las defunciones.
Muévenos á tocar hoy este punto el haber
vísto una circular reciente de Mr. BoUDET, mi
nistro del Interior en el vecino imperio, recor
dando á los Prefectos que, segun el art. 77 del
Código Napoleon, no puede inhumarse cadáver
alguno sin autorizacion del Oficial del estado ci
vil, el cual no puede darla sino después de ha
ber pasado al domicilio del difunto para asegu
rarse de la realidad de la defuncion, ni antes
de haber transcurrido 24 horas de verificada
esta última, excepto en los casos de epidemia
y demás previstos por los Reglamentos de po
licía.
Es evidente que prescribiendo un plazo míni
mo de 24 horas entre la defuncion y la inhuma
cion, —exigiendo la declaracion de dos testigos,
—y ordenando la comprobacion de la defuncion
por un agente administrativo en persona, ó por
un médico especial encargado de cerlificar la
causa y la realidad de muerte, el legislador ha
querido dar á las familias y á la sociedad todas
las garantías apetecibles.
Sin embargo, nosotros creemos que la compe
tencia para declarar acerca de las causas y de la
certeza de muerte, debe ser exclusiva de los mé
dicos, siempre que los haya.
Cuando desaparece para siempre de la comu
nidad social ó urbana un individuo, la Adminis
tracion pública, tutora y protectora autorizada
de la sociedad, tiene interés en saber, y por
ende la obligacion de averiguar, las causas de
la defuncton de aquel individuo. La estadistica
de las causas de muerte es importantísima bajo
diversos conceptos, segun repelidas veces he
mos expuesto. Es indispensable saber de qué han
muerto las diez ó doce mil personas que anual
mente fallecen en Madrid, por ejemplo; averi
guar cuál es la causa mas frecuente de muerte; y
estudiar el por qué de esta frecuencia, á fin de
aplicar los oportunos remedios ó correctivos.—
Cuando la defuncion ha sido precedida de una
enfermedad mas ó menos larga, y asistida por
un facultativo, es cosa llana determinar la
causa de muerte, ni es dificil tampoco obtener
este resultado (á lo menos para los efectos admi
nistrativos ó higiénicos) cuando ha precedido una
enfermedad mas ó menos larga, aunque sin asis
tencia médica, ocurriendo la defuncion en el
seno de la familia ó con la asistencia de perso
nas amigas.—Pero fuera de estos casos, que son
los mas ordinarios, hay otros extraordinarios
(harto frecuentes en las capitales populosas) en
que la defunción es la consecuencia de un aten
tado, es un infanticidio, un homiciduo, un enve
nenamiento, un suicidio. Hé aquí justificada la
 — 17 —
intervencion pericial de un médico funcionario
administrativo y responsable.
— Sabida la causa , importa cerciorarse de la
realidad de la defuncion. Convenimos en que
son pocas, muy pocas, las personas enterradas
vivas; pero estas pocas están de más. Los pade
ceres anteriores, ó la enfermedad prévia, la
edad, etc., hacen que en los mas de los casos
pueda descansarse en el cariño de la familia del
finado; pero el Gobierno, previsor siempre, debe la adopcion del vocablo neológico movimen
ocurrir á todas las eventualidades, fijar un razo icio, adjetivo nuevo, pero formado segun ana.
nable plazo mínimo entre la defuncion y la inhu logía. ¿No decimos régimen alimenticio? pues
macion, y tener médicos peritos que en todo ¿por qué no se ha de poder decir régimen
caso declaren la realidad de la muerte, la cesa
cion irrevocable de la vida.
—Consideraciones análogas pueden aducirse
para justificar la necesidad de la intervencion fa
cultativa cuando viene á la comunidad un nuevo
individuo. La delerminacion del sea o (en algu
nos casos dificil), la prioridad en el nacimiento.
(determinacion á las veces muy transcendental),
la estadística de los partos laboriosos y de los
nacimientos de criaturas deformadas, etc., etc.,
hacen siempre provechosa, y no pocas veces ne
cesaria , la intervencion del médico, interven
cion amiga é ilustrada, que no conviene descui
dar nuncº, así en el orto de la vida, como en
su 0caso, como en todo su decurso.
Nosotros no nos cansarémos de difundir estas
ideas, seguros de que al cabo obtendrémos re
suitados mas ó menos beneficiosos. En España
poseemos ya el gérmen de todo, y este gérmen
se irá desarrollando. Tenemos, por ejemplo, la
institucion de los Subdelegados de partido, base
de una buena organizacion de la Higiene públi
ca: falta solo retribuir á esos excelentes y pa
cientísimos funcionarios, reglando de paso sus
incumbencias y sus relaciones con la Adminis
tracion general. — Tenemos tambien un Cuerpo
de médicos-forenses, otro Cuerpo de médicos de
Beneficencia, otro Cuerpo de médicos higienis
tas, Cuerpo de médicos de Sanidad marítima,
Cuerpo de médicos directores de aguas minera
les, etc., etc., etc. Falta solamente animar estos
Cuerpos, organizarlos bajo un plan metódico,
análogo al de los Cuerpos de Sanidad del Ejér
cito y de la Armada, y armonizarlos de forma
que satisfagan todas las necesidades del servicio
sanitario é higiénico del pais.- Algo se tardará,
al paso que vamos, en conseguir este provechoso
resultado; pero no queremos renunciar á la es
peranza lisonjera de que se conseguirá.
==
HIGIENE PRIVADA.
DEL REGIMIEN MOVIMENTICI9.
l.
Introduccion.—Ventajas del ejercicio corporal.
Perdónennos, ante todo, los puristas por
movimenticio?Tan necesario es el comer como
el moverse, el alimentarse como el movimen.
tarse. El exceso de alimento mata; el exceso
de ejercicio extenúa y fatiga; la abstinencia
completa produce la muerte por inanicion,
por hambre; la inercia, la quietud absoluta
(si posible fuera), seria una causa de muerte
no menos cruel é infalible.
Tan necesario es, pues, el alimento como
el movimiento: mas por desgracia se piensa
mucho menos en este último que en el pri
mero. Tan innumerables son las enfermedades
que nacen del erceso en la comida, como las
que engendra la falta de ejercicio. Ello es, sin
embargo, que el lenguaje técnico de la Coci
na, y de lo que hoy llamamos Gastronomía,
está mucho mas cultivado, y es mucho mas
familiar, que el de la Gimnástica. Todo el
mundo conoce los instrumentos que com
ponen una bateria de cocina, y pocas perso
mas hay que conozcan los sencillos aparatos
de un gimnasio. No solo esto, sino que, pues
la la cosa á votacion, la necesidad de los
peroles y asadores alcanzaria una enorme
mayoría como preferente á la necesidad de
los trapecios y escalas.—Semejante estado
de la opinion pública demanda un remedio,
siendo casi de urgencia el rectificar las doc
trinas erróneas. Necesario es el alimento,
pero igualmente necesario es el movimiento;
cuanto más alimento se ingiere, más movi
miento reclama el organismo. La salud solo
puede mantenerse mediante , el equilibrio
entre la ingestion y la expulsion, entre lo
alimenticio y lo ercrementicio; y la excremen
tacion no puede verificarse cual corresponde
sino mediante la movimentacion.
Nuestra máquina está hecha para moverse
(dice el famoso Tissot), y sin movimiento, ó
sin ejercicio, no hay salud posible. Siempre se
ha dicho tambien, y con verdad suma, que
la vida es el movimiento. Por esto el mismo
Tissor decia á los literatos y á los hombres
de bufete, que son los que menos suelen
moverse: «Cuando no pueden WW. salir al
ºcampo, no se pongan VV. á jugar al tresi
ºllo óá la malilla, al ajedrez, al dominó ó
 — 18 —
»á las damas, sino al billar, á la pelota, al cion (aunque no bastante metódica)á los adul.
» volante ó rehilete, etc.» -
tos, y en algunos colegios y escuelas se ven
... Sí, señores: el ejercicio promueve el ape ya gimnasios para la infancia y la juventud.
tito, — fortalece las fibras,— mantiene el es Loado sea Diós! Hay que dar, empero, pasos
tado normal de los humores, —favorece las mas largos y algo menos pausados; hay que
secreciones,—da buen color á la piel,—ins introducir la gimnasia en todos los estableci
pira aliento y alegría,—y baña de vigor y mientos de enseñanza como elemento de ri
de placer al sistema nervioso. El ejercicio al gor, como asignatura indispensable para la
aire libre facilita, en consecuencia, la di debida educacion física. Todas las naciones
gestion, hace mas completa la nutricion, cultas nos han precedido de largo tiempo en
enriquece la sangre, y difunde por todos los esta via de verdadero progreso.— Plácenos,
tejidos, órganos y aparatos, una excitacion á este propósito, citar las palabras del profe
normal, un modo fisiológico admirable. sor BERARD en el informe que redactó, años
Estas verdades saltan á la vista y no admi asados, con motivo de establecerse en los
ten réplica. Ahora bien: ¿no será una locura iceos (Institutos de 2." enseñanza) la clase
apelará remedios de botica, para combatir obligatoria de ejercicios corporales: «Un mé
una inapetencia, una anemia, una obstruc » dico puede con facilidad demostrar teórica
cion, una caquexia, una neurosis crónica no »mente los buenos efectos de los ejercicios
febril, etc., sin haber acudido antes al re » gimnásticos, y explicar el cómo y el por
medio higiénico, y tan sencillo como heróico, »qué en el individuo que á ellos se entrega,
de la movimentacion? ¡Qué mucho que RAMAz. »en la medida adecuada, el apetito es mas
zINl nos haya dejado escrito que Nihulmagis sa. .» vivo, la digestion mas fácil, el sueño mas
lutare censeo, ac magis commendo, quam coRPo »reparador y profundo, la respiracion mas
RIs ExERCITIUM, quod nihil praestantius ad obs ȇmplia y completa, la circulacion mas ac
tructiones expediendas, nativum coloren robo »tiva, la energía muscular aumentada, el
randum , coctiones perficiendas, transpiratum »fuego de las pasiones amortecido, y la cons
romovendum et scabiem fugiendam! Ya lo aca »titucion general robustecida.»
¿ de oir: para no tener herpes, transpirar La materia es importante, y pensamos de.
bien, digerir mejor, tener color sonrosado y dicar á ella algun otro artículo. Basten por
deshacer las obstrucciones, lo mas saluda hoy estas generalidades acerca de lo inmen
ble, lo mas recomendable, lo mas prestante samente provechoso que es el ejercicio cor.
ó excelente, es el corporis etercitium. oral. Ahora conviene decir algo acerca de
Las glorias del ejercicio corporal las resu a correlacion entre el régimen alimenticio y
mió ya aforísticamente uno de los mas gra el régimen movimenticio. Por ahí empezará el
ves padres y doctores de la antigüedad, di artículo segundo.
ciendo que si los hombres siguiesen un régi
men movimenticio adecuado, podrian pasarse
de médicos y de medicina: Possent homines, ECONOMA DOMÉSTICA.
si debito tempore erercitio et labore uterentur,
et medicis et medicamentis carere.
Piedra artificial.
Si los hombres de vida sedentaria se movie
sen un poco, si los sabios en todos ramos supie La fabricacion de piedras por medios artificia
sen algo siquiera de Higiene, y la practicasen, les se halla muy adelantada en varios países del
no padecerian tanto de constipacion de vien extranjero. En la última Exposicion universal de
tre, de obstrucciones viscerales del abdómen,
Lóndres figuraban numerosas muestras de imita
de catarro pulmonar, de catarro crónico de la
vejiga, de cálculos renales ó de arenillas, etc. ciones de mármoles y jaspes del mismo efecto útil
CiviALE ha hecho en nuestros tiempos una que los naturales, mas bellos que estos y mas
lista de los hombres célebres calculosos (ade ventajosos, por la facilidad de amoldar las mate
más de eminentes ponsadores y calculadores), rias de que se componen, acomodándolos á las
y en ella vemos figurar con pena á varonés formas requeridas por cualquier objeto de arte:
tan insignes como AMYoT, ERAsMo, HARVEy, habia estátuas perfectamente modeladas de már
CAlvINo, BAcoN, LEIBNITz, BossUET, LINNEo, mol artificial, enteramente semejante al de Car
NEwToN, D'ALEMBERT, BUFFoN, WoLTAIRE, etc. TTl.
Wed ahí una porcion de existencias ilustres
amargadas largos años por falta de higiene, No vamos á ocuparnos en esta clase de pie-.
por no comprender las ventajas infalibles de dras, cuya fabricacion exige ciertos conocimien
la movimentacion tos y práctica, sino del modo de obtener artifi
Hoy empieza ya la gente á moverse algo cialmente piedra comun de construccion, lo cual
más; el veraneo, los baños, los bailes y los puede ser sumamente útil en muchas localidades,
jardines públicos, etc., ponen en movimenta así para edificios, como para pavimentos y aceras.

Esta piedra facticia permite realizar en su
aplicacion condiciones importantes de salubridad,
de economía, de tiempo, de dinero, de materia
les y de facilidad de transporte.
Las ventajas que pueden obtenerse son:
1.º. Una solidez y una sonoridad iguales á los
de la piedra de cantería natural, cuyo aspecto y
cuyo grano toma completamente esta composi
cion.
2.º Un gasto menor de un 25 por 100 en las
construcciones ordinarias, y de 35 por 100 en
los tabiques de distribucion.
3.º Salubridad de las habitaciones , en las
cuales se puede proceder, inmediatamente de
concluidas las obras maestras, á pintar y pegar
el papel, pues la humedad no subsiste como en
el sistema de construccion actual.
4.º Rapidez de ejecucion; pues por medio de
moldes se da á los materiales la forma que se
quiere, lo que no es posible con la piedra natu
ral, la cual, para las labores de talla y de escul
tura, requiere trabajos largos y penosos, y el
empleo de operarios inteligentes y especiales.
5.º. En fin, la comodidad del transporte, que
proviene de no ser necesario trasladar. pesos in
utiles; pues las piedras facticias pueden hacerse
desde luego de las dimensiones necesarias, y en
ciertos casos vaciadas y ahuecadas, para aligerar
su peso, sin perjudicar á la solidez de los edi
ficios, como ya se ejecuta con los ladrillos.
Los ingredientes de que se compone esta pie
dra facticia y el modo de obtenerla , son los si
guientes:
Yeso. . . - -
- - -
1.000 gramos.
Cal hidráulica.. - - - 0
Gelatina (en estado líquido)..
Agua fria. . . . . . . . .
Se mezclan juntos el yeso y la cal hidráulica,
haciendo un engrudo en una cuba, con el agua
y la gelatina. - -
Se vierte esta composicion en moldes (si pue
de ser, de madera) de paredes movibles, unidas
por medio de cuñas, y untadas por dentro con
jabon blando.
En el espacio de veinte á veintidos minutos
se hace la composicion, se la amolda y se la
saca de los moldes.
Después de secarse unos quince dias al aire
libre, la piedra facticia posee todas las cualida
des requeridas en la buena piedra de cantería:
se la puede secar mas pronto por medio de es
tufas.
Durante la triluracion de la mezcla se puede
operar su coloracion, y hasta darle las aparien
cias del jaspe, aunque sin brillo, por medio del
— 19 —
ocre amarillo ó rojo (almagro), con óxido de
hierro, ó con cualquier otro óxido metálico.
Tambien se puede apretar el grano durante
la solidificacion de la masa, por medio de la
compresion, sea vertical ú horizontal, obtenida
con una prensa que tenga la configuracion in
terior de los moldes.
La piedra facticia que resulta de esta mezcla,
con ó sin compresion, se confunde, por su
grano y aspecto, con la piedra de talla natural,
generalmente usada en las construcciones de
Francia y Alemania: es menos dura que la pie
dra de canteria española, y mas ligera; pero pro
duce el mismo efecto, y ofrece la incontestable
ventaja de podérsele dar la configuracion que
se desea por medio de los moldes.
ECONOMÍA RURAL.
Plantaciones higienicas.
Siempre ha llamado la atencion de los hombres
pensadores, la dificultad, natural al parecer é
insuperabe, de cultivar ciertos terrenos some
tidos á la maléfica influencia de una atmósfera
insalubre, que aleja de ellos a la poblacion hu
mana. Los labriegos que han sucumbido á las
afecciones endémicas, inmemorialmente anexas
al clima de ciertas localidades, son tal vez tan
tos como los indivíduos que, con las armas en
la mano, han perecido en las guerras internacio
nales y en las discordias civiles.
Es el aire viciado un mal comun á los mas de
los países esparcidos por la haz del globo terres--
y tre, todos los cuales tienen, en mayor ó menor
5 º número y extension, sitios poco á propósito para
500 »
favorecer la buena salud de sus moradores: y en
consecuencia, cualquiera remedio que à tamaña
calamidad llegue á aplicarse, será de universal
interés para la humanidad entera.
La causa mas frecuente de la insalubridad at
mosférica, se encuentra en los depósitcs perma
nentes y poco profundos de aguas estancadas,
de los cuales se desprenden miasmas pernicio
sos, que ni hombres ni animales pueden respi
rar impunemente. Donde quiera que existen
charcos perennes de agua inmóvil, la poblacion
de los contornos, valetudinaria y endeble, paga
un diezmo de vidas humanas á las fiebres de
mala índole. -
De esto resulta el contraste formado por la
prosperidad de algunas colonias y la decadencia
de otras. Las inglesas de la Australia y del Cabo
de Buena Esperanza, bien que muy distantes de
la madre patria, recibieron instantáneamente
*
sº
 — 20 —
una numerosa poblacion europea, que continúa
en rápido progreso; y fue porque no hay en ellas
aire mefitico que comprometa la salud de los co
lonos. La Argelia, por el contrario, á pesar de
su inmediacion á la metrópoli, y no obstante la
proverbial actividad de los franceses, avanza
con lentitud, por razon de la zozobra que á los
pobladores infunde el mortífero efecto de las ema
naciones palúdicas.
En el territorio francés, y sobre todo en el
italiano, hay vastos espacios pantanosos, mal
sanos y habitados por infelices, reducidos á la
triste necesidad de vivir perpétuamente en el
sufrimiento. Si es en nuestra España, nadie ig
nora la funesta influencia que se atribuye á los
arrozales valencianos, y la oposicion que con
este motivo se ha hecho á la introduccion de esta
granjería en ciertos terrenos próximos á Tor
tosa. Triste cosa es la de que un cultivo venta
joso y de primera necesidad, cueste á sus explo
tadores la salud, y algunas veces la vida !!
A juzgar por estos datos, podriamos estable
cer como tésis general, que en lugares pantano
sos, no hay sanidad posible, á menos de que los
pantanos se desagüen por completo, desecándo
los á perpetuidad y transformándolos en tierras
útiles: único medio hoy conocido para cortar de
raiz el mal que vamos lamenlando. Pero el espí
ritu de observacion, infatigable en nuestros
tiempos, ha opuesto á los enunciados hechos,
otros hechos que impiden asentar en absoluto la
conclusion arriba dicha; porque hay países pan
tanosos que sin embargo no son enfermizos. Pa
rece ser, en efecto, que las referidas colonias de
la Australia y del Africa meridional tienen vas
los terrenos cenagosos, habitados por poblacio
nes robustas, rozagantes y de todo punto extra
ñas á los padecimientos que de ordinario reinan
en las orillas de los aguazales.
Debe presumirse que los pantanos de aquellos
países despiden las mismas emanaciones que los
de Europa; ¿por qué, pues, no producen igual
efecto sobre el organismo del hombre? ¿Será
que les sirvan de antídoto los efluvios de la ve
getacion inmediata? Hé aquí una cuestion que,
de resolverse afirmativamente, suministraria un
medio fácil y seguro de sanificar los terrenos
pantanosos, sin más que plantar en las cercanías
de las lagunas, los vegetales que producen este
efecto en los puntos donde se ha observado.
Muy inclinado á este parecer, se muestra el
iniciador del pensamiento, Mr. Guillermo An
Thun, colono inglés, há muchos años establecido
en Sidney (Australia), y así lo comunicó sin
rebozo á Mr. DECAIsNE, director del Jardin del
Museo de Paris, á quien dió cuenta de sus ob
servaciones, en una comunicacion razonada y
muy extensa, que se publicó en los periódicos
agrícolas del vecino imperio.
Mr. Anthun, en un viaje que hizo á Italia,
por el año de 1857, vió con dolor los séres es
cuálidos que habitan en la Campánia y otras
provincias; cadáveres ambulantes, devorados
por la lenta y maligna fiebre, llamada mal-aria,
generalmente atribuida á los miasmas de las
Maremmas y las Lagunas pontinas, cuya influen
cia deletérea para los hombres y animales do
mésticos, ha llegado á adquirir una triste cele
bridad europea. De regreso al país de su domi
cilio, poco menos pantanoso que la Campánia, le
llamó tanto mas la atencion, la vigorosa sanidad
de sus habitantes, que moran junto á las lagunas,
sin padecer malária ni otras enfermedades que
las originadas de causas accidentales, aún en los
países mas salubres.
Con el propósito de descubrir la causa de esta
contraposicion, entre la influencia morbífica de
las lagunas italianas y la innocuidad de las de la
Australia, comenzó Mr. ARTHUR por advertir
que en vez del hedor nauseabundo con que las
primeras infectan la atmósfera, se recibe en
torno de las segundas una impresion diametral
mente contraria. El que recorre sus orillas, es
pecialmente en las claras noches del estio, per
cibe un olor balsámico, alcanforado y vivificante
con que perfuman la atmósfera las grandes ma
sas de vegetacion alli esparcidas, todas arbó
reas, de naturaleza seca, y en su mayor parte
compuestas de mirtáceas. Se informó al mismo
tiempo, de que los pastores expuestos á la in
temperie, de dia y de noche, durante los vera
nos húmedos, suelen padecer intermitentes; pero
esto sucede en sitios desnudos de arboleda, ópo
blados de coníferas. Y de estos hechos indujo, no
sin fundamento, que las emanaciones estimulan
tes de las mirtáceas eran las que neutralizaban, en
el ambiente, los miasmas de los pantanos.
Animado Mr. ARTHUR de esta conviccion, se
propuso transmitirla á su corresponsal Mr. DE
cAIs Nr, y le dijo que si algun Gobierno italiano
estimaba oportuno intentar la salubrificacion de
sus terrenos pantanosos, mediante la siembra de
mirtáceas australianas, en escala conveniente,
él estaria siempre dispuesto á secundar el plan
con todas sus fuerzas, por considerarlo filantró
pico y provechoso en sumo grado. Añadió que el
ensayo no seria difícil, por cuanto las semillas de
estas plantas son de diminuto volúmen, y á poca
costa pueden transportarse por millones, con
además la ventaja de conservar por mucho
 — 21 —
tiempo su virtud germinativa. Ponderó en seguida
los beneficios de las mirtáceas en otro sentido,
como productoras que son de buenas maderas
para construcciones de todo género, ya mariti
mas, ya terrestres, y de excelentes combusti
bles, asi en clase de leñas como en la de carbo
nes. Y concluyó aconsejando la aclimatacion en
los lugares pantanosos, de los géneros Eucalyptus,
Melaleuca, Melrosideros, Calystemon, etc., ca
lificándola de felis especulacion y de beneficio
social, bajo el doble punto de vista económico é
higiénico.
»Sea cual fuere el porvenir de este proyecto
»(añade Mr. NANDIN, comentando la carta del
»colono inglés), no puede negarse que es ra
»cional y que parece realizable. Si la quina,
» transportada á la circulacion por el tubo di
º gestivo, es el específico contra las intermi
» tentes debidas á los vapores de los marjales,
» nada tiene de extraño que produzcan un efecto .
»semejante las particulas aromaticas de las mir
» táceas, introducidas en la economía animal
» por la via respiratoria: y si á esto se debe la
» salubridad de las lagunas australianas, lo pro
» pio habrá de suceder en los demás puntos del
» globo que se hallan en igual caso. La ejecu
» cion, por otra parte, no ofrece mas ni menos
º dificultades que la de otra cualquiera planta
• cion de arbolado. Deberia, pues, procederse al
» ensayo, en suficiente número de hectáreas
spara que su resultado fuese significativo.»
Este corolario del escritor francés no admite
réplica, ni cabe duda en que es aplicable á todos
los países de Europa, sin exceptuar el nuestro.
Promover plantaciones de buen producto y con
servar la salud pública, son dos necesidades de
primer órden. Todo Gobierno, ó empresa particu
lar, que contribuya á satisfacerlas, podrá vana
gloriarse de haber llevado á cabo una buena
obra. Por lo visto, á ambos fines se puede coope
rar simultáneamente, con el solo hecho de pro
curar la aclimatacion de las mirtáce us austra
lianas, asequible sin duda en Italia, en la Fran
cia meridional y en toda España, por ser las
condiciones climatológicas de estos países muy
semejantes á las de la region de la Australia en
que se crian los consabidos árboles, productivos
á la par que salutiferos. Su importacion, pues,
seria un medio más de progreso arborícola en to
das las naciones meridionales de Europa, con un
objeto industrial casi seguro, y otro higiénico
muy probable. Este último es muy digno de que
lo tengan presente los habitantes de los terrenos
malsanos, que no faltan en nuestra Península, y
especialmente los de las provincias productoras
de arroz, que tal vez por esta via lograrian
corregir los graves inconvenientes de aquel
productivo cultivo; y de dañoso que es hoy,
podrian hacerlo tan inofensivo como el de los
cereales y el de las semillas. Estos beneficios,
bien que todavía son hipotéticos, no tienen tra
zas de utópicos; y si algun dia llegasen á recibir
la irrecusable sancion de la experiencia , las p0
blaciones campestres de las localidades paludosas
reportarian un gran bien de este notable descu
brimiento. Solo de los ensayos prácticos puede
esperarse este ventajoso resultado.
Con motivo de este interesantísimo punto
de higiene rural y de salubridad pública,
recordarémos al lector los artículos que con
los epígrafes de El Girasol y las Tercianas
pág. 117), y De la vegetacion, en los pantanos
pág. 267) insertamos en el MoNiton DE LA
SALUD del año 1861.
Contra el Oidllum.
¿Será verdad que el favor de que goza el azu
fre no es debido á virtud alguna especifica?....
El señor Juan MAcquay, de Edimburgo, después
de cuatro años seguidos de experimentos, esta
blece que
Toda substancia seca ó desecada y pulverizada
finamente (que no dañe á las hojas ó al fruto
de la vid) cura el 0idium.
El autor cree que el polvo seco absorbe los ju
gos de la planta parásita, impidiendo de este
modo que se nutra, crezca y viva.
Presciencia del tiennpo.
En Mecklemburgo se ha formado una asocia
cion de labradores para preservar sus cosechas
de las intemperies súbitas. Las lluvias son allí
generalmente producidas por las grandes cor
rientes del oeste, y emplean ordinariamente
unos dos dias en llegar, de las costas de Francia
ó de Inglaterra, á Mecklemburgo. Pues bien; la
Compañía ha establecido corresponsales en Bur
deos, Falmuth, etc., que por el telégrafo avi
san los cambios atmosféricos, y de este modo
saben los asociados, con 48 horas de anticipa
cion, la aparicion de las lluvias, tomando en
consecuencia las precauciones correspondientes.
Estas nolicias telegráficas son importantísimas
siempre, pero sobre todo en la época de la reco
leccion.—Los asociados no pagan mas que el
tanto necesario para los partes y una gratificacion
á los corresponsales.
 — 22 —
BUBLIOGRAFIA.
DEL ARCAismo y del Neologismo.-¿Cuándo
se debe considerar fijada una lengua? Discurso es.
crito por el Imo. Sr. D. Pedro, Felipe Monlau,
individuo de número de la Real Academia Espa
ñola, y leido en la junta pública que para solem.
nizar el aniversario de su fundacion celeró di
cho Cuerpo literario, en cumplimiento del articulo
xxvIII de sus estatutos, el dia 27 de septiembre
de 1863.—Madrid, 1863: Imprenta Nacional: un
cuaderno de 124 pp. en 8.º mayor.
Por versar sobre materia puramente lite
raria, no nos habia ocurrido siquiera dar
cuenta de este Discurso académico; pero
nuestro buen amigo y compañero el señor don
Antonío María Segovia ha hallado un inge.
nioso medio de que sin gran violencia cupie.
se en la seccion bibliográfica del MoNitoR
DE LA SALUD la noticia de este trabajo filoló
gico. Hé aquí la epístola que nos ha dirigido,
y por cuyo contexto se vérá que el señor SE.
govia no ha olvidado su travesura estudiantil
de otros tiempos, ni han menguado en su
pluma las dotes que le han valido la mere. gismo, porque de todo, punto convengº cºn la
cida fama de escritor tan festivo, como cas opinion de V., expresada en la pág. 43 del Dis
tizo y correcto.
INSALUIBIRIDAD DEL NEOLOGESMID,
Sr. Director del MoNITon DE LA SALUD.
Muy estimado amigo y señor mio Desde que
oí en la Real Academia Española al Ilmo. Sr. Don
Pedro Felipe Monlau, indivíduo de ella, su eru
dito, filosófico, patriótico y elegante, Discurso
acerca del arcaismo y del neologismo, estoy espe
rando su análisis en el MoNiron DE LA SALUD;
pero aunque ya va para cuatro meses, pues el
acto público de la Academia fue el 27 de sep:
tiembre del año último finado, ó tal articulo ana
lítico no se ha publicado, ó á mi se me ha pasado
por alto, lo cual es mas español que el pasarse
él desapercibido, como dicen todos los tontos.
¿En Wº puede consistir esta falta?— Ya sé lo
que va W. á contestarme.
-
1.º Que no parecen bien en un periódico los
elogios de su mismo Director.
2º. Que el asunto del Discurso académico tiene
¿º ó ninguna analogía con el objelo del
ONITOR.
Ambas excusas me parecen dos errores como
dos mastodontes.
En cuanto á la 1.º, dígame V. por su vida si
hay gente mas alabada, elogiada , ensalzada, en
comiada, ponderada, victoreada, vocingleada,
preconizada, trompeteada, incensada y sahuma:
da, por los periódicos, que sus propios directo
res. Por aquellos sabe el público cuanto estos ha
cen, dicen y piensan, han hecho, dichº y pesº"
do harán dirán y pensarán, inclusas las ener:
medades y ¿ los viajes á baños, la
asistencia á los bailes y comidas,... todo, en fin,
hasta el dia en que estrenan un par de bºreº.
guies: figúrese V. si nos dejarán sin la noticia de
los discursos académicos que lean ó escriban, y
más siendo el número de ellos tan escaso. De ma-.
nera que, á no querer W. hacer usos nuevos, pe.
cado muy parecido al del neologismo que tanto
censura, debería haber permitido al MoNiton ha
cer lo que todos. . .
La 2 º razon, de falta de analogía con lo que á
la salud atañe, es, si cabe, mas especiosa todavia.
V, dice, en la pág. 49 de su Discurso, que «las
»lenguas vivas son unos conjuntos organizados y
avivientes, en cuyo seno se efectúan sin cesar
rdos movimientos, uno de eliminacion, y otro
» de nutricion.»—Nos habla V. de su conserva.
cion y robustez—Pues de todo esto se infiere que
"
han de tener salud y enfermedades. Y en efectº;
¿qué otra cosa es, sino, una dolencia crónicº de
a "lengua castellana, este funesto neologismº que
ádolencia,
todos sus¿noapasionados
ha de habernos
sistema
contrista?
curativo?
Y si ha¿ r
no es el tratar de él propio del MoNiton DE LA
SALUD ?
Pero yo quiero adelantar más, todavía, señor
Director; y, saliendo del terreno de la alegoria, y
aún de la analogia, probar á V. que el neologis.
mo, y el galicismo, su hermano gemelo, están pro
duciendo perniciosísima influencia en la salud
pública.
Digo que el galicismo es mellizo con el neolo.
curso; y lo peor es que casi todos los galicismos
con que hemos amasado la jerga moderna, sºn:
aún en la lengua francesa, empalagosos neologiº.
mos, introducidos allá, como acá, principalmente
por la ignorancia supina de periodistas y escri
torzuelos de tres al cuarto.
Desde que tales escritos, llenos de extranjera
y bárbara bazóia, cunden tanto y forman el pas
io principal de nuestra lectura cotidiana. han
observados médicos que abundan los casos de
asirálgias crónicas. Porque, en efecto, ¿á qué
¿ de sana razon y delicado gusto no estº
maga, y se le indigesta, esa jergonza en quº
hoy dia se escribe para el público?
Decididamente el cantante Fulano debutará la
semana próxima en el réqio coliseo. Si por su pu
sado hemos de juzgar del porvenir, los diletautis
están de enhorabuena. En Nápoles y en Milan hº
hecho furor la N..., y en Tuin recibió una º
cion completa...; º etc., etc. No sigo imitando esta
desventurada algarabia, porque la pluma se º
a revelado,
les disparates,diciéndome que,
mejor haria yo para estamparº
en arrancar 0tra
pluma de la cola de un gansº;
Ya a verdad que ese décidément francés, º
inicuamente traducido, como impropiamente apli
cado; ese barbarismo del debutar eso de confun
dir lo régio con lo Real, y substituir pedantesca:
mente
zar una laplural
voz teatro la de plantándole
italiano, coliseo; eso una
de ºpluº
º la
cola al diletlanti toscano; esa dichosa oººººº!
tan puesta en moda, por los nºcios, los cuales
hasta la han aplicado a los obsequios y festejºs
que S. M. ha recibido de los pueblos nº ul.
timo viaje, ignorando que la ºrgº (de oveja,
en latinois), era el MÁS PEQUEÑ0 de los h0n0
es triunfalés
hace for capazque de
concedian
enfurecerlosá romanº º
un Sanº Job
 — 23 —
de estuco; todos esos desatinos, en fin, ¿no son
bastantes para dar un cólico bilioso al lector mas
indiferente y cachazudo?
Pues ¿cómo ha de haber salud, mientras asi
se escriba? Despáchese, pues, el MoNiton á di
vulgar el método terapéutico mas eficaz para la
curacion, y aún el profiláctico y el higiénico, ya
que no todos estamos contaminados de la dolen
cia que, como el Discurso dice con razon, ade.
más de grave y gravísima, es epidémica y conta
giosa. - furere, lo cual equivale á lo que decimos en cas
La mejor coleccion de recetas podrán sacarse
del Discurso mismo, copiando muchos de sus in
teresantes párrafos, y sobre todo aquellos que
van enderezados á censurar justamente el neolo
gismo científico en que los sabios modernos han
incurrido lastimosamente. Ridícula invenciones,
en efecto, la de kilómetro, que si algo significa
será... como V. lo demuestra, medida de burro; la
de bibliófilo, que es amado, y no amante, de los
libros; la de ocígeno, que debiera decirse oxigo
no, para significar lo que se quiere, etc., etc.
Y en verdad que aquí me ocurre una pregun
ta: ¿Cómo es, señor Académico, que no nos ha
traido V. ejemplos de la tecnología de otras cien
cias que le son mas familiares? ¿Qué me dice us
tel, verbi gratia, de los nombres dados á ciertas
enfermedades, y á los medicamentos para curar
las? Paso por alto (porque son arcáicos ya) el
baile de San Vito y el miserere, y muy por en
cima, y de prisa, paso tambien por el album grae
cum, y el nihil album y la lana filosófica; pero
¿está V. bien seguro de que sus colegas en el
arte han hecho el uso adecuado de las desinen
cias álgia, itis, oide, eidos, ina, ino, que pare
cen ser hoy las únicas de moda? Pero qué mas!
¿no sabe V., mejor que yo, que hasta el nombre
de su ciencia favorita (la HigueNE) adolece de
galicismo? Copiaré lo que acerca de él dijo ya,
el año 1828, en sus Lecciones de Ortología y Pro
sódia, el erudito D. Mariano José SiciliA: « Las
º voces griegas, hebreas, latinas, arábigas, etc.,
»deben españolizarse segun nuestro uso, y no se
gun el extranjero, observándose esta misma re
ngla en sus derivados. Los que para denotar, por
» ejemplo, aquella parte de la Medicina que trata
»de la conservacion de la salud, dicen Higuene, y
blos que dicen Higiena, cometen sendos galicis
»mos, porque la voz primitiva españolizada es
» Higia, y de consiguiente la analogía requiere
» que la derivada sea Higiana. Si un francés di
ujese, á su vez, Higiana ó Higiane, pecaria lo
• mismo contra la analogia de su lengua, porque
»la voz primitiva afrancesada es Hygiée.» V., verá,
señor Director, si se pasó ó no la oportunidad de
darle gusto al Sr. SicILIA! Yo creo que, sí, se
pasó, mas no la de poner en práctica el consejo
que da dicho autor, y que V. repite tambien en
su Discurso, sobre lo conveniente que fuera que
los sabios hiciesen los descubrimientos (ó las im
portaciones), y que los humanistas y filólogos las
castellanizasen en su denominacion.
Paréceme, por ende, que el MoNITon no haria
mal en completar con unas cuantas lindezas neo
lógicas médico-higiénico-quirúrgicas la coleccion
de muestras del erudito y discretísimo Discurso
de su Director.
Dejando probado (como creo haberlo hecho) que
el neologismo y el galicismoprodueen enfermedades
gástricas y biliosas en los lectores, no quiero ex
tenderme á demostrar que son, además, sintoma
de alguna alteracion ó estado patológico en el en
céfalo de los escritores que tales disparates en
Jaretan: y en efecto, es necesario ser aspirante á
plaza de inquilino de manicomio para escribir en
tan desalinado lenguaje. Y esta denuncia, esta
terrible insania, es contagiosa: por eso dijo Pe
lronio, y quedó en proverbio, cum insamientibus
tellano, que quien con lobos anda, á aullar se -
01. S011(t.
Prueba de ello es que aún el correcto MoNIron
aúlla de cuando en cuando, y que el mismo Dis
curso, que sinceramente voy aquí elogiando, no
está enteramente exento de pecado. Por ejemplo:
eso de decir la Francia, la España, la Ingla
terra , etc., huele á francés que trasciende. Casos
hay en que el artículo debe usarse, pero no
cuando hablamos de tales paises como estados ó
naciones, y casi personificándolos: el mejor dia
nos saldrá un periodista diciendo tambien el Mié.
jico.—Las expresiones nada más fácil, y un se
gundo cargo (pag. 51), tampoco me gustañ, ni se
hallarán de seguro en autor castizo. Pero queda
V. disculpado con el sabido.... aliquando bonus
dormitat Homerus; y ciertamente que buenos y
malos, lloMERos y copleros ramplones, todos
dormitamos aliquando. ¿Qué seria de nosotros,
si estuviésemos perpétuamente dispiertos ó des
velados? -
Por lo demás (es decir, du reste), yo, con ma
y0r razon que Hon Acio, non ego paucis ofendar
maculis, maxime tratándose de un Discurso tan
bien pensado como magistralmente escrito; pero
saco a colacion esos reparillos, porque se vea mi
imparcialidad, y porque, como no soy redactor
del periódico que V. dirige, no tengo obligacion
de adularle. La única obligacion que tengo es la
de saludarle, obligacion que, al términar la pre
sente epistola, cumplo con la mejor voluntad y
con todo el afecto que sabe V. le profesa su apa
sionado amigo y compañero
A. M. Segovia.
VARIEDADES.
.. Viajes completorios de la enseñanza
médiea.
VicroR MANUEL ha consignado, por real de
creto, un fondo annual ó subsidio de doce mil rea
les vellon á cada una de las Facultades de Bolo
nia, Palermo, Nápoles, Pisa, Pavía y Turin,
para costear un viaje al extranjero á los alumnos
mas sobresalientes que concluyen la carrera, con
el fin de que completen su instruccion médica.—
El nombramiento se hace generalmente por con
curso ú oposicion entre los alumnos, y por ex
cepcion lo hace directamente, en delerminados
casos, el Ministro de Instruccion pública.
Algo parecido tenemos nosotros en el Real Ins
 — 24 —
tituto industrial, bien que el viajero es un cate
drático, designado anualmente; y en otrºs Escue
las profesionales y superiores hay establecidas
tambien pensiones, viajes y excursiones analo
gas—Mucho aplaudiriamos que tal institucion ó
práctica se consignára tambien en los Reglamen
tos de nuestras escuelas de Medicina. Hoy que,
merced a los caminos de hierro, la Europa ellº"
ra no es más que un espacioso salon, se vº ha
ciendo de rigor, por lo fácil y poco costosº, un
viaje al extranjero, una visita, siquiera de unos
cuantos meses, á las Escuelas y Hospitales de Pa"
ris y Lóndres, de Berlin y Viena, ó de Italia, etc.,
vastos senos de instruccion y de observacion mé
dicas.
Abolicion del miriñaque en las
fabricas.
El famoso miriñaque no solo ha causado infi
nidad de desgracias y de muertes, por quema
duras é incendio, en los aristocráticos salones y
gabinetes, sino tambien, en las fábricas y talle
res, por coger las ruedas y engranajes de las
máquinas á las obreras con crinolina, destrozan
dolas y magullándolas sin piedad.
Á las desgracias personales agréguense las
pérdidas materiales que ocasiona ese ridiculo
aparejo femenino. Averias de este género se ven
todos los dias en las cacharrerias y almacenes de
cristal y porcelana; y en una fábrica de cera
mica del Staffordshire, de propiedad de los seño
res CopELAND y MINToN, se rompen annualmente,
merced al miriñaque, piezas varias de porcelana
por valor de mas de mil duros.
En virtud de todo, la mayor parte de los due
ños de manufacturas del extranjero han prohi
bido a las niñas y mujeres el uso del miriñaque,
por lo menos durante su estancia en las fabricas y
talleres.
Nosotros no nos atrevemos ya á insistir en que
desaparezca el miriñaque, por miedo de que el
sexo femenino no incurra en alguna moda toda
via mas estrafalaria (si cabe).
Velocidad de la fuerza nerviosa.
Leese en el The Velerinarian que el señor
Hinscu, por medio de un cronoscopio, ha visto
que los nervios transmiten sus impresiones ára
zon de 2 metros por segundo.—HENHoltz ha
bia evaluado esta velocidad en 190 piés por se
gundo; pero sus observaciones fueron hechas so
bre los nervios motores de una rama, al paso que
las de Huasch han sido hechas sobre los nervios
sensitivos de un hombre.
Contra lujuria... fumar tabaco.
Los que estuviesen en la creencia de que se
habia agotado ya el pró y el contra del tabaco, se
hallan equivocados.— En efecto, á fines del año
pasado, el doctor HutchINsoN, cirujano del Lon
don-hospital, leyó ante la Sociedad Hunteriana
de Lóndres una extensa memoria sobre los efec
tos del tabaco. Dos largas sesiones ocupó la dis
cusion sobre dicha memoria, conviniéndose, por
fin, en que el labaco de fumar dispone á la cas
tidad.
Si así fuese, si la virtud anafrodisiaca del ta
baco fuera real, la Higiene se apresuraria á
aconsejar la generalizacion del hábito de fumar
en ambos sexos, desde la edad de la pubertad (ó
un poco antes) hasta la decrepitud (ó un poco des
pués). Estaremos á la mira.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en la
página 192 del MoN1roa DE LA sALUD de 183 :
LII.
El amor propio es para los autores lo que el pa
racaidas para el aeronauta: no les libra de caer,
pero impide que se lastimen en la caida.—".
LIII.
El desinterés, el candor, la generosidad, la
bondad y la complacencia, son tesoros y virtudes
que todo hombre desea para... su vecino.—“.
LIV.
La duda es el tormento de no saber algo; la
ignorancia es el reposo de no saber nada.—".
LV.
Es inútil preguntar el por qué tal cosa es lo
que es, ó el por qué tal cosa se verifica de tal
modo, cuando si fuese la cosa otra, ó se verifi
case de otro modo el hecho, se podrian hacer
iguales preguntas.—V. CoUsIN.
- LVI. -
La cólera es el incendio de los nervios. —"º".
LVII.
No hay ningun linaje noble que no haya salido
del pueblo; y pocos son los linajes nobles que
tarde ó temprano no vuelvan á confundirse y
mezclarse con el pueblo.—El conde de PERsigNY.
Por las Y A a RDAD Es y demás artículos no firmados,
EL DIR Ecroa y En 1ron R Es Po Ns A BLE, P. F. Monlau.
uadrid: se —imp. de Bailly-balliere.
 ANUARIOS FRANCESEs PARA EL AÑO DE
Annuaire de l'administration française, par
Maurice Block, faisant suite au Dictionnaire
de l'administration française. Relié, 5 fr.
— des agriculteurs de Belgique. 2 fr.
- de Parchéologue, du numismate el de l'anti
quaire, par A. Bert y el L. Lacour. 3 fr.
— des artistes el des amateurs, publié par Paul
Lacroix. 5 fr.
— des Beaux-arts, par Ernest Fillonneau. 1 fr.
— du bibliophile, du bibliothécaire et de l'ar
chiviste, publié par Louis Lacour. 3 fr.
— pour l'añnée 1864, publié par le Bureau des
longitudes. 1 fr.
— oficiel des chemins de fer, publié par l'ad
ministration de l"imprimerie centrale des che
mins de fer, el rédigé par M. Pelit de Cou
pray- Relié, 6 fr.
— almanach du commerce, de l’industrie, de la
magistrature et de l'administration, ou Alma
nach des 500,000 adresses de Paris, des dé
rtements et des pays élrangers. 14 fr.
elié 17 fr.
— du Cosmos. 2 fr.
— des Deux Mondes. Histoire générale des, di
vers Etats. 15 fr.
- diplomatique de l'empire français pour 1. r
— deseaux minérales et des bains de mer de la
France et de l'étranger, publié par la Gazetle
deseaux. 1 fr. 50 c.
— des marées des còtes de France, publié, au
dépôt de la Marine. 1 fr.
— de l’économie politique et de la statistique,
par MM. Maurice Block el Guillaumin. 5 fr,
— encyclopédique. Politique. Economie sociale,
statistique, administration. Sciences, littéra
ture, beaux-arts. Agriculture, commerce, in
dustrie; publié par les directeurs de l'Encyclo
pédie du xixe siecle. 10 fr.
- forestier. Publié par les Annales forest. 2 fr.
-historique, publé par la Société de l'Ilistoire
de France. 3 fr.
- historique universel, ou Histoire polilique,
fondé par C L Lesur; publie par Thoisner
Desplaces. 18 fr.
- de "industrie, du commerce el de la banque
en Belgique. Chaque volune, 5 fr.
- de l'Institut des provinces, des Sociétés sa
vantes el des Congrès scientifiques. 5 fr.
- de la marine et des solonies. 2 fr.
- de médecine et de chirurgie pratiques. Ré
sumé des, travaux pratiques les plus impor
tants publiés, en France et à l'étranger; par
MM. A. Jamain et A. Wahu. 1 fr. 25 c.
- médical des familles et Guide des eaux mi
nérales, publié par le Courrier des famil
les. 2 fr. 50 C
— médical et ¿ue de la France, par
le docteur Félix Roubaud. 4 fr.
- de la Société philotechnique. 2 fr,
— militaire de l'empire français, publiésur les
documents communiqués par le ministère de
la guerre. 6 fr.
- de la noblesse de France et des maisons sou
yeraines de l'Europe, publié par M. Borel
d'Hauterive. Avec grav. noires, 5 fr.; col., 8 fr.
- de l'Observatoire royal de Bruxelles, par
A. Quételet. Chaque année, 1 fr. 50 c.
SG4.
Ann, airede la photographie. Procédés anciens
et nouveaux, par Delestre. ".
—des postes de l'empire français, ou Manuel
du service de la poste aux lettres, à l'usage des
commerçants, des hommes d'affaires, etc. 2 fr.
— protestant. Statislique générale des diver
ses branches du protestantisme français, avec
des notes historiques inédites par Th. de
Prat. 2 fr. 25 c.
— publié par le comité de la Société des anciens
élèves des Ecoles impér. d'arts et métiers. 5 fr.
— de la Société d'ethnographie, publié avec le
concours de la commission des travaux litté
raires, par Charles de Labarthe. . 3 fr. 50 c.
— de la Société des sciences industrielles, arts
el belles-lettres de Paris. 50 c.
— de la Société impériale zoologique d'acclima
tation et du Jardin d'acclimatation du bois de
Boulogne. 1 fr.
— statistique et historique belge, par Aug. Sche
ler. 4 fr
— de lhérapeutique, de matière médicale et de
toxicologie, par A. Bouchardat: , 1 fr. 25 c.
Dehérain, P. P.—Les Progrès des sciences,
annuaire scientifique. 3 fr. 50 c.
Delesse, A. et Laugel.—Revue de géologie.
3 fr, 50 c.
Parville, A. de.—Causeries scientifiques, un
vol. in-12. 3 fr. 50 c.
L”année rustique par Victor Borie. 12 rs.
EL'année seientifique et industriel le ou
Exposé annuel des travaux scientifiques, des
inventions et des principales applications de la
Science a l'industrie el aux arts, qui ont attiré
l'attention publique en France et à l'étranger,
par Louis Figuier, docteur es sciences, doc
teur en médicine, agrégé de chimie à l'Ecole
de pharmacie de Paris, rédacteur du bulletin
scientifique de la Presse. 3 fr. 50 C.
L'année littéraire et dramatique on Re
yue annuelle des principales productions de la
littérature française et destraductions des
oeuvres les plus importantes de la littérature
étrangère classées el éludiées par genre :
poésie, roman, héalre, criique, études his
toriques, sciences morales el politiques, phi
lologie, recueils périodiques, etc., avec l'in
dication des événements les plus remarquables
appartenant à l'histoire littéraire, dramatique
el bibliographique de l'année, par G. Wape
reau, rédacteur du Dictionnaire universel des
Contemporains. 3 fr. 50 C.
L'année agrieole, almanach illustré des co
mices, des propriétaires el des fermiers, ou
revue annuélle des travaux agricoles, des étu
des scientifiques, des expériences des plantes
nouvelles, dés instruments et appareils récem
ment inventés et du personnel de l'agriculture,
par G. Ileuzé. 3 fr. 50 c.
La musique, ou revue annuelle des lhéatres
lyriques et des concerts de Paris, des publica
tions littéraires relatives à la musique, el de
événements les plus remarquables appartenant
à l'historie de l'art musical, par P. Scudo.
3 fr. 50 c.
L”année historique, par J. Zeller, , maitre
de conférences à l'École normale supérieure.
3fr. 50 c.
ATI, AS completo de Anatomía quirúrgiea topográfien, que puede servir de comple
mento á todas las obras de anatomía quirúrgica, compuesto de 100 láminas que repre
sentan mas de 200 figuras dibujadas del natural por B. J. Beraud, cirujano y profesor agregado á la
Maternidad de Paris, etc., etc. Traducido al castellano por D, Estéban Sanchez Ocaña, doctor en
medicina y cirugía, etc., etc.
Condiciones y modo de publicacion del Atlas de Anatomia quirúrgica topográfica.

Este magnifico Atlas constará de unas 100 láminas, acompañadas de su texto correspondiente,
divididas en unas 100 entregas.-Desde 1.° de agosto se publican, con la mayor exactitud, diez
entregas al mes.—Se han repartido las entregas 31 á 40.
Precio de la suscrleion

— Por cada diez entregas, pagadas adelantadas—

coN LAMINAs EN NEGRo CON LAMINAs ILUMINAPAs

En Madrid. . . . . . . . . 21 rs. En Madrid. . . . . . . . . 42 rs.

En Provincias, franco de porte. . . 22 En Provincias, franco de porte. . . 43
TEÓRICO Y PRÁCTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por
TATA)) ELEMENTAL
-

el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo

Picard, con 111 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnifico tomo eu 8.º con 111 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte. -

TIATAI)() de las Enfermedades venéreas y su tratamiento homeopático, por el doctor

Simon, hijo; traducido del francés al castellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid, 1861. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias,
franco de porte. -

TR ATAD general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
- útiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
or el doctor D. Félix JANEn, catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
¿ Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.
()}S) RWA(1)NES prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio
WN es sobre las propiedades características de los medicamentos, por Lud.
de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls, licenciado en medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, etc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8.º, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
d sea de Filosofi di or D. Ma
E\SAY0 DE ME)ICINA GENERAL s Nº sº: ¿ icina, Ma
drid, 1860. Un tomo en 8º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.
r Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el
HIGIENE PU BLGA º
D. Pedro Felipe MONLAU —0bra aprobada Real ¿? cº
de Instruccion pública, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.—-Libro muy útil, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demás empleados en la Administracion pública...—Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compendio de Legislucion sanitaria de España y adornada con
dos láminas, finas, que son los planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862. Véndese á 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo. -

Sumario de este número.

Pág. Pág.
LEGIsLAcioN sAN1TARIA. — Real decreto, de 27 de HIGIENE MUNICIPAL. — Médicos de defunciones y de
diciembre de 1863, admitiendo á D. Francisco Cu- nacimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tanda la dimision de la plaza de vocal de la Junta HIGIENE PRIvADA. — Del régimen movimenticio.—
consultiva de Policia urbana. — Real decreto, de . I. Introduccion. — Ventajas del ejercicio corporal, 17
27 de diciembre de 1863, nombrando, vocal de la EcoNoMiA DoMÉsT1 cA.- Piedra artuficial. . . . 18
Junta consultiva de Policia urbana á D. José Luis EcoNomiA RuRAL.— Plantaciones higiénicas.—Con
¿¿ de 27 de diciembre de
1863, nombrando una Junta para que proponga un
tra el oidium. — Presciencia del tiempo. . . . . 19
proyecto de reforma de "¿? hoy vi- - -

BIBLIoGRAFiA. - Insalubridad del neologismo. . . 22

- • . -

genies sobre construcciones civiles y facultades de VAR EDADEs —viajes completorios de la enseñanza
la Junta consultiva dc Policia urbana. . . . . 13 médica. — Abolición del miriñaque en las fábricas.
HIGIENE PUBLICA. — Cuatro palabras acerca de los — Velocidad de la fuera nerviosa.— Contra luju
matrimonios consanguineos... . . . . . . . . 13 ria... fumar tabaco. — Pensamientos sueltos. . . 23

madrid sea —imp de Ballis-Bailliere.

 EL ()\T() ) LA SALl)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

ºº Hºrenº PúbLICA Y PRIvADA; — DE MEDICINA y EcoNoMíA DoMésTICAs;— DE

- PolICÍA URBANA Y RURAL, ETc., ETC.
FUNDADA Y DIR1Gl DA

º O HE EL ID HR. D. Lº EID MRO FELIPE ME ON LA U.

Sale los dlas 1.° y 15 de cada mes.

PIRECIOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PROVINCIAS (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á rs. cada unº.—

-OO- -OO

Avo vII.— N.º III. i.º de Febrero de 1864l.

-OO- -OO

PuN'ros or sus cru rºcaon.

MADR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
LIBRERo o E cÁMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERSIDAD, CENTRAL, DEL CONGRESO DE LOS srÑoREs mIPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION,

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEINADES BIIII0GRÁTICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncía rl Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.°8. La misma librería se eucarga
de proporcionar las que falten.

AGENDA FORENSE
ó Linao DE MEMoRIA DIARIo PARA EL AÑo de 1864, PARA Uso de Los Abogados, NoTARios
- Y PR00b RADORES.

Un indice de nuestra legislacion, un repertorio de las principales disposiciones que conviene te

ner presentes en la vida práctica de los negocios, pueden ahorrar muchas consultas pueden evitar,
en multitud de casos, el enojoso trabajo de registrar muchos indices, y pueden servir en un mo
mento impensado, en la audiencia, en una junta, en los consejos, cuando no se tienen á mano
nuestros códigos, los tomos de decretos ó la coleccion legislativa, ó cuando la premura del tiempo
no da lugar a registrarlos, como de memenlo para traer a la memoria disposiciones y fechas que de
otro modo seria muy dificil recordar.
A estas agréganse en nuestra AG en DA otras muy estensas acerca del personal de nuestros tribu
nales, colegios de abogados, procuradores y notarios.
PRECIOS . Madrid. Provincias.
Rústica. . . . . . - - - - - º 8 rs. * 10 rs.
Encartonada. . . . . . . . . . . 40 2.
En tela á la sº.
. . . . . . . . 14 6
Cartera sencilla. . . . . . . . . , 20 22
- ordinaria con pasador... . . . 22 26
- de piel estranjera. . . . . . . 23 30
- - - con lustre. . . 28 32
- de badana rayada. . . . . . . 32 36
- - — y estuche. . . 38 42
- de tafilete. . . . . . . . . . 42 46
- — con estuche. . . . 46 50
— de piel de Rusia. . . . . . . 68 74
- - - con estuche. . . 72 78

Para los que tienen cartera de los años anteriores.

Con papel moaré y cantos dorados. . . 10 rs. 42 rs.
Con percalina y cantos dorados. . . . 12
Con seda y cantos dorados. . . . . . 6 18

MA N UAL DE ANATORIA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales. llustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.", buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Mladrid y 24 en provincias, franco de pote.
l METÓDICO Y PRÁCTICO DE MATERIA MÉDICA Y DE TERAPÉUTICA, fundado
TRATAI)0 en la ley de los semejantes, por Espanel; , traducido del francés al español por el
profesor y médico homeopata D. Pio Hernandez y Espeso. Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
páginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
(IEM E PRIVADA (Elementos de) ó Arte de conservar la salud del individuo, por don
Pedro Felipe Monlau —Obra aprobada por el Real Consejo de Instruccion publica y
ue sirve de texto en las facultades de Medicia...—Segunda edicion, revisada y aumentada. Ma
rid, 1857. Un tomo en 8.", 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
HIGil)M)N DEL MATRlMON10, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
instrucciones necesarias para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien á la familia: por D. Pedro ¿"
Monlau. - Con licencia de la Auboridad
eclesiastica.—Segunda eaicion, revisada y aumentada. Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte.
HIGIENE TERAPÉUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en
l fermedades; por Rives (de Montpellier). Traducida, anotada y adicionada por don
Pedro Espina. Primera é importante obra ue su género. Un tomo de 784 paginas, 44 rs. en Ma
drid y 50 en provincias, franco de porte.
()SERVACl MEN prácticas
- de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio
() nes sobre las propiedades características de los medicamentos, por Lud.
de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano por D. José Perea
Valls, licenciado en medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, etc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8.º, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
 EL ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLos.
. VII. l.º de Febrero de 1864l.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL óRDEN, del 31 de diciembre de 1863, dic
tando reglas para la debida inteligencia y apli
cacion del artículo 1.º de la real órden de 3 de
marzo de 1858, relativa á los honorarios de los
facultativos civiles cuando asisten en sus enfer
medades á individuos del Ejército.
MINISTER to DE LA GUERRA.—Excmo. Sr.—He
dado cuenta á la Reina (Q. D. G.) de la comuni
cacion de V.E., fecha 23 de julio de 1859, en la
cual consulta la interpretacion que debe darse al
articulo 1.º de la real órden de 3 de marzo de
1858, relativa á los honorarios que deben satis
facerse á los Facultativos civiles cuando asisten
en sus enfermedades á individuos del Ejército.
Enterada S.M., teniendo presente que el articu
lo que motiva la consulta está clara y terminan
temente redactado, sin que pueda prestarse á
duda ni interpretacion alguna; y considerando
la necesidad de evitar en cuanto sea posible al
Estado los gastos que no sean absolutamente in
dispensables; oido el parecer del Tribunal Su
premo de Guerra y Marina, y de acuerdo con el
dictámen de las Secciones de Guerra y Marina y
Gobernacion del Consejo de Estado, se ha servi
de dictar las reglas siguientes:
1." Los individuos de las clases de tropa en
fermos no podrán quedarse en los pueblos de
tránsito, sino en los casos en que lo hiciese indis
pensable la gravedad del padecimiento, y fuere
peligroso trasladarlos al hospital militar ó civil
mas inmediato.
2.* Los Médicos civiles que quedaren encar
gados accidentalmente de un militar enfermo
darán parte de su estado cada ocho dias al Co
mandante de armas del pueblo ó canton respec
tivo; y no habiendo tales Jefes, dirigirán el mis
mo parte al Gobernador militar de la provincia
en los dias 15 y último de cada mes.
3.* Los facultativos expresarán en los referi
dos partes si los enfermos se encuentran en es
tado de poder trasladarse á los hospitales milita
res ó civiles mas inmediatos, para continuar en
ellos su curacion.
4.º Los Gobernadores militares ó Comandan
tes de armas dispondran, en vista de los citados
partes, las indicadas traslaciones de los enfer
mos, abonando los gastos las Justicias de los pue
blos con cargo al presupuesto de la Guerra, cual
se hace para el pago de los honorarios a los Fa
cultativos civiles que asistieren á los mismos en
fermos.
ToMo VII. - 3
)) LA SALl)
5.º y última. Los médicos civiles á cuyo car
go quede la asistencia de un militar enfermo,
cuando este se halle en disposicion de ser tras
ladado á un hospital, deberán expresar el esta
do de su enfermedad, y si se encuentra ó no en
el de convalecencia el dia de su salida del pue
blo; cuyo documento deberá remitirse con la re
clamacion de los honorarios, para que se una al
recibo en que se acredite haber sido satisfecho.
De real órden, etc.—Dios guarde á, V. S. mu
chos años. Madrid 31 de diciembre de 1863.—
CoxcHA.—Al Director general de Administra
cion militar.
REAL DEcRETo, de 9 de diciembre de 1863, dis
poniendo la cesacion de cinco de los vocales de
la Junta general de Beneficencia, por haber
cumplido los cuatro años de servicio que previe
ne la ley del ramo.
MINIstrRio DE LA GobEan AcioN.—Real decreto.
—Con ¿ al articulo 9.º de la ley de 20 de
junio de 1849,
Vengo en disponer que cesen en el cargo de
Vocales de la Junta general de Beneficencia del
reino, por haber cumplido los cuatro años de
servicio que previene el mencionado articulo,
D. José Caveda, D. Antonio Escudero, D. Agus
tin Pascual, D. José Calvo Martin y D. Joaquin
Iñigo, quedando muy satisfecha del celo é inteli
gencia con ¿ han desempeñado dicho “¿.
Dado en Palacio á 9 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la Real mano.—El Ministro de
la Gobernacion, Floa ENcio RoDRIGUEZ VAA
MoNDE.
REAL DEcarro, de 9 de diciembre de 1863, pro
veyendo las cinco plazas de vocales de la Junta
general de Beneficencia que resultaban vacantes
por otro real decreto del mismo dia.
MINIsTERIo DE LA GoBERNAcioN.- Real decre
to.—Para las cinco plazas de Vocales que resul
tan vacantes en la Junta general de Beneficencia
del reino,
Vengo en nombrar á D. Leopoldo Augusto de
Cueto, como Consejero de Estado de la seccion
de Gobernacion y Fomento, á D. Antero Echarri,
como Consejero de igual clase de la seccion de
lo Contencioso; á D. Modesto Lafuente, como
Consejero de Instruccion pública; a D. Pedro Fe
lipe Monlau, como Consejero de Sanidad; y á
D. José de Zaragoza, Vocal que ha sido de la
misma Junta, con el carácter de particular.
 — 26 —
Dado en Palacio á 9 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la real mano.—El Ministro de
la Gobernacion, Flor ENcio RodnigUEz WAA
M0NDE,
Segun la ley del ramo, la Junta general de
Beneticencia se "¿ de un presidente,
nombrado por el Gobierno,— del Arzobispo
de Toledo, vicepresidente,— del Patriarca
de las Indias y del Comisario general de
Cruzada, vocales natos,— de un Consejero
de Estado de la seccion de Gobernacion,—
de otro de la seccion de lo Contencioso, —de
un Consejero de Instruccion pública,— de
un Consejero de Sanidad, que sea médico,
—de otros cuatro vocales, nombrados todos
por el Gobierno,— y del Patrono de un es
tablecimiento genera de beneficencia que se
halle domiciliado en Madrid, ó, si fuesen
varios, de dos que elegirá el Gobierno. (Ar
tículo 6.º de la ley).
El presidente de la Junta general es amo
vible. La duracion del cargo de los vocales
nombrados por el Gobierno es de cuatro
años; pero todos ellos pueden ser reelegidos
¿ los mismos trámites y conceptos con que
ubiesen sido nombrados. (Art. 9." de la ley):
—La Junta general de Beneficencia del
reino se halla hoy constituida en la forma
siguiente:
Excmo. Sr. Ministro de la Gobernacion, pre
sidente.
Emmo. y Excmo. Sr. Cardenal Arzobispo de
Toledo, vicepresidente.
Vocales.
Excmo. é Ilmo. Sr. PATRIARCA DE LAS INDIAs.
Excmo. Sr. D. Leopoldo Augusto de CUETo.
Excmo. Sr. D. Antero de ECIIA a 1.
Imo. Sr. D. Miguel SANz y Lafuente.
Excmo. Sr. D. Modesto LA FUENTE.
IImo. Sr. D. Pedro Felipe MoNLAU.
Excmo. Sr. D. Nazario CARRIQUI a.
Excmo. é Ilmo. Sr. D. Tomás Rodaiguez BURi.
Excmo. Sr. D. José de ZARAGozA.
Imo. Sr. D. Luis MAN. EsA y Mexia.
Sr. D. José HANo BusTILLo.
Sr. D. Juan MALAGAMBA y Villarino.
Secretario.
Sr D. José WALDés DEL CAstillo.
Los establecimientos de Beneficencia se
dividen, por la ley, en generales, provincia.
les, y municipales.
Las casas de Maternidad y Eapósitos, así
como las de Huérfanos y Desamparados, son
por su naturaleza provinciales.
Los establecimientos hasta ahora declara
dos generales, y que por ende administra la
Junta general de Beneficencia del reino, son:
El Hospital de la Princesa (Madrid): Visita
dor, el vocal doctor MoxLAU.
Hospital de Incurables (Madrid) de Nuestra
Señora del Cármen (hombres): Visitador, el vo
cal señor HANo BUstil o.
Hospital de Incurables (Madrid) de Jesús Na
zareno (mujeres): Visitador, el vocal señor de
ZARAGozA.
Casa de dementes de Santa Isabel (Leganés):
Visitador, el vocal señor MANREsA.
Hospital del Rey, para decrépitos (Toledo).
Visitador delegado, el canónigo de aquella Santa
Iglesia, Sr. D. Miguel ALMInANTE.
Colegio del Refugio (Valencia), para huérfanas
de militares.
HIGIENE PÚBLICA.
CQPNGEREsos NACIONALEs
É 1NTERNAcioNALEs.
Sociedad internacional para socorrer á los heridos en
tiempo de guerra.—La batalla de Solferino.—La paz
universal y perpetua.—Acuerdos y votos de la Confe
rencia de Ginebra.—La Órden de San Juan de Jerusa
len.-Asociacion internacional para el progreso de las
ciencias sociales.—Asamblea de arquitectos é ingenie
ros aiemanes para deliberar sobre los varios sistemas
de ventilacion y calefaccion de los edificios.-Congre
sos nacionales: de jurisconsultos; Congreso médico;
Congreso veterinario.
Ha dicho alguno que el presente siglo deberá
llamarse en lo futuro el siglo de los Congresos:
ojalá que el siglo xix no debiese llevar ningun
otro apodo ó sobrenombre mas depresivo. En el
año pasado se han juntado, en diversos puntos
de Europa, los médicos, los farmacéuticos, los
naturalistas, los veterinarios, los jurisconsultos,
los catolicos, los espiritistas, los agronomos, los
dentistas, los estadistas, los orfeonistas, los maes
tros de primeras letras, los gimnastas, etc., etc.
Nosotros aplaudimos en gran manera esas re
uniones periódicas, por medio de las cuales se
conocen y relacionan las personas instruidas de
los diferentes paises, se debaten cuestiones im
portantes, y se logran actas, libros y memorias,
de no escaso interés. De la pacifica é ilustrada
iniciativa de esas asambleas han nacido ideas y
proyectos que los Gobiernos adoptan luego en
beneficio de los pueblos. Los Congresos de Hi
giene, de Beneficencia y de Estadística, sobre to
do, que hace años empezaron á establecerse, han
producido beneficios incalculables; beneficios
que en parte se tocan ya, y en su mayor parte se
tocarán mas adelante, porque la cosecha de las
ideas no es como la de los cereales ó de las fru
tas, que se recoge todos los años, sino que es mu
cho mas tardía, efecto de que la siembra se hace
 — 27 —
en terreno por lo comun duro, ingrato, como
suele ser el de las cabezas del vulgo, alto y bajo.
De los Congresos de Higiene (libres) de Bruse
las y de Liverpool dimos extensa cuenta en el
MoNIToR DE LA SALUD de 1859, y de los dos Con
gresos sanitarios internacionales (oficiales) de
Paris dimos igual razon en el MoNITon de 1860,
aparte de las noticias que no hemos dejado de
consignar acerca de los Congresos de Estadís
tica, de Beneficencia y de otros ramos.
El de Estadística del año pasado se reunió en
Berlin, y cerró solemnemente sus sesiones el 12
de septiembre. Nuestra Junta general de Esta
distica habia mandado allí, como de costumbre,
dos representantes de su seno, que fueron los se
ñores D. Agustin PAscUAL y el conde de RIPAL
DA.—En dicho Congreso fue muy bien acogida la
proposicion del señor Enrique DuNANT, de Gine
bra, sobre crear Sociedades internacionales y
permanentes de socorro para los heridos en tiempo
de guerra.
El doctor BAsTINo, cirujano mayor en el ejér
cito de los Países Bajos, leyó al Congreso un in
forme muy simpático á la proposicion, y, adop
tadas por unanimidad sus conclusiones, los miem
bros del Congreso fueron invitados á concurrir
á una Conferencia especial que se abriria, en
Ginebra, el 26 de octubre siguiente, para tratar
exclusivamente de este punto.
Pero antes de pasar adelante, será bien decir
algo del libro de Mr. DUNANT, que dió márgen á
esos acuerdos. Mr. DUNANT, de Ginebra, habia
publicado una obrita intitulada Un souvenir de
Solferino, pequeño volúmen en 12.º del cual van
hechas ya tres ediciones; y en esta obrita, des
pués de haber visto por sus propios ojos, como
simple viajero y espectador, lo ocurrido en el
campo de batalla, en los hospitales de Castiglio
ne y de Milan, etc., manifiesta la necesidad, y
sus ardientes deseos, de fundar Asociaciones vo
luntarias de socorros ó de asistencia para los
heridos de guerra.
Deseos en verdad muy naturales en el que
acababa de presenciar la única batalla que en el
corriente siglo puede compararse, por la cuantía
de las pérdidas, con las batallas de Borodino, de
Leipsick y de Waterlóo. La sangrienta jornada
del 2í de junio de 1859 costó, en efecto, á los
Ejercitos austríaco y franco-sardo, entre muer
tos y heridos:
3feld-mariscales.
9 generales.
1.566 oficiales de todos grados (630 austriacos
y 936 aliados).
40.000 soldados, sargentos, etc.
A estos guarismos, ya de por sí espantables,
hubo que añadir, dos meses después, más de
cuarenta mil enfermos de calenturas y muertos
de enfermedad, ya de resultas de las extremadas
fatigas soportadas el dia del combate, ya como
consecuencia del pernicioso influjo del clima, en
medio del verano y del calor tropical de las lla
nuras de Lombardía, ya, en fin, por virtud de
las imprudencias que cometen de ordinario los
soldados. Aparte el punto de vista militar y glo
rioso, la batalla de Solferino, pues, fue un ver
dadero desastre europeo. Calcule ahora el lector
cuántas escenas de abandono y de desolacion,
cuántos horrores, cuántos actos de inhumanidad
inevitable, debieron de ocurrir en aquellos cam
pos de muertel ¡Cuántas vidas se hubieran po
dido salvar con un ligero socorro dado á tiempo
Cuántas amputaciones se hicieron inútilmente
dos ó tres dias después del de la indicacion ver
dadera! ¡Cuántos infelices murieron entre los
piés de los caballos, las ruedas de los furgo
nes, etc., por no haber asistentes que pudiesen
ir á recogerlos y curarlos! Cuántos heridos, y
no de muerte, murieron, sin embargo, de hemor
ragia, ó abrasados por una sed dolorosamente
prolongada!
Estos cuadros estremecen; pero estos cuadros
se repetirán siempre que una gran batalla dé
ocasion á un número de desgracias extraordina
rio, y para el cual es muy difícil, si no imposible,
tener la suficiente prevencion de facultativos, de
asistentes y de asistencias, socorros, hospitales
de sangre y permanentes, etc. ¡Qué buena fuera
la abolicion absoluta de la guerra, ó la paz uni
versal y perpétua que en la dulzura de su cora
zon fantaseó el abate de SAINT-PIERae el siglo
pasado, y que en el presente (1848) ha intenta
do promover tambien un Congreso filantrópico eu
ropeo! ¡Ah! tambien los higienistas miramos con
horror las causas de muerte, acostumbrados co
mo estamos á conjurar las causas de enfermedad,
y hasta las de simple incomodidadó de indispo
sicion; tambien nosotros deploramos las funestas
consecuencias de la guerra, y nos indigna el ver
cubiertos de cadáveres los campos que no de
bieran cubrirse mas que de mieses ó de flores,
pero dado el hombre tal como es (y fuerza se
hace tomarlo tal como es), dadas las condiciones
de existencia de las sociedades humanas, com
prendemos perfectamente que la paz perpetua es
una ilusion generosa, y nada más. Contentémo
nos, pues, con trabajar para que las guerras sean
menos frecuentes, menos crueles, mas humanas.
Recordemos sin cesar á los encargados del go
bierno de los pueblos que todas las guerras son
 — 28 —
guerras civiles (como dijo madama GUIBear),
porque todos los hombres son hermanos. La guer
ra, por otra parte, si en otro tiempo era una fu
nesta secuela de la ignorancia del verdadero
derecho de gentes, hoy, que la ilustracion es ma
yor, y que tenemos bien definido aquel derecho,
es la guerra una especie de crímen, y con todas
las trazas de crímen premeditado. Si antes la
guerra lastimaba intereses y atropellaba dere
chos, hoy es mucho mas cara que entonces, por
los medios que emplea, y por la grave magnitud
de los interéses que destruye.
De todos modos, aplaudimos sinceramente la
idea sugerida por el libro de Mr. DuNANT, idea
que en todas partes ha sido bien acogida, y has
ta ensayada ya en los Estados Unidos, habiéndose
formado recientemente, en Nueva Yórck, dos
Sociedades distintas, é independientes del Go
bierno, que acuden á los campos de batalla, á los
hospitales, y tambien á las casas particulares, y
á cualquier punto donde haya auxilios y socor
ros que prodigará la desgracia. El Gran Duque
de Baden mandó desde luego una cuantiosa su
ma á Mr. DUNANT como primer fondo, para los
gastos de las Asociaciones inter-nacionales de
que se trata; la reina de Prusia, y la de los Paí.
ses Bajos, han ofrecido su patrocinio á las futuras
Asociaciones; en Suiza (patria del autor) se ha
sacado á concurso, por la Sociedad federal mili
lar, la cuestion sobre el modo de organizar el
servicio de los hospitales de sangre (ambulances),
y de prestar los primeros socorros á los heridos de
guerra; donde quiera, en fin, ha dispertado sen
timientos de generosidad activa, entusiasta y
filantrópica, el proyecto del autor de las elocuen
tes páginas descriptivas de la batalla de Solfe
TIIl0, Comisiones que se establezcan;—que sean consi
—La Conferencia internacional de que hemos, derados como neutrales los hospitales de sangre
hablado al principio se reunió, en efecto, en y permanentes, lo mismo que todos y cualesquie”
Ginebra, los dias 26, 27, 28 y 29 de octubre de ra facultativos y asistentes;—que se adopte una
1863, habiendo asistido unos cuarenta delega
dos por 17 naciones (Austria, Gran Ducado de
Baden, España, Francia, Inglaterra, Rusia, etc.).
—El delegado por España fue el señor D. Nicasio
de la LANDA, oficial médico del Cuerpo de Sani
dad militar.-Las resoluciones acordadas fueron
las siguientes:
1." Habrá en cada país una Comision, cuyo
cargo consistira en concurrir en tiempo de guer
ra, si es necesario, por todos los medios que pue
da, al servicio de Sanidad de los ejércitos.
Esta Comision se organizará por sí misma de
la manera que le parezca más útil y conveniente
2." Podrán formarse Secciones en numero ili
mitado, para apoyar á esta Comision, á la cual
corresponderá la direccion general.
3.° Cada Comision deberá ponerse en relacion
con el Gobierno de su país, para que sus ofreci- .
mientos de servicios sean aceptados cuando lle
gue el caso. -
4.º. En tiempo de paz, las Comisiones y las Sec
ciones se ocuparán en procurar los medios de
hacerse verdaderamente útiles en tiempo de
guerra, particularmente preparando socorros ma
teriales de todo género, y formando é instruyen
do á los Enfermeros voluntarios.
5." En caso de guerra, las Comisiones de las
naciones beligerantes suministrarán, con arreglo
á sus recursos, auxilios a sus respectivos Ejér
citos, y en particular, organizarán y pondrán en
servicio activo á los Enfermeros voluntarios, ar
reglando, además, de acuerdo con la Autoridad
militar, locales para cuidar á los heridos.
Podrán tambien solicitar el concurso de las
Comisiones pertenecientes á las naciones neu
trales.
6." Por llamamiento, ó con beneplácito, de la
Autoridad militar, las Comisiones enviarán a
campaña á los Enfermeros voluntarios, ponién
dolos, en este caso, bajo la direccion de jefes mi
litares.
7." Los Enfermeros voluntarios empleados en
el Ejército, deberan estar provistos, por las Co
misiones respectivas, de cuanto fuere necesario
para su mantenimiento. - -
8.º. En todos los países llevaran, como signo
distintivo uniforme, un brazal blanco con una
cruz roja.
9.º Las Comisiones y Secciones de los diversos
paises podrán reunirse en Congresos internacio
nales, para comunicarse sus experiencias y con
certarse acerca de las resoluciones que hayan de
tomar en interés de todos.
10. El cambio de comunicaciones ó la corres
ondencia entre las. Comisiones de los diversos
stados, se hará provisionalmente por medio de
la Comision de Ginebra.
En forma optativa (ó de vacua) se acordó tam
bien proponer que los Gobiernos protejan á las
insignia distintiva idéntica para los Cuerpos sa
nitarios de todos los Ejércitos, y una bandera
idéntica tambien para todos los establecimientos
hospitalarios militares.
Verémos hasta qué punto, y en qué términos,
se realizarán los buenos deseos de la Conferen
cia de Ginebra.
Como quiera que sea, el impulso comunicado
por Mr. DUNANT no será infructuoso, porque
siempre habrá dado ocasion á un estudio detenido
de cuestiones importantes y beneficiosas para la
humanidad. ¿Qué servicios pueden esperarse de
la caridad aislada? ¿Es preferible la asistencia
extraordinaria oficial, organizada ó patrocinada
eficazmente por los Gobiernos? ¿Se puede contar
 — 29 —
con bastante seguridad en los esfuerzos volun
tarios? ¿Convendria apelar al espíritu de cari
dad pura del Cristianismo?
Esfuerzos voluntarios, arranques insignes de
filantropia, nunca han faltado en las ocasiones
solemnes. Sin remontarnos á VICENTE DE PAUL,
ni á CÁalos Bor Romeo, ni siquiera á John Ho
wARD, de ayer, como quien dice, es la guerra de
0riente, y muy frescos deben de estar en la me
moria de todos, los esfuerzos admirables de las
Hermanas de la Caridad en los hospitales del
Ejército francés. Ni menos son para olvidadas
las nobles legiones de generosas enfermeras que
del norte y del occidente acudieron al teatro de
la guerra: por un lado la princesa CARLorA de
Wurtemberg, viuda del Gran Duque Miguel, re
clutando hasta trescientas señoras rusas, para ir
á servir de enfermeras en los hospitales de Cri
mea; y, por otro lado, la animosa miss Florencia
NIGHTINGALE, que voló desde Inglaterra, con
treinta y siete señoras enfermeras, juntándosele
poco después miss Sr.ANLEY con cincuenta com
pañeras más.—«El entusiasmo y los esfuerzos
»individuales, empero (leemos en la Crónica de
»Friburgo), no son, por lo general, bastante efi
»caces, y las asociaciones voluntarias están co
»munmente destituidas de cimiento sólido y de
»estabilidad duradera, careciendo, como carecen,
»del vínculo firme y fuerte que nace de la Reli
»gion divina. Es necesario profesar y guardar
»todos sus preceptos, humillarse ante la cruz del
»Salvador del mundo, y proponerse no solo la
»santificacion propia, sino tambien la salud tem
»poral y eterna del prójimo, si han de obrarse
»bien y dignamente todos los prodigios de la ca
»ridad cristiana.»—Sociedad cristiana se intitula
una de las dos que acaban de crearse en Nueva
Yorck; y en verdad creemos que una Órden
hospitalaria, organizada por el espíritu de la ca
ridad cristiana, con etclusion de todo otro senti
miento ó fin, daria excelentes resultados.
Y á propósito de Órdenes hospitalarias, diré
mos ahora que á la Conferencia de Ginebra asis
lió, como delegado por S. A. R. el principe CÁn
los de Prusia, gran maestre de la Órden de San
Juan de Jerusalen, monseñor el principe EN al
QUE XIII DE REUss; y que de sus labios oyó la
asamblea datos y noticias curiosas acerca de la
referida Órden, tan célebre en la historia. Hé
aqui algunos de estos pormenores:
Cada Caballero hace voto de dedicarse al so
corro y alivio de los enfermos.
Los Caballeros tienen ocasion de cumplir este
voto en los hospitales de la Órden, que, en Pru
sia, son en número de 1í, con 521 camas.
La Órden presta apoyo y subvenciones á otros
7 hospitales en varios puntos de Alemania.
Otrosí: la Órden posee en Beyruth un hospi
tal de 45 camas, y acaba de comprar terreno para
edificar un nuevo establecimiento de la misma
clase. - -
Cuando la persecucion de los cristianos en Si
ria, la Órden mandó a aquel territorio tres Caba
lleros y un Médico para socorrer á las victimas
y establecer un hospital que desde entonces ha
quedado permanente.—Y en 1859, á los primeros
temores de guerra, preparó la Órden todo lo ne
cesario para un hospital de cien camas en el
teatro de las operaciones militares, haciendo par
tir con direccion al mismo el personal y mate
rial necesarios, y destinando la cantidad de
40.000 thalers (el thaler vale unos 15 rs. vn.)
para los primeros gastos.
Todos los Caballeros que no desempeñan fun
ciones activas, están encargados de servicios es
peciales, y deben obediencia á los Comendadores.
En caso de guerra, los caballeros organizan
Compañías de enfermeros que entran en actividad
cuando los llaman para el campo de batalla: hay
un caballero encargado de la inspeccion, otro de
los botiquines, otro de los apósitos y vendajes, y
otro del recogimiento y correspondencia de los
heridos. -
Los médicos, las hermanas de la caridad y los
enfermeros, son contratados por la Órden.
Como organizacion ordinaria, hay en cada
provincia un Comendador, presidente de una
Comision encargada de obtener fondos, donati
vos, etc., que se remiten al Comendador que se
halla en el teatro de la guerra.—Iguales servi
cios que la Comision, prestan en sus pueblos ó
localidades de su residencia los caballeros.
Por cuyos pormenores se ve que el proyecto
en que se ha ocupado la Conferencia de Ginebra
casi no tiene de nuevo otra cosa que el adjetivo
internacional, pues la inclita Órden de San Juan
de Jerusalen lo tiene todo organizado y previsto.
Con generalizar las aplicaciones de los estatutos
de esa Órden célebre, acomodándolos á los tiem
pos modernos, de seguro que el mismo Mr. Du
NANT quedaria satisfecho.—Baste por hoy acerca
de este punto.
—El mes de septiembre es el mes de los Con
gresos, Conferencias, Asambleas y Exposiciones.
Otra notabilísima reunion de esta clase fue, el
año pasado, la de la Asociacion internacional para
el progreso de las ciencias sociales, celebrada
en Gante (el año de 1862 se había juntado en
Bruselas). Son varios los españoles que pertene
cen á dicha Asociacion, ni faltaban algunos en
 — 30 —
dicha asamblea, á la cual concurrieron mas de yo de Congres de que dimos somera noticia en
mil aficionados. Por de contado que en esas asam el MoNIron de 1863, pág. 155.
bleas, en esa especie de jurados libres del espí
ritu humano, tienen siempre voz la Higiene (cien
cia eminentemente social) como testigo de las
tendencias actuales, y como juez irrecusable de
las nuevas condiciones que se proponen por los
hombres de iniciativa y de saber. En la reunion
de Gante hubo una Seccion (la 4.º) de Beneficenº
cia é Higiene.
—El doctor J.-B. ULLEnspERGER, de Munich,
nos ha escrito tambien á fin de que anunciemos,
para el presente año de 1864, la xiv." asamblea
de los arquitectos é ingenieros alemanes, que se
celebrará en Viena, con el objeto de seguir deli
berando acerca de los mejores sistemas de venti
lacion y calefaccion de los edificios. La materia
no puede ser mas importante bajo el punto de
vista higiénico, ni puede ser menos atendida de
lo que se halla en España. No hay más que pe
netrar en nuestros presidios, cárceles, cuarteles,
hospicios, etc., y desde luego denuncia el olfato
cuán poco en cuenta se ha tomado en tales edi
ficios la necesidad, mas que higiénica, vital, de
la ventilacion, de la renovacion del aire, del su
ministro de aire puro, que es el primero de los
suministros!!! La calefaccion está menos des
atendida, pero es inmetódica por lo general, ó
insuficiente, ó desmedida.
Una Comision compuesta de los señores DE
GEN, ingeniero en Munich, FUNR, FiscHER y
Losne, consejeros de gobierno en Hannover,
Carlsruhe y Berlin, recibe con agrado los datos
y noticias, planos, cróquis, diseños, etc., refe
rentes al instituto de la asamblea, los examina,
y dará el correspondiente informe el dia de la
reunion. Mucho celebrariamos que nuestros ar
quitectos é ingenieros mandasen algun proyecto,
memoria ó nota, á la Comision alemana, y asis
tiesen en su dia á las deliberaciones de Viena.
-Son invitados á concurrir tambien á esta asam
blea los físicos y los médicos de todas las nacio
nes, puesto que el problema que ha tratado, tra
ta y tratará, de resolver la Asociacion alemana,
está formulado en los siguientes términos: De
terminar el sistema de ventilacion y de calefaccion
mas higiénico ó adecuado para la conservacion de
la salud.
—En octubre del año pasado se juntaron en
Congreso (Madrid) los jurisconsultos españoles,
y para el presente año se está proyectando la
reunion de un Congreso médico (tambien en Ma
drid). Parece que este último será exclusiva
mente cuentífico, y en tal concepto puede que al
cance mejor fortuna que el malaventurado ensa
o
—Por último, á imitacion del Congreso veleri
nario internacional celebrado en Hamburgo, los
dias 14 á 18 de julio de 1863, y al cual concur
rieron 102 profesores, propone el Monitor de la
Velerinaria la reunion de un Congreso veterina
rio español. «Nos encontramos huérfanos (dice,
»con motivo de haberse resuelto que los veteri
»narios no podrán figurar en el proyectado Con
»greso médico), mas no por eso debemos desma
» yar y anonadarnos. La Veterinaria puede mi
»rarse, para este objeto (el de reunirse en Con
»greso), como una ciencia aislada é independien
»te, con vida propia y tan enérgica como lo puede
»ser la de su hermana gemela, la Medicina hu
»mana.» Tiene razon nuestro estimado colega.
HIGIENE MUNICIPAL.
DE LOS MIEEl CAD Os.
—ALEIóNDIGA DE MADRID.
La Higiene se ocupa en el estudio de esos
establecimientos llamados plazas y mercados,
or cuanto interesan á la salud y á la salu
¿ así bajo el punto de vista del abaste
cimiento de subsistencias, como el de la bue
na calidad de los alimentos, como de las con
diciones de capacidad, situacion, limpieza y
dS00,
En los pueblos cortos, los mercados ordi
narios no llaman mucho la atencion; uno ó
dos dias por semana acuden al pueblo los
proveedores, y después de unas cuantas ho
ras de haber permanecido estacionados en
la plaza del mercado, ó en la plaza mayor,
regresan á sus hogares, dejando mejor ó
peor surtido el pueblo, y limpia, ó por lo
menos desocupada de artículos alimenticios,
la plaza ó el local destinado para la compra
y venta. Pero en las capitales populosas los
mercados son diarios, y permanentes y ex
clusivas las plazas de mercado. La importan
cia de los mercados está siempre en razon
directa del número de habitantes de una
ciudad, villa, ó localidad. Dicho se está,
pues, que las plazas de mercado de Madrid,
centro el mas populoso del reino, alcanzan
entre nosotros la importancia máxima. Por
desgracia, sin embargo, son los mercados de
la corte de España los peores de la monarquía,
lejos de poder servir, como debieran, de mo
delo á los de las capitales restantes, cual de
modelo al resto de la Francia han servido las
halles y los marchés de Paris. Verdad es que la
¿ de Paris gastó mas de ochenta millo
nes de reales en la construccion y reforma de
 — 31 —
tales establecimientos; mientras que en Ma
drid apenas ha gastado el Municipio, ni gas
ta, un céntimo; todo ello sin perjuicio de
que cobre buenos reales de los puestos y cajo
nes de las plazas y plazuelas de mercado, en
los mercados extraordinarios de Navidad,
verbenas, ferias, etc. Los llamados merca
dºs de las plazuelas del Cármen, San Miguel,
Mostenses, Cebada, Paja, Rastro, Tres Pe
ces: Arco de Santa María, etc., ahí están,
visibles á todas horas, para confirmar nues
tro aserto, y dar perenne testimonio de cuán
alto, puede rayar en un pueblo culto el des
cuido de la policia urbana en poner coto á la
codicia de los vendedores; en vigilar la ca
lidad de los alimentos y bebidas que se éx
penden; en el órden, en la limpieza, en el
alumbrado, etc., etc., de los mercados pú
blicos.
Dejemos á un lado, por hoy, este punto, y
mencionemos las alhóndigas ó mercados es
peciales de cereales. Gracias á los árabes,
Valencia, Zaragoza y otras capitales tienen
todavia su almudi: túvolo tambien Madrid,
pero hoy no tiene más que un débil recuer
do de su almudena. Este es un vacío lamen
table, que años há se trata de llenar, pero
hasta ahora sin resultado.— Recientemente,
el señor l). Gregorio Lopez Moll Nepo pre
sentó al Gobernador de la provincia un pro
yecto de construccion de alhóndiga y depósito
para la contratacion y venta de granos. Hé
aquí las condiciones:
«1."Me obligo á construir una Alhóndigaólon
ja para la contratacion y venta de los granos,
con condiciones que respondan en lo posible á
las necesidades y adelantos de la época
2."Será obligatoria la venta en la Alhóndiga
de todas las semillas alimenticias, y la presen
tacion de cuantas entren en Madrid, para el con
sumo, y las que pasen de tránsito por esta villa.
3.° Los dueños de las semillas abonarán una
cantidad módica por estancia, medida y venta,
seguntarifa.
4." Se publicarán en el mismo local todas las
ºperaciones al tiempo de verificarse, con expre
sion de los precios, cantidades y calidades de los
granos. De las pólizas que extiendan los corre
dores se dará á luz todos los dias una cotizacion
oficial.
5." Me obligo igualmente á construir, contiguo
á la Alhóndiga, un Depósito para granos, lindan
do con la estacion de los ferro-carriles de Madrid
á Zaragoza y Alicante, que es la central, á la
cual afluyen hoy, y afluirán en adelante, todos
los de la Península. -
6." En este Depósito existirá disponible un re
puesto de trigos y harinas equivalente al consu
mo de Madrid en un mes.
7." Este repuesto se aumentará, si el Gobier
no lo juzga conveniente, previniéndolo anticipa
damente.
8.º. Tambien, si el Gobierno lo cree oportuno,
podrá ampliarse el Depósito á semillas, tales
como centeno, maíz, lentejas, palatas, arroz y
otras farináceas y alimenticias, en la proporcion
que desee.
9." Siempre que lo disponga el Gobierno, le
entregaré, ó pondré á la venta, la cantidad de
semillas que de las del repuesto me designe, al
precio medio de la cotizacion anterior.
10. Quedaré facultado para tener en el Depó
sito, por mi cuenta, toda clase de granos, hari
nas ó semillas, que en él quieran dejar los par
ticulares.
11. La Alhóndiga será única en Madrid, y me
pertenecerá á mí y a mis herederos durante 99
años, pasando después á ser propiedad del Es
tado.
12. Si el Gobierno creyere alguna vez opor
tuno hacer compras por su cuenta en extensa es
cala, me comprometo á verificarlas, ya en la
Península, ya en los mercados extranjeros, sin
cargarle más, sobre el precio de la cotizacion del
punto en que se realizara, que la comision de.....
por 100, fletes, portes, etc.; y por derechos de
almacenaje, por el tiempo que estuvieren los
granos en depósito, los que señalen las tarifas
generales.
13. Mis obligaciones cesarian en caso de guer
ra, peste, ó algunas de esas calamidades ó de
fuerza mayor que no pueden preverse, ni reme
diarse; pero no por eso dejaria de estar en acti
vidad el Depósito.
14. Cesarán tambien si un incendio destruyera
los almacenes, por todo el tiempo necesario para
reedificarlos,
15. Ofrezco como garantias las mias sociales,
y particularmente las existencias, los terrenos y
los edificios destinados al efeclo, que se cons
truirán por mi propio interés, con todas las condi
ciones modernas mas adecuadas para precaver
siniestros, y estarán además asegurados de in
cendios.»
16. El Gobierno podrá, por medio de los dele
gados que nombre al efecto, presenciar y exami
nar, ya las operaciones de la Alhóndiga , ya las
existencias, calidad, buen estado, etc., en los
Depósitos.»
Pasado el proyecto á informe del Ayunta.
tamiento, parece que esta Corporacion opina
 —32 —
porque se apruebe, bien que haciendo algu ni estorbo alguno, que coarte ó dificulte su
nas observaciones sobre las bases 1.", 2.",
3.° y 11.
A la noticia de que el proyecto navegaba
con viento favorable, se han dispertado los
intereses mercantiles (que tienen el sueño
muy ligero), motivándose una enojosa y ar
diente polémica en los diarios de Madrid.
Que el señor LoPEz MoLLINEDo pensó en la
Compañía de los docks de la cual es socio y
director) cuando concibió su proyecto de Al
hóndiga, es cosa muy natural y legítima: lo
extravagante hubiera sido el no haber pen
sado en ellos. Pero Madrid es una poblacion
muy considerable, como que consume dia
riamente unas cinco mil fanegas de trigo, y sus
114 tahonas cuecen mas de 2.500 fanegas de
an diarias; Madrid, por varias razones que
uera inútil aducir aquí, debe tener un re
puesto de trigo siquiera para dos meses; Ma
drid, por consiguiente, reclama una Alhón
diga y un Depósito de cereales. Nosotros cree
mos que Madrid puede hacer un buen nego
cio, sin que el señor L. MoLLINEDo deje de
hacer muy lícita y justamente el suyo. A
conciliar ese doble negocio deben tender las
Autoridades de Madrid y el Gobierno de S. M.
La conciliacion no es imposible, y la Higie
ne pública se interesa vivamente en su logro.
uando tengamos Alhóndiga, ó cuando vea.
mos que se ha malogrado de todo punto el
royecto de su construccion, hablarémos de
os Mercados generales y diarios, de esas pla
zuelas de mercado que respiran asco, insalu
bridad, alborotos y pendencias, fraudes y
escándalos, por todos sus cuatro costados; y
reclamarémos que se piense sériamente en su
reforma.— A la mira estarémos tambien del
modo y forma que reciban los dos grandes
mercados abiertos que, segun leemos en los
periódicos, van á construirse junto al paseo
de la Fuente Castellana el uno, y en las afue
ras de San Bernardino el otro. Esperamos en
Dios, en el saber de los arquitectos y en el
buen sentido del Ayuntamiento, que no iré.
mos á tener una segunda edicion de los mi
serables mercados abiertos de la plazuela de
San Ildefonso, de los Tres Peces, ó de la
calle Arco de Santa María !!!
—Respecto de la Alhóndiga, debemos aña
dir que varios periódicos y escritores libre
cambistas han combatido, y combaten, su es
tablecimiento en nombre de sus principios
económicos, invocando además º
real de
creto de 29 de enero de 1854, con fuerza
de ley, cuyos artículos 1.°, 5°, 4.° y 5.º
disponen que sea libre la venta y compra,
negociacion y tráfico de harinas, trigo, cen
teno, escanda, cebada, maíz, avena y de
más granos y semillas, en todo el interior del
reino é islas adyacentes, sin sujecion á tasa,
comercio; que cualquiera persona podrá
abrir almacenes de granos ó harinas, sin su
jecion á ningun impuesto, tasa ó recargo; que
los Subdelegados de Fomento, hoy Goberna
dores de provincia, harán que cesen todos los
recargos que pesen sobre este tráfico; y, por
último, que los mercados de granos se consi.
derarán solo como puntos de concurrencia
para la mayor facilidad de las transacciones,
sin impedir las ventas ó contratos que FUERA DE
ELLos se pueden concertar ó ejecutar.
El distinguido escritor economista señor
D. Félix de BoNA se explica en los siguien
tes términos:
«Amigos del Sr. MolliNEDo, cuyas opiniones
libre-cambistas conocemos, sentimos que, por
no haber quizá reflexionado bien lo que pedia,
figure su nombre en un proyecto de monopolio
como el de la Alhóndiga; pero ya que ha venido
á tocarse esta cuestion, creemos que cuantos pe
riódicos han impugnado el pensamiento del señor
MolliNEDo, deben ahora continuar insistiendo
para que el Gobierno derogue todas las disposi
ciones que restringen en España, y muy espe
cialmente en Madrid, el comercio interior de
cereales. -
»Esta no es una cuestion de hoy. La Alhóndiga
se halla establecida en Madrid, á despecho de lo
que previene el real decreto de 1834, ocasionan.
do perjuicios enormes á la poblacion consumido
ra de pan. Semejante al Fénix, que renace en sus
propias cenizas, la Alhóndiga, ó mercado exclu
sivo de trigos, renace de los restos de las anti
guas preocupaciones que el decreto de 1834 trató
de destruir. Así es que en Madrid rigen todavia
las restricciones establecidas por el bando del Al
calde constitucional de 14 de mayo de 1856, cu
yas trabas se aumentaron en el bando del señor
MARFort de 1.º de abril de 1857, y se confirma:
ron en un real decreto de 23 de mayo de 1858,
autorizando al Ayuntamiento de Madrid para
establecer en el Pósito un mercado de granos
donde se depositáran todos los que se contratasen
en la villa y á cierta distancia de la poblacion,
exceptuando los procedentes de los puntos de
produccion que vinieran enajenados ó consigna
dos á cargo de determinadas personas ("). -
Contra estas medidas, el que suscribe, deciº
en un diario de Madrid en 28 del mismo may0, y
despues de haberlas examinado con detencion:
«En resúmen,
tratacion el nuevo
de trigo mercado,
y cebada, atentaó casa
contrade lacºº.
li
(*) Este real decreto lo insertamos ya en el Monrºº
de 1859, página 157.
 — 33 —
bertad del tráfico, establece un medio de mono
polizar el comercio de cereales, monopolio que
en los mercados libres nadie puede realizar por
rico que sea; abre campo á combinaciones y ágios
inmorales, tanto peores, cuanto pueden veri
ficarse por el acuerdo y confabulacion de los
empleados y corredores privilegiados; facilita
medios á los contratistas de suministros para
promover alzas artificiales durante varios meses,
y cobrar á precios altos los trigos que hayan
comprado á precios bajos fuera del mercado ó en
los puntos de produccion; pone á disposicion de
cualquier Gobernador ó Autoridad ignorante el
medio de alterar la verdad de los precios del
mercado; y aún cuando esto se haga con el me
jor deseo, jamás se verificará sin producir con
secuencias perturbadoras que encarecen el pan;
obliga á los trajineros á que arrastren cuatro y á
veces seis kilómetros más de lo regular sus car
gas, y á que pierdan un tiempo precioso, impi
diéndoles vender fuera de puertas ó en las casas
de los compradores; convierte acciones, natu
ralmente inocentes, en delitos legales, y mono
poliza las industrias de medir, de acercar los ven
dedores y compradores, y de almacenar los gra
nos, con perjuicio de los que podrian ganar su
vida honradamente en estos servicios y de los
consumidores, á quienes la competencia se los
proporcionaria más baratos. En una sola frase:
las Alhóndigas creadas por el Ayuntamiento (y
ahora añadimos, ó por un particular con privile
gio exclusivo) son la injusticia, el monopolio, la
centralizacion, y la carestía del pan.»
Esta última afirmacion nos aterra: afortu
nadamente, empero, puede haber alhóndigas
sin privilegio exclusivo, alhóndigas que trai.
gan comodidad y baratura, libertad y expe.
dicion para todo el mundo; y estas son las
que desea y pide la Higiene. Nuestra ciencia
no está reñida con doctrina alguna, segun
manifestamos ya á propósito del artículo La
Higiene y el Libre-cambio, inserto en el MoNI
108 de 1862, pág. 195. Las doctrinas higié
micas son las mas adecuadas para perfeccio
nar la especie humana, para mejorar la con
dicion física y moral de todas las clases, para
alejar toda causa de enfermedad y de muerte,
para conservar la salud y prolongar la vida
del hombre: llámese proteccionista, ámese
libre-cambista, el sistema mejor, el mas hi
giénico, será el que reuna las condiciones que
hemos enumerado. Pero ¿cuál de los dos sis.
temas economistas las reune? Ambos las reu-,
nen, si hemos de dar crédito á las asevera
ciones de sus mantenedores. Visto, sin em
bargo, el apasionamiento de los contendien
les, algo nos inclinamos á sospechar que ni
uno ni otro sistema las reune por entero, y
que la verdad está en el medio: in medio con
sistit virtus. Sucede en Economía lo que en
Política: cada partido cree ser dueño de la
verdad y del acierto, creencia no justificada
realmente por los hechos, por la práctica,
por la aplicacion, que es el gran criterio, la
gran piedra de toque.— En Economía, como
en Política, defienden unos tenazmente el
pasado, lo que fue, y otros se abalanzan ar
dorosos al porvenir, á lo que será; y los pue
blos desean que se piense algo siquiera en el
presente. De tales deseos participa tambien la
Higiene, y estos deseos deben procurar sa
tisfacer los Gobiernos, partiendo del princi
pio de que, por regla general, el pasado cada
dia lo es más, cada dia se aparta más del
presente, y que el porvenir cada dia es menos
futuro, cada dia se acerca á ser presente. El
presente, por lo tanto, es la resultante de las
tendencias retrospectivas del pasado y de las
progresivas del porvenir. No se olvide, em
pero, tampoco que el presente no es un mo
mento, no es el nunc rápido y pasajero del
tiempo considerado en absoluto, sino que el
presente de los pueblos dura á veces uno, dos
ó más siglos. -
Otra consideracion final apuntarémos, y es
que media una gran distancia, distancia no
pocas veces sumamente difícil de salvar, en
tre lo que deberia ser y lo que puede ser. En
la esfera de la idealidad y de las doctrinas,
todos se lucen y todos tienen, al parecer,
razon: sentados junto al timon, y llamados
á realizar la teoría, vemos, por desgracia,
que la nave no sigue el mejor rumbo.
REMEDIOS Y RECETAS.
etro nuevo método de eurar.
En la sesion celebrada por la Academia de
ciencias de Paris el 28 de septiembre de 1863, se
leyó un escrito del doctor LuroN (de Reims)
proponiendo un nuevo método terapéutico, que
consiste en inyectar substancias irritantes en
lo mas íntimo de los tejidos enfermos, con el
objeto de revelar la enfermedad, y trastornarla
mediante la produccion artificial de otro trabajo
morboso.
Este método, llamado de substitucion profunda,
ó de substitucion parenquimatosa, es de senci
llísima aplicacion, pues basta un trócar explo
rador, el cual sirve luego de conductor á una je
ringa de vidrio que contenga el líquido irritante
elegido, y en la dósis conveniente.
Segun el autor, este método ha dado ya bri
llantes resultados en las neurálgias y dolores
 — 34 —
localizados, en las adenopatías indolentes, en los de las hojas del castaño, que es el Fagus casta
tumores blancos, en las cáries, en los tumores nea de Linneo.
de diversa índole (agudos ó crónicos) y en el
bócio.—Con tres inyecciones de tintura de yodo
asegura el doctor LUToN haber curado radical
mente un bócio parenquimatoso: con igual nú
mero de inyecciones lleva otros dos bócios en
via de completa curacion.
— Los demás irritantes substitutivos hasta
ahora empleados (además de la tintura de yodo,
que determina una inflamacion franca, ligera,
no supurativa, y á veces seguida de reabsorcion
con atrofia), son:
Una disolucion de cloruro sódico, que produce
la simple substitucion del dolor.
El alcohol, que determina efectos análogos,
pero menos graduados.
La tintura de cantáridas, que produce idénti
cos efectos locales que los anteriores irritantes,
sin haberse observado jamás síntomas generales.
La disolucion de piedra infernal, — y la de
sulfato de cobre.
Papel anti-asmatico.
Para calmar la angustia de los pobres asmá
ticos se han discurrido varios papeles, cartones,
cigarros, tubos, fumigaciones, etc.—Hé aquila
fórmula del papel anti-asmatico que se tiene hoy
por mas eficaz:
Hojas de belladona.. . . 5 gramos.
Id. de datura estramonio... . . 5 »
Id. de digital. . . . . . . . 5 »
Id. de sálvia. . . . . . . . 5 »
Tintura de benjui. . . . . . 40 » quina, del laurel, etc.
Nitrato de potasa. . . . . . 75 - -
Agua. - - litro.
Hágase un cocimiento con todas estas plantas,
cuélese, hágase disolver en el liquido la cantidad
prescrita de sal, añádase á esta disolucion la
tintura de benjui, y sumérjase en el líquido una
mano de papel sin cola, hoja por hoja. Después
de veinticuatro horas de submersion, se retira
el papel, se hace secar, y se divide en porcio
nes de 40 centímetros de longitud, por 7 centí
metros de ancho, que se guardan en botes.
Cada bote debe contener cien papelitos.
Tubos anti-asmáticos. -
Tómense una porcion de papeles anti-asmáti
cos de 15 centímetros de largo, por 7 de ancho;
arróllense, en el sentido de su longitud, por
medio de un palito de un milimetro de diámetro,
y sujétese el papel con un poco de cola.
Contra la tos convulsiva.
Se aconseja como excelente remedio el infuso
Virtudes de las hojas de olivo.
Estas hojas son de antiguo tenidas por un buen
febrifugo y anti-tercianario; pero el doctor DEn
BLIch, de Viena, acaba de extender la esfera de
sus virtudes terapéuticas. -
Úsanse en cocimiento y en tintura alcohólica:
ésta obtenida por la simple maceracion en el es
píritu de vino, y filtrada luego.
Los casos en que el referido profesor ha con-.
seguido felices resultados son los de afecciones de
las membranas mucosas de las vias respiratorias
(catarro-brónquico), de los intestinos (diarrea),
de la vejiga y de la uretra (blenorrea).
En las quemaduras y en las úlceras atónicas
dan tambien buen resultado las lociones con el
cocimiento, y las cataplasmas con las hojas, del
olivo, árbol de paz, de utilidad, de salud, y de
victoria.
—Un cocimiento fuerte de hojas secas, cor.
teza ó leño de olivo, es buen enjuagatorio para
limpiar, blanquear y afirmar la dentadura.—Los
mismos resultados se obtienen masticando un pe
dacito de corteza ó leño del mismo árbol, y fro
tando los dientes con el pincel blando que resul
ta después de estar bien masticada la corteza ó
el pedacito de leño.
—Dentífriros análogos, y siempre preferentes
los polvos, opiatas y aguas compuestas, son las
cortezas y leños del nogal, de la quassia, de la
Contra el dolor de las eneías en la dentleion,
Cálmalo muy bien, segun el doctor DEBour,
una mezcla de :
Glicerina inglesa... . . . . . 30 gramos.
Cloroformo... . . . de ", á 1 gramo.
Tintura de azafran.. de ", á 1 «
Mézclense bien los tres ingredientes, y apli
quese el liquido, con el pulpejo del dedo, sobre
las encías doloridas.
Madrid y Barcelona.
De estos dos principales centros populosos de
España vamos á consignar unos cuantos datos,
que tienden á destruir la vulgar creencia de que
Madrid es un pueblo exclusivamente compuesto
de presupuestívoros (empleados públicos), de ren.
 — 35 —
tistas ociosos, y de paseantes en corte. Sin negar PARALEL0 ENTRE BARCELONA Y MADRID.
á Barcelona toda la importancia que realmente BAR CE
tiene, hay que confesar que Madrid encierra una CONCEPTOS. L0NA, MADRID,

poblacion laboriosa y activa, que es el centro

hacendístico y mercantil que dirige todo el gran Capital efectivo del Banco. . 20,000.000 120,000.000
Existencia en efectivo en la
movimiento industrial del pais, y que no esca Caja de Depósitos. . 26,094.163 197,161.267
sean por cierto los individuos que viven de su —, en papel en el mismo es
tablecimiento. . 7,536.000 886,789.437
trabajo. Capital nominal de las Socieda
Unas cuantas cifras, relativas al año de 1860 des de Crédito. . . .240,000.000 1.159,000.000
- efectivo de las mismas 72,000.000. 293,330,550
(las últimas oficiales que se han publicado), pon obligaciones emitidas por las
IIºlsillas, • - - • - 16,772.122 21,349.000
drán de manifiesto esta verdad:
Presupuesto de los ferro-car
riles terminados cuyo domi
cilio radica en cada una. . .433,009.1981.617,937,087

DivisioN PoR PRofEsioNEs. ¿ urbano. Totales. .815,411.4834.325,570.341

Abogados, escribanos, notarios y De la simple inspeccion de estos guarismos se

procuradores. . . . . . . . . 709 1.805
Médicos, cirujanos, farmacéuticos y desprende que Madrid representaba, en la fecha
veterinarios. . . . . . . . . 393 .294
á que referimos la comparacion, un capital des
Catedráticos, profesores y maestros
de ambos sexos. . . . . . . . 644 .257 tinado á las Sociedades de crédito y acciones in
Artistas, arquitectos, maestros de
obras y agrimensores. . . . . . .400 538 dustriales cinco veces, y cerca de un tercio, ma
Empleados de ferro-carriles. . . . 30 .320 yor que Barcelona.
Arrºndatarios. . . . . . . . . 969 1.065
Dedicados al Comercio. . . . . . 5.508 5.778 Todavía no debemos pararnos aquí. Conti
Fabricantes. . . . . . . - - 1.095 354
lndustriales de ambos sexos 9.434 18. 157 nuando la comparacion por el concepto de los
Artesanos de ambos sexos. . . . 36.638 44.342
Jornaleros de fábricas, de ambos
impuestos, sacarémos ventajas no menos decisi
Sº X0s. . . . . . . . . - - 21 778 1.69 vas. Ambas provincias pagan:
ºrnaleros de campo. . . . . . . 9.506 16.997
Mineros... .. . . . . . . . . . 245 29 BAR. E
Sirvientes de ambos sexos. . 44,674 45.07 L0.N.A. MADRD,
Empleados. . . . . . . . . . . 4.439 5.257
Propietarios que viven exclusiva
mente de sus rentas. . . . . . 5,597 8.080
Contribucion de inmuebles. . . 17,257.482 20,373.724
ldem de consumos.. - - 27,5u0.499 50,700.997
0.339 153.035
Subsidio industrial.. - .11.086.411 12,867.766
Loterias. . . . - - -
13,764.543. 29,021.781

Siendo la poblacion de Barcelona, segun el Diferencias que se elevan extraordinariamente,

último censo, de 189.948 habitantes, y la de Ma
drid de 298.426, resultan clasificados en la prime.
ra el 58'5 por 100 del total, y en la segunda el 51.
La diferencia es bien corta, si se atiende a
que Barcelona pasa, y con mucha razon, por un
pueblo industrial de primer órden, y Madrid es
lenido por una residencia de ociosos y parásitos.
Pero, además de considerar el número de los
que trabajan, el cual demuestra que una simple
variacion de forma es lo único que diferencia á
los productores de Madrid de los de la capital del
antiguo Principado, conviene hacerse cargo de
que Madrid, en la esfera industrial elevada,
desempeña funciones infinitamente mas impor
lantes que Barcelona.
0tro estado comparativo, tambien referente al
mismo año de 1860, que es el último del cual
lenemos datos exactos y completos, bastará para
probarlo.
si se atiende a que estas cifras se refieren, no a
las capitales, como las anteriores, sino a las pro
vincias respectivas, teniendo la de Barcelona
713.734 habitantes, y la de Madrid solamente
475.785; y hallándose, ademas, en la primera
bastante esparcida la vida industrial por todo su
territorio, mientras que en la segunda se halla
concentrada en la capital, se ve que, bajo el pun
to de vista del impuesto, esta Madrid a una altura
enorme. Tanto, que los habitantes de la provincia
de Madrid pagan cada uno 106'55 rs. de contri
bucion de consumos, saliendo, como es consi
guiente, mucho mas recargados los de la capi
tal, en tanto que los de la de Barcelona solo con
tribuyen con 3853. Y si hacemos igual compara
cion con el subsidio industrial, que parece debe
ria ser el impuesto fuerte alli, tambien nos
encontramos con que Barcelona solo satisface
10'33 rs. por habitante, mientras que en Mladrid
tocan 27'05 a cada uno, y siempre con la desven
taja de estar concentrada la mayor suma en el
casco de la capital,
 — 36 —
De estos datos, todos oficiales, dedujo tambien
el Siglo industrial, hace pocos meses, un hecho
que importa consignar de pasada, y es que «bas
»ta dirigir una ojeada sobre estas cifras para
»calcular que, si se agrega, á las contribuciones
»indicadas, lo que Madrid paga por rentas estan
»cadas, tabaco, sal y papel sellado, por correos,
»telégrafos y otros ingresos, resultará que casi
»toda la parte del presupuesto de gastos del Es
»tado que se invierte en Madrid, excepto la
»Deuda, pero incluyendo la Casa Real, se cubre
»con lo que la industria madrileña satisface de
»contribución. Cada habitante de Madrid paga
»por subsidio industrial un 74 por 100 más que
»cada habitante de Barcelona. »
En cuanto á la estadistica mortuoria, mo
ral, etc., no tenemos datos bien positivos; pero
los pocos que poseemos dejan conjeturar que la
ciudad condal no lleva ventaja alguna á la capi
Bactranjeros en lastre: 69, tres de ellos de
vapor, con 616 tripulantes, 5.419 toneladas y 93
caballos.
Buques admitidos con cuarentena: 1 español
y 1 extranjero.
Además han arribado al puerto buscando mer.
cado, y se han marchado sin tomar plática, 16
españoles y 4 extranjeros.
Vapores de viajes periódicos: 55.
Idem de viajes eventuales: 15.
= Banderas á que corresponden los 512 bu
ques extranjeros entrados:
Anglo-americanos, 6:— Austriacos, 1:— Bel
gas, 6:-Bremenses, 2:—Daneses, 4:—Dinamar
queses, 1:—Franceses, 73:—Griegos, 1:—Han.
noverianos, 1:—Holandeses, 10:—Ingleses, 192:
—Meklemburgueses, 6:— Portugueses, 28:—
Prusianos, 28:—Rusos, 6:—Sardos, 89:—Suecos
y Noruegos, 98. -

tal del reino.—La Higiene pública admite por Derechos sanitarios recaudados durante el año:
necesidad esos hormigueros de hombres llamados 131.073 rs.
capitales; todos ellos demandan una série de ex Pasajeros embarcados en este puerto: 8.331.
quisitas precauciones para combatir los factores ldem desembarcados: 7.242.
de enfermedad y de muerte que en los pueblos Que han continuado su viaje en los mismos
numerosos se amontonan, precauciones que rara buques: 6.931. -

vez se adoptan de una manera sistemática, cons-- BUQUEs ENTRADOS DURANTE EL ÚLTIMo QUIN
tante y minuciosa, cual fuera menester; pero DENIo, sin incluir los de Guerra:
entre Barcelona y Madrid casi no cabe opcion Años. Españoles. estranjeros
- Totales.
fundada, por lo que toca á salud y longevidad.
1849. . 1.502 118 1.620
Movimiento del puerto de Alieante en 1850. . 1.588 96 1.684
el año 18653. 1851. . . 1.545 117 1.662
1852. . . 1.678 146 1,824
El total de buques mercantes admitidos á libre 1853. . . . 1.647 133 1.78)
plática fue de 2.838, con 30.678 tripulantes, 1854. . . 1.576 208 1.784
317.548 toneladas, y 74.281 caballos.
85. 340 2.010
1836. . . 1.841 473 2.314
El total de los 2.838 buques se descompone en 1857. . . 1.646 524 2.170
2.326 españoles, y 512 extranjeros. 1838. 1839 30 3.379
Españoles de guerra:23, 5 de ellos de vela, con 83... - 13 443 2.296
1860. . . 2.319 654 2.973
2.493 tripulantes, 90 cañones y 3.102 caballos.
Eatranjeros de id. 2 de vapor, con 136 tri 1861.
¿ ... 2.259 612 2.81
2.98
pulantes, 7 cañones y 170 caballos.
Españoles mercantes, procedentes de América 1863... 2 sºs 512 2.838
y Asia: 43 de vela, con 591 tripulantes y 10.703 27.616 5.507 33.123
toneladas.
Procedentes de puertos extranjeros: 129, dos Lactancia de los expósitos.
de ellos de vapor, con 1.094 tripulantes, 7.786 En la Inclusa de esta corte se ha aumentado
toneladas y 240 caballos. recientemente hasta sesenta reales mensuales el
De cabotaje: 1.217 de vela, y 447 de vapor, salario de las nodrizas que crian fuera de la Casa.
con 21.532 tripulantes, 186.213 toneladas y Con motivo de este aumento abundan las amas
71.909 caballos.
mercenarias, acudiendo diariamente de las pro
Buques menores: 490, con 2.462 tripulantes, vincias limítrofes en demanda de cria!!
y 7.839 toneladas.
Eatranjeros con carga: 443, veinte de ellos de Por las VARIED. Anrs y demás artículos no firmados,
vapor, con 4.383 tripulantes, 99.388 toneladas El DR Ecroa y Eo roa a Espons ABLE, P. F. Monlaº.
y 2.037 caballos. Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.
ATI, AS completo de Anatomía quirúrgica topográfica, que puede servir de comple-.
mento á todas las obras de anatomía quirúrgica, compuesto de 100 láminas que repre
sentan mas de 200 figuras dibujadas del natural por B. J. Beraud, cirujano y profesor agregado á la
Maternidad de Paris, etc., etc. Traducido al castellano por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en
medicina y cirugía, etc., etc. -

condiciones y modo de publicacion del Atlas de Anatomia quirúrgica topográfica.

Este magnífico ATLAs constará de unas 100 láminas, acompañadas de su texto correspondiente,
divididas en unas 100 entregas..-Desde 1.° de agosto se publican, con la mayor exactitud, diez
entregas al mes.—Se han repartido las entregas 31 á 40.
Precio de la susericiosa

— Por cada diez entregas, pagadas adelantadas —

coN LAMINAs EN NEGRo con LAMINAs ILUMuNA»As
En Madrid. . . . . . . . . 21 rs. En Madrid. . . . . . . . . 42 rs.
En Provincias, franco de porte. . . 22 En Provincias, franco de porte. . . 43 -

TRATA)() ELEM) TAL TEÓRICO Y PRACTICO DEL ARTE DE Los PARTos, por
N el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 111 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnífico tomo eu 8.º con 144 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

TR ATAl) de las Enfermedades venéreas y su tratamiento homeopático, por el doctor

Simon, hijo; traducido del francés al castellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid, 1861. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias,
franco de porte. -

----

TR ATAD0 general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
- útiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
el doctor D. Félix JANEa, catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
861. Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte. -

- - - • V. ó sea de Filosofía médi nor D. Ma

EMSAY0 DE MIE)ICINA GE\ERAL tias Nieto Serrano, ¿¿ icina. Ma.
drid, 1860. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.
r Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los ueblos, por el
HGENE PUBLIGA MON LAU.—Obra aprobada
r. D. Pedro ¿¿
de Instruccion publica, y que sirve de texto en las facultades de Mediciña..-Libro muy util, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demas empleados en la Administracion pública. — Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compeudo de Legislucion sanitaria de España y adornada con
des laminas finas, ¿ son los planos de los lazarelos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º,
que juntos forman 1730 paginas. Madrid, 1862. Véndese a 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo. -

T RA T AI) t)y objeto

teórico-práctico de los Productos naturales , y articulos fabricados que son
de comercio, con las nociones de fisica, quimica, historia natural, y
análisis indispensables a este estudio; dispuesto para uso de los aluminos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte, comerciantes, comisionistas, cor
redores, etc., etc.— PIMERA PARTE. Nociones de Física, Química y productos minerales, por, don
Constantino SAEZ DE MONTOYA, consultor químico de la Direccion general de Aduanas, indi
viduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renta y profesor en el Real
Instituto industrial.- SEGUNDA PARTE. Mociones de Historia natural, productos vegetales y ani
males, y análisis química, por D. Luis Maria UTOR y SUAREZ, alumno de la estinguida. Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid, 1862.2 tomos en
4.º, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias, franco de porte. -

PRÁCTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES

TRATAl)0 AGUDAS Y CRÓNICAS por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A. J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés.
al castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeópata, catedratico de homeopatia en el
Instituto español y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopatico español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8."
precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
 N()WISIW() F() MULAI() MAGISTRAL
PRECEDIDO DE

- GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR

Seguido de un Compendio de las aguas mine
ra es, naturales y artificiales, de un Memoran
dum terapéutico, y de nociones acerca de los
contravenenos y auxilios que deben prestarse a
los envenenados y asfixiados, por A. Bouchar.
dat; traducido y aumentado con mas de 700
fórmulas nuevas, españolas y estranjeras, con
una noticia de las principales aguas minerales de
España, y con tablas de correspondencia entre
los pesos medicinales españoles y los decimales,
por el doctor D. Julian Casaña y Leonardo, ca
tedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
celona. Tercera edicion, notablemente adicionada
y arreglada a la última edicion francesa por don
Manuel Ortega Morejon, secretario general del
cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
de Madrid. (Contiene unas 6500 recetas). Ma
drid, 1863. Un tomo en 18.", 24 rs. en Madrid
y 28 en provincias, franco de porte.
*

REVISTA FAR MAGEUTICA de 18453. Suplemento á la Botica para 1864. Far

macotecnia, quimica, fisiologia, terapéutica, historia
natural, toxicologia, higiene, economía industrial, economia doméstica; por D. Estéban Sanchez
Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc., etc. Madrid, 1864. En 4.”, 8 rs. en Madrid y 10 en pro
vincias, franco de parte
Is EvisTA farmacéutica de Iss». Suplemento á la Botica para 1860, por DonvAULT;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
It Ew IsTA farmacéutica de 1860. Suplemento á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANcnEz OcAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANcurz OcAÑA. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1845 e. Suplemento á la Botica para 1863, por D. Estéban
SAxcIIEz 0cAÑA. Madrid, 1863. En 4.º, 8 rs. en Mladrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA IBOTICA, ó IRepertorio general de Farmacia práctica, por Doav Aur; tra
ducida por D. Julian Casaña y Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.
ó Historia natural de los animales, escritos en
ELEMENTOS DE 100I,0(IA, francés para uso de los colegios y de las escuelas
normales, por los señores MILNE-EDWARíS y Aquiles COMTE, profesores de Historia natura
en los colegios de Enrique IV y de Carlomagno. Obra adoptada por el Consejo real de Instruccion
¿ para servir de testo en la enseñanza de la Historia natural en los establecimientos de la
niversidad de Francia; adornada con 29 laminas. Traducidos al castellano de la cuarta edicion
por D. Pedro Barinaga, individuo de varias sociedades cientificas y literarias.—0bra aprobada para
testo por el Real Consejo de Instruccion pública.—Segunda edicion. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º,
30 rs. en Madrid y 34 en provincias, franco de porte.
ANUARI0 DE MEDICINA Y CIRUGÍA PRÁCTICAS; por Sanchez Ocaña. Resúmen de los traba
jos prácticos mas importantes que vean la luz pública en España y el extranjero en
el transcurso del año de 1863. Madrid, 1864. Un tomo en 8.”, ilustrado con grabados en madera in
tercalados en el texto.

Sumario de este número.

Pág. Pág.
LEGIsLAcIoN sANITARIA.- Real órden, del 31 de dos y votos de la Conferencia de Ginebra.-La Or.
diciembre de 1863, dictando reglas para la debida den de San Juan de Jerusalen.—Asociacion inter
inteligencia y aplicacion del articulo 1.º de la real nacional para el progreso de las ciencias sociales.
órden de 3 de marzo de 1858, relativa á los hono- —Asamblea de arquitectos é ingenieros alemanes
rarios de los facultativos civiles cuando asisten en ara deliberar sobre los varios sistemas de venti
sus enfermedades á individuos del Ejército —Real acion y calefaccion de los edificios.-Congresos
decreto, de 9 de diciembre de 1863,
la cesacion de cinco de los vocales de la Junta ge-
º nacionales: de jurisconsultos; Congreso médico;
Congreso veterinario. . . . . . . . . . . . 26
neral de Beneficencia, por haber cumplido los Hug 1 ENE MUNIcIPAL..-De los Mercados.—Alhóndi
cuatro años de servicio que previene la ley del ga de Madrid. . . . .. . . . . . . . . . 30
ramo.—Real decreto, de 9 de diciembre de 1863, REMEDios y a EcETAs.—Otro nuevo método de cu
proveyendo las cinco plazas de vocales de la Jun- rar.- Papel anti-asmático.— Tubos anti-asmáti
ta general de Beneficencia que resultaban vacan- cos.—Contra la tos convulsiva.—Virtudes de las
tes por otro real decreto del mismo dia. . . . 25 hojas de olivo.—Contra el dolor de las encias en
H1G EN E Pú. Luca — Congresos nacionales é inter- la denucion. . . . . . . . . . . . . . . 33
nacionales.—Sociedad inter nacional para socorrer VA REDA o Es. — Madrid y Barcelona. — Movimiento
á los heridos en tiempo de guerra. — La batalla de del puerto de Alicante en el año 1863.—Lactancia
Solerino.-La paz universal y perpétua.—Acuer- de los expósitos. . . . . . . . . . . . . 34

Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.

 EL IIONIIO DE LA SALII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA
DE BIGIENE PÚBLICA y PRIvADA; — DE MEDICINA y EcoNoMíA DoMÉsticAs; — DE
POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.
FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL ID IR. D. Lº EDIRO FELIPE NIONELA.U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCIOM.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á4 rs. cada une.

-OO- ---

AÑo VII.— N.º IV. 15 de Febrero de ases a l

-O- - -OO

PUNTros DE sUsCREEPCION.

MADR ID
CARLos BAILL Y-B AILLIERE,
LIBRRRo DE CáMARA DE s8. MM., DE LA UNIVERSIDAD, CENTRAL, DEL CONGRESO DE L08 SEÑOREs niPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
 NOVEDADES BIBLI0GRÁTICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia 1 mmonitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma libreria se eucarga
de proporcionar las que falten. r

EL ASA0DEL SEÑOR MARTIM. L 1N D A Nov E LA, Es c a 1T A EN F a ANC. És

Por PAUL DE HAocrá
y rn AducidA Al EspAÑol poa D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ.
Madrid, 1862. Un bonito tomo en 12.º, de buen papel y esmerada impresion, acompañado de una
preciosa lámina grabada en acero. Precio: 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
Esta novela, la última que ha salido de la fecunda y picante pluma del célebre novelista, cons
tituye una série de cuadrós tomados d'après nature, en los que el ingenioso y festivo Paul de Kock
traza con mano maestra los hábitos, usos y costumbres de una ciudad de provincia, censurando sus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes pretensiones de sus habitantes. En cuanto
al interés que en sí encierra, baste decir que, una vez empezada la obra, no se puede dejar de la
mano sin haberla concluido.

UN ())) Á 3) ) Novela escrita en francés por Mr. G. de la Landelle; traducida al

• castellano por D. Felipe Carrasco de Molina. Madrid, 1862. Un
l
tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y provincias, franco de pórte, y solo diez reales para todos los que
han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
Basta decir, por todo elogio de esta novela, que ha sido traducida en todas las lenguas; que en
todas partes se han repetido las ediciones, tirando un número fabuloso de ejemplares, y que es la
mas hermosa é interesante novela maritima de este siglo.
L HER M0SA G ABRE LA Preciosa novela escrita en francés por Augusto MAQUET;
• traducida al castellano por D. Gabriel Florentino Valens.
Un magnífico tomo en folio, con hermosísimas laminas, buen papel y lindísima impresion.- Precio
de esta novela, una de las mas interesantes, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte
LA DAMA DE LAS CAMELIAS, por Dumas, con un prefacio de Julio Janin: linda no
vela traducida por D. Manuel Carrillo y Aguirre, é ilustrada con preciosas
láminas por Gavarni.—Un magnífico tomo en 4.º, impresion esmeradisima, hecha en París, y en
cuadernado en tela á la inglesa. Precio: 80 rs.
L0S DR MAS DE PAS Primer episodio : Los dos Hermanos.—2.º: El Club de
• los esploradores. —3.”: Las Hazañas de Rocambole.—
4.º: El desquite de Baccarat; por PONSON DU TERRAIL. Madrid, 1863. 8 tomos en 12.º Precio:
56 rs. franco de porte para toda España.
Esta gran produccion del ilustre novelista contemporáneo, el vizconde Ponson du Terrail, puede .
considerarse, despues de los Misterios de Paris de E. Sué, como una de las obras maestras; pues
los DRA MAS DE PARus dan á conocer esa gran ciudad llena de misterios, que solo la novela puede
referir; así es que esta publicacion, en todos sus tomos, es de un interés palpitante.
1. Segunda parte de El tura de aldea; novela original de Enri
LA CARIDAD CRISTIANA.- ¿?"sifº"¿
en Madrid y 50 en provincias, franco de porte.
LA FA MILIA ERRA NTE Novela histórica por AMAD0 SALAZAR. Madrid. 3 tomos:
• 60 rs. en Madrid y 72 en provincias, franco de porte.
Esta interesante novela del conocido escritor Amado Salazar está casi agotada, habiendo obtenido
el mas brillante éxito durante la publicacion por entregas: los pocos ejemplares que quedan se da
rán al ínfimo precio de 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte, á todos los que han
sido suscritores al periódico La Lectura para todos.
Y - N ó LAs MIL y UNA MAxIMAs.—Coleccion de pensa
EL LIR) E L0S Llt) mientos, consejos, proverbios y dichos sentencio
sos, agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores, asi antiguos
como modernos.—Edicion de bolsillo.— Un volúmen de 180 páginas en 32.º— Cuarta edicion, esme
radamente corregida. Precio: 6 rs. en Madrid y 7 en provincias, franco de porte.
 EL ()\T()
DE LAS FAMILl AS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Febrero de 1SG41.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcRETo, de 8 de agosto de 1863, expedido
de conformidad con lo consultado por el Con
sejo de Estado, desestimando el recurso, sobre
abono de haberes atrasados, interpuesto por do
ña Micaela Franganillo, viuda de D. José Fer.
rer, Médico-director que fue de las aguas mine
rales de Arnedillo.
Cox sEso de EstADo.—Real decreto.— Doña
IsabEL II, por la gracia de Dios y la Constitucion
de la Monarquía española RENA de las Espa
ñas. A todos los que las presentes vieren y én
lendieren, y á quienes toca su observancia y
cumplimiento, sabed que he venido en decretar
lo siguiente:
En el pleito que en el Consejo de Estado pende,
en primera y única instancia, entre partes, de la
una Doña Micaela Franganillo, viuda de D. José
Ferrer, Médico-director que fue de los baños mi
nerales de Arnedillo, provincia de Logroño, y en
su nombre el doctor D. Simon Marqués y del
Plano, demandante; y de la otra mi Fiscal repre
sentando á la Administracion, demandada so
bre abono de haberes atrasados.
Visto:
º el
Sulta:
expediente gubernativo del cual re
Que D. José Ferrer desempeñó la plaza de Mé
dico-director en propiedad de los baños de Arne
dillo desde el 3 de junio de 1838, en que fue nom
brado de real órden, hasta el 17 de marzo de
1850 en que falleció:
Que Doña Micaela Franganillo contrajo matri
monio con D. José Ferrer en 29 de octubre de
1838, sin haber obtenido al efecto la corres
pondiente licencia Real; y habiendo este falle
cido, acudió su viuda á mi Real Persona en 6 de
febrero de 1851, solicitando la pension que le
correspondia, atendidos los servicios de su di
funto marido el desamparo en que habia que
dado con tres hijos de corta edad:
ue remitida la instancia por el Ministerio de
- la Gobernacion á la Junta de Clases pasivas en
26 del mismo a los efectos correspondientes, no
aparece que esta dependencia adoptára resolu
cion alguna:
Que por real órden de 19 de enero de 1852 se
remitió á informe de la misma Junta, por el pro
io Ministerio, otra instancia de la interesada, de
7 de diciembre anterior, solicitando la conce
sion de los beneficios del Monte-pio correspon
dientes á su clase, no obstante de carecer de la
ToMo VII.
)) LA NALI)
MNúm. IV.
Real licencia que debió de impetrar su marido
antes de verificar su enlace:
Que no habiéndose evacuado este informe, se
excitó á la Junta, por real órden de 30 de enero
de 1854, á que emitiese el que se le habia pedido
en 19 de enero de 1852; pero este no tuvo lugar,
y el expediente estuvo paralizado hasta el año
de 1861, en que la interesada, por medio de
nueva instancia de 30 de abril del expresado año,
expuso á la misma Junta que, no teniendo do
Cumento acreditase que á su marido se le
hubiesen hecho los correspondientes descuentos
para el Monte-pio, se le descontase lo que por
este concepto resultaba aquel como deudor, á fin
de que esta falta no fuera obstáculo para la de
claracion de pension que solicitaba:
Que en 11 de junio volvió el Ministerio de la
Gobernacion á recordar á la Junta el cumpli
miento de los informes que anteriormente le tenia
edidos, y con este motivo acordó en 26 de ju
io, con vista de las dos instancias de la intere
sada y del resultado de los documentos que la
misma habia presentado, que se devolviese la de
17 de diciembre al expresado Ministerio, propo
niendo la dispensa del indulto correspondiente
por la falta de la Real licencia de casamiento que
la interesada habia ya solicitado en diciembre de
1851; y por real órden de 8 de agosto siguiente,
se concedióá Doña Micaela Franganillo la expre
sada gracia:
Que mientras sufrió este expediente la pa
ralizacion que se deja referida, se resolvió
otro de igual naturaleza instado por doña Isabel
García Romeral, en el cual se declaró, por real
órden de 18 de noviembre de 1860, que esta in
teresada no tenia derecho al disfrute de la pen
sion de Monte pio, sino desde el dia en que ha
bia obtenido la gracia de indulto, y por otra de
21 de marzo de 1861 se dispuso que lo resuelto
en el caso de la doña Isabel Garcia Romeral, sir
viese de regla ¿ todos los análogos que se
presentáran en lo sucesivo:
Que la Junta de Clases pasivas, no estimán
dose con facultades para decidir en cuanto á los
haberes atrasados, declaró que la interesada te
nia derecho á la pension de 2.000 rs... anuales,
cuarta parte del sueldo de 8.000 que disfrutó su
esposo, debiendo percibirla desde el dia 8 de
agosto, fecha de la real órden de indulto:
Que la interesada acudió al Ministerio de Ha
cienda, con instancia de 1º de noviembre, re
clamando contra el expresado acuerdo, y soli
citando que la mencionada pension se le abonase
desde el dia siguiente al del fallecimiento de su
marido; y prévio informe de la Junta, que rei
4
 - 38 —
teró el anterior, como asimismo de la Seccion de
Hacienda del Consejo de Estado, recayó la real
órden de 22 de abril de 1862, por la cual, tenién
dose en consideracion lo dispuesto en las reales
órdenes de 18 de noviembre de 1860 y 21 de mar
zo siguiente ya mencionadas, se desestimó la so
licitud de Doña Micaela Franganillo, se confir
mó el acuerdo de la Junta y se declaró que no
tenia derecho á los haberes atrasados que pre
tendia.
Visto el recurso de alzada interpuesto por Don
Juan Aguilar y Amat, en concepto de apoderado
de Doña Micaela Franganillo, y mejorado en el
Consejo de Estado en su nombre por el Doctor
D. Sinoir Marqués y del Plato con la pretension
de que se revoque la expresada real órden de 22
de abril anterior y declare que la Administracion
debe abonarle los atrasos devengados desde el fa
llecimiento de su esposo y causante D. José Fer
rer, hasta que obtuvo la Real gracia de indulto
en 8 de agosto de 1861:
Vista la contestacion de mi Fiscal, pidiendo la
110l.
e
y subsistencia de la real órden impug
Vistas las reales órdenes mencionadas de 18
de noviembre de 1860 y 21 de marzo de 1861.
Considerando que Doña Micaela Franganillo
contrajo matrimonio con su difunto marido Don
José Ferrer sin haber este obtenido mi Real li
cencia; y, por tanto, que no tenia derecho alguno
a pension de Monte pio ó viudedad hasta que tuve
á bien concederle mi indulto.
Considerando que, segun lo declarado en la úl
lima de las citadas reales órdenes, de carácter
general, mi Real gracia , en casos análogos al
presente, no atribuye derecho al disfrute de la
pension de Monte-pio, sino desde el dia de su
COllCeS10n:
Conformándome, con lo consultado por la Sala
de lo Contencioso del Consejo de Estado, en sesion
á que asistieron D. Manuel Quesada. Presidente;
D. Francisco Tames Hévia, D. José Antonio de
Olañeta, D. Antonio Fscudero, el Marqués de
Gerona, el Conde de Torre Marin, D. Eugenio
Moreno Lopez, D. José de Villar y Salcedo y Don
Antero de Echarri, -
Vengo en confirmar la real órden expresada
de 22 de abril de 1862, desestimando el recurso
contra ella interpuesto, y lo acordado.
Dado en San Ildefonso á 8 de agosto de 1863.
—Está rubricado de la Real maño.—El Presi
dente del Consejo de Ministros, MARQués de Mi
RAF.ORES. Mo
Publicacion.— Leido y publicado el anterior
real decreto, por mí el Secretario general del
Consejo de ¿? hallándose celebrando Au
diencia pública la Sala de lo Contencioso, acordó
que se tenga como resolucion final en la instan
cia y autos á que se refiere; que se una á los mis
mos; se notifique en forma á las partes, y se in
serte en la Gaceta De que certifico. -
3 de setiembre de 1863.—Miguel Zor
T!ll6l,
Este real decreto contesta á la pregunta
que varias veces se nos ha hecho, por algu
nos suscriptores, acerca de si tenian ó no de
recho á pension las viudas de los Médicos
directores de aguas minerales.
HIGENE MUNICIPAL.
Ancas y cañcnias nE enomio.
Dando por reproducido lo que acerca de
los peligros, ó de la innocuidad, de las ar
cas, caños y tubos, de plomo, que se em
plean en la conduccion de las aguas, diji.
mos en el MoNIToR DE LA SALUD de 1859, pá
ginas 52, 279 y 281, vamos á indicar el me
dio recien propuesto para hacer de todo pun
to inofensivo aquel metal venenoso, aún
cuando se emplee para la confeccion de las
cañerías. -
Es de observacion que las aguas calizas
apenas atacan el plomo de los tubos que las
conducen; y este efecto se atribuye, no sin
fundamento, á la insolubilidad y á la cohe
rencia del carbonato de plomo básico que no
tarda en formarse, revistiendo el interior de
los tubos como una capa protectora.
Pero cuando el agua conducida no es ca
liza, ó no contiene carbonato de cal en diso
lucion, el plomo con el cual se halla en con
tacto se ve pronta y fuertemente atacado; y,
dígase lo que se quiera, el agua conducida.
y destinada para el uso potable de hombres,
ó de animales, puede dar márgen á sérios
accidentes. El agua de mar destilada en
alambiques con serpentin de plomo ha cau
sado la muerte á muchísimos marineros. Por
consiguiente, en la duda de si es ó no cali
za, ó bastante caliza, el agua conducida, y
ante la eventualidad de que no se forme, ó
de que se forme tarde, el carbonato preser
vador de que hemos hablado, siempre mira
rémos con repugnancia el uso de las cañe
rías de plomo.
-
Las aceptarémos, sí, en cuanto se nos dé
la seguridad de que el agua conducida no se
halla en contacto inmediato con el cañon ó
tubo de plomo conductor. Y tal seguridad, á
lo que parece, nos da Mr. SchwARTz, de Bres
lau. Este químico propone, al efecto, una
operacion muy sencilla, cual es llenar pré.
viamente los tubos de una solucion bastante
concentrada de un sulfato alcalino, prolon
gando su contacto con el plomo unos diez á
quince minutos. De sus resultas, fórmase en
la superficie delpº una capa de sulfuro
de plomo, el cual obra como un excelente
barniz protector, é impide toda reaccion ul
terior del agua sobre dicho metal.
Háganse ensayos, repítanse los experi
mentos, y dispuestos estamos á aceptar, hasta
con júbilo, este nuevo beneficio de la ciencia
química. Somos, empero, tambien del dic
támen de nuestro colega francés, el Réper
toire de Chimie appliquée, ú opinamos que, aún
cuando las experiencias dén el resultado mas
 — 39 —
satisfactorio, siempre será de rigor analizar
química é higiénicamente el agua después
que haya estado encañada unos cuantos dias
en los tubos preparados por el método de
Mr. SCEIw ARTz.
HIGIENE PRIVADA.
—r
REGIMIEN SANITATIs.
DE LA ESCUELA DE SALERNO.
Bajo el título de Regimen Sanitatis corre
hace siglos una coleccion de preceptos hi
giénicos, que se suponen formulados por los
famosos doctores de la Escuela de Salermo.
Los orígenes, los progresos las doctrinas
de esta Escuela, lumbrera de la Medicina du
rante la Edad media, han ejercitado la dili
gencia y la pluma de aventajados escritores;
y tal vez nosotros, algun dia, podamos ocu
parnos en dar noticia de sus trabajos. Hoy
solo nos proponemos rehabilitar, en la me
moria de los contemporáneos, la Higiene de
la Edad media, la coleccion de aquellos pre
ceptos que hasta principios del siglo, pasado
andaban en boca de todos los médicos, y
hasta de los profanos eruditos, por lo mu
cho que facilita retenerlos la circunstancia
de estar formulados en versos leoninos, en
versos cuyos hemistiquios riman á menudo,
ó son por lo menos asonantes.
Se acerca á 150 el número de las edicio
nes del Regimen Sanitatis (casi todas ellas
acompañadas de los comentarios de nuestro
ARNALDo DE VILLANovA) que se han hecho
en Europa. En España se hicieron algunas
tambien, pero ninguna con la traduccion en
romance, como se han hecho en otras len
guas nº o latinas, en prosa y en verso.
Vamos, pues, á dar el texto latino del Re
gimen, seguido de su traduccion castellana,
reservando para mas adelante los comenta
rios que cabe hacer respecto de ciertos afo.
TISIIl OS.
ANGLoRUM REGI scribit SchoLA tota SALERNI.
La EscuelA SAL en NITANA en cuerpo escribe
al REY DE INGLA TERRA.
I.—PROEMUM.—(Proemio).
TEsTATUR sapiens quod Deus omnipotens
Fundavit Physicam; prudens hic figurat illam.
Ad finem properat qui modo natus erat;
Nunc oritur, moritur satim, sub humo sepelitur.
Sub pede calcatur, vermibus esca datur.
Huic succurratur, quod bené quis dietatur.
Vitam prolonga, sed non Medicina perennat.
Custodil vitam qui custodit sanitatem.
Sed prior est sanitas quam sit curatio morbi.
Ars primitis surgat in causam, quo magis vigeatis.
Qui cult longinquum vitam perduce re in aevum,
Mature fat moribus ante seneae;
Sener mature, si velis es se dici.
Dios creó la Medicina en beneficio del hombre.
El hombre dura poco; nace y empieza ya á
morir; muere, lo entierran, lo pisan, y se con
vierte en pasto de los gusanos.
Darle reglas higiénicas, es alargar sus dias.
Entiéndase, empero, que la Higiene hace la
vida mas duradera, pero no perenne.
Alarga su vida quien conserva su salud.
Primero, y mejor, es preservar, que curar.
El arte combate las eausas de enfermedad,
acudiendo desde luego á las que mas poderosa
menle obran en cada individuo.
Hágase tempranamente viejo, por sus costum
bres y cordura, el que quiera que le llamen
muy viejo.
DE AERE ET VENTS.
(Del aire y de los vientos).
II—AER.—(Aire).
Lucidus ac mundus, sit ritè habitabilis aer,
Infectus neque sit, nec olens faetore cloacae,
Alterius ve rei corpus nimis inficientis.
Conviene respirar un aire puro y transparente,
sin que lo alteren el mal olor de las cloacas ú
otras emanaciones infectas.
lII.—VENTI.- (Vientos).
Sunt Subsolamus, Vulturnus et Eurus, eoi,
Circinus occasum, Zephyrusque, Favonius afflant,
Atque die medio Notus haret, africus Auster,
Et veniunt Aquilo, Boreas, et Caurus ab Arcto.
Del oriente nos vienen el Subsolano, el Vul
turno y el Euro; del occidente el Zéfiro y el Fa
vonio; del mediodia soplan el Noto y el africano
Austro; y del polo ártico se disparan el Aquilon,
el Bóreas y el Cauro.
DE QUATOR ANNITEMPESTATIBUS.
(De las cuatro estaciones del año).
IV.- VER.—(Primavera).
Tempore vernali, calidus fit aer madidusque,
El nullum tempus melius fit phlebotomiae.
Usus tunc homini Veneris confert moderatus,
Corporis et motus, ven risque solutio, sudor,
Balnea; purgentur tune corpora per medicinas.
En primavera el aire es tibio y húmedo: es
la mejor estacion para sangrarse; aprovecha la
Vénus moderada; y entonces convienen, por úl
timo, el ejercicio, la transpiracion, la libertad
de vientre y las purgas.
V. —AESTAS.— (Estío).
AEstas more calet. siccat; moscaturin illa
Tunc quoque praeciruè choleram rubram dominari.
IIumida, frigida fercula dentur; sit Venus er tra;
Balnea non prosunt; sint rara phlebotomiae;
Utilis est requies; sit cum mo "eramine potus.
 — 40 -
El verano se distingue por el calor y la se
quedad: domina entonces la bilis. Abstente de
los placeres de la Vénus: usa de manjares lige
ros y frescos. Ni te bañes, ni te sangres; des
cansa largos ratos, y bebe con parsimonia.
VI.—AUTUMNUS.—(Otoño).
Frigidus Autumnus siccus prohibet tibi fructus:
Humida cum calidis prosunt; vina sunt capienda;
De farinacea caveas et phlebotomia:
Proficit ac usus Veneris tibi tumc moderatus.
En los otoños frios y secos guárdate de las
frutas. En tal estacion aprovecha la razonable
mezcla de alimentos húmedos y calidos: bebe un
poco de vino: huye de las substancias farináceas
y de la sangria.—Es tolerable la Wénus moderada.
VII.—HIEMS.—(Invierno).
Est Hiems tempus frigidum, humidum, gelidumque;
Calida cum siccis, quantum poteris, tibi tollis:
Phlebotomia modo dabitur, purgatio nulla.
De rusticis simul assatis comedemus.
Omnia carnosa bona sint mirta piperito,
El tunc venereus semel in mense valet usus:
Venereum do consilium, si ler patiatur;
Quar si non patitur, lunc bis stultum videatur.
Haec definicit medicorum concio tota;
Nam quisic vivil, saluti sil tibi vita.
El invierno es estacion fria, glacial y húme
da.— Convienen los manjares sólidos y nutri
tivos.—Sángrate poco, y nada de purgarte.—La
caza asada es provechosa: tampoco dañan las
carnes condimentadas con pimienta.—Una copu
lacion al mes, si es lícito á tu estado; si no, te
saldrá muy mal la cuenta.—Esto declara la asam
blea de médicos; si no te conformas, no esperes
mucha salud.
DE MENSIBU.S.
(De los meses).
VIII.—IANUARIUS.—(Enero).
In 1ANo claris calidisque vinis potiaris;
Lardit enim medo tune potus ut bene credo;
Ne tibi languores sint, aptos sume liquores;
Nec nimium cogita; communia fercula vita.
Balnea sunt grata; sed potio sit moderata.
Escas per Ianum calidas est sumere sanum.
Enero admite los vinos claros y fuertes, da
ñando entonces al cuerpo el hidromiel.—Es lí
cito tomar un poco de licor adecuado.— No co
melas excesos en punto á trabajos mentales, y
evita los manjares groseros.—Buenos son en tal
mes los baños.—Son aceptables las comidas
fuertes, pero ten mucho cuidado con la bebida.
IX.—FEBRUARIUS.—(Febrero).
Nascitur occulta febris FEBRuo tibi multa:
Potibus et escis, si caute vivere velis,
.Tunc cave frigora; de pollice sume cruorem.
Si comedis betam, nec non anserem, cel amethum,
Potio sumetur; in pollice tunc minuatur.
En Febrero estarás expuesto á la fiebre. Pre
cávete del frio: toma manjares y bebidas cálidas.
—Si comes pato, acelgas ó eneldo, acompáñalos
con un poco de vino.—Si te sangras, que sea
de la mano.
X.—MARTIUS.—(Marzo).
MARTIt's humores pandit, generatque dolores.
Venas non pandes; radices sedulò mand s;
Sume cibum modicè coctum; si placet, iure.
Balnea sint assa, nec dulcia sin tibi cassa.
Marzo expande los humores y engendra do
lores varios.—No te sangres: toma tisanas re
frescantes.—Aprovechan los alimentos mediana
mente cocidos, en su caldo ó substancia, sí asi
te gustan: tampoco dañan los alimentos azuca
rados.—Los baños de estufa son en este mes los
mejores.
XI.—APRILIS.—(Abril).
se probat in vere APRIlus vires inhabere;
Cuncta renas cuntur; pori Terrae aperiuntur.
In quo caleft sanguis recensque recrescit,
Venter solvendus, cruor pedis estminuendus.
En Abril, todo renace y cobra fuerzas, y se
abren los poros de la Tierra. En este mes se ca
lienta la sangre y se hincha.—Láxate el vientre,
y sángrate del pié.
XII.—MAIUS.— (Mayo).
MAIo securè laacari sit tibi curae;
Scindatur vena; sic balnea dantur amarma:
Cum palidis rebus sin balnea, vel cum speciebus.
Absinthi lotio; edes cocta lacte caprino.
En Mayo puedes purgarte con toda seguridad.
—Sángrate, y toma baños con plantas tónicas ó
aromáticas —Te aprovechará el cocimiento de
ajenjos mezclado con leche de cabra.
XIII.—IUNIUS.— Junio).
In IuNio gentes perturbat medo bibentes;
Auque novellarum fuge potum cerevisiarum.
Ne noceat cholera vale ita refectio vere:
Lactuca frondes ede; ieiunus bibe fontes.
El hidromel ó aguamiel perturba en Junio la
cabeza; tampoco bebas cerveza nueva.
A fin de que no te dañe la bilis, cena lechuga,
y por la mañana, en ayunas, ve a beber de la
fuente.
XIV.-IULIUS.- (Julio).
Cui cult solamen IULIUs praebel hoc medicamen;
Venam non scindas, nec ventrem polio lada ;
Somnia compescat et balnea cuneta pavescat,
Ac Veneris cota; sil salvia; amethum nota.
En Julio, no debes sangrarte, ni irritar el
vientre con bebidas fermentadas.
 — 41 —
Ahuyenta en lo posible el sueño; no abuses
de los baños; y abstente de la Vénus.
Te aprovecharán algunos sorbos de un elixir
compuesto de salaia y eneldo.
XV.—AUGUSTUS.—(Agosto).
Quisquis sub Augusto viva moderamine fusto,
taró dormitet; frigus, coitum quoque viet :
Balnea non curet, nec multa comestioduce;
Nemo larari debet, nec phlebotomari;
Potio citetur, ac lotio nulla pºretur,
Calidosque tu vita cibos, hoc mense nocivos.
El régimen de Agosto demanda dormir poco,
—evitar el fresco,—no cuidarse de la Vénus,
abstenerse de baños y lociones,—comer con S0
briedad,—huir de los alimentos cálidos, muy no
civos en este mes,—irse con tiento en las bebi
das,—y no sangrarse, ni purgarse.
XVI.—SEPTEMBER.—(Septiembre.
Fructus maturi SEPTEMBR: sunt valituri,
El pyra cum vino, poma cum lacte caprino;
Atque diuretica tibi potio fertur amaena.
Tune venan pandes, species cum semine mandes.
En Septiembre las frutas maduras, como las
peras, las manzanas y las uvas, y la leche de
cabra, diluirán tu sangre y halagarán tu paladar.
—Sángrate del brazo: come almendra nueva.
XVII.—OCTOBER.- (Octubre).
Ocrosea vina praestet, cibos atque ferinos;
Nee non arietina caro valet et volucrina.
Quatenus vis comede, sed non praecordia loºde.
Lac ede caprinum, caryophyllum lacque ovinum.
En Octubre empieza á poderse usar el vino
nuevo; el carnero y la caza de pelo y pluma te su
ministrarán abundante manjar: come cuanto
gustes, pero sin cargar demasiado el estómago.
—La leche de cabra y de ovejas, animada con el
clavo de especia y otros aromáticos, le probará
bien.
XVIII.—NOVEMBER.— (Noviembre).
Ipsa Nov EMBR1 dat regula; medo que bibaur,
Spica recipiatur, mel, zingiber comedatur,
Balnea cum Venere tunc mullum constat habere;
His cir languescit, mulieris hydrops quoque crescit
En Noviembre usa el aguamiel y los frutos
oleosos, miel, jengibre y otras raices estimu
lantes.—Ni Vénus, ni baños, porque tales prác
ticas debilitan al varon y ponen hidrópica á la
mujer.
XIX.—DECEMBER.— Diciembre).
Sanaes un tmembris calidae res mense DECEMBRI;
Caulis vitetur; capitalis vena secetur;
Lotio sitrara, sed phas et potio cara;
Frigore sarpetegas caput ut sanus ibi degas.
Ut minus aegrotes, cinnamoma reposita poes.
En Diciembre son sanas las comidas ardien
tes.—Nada de coles: faisanes y buen vino, y
hasta algun sorbo de ratafia de canela.—Cúbrete
bien la cabeza, para guardarte del frio,—Báñate
poco, y sángrate de la vena frontal.
XX.—VOMITUS.—(El vomitivo).
Quolibet in mense confert comitus, quia purgat
Humores nocuos, stomachi lavat ambitus omnes.
El emético aprovecha en cualquier mes del
año, porque limpia todos los rincones del estó
mago.
XXI. — DE MENSIBUS PLUS LOEDENTIBUS IM
PROEGNATAS.—(Meses mas peligrosos para las em
barazadas).
Primus, post quartus, post septimus, inde novenus,
Quatu.or himenses plus peacant parturientes.
Primo veran tur, cum menstrua detinean tur,
Quae quia stringuntur, ā febribus accipiuntur.
Quarto veacari debent, quia vivificari
Faetum testatur, ita repperis unde gravetur.
Septimus his mensis graris est, quia jam velut en sis
Iilas incidit graviter trepidans que resedit.
Laºditeas monus, quo debent ponere onus.
Los meses 1.º, 4.”, 7.º y 9.º, son, por su ór
den, los que más incomodan á las preñadas.
En el 1º, la supresion de los ménstruos les da
cierta agitacion febril.
En el 4.º mes se hace mayor la agitacion, re
sultante de que el feto vive ya y se remueve.
El mes 7.º las corta como una espada, aún
cuando se calme la trepidacion del feto.
El mes 9.º es peligroso por cuanto en él se ha
de verificar la solemne exoneracion de la matriz.
SIGNA ASTROLOG ICA.
(Signos del zodiaco).
XXII. — ARES. — (Aries).
Nil capiti facies, ARIEs cum luna refulget;
In manu minuas et balnea tutiús in tres;
Non tangas nares, nec barbam radere debes.
Cuando domina el signo de Aries, no te ha
gas afeitar, ni cortar el pelo; sángrate de la
mano, y bañale sin ningun recelo.
XXIII.— TAURUS. — (Tauro).
Arbor plantetur, cum luna TAURus habetur,
AEdificare potes, et spargas semina terrae;
Et medicus timeat cum ferro tangere collum.
Durante la luna de Tauro, siembra, planta
y edifica; pero que no te toque el médico á las
yugulares ó venas del cuello.
XXIV.— GEMINIS.— (Géminis).
Brachia non minuas, cum lustrat luna GEMELLos;
Unguibus et manibus cum ferro curam neges,
Nunquam praestabis á promissione petitum,
 — 42 —
No te sangres del brazo cuando la luna recor
re el signo de Géminis; no te cortes las uñas;
cumple las promesas que tengas hechas.
XXV.— CANCER.—(Cáncer).
Pectus, pulmo, jecur, in CANcRo non minuatur;
Somnia falsa vides; est utilis emptio rerum;
Potio sumatur; securus perge, viator.
Mientras domina Cáncer, no quitar sangre
del pecho, del pulmon ó del hígado; asedian la
imaginacion extravagantes ensueños; bebe li
quidos suaves; haz provision de los articulos
que necesites, y puedes andar seguro por los ca
minos.
XXVI.-LEO. — (Léo).
Cor gravat stomachum, cum cernit luna LEoNEM;
Non sarcies vestes, nec ad convivia vades;
Et mil ore vomas, nec sumes lunc medicinas.
Cuando la luna mira al Leon, el estómago
teme con fundamento los pomposos festines y el
fastidio del vómito: no es época de remendar los
vestidos, ni de tomar medicamentos.
XXVII.— VIRGO.—(Virgo).
Lunam VIRGo tenet: urorem ducere noli ;
Detur agro semen; dubites intrare cubile;
Costas unguentis tentes curare chirurgis.
Cuando Virgo ve pasar la luna, no te cases;
siembra las tierras; acuéstate un poco mas tarde
de lo acostumbrado; y ensaya sin gran temor los
ungüentos y la alíptica del tronco.
XXVIII.- LIBRA.—(Libra).
LIBRA tenet lunam: memo genitalia tangat,
El renes, nates; nec iter capere tentes,
Extremam partem Librae cum luna tenebit.
Durante el reinado de Libra deja en reposo
todos los órganos del aparato genésico; ni será
bueno que emprendas viaje alguno cuando la
luna toque ya al remate de este signo.
XXIX.-SCORPIO.—(Escorpion).
Scon PIUs augmentat morbos in parte pudenda;
Vulnera ne cures; timeas ascendere naves;
Ne capias iler; caveas de morte ruinam.
Escorpion hace mas peligrosas las enfermeda
des de las partes pudendas; no estimules las lla
gas y heridas con frecuentes curas; ni te embar
ques, ni hagas viajes por tierra, si no quieres
exponerte á ruinosos y mortales percances.
XXX.—SAGITTARIUS. — (Sagitario).
Luna nocet femori, per partes mota SAGITTAE ;
Phlebotomia prodest; sed debita quarere noli;
Rade caput; minuantur brachia; balnea quaere;
Ungues el crinem poteris abscindere tute.
Cuando Sagitario contempla á la luna, sán
grate, particularmente del brazo; báñate, y sin
riesgo alguno puedes cortarte el pelo, la barba y
las uñas.-No es la mejor época para que apre
mies con fruto á tus deudores.
XXX1.-CAPRICORNIUS.—(Capricornio).
CAPER nocet genibus, ipsa cum luna tenebit;
Intrat anguis nocis citó curabitur aeger;
Inducias timuit, nihilque durabit in ipso;
Capere viam utius est; potio sumpta salubris;
Plantas me medices; legatos mittere noli.
Cuando la luna alumbra el signo de Capri
cornio, resiéntense bastante las rodillas; cúranse
con prontitud las mordeduras de los animales
nocivos, porque es flaca la ponzoña; aplaza para
mas adelante todo tratamiento terapéutico de los
piés; usa de bebidas saludables; emprende con
seguridad cualquier viaje, pero no envies men
sajeros ó delegados.
XXXII.- AQUARIUS.— (Acuario).
AQUARIUs lunam tenet: tunc crura tangere caoe;
Insere tune plantas; ercelsas erige turres;
El si capis iter, ad locum tardius ibis.
Estando la luna en Acuario, no toques á las
piernas, porque la época es funesta para la re
gion crural: siembra, planta y edifica, sin mie
do; pero ten entendido que si emprendes algun
viaje, no podrás llegar con gran prontitud á su
término.
XXXIII.—PISCIS. — (Piscis).
Piscis habet lunam: noli curare podagram;
Carpe viam tutus; fuit potio sumpta salubris;
Embryo conceptus, epilepticus erit ab alvo.
Cuando la luna cruza el signo de Piscis, deja
en paz á la gola, no la mediques: ponte en ca
mino con toda seguridad; humedécete el cuerpo
con suaves bebidas. - Los embriones concebidos
durante este signo, nacerán epilépticos.
DE LOTION IBUS ET BALNE 1S.
(De las lociones y los baños).
XXXIV.—CONFORTATIO MEMBRoRUM.—(Para
confortar los miembros).
Lumina mane manus urgens lavet unda.
Hac, illac modicum pergat, modicum sua membra
Extendat, crines pectat, dentes fricet: ista
Confortant cerebrum, confortant cantera membra.
Por la mañana, al levantarte, lávate cara y
ojos con agua fresca; desperézate bien, péinate,
y límpiate la boca. Estas prácticas confortan la
cabeza y los miembros.
XXXV.- MANUUM I.0TI0.- (Del lavarse las manos ".
Si fore vis sanus, ablue saepe manus.
 - 43 —
Si quieres vivir sano, lávate con frecuencia
las manos.
XXXVI.- AQUAE INFLUXUS.—(Baños de mar y de rio:
lociones).
AEquoreum lavacrum desiccat corpora mullum,
Dulcis aqua stringit, infrigidat membra la caerum.
El agua de mar es acre y desecante para el
cuerpo; el agua de rio es astringente. Las locio
nes parciales, sino andas con precaucion, te en
friarán mucho los miembros.
XXXVII.-BALNEORUM CONTRAINDICANTIA.
-(Contra-indicantes del baño.
Rheuma, dolor capitis, oculus flens, ulcera, plagoe,
Stomachi dolor, densa aestas, balnea vetant.
No te bañes mientras estés resfriado; ni site
hallas con fluxion de ojos, herida, llaga, dolor
de estómago; ni cuando el aire está pesado y es
alta la temperatura.
XXXVIII.-BALNEUM POST DIGESTIONEM.—
(No bañarse durante la digestion).
Ventre repleto, balneum intrare caveto,
Sed cum decoctus fuerit cibus ipsum habeto.
No entres en el baño, teniendo el estómago
lleno: báñate siempre después que esté hecha la
digestion.
XXXIX.-BALNEA ANTE ET POSTMENSAM.—(Efec
tos del baño antes y después de comer; baños de agua
y de arena).
Balnea post mensam crassant, sed ante macrassant.
Humida pinguescunt, ast arida sepe cales cunt.
Los baños antes de comer hacen engrosar, y
después de comer demacran.—Los baños húme
dos tambien son incrasantes, y los secos ó áridos
(de arena) son demasiado cálidos.
XL--BALNEA CALIDA.—(Los baños calientes).
Balnea si calida, sit in illis sessio parva,
Corporis humiditas ne continuetur in illis.
El baño caliente debe ser de muy corta dura
cion. El contacto con el agua caliente aumenta la
humedad del cuerpo.
XLI.- CIBUS POST BALNEUM, MALUS. — (No comer
después del baño).
Balneo peracto, non immediato cibato;
Dimitlas potum, nam er pertis est bene notum.
No comas, ni bebas, inmediatamente después
de haberte bañado.
XLII.—PARCA POTIO POST BALNEUM.—(Después
del baño no beber mucho).
Quando cumque potes; parcè post balnea potes.
No hay inconveniente en beber cuando salgas
del baño, pero sea siempre en corta dósis.
XLIII.- POST BALNEATIONEM.- (Después del baño
secarse y abrigarse).
Lote, cale; sta, pranse, vel i; frigesce, minute,
Después del baño, sécate bien y mantente
abrigado;—así como después de sangrarte, re
fréscate;— y después de comer, descansa, ó da
cuatro pasos, porque es indiferente.
DEL EEGIMIEN MI69V lMENTICIO.
II.
Necesidad de un régimen en la movimentacion.-Falta de
este régimen en todas, las clases sociales.—Desequili
brio entre el régimen alimenticio y el movimenticio.
Suponemos al lector bien convencido ya
de que tan necesario es para el manteni
miento de la salud el comer como el moverse.
De lo que nos proponemos convencerle aho
ra es de que no basta moverse de cualquier
modo, sino que el movimiento debe ser ra
zonado, metódico, adecuado, constituir un
verdadero régimen. Sucede en la movimenta
cion lo que en la alimentacion: no basta comer
en absoluto, sino comer con su cuenta y ra.
zon, siguiendo un régimen alimenticio aco.
modado á las circunstancias de cada sexo, de
cada edad, de cada temperamento, de cada
clima, de cada profesion, de cada individuo.
En el hombre que vive en el estado salva
je y abandonado á sí mismo, así como en los
animales que se hallan en iguales condicio
nes, el sólo instinto natural puede haber
bastado, y basta todavía, para guiar al sér
vivo en la satisfaccion de la necesidad de al
ternar el movimiento con la quietud, la vi
gilia y la actividad con el sueño y el descan
so ó la pasividad. Dista mucho, empero, de
que suceda lo propio respecto del hombre
que vive en sociedad con sus semejantes, ni
aún respecto de los animales domesticados
que comparten hasta cierto punto nuestros
trabajos y nuestros placeres ó recreos. En
una sociedad bien constituida, el órden, la
regla, el régimen y gobierno del hombre ci
vilizado ó instruido, ocupan el lugar del
abandono, de los extravíos, del capricho y
del instinto, dominantes en el estado silves.
tre. La vida social ha creado, y crea diaria
mente, nuevas necesidades, mas ó menos
pº para la salud, aunque facticias.
s, por lo tanto, indispensable poner en ar
monía esas necesidades adventicias, ó ad
quiridas, con las naturales, subordinándolas
á estas últimas; es indispensable una ley, un
régimen, una higiene, en fin, so pena de tras
tornar, detener, ó romper, la marcha regu
 — 44 —
lar de la economía viviente y el ejercicio
normal de la organizacion humana.
Síguese, pues, que la morimentacion, como
la alimentacion, debe estar sujeta á reglas,
á un régimen razonado y discreto; régimen
cuyas infracciones suelen costar caras á los
indivíduos, y aún á los pueblos, que las co
meten: porque, no hay que dudarlo, la iner
cia, la pereza, la vida sedentaria, la floje
dad y la desidia, lo mismo que una activi
dad febril, ó un trabajo prolongado, dema
siado uniforme, etc., son factores poderosos
en la produccion de las mil y una dolencias
que afligen á la humanidad, Urge, pues,
adoptar un régimen movimenticio.
En cuanto al modo de alimentarse, hay ya
cierto órden, cierto método, que autoriza
para hablar de régimen alimenticio. Hasta se
ha observado que las aves de corral y demás
animales domésticos cuestan menos de man
tener cuando se las sujeta á un régimen.—En
efecto, todos los dias, y á horas fijadas con
bastante acierto, se reunen las familias para
el desayuno, el almuerzo, la comida y la cena,
sin contar las reuniones alimenticias para la
merienda, las once, un chocolate, un té, un pis.
colabis, un refrigerio, un tente-en-pié y demás
pretextos para molestar inconsideradamente
al estómago. El almuerzo y la comida, ó, en
ciertas clases sociales, la comida y la cena,
vienen á ser ya eras ó épocas diurnas, que
sirven de puntos de partida para distribuir
el dia, señalar ocupaciones y tareas, dar ci
tas, etc. A tales reuniones alimenticias acuden
todos los individuos de la familia, viejos y
jóvenes, grandes y pequeños, varones y hem
ras, y con bastante puntualidad; pero di
gamos tambien que esa puntualidad es ins
pirada menos por el hambre, ó el apetito,
ue por el gusto y el placer de la reunion,
la conversacion, de verse y de estimarse.
No sucede con la movimentacion lo que aca
bamos de observar que se verifica en la ali
mentacion. Y es que, segun llevo indicado ya
en el artículo anterior, la gastronomía se
halla mas adelantada que la gimnástica; que
el arte del cocinero y del licorista están mas
refinados que el del higienista y del gim
nasta; es, en fin, que nos encontramos toda
vía á larguísima distancia de un verdadero
régimen movimenticio, de una organizacion
higiénica tal, que nos hiciese ver tantos atrac.
tivos en el ejércicio y el trabajo, como en
una mesa bien puesta y bien servida.
Descontadas las horas de sueño (de 6 á ¿
y las de mesa y sobremesa (de 2 á4), ¿qu
movimentaciones hacemos las personas civili
zadas, los habitantes de los pueblos? Vamos
á examinarlo.
El jornalero, el labrador; el artesano, el
militar, el empleado, el estudiante, el criado
y la criada, etc., saben ya de antemano cuál
es su tarea diaria é invariable. Pero esa ta
rea es demasiado uniforme, es á veces de
duracion desmedida, es frecuentemente des
proporcionada, fatiga unos órganos y deja
inertes á otros, convierte al hombre en una
especie de máquina, y nos priva á todos de
aquella variedad tan indispensable y grata
en los movimientos como en los alimentos.
En esas tareas ó trabajos habrá regularidad,
periodicidad, pero no hay verdadero régimen.
Si ahora dirigimos la vista á los indivi
duos de las clases sociales que no están su
jetos á un trabajo diario y preconcebido, ni
á horas fijas de ocupacion ó tarea, sino que
son dueños de sus acciones, libres en la
eleccion de sus movimientos y ejercicios,
tampoco encontrarémos un ¿dadrégi
men. Aquí no está el mal en la uniformi
dad, ni en la duracion, ni en la despropor
cion, etc., del trabajo, sino en la variedad
excesiva, en la inconstancia, en el tédio que
arrastra á buscar siempre nuevas ocupacio
nes, nuevos goces, en la inercia absoluta á
veces, en la holganza, en la falta de ejerci
cio corporal, ó mental.
Convengamos, pues, en que el verdadero
régimen movimenticio es tan desconocido, como
nuevo es el adjetivo con que lo calificamos,
puesto que no lo encontramos ni en el tra
º obligado de los unos, ni en el far niente
ó las distracciones libres de los otros: en los
primeros, se ultrapasa, ó por hábito, ó por
necesidad, el límite conveniente, y en los
segundos, la movimentacion se queda corta:
por un lado, demasida uniformidad, sobra
da continuidad, y por el otro, sobrada in
constancia, demasiada variacion, excesos
ambos igualmente dañosos para la vida y la
salud. Los jornaleros, ó los pobres, traba
jan demasiado y se nutren poco; los pudien
tes, ó los ricos, comen demasiado y no tra
bajan ó no se movimentan lo suficiente: siem
pre la misma falta de equilibrio.
Pues bien; el arte del higienista procura
restablecer ese equilibrio, demostrar sus
ventajas, y prescribir las reglas que han de
seguirse para armonizar el régimen alimenti
cio con el régimen movimenticio. Estas reglas
generales irémos consignando en los artícu
los sucesivos, para convencer al lector de
que para vivir y gozar, es necesario comer
bien, y bien trabajar.
REMEDIOS Y RECETAS.
Las hojas de nogal contra las escrófulas.
Si el nogal no se cultivase más que en Amé
rica, ó en Asia (decia el doctor BoDART), le ten

dríamos por el árbol mas prodigioso en virtudes
medicinales.—Las hojas de nogal, en efecto, si.
guen justificando el crédito que han adquirido
para combatir las escrófulas, los tumores blan
cos y demás enfermedades del sistema linfático.
Las hojas han de ser secas, y su cocimiento se
emplea en bebida, en lociones, cataplasmas, in
yecciones, etc.
En el hospital de Angers se emplea tradicional
mente (y con buen resultado) el cocimiento de
las hojas de nogal, en lociones contra los tumores
blancos y las úlceras escrofulosas,
El doctor J. LAPerléRE, fundado en una ex
periencia feliz de doce años seguidos, recomien
da, para combatir dichas dos enfermedades, el
uso de los baños generales, y de los chorros, de
agua de nogal.
Para administrar estos chorros basta cualquier
aparato, por primitivo y vulgar que sea: un bo
tijo, una botella, una cafetera, una regadera
comun, etc.-La duracion del chorro y la altura
de la caida del líquido se miden por el grado de
indolencia de las llagas ó de los tumores. La tem
peratura del liquido será generalmente tibia.
La cantidad de hojas secas que haya de em
plearse y el grado de concentracion del líquido
medicamentoso, se subordinarán á la mayor ó
menor gravedad y antigüedad del mal.—Tam
bien hay que tomar en cuenta la irritabilidad del
sujeto: niños hay para quienes bastará un coci
miento ligero, mientras que otros resisten bien,
y hasta exigen, un cocimiento muy fuerte, y to
davía aguzado con un puñado de sal comun.
Para mí no cabe duda (concluye el doctor
LAPEraÉRe) en que los baños de agua de nogal
deben formar la base de la higiene y de la tera
péutica de las criaturas linfáticas, escrofulosas,
ó debilitadas por alguna enfermedad grave.
—La corteza, y aún el leño, del nogal, em
pleados como masticatorio, constituyen tambien
un sencillo y excelente dentífrico.
Meuralgias curadas por los preparados
arsenlcales,
El doctor CAHEN, médico del hospital israeli
la fundado en Paris por el rico banquero RoTHs
child, ha propinado el arsénico, siempre con
buen éxito, á 65 individuos afectados de neural
glas.
Neurálgias faciales. . . . . . . . . 35
- ciáticas. . . . . . . .
intercostales. . . . . .
-
- epigástricas. . . . . . .
dentarias. . . . . . . ,
-
- del oido. . . . . . . .
Total. . . . . . . .
En los dos casos de neurálgia dentaria, los en
— 45 —
fermos habian sufrido en vano la avulsion de va
rios dientes y muelas. Entre otros, una jóven se
hizo arrancar ocho dientes; el doctor CAHEN le
hizo tomar el arsénico, y la mejoría fue tan com
pleta como rápida.
Desde enero de 1859 á 1862, el doctor CAHEN
administró el ácido arsenioso, por diversas cau
sas, á 292 enfermos, y la dósis de este ácido fue
al dia de un mínimum de un miligramo, y de un
máximum de 40 milígramos. El minimum de la
dósis durante el tratamiento fue de 18 milígra
mos, y el máximum de 45 milígramos. El ácido
arsenioso fue administrado en píldoras, algunas
veces en ociones con una disolucion de 1 por
mil, y en baños con 1 grano de arsenito de sosa
(para las afecciones gotosas y reumáticas.)
El doctor CAEN ha observado que en las neu
rálgias ciáticas, los efectos del arsénico son me
nos pronunciados que en las demás. No obstante,
esta asercion no debe detener a los practicos en
el uso de dicho medicamento contra la ciática; al
contrario, hallarán, para corregirla, un bello
ejemplo de curacion obtenido con , este medica
mento y publicado por el Journal de Médecine de
Bruselas. Se trataba de una neurálgia ciática en
un hombre extenuado por una enfermedad anterior
y prolongados insomnios. El valerianato de qui
nina, la belladona , los vejigatorios, la tremen
tina y cuantos calmantes se conocen, habian
sido empleados en vano; el enfermo experimen
taba dolores atroces. El doctor BARELLA ordenó
la administracion de una disolucionarsenical que
contenia dos centígramos de ácido arsenioso
(dos gramos del licor de FowLEn) por 30 gramos
de agua destilada. El enfermo debia tomar ma
ñana y tarde 1 centígramo de ácido arsenioso (un
gramo del licor de Fowler), o sea una cucharada
comun de la disolucion; esla fue prescrita por
espacio de diez dias.
Licor de Fowler... . . . . . . . 20 gramos.
Agua destilada. . . . . . . 200 -
La prescripcion empezó el 1º de diciembre; el
dia 2 se administraron al enfermo dos cuchara
das ordinarias de la disolucion; el dia 3 se siguió
igual tratamiento, sin mejoría; el dia 4 por la
tarde empezó esta,, y el enfermo descansó. El 5
hubo un poco de diarrea, y se continuó el trata.
miento con una mejoría progresiva. El 6 el en
fermo descansó completamente; se encontraba
animado y alegre, y el dolor quedó limitado á la
pantorrilla y era un poco vivo. Sobrevino una
abundante diaforesis, tres deposiciones diarrói
cas y un poco de fiebre atribuida, al arsénico.
Suspendióse el medicamento, cuya dósis total fue
de i2 centígramos en seis dias; El dia 11 se em
pezó de nuevo la medicacion, habiendo perfecta
tolerancia, con lo cual la ciática desapareció
completamente. No obstante, se continuó la ad
ministracion del medicamento por espacio de
quince dias, después de cuyo tiempo la cura
. 8 cion no se ha visto desmentida.
. 4
14
En los 292 enfermos tratados en el hospital
2 Rothschild, el doctor CAHEN ha observado 19 ve
ces la diarrea, pero una diarrea sin ¿? y
. 2
. 65 que jamás obligó a suspender la medicacion ar
senical.
 — 46 —
Un buen eleatrizante,
El doctor Mauricio GUYoN, d’Ussel (Corrèze)
emplea, para acelerar la cicatrizacion de las he
ridas, y preservarlas de toda complicacion de
mal carácter, los carbonatos de cal en polvo, tales
como la creta ordinaria, los polvos de concha de
ostra, la tierra de pipa, etc., ó el carbonato ch.
lizo que se encuentre mas á la mano. Con tal subs
tancia se espolvorean las heridas por medio de un
bote ó pomo que lleva superiormente una por
cion de pequeños agujeros. La capa pulverulenta
debe tener un espesor de 4 ó 5 milimetros. Con
la supuracion de la herida, ó con la linfa que se
grega esta, si la herida es reciente, esta capa de
polvo forma una costra adherente por si sola y
que impide el contacto del aire con la herida,
protegiendo la cicatrizacion, la cual se efectúa
muy rápidamente debajo de dicha costra.—Da la
preferencia á los carbonatos de cal, porque care
cen de toda accion cáustica y no fermentan co
mo los demás polvos vegetales.
En los casos de tener la herida mal aspecto, ó
de ser asiento de una reabsorcion purulenta, una
capa de cloruro de sodio, de sal comun, del espe
sor de un milímetro solamente, y cubierta con
una capa mucho mas gruesa de carbonato de
cal, limpia la herida y produce una reaccion
franca y completa.
No hay ningun peligro en el uso de este mé
todo; por el contrario, hay en su uso sencillez y
economía en las curas, y rapidez en la curacion.
Además, este procedimiento sanifica los hospita
les, puesto que esta sanificacion debe empezar
por la de las curas diarias, y esto se obtiene con
dicho método.
El polvo de carbonato de cal, absorbiendo la
supuracion, impide que esta fermente, porque
tampoco es dicha sal susceptible de fermentar, y
la costra que forma impide el contacto del aire
con la llaga ó herida, y hace disminuir la supu
racion; este es, por lo tanto, el único medio de
sanificar las curaciones.
Maravillosa mistura anti-congestiva.
Goza actualmente de gran fami pira combatir,
y desvanecer como por ensaluo, los estados
congestivos cerebrales de toda suerte, una sen
cilla mistura compuesta de
Agua clara. 5 onzas,
Amoníaco liquido. . 10 gotas.
Se da una cucharada cada cuarto de hora : á
las dos ó tres cucharadas desaparece, por lo ge
neral, el estado congestivo, y el paciente queda
fuera de todo peligro.
Esta medicacion no es más que la generaliza
cion de la tan recomendada, y eficaz, para com
batir la embriaguez, estado puramente conges
tivo-cerebral, ocasionado por el vino ó los lico
res, por la intoxicacion alcohólica.
Agua salada contra la tiña.
En la sesion celebrada por la Academia médico
física de Florencia, el 9 de agosto del año pa
sado, el doctor MichELAcchi presentó cuarenta
tiñosos curados, en quince dias, mediante el uso
tópico del cloruro de sodio.
Dicho práctico sospechó la eficacia curativa de
tan sencillo medio, por la inmunidad de que go
zan, respecto de dicha enfermedad, los habitan
tes de las costas, y en particular los marinos y
gente de mar. Atribuyó tal inmunidad á la ac
cion del cloruro de sodio, y dedujo fundada
mente que el preservativo podria ser muy bien,
y á la par, agente curativo.
BBLIOGRAFIA.
ALBUM de la station thermo-hiénale d'Amélie
les-Bains: por el doctor PuJA. E.
Un cuaderno, con buenos grabados, acaba de
publicar bajo este título el doctor PuJADE, dis
tinguido hidrólogo que lleva 45 años de ejerci
cio en las celebradas fuentes sulfurosas de Amé
lie-les-Bains, ameno pueblecito del valle deno
minado Vallespir, en la vertiente meridional
del Canigó, de tibia atmósfera, y célebre ya como
estacion termal de invierno, ó por las curaciones
de las enfermedades de pecho que allí se ensa
yan, y se logran. -
Hacemos mencion de este opúsculo con el solo
objeto de llamar una vez más la atencion sobre
la conveniencia de establecer temporadas hiena
les ó de invierno en algunos de nuestros estable
cimientos de baños termales, sulfurosos y salinos.
DE L'HygIENE des ouvriers employés dans les
filatures: por el doctor S. PicAad, médico en
Guebwiller (Alto ¿? en Amiens,
1863: un cuaderno de 28 pp. en 8.º
Excelente Cartilla higiénica para los operarios
de las fabricas de hilados.—Es la memoria que
en 1862 premió la Sociedad médica de Amiens.
MEDios de facilitar la curacion de todas las en
fermedades: por la señora D." Concepcion RAMI
Rez DE ARE. LANo.—Walencia, 1863: un cuader
no de 44 pp. en 8.º
La autora opina, con todo fundamento, que en
cualquiera enfermedad, y desde el primer sínto
ma, se debe (siendo posible) llamar al Médico.
Opina tambien, con no menor fundamento, que
es bueno que las familias y los individuos pue
dan informar con puntualidad al Médico en órden
al sitio ó al órgano dolorido ó afectado, y tambien
llevar una apuntacion de los síntomas y particu
laridades observadas en un enfermo durante el
intérvalo de una á otra visita del Médico. Estos
informes son tambien muy útiles en los casos de
tener que consultar por escrito á un facultativo.
Partiendo de estos principios, la señora RAMI
R z DE ARELLANo ha compuesto un librito muy
útil, condensando en pocas páginas todo lo mas
esencial que en anatomia y fisiología debe saber
una madre de familia para llenar el objeto de
poder observar bien á los enfermos y dar razona
ble cuenta de todo al Médico. Es indudable que
tales conocimientos son importantísimos, por
cuanto contribuyen poderosamente á la mejor
curacion de las dolencias, Encontramos, pues,
justificado de lleno el título de Medios de facili
tar la curacion de todas las enfermedades que à
su escrito ha dado la autora.
Physiologie des Écoles: por mistress Cárlos
 — 47 —
BRAY: traducido del inglés al francés por B. MAU
RicE, alumno que fue de la antigua Escuela nor
mal superior de Paris.
Descripcion sucinta y clara de nuestros prin
cipales órganos,—exposicion sencilla y metódi
ca de sus funciones,—y preceptos higiénicos que
se desprenden de aquel doble conocimiento: hé
aqui el contenido de este librito, tan análogo al
añterior, de nuestra compatriota la señora RA
MIREZ DE ARELLANo.
Es una lástima oir á la gente inculta (y á no
pocas personas cultas) acerca del ramo de ana
tomía y fisiología. Cuánta ignorancia acerca de
la estructura del cuerpo humano! Cuántas bar
baridades, cuántas ridiculeces y contradicciones,
se oyen en órden á la digestion, á la circulacion
de la sangre, de las secreciones, de las funciones
de los nervios, de la bílis y de los humores—
Conviene curar tan supina ignorancia, y al efecto
sirven esos libritos, que debieran generalizarse
en todas las escuelas ¿ primeras letras y en to
das las familias.
RevisTA de Sanidad militar española yectran
jera.—Se publica en Madrid, desde el presente
año, los dias 15 y último de cada mes.—Cada
número consta de 24 pp. en 4.º—Precio : 12 rs.
vellon por trimestre.
Saludamos cordialmente á este nuevo colega
médico, dirigido y redactado por antiguos com
pañeros de Cuerpo y amigos. Deseámosle tan lar
ga vida, y tanta prosperidad y crédito, como en
el extranjero alcanzan las RevisTAs médico-cas
trenses análogas.
LAVoz de los Ministrantes se dejará oir perió
dicamente, los dias 15 y último de cada mes, por
medio de ocho pp. en 4.-Este periódico ha
dado su primer número el 15 de enero de 1864.
—Su personal consta de un director, cuatro re
dactores, y un número de colaboradores igual al
de individuos de la clase ministrante facultativa.
Saludamos á este nuevo órgano de intereses
profesionales, y le deseamos toda suerte de pros
peridades.
VARIEDADES.
IHorroroso incendio en Santiago
de Chile.
Hé aquí un ejemplar más de los estragos que
puede causar el fuego, y de cuán importante es
no descuidar ni la mas mínima de las precaucio
nes que el buen sentido y la Higiene aconsejan
para conjurar los incendios.
El que vamos á consignar ha acaecido, en la
iglesia de los jesuitas de Santiago de Chile, el 8
de diciembre de 1863, dia de la Purísima Con
cepcion, estando celebrándose la devocion del
mes de María.—Las luces eran en el intempe
rante número de seis mil, acompañando á tal
profusion las circunstancias agravantes de ser de
madera pintada al óleo el altar mayor, y abun
dar las guirnaldas, cintas, ramos y otros ador
nos, de papel de color y de tela, materias todas
eminentemente inflamables.
Inflamáronse, con efecto, y se encendió la
iglesia, y en ella perecieron, devoradas por las
llamas, nada menos que unas dos mil y quinien
tas personas !!! Las víctimas fueron en su mayor
parte mujeres y niños, pues solo perecieron de
ciento á ciento y cincuenta hombres.—Casi todas
las familias de la poblacion (dicen los periódicos)
están de luto. Es indescriptible, por lo horro
roso, el cuadro que ofrecia el interior de la igle
sia incendiada, á cuyo tétrico resplandor se
veian masas compuestas de séres vivientes, y en
lontananza grupos de personas que por todas
partes y en todas direcciones corrian clamando:
Misericordial
El alarido inmenso de los que eran presa de
las llamas; el monton y hacinamiento de unos so
bre otros á un palmo de las puertas, que estaban
clavados en el sitio; el fatal traje de la mujer que
tanto se presta á enredarse entre sí, y más aun
con el miriñaque; la precipitacion de los que
venian detrás, agarrándose con desesperacion á
los vestidos de los de delante, para poder trepar
y pasar por encima de ellos; todo contribuia á
aumentar el horror del espectáculo, viéndose
varias murallas vivientes, firmes y compactas
como una sola roca, con los brazos extendidos
pidiendo auxilio á la parte del público de afuera,
que, á pesar de los esfuerzos sobrehumanos que
hizo, apenas pudo salvar alguno que otro, por la
atroz resistencia que se encontraba, y además
por el grave riesgo que corria.
Esta tragedia duró una media hora.
Una de las personas que se atrevióá entrar en
la iglesia al dia siguiente, escribe lo siguiente:
«Estuve allí un momento: no quise recorrerlo
»lodo; tuve bastante con el minuto que apenas
»permanecí al entrar por la puerta principal y
» salir por una lateral. En ambas puertas, á una
»distañcia de quince varas de la primera y como
»tres de la segunda, era una masa informe de
»cadáveres, que constaba de cinco á siete capas
»desde el suelo á la parte superior, de mas de
»cinco varas de ancho por diez ó doce de largo,
»presentándose la parte superior de esqueletos
»carbonizados, a lº
en postura de correr
»hácia la puerta. Por lo que toca á los grupos
»compactos que habia en cada puerta de salida,
»no quedaba vestigio alguno, porque los infeli
»ces fueron reducidos á cenizas. Otros tantos
»cuadros horrorosos y repelentes dicen que pre
mº en toda su extension las naves late
ºrille.S. "
»Preguntándole á un oficial de policía qué cál
»culo formaba de las víctimas que podria haber
»en el hacinamiento por donde pasé al entrar
»por una puerta y salir por la otra, me contestó
 — 48 —
»qué en el trecho que se habia desocupado, y
» que me enseñó, se habian contado 400 infelices.
»Por desgracia, conocí que quedaban todavia
»tres tantos más.
»El Gobierno ha mandado, de acuerdo con el
»Metropolitano, destruir los restos de la iglesia,
»que desde su fundacion habia sido arruinada
»dos veces por los ¿? quemada en el
»año de 1841. El solo anuncio de que iba á ser
»reedificada estuvo á punto de producir un
»motin.»
Cuidado con la cerveza! ¡Cuidado con
las bebidas ácidas!
Tal es la amonestacion que se desprende de los
experimentos de los doctores KUHN y C. Honton,
publicados en los periódicos médicos ingleses.
Demostrada anteriormente por KUn N la accion
de las bebidas ácidas en el tejido muscular y
nervioso del cuello de la vejiga, por el interme
dio de la sangre, señala ahora el doctor Cárlos
HoRIoN la influencia de las mismas bebidas en la
orina (que se vuelve extremadamente ácida)
como causa de neurálgias, contracciones espas
módicas, retencion de orina y hasta hemorragias.
Entre aquellos liquidos denuncia con preferencia
los vinos ácidos, la sidra, la limonada y toda cla
se de cervezas, pero en especial la de Baviera.
El autor cita en su apoyo la descripción, hecha
por el doctor ANsia Ux, de una gonorrea consecu
tiva al abuso de la cerveza, acompañada de ure
tritis y cistitis espasmódica, cuyo padecimiento
se curaba bebiendo vino de Burdeos, que no es
ácido, y obra como sedante en el cuello de la
vejiga.—En Bélgica es remedio popular para la
retencion de orina, debida al excesivo uso de la
cerveza, la introduccion de un grano de sal co
mun en la fosa navicular; y el doctor HonioN ha
curado con frecuencia ese padecimiento, admi
nistrando al enfermo una copita de aguardiente.
El ron y los vinos muy alcoholizados no tienen
tan segura eficacia.
Los espárragos, los berros, las frutas ácidas, y
particularmente las grosellas, dan tambien á la
orina propiedades irritantes, ocasionando dolor,
espasmos, y hasta inflamacion. El doctor CAUD
MoNT cita dos casos en que el padecimiento era
claramente debido á los espárragos. En el pri
mer caso, el sujeto solia padecer una neurálgia
del cuello de la vejiga, y siempre que hacia uso
de ese vegetal se veia atacado de una irritacion
espasmódica, y á veces de retencion de orina. El
otro individuo padecia una uretritis muy profun
da: aconsejáronle que comiese espárragos, hízo
lo con abundancia, y el flujo tomó tal incremento,
que obligó al paciente á reclamar la asistencia
del doctor CAUDMoNT.
Los berros, las acederas, los tomates, las frulas
ácidas, producen el espasmo y la neurálgia del
cuello de la vejiga: deben, por consiguiente,
usarlos con parsimonia, ó renunciar enteramen
te á su uso, las personas que adolecen de alguna
afeccion en las vias urinarias.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en la
página 24 del presente tomo.
LVIII.
Es privilegio concedido á todos los que abren
una nueva carrera, ó inician un progreso, el
poder errar sin que padezca su gloria.—".
LIX.
La venganza no repara un agravio ó un daño,
pero previene otros cien daños. — PRov En Bio
ÁRABr.
LX.
El incienso (la lisonja) es articulo en cuyo co
mercio los vendedores no tienen probidad, ni
escrúpulo los compradores.—".
LXI.
Nada hay menos invulnerable que la vanidad
humana.... pero es inmortal.—".
LXII.
Hay hombres que no se libran de ser ridiculos
sino á expensas de hacerse odiosos.—".
LXIII.
Entre la esperanza y la resignacion hay la
misma diferencia que entre un adulador y un
amigo.—"".
LXIV.
La patria de un hombre es el país al cual juz
ga ó con mas parcialidad, ó con mas conocimien
to de causa: por esto es tambien el país al cual
mas ciegamente adora, ó al cual mas profunda
mente desprecia.—".
LXV.
Hablando de lo venidero puede uno decir
cuanto se le antoje; pero hablando de lo pasado
no puede uno decir sino lo que sabe: por esto
hay mas profetas que historiadores.—".
Por las VARIEDA DEs y demás articulos no firmados,
EL DIREcton y EDITon R Es Po N sABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.—lmp. de Bailly-Bailiere.
 D0CTRINA MIDIC0-FILOSTICA ESPAÑOLA
Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugía de Madrid y en la prensa médica, por el Dr. D. Pedro MATA. Madrid, 1860. Un
tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.

TEÓRICO Y PRÁCTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por

TATA)) ELEMENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. ¿
Picard, con 111 figuras intercaladas en el testo: vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnífico tomo eu 8.º con 114 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

MANUAL
A
DE ANATOMÍA PATOLÓGICA GENERAL, y aplicada por Ch. Houel, profesor agre
gado de la Facultad de medicina de Paris, etc. Traducido de la segunda edicion fran
cesa por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc. Madrid, 1864. Un tomo
(En preparacion).

(EN) PUBLICA. (Elementos de), ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el doctor
IV II. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion, revista, aumentada con un Compendio de
Legislacion Sanitaria y adornada con dos liminas finas, que son los planos de los lazaretos de Ma
hon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º, que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862.— Precio: 60
reales vn. en Madrid y 72, franco de porte, por el correo.

GIN)
l
DEL ALMA ó Arte de emplear las fuerzas del espíritu en beneficio de la Salud.—
Obra escrita en aleman por el baron E. de Feuchtersleben , ex-ministro de Instruc
ción publica en Austria, y catedrático de Medicina en la facultad de Viena.—Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion. —Madrid, 1858. Un tomo en 8.º, 10
reales en Madrid y 12 en provincias, franco de porte. -

TR ATA)0 DE QUÍMICA PATOLOGICA aplicada á la medicina práctica; por

rel y Rodier; traducido por D. Teodoro Yañez y Font. Un tomo de 592 pág,
cue.
36 rs. en Madrid y 40 en provincias, franco de porte.

- DE MARRUECOS. Memorias de un médico militar; por Landa. Un tomo de

LA (AllPANA 296 pág., 20 rs. en Madrid y 22 en povincias, franco de porte.

TRATA)0 PRÁCTICO DE PARTOS. Atlas de 60 láminas, representando las diversas posi

ciones de fetos en el acto del parto, los órganos genitales esternos é internos y
monstruosidades; por Gonzalez Velasco y Diaz Benito. Madrid, 1854. Un tomo en folio, con láminas
iluminadas. Precio: 220 rs. en Madrid y 240 en provincias, franco de porte.
— La misma obra con láminas en negro, 120 rs. en Madrid y 140 en provincias, franco de porte.
— El Apéndice de unas 50 páginas y 3 laminas, 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.
- A DOMÉSTICA, ó Método, tan económico como fácil, de preservar y
LA WTERINAtl. curar á los animales domésticos y á los vegetales cultivados de la
mayor parte de sus enfermedades, por Raspail; traducido al castellano de la última edicion.
Madrid. Un tomo en 12.º, 8 rs, en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
nir A de
HST0RIA MEI)( DE 236
LA pág.,
GUERRA DE ÁFRICA por14Poblacion
12 rs. en
y Fernandez. Un tomo
provincias, ¿ de porte.

E LAS METAMÓRFOSIS DE LA SÍFILIS: investigaciones acerca de las enferme

dades que la sífilis puede simular, y acerca de la sífilis
latente; por Yvaren. Obra precedida del informe que motivó en la Academia imperial de Medicina,
i traducida, anotada y adicionada por D. José Ametller y Viñas. Un tomo de 560 pág., 36 rs. en
adrid y 40 en provincias, franco de porte.

NUEV0 TRATADO ELEMENTAL DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA y de preparaciones anatómi

- cas por el Dr. Jamain; seguido de un Compendio de Embriologia, por el Dr. A. Werneuil,
catedrático agregado a la Facultad de medicina de Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
testo; traducido al español de la última edicion francesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayudante disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de número de la Aca
demia médico-quirúrgica matritense, etc. Madrid, 1862. Un tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70
en provincias, franco de porte.
 LE coURRIER MÉDICAL.
DIA Rio DE Los DIARIos DE MEDICuNA.—sALE EN PARis, ToDos Los sÁBAD0s.

Desde principios de 1864 se ha aumentado su tamaño, sin aumentar el precio.— Este no puede
ser mas módico: Cinco francos por un año, ó sea por 52 números de 12 pp. en 4.º mayor, sin otro
aumento que el precio de los portes ó franqueo para el extranjero.
La Administracion del Courrier Médical está en la calle de Git-le-Coeur, n.° 6, cuartel de la
Escuela de Medicina (Paris,
Tambien se reciben suscripciones en Madrid, en la Administracion del MoNIToR DE LA SALUD,
librería nacional y extranjera del editor D. Cárlos BAilly-BALLIERE. -

- y ónando
MEDICINA PRÁCTICA,
Castresana por miembro
y Diez, D. Fer
- l de varias Academias nacionales y ex
4 tranjeras, opositor á la plaza de Ayu
dante de disector de la Facultad de medicina de Madrid, á las del Real Patrimonio, á las de Hospita
les, y dimisionario de la de primer Cirujano de la Beneficencia provincial de Avila, dedicado con mas
especialidad por largos años á la práctica de la Medicina operatoria, no solo en Madrid y Avila, sino
en diferentes capitales de provincia de España.—Un tomo de 308 páginas, que se halla de venta en
easa del autor, en Avila, á 20 rs... ejemplar, y remitiéndolo certificado por el correo, á 22 rs.—
Igualmente, y al precio de 4 rs., se halla un opúsculo sobre el garrotillo.

MUEVA FARMACOPEA HOMEOPÁTICA, ó Historia natural y preparacion de los medi

A camentos homeopáticos, y Posologia, ó de la administracion de
las dósis, por JAHR CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata, Madrid, 1860. Un tomo en 8.", con 135 grabados Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

TRATADO TEÓltICO Y CLÍNICO ,

PATOL0GIA INTERNA, TERAPÉUTICA MÉDICA

POR EL DOCTOR E. GINTRAC.
Traducido al castellano, por D. Estéban Sanchez Ocaña.—0bra aprobada º testo por el Real
Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1855-1862.5 tomos en 4.º Precio: 142 rs. en Madrid y 162
en provincias, franco de porte. -

Precio del tomo IV, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte; y precio del tomo V,
32 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte. -

I práctico de Terapéutica homeopática de las enfermedades agu

TRATAI)0 das y crónicas, por HARTMANN; traducido al francés de la última edicionale
mana, por A.J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés al
castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeópata, catedrático de homéopatía en el Ins
tituto español, socio fundador del Instituto homeopático ¿ y corresponsal de la Academia de
Emulación de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8.º Precio: 60 rs. en
Madrid y 70 en provincias, franco de porte.

Sumario de este número.

- Pág. Pág.
LEGIsLAcIoN sANITARIA..- Real decreto, de 8 de les.—Desequilibrio entre el régimen alimenticio y
¿ ¿¿ ¿? Con lo el movimenticio. . . . . . . . . . . . . . 39
consultado por el Consejo de Estado, desestiman- - - -

do el recurso, sobre abono de haberes atrasados,

interpuesto por doña Micaela Franganillo, viuda
º
¿"¿º
¿ºri, ¿
buen cicatrizante —
º:
depºsº
aguas ererdeMedicº
minerales director
Arnedillo. . . que
. .fue. de
. las
. 37
aravillosa , mistura anti-congestiva. — Agua sa
lada contra la tiña - 44
GIENE MUNICIPAL.-
H1GINE Arcas y sanitatis
PalvADA. — Regimen cañerías de
de plomo.
la es- 38 -

BiblioGRAFíA. . .
-
.
-
.
º
.
*
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
º
.
*
. 46
celº de Salerno. - Del régimen movimenticio.— VAR EDAD Es.- Horroroso incendio en Santiago de
ll, Necesidad de un régimen en la movimentacion. Chile. — Cuidado con la cerveza Cuidado con
-Falta de este régimen en todas las clases socia- las bebidas ácidas — Pensamientos sueltos... . . 47

Madrid: 1864.—Imp, de Bailly-Bailliere.

 EI, IIONIIO DE LA SALII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y EcoNoMíA DoMÉSTICAS; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC. -

FUNDADA Y DIRIGIDA

PO R EL ID HR. ID. Pº EID IRO FELIPE MOMNLA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PREGIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
". —Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.

-OO- -OO

AÑ«» VII.— N.° V. 1.º de Marzo de 1864.

-O- -OO

ºUNTros DE sTsCEREl PCEION.

MADR ID
CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,
-

LIBRERonE CAMARA DE ss. MM., DE LA UNIVRRs1DAD CENTRAL, DEL CONGREso Dr. Los º RNoa Es nPUTADOS

Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

IBRERIA ExTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

- Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN ToDAs LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS,
 NOVEDADES BIBLI0GRAFICAS.
Advertenea.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

DE FOTOGRAFIA
QUÍMICA FOTOGRAFICA
Que contiene los elementos de Química esplicados por medio de ejemplos aplicados á la Fotografía.
—Los procedimientos sobre cristal (colodion húmedo, seco ó albuminado), sobre papel y sobre placa.

-- -

—El modo de preparar por sí mismo, ensayar y emplear todos los reactivos y de utilizar los resíduos,
escrito en francés por MM. BARRESWIL Y DAVANNE; traducido al castellano y aumentado con
los procedimientos conocidos hasta el dia, por D. Benito de Cereceda. Madrid, 1864. Dos tomos en 8.º,
con 93 magníficos grabados intercalados en el testo, 40 rs. en Madrid y 46 en prov., franco de porte.
- r de 1863. Suplemento á la Botica para 1864. Far
REVISTA FAR RAGEUTIGA ¿, ¿ fisiologia, ¿e
historia
natural, toxicologia, higiene, economía industrial, economía doméstica; por D. Estéban Sanchez
Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc., etc. Madrid, 1864. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en pro
vincias, franco de parte
IREVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento á la Botica para 1860, por DoavAuLr;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de usso. Suplemento á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANcIIEz 0cAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de 1851. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANcurz OcAÑA. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de us45 e. Suplemento á la Botica para 1863, por D. Estéban
SANcnez OCAÑA. Madrid, 1863. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA IEOTICA, ó IRepertorio general de Farmacia práctica, por DonvAult; tra
ducida por D. Julian Casaña y, Leonardo y D. Estéban Sanchez Qcaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.
 EL IONITO DE LA SALIII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los
-
Año VII. 1.º de Marzo de 1SG41.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Los presupuestos.-Corridas de toros.-Lazareto veterina
rio.—Causa célebre de Valencia.—Aplicacion de la foto
grafia á la Medicina legal.—Inaugural de la Real Aca
demia de medicina de Madrid.—Defunciones notables,
—Artes insalubres correctivos de las).—Onosiciones á
una cátedra de clinica en Génova.—Estadística mor
tuoria de la misma ciudad.—Reforma de nuestra ley de
Sanidad.—Más cometas.—Frios del mes de febrero.—
Salud pública.
Por falta de tiempo, que no de voluntad, sale
algunos meses há el MoNITon DE LA SALUD sin la
CaóxicA mensual, ó quincenal, que inauguramos
en 1861. Algunos suscriptores nos han manifes
tado vivos deseos de que no omitamos esta sec
cion de nuestra Revista, y en nuestros adentros
hemos prometido complacerles en lo sucesivo,
siempre que nos lo permitan nuestras demás ta
reas y multiplicadas atenciones.
—En los periódicos políticos (que casi siem
pre leemos con un fin exclusivamente higié
nico) encontramos los presupuestos del Estado
(2.142,998.906 rs. vn. el de gastos), y en ellos
nos ha disgustado, como á higienistas:
1." El establecimiento de un nuevo impuesto
sobre el movimiento de viajeros por los ferro-car
riles. Cual en el cuerpo humano, todo lo que, di
recta ó indirectamente, grava la circulacion, es
nocivo.
2.º El aumento en el impuesto de consumos.
3.º La conservacion de la renta de Loterías.
Nos ha gustado (en leve compensacion) ver ex
ceptuados del pago de subsidio industrial y de co
mercio á los Gabinetes de lectura, á los Maestros
de gimnasia, y á las Empresas de substancias ali
menticias. Algo es algo.—Tambien se exceptúan
de pago los establecimientos en que se confec
cionan y venden labacos higiénicos!! Aludirá sin
duda la ley á los llamados tales.
—En la sesion del 15 de febrero último el di
putado señor GALINDo presentó una exposicion de
150 ciudadanos de Valencia, suplicando que el
Congreso, a imitacion de lo que hicieron las Cor
tes de Valladolid de 1555, proponga á la sancion
ToMo VIl.
PUEBLOS.
de S.M. la abolicion completa de la bárbara, re
pugnante y anticristiana, fiesta llamada corridas
de toros.—¿Saben WW. cómo fue acogida esa muy
razonable peticion?... Pues lo fue con... grandes
risas Medrados estamos.
—Mas consoladora es otra noticia que hemos
leido, anunciando que el Gobernador de la pro
vincia ha encargado al Ayuntamiento de Madrid
que busque los medios de establecer extramuros,
y á conveniente distancia, un lazareto adecuado
para los ganados enfermos.—Si pasa pronto la
epizoótia que de algun tiempo á esta parte se
nota en las vacas y carneros, es regular que no
pase de un buen deseo, sugerido por la fuerza de
las circunstancias, la creacion del tal lazareto
veterinario, que debiera ser permanente.
—Ayer (29 de febrero) habrá presentado á la
Sociedad médico-psicológica de Paris su informe
sobre la causa célebre de Valencia (de la cual
tanto hemos hablado) la Comision nombrada al
efecto por la misma Corporacion, y compuesta de
los señores LoisEAU, LEGRAND DU SAULLE, y
BRIERRE DE BoisMoNT. Creemos que el informe
será favorable á los médicos ex-procesados, y
que irá llegando para estos la hora de la repara
cion.—Para el ex-procesado, y absuelto, D. An
tonio PUJADAs, médico director y propietario del
Instituto manicómico de San Baudilio del Llobre
gat (Barcelona), dicha hora ha empezado a sonar
ya. En efecto, por recientes reales órdenes ha
sido nombrado el doctor PuJADAs comisionado
para visitar la casa de dementes de Granada (á
peticion y expensas de la provincia), y comisio
nado extraordinario tambien para visitar en se
guida los demás manicomios del reino, dando
cuenta al Gobierno de las mejoras y reformas que
juzgue oportunas. Finalmente, por el Ministerio
de la Gobernacion se ha significado al de Estado,
de órden de S. M., que proponga al señor PuJA
DAs para una encomienda de Carlos Ill.
—A propósito de cuestiones médico-legales,
citarémos el nuevo medio de investigacion con
que acaba de enriquecerse la ciencia para resol
ver las cuestiones asaz espinosas de ganaº.
 * - - — 50 — - y. -

Admitido el hecho de que en la retina de vn no
ribnudo queda grabado el último objeto que perci
bió por la vista, cabe muy bien sacar por foto
grafia aquella imágen, que no pocas veces será
el retrató del asesino.—El doctor SANfoad, de . verde de Guignet.
Boston, ha hecho una prueba, que parece decisi
va, con motivo del asesinato de un tal BEstosLEY. á la cátedra de Clinica médica de Génova. Tres
Empezó por hacer dilatar la pupila mediante una han sido los opositores, como tres los ejercicios
ligera solucion de atropina ó belladona, mandó
fotografiarla en seguida, y el exámen por el mi
croscopio dió la cara y los vestidos del asesino, y
reprodujo hasta los cantos ó piedras con que se
había perpetrado el asesinato.—La última impre
sion de la vida, dice aquel profesor, ha de ser na
turalmente la mas enérgica, por el temor, por la
ansiedad, ó por cualquiera otra causa.—La foto
grafia nos dará, pues, el mapa del ojo, mapa tanto
mas correcto y marcado, cuanto menos sea el
tiempo transcurrido desde la muerte del indi
* •.
viduo. - - - - - -
—El 14 del mes pasado inauguró solemne
nente sus tareas del año corriente la Real Acade
mia de Medicina de Madrid. Después de un ex
celente discurso-resúmen del señor Secretario
pérpéuo, leyó el académico numerario doctor
F. Mesoz Alv ARo su discurso inaugural, tra
bajo rico de erudicion y de doctrina, del cual
darémos mas extensa noticia en otro número.
—Durante el mes de febrero último han pagado
su tributo á la muerte los señores marqués de
VALMEDIANo, y duque de SEvil LANo, este de la
aristocracia moderna, y de la antigua el primero:
ambos septuagenarios. El duque de SevillaNo,
previsor siempre, parece dejó ordenado que se le
enterrára lo mas tarde posible, y que durante la
exposicion de su cadaver comprobase á menudo
un facultativo la certeza de muerte.—Otra vícti
ma ilustre ha sido la DUQUEsA DE PARMA, que
sucumbió arrebatada por una brusca enferme
dad, en Venecia, el 2 de febrero último.—En
Madrid ha fallecido tambien, el 22, el señor
conde de ALTAMIRA.
—Las artes insalubres van mereciendo cada
día menos ese terrible calificativo, merced á los en 1855, se halla en vísperas de revivificacion ó
estudios incesantes de las personas doctas. En la, ámplia reforma. El nuevo señor Ministro de la
última adjudicacion de premios hecha por la Aca
demia de ciencias de Paris, se ha dado uno de
2.500 francos a Mr. Guim Aux DE CAux, por su
precioso tratado De las aguas públicas y de su
aplicacion a las necesidades de las grandes po
blaciones y de las habitaciones rurales;-otro de
2.500 francos a Mr. Guios er, por la prepara
cos á Mr. BoUFFé, por haber substituido á los
verdes arsenicales, en la coloracion de los tejidos
que sirven para las flores artificiales, un verde
resultante de la mezcla del ácido pícrico con el
—Han terminado ao há mucho las oposiciones
de reglamento. El opositor doctor F. M. BALEs
Taea presentó una tésis sobre la artritis, contes
tando á los argumentos de sus contrincantes el
doctor F. MACARI, que disertó sobre la hidrova
ria, y el doctor F. 0as, que trató de la anemia,
de la clorosis y de la melanemia.—La leccion oral
versó sobre las hemorragias en general. El tercer
ejercicio (que para la cátedra en cuestion deberia
ser triple ejercicio) fue un caso clinico.
—El infatigable doctor J. du JARDIN, director
de la Liguria Médica, acaba de publicar su Esta
dística mortuoria de Génova referente al año 1860:
es el quinto año que publica tan importantes da
tos. Habia, dicho año, en Génova, 119.610 habi
tantes (60.912 varones y 58.698 hembras). Las
defunciones fueron 4.304 (2.357 varones y 1.947
hembras).—Las principales causas de defuncion .
fueron las enfermedades del aparato digestivo
(556 defunciones), las agudas de pecho (441), las
de la piel, agudas y crónicas (331), la tisis pul
monar (318), las convulsiones (238), la viruela
(288), etc. Añádanse 336 expósitos hallados
muertos!!!—¿Cuándo empezarémos á acordarnos,
en España, de que conviene tener una Estadis
tica médico-sanitaria de los pueblos, y sobre todo
una estadística mortuoria ó especificativa de las
causas de defuncion? ¿No seria conveniente hacer
trabajar algo en esta importantísima labor á
nuestros médicos higienistas?—Que todos hemos
de morir es cosa harto sabida; lo que interesa sa
ber es el cómo se muere, ó las diferentes modali
dades por las cuales se cumple en los pueblos la
inexorable ley de la muerte. Conviene averiguar
el cómo se muere para saber el cómo se debe vivir.
—Nuestra ley de Sanidad, que nació muerta
Gobernacion, á instancia y propuesta de la celosa
Direccion general del ramo, ha fijado ya séria
mente su atencion en la organizacion sanitaria é
higiénica del país. Quiera Dios que esta vez
tambien, como tantas otras, no distraigan la aten
cion de la Superioridad urgencias políticas, ó eco
nómicas, etc. l -

cion de un verde de cromo saludable, para la im —Los astrónomos empiezan ya á abusar de los
presion subre lejidos y para la fabricacion de pa comelas. Durante el año de gracia 1863 descu
peles pintados;- y una recompensa de 1.500 fran brieron la riolera de seis de esos prodigios
-

• º
 —.
cabelludos; y hoy, apenas principiado el año
1864, ya Mr. PETIT, director del Observatorio de
Tolosa, nos anuncia la aparicion de otro cómeta.
Todo sea por Dios.
—Entre tanto, el mes de febrero de 1864 ha
sido frigidísimo, no solo para los que recibimos
el aliento del Guadarrama, sino tambien para los
países de mas tibio temple habitual Figúrense
ustedes que en Turquía, por ejemplo, el frio ha
causado la muerte de más de 30.000 ovejas en
la provincia de Gallípoli.—En la pintoresca Ve
necia no habian conocido frio igual desde el año
1788; se ha helado hasta la laguna, que asi lla
man la parte de mar comprendida entre el Lido,
ó sea la orilla del Adriático y la ciudad.—En la
Luisiana han tenido que suspenderse todos los
trabajos agrícolas. Los naranjos y los morales
presentan muy comprometido su próximo por
venir.
—La salud pública del reino (aparte un p0c0
de sarampion, y un mucho de loses y catarros) es
hastante satisfactorio.—No así en Santo Domin
go, donde nuestros soldados pagan un enorme
tributo á la funesta endemia americana.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcaero, de 13 de enero de 1864, nom
brando vocal de la Junta creada por otro real
decreto de 27 de diciembre de 1863, á D. Pedro
Gomez de la Serna. -
MINIsrearo DE LA Goben NAcioN.—Real de
creto.—De acuerdo con el parecer del Ministro
de la Gobernacion,
Wengo en nombrar á D. Pedro Gomez de la
Serna para que forme parte de la Junta creada
por mi real decreto de 27 de diciembre último
con el fin de proponer las reformas referentes á
las sposiciones en materias de construcciones
CVlieS. -
Dado en Palacio á 13 de enero de 1864.—Está
rubricado de la Real mano.—El Ministro de la
Gobernacion, FloaENcio RoDRIGUEz WAAMoNDE.
El real decreto de 27 de diciembre de 1865
se halla inserto en la pág. 15 del presente
lomo del MoNIToR.—El Señor GowEz DE LA
SERNA es presidente de la Junta consultiva
de policía urbaná y edificios públicos, Cor
poracion cuyas facultades se trata de refor
mar ó modificar, y, en tal concepto, tenemos
por acertado y digno (aunque algo tardio) el
acuerdo de que figure entre los vocales de la
Junta reformadora.
—El mismo distinguido economista (señor
D. Félix de BoNA) á quien tan acérrimo ad
versario vimos (en la pág. 52 del presente
tomo) de la alhóndiga del señor MoLLINEDo,
51. -
aplaude el real decreto de 27 de diciembre
citado. Hé aquí en qué términos:
«Celebramos el espíritu liberal de este decreto,
y esperamos que algunos de los vocales nombra
dos, y muy especialmente el Sr. D. José de Sala
MAxcA, á quien tantas contrariedades y entorpe
cimientos en sus negocios ha producido la malé
fica influencia de las intervenciones oficiales fa
cultativas, procurarán emancipar á la propiedad
urbana de la tiranía municipal. Mientras con pre
textos de higiene, de ornato público y de seguri.
dad, se concedan á los Ayuntamientos, á Juntas
especiales ó al Gobierno, las facultades de apro
bar ó desaprobar los planos y proyectos de las
construcciones, de permitir ó negar el derecho
de construir en terrenos afectos á un ensanche de
poblacion, con pretexto de que los estudios de este
ensanche no estén concluidos, de variar por sí, y
-
sin consentimiento prévio de los propietarios, la
alineacion, direccion, anchura y rasantes de las
calles, estarémos en pleno comunismo, puesto que
los Alcaldes, ó Regidores, ó Jun las de policía ur.
bana, ó Arquiteclos de la Municipalidad, serán
co propietarios, con los dueños, de todas las fin.
cas urbanas. En este punto los abusos han lle
gado á ser verdaderamente escandalosos; y aún
cuando las poblaciones deben construirse con
arreglo á los preceptos de la Higiene, obedeciendo
á ciertas condiciones que exige el ornato y á otras
que reclama la seguridad pública, estos grandes
fines solo se conseguirán por medio del concierto
voluntario de los mismos propietarios, que es á
quien directamente interesa, y por medio de una
legislacion represiva, y no preventiva; es decir,
que imponga las condiciones generales de segu
ridad é higiene que deben observarse en las cons.
trucciones para evitar el perjuicio de terceros;
pero sin que por esto se exija una inspeccion ó li.
eencia prévia de la Autoridad para edificar; y en
caso de cometer la falta y de resultar el daño, que
los Tribunales impongan entonces la pena contra
el que ocasione el daño, á instancia de la parte
agraviada. . . -
»Con este sistema podrian crearse las Asocia
ciones de propietarios, y las Juntas de obras pú
blicas nombradas directamente por estos, segun
se practica con muy buen éxito en Inglaterra. El
empedrado, el alumbrado y todos los demás gas.
tos que exige la vía pública, podrian mejorarse
entonces eyitando los enormes gastos que hoy
ocasionan al Ayuntamiento.» * -
Las tendencias del dia no pueden ser mas
manifiestas y persistentes. Si es en Politica,
tendencia á la libertad y á la autonomía -si .
es en Administracion, clamores incesatiles de
 - 52 —
descentralizacion;—si es en Hacienda ó Econo
mía, libre-cambio;—si es en Sanidad marítima,
la Navegacion y el Comercio piden con voz
estentórea la supresion de las cuarentenas;—si
es en Higiene municipal, vemos que tambien
se declama contra yugo de la Autoridad y
contra las Ordenanzas municipales, y se recla
man en toda su plenitud los derechos de la
libertad individual.
. En verdad, en verdad, que nos tiemblan
las carnes al contemplar esa rápida corriente.
Y no es que nos asuste la libertad (al contra
rio); lo que nos asusta es el compromiso en
º va á verse esa misma libertad por la falta
e inteligencia. Porque, no hay que darle
vueltas, la voluntad no puede ser libre sino
en tanto cuanto sea ilustrada ó inteligente,
segun hemos tenido ocasion de manifestar
otras veces: el libre albedrío del hombre ó
(como decimos ahora) la autonomía individual
ha de ser proporcionada con la cultura intelec
tual: el menor de edad, el ignorante, el idio
ta, el demente, etc., carecen de autonomía; y
si se les concede, se les condena miserable
mente al suicidio, á la ruina; y el adulto, el
hombre culto é instruido, el sabio, etc., pue
den sin inconveniente ejercitar su cabal auto.
nomía. Dios es infinitamente libre, porque es in
finitamente sabio.
Este criterio es universal, aplicable á todas
las autonomias, á todas las llamadas libertades
civiles y políticas, mercantiles y económicas,
á la libertad de enseñanza, etc., etc.—El
señor de BoNA pide ahora, en nombre de su
escuela y partido, la libertad de higiene muni
cipal..... oncedida, por nuestra parte, desde
el momento en que se justifique que los pro
ietarios, los vecinos, los habitantes, de cada
ocalidad, atenderán cumplidamente, por sí
mismos, ó autonómicamente, á las necesidades
del empedrado, del alumbrado, de las al
cantarillas, de la alineacion de las calles, de
la recta y adecuada edificacion, de la lim
ieza, de la policía higiénica y sanitaria de
os mercados, de los baños, de los cemente
rios, de los carruajes, de los animales dañi
nos, etc., etc., etc. Mucho, empero, recela
mos que para satisfacer los individuos todas las
necesidades de salubridad, comodidad y orna
to, de una poblacion, tendrian precisamente
que juntarse, que formar tal cual junta, ó dí
ase Ayuntamiento. Es decir que de todos mo
os hay que venir á parar al régimen admi
nistrativo municipal vigente, á la Autoridad,
á la autocracia, á la autonomia autorizada y re
presentante de la comunidad.
No basta, en efecto, decir á los habitantes,
como quiere el señor BoNA: «Las condiciones
» de seguridad é higiene son tales y tales; el
¿ se aparte de ellas será reprimido por la
»Administracion, y, si infiere daño en sus
»infracciones, penado por los Tribunales.»
Esto es muy sencillo, pero se pasa de sencillo,
" satisfaria, ni de lejos, á lo que demanda
a Higiene municipal.
Necesaria es, sobre todo hoy, y en Espa
ña, la legislacion preventiva, tanto y más que
la represiva, igualmente precisa, y comple
mentaria de la primera. Y al paso que tal
creemos, opinamos tambien porque se quiten
trabas y trámites vejatorios, inútiles ó gravo
sos: no es tan dificil conciliar la justa seve
ridad del Código higiénico municipal con la ex
pedicion de los negocios y la razonable liber
tad de los vecinos y propietarios.
La lástima es que no existe ese Código; que
apenas saben, ni la Administracion, ni los
administrados, á qué atenerse; y que por re
sultado de todo la Policia urbana y la rural
tambien) se halla en el mas lamentable es
tado.—La ciencia higiénica, entre tanto, no
ceja en sus buenos propósitos, y hace lo que
puede, que es difundir la sana doctrina, vul
garizar los conocimientos mas adecuados,
instruir á Gobernantes, y á gobernados, para
que en su dia, y en su caso, puedan con ma
yor acierto ejercer su autoridad los unos, ó su
autonomía individual los otros. Hágase el mi
lagro (haya higiene), y hágalo quien quiera,
sepa, ó pueda.
HIGIENE PÚBLICA.
TRATO sANITARIO CONTIRA LA FIEBRE
AMARILL A.
Informe del doctor Mélier á la Academia de Medicina de
Paris —Conclusiones prácticas de dicho informe.-De
creto imperial del 7 de septi, mbre sobre el trato sani
tario contra la fiebre amarilla -Proyecto de reforma
cuarentenaria en Portugal. — Conveniencia de hacer
una reforma cuarentenaria en España.
La aparicion de la fiebre amarilla en Saint
Nazaire (Francia), aparicion de la cual dimos
cuenta en el MoNIToR DE LA SALUD del año
de 1861, pp. 250 y 264, nos ha valido un
precioso informe del doctor F. MELIER, y este
informe motivó una luminosa discusion en
la Academia imperial de Medicina de Paris
(abril, mayo, junio, julio y agosto de 1865).
Tanto en la Relacion leida, como en los
discursos pronunciados, por el doctor ME
LIER, hemos visto con satisfaccion que el en
tendido Inspector general de los servicios
sanitarios en el vecino imperio se ha acer
cado, ó, mejor dicho, ha llegado casi á coin
cidir con nuestras opiniones, con aquellas
mismas opiniones que en el Congreso Sani
tario internacional de Paris (1851—52) ha
llaron en nuestro docto y buen amigo el mas
temible é inteligente adversario. Diez años,
y sobre todo el haber visto y tocado la fiebre
 — 53 -
amarilla, han traido á nuestro campo al doc
tor MELIER, quien más de una vez habrá re
cordado la tenacidad con que defendiamos
las previsoras medidas de nuestro régimen
cuarentenario á la sazon vigente.
Bien venido sea á nuestro campo el ilustre
higienista francés y confirme su alta autori
dad el hecho, en España mil veces observa
do, de que el buque es el vehiculo mas temible
de la importacion de la fiebre amarilla. Ni de los
géneros del cargamento, ni mucho menos de
las personas (excluimos sus ropas y efectos de
uso) de la tripulacion y pasajeros, hay tanto
que temer como del casco de los buques vie
jos, carcomidos, porosos, podridos y mal
cuidados.
Para disminuir las eventualidades de im
portacion de la fiebre amarilla, propusimos
en el Congreso Sanitario de Paris (y fuimos
atendidos) la institucion de Médicos sanitarios
ó Cónsules facultativos de Sanidad. En España
promovimos la realizacion de nuestra idea,
y casi llegó á halagarnos la certidumbre de
que ibamos á versatisfechos nuestros deseos,
porque encontramos la cooperacion nuas plau
sible: vana ilusion, que hubo de desvane
cerse, segun repetidamente hemos indicado
en el MoNiron.—(Véase el de 1858, pp. 156
y 157;—y el de 1865, pág. 217).
Si tuviésemos Médicos sanitarios en América,
sabriamos á qué atenernos respecto de si son
sinceramente limpias las patentes con que sue
len arribar á nuestros puertos casi todas las
procedencias de los Estados Unidos y Golfo
mejicano. Sabriamos tambien el estado del
buque, de sus provisiones, y sus principales
condiciones higiénicas. Sabriamos, en fin,
otras muchas cosas de suma importancia para
resolver el trato sanitario que á cada buque
corresponde.—Hoy estamos casi á obscuras,
y se presupone piadosamente que todo buque
es en realidad de patente limpia, y que su
estado higiénico es el mas higiénico de los
posibles.
La desinfeccion del buque, que es el trans
misor mas vitando, ¿ por otra parte,
la descarga completa de la embarcacion; por
que, ¿cómo se ha de ventilar, fumigar, lim
¿ con algun esmero, el casco de un
uque, si no se descarga? El alijarlo un poco,
onerle cuatro insignificantes, y casi ridícu
dS, ¿ y baldearlo con media doce
na de cubos de agua, ni es desocuparlo, ni
ventilarlo, ni limpiarlo, ni desinfectarlo, ni
obtener la menor prenda de seguridad para
la salud de nuestros puertos y poblaciones
del litoral.
Es, empero, el caso que la descarga com
pleta de un buque se va haciendo de cada dia
mas imposible, por el sistema perfeccionado
de estiva que hoy se emplea;—por la imposi
bilidad de reponer la carga del modo que
estaba antes de ¿ el mucho
tiempo que necesita la desinfeccion eficaz de
un buque;— y por los gastos, demoras y per
juicios de toda suerte, que se irrogan á la
Navegacion y al Comercio, y contra los cua
les protestan á grito herido de tiempo inme
morial, y con voz mas estentórea hoy que el
vapor y la electricidad empiezan á tenerse ya
por medios lentos y pesados!—Y en balde es
disponer en los Reglamentos la descarga com
pleta (necesaria absolutamente, si algo han de
valer la desinfeccion y el expurgo del bu
que), porque se hará mal, ó no se hará de
ningun modo (y al cabo esto es lo menos
malo). Dejar un buque á plan barrido, no se
hace nunca para conjurar un contagio mas ó
menos probable: gracias si se hace cuando el
contagio es cierto y se tocan sus estragos,
Ahora bien; puesto que no se ponen Mé
dicos sanitarios en América; y puesto que no
hay que pensar en descarga completa de los
buques de aquella region procedentes; y
puesto que sin descarga completa, y eficaz
consiguiente desinfeccion del buque, apenas
sirven de provecho alguno las cuarentenas ó
incomunicaciones; casi, casi estamos por la
idea emitida ya el siglo pasado, y reprodu
cida incidentalmente en la discusion de la
Academia de Paris, á saber: Cerrar los puer
tos, y destruir las ciudades, donde reina endé
mica, ó epidémicamente con mucha frecuencia, la
fiebre amarilla. -
Esta medida radical se tomaria, de seguro,
si los daños temidos, ó sentidos, fuesen del
órden militar, ó aferentes á la política; pero
tratándose de Higiene... ya es otra cosa: no
hay que esperar nada. Gástanse millones
para preparar una guerra, para levantar una
fortaleza, para una embajada de aparato y va
nidad, para unos festejos públicos; pero ¿quién
se acuerda de salubrificar puertos, desecar
pantanos, construir alcantarillas adecuadas,
mercados decentes, cementerios higiénicos,
abastecer de aguas potables á las villas y ciu
dades, organizar el servicio higiénico-sanitario
de los pueblos, etc., etc.? Si el órden público lo
insinúa, pronto se levanta, y á todo gasto,
un cuartel-ciudadela en la montaña del Prín
cipe Pio de Madrid; para las eventualidades
de un golpe de mano, sin vacilar se prodiga di
nero al castillo de la Mola (Mahon); pero si la
salud pública reclama y pide, y vuelve á pedir,
más que sea una cosa de poco gasto, repro
ductiva, por todo extremo beneficiosa á la sa
lubridad y á la vida de los indivíduos y de los
pueblos..... no se la escucha.
Esta es la verdad; y siéndolo, no hay mas
expediente, para la Higiene pública, que re
signarse al desairado papel de renunciar ge
nerosamente á la adopción de medidas radica
 - 54 -
les y decisivas, al planteamiento de lo que y positiva, de gravoso, de causador de de
deberia ser, para entrar en transaccion y arre moras y perjuicios incalculables, ¿qué ha de
glar lo que puede ser, lo que el curso de las aconsejar la Higiene pública?.....Si durante
cosas quiere que sea.
A los particulares europeos les aconsejaré
mos que huyan de la patria de la fiebre ama
rilla, repitiéndoles con VIagilio:
Fuge crudeles terras, fuge littus avarum;
porque, como ha dicho el doctor RUrz DE LA
vIssoN en la Academia de Paris, es menos
expuesto irá un asalto como el de Sebasto
ol, que, siendo europeo, entrar en una ciu
ad epidemiada del tífus americano. Pero á
la Marina (mercante y de guerra) no se le
puede dar tal consejo, porque no puede se
guirlo; ni quiere seguirlo la industria naviera
y comercial, por no renunciar á lucrativas
expediciones y viajes.
errar los puertos, y arrasar las ciudades,
donde es endémica la fiebre amarilla, no se
hará; reconstruirlas y salubrificarlas, como
¿ ya de HuMBoLDT el siglo pasado, se
ará tarde y mal: ¿qué harémos, pues, entre
tanto, para conjurar la importacion de la fie.
bre amarilla á nuestras costas?
Lo mas eficaz seria aislar é incomunicar á
todo buque procedente de puertos donde en:
démica ó epidémicamente reina un mal
transmisible;—mantener aislado el buque, é
incomunicadas á las personas de su bordo,
por espacio de 15 á20 dias;—y durante este
tiempo descargar completamente la nave,
expurgar su cargamento y observar el estado
de salud de las personas; todo ello en un fon
deadero y recinto aislados, ó sea en un laza
reto, y en un lazareto bien apartado de todo
puerto mercante y de todo lugar habitado.
—Todo lo que no sea tomar esas medidas, y
practicarlas cumplida y rigurosamente, es ale
jarse de la certeza de la preservacion para
recorrer la escala infinita de la probabilidad.
Ahora, bien; esas medidas, un dia posi
bles, no lo son ya, y de cada dia irán sién
dolo menos. Con un régimen cuarentenario
rebajado y suavizado de muchos años acá
por nuestras mismas leyes y reglamentos,—
diaria y habitualmente barrenado, á mayor
abundamiento, por prácticas viciosas y abu
sos de todo linaje, —desacreditado, en su
virtud, por los que lo imponen y por los que
á él deben someterse,—combatido récia
mente en nombre de la falta de buenos laza
retos, en nombre del sistema cuarentenario
adoptado por las demás naciones, en nombre
de los gastos, perjuicios y demoras, que cau.
sa á la navegacion y al comercio, tal vez á la
misma seguridad de las colonias ultramari
. has, etc., etc.;-con un régimen, decimos,
calificado (y no sin agun fundamento) de
ineficaz, de casi ridículo en su práctica real párrafo que se lee casi al final del informe del
-
tres ó cuatro años azotase periódicamente
nuestras primeras capitales marítimas un
contagio importado y muy mortífero, la Hi
giene nada tendria que aconsejar, por cuanto
el instinto popular de conservacion obraria
de seguro sus efectos, y pronto seria una ver
dad, y una prenda de preservacion, el ¿
men cuarentenario, que se adoptase. Siendo,
empero, poco frecuentes las importaciones
morbosas y generalmente poco mortíferas,
entra el abandono, y entra, además, hasta el
cálculo de que más vale un daño transitorio y
eventual (una corta epidemia), que una inco.
modidad gravosa, fija y permanente (las cuaren-.
tenas). Reclámase, por último, la aplicacion
del principio general adoptado ya en Sanidad
interior ó terrestre, respecto de los lazaretos,
cordones sanitarios, etc., y se sostiene enérgi
camenté que las medidas sanitarias coercitivas
en los puertos y costas producen mas inconvenien
tes y males, que ventajas ó beneficios, al Comer
cio y á los mismos pueblos.
Tal es el desarrollo que en lo que va de si
glo han tomado la Navegacion y el Comer
cio; tal la importancia de la rapidez de las
expediciones y de las comunicaciones; tan
imperiosa, en fin, la necesidad de competir
con las potencias marítimas que han casi anu
lado la traba de las cuarentenas; que, cier
tamente, por fuerza hay que ceder algo al
peso de semejantes exigencias, ya que no al
ruido de tan fuertes clamores. Mas, aún ce
diendo, no cabe ceder sino en los casos en
que la importacion morbosa es solamente
poco probable; porque en los casos de certeza,
y, en los de probabilidad suma (cuando la nave
arriba con enfermos á bordo, ó ha tenido en
fermos y muertos durante la travesía, ó pro
cede de puerto muy infecto, etc.), creemos
que ningun Gobierno puede prescindir de
apelar á todos los rigores sanitarios.-Para
estos últimos casos siquiera, pedimos un
verdadero régimen cuarentenario, y buenos
lazaretos de todas clases donde se hagan de
bidamente las cuarentenas razonables, con
toda comodidad, los erpurgos de los géneros
putrescibles, y la salubrificacion de los bu
ques podridos, viejos ó mal entretenidos.
Recelamos que, en la presente época de
vapor y de electricidad, se dirá que aún eso
es mucho pedir; ó, si tal no se dice, por el
bien parecer, no recibirán cumplida satisfac
cion muestros desos y pedidos. Mucho recela
mos, porque casi lo estamos viendo, que las
cuarentenas irán desapareciendo, pues ya se
an... ... . . .
Y á propósito, transcribirémos aquí un
 — s8 —
doctor MELIER, párrafo en el cual califica al
Director del MoNITOR DE LA SALUD en térmi
nos demasiado lisonjeros para que puedan
recibirse por todo su valor . Después de ha
blar de las reformas sanitario-marítimas he
chas de algunos años á esta parte:
..»Y estos progresos se han efectuado (dice) ne
solo en Francia, sino que la fuerza de las cosas
y del ejemplo los han extendido á los demás paí
ses:—desde luego á Italia, que hoy se ajusta,
punto por punto, á nuestras prácticas sanita
rias;—á Rusia, que adopta plenamente nuestros
principios, y se declara pronta á conformarse con
ellos;—á Portugal, que sigue un régimen cuaren
tenario que apenas difiere del nuestro;—á España,
en fin, tan severa antes en materia sanitaria. La
España ha promulgado una ley (la de 28 de no
viembre de 1855) en todos sus articulos impreg
nada de nuestras ideas; y á punto tan avanzado
han llegado las cosas en aquel noble país, donde
el culto de las costumbres antiguas no está reñido
en manera alguna con el espíritu de los tiempos
modernos, como que uno de sus mas eminentes
higienistas, una de las lumbreras de la Conferen.
cia sanitaria internacional de Paris (1851-52),
individuo del Consejo de Sanidad, mi sabio co
lega y amigo el señor doctor MoNLAu, me escri
bia no há mucho: Les quarantaines s'en vont.....
Después de lo antes manifestado, parece
ya inútil explicar el sentido de la frase las
cuarentenas se van...
Se van, en efecto; y porque se van á todo
correr, y porque las que todavía quedan ape,
nas sirven de nada, por eso pedimos que el
Gobierno y los pueblos procuren, por lo me
nos, disminuir, en lo posible, las probabili
dades de toda importacion morbosa por la
via de mar; por esto pedimos una severa
higiene naval, unas rigorosas condiciones hi
giénicas á todo buque,—y la limpia y salubri.
ficacion de nuestros puertos. Ya que tan anti
cuadas se van haciendo las cuarentenas, y tan
antipáticos los lazaretos, haya por lo menos
mucha higiene en los buques, y mucha hi
giene en los puertos. No se incomunique á na
die, pero que todo el mundo vaya limpio. Es
imposible exigir menos.
—Vengamos ya á las conclusiones prácti
cas del informe de que vamos dando cuenta.
Son las que siguen:
1.º La enfermedad observada en el puerto de
Saint-Nazaire era indudablemente la fiebre ama
rilla. -
2.º Esta fiebre fue importada de la Habana, y de importable y transmisible, que concurren en
por consiguiente, no se desarrolló en el mismo, la fiebre amarilla, es necesario adoptar medidas
Saint-Nazaire, puerto nuevo y saludable por ex sanitarias para preservar de ella á los puertos.
celencia. * --
3.º La enfermedad no fue introducida por las
mercancías, ni por las personas, puesto que ni las
mercancías (trasladadas inmediatamente al ferro
carril), ni las personas, dieron márgen á ningun
caso. Hecho capital, que está en armonía con mu
ehas observaciones anteriores. -
4.º La causa (de naturaleza desconocida) de los
casos ocurridos residia en el buque, y más parti
cularmente en la bodega y sus partes profundas.
Esto explica el por qué los accidentes, iniciados
en la mar, estallaron sobre todo en el acto de des
cargar la nave.
5.º. En los buques de situacion análoga al
Anne-Marie (buque mercante, de 350 toneladas,
con 16 hombres de tripulacion, con cargamento
de azúcar, con 9 enfermos, de los cuales murie
ron 2 durante la travesía, arribado á Saint-Na
zaire el 25 de julio de 1861), la cuarentena mas ó
menos larga no es un preservativo seguro. La ver.
dadera profiláxis estará: 1," en el aislamiento;
2." en la descarga, pero descarga sanitaria, que
es decir completa, absoluta, y 3.º en la salubri
ficacion del buque.—Respecto de las personas hay
que agregar las medidas ordinarias de limpieza
y aseo, baños, mudarse la ropa, y cierto tiempo
de observacion en sitio sano y aislado (lazareto),
tiempo que no debe ser muy largo, puesto que no
lo es el que dura la incubacion de la fiebre ama
rilla (de tres á cuatro dias, seis á lo más).
6." Los hechos observados demuestran que el
aislamiento,—la descarga sanitaria,—y la salubri
ficacion del buque, son tres medidas que dan toda
la seguridad posible de preservacion, y consti
tuyen una especie de transformacion de las cua
rentenas, y un progreso que tiende a economizar
tiempo, sin aumentar notablemente los gastos.
7." Comparada la epidemia de Saint-Nazaire,
evidentísima en todas sus partes y pormenores,
con las demás epidemias análogas, pequeñas ó
grandes, locales ó extensas, todas aparecen idén
ticas en su orígen y en sus circunstancias; todas
conducen á proclamar la doctrina de la importa
cion.
8.ºTodas ellas conducen tambien á la doctrina
de la propagacion de la enfermedad por los enfer
mos (abstraccion hecha de las influencias locales
y de los focos infecciosos que pueden tambien
concurrir); y por lo tanto, la fiebre amarilla, in- .
contestablemente importable, es, además, trans
misible dentro de ciertos limites.
9, º Puesto que son indudables los caractéres
10. El temor á la fiebre amarilla debe ser tanto
mas considerable, y las medidas profilácticas
tanto mas importantes, cuanto que las comunica
ciones con América son cada dia mas numerosas
y mas rápidas, y cuanto que la fiebre amarilla se mismos,
favor de
ha ido extendiendo a puntos y distritos que an
tes había respetado. (Desde 1850 acá puede de
mercantes, que lleven médico á bordo y re
cirse que la fiebre amarilla se ha hecho comun á
las dos Américas).
11. En su virtud redobla, como debe, su vigi
lancia la Administracion.
12. En prueba de ello, ha dispuesto desde
luego que, hasta nueva órden, sea igual el trato
sanitario en los puertos del Océano que en los del
Mediterráneo;—ha generalizado la práctica de la
descarga de los buques y de su salubrificacion?
—ha rehabilitado, en fin, lazaretos que habia
creido poder suprimir.
13. En su virtud, tambien, se está ocupando
el Gobierno en hallar medios para la desinfeccion
de los buques, promoviendo útiles modificaciones
en su construccion, atendiendo al modo de estiva,
al sistema de ventilacion ó aereacion, y á las pre
cauciones ó medidas higiénicas de partida y du
rante la navegacion.
14. Ha establecido una Direccion de sanidad en
el puerto de San Nazario.
15. Ha mandado, por último, que en el mismo
punto se establezca un lazareto con su fondea
dero propio, en la forma mas adecuada para res
guardar la salud pública, y evitando los incon
venientes con razon achacados á los antiguos la
zaretos: un lazareto que será un hospital bien en
tendido, cómodo y elegante, un lugar de expec
lacion y de observacion, mas bien que un lugar
de secuestro.
Estas conclusiones son por todo extremo
sensatas, y á ellas nos adherimos plena
mente. Ellas prueban, como hemos dicho al
principio, que el doctor MELIER se ha venido
espontáneamente á nuestro campo; que, en
una nueva asamblea, no seriamos hoy adver
sarios; y que hoy, con mas facilidad que doce
años atrás, podria España accederá un Con
venio sanitario internacional que uniformase en
lo posible, para mútua ventaja, el régimen
cuarentenario de Europa.—Si las cuarente
nas se transforman, como dice muy bien el
doctor MELiEa;—si se halla medio de que el
Comercio acepte la descarga sanitaria, y esta
se practica con brevedad y economía;—si se
sujeta á los buques á un régimen higiénico, se
vero y completo, desde que se hacen á la mar
hasta que arriban al puerto de destino;—no
tenemos inconveniente en rebajar la cuaren
tena de las personas,—ni en eximir de erpur
go á las mercancías nuevas, bien embaladas y
en buen estado (sobre todo si están encajona.
das), reservando la purificacion para los cue-"
ros, pieles, pelo, pelote, lanas de orígen sos
pechoso y demás artículos insalubres por sí
—ni en establecer alguna diferencia en
los buques de vapor, de guerra ó
unan determinadas condiciones de construc
cion v ventilacion.
=Los hechos y las opiniones expuestas por
el doctor MELIER en su Relacion, dieron desde
luego fundamento para que el Gobierno fran
cés modificára su régimen sanitario respecto
de la fiebre amarilla. Hé aquí el decreto im
perial á que aludimos:
»Napoleon, por la gracia de Dios y la voluntad
nacional, Emperador de los franceses, á todos los
presentes y venideros Salud.
A propuesta de nuestro Ministro de Agricul
cultura, Comercio y Obras públicas;—Vista la
ley del 3 de marzo de 1822;—Visto el decreto
de 24 de diciembre de 1850;—Visto el Convenio
sanitario internacional y el Reglamento para su
ejecucion;—Vistas las órdenes ministeriales de
12, 16 y 19 de agosto de 1861, 10 de junio y 12 de
julio de 1862;—y Oido el dictámen del Comité
consultivo superior de Higiene pública;
DecRETAMos lo siguiente:
Art. 1."—En lo sucesivo, la duracion de las
medidas sanitarias aplicables á las procedencias
con patente súcia de fiebre amarilla, en los puer
tos del Océano y la Mancha, podrá ser diferente
para los pasajeros, los tripulantes, el buque, y las
mercancias.
Art. 2.º—Los pasajeros y el oficial de Correos
que arriben en buques principalmente instalados
para la conduccion rápida de personas,—ó en bu
ques de guerra reconocidos sanos, cuyas bode
gas hayan estado suficientemente ventiladas du
rante la travesía,—lleven á bordo un Médico sa
nitario comisionado, ó que desempeñe las funcio
nes de tal,—y no hayan tenido accidente alguno
de fiebre amarilla durante la travesía,-serán
admitidos inmediatamente á libre plática.
Art. 3."—Cuando hayan ocurrido casos de fie
bre amarilla á bordo durante la travesía, siendo
iguales las demás condiciones enumeradas en el
artículo anterior, la cuarentena será de tres á
siete dias para los pasajeros y el oficial de Cor
reos.—Sin embargo, segun sean las circunstan
cias, y oido el dictámen de las Autoridades sani
tarias locales, podrá el Ministro rebajar dicha
cuarentena, y hasta disponer la admision á libre
plática de los pasajeros y del oficial de Correos.
El buque, la tripulacion y las mercancías, sufrirán
una cuarentena de siete á quince dias.
Art. 4."—Seguirán en todo su vigor las dispo
 — 57 —
siciones sanitarias relativas á los buques no com Volviendo ahora á nuestro objeto, dirémos
prendidos en las condiciones del articulo 1.” del
presente decreto, y en especial las concernientes
al aislamiento y descarga de los buques mercan
tes ordinarios
La descarga de los buques en bahía, en los rios
ó en el lazareto, prescrita por órden ministerial
del 30 de agosto de 1861, podrá (á propuesta del
Director ó agente de sanidad del puerto respec
tivo) ser parcial, cuando conste que el estado de
la bodega y sentina pueda permitirlo sin peligro
alguno.
Se observarán tambien las disposiciones sani
tarias vigentes respecto de los pasajeros de los
buques mercantes.—Con todo, la duracion re
glamentaria de la cuarentena de estos pasajeros
podrá tambien rebajarse, cuando medien las con.
diciones previstas en el artículo 3.º de este de
Creto.
Art. 5.º—Nuestro Ministro de Agricultura, Co
mercio y Obras públicas, queda encargado de la
ejecucion del presente decreto.
Dado en Saint-Cloud, á los 7 de septiembre de
1863.—NAPoLeoN.—Por mandato del Empera
dor, el Ministro de Agricultura, Comercio y Obras
públicas, ARMANDo BÉhic.»
No queremos continuar sin llamar antes la
atención de los lectores acerca de la satisfac
cion que ha debido caber al doctor MELIEn
viendo convertidas en leyes las conclusiones
de su magnífico escrito, apenas acabadas de
formular ante la Academia. Gloria impere
cedera alcanzan tambien las ciencias médi
cas al prestar á la ciencia del Gobierno la
base de sus mas importantes disposiciones
oficiales. Las Academias, y en particular la
de Paris, están realizando la legítima preten
sion de que la Medicina es una ciencia de legis.
lacion superíor, á la par que una ciencia de
legislacion progresiva. Lo que acaba de pa
sar respecto de la modificacion del régimen
cuarentenario, lo que pasó respecto de la sif
lizacion, lo que indudablemente se legislará
terminada la discusion magna, todavía abier.
ta, sobre la rabia y la vacuna, lo que dicta el
buen sentido acerca de los cultivos insalu
bres, de la policía sanitaria en general, de la
estadística mortuoria, de las subsistencias,
del régimen penitenciario, de los estados de
enajenacion mental del hombre, etc., etc.,
está evidenciando á todas horas que la Legis
lacion no puede dar un paso en firme sin cón
tar con el apoyo de la Medicina social ó po
litica, de la Higiene pública, de las ciencias
antropológicas especialmente aplicadas al go.
bierno y al bienestar de los pueblos. Lásti
ma que un campo tan hermoso tenga entre
nosotros tan contados cultivadores
¿ el Gobierno francés se propone que las
isposiciones del decreto que hemos trans
crito constituyan una adicion al Convenio sa
nitario internacional de 1852, haciéndola acep
tar por las Potencias que á él se adhirieron.
Con tal objeto ha estado recientemente en
Turin el doctor MELIER, con instrucciones
oficiales.—Regular es tambien que con este
motivo haga Francia nuevas aberturas diplo:
máticas á los Gobiernos que hasta el presente
no se han decidido á aceptar aquel Convenio.
=Estas disposiciones han tenido eco desde
luego en Portugal, potencia vecina que se ha
lla en vísperas de modificar su régimen cua
rentenario. Por lo menos, desde el punto en
que se publicó el transcrito decreto imperial,
nombró el Gobierno portugués una Comision
especial (compuesta de los señores SilvA
ABRANCIEs y RoDRIGUES DE BANTos, conseje
ros administrativos, SILVA BEIRAo, MAY F1
GUEIRA, MENDEs. SoUsA GoMes, y SIMAs, mé
dicos) para revisar los reglamentos sanitarios
en la parte qus toca á las cuarentenas. Los
puntos principales sobre que ha de deliberar
la Comision son los siguientes:
Si para todas, ó para algunas de las enferme
dades contagiosas, debe tomarse en cuenta la du
racion de la travesía, ya para determinar la cua
rentena, ya para la admision á libre platica.
Si á los buques especialmente destinados para
el transporte de pasajeros, y que por su construc
cion, policia y aseo, ofrecen las mejores condi
ciones higiénicas, cabe imponerles medidas sa
nitarias menos rigorosas.
Si las medidas sanitarias y la duracion de las
cuarentenas pueden ser diferentes para los pasa
jeros, para las mercancías, y para los buques, fa
cilitando la admision a libre plática de las perso
nas, y substituyendo medidas mas eficaces á la de
mora de la cuarentena para los buques.
Iguales problemas convendria ventilar en
España, reformando, en vista de lo que se
acordase, el incalificable régimen hoy vigente,
ó que por vigente pasa. Todos los estudios
que sobre el particular se hagan vendrán á
confirmar nuestra doctrina, nuestro entusias.
mo por las medidas higiénicas, por la higiene
naval de partida, de travesía y de arribada,
por la salubrificacion y limpia de los puertos,
por la higiene municipal, ensanche y lim
ieza, de las poblaciones del litoral, etc.
uesto que las cuarentenas se van, preciso es
que las medidas higiénicas se vengan.

HIGIENE PRIVADA.
IDEL CAFEs
—Sus propiedades higiénicas y curativas—
Tanto es lo que se ha escrito, y tanto es lo que
se ha cuestionado, acerca de esta substancia de
uso tan general y de efectos tan sorprendentes,
que no hemos titubeado en dedicarle algunas lí
neas, convencidos de que los habituales lectores
del MoNitoR DE LA SALUD acogerán con gusto la
descripcion que de ella tracemos, no tan solo
bajo el punto de vista higiénico y social, sino
bajo el punto de vista médico.
Desde VolTAIRE, que reconocia. en el café un
delicioso veneno lento que le habia permitido vi
vir setenta años, hasta HAmNEMANN, que en él
veia el origen de casi todas las enfermedades
nerviosas, encontramos una escala gradual de
opiniones, unas veces apasionadas, otras veces
más en consonancia con la justicia, cuyo término
medio es preciso que entresaquemos, para dar al
café la reputacion que merece, y para colocarlo
en la categoria que le corresponde.
Sentados estos preliminares, vamos á estudiar
los efectos que en nuestro organismo produce el
café, pero no sin decir antes que la palabra café ocasiones determinadas, no acudan á tan precio
es voz árabe, que significa fuerza, vigor, y se da
á las semillas del Coffea arabica (pentandria mo
noginia) de LINNEo. Es un arbusto de la familia
de las rubiáceas, que puede adquirir la eleva
cion de 15 á 20 piés; su forma es piramidal, con
hojas opuestas, verdes y ovales, enteras y lige
ramente ondulosas sobre los bordes; las flores serán los que hayan apelado en vano á un medio
son de un blanco amarillento y axhalan un olor. cuya generalizacion hace su mejor elogio.
suave; los frutos se hallan encerrados en una
vaina rojiza, formando dos séries de granos apla
nados, con un surco longitudinal en el borde in
terno y de forma convexa por el lado opuesto.
Estos granos son los que en el comercio se cono
cen con el nombre de café. Hay varias clases de
café, segun su procedencia; el de Moka, el de
Santo Domingo, el de la Martinica, el de Puerto.
Rico, ete. Este último, después del de Moka, que
es realmente poco conocido en el comercio, es
en el que se reconoce mayor actividad, ó mas
principios activos. - aparato generador; segun unos, estimula este
La torrefaccion destruye las cualidades fecu
lentas ó nutritivas del café, pero desarrolla en él
cierto aceite empireumático, al cual debe sus
propiedades. Si la torrefaccion es desmedida,
aquel principio se disipa, circunstancia que debe
tenerse presente durante esta operacion meta impotentes ó poco aptos para satisfacer los deseos
mórfica.
El infuso del café, tomado caliente y en la
cantidad de una á dos tazas de la cabida ordina
ria, segun el hábito de los individuos, produce
un efecto estimulante general que le asemeja al.
gun tanto al que producen las bebidas alcohóli.
cas tomadas en cortas dósis; y decimos seme
jante, porque las sensaciones que determina, si
bien tienen alguna analogia con las de estas ber
bidas, difieren notablemente, segun vamos á de.
m0strar.
Su primer efecto es el de cierto bienestar en
el estómago, bienestar que se revela por un La
lor agradable, que paulatinamente va ganando las
extremidades del cuerpo, acompañado siempre
de una aceleracion en los movimientos del cora
zon, y por consiguiente del pulso, como conse.
cuencia inmediata de su accion sobre el sistema
nervioso. En esta circunstancia debemos fijarnos
muy principalmente, como la mas importante.
La inteligencia se esclarece; las ideas son mas
animadas y brotan en mayor número; el uso de
la palabra es mas fácil, y no parecé sino que se
aumenta nuestra verbosidad ó nuestra elocuen
cia. Esta accion que ejerce el café sobre nuestro
cerebro es tan conocida, que creemos que pocos
serán los que teniendo que hacer uso de sus fa
cultades mentales, de improvisacion, etc., en
so recurso. - - -
El artista, el hombre de ciencia, el orador, to
dos cuantos, en fin, viven del fruto de su pensa
miento, todos habrán acudido al uso del café,
para reanimar sus facultades morales, cansadas .
ya por el trabajo, ó ya por los excesos; y pocos
Su accion estimulante tambien se ejerce sobre
los nervios que presiden al sistema muscular; los
movimientos se ejecutan, por lo tanto, con mas
facilidad, y las contracciones de los músculos son
mas vigorosas: en una palabra, la fuerza y la
agilidad se aumentan. Esta misma accion esti.
mulante observamos en el tubo digestivo, pues
hace las digestiones mas fáciles, bien que, toma
do antes de la comida, disminuye ó quita el ape
tito. Aumenta la secrecion urinaria y ejerce su
influencia, aunque no bien estudiada, sobre el
aparato; segun otros, produce un efecto diame
tralmente opuesto. Nosotros no aducirémos mas
que una sola razon en favor de la primera idea:
los orientales, cuyo sensualismo conocemos to.
dos, rechazarian una substancia que les hiciera
de su vida muelle y horizontal, y sin embargº
 — 59 —
la comparten entre el opio y el café, de cuyo
abuso nos vamos á ocupar á renglon seguido.
Cuando se contrae la costumbre de tomarlo con
exceso, sobrevienen gastrálgias (dolores de estó
mago), inapetencia, palidez y enflaquecimiento,
y una especie de temblor convulsivo ó estado mer
vioso del sistema muscular algo parecido, aun
que en menor grado, al azogamiento. Las enfer
medades nerviosas, con sus caprichosas y va
riadas formas, son quizás el resultado de este
abuso, y sobre todo el histerismo tan comunen las
épocas críticas de las mujeres.
Tambien se dice que el café (sobre todo el café
con leche) favorece la leucorrea ó flores blancas;
pero este efecto, ó es dudoso, ó no se halla toda
via bien estudiado.
Cualidades higiénicas del café.—Por su accion
estimulante y estomacal, úsase como digestivo, y
está tan generalizado el lomar café después de
comer, y especialmente después de una comida
copiosa y fuerte, que pocos serán los que no lo
empleen con buen resultado. Excusado será ad
vertir que convendrá más á las personas linfáti
cas y obesas, que á las nerviosas, delgadas é ir
ritables.
A las personas de temperamento sanguíneo, de
cabeza grande, de cuello corto y de edad adulta,
se lo recomendamos especialmente en el concepto
de facilitar y acelerar la digestion, cuyo trabajo
siempre se refleja sobre el cerebro, congestio
nándolo más ó menos, predisponiéndolo á la apo
plejia.
Poco cargado, y con poca azúcar, conviene á
los niños linfáticos, de fibra floja y blanda, á los
que tienen el sello del padecimiento escrofuloso,
y que se hallan devorados por las lombrices, en
calidad de tónico por su sabor amargo, y como es
tomacal y estimulante por sus cualidades genera
les. Algunos han pretendido explicar esta accion
beneficiosa sobre el niño, por el poder reconsti
luyente del café, en el cual suponen existente
alguna cantidad de hierro: sea por lo que se quie
ra, la experiencia aconseja su uso en tales cir
cunstancias y en la edad que acabamos de indicar.
Mezclado con leche, y llevándolo bien el éstó
mago, es excelente desayuno para la estacion de
invierno, por el calor agradable que produce, y
que se sostiene algunas horas, disponiéndonos
perfectamente para los trabajos intelectuales y
para las fatigas corporales, - rado y oportuno pueden sacarse todas las venta
Y, finalmente, por su accion especial sobre el
cerebro, se halla recomendado para combatir el
sueño y despejar la inteligencia, virtudes que sa
ben beneficiar oportunamente los actores, los
músicos, los cantantes, y todos aquelios que
ejercen su profesion durante las horas en que el
sueño tiene su dominio. Respecto de los cantan
tes, debemos añadir que suelen emplearlo, con
gran provecho tambien, para dar fuerza y cla
ridad á la voz.
Las estaciones en que produce el café mejores
resultados, en nuestro clima, son el invierno y
el otoño, y decimos de nuestro clima, porque en
los ecuatoriales tambien se emplea, no solo por
costumbre, sino por ley (cn los Ejércitos, Arma
das, etc.), para contrarestar el exceso de acti
vidad que se nota en la piel, á expensas siempre
de las membranas mucosas y especialmente de
la gastro-intestinal. Era actividad de la piel cau
sa un desequilibrio de funciones que conduce á
la enfermedad, y que solo se previene haciendo
uso del café, que dota al estómago del vigor que
le arrebata la accion aumentada, ósea el exceso
de vida del tegumento externo, efecto de las in
fluencias atmosféricas, climatológicas, etc.
Accion curativa del café.— En primer lugar se
ha recomendado contra la embriaguez. No en
trarémos en discusion acerca del por qué la neu
traliza, ó por qué la combate; el hecho es cierto,
y esto nos basta para que aquí lo consignemos.
Mezclado con el zumo del limon, se emplea
vulgarmente para combatir las fiebres de los pan
tanos (intermitentes, tercianas, cuartanas, etc.),
y este remedio suele ser eficacísimo en ocasio
nes en que la quina y sus alcalóides no han pro
ducido el resultado apetecido.
Combate la soñolencia que produce el opio, y
le sirve de contraveneno, como asimismo á todas
las substancias conocidas con el nombre de nar.
cólicas ó estupefacientes.
Sirve, además, para disfrazar el sabor de cier
tos medicamentos que los niños repugnan; por
ejemplo, algunos purgantes, de lo cual se saca
gran partido en la lerapéutica; y finalmente, su
uso es bien conocido en las indigestiones, por los
buenos servicios que presta.
Estas son, aunque brevemente enumeradas,
las principales virtudes, tanto higiénicas, como
curativas de una substancia que, como todas las
que gozan de alguna actividad, perjudica con el
exceso, aunque no hasta los límites fabulosos á
que la condujo el visionario inventor de la Ho
meopatía (HARNEMANN), suponiendo fuese casi
un veneno activisimo; pero de cuyo uso mode
jas de que llevamos mencionadas, y que hacen
del café un agente precioso, sobre todo para la
Higiene.
Nosotros creemos más: creemos que el café es
un agenle civilizador en cuanto (cual han nolado
 — 60 — ,
varios autores) ha hecho rebajar algo el consu hechos ocurridos en el puerto de Saint-Nazaire;
mo del vino, ha disminuido el número de taber — y la tercera parte comprende sensatas refle
aciones y lógicas deducciones.
nas, y fomentado el de cafés, ha contribuido á En un largo Apéndice se copian los documen
la sociabilidad, á la civilizacion, á la suaviza tos justificativos por el órden de las partes de la
cion de las costumbres populares. No solo esto, Relacion á que se refieren.
sino que presta muy buenos servicios, haciendo Ilustran esta RELAcioN tres láminas: la 1.° pre
menos funesto el abuso de los licores. Malos son senta el plano general del puerto de San Naza
rio, con indicacion de los puntos que ocupaban
siempre los licores, pero menos malos cuando si el Ann-María y demás buques infestados, etc.;—
gue á su ingestion una taza de café. Yá este pro la 2.º lámina es el plano del puerto de Pomegues
pósito daré un buen consejo higiénico á los que (Marsella), para inteligencia de los accidentes de
fiebre amarilla ocurridos allí el año 1821 ;—y la
toman café y copa, diciéndoles que, ya que no 3.° lámina es el plano del lazareto proyectado en
supriman el licor (verdadero veneno lento), lo Saint-Nazaire, junto al rio Loira, con sus magní
antepongan, es decir, que tomen copa y tafé. ficos pabellones para sanos y enfermos, capilla,
No harian mal los Gobiernos en fomentar la ex loculorios, extensos patios con arbolado y jar
din, baños, fondeadero para la descarga, tin
plotacion y el consumo del café, vistos sus noto glados de expurgo, cementerio, y hasta una pla
rios beneficiosos efectos. En vez de conside za inmensa y libre, para poder servir de campa
rarlo como un artículo de lujo, debia atendérsele mento en caso de necesidad.
bajo el punto de vista de su necesidad; y cree Sigue la contestacion dada por el doctor ME
IEn á los varios discursos pronunciados por sus
mos, sin temor de engañarnos, que las costum colegas en la Academia, y un resúmen de la dis
bres ganarian en ello muchisimo, á la par que la cusion.—Y como anexo, se incluye, por último,
moral y la ilustracion, condiciones de toda civi la ley inglesa sobre las cuarentenas.
lizacion loable y verdadera. El doctor MELIER, sin que nos ciegue la amis
ºs E. Gomez Navarrés. tad, es un orador fácil y simpático, a la par que
escritor ameno, elegante y correctísimo; asi es
¿ sus producciones se leen con gusto por su
orma literaria, y con provecho por el fondo de
BIBLIOGRAFIA. sus doctrinas.—Recomendamos á nuestros sus
criptores esta RELAcioN, de cuyas conclusiones
tratamos mas extensamente en otro lugar de este
RELATIoN de la fièvre jaune surrenue d Saint mismo número del MoNIToR, y á las cuales nos
Nazaire en 1861: leida en la Academia imperial referirémos todavia más de una vez cuando tra
de Medicina de Paris en las sesiones del 7, 1í, temos de Sanidad maritima.
21 y 28 de abril de 1863; seguida de una con El doctor MELIER es, por otra parte, un mé
testacion á los discursos pronunciados durante la dico á quien recomiendan varios y luminosos tra
discusion, y de la leyinglesa sobre las cuarentenas:
bajos terapéuticos, v. gr. su memoria y obser
or el doctor F. Ml ELIER, médico consultor del . vaciones sobre ciertas enfermedades del apén
mperador,—Inspector general de los servicios dice cecal;— su nuevo aparato para la luxacion
Sanitarios,-miembro de la Academia imperial de de la clavicula;—sus consideraciones prácticas
Medicina,— del Comité consultivo de Higiene sobre el tratamiento de las enfermedades de la
pública de Francia,—y del Comité de los Hospi matriz;—sus estudios sobre las afecciones inter
tales;-miembro honorario de la Academia de mitentes de corto periodo;-sus experimentos y
Medicina de Bélgica y de la Sociedad de Medici observaciones sobre las propiedades tóxicas del
na de Constantinopla;—indivíduo de la Socie sulfato de quinina, etc., etc. -

dad médica de Wilna;—corresponsal de la real
Academia de ciencias y de la real de Medicina
de Turin;-de la real Academia de Medicina y
cirugía de Madrid, del Instituto médico de Va
lencia, y de las Sociedades de ciencias médicas
de Lisboa y Génova;—del Instituto de Egipto, y
de la Sociedad de edicina de Marsella;—Co
mendador de la Legion de Honor;—Caballero
de 2.º clase (gran oficial) de la órden imperial y
real de San Estanislao;—Comendador de las de
San Mauricio y San Lázaro, de la Concepcion de
Portugal, de la americana de Isabel la Cató
lica, etc.,... etc.- Con tres láminas grabadas.—
Paris, 1863: un vol. de 276 pp. en fólio menor.
. Esta Relacion se ha tirado aparte, después de
insertada en las MEMoRIAs de la Academia impe
rial de Medicina de Paris, año 1863, tomo XXVI,
pp. 1 á 234.
Como médico higienista, sus Estudios sobre las
subsistencias (1843), consideradas en sus relacio
nes con las enfermedades y la mortalidad;—su
magnífico informe sobre la salud de los obreros
empleados en las fábricas de tabacos (1845);—su
no menos notable informe acerca de los marais
salants ó marismas (1847);- sus discursos en la
discusion académica sobre la peste y las cuaren
tenas (1846);—su discurso en la apertura del la
zareto de Ratoneau (Marsella), en 1850;—sus
discursos y trabajos acerca de la profiláris mari
lima, bajo el punto de vista internacional, en el
Congreso sanitario de Paris (1851-1852), etc.,
elevan á grande altura á nuestro ilustre amigo
el actual Inspector general de los servicios sani
tarios en el imperio francés.
Por las VARIEDAD Es y demás artículos no firmados, -

La primera parte de este notable escrito es un EL DIRECTo R Y EDITor R es PoN sABLE, P. F. Monlau.
puntual relato de los hechos;—la segunda parte
expone las medidas tomadas con motivo de los Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailiere.
 A N U AR 0 de los ¿ tecnológicos de la Industria y de la Agricultura, Resúmen de los ade
- - º , lantos de las ciencias aplicadas; descripcion de las construcciones, inventos y pro
cedimientos industriales que han surgido en el año de 863, por D. José CANALEJAS y CASAS.

2 z -

Año tercero para 1864. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º, ilustrado con muchos grabados en madera
intercalados en el testo. Precio : 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
AN U ARIO de los progresos tecnológicos de la Industria y de la Agricultura. Resúmen
de los adelantos de las ciencias aplicadas; descripcion de las construc
ciones, inventos y procedimientos industriales que han surgido en el año de 1862. (Estudios y Des

. -
- -
-

cripcion ilustrada de la Esposicion universal de Lóndres en ¿

por D. José CANALEJAS y CA
SAS. Año segundo, 1863. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º, ilustrado con muchos grabados en madera
intercalados en el testo, buen papel y esmerada impresion. Precio: 24 rs. en Madrid y 28 en pro
vincias, franco de porte.
A I() de la Industria y de la Agricultura. Resúmen de los
de los progresos tecnológicos
- NUAR adelantos de las ciencias aplicadas; descripcion de las construcciones, inventos y
procedimientos industriales que han surgido en el año de 1861, por D. José CANALEJAS y CASAS.

Año primero. 1861 para 1862. Madrid, 1862. Un tomo en 8º, ilustrado con 21 grabados en madera
intercalados en el testo. Precio: 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
 º", nsº -º

cURso ELEMENTAL DE
* A.

ll AMA TEOICA Y APLICADA

EsCRITo EN FRANCés PoR M. C.H. DEL AUNAY.
Traducido al español de la última edicion francesa, y completado en su testo y láminas, con
cálculos, tablas, estudios teóricos y nuevas aplicaciones admitidas en la práctica industrial, por

D. José CANALEJAS y CASAS. — Obra acomodada á las necesidades de las Escuelas y de los Es
tablecimientos públicos. Madrid, 1864. Un grueso volúmen en 8.º prolongado, ilustrado con
577 magníficos grabados intercalados en el testo. Precio: 40 rs. en Madrid y 46 en provincias
franco de porte.
ATI, AS completo de Anatomia quirúrgica topográfica, que puede servir de comple
mento á todas las obras de anatomia quirúrgica, compuesto de 100 láminas que repre
sentan mas de 200 figuras dibujadas del natural por B. J. Beraud, cirujano y profesor agregado á la
Maternidad de Paris, etc., etc. Traducido al castellano por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en
medicina y cirugía, etc, etc.
Condiciones y modo de publicacion del Atlas de Anatomia quirúrgica topográfica.
Este magnífico ATLAs constará de unas 100 láminas, acompañadas de su texto correspondiente,
divididas en unas 100 entregas.-Desde 1.° de agosto se publican, con la mayor exactitud, diez
entregas al mes.—Se han repartido las entregas 41 á 50.
- Precio de la susericiona -

— Por cada diez entregas, pagadas adelantadas — º

CON LAMINAS EN NEGRo CoN LAMINAs ILUMINAPAs

En Madrid. . . . . . . . . 21 rs. En Madrid. . . . .. . . . . 42 rs.

En Provincias, franco de porte. . . 22 En Provincias, franco de porte. . 43

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CnóN1cA IIIGIÉN1cA y sANITARIA.—Los presupues- da por otro real decreto de 27 de diciembre de
tos.— Corridas de toros.—Lazareto veterinario.— 1863, á D. Pedro Gomez de la Serna. . . . . 5l
Causa célebre de Valencia. - Aplicacion de la fo- HIGIENE, Pún lcA.—Trato sanitario contra la fiebre
tografia á la Medicina legal. — Inaugural de la amarilla.—Informe del doctor Mélier á la Acade
Real Academia de medicina de Madrid.—Defun- mia de Medicina de Paris.—Conclusiones prácti
ciones notables.—Attes insalubres (correctivos de cas de uicho informe.— Decreto imperial del 7 de
las).—Oposiciones á una cátedra de clinica en Gé- septiembre sobre el trato sanitario contra la fie
nova —Estadística mortuoria de la misma ciudad. bre amarilla.—Proyecto de reforma cuarentena
-Reforma de nuestra ley de Sanidad.—Más co- ria en Portugal.—Conveniencia de hacer una re
metas. — Frios del mes de febrero. — Salud pú- forma cuarentenaria en España.. . . . . . . 52
blica.. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 49 HIGIENE PRivADA.—Del café.—Sus propiedades hi
LEG1sLA coN svNITARIA.—Real decreto, de 13 de giénicas y curativas.
BI BLuo GRA fíA..
- - - - - - - - ¿
enero de 1864, nombrando vocal de la Junta crea
- - Madrid: 1864.—Imp. de bails-Bauliere.
 El ION DEL NII
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLOs.
- REVISTA

De aIGIENE PúblicA y PRIvADA;— DE MEDIcINA y EconomíA DoMÉSTICAs;- de

POLICÍA URBANA Y RURAL., ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA
-

POR EL ID Ib. ID. Lº EIDERO FELIPE MIONELAU.

Sale, los dlas 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 88 rs.

PRovINCLAs. (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMLAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.—

-OO- -qo

AÑo VII.—N.º VI. 5 de Mºlarzo de 18654.

-OO- -OO

TºUNTrOs IDE sJs EUIEPCION,

MADR ID
CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,
Lisaeao DR cáMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERsIDAn CENTRAL, DEL coNGREso De los sEÑoREs ni PUTADos
Y DE LA A.CADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLAC10.N.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, ENTODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORRE08.
 NOVEDADES IIIIIOCMTICAS.
Advertenea.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly Bailliere, plaza del Principe Don Alonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

TRATAIDO

DIAGNóSTICO MEDICO
ó GUÍA clíNICA PARA EL ESTUDio DE Los sigNos CARACTERísticos DE LAs
ENFERMEDADES

Por V.A.; RAC º, médico de los hospitales de Paris, profesor agregado de la Facultad de
Medicina.— Tercera edicion, revisada y aumentada con un Resúmen de los procedimientos físicos
y químicos para la esploracion clinica, con láminas intercaladas en el testo; traducida al castellano
¿ el doctor D. Rogelio CASAS Dr. BATISTA. profesor clínico de la Facultad de Medicina de la
niversidad central, etc., etc. Madrid, 1864. Un tomo en 4.º (En preparacion).

TRATADO CLÍNICO Y PRACTICO

DE LAS

ENFERMEDADES º LOS NIÑOS Pon Los SEÑoREs

F. RlLLIET E. BARTHEZ
Antiguo médico en jefe del hospital de Ginebra. Médico de S.A. el Principe imperial, etc., etc.
0bra coronada por la Academia de Ciencias y por la de Medicina, y autorizada por el Consejo de
Instruccion pública para las facultades y las escuelas preparatorias de Medicina; traducida de la
última edición francesa por D. Joaquin. GONZALEZ HIDALG0, interno que fué de la Facultad de
Medicina de Madrid, licenciado en Medicina y Cirugía, y ayudante de las clases de Historia natural
de la Facultad de Ciencias de la Universidad central. Madrid, 1864. Un tomo en 4.º(En preparacion).

NUEVO

COMPENDIO DE MEDICINA
PARA USO DE LOS MÉDICOS PRÁCTICOS

Que contiene por órden alfabético: 1.º Palologia general, ó Estudio de los caractéres comunes de
las enfermedades respecto á su etiologia, sintomatologia, terapéutica, nomenclatura y clasificacion.
—2.º Diccionario de Patologia interna, ó Descripcion de las afecciones propias de cada sex0 y
edad; las cutáneas y de los ojos, especialmente oftalmías, etc., con referencia de las fórmulas mas
comunmente usadas en su tratamiento.—3.º Memorandum terapéutico, o Definicion de todas las
preparaciones farmacéuticas magistrales y oficinales, con sus principales fórmulas y las propieda:
des, usos y dósis de los medicamentos mas generalmente empleados; por Antonino fossºl,
doctor en Medicina de la Facultad de Paris, jefe facultativo de la enfermería de Maria Teresa, mé
dico que fué de beneficencia en el décimo distrito, individuo de número de la sociedad de Medicina
práctica de dicha capital; autor de la Antropologia, del Tratado de las plantas medicinales indígenas,
del Nuevo Diccionario de Historia natural, redactor-jefe de La Abeja médica, etc.—Tercera ediciºn,
ampliada con un Suplemento al nivel de los adelantos de la ciencia; traducida al casteliano por
D. Miguel de la PLATA Y MARCOS, alumno interno de la Facultad de Medicina de Madrid, primer
ayudante médico del cuerpo de Sanidad miliar, etc. Madrid, 1864. Un tomo en 4.º(En preparacion).
 I, ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Marzo de uso a.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Cultivo del arroz.— Baños de Alhama.— Especialidades
farmacéuticas.- Reorganizacion de la Escuela de Far
macia de Bruselas.— Neologismo médico: la afasia.
Aguas potables en Jeréz.— Caja de Ahorros de Madrid.
—Necrologia.—Consulta clínica del doctor CoRTEJARE
NA.—Consejos de primavera.
Empecemos por una noticia satisfactoria, si no
para la Higiene pública, para los terratenientes
de los llanos de Amposta. Con efecto, por una
real órden reciente (creemos que del 19 de fe
brero último) se autoriza el cultivo del arroz en
aquellos terrenos, por cinco años, como ensa
yo, etc. Dinero largo rendirá sin duda el cultivo
en cuestion: salud para gastar aquel dinero de
seamos de todas veras á los propietarios y á los
Cullivadores del distrito.
-Plenamente satisfactoria es otra noticia que
Vamos á dar referente a los baños de Alhama
(Aragon). Aquella fuente mineral, cuyas virtu
des sostienen dignamente el renombre que alcan
zaron ya en tiempo de los romanos, y que con
firmaron los árabes, reunira muy pronto todas
las condiciones de confortabilidad que reclama
la civilizacion moderna. Ya recordara el lector
que S.M. el Rey tomó en la temporada última
aquellos baños, y con buen resultado. Parece
que en la próxima temporada volvera a tomar
los: y con motivo de la ida de tan augusto hués
ped, el capitalista y rico propietario excelentísi
m0 señor don Manuel MATHEu prepara, y rea
liza, mejoras, reformas y novedades, que harán
amena, divertida y saludable, la vida y la es
tancia en Alhama. Mucho lo agradecerán los ba
ñistas, y los concurrentes no bañistas, porque,
francamente, lo que es hasta ahora, todo lo que
de admirables y eficaces tienen aquellas aguas
minerales, tiene de antipático y poco consolador
el pueblo dotado, por Naturaleza, de tan pre
cioso tesoro. ¿Qué valen todas las virtudes me
dicinales de una agua mineral, sin las condicio
nes higiénicas concomitantes de una mesa limpia
y bien servida, cama cómoda (y limpia tam
bien), buenos paseos, distracciones y recreos?
ToMo VII.
)) LA SALl)
MNúm. VI.
—Sigue á la órden del dia (como decimos alio
ra) la cuestion de las especialidades farmacéuti
cas, tomando todo el mundo la palabra, quien en
nombre de la salud pública y de la dignidad y
del decoro de una facultad grave y privilegiada,
quien en nombre de la libertad de la industria
profesional.—«Señores! decia no há mucho, en
»una asamblea, á los especialistas, Mr. CRoco
»(farmacéutico belga): VV. quieren ser libres en
»su comercio é industria; pero empiecen VV. por
»respetar la libertad profesional de los médicos;
»ustedes no se limitan á anunciar sus novedades y
»arcanos, sino que enumeran tambien sus virtu
»des, y esto es intrusarse en Medicina...»— El
Congreso farmacéutico últimamente celebrado en
Tolosa (Francia) ha estado tambien inexorable.
Por unanimidad ha declarado que
«Convencido de que ni la ciencia, ni el interés
»público, ni el profesional, pueden ganar nada
ven la especializacion, ora de los remedios secre
»tos, ora de los formulados en la Farmacopea,
y desea la adopcion de las medidas siguientes:
»1." El inventor de todo remedio ó de cual
»quiera perfeccionamiento práctico, estará obli
»gado á someterlo al exámen de una Comision ofi
»cial de médicos y de farmacéuticos. Si el dictá
»men le es favorable, el Gobierno recompensará
»al inventor, y publicará en seguida el procedi
»miento.
»2.° Solamente la publicacion oficial (y no re
»clamos, anuncios, prospectos ó circulares de
»ninguna especie) podrá dar á conocer el medi
»camento y anunciar su venta.
»3.° No se expendera medicamento alguno sin
»la garantía del sello del farmacéutico que lo
»despache.»
Dejemos a esos señores que se entiendan con
sus colegas que invocan la libertad profesional, y
la escasez (cada dia mayor) de recetas formales,
y los deseos y las tendencias del público, y los
glóbulos de la homeopatía, etc., etc., y pasemos
á otra cosa.
—Esta cosa será la reorganizacion de la Es
cuela de farmacia de Bruselas. El nuevº,plan es
 — 62 —
tablece dos cursos: el 1.º comprenderá la histo
ria natural de las drogas y de los medicamentos,
sus dósis, etc., la farmacia teórica y práctica, y
las operaciones farmacéuticas;— y el 2.º la quí
mica farmacéutica, los análisis toxicológicos , y
las falsificaciones de las substancias medicina
les y alimenticias.—Un profesor de la facultad
de jurisprudencia dará, además, á los alumnos un
cursillo de legislacion farmacéutica.
—El neologismo médico nos pone diariamente
en nuevos apuros. Tratase de una enfermedad
que consiste en la pérdida mas ó menos completa
de la palabra articulada, sin lesion intelectual
proporcionada. El doctor TRoussEAU la llama
afasia; el doctor BRoccA preferiria la denomina
cion de afemia ; y el doctor SICHEL encontraria
mas correcto llamarla alalia. Nosotros, si no
fuésemos demasiado pigmeos para terciar con
aquellos colosos de la ciencia, nos dejariamos del
prefijo privativo griego a (sin), y, atendiendo a
que la enfermedad de que se trata consiste en una
dificultad, mas bien que en una privacion ó pér
dida, diriamos dis-fasia.
— Con mas placer que de la inauguracion de
una plaza de toros, por ejemplo, registramos
aqui que el 25 de febrero ultimo se inauguraron
las obras de la traida de aguas polables a la rica
y bella ciudad de Jeréz. Se llevaran del manan
tial de Tempul, acarreadas por un magnífico
acueducto de 46 quilómetros de longitud: el cau
dal de agua llegará hasta diez mil reales fonta
neros. Dirige las obras el autor del proyecto, don
Angel MA yo, ingeniero de caminos y canales.
— La Caja de ahorros de Madrid ha cumplido
el 25.º año de su fundacion cerrando sus opera star meglio sto qüí: epitafio que hubo de ponerse
ciones en 31 de diciembre de 1803 con un capi tambien á un hidalgo castellano, maniático por
tal de 29,425.737rs, 28 c., 14.971 imponentes, y, medicarse y que siguió el camino de aquel ca
cerca de dos millones de rs. de fondo de reserva.
— Brillante marcha ha seguudo esta benéfica ins
titucion de 1839. Diez años atras, ósea en 1853,
eran 5.444 los imponentes, y 11,963.834 reales
11 mrs. los capitales impuestos; por manera que
en un decenio se ha casi triplicado el número de
imponentes, y más que duplicado el capital im
puesto.-El ahorro es un elemento de moralidad
y de órden, de bienestar, y, por consiguiente, de
salud y longevidad. -
—Ha fallecido recientemente en Berlin el cé
lebre químico Enrique Rose, discipulo de BEu
zelius. Nació en 1795, hijo y nieto de farmacéu.
tico, y farmacéutico tambien él, a la par que ca
tedrático de química en Berlin.—Otra pérdida
sensible ha sido la del doctor RIBEs, catedratico
de Higiene en Montpeller, autor de varios traba
jos importantes, y entre ellos el magnífico Trata
do de Higiene terapéutica publicado en 1860. Ha
fallecido en Perpiñan, a la edad de 66 años, de
resultas de una larga y penosa enfermedad.
—El jóven doctor Conte, ARENA, profesor á
quien sus buenos estudios, fructuosos viajes y
sensatos escritos, promelen un brillante porve
nir, acaba de establecer una Consulta clínica es
pecial de enfermedades de la mujer y del niño;
gratuita (para los pobres) los lunes y viernes, de
dos á tres de la tarde; y privada, á la misma
hora, los jueves y sábados. En su casa, calle de
Santa Catalina, n.º 3, cuarto 2.º de la derecha.
—Estamos en primavera, y bueno será dar al
gun consejo higiénico acerca de tan preciosa es
tacion del año.—Y sea el 1.º que los padres cui
den de hacer vacunar, ó revacunar, á sus hijos.
—2.º Váyanse con tiento los hipocondriacos, y
los nimiamente cuidadosos de su salud, en se
guir la rutina de sangrarse en primavera: púr
guense y atempérense, en hora buena, póngan
se á dieta, ó guarden siquiera estrictamente los
preceptos de la Iglesia concernientes á la Cua
resma, pero no se hagan sacar sangre, como no
se lo ordene el médico. Cavendum ne in secunda
valetudine adversae praesidia consumantur, dijo
Celso, y dijo muy bien: «Evitemos gastar en
buena salud los recursos que necesitarémos en el
estado de verdadera enfermedad.»—Evitemos el
chasco que le sucedió á cierto caballero italia
no que pasó prematuramente á mejor vida por
haberse arruinado la salud con preservativos y
remedios innecesarios, disponiendo, arrepenti
do, en su agonia, que la lápida de su nicho lle
vase la siguiente inscripcion: Staba ben, ma per
ballero de Italia:
Aquí yace un gran señor,
En este ataúd de palo:
No murió por estar malo,
Sino por estar mejor.
LEGISLACION SANITARIA.
RegLAMENTo (Proyecto de) para las Delegaciones
Sanitarias de España en América y Uruente,
aprobado por el Cousejo de Sanidad del reino
en 4 de agosto de 1857.
CAPÍTULO PRIMERO.
0bjeto de los Delegados de Sanidad.
Articulo 1"—Se crean Delegados especiales de
Sanidad, en América y en Oriente, para el mas
elicaz resguardo de la salud pública en la Penin
 — 63 —
sula é Islas adyacentes, y á fin de mejorar hasta
donde sea posible la de los países que sirven de
foco á la fiebre aumarilla y a la peste.
Art. 2."—Es, por lanto, el objeto de esta ins
titucion hacer detenidos profundos estudios
cientificos sobre la topografía médica de los men
cionados paises, su estado sanitario, la patogenia
de aquellas plagas, el modo cómo se manifiestan
y propagan, y los medios profilácticos mas efica
ces y practicables; obtener puntual noticia de las
manifestaciones epidémicas, é impedir, por últi
mo, su propagacion á España, observando con
rigor la legislacion sanitaria, lo preceptuado en
este Reglamento, y las Instrucciones que en lo
sucesivo emanen del Gobierno.
Art. 3.º—Para que estos funcionarios puedan
llenar cumplida y dignamente su mision, y á fin
de que en los paises donde residan se les consi
dere como corresponde á unos Delegados del Go
bierno español, los establecidos en nuestras colo
nias pertenecerán, como vocales natos, á las Cor
raciones sanitarias existentes, ó que se esta
lecieren, en sus respectivos distritos.
El Gobierno procurará que los Delegados resi
dentes en diversos puntos de la zona americana
hagan parte de las Corporaciones de Sanidad; y
que los destinados á Oriente sean admitidos, con
voz y voto, uno en el Consejo superior de Sani
dad de Constantinopla, y el otro en la Intenden
cia sanitaria de Aleiandria.
Art. 4.º—Los Delegados de Sanidad dependen
tan solo del Gobierno español, único que puede
exigirles responsabilidad en lo concerniente al
desempeño de sus funciones sanitarias.
Art. 5.º—Los residentes en paises extranjeros
se hallan bajo la proteccion de los Agentes diplo
máticos y consulares españoles, y á ellos se debe
rán dirigir siempre que se suscite alguna dife
rencia con las Autoridades del pais.
- CAPÍTULO II.
e que haya producido informes ó memorias de im
Delegados que ha de haber; puntos de su residen
cia; modo de hacer el nombramiento, y circuns
tancias que para ser nombrados se requieren.
Art. 6.º—Serán seis, por ahora, los Delegados
de Sanidad en América, y residirán en la Habana,
Santiago de Cuba, Puerto Rico, Veracruz, Tam
pico y Nueva Orleans.
Los destinados a Oriente serán dos: uno resi
dirá en Constantinopla, y otro en Alejandría.
Art. 7."--El de la Habana y el de Constanti
nopla llevarán el nombre de Delegados centrales
de Sanidad.
Art. 8.º—Después de oirá sus compañeros, el
Delegado central de América, y teniendo en con
sideracion las circunstancias topograficas, la ma-,
yor ó menor facilidad en las comunicaciones de
unos puntos con otros y los demás datos que haya
menester, propondrá al Ministro de la Goberna
cion la division mas conveniente del territorio
afligilo por la fiebre amarilla en tantos distritos
sauitarios como Delegados hay, á fin de que cada
uno se encargue en toda su extension del que le
corresponda.
Comprende el distrito sanitario del Delegado
central, en Constantinopla, las dos Turquías, eu
ropea asiática; y el del Delegado en Alejandria
todo el Egipto, los otros paises de aquella region
de Africa que baña el Nilo, y las demás regiones
africanas acerca de cuyo estado sanitario puedan
leles.
irse noticias más ó menos completas y
-
Art. 9.º—El nombramiento de los Delegados
sanitarios se hará por el Ministerio de la Gober
nacion, entre los pretendientes que el Consejo de
Sanidad haya declarado aptos para el desempeño
de tales destinos. -
Art. 10.—Requiérense las circunstancias si
guientes para obtener la declaracion de aptitud á
que el anterior arículo se refiere :
1.º Ser Doctor en Medicina y Cirugia.
2 º Llevar a lo menos seis años ejérciendo la
profesion. -
3.". Ser de buena constitucion física y disfrutar
completa salud. -
4." Someter al exámen del Consejo de Sani
dad, dentro de los treinta dias siguiéntes al se
ñalado como término para la admision le las so
licitudes, una Memoria, escrita en castellano, so
bre el punto ó puntos que determine el edicto
convocalorio, y alcanzar una censura favorable
de la referida Corporacion.
5." Los Delegádos que se destinan á Oriente
deberán saber los idiomas francés é italiano
Art. 11.-El Consejo tendrá muy en conside
racion para declarar la aptitud á los que reunan
una ó más de las circunstancias siguientes; ha
ber desempeñado bien durante seis años un des
lino en el ramo de Sanidad;—haber pertenecido
igual tiempo en el Cuerpo de Sanidad de la Ar
mada, ó haber desempeñado en el de Sanidad
Militar cuatro años su destino en Ultramar;—ha
ber hecho parte, por espacio de seis años, de al
una Junta provincial de Sanidad;-haber pu
licado ó remitido al Gobierno algun escrito no
table sobre Higiene pública;—ó, en fin, haber
desempeñado alguna comision del Gobierno re
lativa a asuntos de Sanidad é Higiene pública,
portancia.
CAPÍTULO III.
Estudios científicos á que los Delegados se han de
consagrar.
Art. 12 —Se dirigirán los estudios de estos
funcionarios del ramo de Sanidad a poner en claro
la naturaleza, la etiología y modo de difundirse
los tifos de América y Oriente, para que con ta
les conocimientos pueda algun dia la Administra
cion de los Estados ahogar aquellas pestilencias
en su foco, ó, por lo menos, conseguir una eficaz
preservacion. -
Para hacerlos, deberán acomodarse, cuanto sea
posible, al siguiente plan.
1.º—Estudiarán con esmero, no ya solamente
la topografia médica del punto de su residencia,
sino tambien las de los mas importantes del dis
trito. -
2.º—Se enterarán del estado higiénico del país,
de la influencia que en la salud pública ejercen
d s medidas de sanificacion que se adoptan, ó, al
contrario, su olvido y abandono mas ó menos
completo.
3.º—Harán un detenido estudio médico de las
enfermedades endémicas notables, y de las epi
denicas y contagios mortiferos que aparezcan,
 — 64 —
reuniendo la mayor copia posible de datos pato
génicos, patológicos y terapeúticos, y observando
r si, cuando lo juzguen conveniente, los casos
ien caracterizados, y aún los dudosos que
0Curran.
4."—No perdonarán medio para descubrir, y
apreciar en su justo valor, las influencias patogé
nicas de la fiebre amarilla en América, y de la
peste en Levante.
5.º—Pondrán tan en claro como les sea posi
ble, sin omitir á este propósito diligencia alguna,
el origen, la procedencia y el modo de manifes
tarse los primeros casos; reuniendo los documen
tos que puedan comprobar su calidad transmisi
ble o intransmisible.
6.º—Observaran con especial solicitud de º pero sin mezclarse en cosa alguna relativa á la
suerte se propaga la pestilencia desde los enfer
mos a los sanos, y desde los pueblos epidemiados
á los que no lo están.
7."—Atenderan asimismo muy particular
mente al estudio de la transmisibilidad de esta
enfermedad por medio de los animales, ropas,
mercancias, papeles y otros objetos.
8.º—Procuraran reconocer qué circunstancias
locales aumentan ó rebajan la intensidad de la
dolencia, é indagaran todo lo que pueda esclare
cer este obscuro punto de la historia de las epide
II) llS.
9º—Harán tambien un estudio comparativo
entre las poblaciones, cuarteles ó barrios en que
hagan estragos la fiebre amarilla, y la peste; y
aquellos otros en que estos azotes se manifiesten
con menos rigor, o queden enteramente libres.
1)—Cuidarán de estudiar las vicisitudes atmos
féricas y la influencia que pueda la atmósfera
ejercer en la manifestacion, desenvolvimiento y
alternativas, de las mencionadas epidemias; á
cuyo fin harán las observaciones que estimen
convenientes.
11—Averiguarán las condiciones higiénicas de
los puertos, sobre todo en América, y estudia- . que se hayan manifestado.
rán qué medios puedan ser mas eficaces, mas Art. 19.—Inspeccionarán, en fin, cuidadosa
oportunos y mas sencillos, para conseguir su sa mente el estado higiénico de los buques que se
lubrificacion.
12—lndagarán con esmero la influencia que
en la produccion de la fiebre amarilla ejercen las
aguas más ó menos estancadas y con materias or
gánicas en putrefaccion; la proximidad al mar, y
á los rios que en él desembocan, y cuyas aguas se
hallan, por lo tanto, sujetas al flujo y reflujo; la
latitud en que estén situadas las poblaciones; la
estacion del año; la temperatura y la aglomera
cion de habitaciones humanas.
13.—Harán finalmente un detenido y profundo
estudio de los escritos publicados hasta aqui, y de
los que en adelante se publiquen, sobre la en
fermedad pestidencial indígena del país de su re
sidencia, examinando, y comprobando hasta don
de sea posible, las opiniones emitidas en ellos, y
sobre todo respecto a su calidad transmisible y á
la manera de efectuarse la transmision.
CAPÍTULO IV.
Inspeccion que han de ejercer los Delegados
Sanitarios.
Art. 13.—Es uno de los principales deberes de
los Delegados de Sanidad ejercer la mas celosa
inspeccion sobre el estado de salud del punto de
su residencia, y de los puertos y paises que
comprende su distrito.
Art. 14.—Al efecto recorrerán este, siempre
ue puedan y lo conceptúen necesario; manten
rán relaciones con los Cónsules y Agentes con -
sulares españoles y de otros paises, con las Cor
poraciones y oficinas de Sanidad, con los facul
tativos y demas personas que puedan suminis
trarles noticias y datos; y visitarán los hospitales,
los cuarteles y barrios mas miserables é insa
ubres de las poblaciones del distrito.
Art. º¿ el modo como se ejecutan
las medidas de Sanidad, tanto cuarentenarias
como higiénicas, por los empleados del ramo,
ejecucion.
Art. 16.—Se enterarán cumplidamente del es
tado en que los lazaretos sucios, los de observa
cion y cualquiera otra clase de establecimientos
sanitarios, se encuentren, y examinarán cómo se
hace en ellos el servicio, y las garantias que ofre
cen á la salud publica. -
Art. 17.—Cuidarán de averiguar el estado sa
nitario é higienico de las embarcaciones que
arriben procedentes de puertos epidemiados ó
sospechosos; indagando, hasta donde sea posible,
cuál ha sido durante la travesía la salud de los
¿ y tripulantes, así como las condiciones
igiénicas de los buques.
Art. 18.—Procurarán adquirir convencimien
to de las condiciones de salud de las gentes que
lleguen en crecido número, por mar , y por
tierra; fijando muy particularmente su atencion
en los buques negreros y en los que conduzcan
emigrados, asi como en el movimiento de los
ejércitos, en las caravanas procedentes del inte
rior del Asia y del África, y averiguando en qué
circunstancias higiénicas se han visto durante la
travesía, y la naturaleza de las enfermedades
despachan para los puertos de España y sus Is
las adyacentes, con arreglo a las disposiciones
que para la policia sanitaria de salida se consig
nen en el Reglamento general de Sanidad marí
lima.
CAPÍTULO V.
0tros deberes quesanitarios,
se imponen á los Delegados
Art. 20.-En la Habana, Santiago de Cuba y
Puerto Rico, tomarán conocimiento de las paten
tes expedidas a las embarcaciones que partan
para la Peninsula y sus Islas adyacentes, y pon
drán en ellas una nota en que se exprese fiel
mente el estado sanitario del país, y el higiénico
de la embarcacion.
Art. 21.—Cada Delegado reunirá una Colec
cion legislativa de Sanidad é Higiene pública cor
respondiente al país donde resida; y otra en que
se comprendan todas las disposiciones del Go
bierno español relativas á Sanidad maritima.
Art. 22.—Adquirirán tambien, y remitirán al
Gobierno, que abonará su importe, todos los im
presos que en su distrito salgan á luz tocante á la
pestilencia indígena, y los mas notables que se
 — 65 —
publiquen acerca de otra cualquiera epidemia
morlifera.
Art. 23.—Desempeñarán los cargos, comisio
nes y tareas, que el Gobierno y el Delegado cen
tral les confien, y cumplirán fielmente, bajo su
responsabilidad, cuanto respecto á los asuntos en
comendado-á su estudio y celo se les preceptúe.
Art. 24.—Podrán los Delegados de Sanidad to
mar parte en las consultas facultativas, y dar
consejos gratuitos á los indigentes, pero no ejer
cer la Medicina como profesion retribuida.
CAPÍTULO VI.
Relaciones que han de mantener los pelegados;
partes que han de dar; y correspondencia que
deberán sostener.
Art. 25.—Los Delegados de Sanidad manten
drán entre si las precisas relaciones para darse
oportunos avisos de todo lo que en el órden sani
tario acontezca; para comunicarse el fruto de sus
estudios, y para obrar de concierto en aquellas
investigaciones que reclamen una mutúa coope
T3C101,
Art. 26.—Mantendrán relaciones oficiales con
el Gobierno, con el Delegado central, con los Cón
sules y Vicecónsules españoles de su respectivo
distrito; con las Autoridades sanitarias y ocales;
con el Cuerpo consular extranjero; con las Cor
poraciones de Sanidad, y con los Médicos sanita
rios europeos establecidos en Oriente.
Convendrá que mantengan asimismo con los
facultativos del país, y las demás personas que
uedan suministrarles datos y noticias de interés,
as relaciones oficiales y privadas que puedan
convenir al buen desempeño de sus deberes.
Art. 27.—Darán á la Autoridad local en las co
lonias españolas, y al Cónsul ó Agente consular
del punto de su residencia, un parte diario en que
se diga si ha ocurrido aquel día alguna novedad
sanitaria, y se exprese con la mayor claridad po
sible si deberán expedirse, ó visarse, las patentes
limpias ó sucias.
Art. 28.-Cada semana darán asimismo un
en que se manifieste cuál ha sido, durante
a anterior, el estado de la salud pública en el
punto de su residencia, en los puertos cercanos,
en los otros puntos del distrito de que pueda
aber noticia, dirigiéndolo al Delegado central, á
los Cónsules ó Agentes consulares españoles, á las
Autoridades locales de las poblaciones mas im
portantes, á los Cónsules extranjeros, y á los Mé
dicos sanitarios de otros países con quienes se ha
llen en buenas relaciones de amistad.
Art. 29.—En uno de los primeros dias de cada
mes dirigiran al Gobierno un parte detallado en
que se comuniquen cuantas novedades sanitarias
¿º
IZar.
ocurrido durante el que acaba de fina
Art. 30.—Además de estos partes ordinarios,
dirigirán los extraordinarios que sean precisos,
cuando aparezca alguna enfermedad sospechosa,
ó claramente epidémica ó conlagiosa mortifera, y
cuando haya para ello algun otro motivo grave y
urgente.
Art. 31.- Los Delegados en Oriente escribirán
en francés los partes y comunicaciones que diri
jan á los Cónsules, Corporaciones ó Autoridades
extranjeras. En América cmplearán, segun las
circunstancias, el castellano ó el francés.
CAPÍTULO VII.
Informes y Memorias científicas.
Art. 32.-Evacuarán estos funcionarios, con
puntualidad y esmero, los informes que sobre
cualquier asunto sanitario les sean pedidos por el
Gobierno, por el Delegado central correspondien
te, ó las Autoridades superiores locales de nues
tras colonias.
Art. 33.—Redactarán cada año:
1." Una Memoria que reuna los datos topográ
ficos adquiridos durante el año anterior, acom
pañando el movimiento de la poblacion de su re
sidencia (nacimientos, defunciones y matrimo
nios), y, cuando sea posible, de las principales
del distrito, consideradas bajo el aspecto sanita
rio; cuanto corresponde á la higiene pública del
país y al estado de los puertos; y una indicacion
sumaria de las reformas y medidas sanitarias é
higiénicas que covenga adoptar.
2." Otra Memoria en que se dé noticia de las
vicisitudes que durante el año haya experimen
tado la ¿? pública; con la historia completa de
las manifestaciones epidémicas de fiebre amarilla
ó peste que hayan ocurrido, exponiendo sus cau
sas probables, el resultado de los estudios hechos
relativamente al origen, modo de propagacion, y
circunstancias que favorecen ó contrarían su des
envolvimiento, y proponiendo, en fin, los medios
profilacticos que deban adoptarse y la mas eficaz
manera de contener sus estragos.
Estas Memorias seran remitidas al Delegado
central antes del último dia del mes de enero de
cada año, quien las dirigirá al Ministro de la Go
bernacion con las observaciones que estime
conveniente añadir, y proponiendo las mejoras
que para el buen servicio crea que deben hacerse
en la institucion.
Art. 34.—Además de las Memorias anuales,
dirigirán tambien los Delegados, al Ministro de la
Gobernacion, las que escriban en cualquier tiem
po exponiendo el resultado de sus estudios cien
tificos.
CAPÍTULO VIII.
Libros que los Delegados han de llevar.
Art. 35.—Los Delegados sanitarios llevarán los
siguientes libros:
1 º Un copiador de todas las órdenes é Instruc
ciones que reciban del Gobierno y del Delegado
central.
2.º Otro copiador de las comunicaciones y par.
tes que dirijan en cumplimiento de sus deberes
sanitarios.
3.º Otro de las comunicaciones que hayan re
cibido de los Cónsules, de las Autoridades loca
les, de los reslantes º etc.
4.º En fin, un Diario de las operaciones y ta
reas propias de su destino.
Art. 36.—Los documentos copiados en cada
uno de estos libros, tendrán su numeracion cor
relativa, y se conservarán en buen órden.
Art. 37.—Cuando un Delegado cese en el des
empeño de su destino, hará formal entrega, al
 — 66 —
que le reemplace, de los libros y papeles perte
necientes á la Delegacion.
CAPÍTULO IX.
Consideraciones, derechos y retribucion de los
Delegados sanitarios.
Art. 38.—Gozarán estos funcionarios de la con
sideracion que por sus sueldos les corresponda en
la carrera administrativa; tendrán los mismos de
rechos activos y pasivos que los otros empleados
en el ramo de Sanidad; y disfrutarán de los suel
dos siguientes: . ...
Los Delegados centrales, treinta y seis mil rs.
Los restantes Delegados, treinta mil rs.
Cobrarán sus sueldos los Delegados en América
a razon de peso por escudo, segun es práctica en
Sanidad militar y otros destinos.
Art. 39.—Para gastos de oficina se señalan
diez mil reales a los primeros, y seis mil a los se
gundos.
Art. 40.—Los Delegados de Sanidad no podrán
ser separados de sus destinos, sin que preceda la
formacion de expediente gubernativo, se oiga á
los interesados, é informe sobre el asunto el Con
sejo de Sanidad.
Con fecha del 5 de agosto de 1857, se elevó
al Gobierno de S.M. el preinserto proyecto
de Reglamento. Mucho deseamos que no lle
gue á cumplir los siete años de descanso que
van á transcurrirse.
HIGIENE PÚBLICA.
MEn ucos sANITAnarios EspAÑon. Es
EN AMéRICA.
De la utilidad de su institucion hemos ha
blado repetidas veces, y la última en la
página 55 del presente tomo. Hemos dicho
tambien que el Gobierno español ha estado
muy cerca de decretar las importantes Dele
gaciones sanitarias en América y en Oriente; y
prueba de ello es el proyecto de Reglamento
que insertamos en otro lugar de este mismo
número.— Hoy añadirémos, que tal institu
cion, que tuvimos la honra de proponer los
primeros (para América), en el Congreso sa
nitario de Paris, va á plantearse probable
mente, antes que por España (que es á quien
más conviene), por Francia y Portugal.
Respecto de Francia, hé aquí las palabras
del Doctor MELIER en la Relacion de que di.
mos cuenta en el número anterior.
»Si fuesen exaudidos los votos que tiempo há
tengo formados, y cuya expresion figura en las
actas de la Conferencia sanitaria internacional ce
lebrada en Paris por los años de 1851-5», á to
das las mejoras verificadas, ó propuestas, se
añadiria otra que por sí sola seria un verdadero
beneficio. - - -
»Conocidos son los servicios que han prestado,
y prestan todos los dias, nuestros Médicos sanita
rios del Levante. Por ellos sabemos con exacti
tud, y cual nunca habiamos podido saberlo, todo
lo que pasa, bajo el punto de vista sanitario, en
sus residencias respectivas, que es decir en las
regiones de Oriente consideradas como mas ha
bitualmente sospechosas (Smirna, Constantino
pla, Alejandría, el Cairo, Beyruth y Damasco);
y merced á los datos y noticias que nos comuni
can, no nos vemos ya reducidos, como en otros
tiempos, á suponer siempre existente la peste, y
á tomar, siempre al azar, precauciones inútiles
en diez y nueve casos de cada veinte, precaucio
nes que causaban enormes pérdidas; resultado
grandioso, que se traduce por considerable nú
mero de millones ahorrados al Comercio, y por
facilidades en relaciones desconocidas hacia
tiempo, ó que, por mejor decir, no se habian co
nocido nunca.—La Conferencia ha pedido con
instancia esa creacion de Médicos sanitarios en
América, para la fiebre amarilla; creacion que
figura entre las mejoras propuestas en nuestros
Reglamentos; creacion de cada dia mas necesa
ria, y que vale la pena de que para realizarla se
entiendan de mancomun los Gobiernos intere
sados.»
No dudamos de que en Francia, donde se
miran con el interés debido los asuntos de Sa
nidad é higiene pública, será atendida la in
dicacion del doctor MeliER; es probable que
el Gobierno francés trate de entenderse con
las demás potencias marítimas á fin de llevar
á cabo la proyectada institucion; y hasta
creemos que si halla tibieza ó poca ¿
cion en los Gobiernos á quienes se dirija, es
muy capaz la Francia de instituir por si, y á
sus expensas, Médicos sanitarios en los puer
tos de nuestras mismas posesiones colonia
les. Tendria que ver l
Curioso fuera tambien que Portugal esta
bleciese sus Médicos sanitarios para la fiebre
amarilla, antes de verificarlo España, supo
niendo que al fin lo verifique esta algun dia.
Y no fuera estraño que se diese semejante
caso, pues á la Comision régia portuguesa
que mencionamos en la pág. 57 del pre
sente tomo se le tiene encomendado tambien
que dé su opinion acerca de las ventajas de
crear plazas de Médicos sanitarios en los prin
cipales puertos del Brasil, indicando cuáles
deban ser sus atribuciones, y cuál el efecto
de sus declaraciones oficiales respecto de las
CuarentenaS.
 — 67 —
REFoRMA cuAn EN rmNARIA EN
• PORTUGAL.
Anunciamos esta reforma en la pág. 57
del presente tomo del MoNITon, acabamos
de rememorarla en el artículo que á este
precede, y ahora mismo leemos que ya se ha
realizado. En Portugal, por lo visto, no se
eternizan (como suele acontecer en España)
las Comisiones, ni quedan estériles sus traba
jos.-Hé aquí lo que sobre el particular dice
nuestro estimado colega 0 Escholiaste Medico
de Lisboa:
En el Diario de Lisboa del 30 de enero de
1864 se inserta un decreto de 14 del propio mes,
aprobando y mandando poner en ejecucion un
nuevo Reglamento para el servicio cuarentena
rio, asunto sobre el cual se habia nombrado una
Comision especial. (En la citada pág. 57 dimos
los nombres de sus individuos).
»Siéndonos casi imposible copiar integro ese
documento, ni tocar, como deseábamos, las cues
tiones que en su luminoso informe trata dicha
Comision, dirémos simplemente: -
*1 º Que sigue en vigor la cuarentena de cin
co dius, ó hasta cinco dias, de observacion, para
los buques procedentes de puertos sospechosos,
lanto de cólera, como de fiebre amarilla, ópeste.
»2."Que para los buques con patente súcia,
procedentes de puertos inficionados, se estable
cen cuarentenas variables, hasta cinco dias para
el cólera, hasta ocho para la fiebre amarilla, y
hasta doce para la peste.
• El Reglamento modifica, además, de diversos
modos, esas reglas generales, segun varias cir
cunstancias que se especifican.
»La impresion que nos ha dejado la lectura de
ese Reglamento es que, en su cualidad de ua
cion susceptible (porque tambien cuadra este ad
jetivo á las naciones, segun sus condiciones cli.
matéricas favorecen más ó menos la importacion
de ciertas pestilencias), Portugal no podrá ser
considerada como una de las mas exigentes en
providencias de profiláxis cuarentenaria, sino
por el contrario, como una de las menos exi
gentes.» -
, º
HIGIENE PRIVADA.
Es EGE MEN s ANETr A Tr Is
- DE LA
EsCUELA DE sALERNO.
(Continuacion).
DE AL IMENTIS.
(De los Alimentos).
-
XLIV.—PANIS.—(Del pan).
Panis salsatus, fermentatus , bene coctus,
Pºruº, si sanus; qui non ita sit tibi vanus.
Panis nec calidus, nec sitnamis inveteratus,
Sed fermentatus, oculatus ac bene coctus,
El salºus modice; frugibus validis sit electus;
-
Mººbis decoctus, non in sartagine tostus.
Est omnis vitiosa repletio, pessima panis.
-
Plus panis comedas cum pisce, fructibus, herbis,
41 cum carne minus, duris sed adhuc minus o vis.
Non comedas crustam, choleram quia gignit adustan
El pan sano debe ser de trigo puro y bueno,
bien fermentado, bien cocido, con regular can.
tidad de sal; ni caliente, ni sentado de muchos
dias, ojoso, no cocido dos veces, ni frito en la
Sarten. -
Todo hartazgo es malo, pero el de pan es pé
SI)0.
Come mas pan con el pescado, la verdura y
las frutas, que con la carne: muy poco pan con
los huevos duros.
No comas mucha corteza de pan, porque en
gendra bílis. -
XLV.—VIPPA.—(Sopa en vino).
Biº duo vippa facit: dentes mundat, dat acutum
"isum; quod minus est implet, minuil quod abundat.
"ppa famem fraenat, oculos dentesque serenat,
Et stomachum mundat, sie anhelitum quoque fugal,
Ingenium que acuit; replet, minuit simul ofa.
La sopa en vino limpia los dientes, aclara la
vista, mata el hambre, mundifica el estómago,
cura la sofocacion y aguza el ingenio. — Tiene
tambien por virtud particular engordar á los fla
cos, y desengordará los excesivamente gruesos.
XLVI.- LEGUMINA.—(Legumbres).
Pisum laudandum decrevimus ae reprobandum ;
Es inflativum cum peltibus atque nocivum
Pellibus ablatis, sunt bona pisa satis. y
Corpus alit faba, constringit cum cortice centrem;
Desiccat phlegma, stomachum lumenque relidit.
Manducare fabam caveas, parítilla podagram;
Mun dat, constipat, nec non caput aggravat, inflat.
Juº olerum cicerum que bonum, substantia prava:
Ius olerum solvit quantum substantia stringit;
Ambo si dentur, ante la rare videntur.
Pisorum cicerum brodium confert rubeorum.
Cºterº legumina diligenter sunt evitanda,
 — 68 —
Los guisantes (secos) tienen su pro y su contra:
con la corteza ó pellejo, son malos y flatulentos,
pero bastante buenos si se les quita la película.
Las habas tienen la pulpa nutritiva y la piel
astringente; destruyen la pituita, y amenguan la
fuerza del estómago y de la vista. Engendran la
podagra, obtunden la finura de los sentidos, y
ponen la cabeza pesada.
El caldo de las hortalizas y de los garbanzos
es laxante, y astringente su substancia. Toman
do juntos el caldo y la substancia, predomina el
efecto laxante.
Bueno es el pisto de guisantes y garbanzos
tiernos.
Déjate de todas las demás legumbres.
XLVII. — OLERA VERIS.— (Hortalizas de primavera).
Omne virens, cere, tibi dicitur esse salubre;
Maacimè betonica, lactuca, spinachia, radiac,
Lupulus et caules; petrosillo iunge lapasses.
En primavera, todo lo verde es sano, singu
larmente la belónica, la lechuga, la espinaca, el
rabano, el hombrecillo y las berzas.—El perejil
y la acedera son tambien excelentes.
XLVIII. — OLERA AESTATIS. — (Hortalizas de verano).
Blitus cum bleta, violaria chrysolacanna,
Atriplices, malvaº, lactucae, portuquelaccae
Sunt apium, rapa, sic baucia, pastiquenaca.
En verano abundan bastante las hortalizas,
como el bledo y la bleda, la crisolacana, la ar
muelle, las malvas, las lechugas, verdolagas,
nabas, báucias y zanahorias.
XLIX.— OLERA AUTUMNI.- (Hortalizas de otoño).
Oh borrago bonal quām dulcia sunt tua bonal
Dicit borrago: gaudia semper ago.
Cardiacos aufert borrago, gaudia confert.
Cuán buena eres, oh borraja ! Esta planta dice
que siempre da alegría. — En efecto, quita los
dolores del cárdias (gastrálgias), y deja tran
quilo y alegre al paciente.
L.-OLERA HIBERNA.— (Hortalizas de invierno).
Nastur sub bruma, cerefolia, petroselina,
Neptam, cretanos, cum capis addito porros,
En la estacion hieimal tenemos los berros, el
perifollo, el perejil, la nébeda, los cretanos, los
puerros y las cebollas.
LI.- CICLA.- (La acelga).
Cicla paröm nutrit, ventrem constipat, el urget.
Coctio si detur, ventrem laacare videtur.
Nutre poco la acelga y estriñe el vientre; pero
su agua ó caldo lo laxa.
LlI.- CICHORIUM.-(La achicoria).
Intuba sol fugiat cicorea, sponsaque soli.
La achicoria, humilde hierba que está como
desposada con el suelo, debe resguardarse del
sol ó de la luz muy viva, si ha de ser tierna y
saludable.
LIII. —APIUM.—(El apio)
Humores apium subitó lotius adiuvat
Corporis, et capitis, vulva: pueris epilem dat.
Quod cadit er apio nervis de melle probatur.
El apio ayuda al movimiento y circulacion de
todos los humores del cuerpo.— A los niños les
causa la epilepsia.-El zumo del apio, con miel,
es un excelente nervino.
LIV. — BLITUS.— (El bledo).
Al blitus generat humores convenientes,
Irrorat phthisicos et compescit sitientes.
El bledo engendra buenos humores, y apaga
bien la sed de los tísicos.
LV.— CEPA. — (La cebolla).
De cepis Medici non consentire videntur:
Fellitis non es se bonas, inquit Galienus,
Phlegmaticis vero multum docet esse salubres,
Praesertim stomacho, pulchrumque creare colorem.
No siempre han estado acordes los médicos en
punto á la virtud de las cebollas. Galeno dice
que no son buenas para los ictéricos ó que pade
cen del hígado, pero muy saludables á los linfa
ticos, principalmente por lo amigas que son del
estómago, y porque dan buen color.
LVI.—CAULIS.—(La col).
Ius caulis solvit, cuius substantia stringil:
Utraque quando datur, venterlaacare paratur.
El caldo de la col laxa, y su substancia estri
ñe: tomados substancia y caldo juntos, sueltan
el vientre.
LVII.—SCARIOLA. —(La escarola).
Lenis scariola, pungens endivia dorso.
La escarola, especie de lechuga con las hojas
verticales y con aguijones, es mas suave que la
lechuga comun.
LVIII.—SPlNACHIA. — (La espinaca).
spinachiam comedas si mollem, projice primàm
Ius; stomachis poterit sic minus esse mala.
Haec lenit in primis multum pracrordia dura,
El fert clamosis commoda pleuriticis.
De cholera loeso spinachia convenil ori,
El stomachis calidis iuris calet esus amori.
Cuando cuezas espinacas, tira la primera
agua, porque asi serán mas gratas al estómago.

Aprovecha la espinaca en las inflamaciones
del pecho y en las irritaciones del estómago,
principalmente de las personas que tienen la boca
amarga y mucha bilis.
LIX.- LACTUCA. — (La lechuga).
Lae lactuca facit; scotosim, spermam que minorat;
Semine pollutos iuvat; sacro convenit igni.
Lactuca, cibus, frigidat hominum bene corpus,
El ventrem larat, ut sic somno requiescal.
Cria leche la lechuga, aclara la vista, y dis
minuye el esperma. Aprovecha contra las polu
ciones involuntarias, y contra el fuego sacro.
Como alimento, enfria el cuerpo y laxa el
vientre.
LX.-RAPA.—(La naba).
Rapa iuvat coitum, novit producere ventum.
Provocat urinam; faciens in dente ruinam ;
Si male coeta datur, hinc emphraaris generatur;
Si male plena datur, tibi torsio tune generatur.
Radia rapa bona est, comedenti dans tria bona :
Visum clarificat, ventren mollit, bene bombit.
Ventum sape rapis, si tu vis vivere rapis.
La naba es buena para el estómago, pero fla
tulenta; mueve la orina y daña á la dentadura.
Mal cocida, produce obstrucciones, y poco des
arrollada ó poco llena, da retortijones de vientre
y cólicos. La naba buena trae tres ventajas al
que la come: aclara la vista, laxa el vientre, y
lo alivia, haciendo expeler las ventosidades.
Si te acostumbras á la naba, de las ventosidades
serás esclavo.
LXI.—PORRUM.—(El puerro).
Si fuerint coeti, porri sunt plus valituri;
Crudi, detestabiles cholerico, ventoque feraces.
Los puerros deben comerse cocidos. Crudos,
son detestables para las personas de tempera
mento bilioso, y muy flatulentos.
LXII.- FUNGUS.— (Las setas).
Usum fungorum fugias, ne decipiaris,
Manº sunt mortiferi, vitiorum generativi.
Para acertarlo, no comas especie alguna de
hongos, porque los hay venenosos, y todos, cual
más, cual menos, vician los humores.
LXIII.- PASTINACA.— (La zanahoria).
Pastinaca parum nutrit, quoniam subacuta
Confortat coitum, nee est, ad menstrua, muta.
Quod pastum tribuat est Pastinaca vocata 1.
Manque cibum nulla radices dant meliorem.
La zanahoria nutre poco, porque es acidula;
ayuda al cóito y es tambien emenagoga. — Lla
máronla pastinaca, porque sirve de pusto, y no
hay raíz alguna que dé tan buen alimento.
— 69 —
Lxiv.- CASTANEA.—(La castaña).
Ante cibum stringit, post, glans castanea soloit.
Las castañas son astringentes antes de comer,
y laxantes tomadas como postre.
LXV.-CERASUM.—(La cereza).
Cerasa, si comedas, tibi conferet hac tria don a:
Earpurgat stomachum, nucleus lapidem libi tollet.
El de carne sua generatur sanguis opimus.
Tres virtudes tienen las cerezas: limpian el
estómago, - su hueso disuelve los cálculos ó la
piedra, - y su jugo refresca la sangre.
LXVI.- PRUNA.— (Las ciruelas).
Infrigidant, laarant, sedantque sitim tibi pruna.
Las ciruelas calman la sed, refrescan y laxan.
LXVII. - FICUS.—(Los higos.
Pectus lenificant ficus, ventremque relaarant •
Seu dentur cruda, seu cum fuerint bene coctae.
Impinguant et alunt, varios curantque tumores.
Scropha, tumor, glandes, ficus c taplasmati cedunt:
Junge papaver ei, confracta foris trahit ossa.
Pediculos Veneremque facit, sed cuilibet obstat.
Los higos, así frescos como secos, ablandan
el pecho, nutren, y hacen engordar.
Curan tambien varios males: así es que los
lamparones y otros tumores ceden á la aplica
cion repetida de una buena cataplasma de higos;
y si añades á esta cataplasma un poco de cabe.
za de adormideras, harás salir afuera las hasti
llas ó fragmentos de los huesos rotos.
Sabe, empero, que el uso inmoderado de los
higos engendra piojos y lombrices, y excita la
apetencia genésica, sin que en algunos casos
deje de ser tambien un moderador de la Vénus.
LXVIII.— MORA.—(Las moras).
Mora sitim pellunt, recreant cum faucibus uvam.
Las moras calman la sed y refrescan las fauces.
LXIX.—PERSICA, PASSULA, UVA.—(Melocotones,
uvas y pasas).
Persica cum musto vobis datur ordine iusto
Sumere: sic est mos nucibus sociare racemos.
Utilitas uva sine granis et sine pelle
Dat sedare sitimiecoris, cholera que calorem.
Passa nocet spleni, tussi valet, est bona reni.
A la manera que la nuez se asocia agradable
mente con las uvas pasas, asócianse amigable
mente el melocoton y el vino.
Las uvas, dejando á un lado la piel y los gra
nillos, apaciguan la sed hepática y el calor de la
bilis.
Las pasas son buenas para la tos y para la ori
na, pero dañan el bazo.
 — 70 —
LXX.-GRANATUM. — (La granada). Después del pescado es buen postre la nuez;
Su dorem profert gramatum, lenit et alget. y después de la carne es mejor postre el queso.
Psidia granati corter, balaustia flos est. Una nuez aprovecha, la segunda daña, y la
El suave zumo de la granada mueve el sudor tercera mata.
y refresca. . Conste, pues, que más vale comer una sola
Psidium llaman á la corteza de esta hermosa que tres. -

fruta, y baláustia á su flor.

LXXI. — MESPILA.—(Las níspolas). REMEDIOs y RECETAs.
Multiplicant mictum, ventrem dant mespila strictum.
Mespila dura bona, sed mollía sunt meliora. X Contra la plcada de las avispas.

. Las níspolas son diuréticas por un lado, y por Basta aplicar sobre la picadura una ó dos gotas
otro estriñen el vientre. Buenas son las duritas, de aceite comun, y en el acto se corta la inflama
pero mejores todavía las blantias y muy maduras. cion incipiente.
LXXII—PYRA ET POMA..-Las peras y las manzanas). Píldoras contra el estreñimalento de vientre.

Adde pyro potum, nam que est medicina veneno. Muchas son las píldoras que se conocen de esta
Fert pyra nostra pyrus, sine vino sunt pyra virus.
Si coquis, antidotum pyra sunt, sed cruda cemenum.
virtud, pero la fórmula que vamos á dar se reco
Cruda gravant stomachum, relevant sed cocta gravatum. mienda por ser la que dispone con frecuencia el
Post pyra da potum; post poma vade cacatum. eminente profesor de Paris el doctor TaoUssEAu.
Ante cibum stringunt, el post, pyra sumpta, resolvun t.
Aloes . . . . . . . . . . gramo.
Pyra sumantur, sed post bona vina sequantur.
Extracto de coloquintida . . . 1 -
Anus pedit dum coctana cruda comedit; Extracto de ruibarbo. . . . . 1 —
Si fuerit cocta, tunc est cibus et medicina.
Gutagamba. . . . . . . . . . -
Omnia mala mala, praeter Appia Salermitana.
Extracto de beleño . . . . . . "is -
Quando capis poma, de vertice duc perizoma;
Aceite esencial de anís 2 gotas
Quando capis pyra, tunc primo de vertice gyra:
Tolle peripsma, post ede pulpam, sperne arullam. Para 20 píldoras plateadas.—Cada dos ó tres
Persica, pyra, poma, cum cortice sunt meliora. dias se toman una, dos y hasta tres, siempre jun
Con las peras vino bebas, y te servirá de buen tas, sea cual fuere el número que se tome. Este
remedio: las peras sin vino son un veneno. Ve número depende de la accion mayor ó menor que
neno es tambien la pera cruda, y contraveneno ejerzan en los intestinos.—Pueden tomarse estas
si la comes cocida. Cruda, se hace pesada é indi pildoras por la mañana en ayunas, ó al almuerzo,
gesta; cocida, restaura las fuerzas del estómago. ó á la comida en la primera cucharada de sopa.
La pera pide vino, y bueno; y la manzana te Esto último es lo mas comun, y generalmente lo
obligará á ir á exonerar el vientre. mas eficaz para el objeto.
La pera antes de la comida es dura y astrin Contra los herpes ineiplentes.
gente; blanda y laxativa tomada por postre.
Malas son, á mientender, todas las manza Son útiles las ligeras fricciones hechas con una
nas, excepto las que tomaron el nombre de Ap pomada compuesta de:
pio y se crian en Salerno. cold-cream ligeramente alcalinizado. 30 gramos.
Así á la manzana como á la pera, quitales pri Precipitado blanco. . . . . . . . . . 2 —
Cinabrio. . . . . . . . - 1 — .
mero lo del vértice, y luego, dando vueltas, las Clorhidrato de morfina. . . . . . "l -
mondas, te comes la carne ó pulpa, y tiras las Mézclese segun arte.
pepitas que hay en el corazon.
Sin embargo, no falta quien afirma que las —La receta del cold-cream (crema fria) la di
manzanas, las peras y los melocotones, no de mos en el Mositoa de 1860, pág. 79.
ben mondarse, porque son mejores con su piel ó Trópico contra la dismenorrea.
corteza y todo. -

Cuando la menstruacion es difícil, dolorosa, y

LXXIII.—AMYGDALA.—(Las almendras). la sangre sale en pequeños cuajarones, pare
Laudaba lis cibus ades tamygdala dulcis.
ciendo que la dismenorrea es como mecánica,
La almendra dulce es excelente manjar. sirven de gran provecho las fricciones con la si
LXXIV.-NUX, - (Las nueces). guiente pomada:
Enjundia. . . . . . .. . Onza.
Post pisces nua sit, post carnes caseus adsit: Veratrina. . . . . . . . . 1 ó 2 granos.
Unica nur prodest, noce altera, tertia mors est:
Iudico de nucibus: plus valet una tribus. Se hacen dos ó tres fricciones al dia,
 — 74 —
BIBLIOGRAFIA.
DE LA ActivIDAD Hu MANA en sus relaciones con
la salud y el gobierno de los pueblos; Discurso
leido ante la Real Academia de Medicina de Ma
drid, en la inauguracion de sus sesiones el año
de 1864; por el limo. Sr. Doctor D. Francisco
MENuez Alv ARo, socio numerario.— Madrid,
1864: de 56 pp. en fólio.
Después de un oportuno exordio, en el cual ex
plica el autor los fundamentos de haber escogido
un tema médico-político, divide su Discurso en
tres partes.
Versa la 1.º acerca de los principales elemen
tos de la humana felicidad: y la 2.º se ocupa en
dar una idea general de la actividad humana. La
3."parte, que es la mas extensa, y la mas im
portante, trata de la direccion que deben dar los
Gobiernos á la actividad humana.
En un primer parrafo de esta tercera parte
hace el autor resaltar que tan funesto es para el
hombre y para las sociedades el defecto como el
exceso de su actividad: 0munia mediocria sunto!
repite con HipócaATEs, y con el buen sentido de
todos los siglos. -
Entrase después el distinguido académico por
el campo de las aplicaciones concretas, disertan
do magistral y sucesivamente sobre el descanso
dominical;— sobre la conservacion del órden
público;-sobre la educacion y el espíritu de
imitacion;-sobre la civilizacion;— sobre las pa
siones, y la manía ¿ la filosofía
dominante;— sobre a fiebre de popularidad;—
sobre las diversiones y los espectáculos públicos,
la aficion á la lectura, los hábitos populares de
intemperancia, la maravillosidad y las preocupa
ciones vulgares, el odio á la propiedad, la pros
titucion y el matrimonio, etc., etc.; y concluye
asentando:
1.º Que la Moral y la Higiene son las princi
pales fuentes de la felicidad pública.
2.º Que una acertada direccion de la actividad
humana proporciona salud y bienestar á las na
C10IleS,
3.º Que toca á los Gobiernos imprimir esa
alta, saludable, y por varios conceptos provecho
sa, direccion.
4.º Que, al efecto, han menester los Gobier
nos del auxilio que subministran el cumplido co
nocimiento de nuestro ser, y la Medicina politica,
de la cual forma una principalisima parte la Hi
giene.
La doctrina de este precioso Discurso no pue
de ser mas sensata, ni encaminarse mas derecha
mente á enaltecer la Medicina, ciencia admira
ble siempre, casi divina al restablecer la salud
del hombre, providencial de todo punto, cuando
se aplica á prevenir la enfermedad, y a dilatar la
vida de los individuos y de los pueblos. Y nadie
mas competente para proclamar esta verdad que
el doctor MENDEz Alv ARo, quien después de ha
ber hecho útil y gloriosamente sus primeras ar
mas como médico de partido y como facultativo
castrense, ha consagrado el mejor le cio de su v -
da al estudio de las cuestiones medico-adminis
trativas de nuestro pais, tomando parte activa y
oficial en su acertada resolucion. ¿Quién, pues,
mejor que él ha podido conocer, y conoce, la ín
dole de la Medicina politica , su grande alcance
sus cánones funda nientales? Ni¿qúién con me
jor derecho podia, y debia, proclamar la buena
doctrina, en el seno de la Corporacion médico
administrativa cuyos conocimientos cientificos
invocan diariamente el Gobierno y los Tribunales
para el debido acierto en sus órdenes y fallos?
A la par que sensato, filosófico y profundo en
el fondo, es notable en la forma el Discurso
académico inaugural de 1864 Nutrido su autor
en los buenos estudios clasicos, con un caudal
copioso de selecta lectura, y veterato adalid de
la prensa periódica, goza tiempo ha la fama de
escritor fácil, erudito, ameno, castizo y correcto,
fama que no ha desmerecido por cierto en la oca
sion presente. -
El señor MENDEz Alv ARo es, por último, un
escritor de conciencia, calificativo que por des
gracia no puede prodigarse, ni con , mucho. Así
es que en todos sus trabajos originales de , algu
na importancia , en los que han de ver la luz
pública y ser juzgados, se descubre cierta inten
sidad de concepcion, generosidad de meditacion
y estudio, riqueza de datos, criterio imparcial, y
conciencia intima de la responsabilidad moral
que tácita é implicitamente contrae el que escribe
para el público. Las importantes CoNsidERAcio
NEs sobre la Higuene pública, y mejoras que re
clama en España la Higiene municipal, que
abrieron (en 1853) al autor las puertas de la Real
Academia de Medicina de Madrid, y su mas re
ciente (1860), Memoria sobre la etiología y la pro
filáxis de la lepra, que le ha valido el aplauso de
todos los Cuerpos científicos de Europa, son buen
testimonio de cuan á ciencia y conciencia escribe
nuestro estimado comprofesor. Con plena cien
cia y conciencia está tambien trabajado su último
Discurso sobre la actavudad humana en sus rela
ciones con la salud y el gobierno de los pueblos:
nosotros recomendamos muy encarecidamente su
lectura, seguros de que abundaran en nuestro
sentir cuantos lo lean; y debiera leerlo todo el
mundo, porque á todo el mundo conviene saber
lo mucho que puede y vale la Medicina como
ciencia de administracion, de legislacion y de
gobierno.
DE L'Aspnyxie momentanée des abeilles y de
los medios de practicarla; sus ventajas y sus in
convenientes. Edicion refundida de la Anestesia,
con grabados: por H. HAM Er, profesor de agri
cultura en el Luxemburgo (Paris). Un cuaderno
en 18 º mayor, de 35 pp —Cuesta dos rs. vn.
Sabido es que en estos últimos tiempos se ha
hecho uso del cloroformo para insensibilizará las
abejas, poderlas trasladar impune y facilmente
de una colmena á otra, etc. El librito que anun
ciamos discute con todo acierto los inconvenien
tes y las ventajas de esta práctica recien introdu.
cida en la industria agrícola.
QUADRo EsTATIsTico del servicio que se halla
á cargo del Consejo de Sanidad, naval y de U
tramar, correspondiente al año 1862. Publicado
por el mismo Con-ejo. Lisboa, 1863.
En Portugal, por mas que nos duela confesar
lo, nos aventajan, en muchas co-as. Desde luego
nos aventajan, como se v e, en lener. Consejos
de Sanidad que redactan Cuadros estadísticos an
 — 72 —
nuales, y que tienen medios para darlos á la im
prenta.
DE LA REspoNsABILITÉ LÉGALE DEs ALIENés:
memoria leida en la Academia de ciencias de Pa
ris, "¿? del 3 de agosto de 1863, por el doc
tor A. BRIERRE DE Bois MoNT.— Paris, 1863: un
cuaderno de 78 pp. en 8.º
Interesante trabajo, inserto primeramente en
los Anales de Higiene pública y Medicina legal
de Paris (2.º série, 1863, tomo XX); y tirado
aparte.
La cuestion de la responsabilidad, ó general,
ó parcial, de los dementes es importantísima
bajo todos sus aspectos, y dicho se está que el
eminente alienista de Paris la trata con un gran
pertrecho de datos y observaciones curiosas, á la
par que con aquel vigoroso raciocinio que distin
gue todas las obras del doctor BRIERRE DE Bois
MoNT.—La cuestion es demasiado árdua para que
el autor la resuelva en todas sus partes y bajo
todos sus aspectos, pero avanza mucho en el ca
mino de su solucion, siquiera práctica.
Recomendamos la lectura y meditacion de este
magnifico trabajo á los médicos y a los juriscon
sultos, á todos cuantos directa ó indirectamente
puedan ser llamados á discutir ó fallar sobre la
responsabilidad legal de las personas dementes.
LA VE et la Santé: compendio de fisiología y
de higiene, doctrinas y supersticiones médicas:
por el doctor A. Tripl ER. — Impreso en Cor
beil, 1863: un vol. de 324 pp. en 8." marquilla.
Es un libro muy útil del género de los que
anunciamos en la pag. 46 del presente tomo.
El doctor Tal P1 en es autor de otros varios tra
bajos higiénicos y terapéuticos, y entre otros, de
unas excelentes Memorias sobre la ventilacion y
el alumbrado de los teatros, etc.
Coxseis aua familles sur la manière d'élever
les ¿¿ seguidos de un Compendio de higie
ne aplicab e a las diferentes estaciones del año:
por el doctor Al. DoNNE, rector de la Academia
de Montpeller, oficial de la Legion de Honor, etc.
Paris, 1864: un vol. de 332 pp. en 12.º
Esta es la tercera edicion de un libro sobre
manera util para las madres de familia; libro
sensato, bien escrito, de la clase de aquellos cuya
vulgarizacion desea la Higiene, por los benefi
cios que proporcionan a la sociedad, y por los
daños y enfermedades que precaven.
WARIEDADES.
tr==r
Congreso veterinario de Hamburgo.
Este Congreso, mencionado ya en la pág. 30
del presente tomo, adoptó, por una mayoría con
siderable, las siguientes conclusiones, muy im
portantes para la Higiene pública.
La incubacion del tífus o peste del ganado va
cuno nunca pasa de nueve dias.-Luego, para
impedir su introduccion en una localidad, cabe
bien disminuir la duracion de la cuarentena, que
hoy suele ser de veintiun dias.
Faltan todavía nuevos datos, y mayor número
de experimentos, para determinar las precaucio
nes que convendria tomar para evitar la trans
mision del vírus por medio de los cuerpos sólidos,
como la lana, las pieles, etc., y su comunicacion
por los animales de diferente especie.
Fuera muy conveniente figurára en todos los
países la peripneumonia ecsudativa entre los vi
cios redhibitorios.—La occision de los animales
enfermos, y su utilizacion para el abasto público,
es la medida mas recomendable.—Que se prac
tique la inoculacion en todos los animales sospe
chosos, es decir, en cuantos hayan tenido rela
cion con los enfermos. Las reses de un establo
infestado no deberán, durante un año, salir más
que para la Casa-matadero.—No hubo conformi
dad para aconsejar la inoculacion de las reses
que entren en un establo seis meses después de
haber desaparecido la enfermedad contagiosa.
Son contagiosas, y exigen medidas de policía
sanitaria, la rabia, el carbunco, el muermo, el
lamparon, la fiebre aftosa, la sarna, la peripueu
monia ecsudativa, la peste del ganado vacuno, la
viruela de la oveja, el pedero, y la enfermedad del
cóito.
Conviene someter á una vigilancia de policia
sanitaria veterinaria el transporte de los anima
les por los caminos de hierro.
Cuando reine una epizoótia ó enfermedad con
tagiosa, se redactará por los veterinarios una
Instruccion sobre el principio y terminacion del
mal.
Los rebaños de reses lanares inoculadas de vi
ruela deben ser vigilados por la Policia, lo mis
mo que los afectados naturalmente de la enfer
medad.—La inoculacion de esta es una medida
buena en caso de necesidad, pero no debe to
marse como medida preservadora.
Convendria invitar a todos los Estados, en que
todavía no sea costumbre, para que formáran la
Estadística de las eniermedades contagiosas ó
reinantes, y la publicasen después de examinada
por una Comision de veterinarios.
Que se impriman las sesiones del Congreso, ti
rando numerosos ejemplares, y se manden á to
dos los Gobiernos, pero con preferencia á los ve
terinarios que han contribuido para la celebra
cion del Congreso.
Que durante la Eaposicion internacional en
Viena (dentro de dos ó tres años) se celebrará el
segundo Congreso; y para prepararlo se nombró
una Comision de tres individuos que residen en
dicha capital.
Por las VARIRDADEs y demás articulos no firmados,
EL DIRECToa y EDIToR REspoN sABLE, P. F. Monlau.
Madrid: s6.—imp. de Bailly-Bailiere. T
 - F Los o FíA Es P. Año L.A.

TERATADO

DE LA RAZON IIUMANA
EN SUS ESTADOS INTERMEDIOS.

(Sueño, ensueños, pesadillas, somnambulismo natural, fisiológico y morboso ó extático; somnam

bulismo artificial ó magnético; ilusiones y alucinaciones compatibles con la integridad de la razon;
pasiones); con aplicacion á la práctica del foro. Lecciones dadas en el Ateneo cientifico y literarió
de Madrid, por el Dr. D. Pedro Mata, catedrático de término en la Universidad central, en
cargado de la asignatura de Medicina legal y Toxicologia, etc. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º, 32 rea
les en Madrid y 36 en provincias, franco de porte. ,
MATA: Filosofía española.— Tratado de la Razon humana, con aplicacion á la práctica del foro.
Madrid, 1858. Un tomo en 8." prolongado, de unas 700 páginas, 32 rs. en Madrid y 36 en provin
cias, franco de porte.
MATA. Doctrina médico-filosófica española, sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates
l escuelas hipocraticas en la Academia de Medicina y Cirugia de Madrid y en la prensa médica.
adrid, 1860. Un tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
MATA. Tratado de Medicina Cirugía legal, teórica y práctica, seguido de un Compendio de
toxicologia. Obra premiada por el Gobierno, oido el Consejo de lnstruccion publica. Tercera edicion,
corregida, reformada, puesta al nivel de los conocimientos mas modernos, arreglada a la legisla
¿ vigente. Madrid, 1857. 3 tomos en 8.º Precio: 72 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco
e porte. -

GARCIA L0PEZ. La Intoxicacion paludiana ó el Paludismo. — Tratado completo de las Fiebres

intermitentes, remitentes y continuas, de las neuropatías, caquexias y demas enfermedades que se
producen por los miasmas palúdicos, con la Geografia médica de España en sus relaciones con
¿ enfermedades. Madrid, 1861. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco
e porte.
HARTMANN. Tratado práctico de Terapéutica homeopática de las enfermedades aqudas y crónicas:
traducido al francés de la última edicion alemana por A. J. L. Jourdan, socio de la Academia na
cional de medicina de Paris, y del francés al castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico ho
meópata, catedrático de homeopatía en el Instituto español, sócio fundador del Instituto homeopá
tico, etc. Segunda edicion. Madrid, 1862. 3 tomos en 8º Precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provin
cias, franco de porte.
GOFFRES. Manual iconográfico de vendajes, apósitos y aparatos; vertido al castellano por D. Ra
mon Martin Galindo, licenciado en Medicina y Cirugía. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º, acompañado
de 81 láminas. Precio: en negro, 60 rs.; con láminas iluminadas, 120 rs.
completo de Anatomía quirúrgica topográfica, que puede servir de comple
ATLAS mento á todas las obras de anatomia quirúrgica, compuesto de 100 láminas que repre
sentan mas de 200 figuras dibujadas del natural por B. J. Beraud, cirujano y profesor agregado á la
Maternidad de Paris, etc., etc. Traducido al castellano por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en
medicina y cirugía, etc., etc.
condiciones y modo de publicacion del Atlas de Anatomia quirúrgica topográfica.
Este magnífico Atlas constará de unas 100 láminas, acompañadas de su texto correspondiente,
divididas en unas 100 entregas.—Se publica con la mayor exactitud diez entregas al mes.
Precio de la suscricion

— Por cada diez entregas, pagadas adelantadas —

coN LAMINAS EN NEGRO CoN LAMINAs ILUMINARº As

En Madrid. . . . . . . . . 21 rs. En Madrid. . . . . . . . . 42 rs.

En Provincias, franco de porte. . . 22 En Provincias, franco de porte. . . 43
de las Enfermedades venéreas y su tratamiento homeopático, por el doctor
TRATAI)0 Simon, hijo; traducido del francés al castellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid, 1861. Un tomo en 8º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias,
franco de porte.
 DEL TRATAMIENTo HOMEOPATIC
De las -

AFECCIONES NERVIOSASY DE LAS ENFERMEDADES MENTALES

Por el Dr. JAMIR; traducido por D. Silverio RODRIGUEZ LOPEZ. Un tomo en 8.º, de mas
de 600 páginas. (En preparacion). -

Esta importante obra comprende: 1.º la descripcion sintomatológica de la enfermedad y sus di

versas variedades, el diagnóstico y el pronóstico; 2.º todas las indicaciones sintomatológicas y far
¿ icas que la materia médica y
eSlaS de CCIUIn62S,
¿ esperimeutos clinicos suministran
-
para el tratamiento de
-

MANUAL . .. . . .

ANATOMIA, ATOLOGICA
Por Ch. IIOUEL, ¿ agregado de la Facultad de Medicina de Paris, conservador del
Museo Dupuytren, miembro de las sociedades de Cirugía, de Biología y Anatomía; traducido de la
segunda icion francesa por D. Estéban SANCHEZ 0CAÑA, doctor en Medicina y óirugía, profesor
clínico de la Facultad de Medicina de Madrid, etc. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º(En preparacion).

TRATAD0
DE LAs.

ENFERMEDADES MENTALES Por el IDoetor B. A. MIOR EL

Médico director del asilo de enagenados de Saint-Yon (Sena inferior), premiado por el Instituto
(Academia de ciencias), socio corresponsal de la Academia real de Saboya, de la de San Estanislao
de Nancy, de Metz, Gante, Lyon, etc., y socio de la Academia de ciencias, bellas letras y artes de
Rouen; traducido al castellano, bajo la direccion, correccion y anotacion del Dr. D. Pedro MATA,
catedratico de término en la Universidad central, encargado de la asignatura de Medicina legal y
Toxicologia, etc., por el licenciado en Medicina y Cirugía D. Manuel ORTEGA MOREJON.
« La locura es una de las enfermedades que se han estudiado mas tarde, por ser sin duda una de
» las mas difíciles. Pero hoy que la fisiología y la filosofia han hecho tantos progresos, su aplicacion
» al estudio, tan interesante como triste, de la locura, ¿no es una de las primeras necesidades de la
» ciencia, y uno de los primeros deberes de la humanidad?
» (FloURENs, Eramen de la phrénologie).»
Madrid, 1864. Un tomo en 8.º mayor, de unas 900 paginas. (En preparacion).

Sumario de este número.

Pág. sº Pág.
CaóNica higiéNicA y sANITARIA. — Cultivo del H1GIENE PÚBLICA. — Médicos sanitarios españoles
arroz.—Baños de Alhama. — Especialidades far- en América.—Reforma cuarentenaria en Pórtugal. 66
macéuticas — teorganizacion de la Escuela de
Farmacia de Bruselas. — Neologismo médico: la
H1laGr NE PRIvADA.-Regimen sanitatis de la Escue-. 67
de Salerno. . . . . . - - -

afasia..-Aguas potables en Jeréz.—Caja de Ahor:

Rºuenios y acºras - Cont. . la
- . . . . -

ros de Madrid.—Necrologia.-Consulta clínica del picada de las

doctor CoaTEJARENA.—Consejos de primavera. . 61 avispas. — Pildoras, contra el estreñimiento de
LEGIslAcioN sAN1TARIA.— Reglamento Proyecto vientre;—Contra los herpes incipientes.—Tópico
de) para las Delegaciones Sanitarias d España contra la dismenorrea. . . . . . . . . . . . 70
en América y Oriente, aprobado por el Consejo B1 Bl. IoGRAFiA. . . . . . .. . " 2.-" " "- " 7.
de Sanidad del reino en 4 de agosto de 1857. ... 62 Vanuedades—Congreso veterinario de Hamburgo. a
Madrid se —imp de Bailly-Bailliere.
 NN
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLos.
REVISTA
-

- de uIGIENe. PúBLICA y PRIvADA;— DE MedicINA y Economía DomésticAs;— de

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETc. Aº
*
..
FUNDADA Y DIRIGIDA

PO HE EL ID IR. ID. Tº EID RCD FELIPE NIONELA.U.

-
Sale los días 1.° y 15 de cada mes.

PIREC10S DE SUSCRIPCION.

MLADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . .. . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á 4 rs. cada une.—

—«YO- ---

AÑo VII.— N.º VII. l.º de Abril «Me 1186B41.

-o- -OO

PºuN'ros IDE suU scuir caos.

MAD RD
CARLOS B AILL Y-BAILLIERE,

Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION •

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADRMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS,
Adverteneia.-Las obras que anuncia ri Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaia del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nºs. La misma libreria se eucarga
de proporcionar las que falten.

Clinique chirurgicale, par . G. Mai Etudes cliniques et expérimentales

sonneuve, chirurgien de l'Hôtel-Dieu de Pa
ris, etc., etc. Paris, 1864. 2 vol. in-8°, 100 rs.
Traité élémentaire d'Elistologie, par
J. A. Fort, docteur en médecine de la Faculté de
Paris, ancien interne des hopitaux, etc. Paris,
1863. Un vol. in-8°, 24 rs.
IDe la Fièbre º". par le doc
teur J.-A. Mandon, de Limoges, ancien interne,
lauréat (bis) 1er prix des hôpitaux de Paris, lau
réat de la Faculté de médecine de Paris. Ouvrage
couronné par la Société impériale de Médecine
de Bordeaux. Paris, 1864. Un vol in-8°, 25 rs.
Conseils aux mères, concernant l'iny
iène et les maladies les p.us communes de l'en
ance, par E. Bourgarel, docteur en médecine,
ancien interne de l'Hôpital des enfants (à Pa
ris), etc., etc. Paris, 1863. Un vol. in-12°, 15 rs.
De la I°hthisie pulmonaire (pneumo
phymie), par le docteur 0. Tamin-Despalles. Pa
ris, 1863. Un vol. in-8°, 15 rs.
Du climat de l'Espagne sous le rap
port médical, par Edouard Cazenave, docteur
en médecine de la Faculté de Paris, etc., etc.
Paris, 1863. Un vol. in-8°, 2i rs.
ºrigine et développement des os, par
A. Rambaud el Ch. Renault. Accompagné d'un
allas grand in-4° de 28 planches. Paris, 1864.
Un vol. in-8° et at as. 84 rs.
Traité pratique de la pierre dans la
vessie, par le Dr Dolbeau, professeur agrege à
la Faculté de médecine de Paris, etc., etc. Ou
vrage orné de 14 gravures sur bois intercalées
dans le texte. Paris, 1864. Un vol. in-8°, 30 rs.
Anatomie descriptive ei disse etion,
par le docteur J. A. Fort, ancien interne des ho
pitaux, professeur particulier d'Anatomie. Deu
xième fascicule: Myologie et aponevrologie. Pa
ris, 1864. Prix de chaque fascicule. 10 rs.
Le Milexique et l'Amerique tropicaie:
climats, hygiène et maladies, par D. Jourdanet,
docteur en médecine des Facultés de Paris et de
Mexico. Avec une carte du Mexique. Paris, 1864.
Un vol. in-12°, 17 rs.
Essai eritique ei timeorique de Philo
sophie médicale, par Paul Dupuy, docteur en
médecine, ancien interne lauréal des hòpitaux
de Paris (médaille d'or). Paris, 1864. Un volume
in 8°, - 25 rs.
sur les diverses
culièrement sur leespèces
chancredemixte,
chancres; et parti
par Louis No
det, docteur en médecine, ancien interne de
l'Antiquaille (hòpital des vénériens), membre
correspondant de la Société des sciences médica
les de Lyon. Précédées d'une lettre d'introduc
tion de M le docteur Rollet, chirurgien en chef
de l'Antiquaille de Lyon. Deuxième édition.9Pa
ris, 1864. Un vol. in-8°, rs.
Manuel de Petite chirurgie, par M.
A. Jamain, chirurgien des hòpitaux de Paris,
membre de la Société anatomique, membre cor
respondant de l'Académie de chirurgie de Ma
drid, etc. Quatrième édition, avec 344 figures
intercalées dans le texte. Paris, 1864. Un vo
lume in 12º, 30 rs.
Le bien et le mal. Livre pour tous,
par le docteur P. Mantegazza, professeur à la
Faculté de médecine de Pavie; traduit de l'italien
par le docteur E. Janssens, medecin de l'admi
nistration communale de Bruxelles. Ouvrage cou
ronné au concours Ravizza pour le meilleur li
vre de morale à l'usage du peuple. Bruxelles,
1863. Un vol. in-12°, 5 rs.
a 'Etudiant micrographe. Traité pra
tique du Microscope, de la dissection, prepa
ration et conservation des objets, par Arthur
Chevalier, opticien, auteur de l'Hygiène de la
Vue, etc., fils de Charles Lhevalier, premier
constructeur des microscopes achromatiques
(1823). Ouvrage enrichi de 100 dessins gravés
sur bois, et d'un atlas de 300 infusoires. Paris,
1864. Un vol. in 12° et atlas, 21 rs.
L'Année médieale.– Annuaire géné
ral des Sciences médicales, par. M. le docteur
Cavasse, ancien interne des hòpitaux de Paris,
médecin adjoint de Mazas, laureat de la Société
de chirurgie.-Nouvelle série.–Première année.
–1862.-ier semestre.-Tome I.-Paris, 1864.
Un vol. in-8°, 25 Ts
Itésumé du cours de Physique pro
fessé à l'Université de Liége, par E. Bede. leit
aième édition, revue et augmeitée Liége, 25
Un vol. in-8°, -
1863.
rs.
La Patologia cellulare considerata
nei soui fondamenti e nelle sue applicazioni, da
Moise Raffaello Levi, dottore in medicina. Ve
nezia, 1863. Un vol. in-8”, 32 rs.

DE ANATOMIA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

MANUAL al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales. Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.”, buen papel , esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.

METODICO Y PRACTICO DE MATERIA MEDICA Y DE TERAPEUTICA, fundado

TRATAI)0 en la ley de los semeantes, por Espanet; traducido del francés al español por el
profesor y medico homedpata D. Pio Hernandez y Espeso. Madrid, 1862. 2 tomos en 8.º de unas 500
paginas cadauno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
 E, ()\T() ) LA NALl)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
-
-

Año VII. l.º de Abril de 186541, MNúm. VII.

CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA. Farmacopea anglo-americana, y es estar la Ma

teria médica dividida en dos listas (primaria y
secundaria), la primera de las cuales contiene tan
Desagüe de la Albufera.—Farmacopeas.— Proyecto de
Confederacion farmacéutica. — Mortalidad hípica en solo los agentes medicamentosos de virtudes bien
Francia y Portugal.- Reformas en la vectacion por los definidas, y la segunda las substancias que de
caminos de hierro.—Necrología.—La tiña.—Policía mé mandan ser mejor experimentadas antes de fijar
dica.—Policia farmacéutica —Estado de la salud públi bien las condiciones de su uso.
ca.— Régimen de primavera: NAPoLeoN; MM. THIERs
y GUIzor siguen buena higiene. —El farmacéutico belga A. WANTr propone
resolver la enojosa cuestion de las especialidades
Trátase del desagüe de la Albufera de Valen formando una Confederacion para que todos los
cia, y, por consiguiente, de un proyecto que la farmacéuticos vendan todos los medicamentos
Higiene pública aplaude sin reserva. Convertir especiales. «Esta Compañia (dice) operaria con
en huerta, ó reducir á saludable cultivo, una
»un fondo comun, y daria resultados grandiosos:
superficie inmensa (8.500 hectáreas), hoy funesto »inutilidad de los anuncios (porque el público
laboratorio de miasmas palúdicos, es una verda »sabria que todo producto especial se halla en to
dera obra de misericordia, y un progreso de »das las farmacias),-grande economia en los
cuantia en la salubrificacion de la provincia de »transportes,—pérdidas menores, porque las so
Valencia.-El proyecto no es nuevo, pues se ini »brellevarian todos,— beneficios realizados por
ció ya el siglo pasado; pero siempre han ido pre »todos los farmacéuticos, y abolicion del mono
valeciendo la inercia, tan característica de nues
»polio ejercido por unos cuantos,—descrédito
tro pais, y los clamores de los aficionados a la y rápido de los remedios secretos....». Nos gusta
caza
esta yvez
a lanopesca en aquel tan
prevalecerán
-
lago!!!
flojasEsperamos
-
que
”
consideracio-
- ria ver realizado ese proy
proyecto.
—¿Cómo estamos de mortalidad y de higie
nes, y que el Real Patrimonio, a quien pertene ne hípica en nuestros cuerpos de caballería? Jus
ce aquel mar uuerto, dará una prueba más de to fuera que lo supiésemos, como lo sabemos de
que no le son indiferentes los sagrados intereses otros países que no nos interesan tanto, Hé aquí
de la salud pública.-En uno de los próximos un estado comparativo entre Francia y Portugal;
números enterarémos menudamente de este pro
yecto á nuestros lectores. Ejército Francés.
Mortalidad Ejército Portugués.
Años. por 1000. Mortalidad por 1000.
-Llueven Farmacopeas. Inglaterra, Francia,
y hasta España, van á tener su código farmacéu 1853 4 70,4
tico reformado. Los Estados Unidos, á pesar de 1854 62 82,1
1855 6. 81,3
su guerra civil, acaban tambien de publicar una 1856 56 94,5
nueva Farmacopea, correspondiente á la cuarta 1857 36 93,4
revision decenal (allí se revisa cada diez años el 1858 27 63,9
Codea), y obra en la cual han tomado parte de 1859 5. 95,6
1860 29 86,1
legados de todos los Colegios, Corporaciones y 1861 27 82,7
Sociedades médicas, reunidos en Filadelfia. Ade 1862 25 75,9
más de muchas correcciones, procedimientos
nuevos, modificaciones en la distribucion y la —La comparacion no es muy favorable para
nomenclatura, etc., se han incluido 52 substan Portugal. Y es de advertir que en la estadística
cias nuevas, y suprimido 26 que son ya inusi francesa, redactada por la Comision de higiene
tadas. Tambien han ingresado 111 preparacio y de remonta, van comprendidas las pérdidas
nes modernas, y se han excluido 37 de las an extraordinarias en campaña, como la de Cri
tiguas.- Una cosa notable se advierte en la mea en 1854-55. 7
ToMo VII.

— 74 —
— En España, las Compañías de los caminos
de hierro hacen lo que les da la gana, sin que
nunca les dé la gana de mirar por la seguridad y
la comodidad de los viajeros; pero en Francia,
v.gr., las Compañías hacen lo que les manda el
Gobierno, porque allí hay un Gobierno que se
desvive por los derechos y los intereses de sus
gobernados. Entre las reformas que van á adop
tarse, propuestas por una Comision especial que
se nombró en 1861, citarémos las siguientes:
Poner los conductores del tren en comunica
cion con el maquinista.
Generalizar el sistema de señales que protege
las bifurcaciones.
Aplicar aparatos fumívoros eficaces á las lo
comotoras de los trenes de viajeros.
Establecer departamentos especiales para las
mujeres que viajan solas con billetes de tercera
clase.
Activar en lo posible, las velocidades de los
trenes express hasta 55 ó 60 k. por hora, y hasta
40 k., la de los trenes omnibus.
Admitir á los viajeros en los trenes de mercan
cías, y rebajar proporcionalmente los precios.
Organizar un tren eapreso diario, y para cada
direccion, en todas las lineas que no lo tienen to
davia.
No queremos continuar, para que al lector no
le dén tentaciones de emigrar de España. Si aqui
pidiéramos cualquiera de las transcritas medi
das (y son muchas más las mandadas adoptar),
se nos diria que pedimos gollerías. Mas vale,
pues, dejarlo.
—En la necrología del finado mes de marzo
hay que registrar la muerte del rey de Baviera,
MAxIMILIANo II, víctima de una erisipela. Con
taba 53 años de edad. —Tambien ha fa lecido
Mr. Lesound, director de la Gazette des Hópi-.
taua de Paris.—El doctor LANdouzy, director
de la Escuela de medicina de Reims, á quien tu
vimos el gusto de conocer en Madrid el verano
pasado, buscando pelagrosos que observar, ha
fallecido el 1.º de marzo último. —El 24 de fe
brero anterior falleció el eminente profesor de
Berlin, doctor CAspea, á quien tanto deben la
Medicina legal y la Higiene administrativa...—
Nuestro querido amigo el señor D. Ricardo de
FedEnico, médico y publicista, acaba de su
cumbir (24 de marzo) en Madrid, victima de
una apoplejía serosa. Séale ligera la tierra!
- No há mucho ha leido el doctor Bengeaos,
en la Academia de medicina de Paris, una nota
acerca de lo que, para la destruccion radical de
la tiña, debe proponer y trabajar la Higiene pú
blica. La indicacion (dice) es triple: recoger to
-
*
dos los tiñosos,—aislarlos,— y someterlos pron
tamente á un tratamiento eficaz.—La cosa es lla
na de concebir, pero no es tan fácil de realizar.
Sin embargo, en Paris se están tomando medi
das para realizarla; y si lo que se hace en Paris,
se hace simultáneamente, ó luego, en todos los
pueblos del imperio, sin duda se logrará reducir
la asquerosa tiña á muy exiguas proporciones,
ya que no destruirla por completo.—Ni valor
tenemos para proponer, siquiera tímidamente,
que se adopten en España medidas higiénicas de
semejante alcance.
—Medidas de policía médica apenas son nece
sarias. Vean VV., en prueba de ello, la fran
queza con que se explica la ciudadana del si
guiente anuncio, inserto en el Diario oficial de
avisos de Madrid, correspondiente al 24 de marzo
del año de gracia 1863, página 3, columna 1.",
al final: - -
Ha llegado á esta corte una señora curan
dera, que cura (mediante Dios) todas las en
fermedades secretas de las mujeres, y con
particularidad el venéreo, inales en las pier
mas, mal de alcance (??), herpes, roturas, re
lajaciones, opilaciones, mal de los pechos en
las mujeres y toda clase de curas á satisfac
cion del doliente. Vive calle de Zurita, nú
mero 16, cuarto tercero derecha. Recibe
consultas todos los dias de diez á doce por
la mañana, y de tres á seis por la tarde.
—Eso de que los farmacéuticos son los únicos
legalmente autorizados para elaborar y expender
medicamentos compuestos, pueden WW. irselo á
contar al señor
- BENETE,
Dentista de la escuela americana, acredi
tado en las principales capitales de Europa
por los vastos conocimientos que posee en
su facultad: las dentaduras artificiales que
ha presentado en varias exposiciones de Pa
ris y Lóndres, han sido premiadas y admi
radas por personas inteligentes. Su elirir y
opiata se venden calle de Carretas, guanteria
e Dubost, y en la calle de la Montera, nú
mero 22.
Vive Carretas, 41, segundo.
— Este anuncio lo copiamos del mismo Diario
oficial citado, donde se hallará como providen
cialmente puesto en seguidita del de la curan
dera de la calle de Zurita.
—La salud pública se mantiene bien. Esto, sin
embargo, no quiere decir que falten las enfer
medades estacionales de costumbre. Las bron
quitis, ó gripas, y las anginas, afectando una
 — 75 —
forma cuasi-epidémica, se han cebado, y están
cebando, en toda Europa, dejando en pos de sí
unas toses nerviosas rebeldes á los sudoríficos, á
los calmantes, y hasta al método metasincrítico.
—La erisipela, que de algunos años á esta parte
ha pasado, en Europa, como al estado de consti
tucion epidémica, ha sido bastante frecuente en
el primer trimestre de este año, y bastante grave
para ocasionar algunas defunciones, sobre todo
en los niños y en las personas de edad avanzada.
—De la viruela y demás fiebres eruptivas no ha
blamos: cosa es harto sabida que tales exante
mas hacen su agosto en primavera.
—Sabida cosa es tambien (mas no por sabida
dejarémos de repetirla) que en primavera sobre
todo, estacion de movimiento y de hervor orgá
nico, conviene sumo cuidado en el régimen die
tético. Nada de excesos: temibles son estos
siempre, pero mucho más en la presente estacion
de exuberancia y de fluxiones. Procuremos ser
sobrios y frugales todo el año para serlo sin difi
cultad en primavera: no imitemos á aquellos
penitentes de temporada que solo se acuerdan
de la salud de su alma cuando llegan la mision,
la Cuaresma y el cumplimiento del precepto
pascual. Imitemos mas bien á aquellos varo
nes eminentes, tanto por su superioridad mental,
como por su sobriedad y frugalidad habituales.
Uno de ellos, por ejemplo, fue NAPoleos el
Grande. Con uno ó dos platos á lo más, y media
botella de vino, despachaba su comida princi
pal. Mr. CAREue, el famoso culinógrafo, le vió
almorzar infinidad de veces un simple plato de
habichuelas secas aderezadas con sal y aceite.
Así es que los altos dignatarios del Imperio, en
tre los cuales no faltaban algunos gastrónomos,
iban de muy mala gana á palacio cuando el Em
perador se dignaba admitirlos á su mesa.—Y a
propósito recordarémos aquí una anécdota cu
riosa. Habia NAPol EoN citado un dia á consejo, y
dejaron de comparecer varios de los convocados.
Empezaba ya á pasar la hora, cuando llegó el
doctor CoavisART, médico de toda la alta aristo
cracia del Imperio, y excusó ante el Emperador
á los dignatarios que faltaban, porque el uno te
nia gota, el otro reuma, el tercero indigestion,
el cuarto calentura, vahidos, etc. Dejóle hablar
el Emperador, y luego, cruzando los brazos sobre
el pecho,—«¿Sabeis lo que prueba todo eso (le
ndijo), doctor? Prueba que hay algo mas difícil
»que el valor militar, algo mas difícil que el va
slor politico, y es..... el valor higiénico.»
Y para que no se diga que atestiguamos con
muertos, citarémos á dos vivos, á dos eminen
cias políticas contemporáneas. Mr. Thiens, por se ha permitido constantemente a los Capitanes y
ejemplo, á pesar de sus 66 años, mantiene el ví
gor físico é intelectual de la juventud. No le
afecta otra incomodidad que la muy ligera de
una neuralgia superciliar. Pero oigan VV. tam
bien su régimen de vida. A las 5 en verano, y á
las 6 en invierno, se levanta y se pone á traba
jar, con un escribiente, hasta las once de la ma
ñana. A esta hora almuerza ligerísimamente (ca
si siempre un solo huevo pasado por agua), sin
probar bocado hasta el anochecer, en que come
muy frugalmente. Después de comer, eso sí, no
hay quien le quite una horita de siesta, que duer
me aunque sea en su salon y en presencia de sus
convidados.—Mr. Guizot es algo mas viejo que
su antiguo rival Mr. TuIEas, pero igualmente
sóbrio y rigido observante de los preceptos de la
higiene. Retirado ya de la ardiente arena y mei
tizadora atmósfera de la politica militante, pasa
la mayor parte del año en su casa de campo de
Wal-Richer (Normandia), cuidando á sus abe
jas, cullivando flores, y dirigiendo la educacion
de sus nietos. No hace muchas semanas que
desde su amena quinta escribia á uno de sus
amigos: «Siempre he opinado que no hay más
»que tres géneros de vida: la vida de familia, la
»vida politica, y la vida religiosa. Aquí llevo la
»primera, en medio de los recuerdos de la se
»gunda, y con las esperanzas de la tercera.»
-
LEGISLACION SANITARIA.
REAL óRDEN, de 19 de febrero de 1864, dispo
niendo lo conveniente acerca de la práctica de
dar los capitanes de los buques cuarentenarios,
á sus consignatarios, muestras de azúcar de los
cargamentos en pomos de cristal. -
MINIst Eaio DE LA GobENAcoN.— Beneficencia
y Sanidad.— Negociado 5.º—Remitido a infor
me del Consejo de Sanidad el expediente instrui
do con motivo de una reclamacion elevada por la
Junta de Comercio de Mahon contra la prohibi
cion impuesta por el Subgobernador de Menorca
a los Capitanes y sobrecargos de los buques cua
rentenarios de entregará sus consignatarios
muestras de azúcar de los cargamentos en pomos
de cristal, aquel Cuerpo en 21 de enero ha con
sultado lo siguiente: -
«Para que el Consejo se sirva informar cuanto
se le ofrezca y parezca, ha remitido la Direccion
general de Beneficencia y Sanidad, con fecha 16
de octubre, el expediente promovido por la Jun
la de Comercio de la isla de Menorca solicitando
se alce la prohibicion de llevar muestras de azú
car en pomos de cristal los Capitanes de buques
cuarentenarios en aquel lazareto.
En apoyo de su demanda, dice la Junta recur
rente que desde que existe el lazareto de Mahon
 — 76 —
sobrecargos de los buques cuarentenarios entre
gar á sus consignatarios muestras de azúcar de
sus cargamentos en pomitos de cristal, por cuyo
medio podian ajustarse, y se ajustaban, frecuen
tes ventas durante la cuarentena, sin que jamás
haya resultado ni pueda resultar de esto perjui
cio alguno para la salud pública, por no ser el
azúcar ni el cristal materias contumaces.
Asegura que esta práctica, tan útil como in
ofensiva, ha venido observándose sin interrupcion
hasta el año pasado en que la prohibió el Subgo
bernador, causando con ello perjuicios conside
rables, pues como los buques cuarentenarios sa
len por lo regular de Mahon para el puerto de su
destino el dia mismo en que son admitidos á li
bre plática, no son entonces posibles las ventas
que hubieran podido efectuarse durante la cua
rentena por medio de las muestras, extendién
dose el perjuicio, no solo á aquella localidad, sino
á los buques conductores de cargamentos consig
nados al extranjero que suelen hacer tambien
ajustes de azúcar; por manera que hasta el Te
soro se resentirá perdiendo los derechos de im
portacion que de otro modo solian dejar los mis
mos buques.
Pedido informe acerca de esta pretension al
Subgobierno de Menorca, lo ha evacuado mani
festando que la práctica á que se alude se intro
dujo sin estar expresamente consignada en el Re
glamento de aquel lazareto, siendo después san
cionada al formarse en 1825 la Recopilacion de
las disposiciones necesarias para el servicio de
aquel establecimiento, método que continuó has
ta 1855, en que, promulgada la ley orgánica del
ramo, se consideró derogada la disposiciou ante
¿ prohibida por consiguiente la extraccion y
circulacion de muestras de los géneros conduci
dos por los buques sujetos á cuarentena hasta la
terminacion de esta.
Como comprobantes de esta regla general, de
ducida del contexto de la ley, cita el Subgobier
no el art.46, y la excepcion en favor del nume
rario y de otros objetos minerales, y sostiene que
al no ser excluidas las muestras de que se habla,
quedaron y estan sujetas á entredicho hasta ter
minada la cuarentena.
Apunta, aunque muy ligeramente, el hecho de
haber pedido ya en otra ocasion el Vicepresiden
te de aquella Junta de Comercio, como consig
natario de un buque cuarentenario, lo que ahora
demanda; y prescindiendo de la apreciacion fa
cultativa de si sera ó no peligrosa para la salu
bridad pública la autorizacion á que aspira, con
cluye opinando que la concesion de lo que pide
la Junta, recurrente, es visiblemente opuesta al
artículo 46 de la ley sanitaria.
La Seccion encuentra perfectamente ajustado
á la prescripcion legal que se cita el informe
emitido por el Subgobierno de Menorca; pero
teniendo en cuenta al mismo tiempo que la ex
cepcion concedida al numerario y otros objetos
no contumaces pudiera extenderse sin inconve
niente á las muestras de azúcar, siempre que es
las se hallen contenidas en pomos de cristal de
corta cabida, y se entreguen á la circulacion des
pués de ventilados durante algunas horas, cree
que podria accederse á lo que solicita la Corpora
cion que ha promovido este expediente, ya para
evitar al comercio el perjuicio que semejante
traba pueda causarle, ya por persuadir lo inofen
sivo de tal tolerancia el haber estado en prác
tica anteriormente, sin que haya noticia de ha
ber causado daño á la salud pública.
La concesion, sin embargo, deberá limitarse
como lo aconseja una prudente cautela sanitaria,
á los buques que lleguen sin novedad durante la
travesía, cesando para los que se hallen en otro
caso, y en el de reinar alguna epidemia ó conta
gio en el punto de su procedencia que haga pre
ciso todo el rigorismo de la ley.
En su consecuencia, la Seccion opina que el
Consejo puede servirse proponerlo así al Gobier
no, ó acordar en otro caso lo que su ilustracion
encuentre mas procedente.»
Y habiéndose conformado la REINA (Q. D. G.)
con el anterior dictámen, se ha servido disponer,
además, que sirva de regla en los casos análogos
que puedan ocurrir en lo sucesivo.
De real órden lo traslado á W. S. para los efec
tos correspondientes. Dios guarde á W. S. muchos
años. Madrid 19 de febrero de 1864.— BENAvi
DEs.—Sr. Gobernador de la provincia de...
REGLAMENTo, de 11 de agosto de 1863, aplicable
á los buques que lleguen sin patente de Sani
dad, ó con pateute irregular, al puerto de Trí
poli de Berbería.
Hé aquí la publicacion oficial que lo trans
cribe (Gaceta de Madrid del 2 de enero de
1864):
MINIs TER o DE EsTADo.— Direccion de Comer
cio,—El Cónsul general de España en Trípoli de
Berbería remite copia de la nueva Instruccion
que la Direccion sanitaria de aquel puerto ha
circulado á todos los Cónsules, y que, traducida
á la letra, se publica á continuacion para conoci
miento del comercio.
REGLAMENTO.
APLICABLE Á Los BUQUES QUE LLEGUEN SIN
PATENTE DE sANIDAD, ó CoN PATENTE IRREGULAR.
La cuarentena reglamentaria aplicada hasta
ahora por infracciones de las formalidades cua
rentenarias queda abolida, y se reemplaza por
una multa obligatoria y forzosa segun el estado
siguiente:
Para los buques de vela que midan
De 1 á 50 toneladas. 2 libr. mejidiés de oro.
De 50 a 20)... . . . . 5 id. id.
De 200 en adelante. . 10 id. id. .
Para los buques de vapor sin distincion:
12 libras mejidiés de oro.
Dicha multa se exigirá particularmente en los
casos siguientes: -
1. º Cuando falte el refrendo de uno de los cin
co puertos sanitarios situados a lo largo del estre
cho de los Dardanelos, respecto de los buques
º se dirijan á Constantinopla ó vayan al Mar
egro.
 — 77 —
2.º Cuando los buques que vayan de un puerto
otomano á otro puerto del mismo Imperio carez
can de patente otomana.
3.º Siempre que la patente de sanidad haya
sido expedida por una Autoridad que no sea la
Autoridad sanitaria del punto de salida.
4.º Cuando falte absolutamente la patente.
Además de la multa, los buques de esta últi
ma categoría abonarán los gastos de la Adminis
tracion sanitaria por los dias de cuarenlena que
hubieran debido sufrir, con arreglo al art. 3 º del
Reglamento orgánico, hasta el dia en que se les
hubiese admitido á libre plática.
Queda entendido que la imposicion de la mul
la no exime en ningun caso, á los buques con pa
tente súcia ó sospechosa, del cumplimiento de las
disposiciones cuarentenarias que respecto de ellos
se adopten, y que en caso de fraude no obstará el
pago de la multa para la prosecucion de las dili
¿ que se crea necesario entablar contra los
elincuentes. -
Leido al Consejo de Sanidad y aprobado en la
sesion del 11 de agosto de 1863.
ReAl óRDEN, de 9 deº de 1864, aproban.
do el Reglamento de una Sociedad de señoras
bajo la denominacion de Santa María Magda
lena, en la Coruña, para consolar é instruir á
las reclusas en las prisiones de mujeres, y en
cargando á los Gobernadores de provincia que
procuren generalizar esta piadosa institucion.
MINIsrERIo DE LA GoRERNAcoN.— Estableci
nientospenales — Negociado 2.º—Se ha ente
rado la Reina (Q. D. G.) de un proyecto de Re
glamento presentado por la Visitadora de prisio
nes de mujeres, para crear en la Coruña una So
ciedad de señoras bajo la denominacion de Santa
María Magdalena, cuyo objeto es proporcionar
algun consuelo á las reclusas en aquella Casa de
correccion, y contribuir al mismo tiempo á me
jorar su condicion, inculcándoles ideas de reli
gion y moral. Considerando este pensamiento en
extremo útil, puesto que su realizacion deberá
producir ventajosos resultados en la educacion y
enmienda de las penadas; que las familiarizara
con máximas cristianas que habrán de oir dia
riamente, expuestas con dulzura por personas
caritativas que, guiadas de un celo laudable, se
prestan tan noble y desinteresadamente á este
filantrópico fin; y viendo por otra parte, exami
nado el referido Reglamento, que su observan
cia no puede perjudicar al buen régimen y disci
tan indispensables en esta clase de esta
lecimientos; S. M. se ha dignado aprobarlo, y
mandar que se circule con la presente órden a
los Gobernadores de las provincias en que exis
ten Casas de correccion de mujeres, para que se
procure generalizar esta piadosa institucion.
De real órden lo digo a W. S. para los efectos
correspondientes. Dios guarde á W. S. muchos
años. Madrid 9 de febrero de 1864.—BENAviDEs.
Sr. Gobernador de la provincia de...
REAL óR DEN, de 13 de enero de 1864, declarando
que no son aplicables á las autópsias por man
dato judicial las reglas y formalidades estable
e
s la real órden circular de 20 de julio
-
MINISTERIo DE GaAcuA y JusticIA.— Negocia
do 8º—He dado cuenta á la Reina (Q., D. G.) de
la comunicacion de W. S., fecha 29 de octubre
último, consultando si lo dispuesto en la real
órden de 20 de julio de 1861, expedida por el
Ministerio de la Gobernacion y circulada por esta
Secretaria á los Regentes de las Audiencias ter
ritoriales por otra de 28 de mayo de 1862, acer
ca de las formalidades que deben preceder á las
autópsias de cadáveres, comprenden tambien
las que tienen su origen en los procediamientos
de oficio, y por lo tanto, si estas deberán hacerse
con la intervencion y aprobacion del Subdelega
do médico del distrito judicial correspondiente.
En su virtud:
Considerando que el principal objeto que por di
cha disposicion se propuso, fue evitar los inconve.
nientes de las autópsias anticipadas; que la Au
diencia territorial de esta corte, al llamar la aten
cion del Gobierno acerca de la premura y las cir
cunstancias con que se efectuó el embalsamamien
to de doña Patrocinio Mateos y Mendo, motivo de
la real órden circular de que se trata, no tuvo
ni pudo tener la idea de limitar en lo mas mini
mo la ejecucion inmediata de los mandatos judi.
ciales, sino rodear de las mayores garantías de
acierto los actos de aquel género en que los Tri.
bunales de justicia nó intervengan de la manera
formal y solemne que les es carácterísica, y que
el hecho de haberse practicado y practicarse fre
cuentemente en esta corte dichas, autópsias por
los Médicos, forenses de los Juzgados de primera
instancia, sin que el Subdelegado médico de sa
nidad de la misma, conocedor de todo, haya in
tervenido ni intentado siquiera intervenir en
ellas, persuade de que aquel, y no otro fue el
verdadero propósito de dicha disposicion; ha te
nido á bien mandar S. M. se diga a W. S., como
de su real órden lo ejecuto, que las formalidades
que por la referida circular se exigen para pro
ceder á las autópsias de cadáveres, se refieren
única y exclusivamente á las que hayan de prac
ticarse á instancia de un particular, y de ningun
modo á las que se verifiquen á consecuencia de
mandato judicial.
De real órden, etc.— Dios guarde á W. S. mu
chos años.— Madrid 13 de enero de 1864.-Mo
NÁREs.—Sr. Regente de la Audiencia de Ma
llorca.
Con igual fecha se dió traslado, por Sub
secretaría, á los Regentes y Fiscales de las
demás Audiencias.
— La real órden de 20 de julio de 1861,
citada en la anterior, se insertó en el MoN1
ToR DE LA SALUD de 1861, página 242.
 - — 78 —

para conservar / de los trigos cosechados

HIGIENE PÚBLICA. en los siete años de abundancia, á fin de pro
veer á las necesidades de los siete años de
carestía. Congreget in horrea (graneros) et
CoNsERVACION DEL TERIGO Y DEMIAs omne frumentum sub Pharaonis potestate con
GRANOS POTELENSILAMIENTO, datur, serveturque in urbibus: no dice más el
sagrado texto (Génesis, XLI, 55). De los ro
El comercio de los cereales dista todavía manos y de los moros sabemos que conser
mucho de tener aquella libertad, elasticidad. vaban el trigo casi indefinidamente en silos ó
y franqueza necesarias, y de que disfrutan sileros, hoyas ó almacenes subterráneos mas
a, á Dios gracias, otros artículos, como los ó menos adecuados, y por el estilo de los
uidos, los metales, etc. - que todavía existen entre nosotros, en Ita
os grandes obstáculos restan que vencer lia, en Sicilia y en el norte del África.
para lograr la regularidad y soltura en las Primitivamente, los silos no fueron más
iransacciones concernientes á los trigos y de que asilos para los trigos, lugares de refugio
más granos alimenticios. para esconder las provisiones de boca y
El primer obstáculo, quizá el mas grave, substraerlas á la rapacidad de los enemigos:
es del órden moral, y consiste en la preocu así es que las condiciones de conservacion
pacion vulgar de que toda especulacion en tri que reclama la ciencia estaban groseramen
gos, toda reserva del presente para el porve te cumplidas. Hoy, merced á las observacio
nir, es un monopolio, un acaparamiento, sin nes y á los ensayos hechos en Francia durante
otro objeto que encarecer los precios y matar largos años, y especialmente por Mr. L. Do
de hambre al pueblo!!! YERE, profesor en el Instituto agronómico de
El segundo obstáculo es la dificultad de Versalles, poseemos una teoria completa del
conservar los cereales. Este es el grande ene ensilamiento racional, teoría plenamente con
migo material del comercio de cereales, se firmada por la experiencia. Hé aquí las tres
millas terriblemente expuestas á la voraci condiciones esenciales de un buen silo:
dad de mil insectos y á los estragos de la fer 1." Sequedad del grano, para poderse con
mentacion húmeda. Por mucho cuidado que servar indefinidamente. -

se ponga, por cuotidianos, esmerados y dis
¿ que sean los gastos que se hagan,
a preservacion nunca es cabal; y esto irrita
más al pueblo cuando ve almacenar los tri
gos en vez de llevarlos al mercado, porque
sabe que al fin del año, ó al cabo de pocos
meses, las mermas y averías serán conside
rables y traerán escasez y aumento de precio.
Esa dificultad de conservacion trae otro
inconveniente, y es poner trabas á la libertad
del productor y del comprador; el labrador,
en efecto, procura deshacerse pronto de un
producto que se deteriora, y el molinero, ó
el tahonero, por igual razon, compra la me.
nor cantidad posible, estando así tambien
más á la mira de si hay alguna baja de pre
cio.- El alto Comercio, que podria hacer
grandes acopios, se abstiene por los moti
vos indicados, resultando de todo que seme
estado de cosas aprovecha tan solo á
os traficantes de mala ley, á la vergonzosa
especulacion que se funda únicamente en las
rápidas séries de compras y de reventas.
a Higiene pública, que cuenta la cues
tion de las subsistencias entre las mas impor
tantes y transcendentales para la salud la
longevidad y el bienestar de los pueblos, se
complace en saber que la ciencia ha resuel
to definitivamente el árduo problema de la
conservacion de los cereales.
No sabemos á punto fijo cómo se lo go
bernaban los egipcios del tiempo de Faraon
2.- Sequedad del silo, é impermeabilidad
de sus paredes al aire. Las paredes de mam
postería no sirven, porque el aire las cala
por endósmosis ó compenetracion.
5." El silo debe ser subterráneo, á fin de
que en él se mantenga una temperatura baja
(como la de las cuevas, bodegas y pozos) que
se oponga á la fermentacion por un lado, y
por otro á la actividad de los insectos.
Mr. DoyERE realiza con todo rigor esas tres
condiciones, desecando préviamente el gra
no por una especie de ligera torrefaccion
(operacion rara vez necesaria), y constru
yendo silos subterráneos de hormigon, en
forma de botella, con las paredes interiores
de palastro ó planchas de hierro y cerrados
herméticamente.
Estos silos conservan el trigo indefinida
mente, y hasta lo mejoran.
La Higiene se interesa en la publicidad de
esas noticias, porque, generalizada la adop
cion de esos silos racionales y bien calcula
dos, el labrador podrá guardar á poca costa
la parte de cosecha que le convenga; el
pueblo verá realizados los famosos graneros
de abundancia; la agricultura se emancipará
de la codicia de los traficantes, porque no
tendrá que venderá cualquier precio, ni se
arruinará (cual ahora le sucede) con las co
sechas abundantes; se fundará, por último,
el verdadero y sólido crédito agrícola, por
que los cultivadores hallarán siempre dinero
 — 79 —
bajo la hipoteca de sus silos, en cuya boca
bastará poner el sello del particular ó de la
Compañía prestamista.
La materia es de importancia suma bajo
todos conceptos; y tanto, que la juzgamos
muy digna de llamar la atencion de los Mi
nisterios de Gobernacion y de Fomento, para
hacerla estudiar, y resolver en seguida lo
que por los estudios hechos aparezca como
mas beneficioso para la agricultura y para
el abastecimiento de los pueblos. A muy po.
ca costa pueden muchas veces los Gobiernos
dispensar cuantiosos beneficios á sus admi
nistrados; y este es uno de los casos.
Adquirir algunos ejemplares de la obra
de Mr. DoyERE, intitulada Conservation des
grains par "ensilage, investigaciones y apli
caciones experimentales hechas desde 1850
para demostrar la conservacion de los ce
reales por el ensilamiento subterráneo her
mético, con los documentos oficiales (Paris,
1862, en 8.º, en la librería de Guillaumin).
—Enviar una Comision competente al ex
tranjero, para examinar los silos racionales ya
construidos.—Mandar construir, en fin, unos
cuantos de esos silos en diferentes puntos
de España, generalizando en seguida su
adopcion, si, como es de esperar, corres
pondiesen los resultados á los hechos anun
ciados.— ¿Qué podria costar el realizar las
tres medidas que acabamos de proponer?
El ramo de Guerra tiene también el ma
yor interés en el establecimiento de los silos
racionales, sobre todo ahora que se cerró en -
tre nosotros, el ominoso período de las con
tratas y asientos, prevaleciendo ya el método
de la administracion militar directa. Nosotros
creemos que el Ministerio de la Guerra adop
laria esos silos después de haber mandado
visitar los que por Guerra y Marina de Fran
cia se han construido ya en Cherburgo,
Brest, Tolon y Argel, puntos en los cua.
les conviene, tener siempre prontas algunas
provisiones para el Ejército y la Armada.
Añadamos, por último, que Mr. IbEMETz
ha hecho construir tambien silos herméti
cos en la colonia de Mettray, y el conde de
PoURTAlés en sus explotaciones rurales de
Bandeville (cerca de Dourdan).— Nuestros
ricos terratenientes harian bien, por su par
te, en imitar á esos señores, contribuyendo
de este modo á promover el fomento de sus
intereses y los del público, y cooperando á
hacer mas eficaz la accion del Gobierno.
HIGIENE PRIVADA.
DEL REGIMIENMIOVIMIENTICIO.
III.
Régimen quiere decir método: , este método no suele
existir.- Clasificacion de los hombres por sus movi
mentaciones especiales.— lncompatibilidad de los ejer
cicios uniformes, exclusivos, etc., con la salud de las
naciones y de los individuos.
Los indivíduos de la clase pobre ó traba
jadora madrugan, por lo general; se visten,
se lavan de prisa y corriendo, y se marchan á
su taller, obra ó jornal. No es este mal prin
cipio para un verdadero régimen movimenti
cio, pero le falta método.
Los indivíduos de la clase rica, alta, ó no
jornalera, no madrugan; huyen, por el con
trario, de la saludable luz que penetra bené
vola en su dormitorio, se tapan la cara con
las sábanas, y no piensan en levantarse has
ta que les llama el desayuno (si es que no se
desayunan en la misma cama!!) Su primer
acto de movimentacion suele ser un prolon
gado bostezo, un suspiro, una queja, un es
tallido de mal humor, ú otro signo cualquie.
ra de cierto tédio mortal, que tan fácil fuera
desvanecer mediante un ligero ejercicio cor.
poral. -
IDurante el resto del dia, los indivíduos de
ambas clases se movimentan todos, y hasta se
movimentan bastante, pero no de una mane
ra arreglada y bien distribuida, de una ma
nera que constituya verdadero régimen. No nos
quejamos, pues, de la cantidad de movimien
tos en general, sino de la mala distribucion
de esa suma de movimientos; y cuente el
lector que en la distribucion, en el régimen,
consiste todo.—¿Qué sacamos (como no sean
fatigas y vicios de conformacion) de la movi.
mentacion automática, monótona y forzada,
del jornalero de las fábricas y talleres? ¿Qué
vale la incesante, pero estéril, movilidad del
párvulo y del niño durante las mortales ho
ras de escuela? ¿Qué provecho ha de traerá
la salud la movimentacion de pasear aceras
de calle, ó de andar en coche, ó de hacer
saludos y visitas?
El doctor J.-P. RICHTra, gran literato y
filósofo aleman, ha dividido á los indivíduos
de la especie humana, bajo el punto de vista
de la movimentacion, en hombres-minerales,
inertes, inmobles de todo punto, que viven
por yuxtaposicion, que apenas salen de casa,
ó forman las masas colectivas de ciertos es
tablecimientos ó institutos públicos;— hom
bres-vegetales, que ya mueven algo los piés,
pero sin salir nunca de la localidad que les
vió nacer, haciendo lo mismísimo todos los
dias, etc.;— y hombres-racionales, hombres
 — 80 —
verdaderamente humanos, que se mueven
metódicamente, y se acuerdan de que tienen
un cuerpo y una alma que cuidar, dirigir y
perfeccionar, en beneficio de sí mismos y
del prójimo.
Junto á esa clasificacion general cabria
otra especial, porque hay HomBREs-CosAs ú
HoMBREs-INSTRUMENTos, como los hombres
pluma, los hombres-espada, los hombres-vio
lin, los hombres. ¿ , los hombres
toneles (quorum Deus venter est), los hom
bres-baraja-de naipes (los jugadores), los hom
bres-café-casino, los hombres oficina, etc., etc.
Por esto el lenguaje vulgar, que instintiva y
certeramente lo comprende todo, dice que
fulano es muy buena cabeza, que es una de
las mejores plumas, un primer tenor, el pi.
porro de la parroquia, la mejor escopeta (ca
zador) del pueblo, el tambor mayor, etc.
Cuántas de esas especialidades, de esas
aptitudes ó gimnásticas parciales, de esas
eminencias en tal ó cual ramo, serian menes
ter para constituir, no un hombre absoluta
mente perfecto, sino regular, fisiológica é
higiénicamente desarrollado en consonancia
con las facultades nativas !
Sépanlo los Gobiernos y los pueblos; to
das esas excentricidades de ocupaciones (cor
porales ó sson incompatibles con la
salud general de las naciones, cual lo son
con el bienestar físico y moral de los indiví
duos. La uniformidad de un trabajo cualquie
ra, por inofensivo que en sí mismo sea, aca
ba por hacer degenerar, en lo físico y en lo
moral, á clases enteras de obreros y artesa
nos; y esa degeneracion es tanto mas consi
derable, cuanto mas asíduo, exclusivo y
perfecto, es tal trabajo.— El legislador y las
Autoridades constituidas deben, pues, mi
rando por las masas (á la par que el indiví.
duo mirando por su persona), buscar el re
medio propio y eficaz de curar ese mal inhe
rente á las sociedades modernas, mal que
toma proporciones tanto mas alarmantes
cuanto más se desarrolla, la industria, y
cuanto mas completa es la inaccion á que se
ven condenadas la infancia y la juventud so
pretexto de la educacion moral é intelectual
que se recibe en nuestras aulas y colegios.
El remedio que pedimos no es un secreto;
la Medicina ló descubrió hace siglos, y la
Higiene lo preconiza diariamente; pero no
es bastante conocido, no es estimado en lo
que vale, no es º con discrecion. El
instinto popular ha adivinado tambien ese
remedio; y prueba de que lo ha adivinado
es aquella sensata expresion familiar de «Al
»concluir el jornal, al levantarse del bufete,
»al salir de la oficina, etc., voy á divertirme,
»á distraerme, un poco.» Al inquirir, empe
ro, el modo de divertirse ó distraerse, nos
-
hallamos con que se reduce á sentarse en la
taberna, en el café, en el teatro, en una ter
tulia, ó alrededor de una mesa de juego!!
Los que dan siquiera cuatro pasos por una
alameda ó jardin público, son los menos.
Acosado por los incesantes consejos de su
médico un gran comilon y amigo íntimo del
dolce far niente, replicóle un dia, algo uno
hino:—«Pues qué todos los dias, todos los
dias, me he de estar zarandeando!» —«Sí, se
ñor (contestó imperturbable el médico), to
dos los dias, todos los dias, menos aquellos
en los cuales no coma W., ni beba.»
Esta contestacion , tan prudente como
oportuna, guarda plena conformidad con los
principios de la ciencia higiénica, porque es
una necesidad fisiológica indeclinable regu
larizar el ejercicio corporal. lo mismo que
se regularizan las comidas. Es preciso dar al
régimen movimenticio tanta importancia como
al régimen alimenticio, y armonizar el comer
con el moverse, cual toda persona prudente
armoniza los ingresos con los gastos. De tal ha
ber y debe fisiológicos, rectamente emplea
dos, se compone la vida vegetativa, y resul
ta el equilibrio de las fuerzas y de las facul
tades que presiden á la vida de relacion.—
Regularizados los dos capítulos del presu
puesto orgánico, el corolario es la salud, cual,
en los Estados, el órden, el crédito y el bien
estar económico, son el corolario de un presu
puesto bien calculado y bien distribuido.
Continuarémos. ,
REMEDIOS Y RECETAS.
Xr Contra la picada «le las naoseas.
Esta picada suele ser insignificante: sin apli
car nada, ó aplicando un poco de saliva, de agua
clara ó con un poco de sal, etc., en dos minutos
desaparece el dolor ó la pequeña irritacion.
Pero la picada se hace a veces muy dolorosa, y
el dolor no desaparece tan fácilmente, y al dolor
acompaña una irrilacion viva del punto herido.
En tales casos no hay que descuidarse, ni perder
tiempo; puede ser entonces la picada de un mos
con, de una moscarda, de un moscardon, de una
mosca cualquiera que se ha apacentado de carne
corrompida, sobre un cadáver de animal muerto
de epizoótia, del carbúnculo, etc. Entonces, fric
ciónese inmediatamente la parte con agua de Co
lonia, con unas gotas de amoníaco, con un poco
de linimento de álcali volátil; y si los síntomas
son alarmantes, no se repare en cauterizar la pi
cada con una aguja ó un alambre enrojecido al
fuego, tomando, además, algunas cucharadas de
una pocioncita cordial, compuesta de buen vino
 — 8 —
tinto ó blanco (un cuartillo) y tintura de canela
(media onza), edulcorada á voluntad.—De todos
modos, llámese á un facultativo lo mas antes po
sible
—Consignamos estos consejos á propósito de la
reciente y desgraciadn muerte de Mr. Rica Aan,
capitan de buque, ocurrida en el Havre, á con
secuencia de una picada de mosca que recibió en
el cuello, yendo á una partida de campo con su
familia, con motivo de despedirse para la Marti
nica, hácia cuyo punto debía hacerse á la vela el
dia siguiente. El bravo marino, que durante lar
gos años habia arrostrado incólume los peligros
de su profesion, sucumbió triste víctima de un
carbúnculo ó pústula maligna ocasionada por
una picada de mosca
No nos cansarémos de repetir que en materia
de higiene y de salud no hay nada pequeño, nada
que deba desatenderse. Pequeñas causas produ
cen grandes y terribes efectos. Puede ser, por
lo tanto, mortal la imprudencia de no hacer caso
de una picada de mosca ó de mosquito. En tiempo
de calor, sobre todo, y mas especialmente via
jando, en el campo, saliendo de caza, etc., será
bueno llevar siempre un frasquito de álcali volá
til, ó por lo menos de buena agua de Colonia.
El aplol contra la dismaenorrea.
Tres ó cuatro capsulas de apiol diarias, cinco
ó seis dias antes de cada época menstrual, son un
buen remedio para las menstruaciones dificiles.
-Apiol llaman al jugo concentrado de las si
mientes del perejil. -
El apiol se usa tambien contra las intermiten
tes, pero sin grandes resultados, pues de cada seis
veces falla cinco.—Como remedio emenagogo casi
nunca falla.
Para cortar el paroxismo de las convulsiones.
Practica el profesor BAccelli, de Roma, la si
guiente sencilla operacion manual.
Aplícanse el pulgar y el índice de la mano iz
quierda, extendidos de suerte que los pulpejos ó
extremos del arco descansen sobre las sienes del
paciente, y el pulgar de la mano derecha en la
region correspondiente al agujero occipital. En
seguida se comprime fuertemente, en sentido in
verso, es decir, las sienes de arriba abajo, y el
agujero occipital de abajo hácia arriba, de forma
que la cabeza describa un movimiento semicir
cular.—El paciente da entonces un grito agudi
simo, pero al instante cesan los padecimientos á
la par que las convulsiones.
Para cortar los paroxisnaos hlstéricos.
Emplea el profesor Thin y la torsion forzada de
-
las paredes abdominales, medio mecánico bas
tante análogo al de la receta anterior. Se coge con
las dos manos todo el espesor de la pared inferior
del abdómen, se retuerce bien la parte cogida,
se sostiene la torsion unos diez minutos, y se va
disminuyendo gradualmente hasta dejar las par
tes en su estado normal. La enferma, al principio,
da un grito agudo, suspira, pero recobra al mo
mento la calma porque cesa enteramente el es
pasmo histérico.
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
Contra el frlo, abrigo de papel.
Encontramos en los periódicos la siguiente no
ticia remitida de Burdeos:
«Una antigua cancion dice que CADEt Roussel
tenia un gaban forrado de papel, que solo se p0
nia cuando el frio era intenso. Es una gran ver
dad que yo confirmo, porque desde hace muchos
años, cuando hiela, coloco entre dos malas man
tas varias hojas de papel ligero, pero no macula
do, de modo que toda la cama queda cubierta.
Por este medio, después que me acuesto, siento
un dulce calor que se mantiene sin que el cuerpo
esté fatigado, y me encuentro muy bien.»
Si el remedio no es probado, puede probarse
con facilidad y sin peligro.
Medio de distinguir el copal del succino.
Es infalible el encontrado por NAPIER-DRAPER,
y reducido á emplear como reactivo ó piedra de
toque el aceite de Cayeput. Este aceite disuelve
completamente el copal á la temperatura ordina
ria, y la disolucion da un barniz muy brillante á
los objetos sobre los cuales se aplica; mientras
que el succino es insoluble en dicho aceite, aún
en el calor de la ebullicion.
Preparacion del papel encerado
Hé aquí como puede prepararse, segun A Riecº
ken, este papel que tantas aplicaciones usuales
tiene.
Se toma un pliego de papel de imprimir, de
gran tamaño, se pone bien extendido sobre una
mesa, pasando luego rápidamente por encima
una plancha calentada, delante de la cual, y á
corta distancia de su punta, se tiene y acompa
ña, con la mano izquierda, un pedacilo de cera.
— Cuando se enfria la plancha, se reemplaza
con otra caliente.—Preparado un pliego, se pone
otro, etc., y en breve rato se tiene hecha una
buena provision de papel encerado ó impregnado
de una capita de cera muy fina y muy igual.

Para impedir ó quitar las incrustaciones de las
calderas en las máquinas de vapor.
En el Mechanic's Magazine hallamos una lista
de las substancias buenas para impedir que se
formen, ó, á lo menos, para quitar, aquellas in
crustaciones que en las calderas de las máquinas
de vapor suelen formarse por el uso de aguas ca
lizas y salinas, causando á veces terribles explo
siones.
Una cincuentésima parte (en peso) de palalas
previene la formacion de dichas incrustaciones,
cubriendo las materias calizas con una capa vege
tal que se opone a su adhesion á las paredes de la
caldera.—Esta substancia, sin embargo, no quita
las incrustaciones ya formadas. Para quitarlas
se emplea el clorhidrato de amoníaco en débiles
proporciones: dos onzas, renovadas dos veces
cada semana, bastan para disolver todas las in
crustaciones. - dicos de la expedicion de Méjico en 1838-39, Mé
Unas virutas ó astillitas de encina, flotantes en
el agua (y renovadas todos los meses), bastan para
impedir la formacion de todo depósito, aún de las
aguas mas calizas.—De igual virtud gozan todas
las substancias que contienen lanino. Lo que im
porta es atenderá su accion sobre el hierro, mo
derando proporcionalmente las dósis. En Man
chester emplean la sosa y el cloruro de estaño.
suelos ó plsos de gonna elástica.
En Inglaterra empiezan á usarse estos pavi.
mentos de los cuartos ó viviendas, que son ele
gantes, cómodos, calientes, vistosos, y amorti
guan considerablemente el ruido. Reciben tam
bien oportuna aplicacion en los hospitales y en
las bibliotecas. Un corresponsal del Courrier de
l'Industrie da la fórmula de la composicion, de
bida, ya en 1843, á Mr. FvNsh Aw E. Compónese
de goma elástica y pedacitos ó desperdicios de
corcho, reducidos á polvo. Este polvo se incor
pora con la goma, estirando ó prensando esta en
cilindros calentados por el vapor. Obtiénense de
esta suerte planchas de goma, que se tienen ex
puestas en un sitio fresco durante algunas se
manas, á fin de hacerles perder su extremada
blandura.—Estas planchas se colocan luego en
los suelos, como la alfombra, soldándolas entre
sí por medio de unas cintitas dadas de barniz de
goma disuelto en benzina.
— Estas planchas, con el debido grosor, pue
den servir tambien para vestir las paredes de las
celdillas ó aposentos de los locos furiosos, sui
cidas, etc.
Para convertir el vino en vinagre mauy fuerte.
Tómese una onza de tártaro en bruto, otra de
82 —
jengibre y otra de pimienta; ténganse estos tres
ingredientes en infuso, durante ocho dias, en vi
nagre muy fuerte; sáquense luego, déjense se
car y guárdense.— Cuando se quiera convertir
un vino en vinagre, no hay más que meter en
él un saquillo que contenga los tres ingredientes
referidos, y pronto quedará verificada la con
version.
BIBLIOGRAFIA.
MAnsEILLE et son Intendance sanitaire, á pro
pósito de la peste, de la fiebre amarilla, del có
lera, y de los accidentes de fiebre amarilla, en
Saint-Nazaire (Loira inferior) en 1861. Estudios
históricos y médicos por el doctor Evaristo Bea
TULUs, caballero de la Legion de Honor, profesor
de Clinica médica y antiguo profesor de Higiene
naval en la Escuela de Medicina, uno de los mé
dico en jefe de la Marina en Marsella, individuo
de varias Academias y sociedades, etc.- Marse.
lla, 1864: un volúmen de 500 pp. en 8.º, elegan
temente impreso.
Ya saben nuestros lectores que en 1861 fue
importada al puerto de Saint-Nazaire la fiebre
amarilla, enfermedad que causó la muerte de 21
de los invadidos. Recordarémos ahora que dicho
puerto se halla a los 47º de latitud norte.—Diga
mos tambien que, en 1850, la Intendencia sani
taria (Junta de Sanidad) de Marsella se negó a
admitir á libre plática las procedencias de Malta,
donde á la sazon reinaba él cólera, y que el Mi
nistro, no pudiendo vencer la resistencia de los
vocales, suprimió rotundamente aquella Inten
dencia, creada hacia más de cuatro siglos (1387).
—Añadamos, pºr último, que el doctor E. BER
Tulus es decidido contagionista, y tiene robus
tísima fe en la severidad del régimen cuarente
nario y lazaretario. La corriente del siglo es de
todo punto adversa al distinguido higienista mar
sellés, y de ahí el haber puesto por epígrafe, á
su último libro, aquellas sentidas palabras de una
de las mas enérgicas predicaciones de Gerónimo
de SAvoNARoLA: «Quisiera poder callar, pero es
»imposible, porque el verbo de verdad esta en
»mi corazon como una ascua de fuego; y si no
»cedo, devorará hasta la médula de mis huesos. »
Júzguese, por ende, la animacion con que eslará
escrita la obra de que damos cuenta.
Se halla dividida en tres partes, y la 1.º es
una excelente historia de la Intendencia sanita
ria y de sus luchas contra la peste y el cólera.—
La 2.º, parte es un relato de las luchas de la
misma institucion sanitaria contra la fiebre anua
rulla. — La 3.° parte contiene una detallada his
toria critica de los sucesos ó accidentes del puer
to de Saint-Nazaire.
-Unos prenderos judíos, que habian almace
nado infinidad de ropa vieja procedente de Le
vante, introdujeron, en sº la primera peste
bubónica que conoció Marsella.—-Tomada Cons
tantinopla en 1453, la frecuencia de la peste se
aumentó al compás de la mayor frecuencia de re
laciones de aquel puerto con las escalas de Le
 — 83 —
vante. Así es que Marsella se vió azotada de la
ste en 1505, 1506, 1507, 1527, 1530, 1547,
557 y 1558, además de haberlo sido tambien an
tes en 1416 y 1424.— En 1580 compareció otra
vez la peste, que fue alroz, pues murieron más
de treinta mil personas, se fugaron las Autorida
des, etc.— En 1628, 1649 y 1650, hubo tambien
importacion de la peste, pero fueron tan riguro
sas, y bien observadas, las cuarentenas, que el
¿ se extinguió en el lazareto. No fue tan
feliz Marsella en la peste magna de 1720, y esto
rque engañaron á la Intendencia sanitaria
no engainan, disimulan, ó atenúan por
o menos, los capitanes y patrones!), porque
Mr. CHATAUp, capitan del Grand-Saint-Antoine
¿ importador) arribó á Marsella con patente
impia; y si bien habia perdido tres hombres du
rante su travesia desde Seyde, de donde salió el
30 de enero del referido año, se dijo que habian
muerto por causa de la mala alimentacion!! Re
sultado: entre Marsella y Tolon causó la peste
de 1720 el espantoso número de 87.659 víctimas.
=Ya se ve, pues, que las lecciones fueron de
masiado repetidas, elocuentes, ó duras, para que
dejaran de aprovecharse. Por esto de muy tem
prano (desde antes de 1476) tuvo Marsella con
signas y cuarentenas, , y luego lazareto; y por
esto es alli tradicional la fe en la severidad de los
rigores sanitarios; y apóstol incansable de esta
fe es el distinguido doctor BERTULUs, cuya obra
anunciamos y recomendamos. En ella se verá
perfectamente detallada la historia de lo ocurri
do respecto de la peste desde 1837, en que vol
vióá importarla á Marsella el Leónidas, hasta el
célebre Informe del doctor PRUs, las discusiones
habidas sobre el mismo en la Academia de Paris,
y los reales decretos consiguientes de 20 de ma
y0 de º 18 de abril de 1847, que tanto re
bajaron, en Francia, la severidad del trato sani
tario contra la peste y las procedencias de Le
Yante.
Sabido es que la peste levantina, si no se ha
extinguido, hace veinte años que por lo menos
ha perdido su carácter epidémico, y mitigado sus
rigores. Tal mitigacion es debida (aparte las in
fluencias cósmicas, tellúricas ó geológicas, etc.)
á las medidas higiénicas, al aislamiento y al ex
purgo, á las cuarentenas sobre todo, adoptadas
por ¿? contra el tº, punto de partida
principal del contagio. Tal es la opinion del
aulor. " -
—La 2.º parte de su importante libro es una
historia de todas las invasiones de la fiebre ama
rilla, y una polémica razonada constante contra
los no contagionistas, contra CneRvIN y demás
partidarios ardientes de la supresion de las cua
rentenas. Trátase de una enfermedad que ha vi
silado repetida y tristemente nuestras costas, de
una enfermedad que el doctor BERTULUs conoce
perfectamente, y ha visto en su misma cuna ame.
ricana; y júzguese, por ende, cuánto puede in
leresar á los españoles el tesoro de datos, de no
licias y de erudicion, que se contiene en esta
2º parte.
La 3.º es una continuacion de la segunda, y
un análisis critico de los accidentes de fiebre
amarilla ocurridos en Saint-Nazaire hace tres
años, así como del neo-contagionismo del doctor
MeLIER. Después de lo que sobre la Relacion de
este último dijimos en las pp. 52-57 del presente
tomo, creemos inútil entrar en mas pormenores,
sobre todo figurando en esa discusion nuestros
discursos públicos, y hasta nuestras cartas parti
culares.
—Siguen las Conclusiones de la obra, conclu
siones cuyo fondo no hay para qué indicar, sabi
das las doctrinas del autor. Cree este que la du
racion del periodo de incubacion, asi de la peste,
como de la fiebre amarilla, oscila entre tres y
veinte dias, y que la fijacion de las cuarentenas
debe calcularse sobre una incubacion de dote
dias. Hé aquí el régimen cuarentenario que, en
ºecuencia, propone contra
TIIIa :
la fiebre ama
«Patente limpia de las Antillas, del 1.º de oc
»tubre al 1.º de abril, y admision á libre plática
»después de 24 horas de observacion, lavando
»las ropas de uso, abriendo las escotillas, etc.
» Putente súcia á contar desde el 1.° de abril
»hasta el 1.º de octubre: diez dias de cuarentena
»en los puertos del Mediterráneo, si no ha habido
»accidentes á bordo durante la travesía, y veinte
»dias, si ha ocurrido algun accidente. Libre plá
»tica diez dias después del último caso y de ha
»ber ejecutado todas las medidas correspondien
»tes de expurgo.—En los puertos del oeste y del
»norte de Francia, atendida su latitud, poco fa
»vorable para la propagacion de la fiebre amari
»lla, la cuarentena puede reducirse á la mitad. »
Terminan el volúmen los Documentos justifica
tivos, que son tan numerosos como importantes,
y que hacen de este libro una obra de consulta
digna de figurar en la biblioteca de todo médico
higienista, y de todo alto funcionario de la Admi
nistracion pública. -
—El doctor E. BERTULus ha sido, y es, un es
critor infatigable. Además de un sinnúmero de
articulos publicados en los periódicos de Medici.
na de Paris y de Montpeller, ha dado a luz varios
trabajos y estudios clínicos, á la par que otros
higiénicos, entre los cuales citarémos, como los
mas adecuados á nuestro propósito:
De l'importation de la fièvre jaune en Europe
y de la posibilidad de su desarrollo en la latitud
de Bres. En 8.º de 150 pp.: 1840,
De la nature el des causes de la fièvre jaune :
memoria premiada por la Sociedad real de Medi
cina de Burdeos. En 8.º: 1841.
De l'intoacication miasmatique considerada en
la peste, la fiebre amarilla y el cólera asiático.
Montpeller, 1843: de 115 pp. en 8.º
De l'Hygiene navale en sus relaciones con , la
Higiene pública y el Comercio. Marsella, 1845:
de 50 pp. en 8.º
De l'impuissance de la Médecine d fonder el d
soutenir le materialisme. Marsella, 1849: de 100
pºmº en 8.º
es Fiévres intermittentes, de los medios de
preservarse de ellas, y de sanificar los territorios
pantanosos: obra premiada pór la Sociedad de
Medicina de Burdeos. De 200 pp. en 8.º: 1850.
Mémoire de Higiene pública sobre la influen
cia patogénica del alumbrado por el gas. Marse
lla, 1833: de 70 pp. en 8."
De l'action réelle de la chaleur, del frio y de
la humedad, y de la resistencia vital a esos agen
tes.— Montpeller, 1859: de 60 pp. en 8.”
—Ha compuesto, además, el doctor BERTulus,
 — 84 —
y guarda inéditas, las dos obras siguientes, que
en verdad quisiéramos ver dadas a la estampa.
Précis complet de Geologie medicale é Historia
de las endenias: Guia del médico en ambos he
misferios. Formará un volúmen de 700 a 800 pá
ginas en 8.º
Etudes cliniques sobre los principios hipocrá.
ticos, y aplicacion del análisis filosófico alº
nóstico y al tratamiento de las enfermedades. El
manuscrito formará unas 400 pp. in presas en 8.º
= Escrito el articulo que precede, llega a
nuestras manos la revista intitulada el Montpel
lier médical (marzo de 1864), v en ella encontra
mos un extenso artículo crítico del doctor JAu
MEs sobre el libro del doctor BERTULUs. El doc
tor JAUMEs, catedratico de patologia general en
la facultad de medicina de Montpeller, es re
suelto contagionista; abunda, por lo tanto, en
el sentir del doctor BERTULUs, truena contra el
predominio oficial de los médicos y de la facultad
rival de Paris, y combate rudamente las opinio
nes recien emitidas por el doctor Meliea. Aparte
la vivacidad del lenguaje y del estilo, hija de la
fe y de la emocion, y que al cabo no es defecto
capital, el análisis del doctor JAuM Es revela
¿ erudicion, mucha ciencia, é inflexible
ógica. Nosotros lo hemos leido con el mayor
Euslo. Ǽ
Hacemos nuestras, por lo demás, las lineas
con que termina el doctor JAUMEs su articulo:
« La discusion médica que constituye la mayor
parte del libro de Mr. Batulus es demostrativa
en el mas alto grado. Rara vez se habian ex
puesto con tanta lucidez y fuerza los argumen
fos en favor del contagio; ni en parte alguna se
halla tan numerosa coleccion de ellos. El doctor
BER Ulus, esencialmente hombre de experien
cia, ha visto la fiebre amarilla de cerca y por
largo tiempo; tiene, por lo tanto, toda la auto:
ridad apetecible; y si algun dia llega la verdad
entera á penetrar en el seno de la Administra
cion pública, una buena parte de tal triunfo
será debida al talento, al valor, y a la infatigable
constancia de nuestro colega marsellés.»
Permitanos ahora este que tambien nos haga
mos propias estas otras palabras del doctor Jau;
Mes: «Paréceme (dice el profesor de Montpeller)
» que Mr. BERTuius lleva a veces demasiado al
» extremo la pasion de la verdad: no contempo.
» riza nada absolutamente, ni con las personas,
» ni con las ideas. Atenúa sin duda semejante
» conducta la guerra sin tregua que hace años le
» están haciendo sus adversarios; inas no puedo
» menos de decir que su libro hubiera ganado
» bastante con la supresion de ciertos argumen
» tos ad hominen, y de ciertos disparos terribles
» hechos contra un blanco no cientifico.»
VAREDADES.
Pºemas n ramientos suelos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la pág. 48 del presente tomo.
LXVI.
¿Será verdad que los periódicos extienden la
*.
esfera de nuestros conocimientos?...Si; á la ma
nera que se aumenta la superficie de un caudal
de agua disminuyendo su fondo.—".
LXVII.
El mundo no exige sino que paguemos á nues
tros acreedores; pero Dios nos pide que perdo
nemos á nuestros deudores.—"º".
LXVIII.
En nuestros tiempos, después que por causa,
ó so pretexto, de utilidad pública, puede uno ser
ecpropiado, sin que nadie esté seguro de vivir y
morir en su casa, nos ha ocurrido la idea de que
la familia y la propiedad son tal vez dos elemen
los esenciales del órden social..... Es decir que
después de haber destruido la realidad, quere
mos defender la sombra!l—".
LXIX.
Los nadadores nunca olvidan, y los monarcas
lo olvidan siempre, que es menos peligroso lu
char contra las olas, que dejarse arrebatar por
ellas.—”.
LXX.
La fotografia hace para las caras y figuras
vulgares lo que la imprenta para las obras me
dianas, esto es, honrarlas con una reproduccion
que no las libra del desprecio, ni del olvido—".
LXXI.
El escollo de los reyes en el trono es equivocar
la ambicion con la grandeza de alma; y el esco
llo de los reyes destronados y proscritos es tomar
la inercia por dignidad.—".
LXXII.
Donde quiera la obediencia no es hija del afec
to, es la madre del odio.—***.
LXXIII.
La Autoridad que menos se haga sentir es la
que mas, y más docilmente, será obedecida.—“.
LXXIV.
El peso de los fastidios que nos impone la so
ciedad se disminuiria en mucho, si no nos obliga
se a darles el nombre de placeres, recreos, etc.,
y á aceptarlos como tales.—".
LXXV.
Cuadrúpedos hay (el perro, por ejemplo)á quie
nes solo falta el habla para ser agradables com
pañeros del hombre;— y bípedos hay (ciertos
hombres, por ejemplo) á quienes solo falta que
no hablen para poder tolerar su compañia.—".
Por las VARIEDAdes y demás articulos no firmados,
El DREcton y EDIToR REspoN sABLE, P. F. Monlau.
- -
--
Madrid: 1864.- Imp. de Bailly-Bailliere.
 (SERVACIONES prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigaclo
WN nes sobre las propiedades características de los medicamentos, por Lud.
de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls , , licenciado en medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, etc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8.º, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.

I(INE PRIVADA (Elementos de) ó Arte de conservar la salud del individuo, por don
IIL. Pedro Felipe Monlau.—Obra aprobada por el Real Consejo de Instruccion publica y
¿ sirve de texto en las facultades de Medicina. —Segunda edicion, revisada y aumentada. Ma
rid, 1857. Un tomo en 8.”, 24 rs, en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
(INE DEL MATRIMON10, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
W instrucciones necesarias para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien á la familia: por D. Pedro Felipe Monlau. — Con licencia de la Autoridad
eclesiástica.—Segunda edicion, revisada y aumentada, Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte.

GIEAE
a
TERAPÉUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en
fermedades; por Rives (de Montpellier). Traducida, anotada y adicionada por don
Pedro Espina. Primera é importante obra de su género. Un tomo de 78í páginas, 44 rs. en Ma
drid y 50 en provincias, franco de porte.
(IEM) l
DEL ALMA ó Arte de emplear las fuerzas del espiritu en beneficio de la Salud.—
Obra escrita en aleman por el baron E. de Feuchtersleben , ex-ministro de Instruc
cion publica en Austria, y catedratico de Medicina en la facultad de Viena. —Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion. —Madrid, 1858. Un tomo en 8.º, 10
reales en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.
NUEV0 TRATADO ELEMENTAL DE ANATOMÍA DESCRIPTVA y de preparaciones anatómi
cas por el Dr. Jamain; seguido de un Compendio de Embriologia, por el Dr. A. Werneuil,
catedrático ¿ a la Facultad de medicina de Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
lesto; traducido al español de la última edicion francesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayudante disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de número de la Aca
demia médico-quirurgica matritense, etc. Madrid, 1862. Un tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70
en provincias, franco de porte.
DE LAS METAMÚRFOSIS DE LA SíFILIS: investigaciones acerca de las enferme
dades que la sifiis puede simular, y acerca de la sífilis
latente; por Yvaren. Obra precedida del informe que molivó en la Academia imperial de Medicina,
y traducida, anotada y adicionada por D. José Ametller y Viñas. Un tomo de 560 pág., 36 rs. en
Madrid y 40 en provincias, franco de porte.
N M TEÓRICO Y PRACTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por
TATA)) ELEMIENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr.
Picard, con 4 14 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnifico tomo en 8.º con 111 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

º DE ANATOMIA PATOLOGICA GENERAL y aplicada, por Ch. Houel, profesor agre

MANUAL gado de la Facultad de medicina de Paris, etc. Traducido de la segunda edicion fran
cesa por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc. Madrid, 1864. Un tomo.
(En preparacion ). -

TRATADO PRÁCTICO DE PARTOS. Atlas de 60 láminas, representando las diversas posi

ciones de fetos en el acto del parto, los órganos genitales esternos é internos y
monstruosidades; por Gonzalez Velasco y Diaz Benito. Madrid, 1854. Un tomo en folio, con láminas
iluminadas. Precio: 220 rs. en Madrid y 240 en provincias, franco de porte.
— La misma obra con láminas en negro, 120 rs. en Madrid y 140 en provincias, franco de porte.
— El Apéndice de unas 50 páginas y 3 láminas, 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.
l,A WETE R M AltlA
* D0MESTICA, ó Método, tan económico como fácil, de preservar y
curar á los animales ¿ a los vegetales cultivados de la
mayor parte de sus enfermedades, por laspail; traducido al castellano de la última edicion.
Madrid. Un tomo en 12.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
narra... ann, DE LA GUERRA DE AFRICA por Pollacion y Fernandez. Un tomo
HST0RIA MEDICA de 236 pág., 12 rs. en ¿? 14 en ¿ franco de porte.
 T AT Al)0 PRÁCTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
AGUDAS Y CRÓNICAS por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A. J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés
al castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeópata, catedrático de homeopatia en el
Instituto español y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopático español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8."
precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.

TRATAD0 general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
útiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
or el doctor D. Félix JANER, catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
861. Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.

E\SAY0 DE MEDICIMA GENERAL “Rºs?¿.

drid, 1860. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.
r Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el
HGENE PUBLIGA r. D. Pedro Felipe MONLAU.—0bra aprobada por el Real Consejo
de Instruccion pública, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.-Libro muy útil, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demas empleados en la Administracion pública. — Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compendio de Legislacion sanitaria de España y adornada con
dos láminas, finas, que son los planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862. Véndese á 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo. -

HOMEOPATICA, ó Historia natural reparacion de los medi

NUEVA FARMACOPEA camentos homeopáticos, y ¿? ¿ la administracion de
las dósis, por JAHR y CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.", con 135 grabados. Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte. -

TR AT AD0 teórico-práctico de los Productos naturales, y articulos fabricados que son

- - - objeto de comercio, con las nociones de física, química, historia natural y
análisis indispensables á este estudio; dispuesto para uso de los alumnos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte, comerciantes, comisionistas, cor
redores, etc., etc.— PRIMERA PARTE. Nociones de Física, Quimica y productos minerales, por don
Constantino SAEZ DE MONTOYA, consultor quimico de la Direccion general de Aduanas,, indi
viduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renta, y profesor en el Real
Instituto industrial. —SEGUNDA PARTE. Nociones de Historia natural, productos vegetales y ani
males, y análisis química, por D. Luis Maria UTOR y SUAREZ, alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid, 1862.2 tomos en
4.º, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias, franco de porte. -

Sumario de este número. -

---

Pág.
CRóNICA HIGIéNicA y sANITARIA.— Desagüe de la
Albufera.— Farmacopeas.- Proyecto de Confede-
racion farmacéutica. — Mortalidad hípica en Fran-
cia y Portugal. — Reformas en la vectacion por los
¿ "¿º "ii.
icia médica, - Policía farmacéutica. — Estado de
¿ ¿nº? de ¿ º-
giene” "." HIERs y GUIzoT siguen buena ni- 73
----" -. ----". " --, F-2 - - , a a:
¿ ¿ ¿? ¿
"¿.
ca de la práctica de dar los capitanes de los bu-
ques cuarentenarios, á sus consignatarios, mues-
tras de azúcar de los cargamentos en pomos de
cristal. - Reglamento, de 11 de agosto de 1863,
aplicable á los buques que lleguen sin patente de
Sanidad y ó con patente irregular. al puerto de
Tripoli de Berberia. — Real órden, de 9 de febrero
de 864, aprobando el Reglamento de una Socie-
dad de señoras bajo la denominacion de Santa
Maria Magdalena, en la Coruña, para consolar é
instruir á las reclusas en las prisiones de mujeres,
y encargando á los Gobernadores de provincia que
¿ generalizar esta piadosa institucion.-
eal órden, de 13 de enero de 1864, declarando
-------------
Pág.
que no son aplicables á las autópsias por mandato
¿ las reglas y formalidades establecidas por
a real órden circular de 20 de julio de 1861.. . . 75
HIGIENE PÚBLICA. —Conservacion del trigo y de
más granos por el ensilamiento. . . . . . . . 78
HIGIENE PRIVADA. — Del régimen movimenticio.
IIl. Régimen quiere decir ¿, este método
º
no suele existir. — Clasificacion hombres
or sus movimentaciones especiales.— lncompati
con la salud de las naciones y de los individuos. . 79
REME dios y Recetas.—Contra la picada de las
moscas. — El apiol contra la dismenorrea.— Para
cortar el paroxismo de las convulsiones.— Para
cortar los paroxismos histéricos. . . . . . . . 8o
EcoNo Mia DomésticA.— Contra el frio, abrigo de
papel.- Medio de distinguir el copal del succino.
- Preparacion del papel encerado — Para impedir
ó quitar las incrustaciones de las calderas en las
máquinas de vapor.— Suelos ó pisos de goma elás
tica. — Para convertir el vino en vinagre muy
fuerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . - 81
BI BLio; RAFíA. . . . . . . . . . . . . . . . S2
VARIEDA DEs.- Pensamientos sueltos. . . . . . 84

--- Madrid , se —imp de Balls-Bailliere.

 DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

RE v1 sTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECoNoMÍA DOMÉSTICAs; - DE
PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

pundada y Draicida

P o rº EL I, I. D. P. En 1u o FEL PE Mov LA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada amnes.

PRECIOS DE SUSGRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . . 38 rs.

PROVINCIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números suellos se venden á 4 rs. cada uno.—.
-

-O.o- se - -O- *,

AÑo VII.—N.º VIII. 15 de Abril de 18654l.

-OO- A3%º # 5 - -CO

PUNTOS DE sUsCERIPCEIDN.

MADR ID -

CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,

La BaeRo DE cáMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERSIDAD, CENTRAL, DEL coNGREso DE Los sEÑoREs nIPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA, y

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN ToDAs LAS LIBRERIAS DEL REINo YADMINISTRACIONES DE CORREOs.
 BOUCHARDAT.
Thérapeutique,
de
Annuaire
Ma E; CHEVALIER.
micrographe.
L'Etudiant
Traité
pratique
i -
li i
médicale,
tière
de
Toxicologie,
et
Pharmacie
pour du
microscope,
dissection,
la
de
préparation
conserva
et
1864.
Contenant:
le
travaux
des
résumé
thérapeutiques
et des
tion
enrichi
Ouvrage
objets.
dessins
100
de
sur
gravés
toxicologiques
publiés
les
et
1863,
en
des
formules
medi d'un
et
bois,
infusoires.
300
de
atlas
Paris,
vo
Un
1864.
nouveaux,
caments
notes
trois
de
suivi
l'origine
sur
la
en lume
in-12°
allas,
et
rs.
21-

nature
vaccine,
la
de
l'inoculation
sur
traitement
le
et DANCEL.
théorique
Traité
de
pratique
et
(trop
l'Obesité
de
24e
syphilis.
la
1864.
Paris,
année.
in-32,
vol.
Un
5rs. embonpoint),
grand
avec
observations
plusieurs
guéri
de i -

WAHU.
ET
GARNIER
Annuaire
et
Medecine
de
Chi maladies
des
son
occasionnés
entretenues
ou
état
cet
par
pratiques,
rurgie
pour
Résuné
1864.
travaux
des
prati anormal.
Un
1863.
Paris,
in-8”,
vol.
rs.
25
ques
importants
plus
les
en
publiés
àl'etranger
et
France DELIEUX
SAVIGNAC.
DE
Dysenlérie.
la
de
Traité
Pa
pendant
1863.
l'année
Dia-neuvième
Paris,
année.
1864. 1863.
ris,
8”,
in
vol.
Un
rs.
34 -
Un
32,
in
vol.
rs.
5 FOLLIN.
l'Eaploration
sur
Lecons
l'aeil,
de
particu
en
et i ;i
Annuaire
REVEIL.
Pharmaceutique,
analy
Exposé
ou les
sur
lier
de
applications
l'ophthalmoscope
diagnostic
au
lique
pharmacie,
travaux
des
de
physique,
histoire
natu maladies
des
yeux;
publiées
et
rédigées
Louis
par -

relle
pharmaceutique,
toxicologie,
hygiène,
pharmacie
et Thomas,
hopitaux.
des
interne
professeur.
par
Revues
le
chimie
intérêts
légales,
professionnels,
la
de
suivi
liste Ouvrage
figures
70
de
orné
et
texte
le
dans
2planches
alphabétique
docteurs
des
médecine
en
chirurgie
et
de chromolithographie
en
dessinées
gravées
et
Lacker
par
Paris.
annee.
Deuaième
1864.
Paris,
32,
in
vol.
Un
7rs. Paris,
bauer.
vol.
Un
1863.
in-8°,
rs.
30
CORNAY. TARDIEU.
medico-legale
Etude
l'Avortement,
sur
suivie
Anthropologie.
Memoire
–
Métisme
le
sur
ani: d'observations
recherches
de
et
servir
pour
mal
humaines,
espèces
les
chez
etc.,
Exposition
et
des àl'histoire i i
médico-légale
grossesses
des
simulées.
et
fausses
Paris, 5:
rincipes
Physiométrie
de
générale.
Un
1863.
Paris,
vo
ume
in-12, Un
1863.
in-8°,
vol.
rs.
5-
rs.
17 -
- GUERIN.
des
Maladies
génitana
Organes
la
de
eaternes -

TROELTSCH.
Anatomie
l'Oreille,
de
àla
appliquée
pra Legons
femme.
professées
àlde
Lourcine:
'hòpitat
rédigées s
tique
àl'étude
et
des
l'organe
de
maladies
traduit
auditiſ; professeur
le
les
sur
recueillies
notes
par
cours
au
l'alemand,
avec
collaboration
la
l'auteur,
de
le
par
docteur
Biervliet,
Van
A.
Bruxelles,
Bruges.
de
1863.
Un
"
Picard,
hopitaux.
des
interne
1864.
Paris,
volume
Un
in-8°,
30-
rs. .
ii
volume
in-8°,
rs.
13 LEVI.
cellulare
Patologia
La
considerata
fonda
suoi
nei
Dyspepsies,
Traité
NONAT.
des
pratique
Etude
ou
de enelle
menti
applicazioni.
sue
1863.
Venezia,
volume
Un
aflections,
ces
basèe
données
les
sur
physiologie
la
de
ex in-8º,
-
rs.
2
périmentale
de
et
clinique.
l'observation
1862.
Paris,
Un FALRET.
Maladies
Des
des
et
mentales
d'alienes.
Asiles
volume
8°,
in
rs.
15 cliniques
"
considérations
et
générales,
plan
un
avec !
cherches
R
SFUX.
sur
Maladies
les
nouveau
enfants
des d'Illenau.
l'asile
de
Paris,
in-8°,
vol.
Un
1864.
rs.
46
nés
(cephalaematome).
1863.
Paris,
In-8°,
rs.
9 TAMIN-DESPALLES.
De
pulmonaire
Phlhisie
la
(Pneu
G0UEST.
Li
Traité
Chirurgie
de
Illustré
d'armée. mo-phymie).
1863.
Paris,
8°.
in
vol.
Un
128
intercalées
figures
texte.
le
dans rs.
15
Un
1863.
Paris,
vo FORT.
d'IIistologie.
élémentaire
Traité
Un
1863
Paris,
lume
in-8º.
rs.
50 in-8°.
4rvolume
s.
MAISONNEUVE.
chirurgicale.
Clinique
Paris,
1864. JOURDANET.
Mexique
Le
l'Amérique
et
Cli
tropicale.
2
vol.
in-8°, 100
rs. hygiene
mats,
maladies.
et
Mexique.
carte
une
Avec
du
PERRIN
LALLEMAND.
ET
Traité
chirur
d'Anesthesie 1864.
Paris, a
-
in-12°,
vol.
Un
rs.
17
gicale,
1863.
l'aris,
in-8°,
vol.
Un
rs.
2
Du
CAZENAVE
l'Espagne
de
climat
rapport
le
sous
mé
RAMBAUD
RENAULT.
ET
développement
et
Origine
des
;iii
dical.
1863.
Paris,
in-8°,
vol.
Un
rs.
21
"
atlas
d'un
planches.
de
in-4°
grand
2808,
1864.
Paris,
in-8”,
vol.
Un
rs.
84
 EL ()\T() ) LA NALl)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

Año VII. 15 de Abril de 18654l. Núm. VIII.

mar sobre todas las cuestiones de alimentacion,

CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
vestuario, higiene, gimnástica, etc., relativas á
los institutos ó liceos y colegios de segunda ense
Un naufragio en San Sebastian.— Recepcion académica. ñanza. Preside esla Comision el conocido Mr. DU
-Higiene de los institutos y colegios de segunda ense
ñanza.— Instituto de Méjico.— Arcas y cañerias de plo
MAs, y forman parte de ella los distinguidos mé
mo en Lóndres.- Aguas potables en Constantinopla. dicos higienislas RAYER, DENoNvuLLIERs, VERNois
Nuevo depósito para las del Lozoya en Madrid.—Te y CAffE.— Previsora y cientificamente dispone
mas para premios. — La Crónica médica de Sevilla.— la misma órden que en la capital de cada distrito
La Alianza veter inaria de Madrid.— Tres cosechas
universitario haya una Comision subalterna, en
sucesivas de algodon,
cargada de estudiar iguales cuestiones que la Co
Mientras estábamos dando fin á nuestra Caó mision central, pero bajo el punto de vista de las
Rica de la última quincena, San Sebastian presen necesidades, condiciones, exigencias y circuns
ciaba, en su misma concha ó bahía, el naufragio tancias iocales.— La Comision central se compo
de la hermosa corbeta San Sebastian-Habana, nú ne de ocho individuos, nombrados directamente
mero 1. Ademas del buque, y de su cargamento, por el Ministro; y las Comisiones de distrito cons
consistente en 850 cajas de azúcar, cera y tabacos, tan de cinco individuos por lo menos, y siete á
hay que deplorar la pérdida de ocho vidas, entre lo más, nombrados tambien por el Ministro, pero
ellas la del capitan y del piloto. La espantable es. á propuesta de los Rectores respectivos.—¿Qué
cena hubo lugar el 27 de marzo (domingo de Pas sacarémos de decir que en España convendria la
cua), en presencia de loda la poblacion conster institucion de Comisiones de higiene análogas?...
nada al ver la ira del huracan, y la nulidad, la Seria predicar en desierto.— Adviértase que la
falta absoluta, de todo medio material de salva nueva disposicion oficial no es más que el coin
mento. ¿En qué piensan las Autoridades, funcio plemento de otras varias del mismo orden. Por
narios y oficinas, de la Marina? ¿No hay una Hi disposiciones oficiales del 1.° y 13 de septiembre
giene de los naufragios, mas ó menos eficaz, sobre de 1833, verbigracia, se mejoró ya muy notable
todo en los mismos puertos?.... Esperamos que mente el régimen alimenticio de los liceos y cole
no se repetiran lances de semejante naturaleza.— gios de Francia, mejoras promovidas y sugeridas
Otra leccion ha podido sacarse de ese horroroso por el ilustre profesor BéRARD, de imperecedera
naufragio, y es la utilidad, la necesidad, del se y honrosa memoria. El mismo doctor Ben ARD,
guro contra los siniestros de mar. Merced al se fue quien promovió la reglamentacion de la gim
guro, los interesados en el buque cobrarán 40.000 nástica en los establecimientos de segunda en
duros de la Española, Compañía general de se señanza. Cuán poco costaria adoptar en los
guros, 25.000 duros de la UNIoN, y el resto del nuestros el detallado programa de gimnástica que
Lloyd Barcelonés. acompaña á la órden ministerial del 13 de marzo
- El 28 de marzo último celebró la Real Aca de 1854 Cuánto nos gustaria ver cometidos
demia de Medicina de Madrid solemne junta pú galicismos de esa especie
blica para la recepcion del señor doctor D. An —El mismo Gobierno francés, por decreto im
tonio Codon Nu, quien leyó un excelente discurso perial del 27 de febrero último, ha creado una
sobre la doctrina de las calenturas, contestandole especie de Instituto mejicano, a imitacin del
con otro no menos notable el académico doctor Instituto de Egipto creado por el primer Imperio.
D. José Seco BAlboa. El nuevo Instituto ó Comision (para cuyos pri
- En Francia, por disposicion ministerial del meros gastos se han destinado cuarenta mil duros)
15 de febrero último, se ha establecido, depen estudiará de una manera especial la distribucion
diente del Ministerio de Instruccion pública, una geográfica y orográfica del pais, la constitucion
Comision central de higiene, encargada de infor geológica y mineralogica del suelo, º reae
ToMo VII.
 — 86 —
animales y vegetales, los fenómenos atmosféri un par de rios siquiera de allende el Guadarrama.
cos, las razas indígenas y criollas, la historia, los
monumentos, la arqueologia, la lingüistica, etc.
—Ya verán VV. como en tres años van los
franceses á decirnos de Méjico un monton de co
sas que en tres siglos de pacífica dominacion no
supimos nosotros averiguar, ni pensamos en in
quirir. Cual á los antiguos romanos, hay que per
donarles á los modernos franceses su espíritu
conquistador, en gracia de la civilizacion que
derraman por donde quiera asientan su planta.
—Digan lo que quieran los defensores de la in
nocuidad del plomo para las cañerias de agua,
que nosotros, haciendo mucho favor al tal metal,
seguimos teniéndolo por sospechoso, segun re
petidamente hemos manifestado, y la última vez
en la pág. 38 del presente tomo. Ocúrrenos este
recuerdo con motivo de lo que acaba de dispo
— Hé aquí los temas de algunos premios ofre
cidos por varias Corporaciones científicas, y que
sin duda darán por resultado tra bajos útiles y ma
teriales provechosos para la Higiene pública:
« Determinar en qué concepto es útii la Esta
dística médica para los progresos de la Medicina
con aplicacion á la práctica, y señalar los límites
de su utilidad. »— Lo ofrece la Academia de Me
dicina de Madrid, para 1805. Premio: 2.000 rs.
vellon y un accessit.
«Escribir la observacion puntual y exacta de
una epidemia ocurrida en algun punto de Espa
ña.»— Es de fundacion del eminente médico ca
talan doctor SAlvÁ y Campillo,. y lo adjudica
anualmente la Academia de Medicina de Bar
celona. Premio: una medalla de oro, y título de
socio corresponsal. -

nerse en Lóndres. Hace ya algunos años que la
oficina de defunciones de aquella capital inmensa
está notando un aumento constante de mortali
dad. Inquiridas, y detenidamente estudiadas, las
causas de defuncion, nada nuevo, ni extraordi
nario, se hallaba. Una nueva informacion, mas
escrupulosa, acaba de hacerse, y de sus resultas
la Autoridad municipal ha invitado á los caseros
é inquilinos principales á substituir el plomo es
tañado, al plomo ordinario, en las arcas y cañe
rías, como medio que debe coadyuvará la salu
bridad de las aguas potables.—Algo tendrá el
plomo cuando lo mandan estañar
«Determinar, mediante observaciones y expe
rimentos, los efectos del uso y del abuso del ta
baco en el hombre sano.»—Lo adjudicará, en
1865, la Real Academia de Medicina de Bruselas.
Premio: una medalla, valor de trescientos francos.
—El mes de marzo ha visto nacer un nuevo
periódico médico: la Crónica médica, de Sevilla,
que sale cuatro veces al mes. Saludamos al nue
vo colega, y le deseamos toda bienandanza en su
carrera. — Con igual efusion damos la bienve
nida á la Alianza velerinaria, revista quincenal
cuyo primer número ha salido el 1.º del cor
riente mes de abril. -

- Constantinopla, con su inmensa importancia — Dos líneas más de actualidad, antes de

política y mercantil, con estar cercada de agua y cerrar la presente CaóxicA. Un propietario de
todo, tiene sed. Este año, con motivo de la se Córcega ha descubierto el secreto de sacar del
quedad de la témperatura, ha habido verdadera algodon tres cosechas sucesivas igualmente pro
escasez de agua en dicha ciudad y sus arrabales, ductivas. ¿Será filfa? ¿ será algun canard de
lo mismo que en todo el Bósforo. El Gobierno tur los muchos que sueltan los diarios extranjeros?
co, á pesar de la indolencia proverbial con que Alla verémos.
se le califica, ha mañdado limpiar los depósitos
de Bakchekeny y de Belgrado, reparar los con
ductos, y establecer en largos trechos tubería de HIGIENE PÚBLICA.
hierro, traida de Inglaterra. Pero esto no es más
que un paliativo, y á fin de poner el remedio ra IDESAGUE DE LA ALBUEFERIA DE
dical, va á organizarse una Compañía de capi VALENCIA,
talistas y de ingenieros entendidos.
-Madrid no tiene materialmente sed, como la Planes y proyectos de desagüe.— Ventajas del proyecto
presentado.—Perjuicios de la transicion y cambio.
tiene Constantinopla, pero pide mas agua. Al Derecho al desagüe.— Costo de las obras.—Recapitula
efecto se va á construir un nuevo depósito (igual cion.- Conclusion. .
en forma y solidez al existente) en el Campo de
Guardias. Déles Dios acierto á los ingenieros— Siendo tan desmesuradamente considera
. Previendo estamos que dentro de poco no le bas ble la superficie pantanosa que cuenta Espa
ña, y abundando por demás las albuheras ó
tará á Madrid el Lozoya, sino que deberá traerá albuferas, claro está que hemos sabido con
sí algun otro rio. Mediante los ferro-carriles ha gusto la noticia del proyecto de desaguar la
traido ya á si él Mediterráneo y el Océano; me de Valencia. Ya lo indicamos en una de
diante grandiosos acueductos debe traerse tambien nuestras últimas CRóNICAs, pág. 75.

*
— 87
Habiendo residido en la ciudad de Valen
cia, como médicos de su Hospital militar,
durante algunos años, excusamos decir que
la Albufera fue más de una vez el término de
nuestras excursiones y giras campestres; que
hemos cazado en sus fronteras, pescado en
sus turbias aguas , y hasta embarrancado
nuestro barquichuelo en el pestífero cieno de
su fondo.— Agradable es la campiña, pero
en los terrenos pantanosos ó ¿io de
aguas estadizas, la alegría que naturalmente
da el campo no es franca, no es completa.
Esto se nota siempre que visita uno la Albu.
fera de Valencia, y más si uno se fija espe
cialmente en el punto de vista higiénico. El
aire húmedo y cargado de emanaciones pa
lúdicas, el verdor apagado de la vegetación,
el color cetrino y la escualidez de aquellos
moradores, la falta de accidentacion en el
terreno, etc., etc., forman una especie de
cendal fúnebre que obscurece las bellezas ru.
rales, privando al campo de su aspectó ordi
nariamente risueño y ameno.— Arrancar ese
cendal, ó sudario, secar aquel inmenso de
pósito de aguas cenagosas, y convertir su
fondo en deliciosa llanada de huerta y culti
vos saludables, es hacer un bien inmenso al
país, mejorar sus condiciones higiénicas y
económicas, y dar un alto ejemplo de que la
ciencia y la industria moderna tienen me
dios potentes, seguros y rápidos, para lle
vará cabo todas cuantas obras reclamen la
salud y el bienestar de los pueblos.
En nombre de mezquinos intereses, de
lastimosas preocupaciones, ó de impulsos
apasionados (que no hay para qué calificar.
los con mas dureza), se ha levantado tal cual
voz contra el beneficioso y humanitario pro
yecto del desagüe; pero nos alienta la es
peranza de que no serán, exaudidas tales vo
ces. Lo mismo pensará de fijo el público im
parcial después de leida la siguiente Memo
ria, expositiva y polémica á la vez, escrita
con tanto método, claridad y elegancia, como
lógica y buen sentido.— Hé aquí el mani
fiesto de la Empresa, redactado sin duda
por un maestro en el arte de escribir, y en
un lenguaje que nos recuerda el de la edad
de oro de las letras castellanas. Solamente.
por esta dote (hoy tan rara), cuando no por
el incontrastable vigor del raciocinio, lo sa
borearán con placer nuestros lectores. Dice
así: -
Cuando se anuncia una novedad que debe pro minarlo de una vez bajo todos sus aspectos, con
ducir un gran cambio en el aspecto material de «Jisura y con lealtad.
cualquier territorio ó comarca, es natural en los
animos una impresion de sorpresa, de inquietud,
y hasta de ansiedad. El hombre no renuncia fa
cilmente á la costumbre, se aficiona á lo que vió
desde la infancia, tiene apego á una existencia
-
tradicional, en la familia, y se muestra mal dis
puesto á variaciones de que recela, porque no
las comprende, y que repugna, porque le son im
puestas. En semejante situacion, la desconfianza
y la repugnancia se convierten en disgusto, y
hasta en ódio, á poco que se le acalore y se le
instigue. Nunca faltan otros hombres, que, ó de
buena fé, porque consideran perjudicial lo pro
yectado, ó de ligereza, porque no lo estudian, mo
vidos de amor propio porque no son ellos los au
tores y ejecutores, ó de miras de interés particu
lar que ocultan, ó de mera vanidad por tema y
capricho, influyen sobre la muchedumbre, mo
vible de suyo, y la extravian. Esto era de espe
rar, y esto ha sucedido en Valencia y sus inme
diaciones. Se ha predicado, y se ha esparcido la
voz de que los cultivadores iban á perder sus
tierras, ó á ver bajar el precio de sus frutos; los
pescadores, barqueros y guardas, á quedarse
sin sustento; que la insalubridad se aumentaria;
que el proyecto era imposible, y que daria por
resultado el estrago de las inundaciones por falta
de salida á sus aguas, ó la invasion del mar por
la dehesa, en razon de haber de rebajársele el ter
reno, con otras mil especies capaces de confun
dir y espantar. -
Afortunadamente el carácter valenciano es no
ble, porque es español. Pasado el primer acalo
ramiento, oye, atiende, piensa, compara, divi
-
sa la razon, y se rinde á la evidencia. Lo cual ha
empezado ya á experimentarse de un modo in
equívoco. Algunos habitantes de los pueblos inme
diatos á la Albufera vieron claro desde un prin
cipio, se pronunciaron por el desagüe, y no se
han dejado despues alucinar: la mayor parte es
cierto que fueron arrastrados por la propaganda
de oposicion, pero en el dia cambia el aspecto de
las cosas, la verdad penetra poco á poco en los
ánimos, y la opinion se rectifica. Ni podia ser de
otra manera. Se habian figurado que el proyecto
erá en mal suyo, y lo miraban con ojos aviesos:
se les ha ido desengañando después, y conven
ciendo de que redundará en su bien, y lo admi
ten y acogen como tal -
Para satisfaccion y mayor seguridad de aque
llos inmediatamente interesados, y para que el
público en general acabe de formar juicio del
asunto del desagüe de la Albufera, vamos á exa
-
-
PLANES y PROYECTos DE DESAGUE.
El insigne Rey D. CÁRLos III pensó ya en el
desagüe de la Albufera de Valencia. En el reina
do de D. CARLos v, y cuando la finca pertenecia
 — 88 —
á D. Manuel de Godoy, se formó el proyecto de la
desecacion y saneamiento; y tambien se ocupó
de ello en su tiempo el mariscal SUchrt. Enton
ces la superficie de las aguas ocupaba doble es
pacio que en la actualidad, porque en nuestros
dias la actividad valenciana ha ido terraplenan
do las orillas de un modo asombroso, para entre
garlas al cultivo. -
Los proyectos antiguos eran de casi imposible
realizacion: habrian exigido gastos fabulosos, sin
compensacion suficiente. Más, desde que el va
por ha venido á servir de poderoso auxiliar al
ingenio humano, se levantan los pesos, se ven
cen las resistencias, se allanan las dificultades.
La desecacion material de la Albufera es obra
de tres á cuatro meses de movimiento de las bom
bas. El proyecto presentado al Sr. Gobernador de
la provincia de Valencia, con los planos, memo
ria y presupuesto, no ha de ser un misterio para
nadie: expuesto debe estará la libre vista, ins
peccion y juicio del público.
Tres son las partes de que se compone:
Primera, desviar de lo que hoy es lago, las
aguas descendentes, ya de correntías, ya de
manantiales, ya de desbordamiento de acequias;
á cuyo efecto las recibirá todas, y las dirigirá al
mar un gran canal de circunvalacion á la parte
de tierra, tan ancho como necesario fuere.
Segunda, sacar las aguas existentes en el lago
y dejarlo en seco, lo cual se reduce al uso de po
tentes bombas de vapor.
Y tercera, recoger las aguas llovedizas y ma
nantias que se reunan eventualmente en el fon
do de la cuenca, llamarlas á depósitos inferio
res, y elevarlas con las bombas a un canal pe
queño, destinado á los riegos, y adyacente al
grande de circunvalacion.
Tal es el plan. Los que han hablado contra él
antes de conocerlo, los que se figuran imposible
lo que ellos no han visto practicar, ni están al al
cance de lo que en el dia puede la ciencia ayu
dada de la industria, ponian dos ó tres dificulta
des, sin malicia, pero tambien sin datos. Decian
que el gran canal de circunvalacion no será ca
paz de contener las acequias desbordadas del
Júcar, y las avenidas de las grandes lluvias,
correntias, etc., por donde la vega ó la cuenca
desecada de la Albufera estaria expuesta en al
gunas ocasiones á verse de nuevo inundada y
convertida otra vez en lago, con destruccion de
los cultivos y sus campos. No será así: todo está
previsto, calculado y medido. Si la mayor afluen
cia de aguas de que se conserva memoria, nece
sitaba, por ejemplo, una acequia de 40 ó 50 me
tros de anchura para recibirlas y llevarlas al
-
mar, quiere decir que se construirá un canal de
80á 90 metros, y desaparece hasta la sombra de
temor ó recelo, mientras no vuelva otro diluvio
universal, en cuyo único caso no habria reme
dio para nadie.
Se ha manifestado tambien el temor de que los
desembocaderos del canal en el mar, sean obs
truidos y cegados por dunas ó montones de are
na, que les formen los fuertes vientos de levante,
siendo el resultado que las aguas del canal care
cerian de salida y tendrian que refluir y desbor
darse en su curso, derramándose sobre la cuenca
de la Albufera, é invadiéndola tambien hasta
encharcarla de nuevo. Esa es pequeña dificul
tad, que los ingenieros están muy acostumbra
dos á vencer, sorteando la direccion que traen las
arenas movedizas.—Y por fin, se ha creido que la
Empresa iba á rellenar y levantar el fondo de la
Albufera con tierra tomada de la dehesa, á ries
go de que, quedando esta rebajada, diese paso al
oleaje de la mar agitada por fuertes vientos, pro
duciendo otra inundacion de agua salobre. Tam
poco existe semejante peligro. Ni la Empresa ha
pensado en desguarnecer y rebajar la dehesa, ni,
aunque hubiese incurrido en tal error, se lo con
sentiria el Gobierno. ¿Para qué están los enten
didos Ingenieros del Estado y su celosa Junta
consulliva, sino para examinar y estudiar los
proyectos, castigándolos y enmendándolos en lo
que contuviesen de perjudicial ó aventurado, y
corrigiéndolos en sus aberraciones y extravios?
Esa es una garantía eficacísima, capaz de tran
quilizar á los ánimos mas apocados. Y en el caso
presente, no es probable que sea censurado de
imprevision el proyecto de la Empresa, ni ta
chado de escaso en precauciones.
Por donde se ve que el proyecto está bien cal
culado, que es muy realizable, y que nada tiene
de peligroso. No habrá inundaciones en la cuen
ca que se desecare, ni por parte de las aguas dul
ces, ni de las saladas.
VENTAJAS DEL PRóYECTo.
Sobre este punto poco habrá que discurrir. Na.
die, ni aún los mayores enemigos del desagüe,
ha negado en tésis general, ó sea en principio,
que vale mucho más un terreno en cultivo, que
el mismo terreno en laguna. Cuéntense las fami
lias que en la actualidad se sostienen exclusiva
mente de la pesca, la caza y las barcas, y com
párense con los millares de ellas que podrán man
tenerse y prosperar por la agricultura; póngan
se en parangon unos con otros rendimientos al
Real Patrimonio y al Tesoro público; hágase el
cotejo de la produccion, de la riqueza para el
 — 89 —
país, y hasta de la moral pública y privada en
uno y otro caso; y la cuestion está por este lado
resuelta. - tes y los arrendatarios, iban á experimentar le
Pero media otra consideracion que no debe pa
sarse en silencio, y es la de la higiene, la de la
salubridad. Por más que la pasion ó el espiritu
de partido pretendan ponerlo en duda, el am
biente de la Albufera es malsano. En la ciudad
de Valencia se dejan sentir sus perniciosos efec
tos cuando reinan los vientos de la parte del la
go; los habitantes del pueblo del Salér tienen
que abandonar sus casas en el verano; y varios
Curas Párrocos recibian (no sabemos si aún reci
ben) una gratificacion para proveer de quina á
sus feligreses pobres, una especie de feudo á
las tercianas!! Que tiene la Albufera alguna cor
riente, es cierto, mientras no arrecia el levante;
pero que se remueva y renueve toda el agua de
su superficie, es una equivocacion; y basta con
las paradas y el estancamiento en los remansos,
calas y sinuosidades, para producir abundantes
miasmas infectos. Las plantas de las orillas y la
felidez del suelo fangoso lo están pregonando.
Cuántas y cuántas localidades hay en España
con agua mucho mas corriente que en la Albu
fera, sin arrozales, y notoriamente enfermizas!
Déjese el lago en seco, y la salud brotará por to
das partes.
La buena fé no puede resistir la luz de la ver
dad, ni disfrazar, ni atenuar, ni ocultar, los he
chos que la ciencia reconoce y acredita, y que la
generalidad siente y palpa, padece y lamenta,
por desgracia suya.
Resulta: que el desagüe es posible y practica
ble, sin inconveniente ni accidente;—que es útil
á la produccion, á la poblacion y á la riqueza ge
neral;— y que es beneficioso á la salud física y
moral de los habitantes.
PERJUICIOS DE LA TRANSICION Y CAMBIO.
Ninguna obra pública de alguna importancia
deja de ocasionar extorsion á tercero; lo mismo
en caminos, que en canales, en fortificacio
nes, etc. La propiedad privada tiene que ceder
ante el interés general, pero no con pérdida en
su valor, sino prévio el pago de su holgado jus
tiprecio por via de indemnización. En la Albufera
parece que ha cundido el temor de que se recla
masen y reivindicasen los antiguos linderos del
lago, y que por esa línea de la parte alta se hi
ciese correr el canal de circunvalacion. Se ha sos
pechado que de este modo aspiraba la Empresa
á apropiarse, en una ú otra forma, las muchisi
mas hanegadas de terreno (acaso 100.000), ar
rancadas á las aguas con terraplenes y estableci
--
mientos durante los últimos treinta años, y que
los poseedores del dominio útil, los terratenien
siones, contrariedades y disgustos. Nada de eso:
el Real Patrimonio, y no la Empresa, es quien
tiene que entender en ese particular del terreno
hoy cultivado, como desde su principio está en
tendiendo. El proyecto de la Empresa es lisa y
llanamente, abrir y llevar el canal de circunva
lacion junto con el de riegos, por una faja lo mas
inmediata posible al actual perímetro ó contor
no ocupado por las aguas, comprar y pagar esa
faja, y nada más. No hay, pues, el menor moti
vo de alarma ni de sobresalto; porque tampoco
hay ambicion ni tenlaciones de medrar por entre
molestias, ni disputas, ni pleitos. -
Tambien se ha dicho y escrito que el cultivo
del arroz en la cuenca desecada de la Alhufera
acarrearia estos y los otros daños y menoscabos,
á tales ó cuales intereses existentes. La Empresa
no quiere entrar en esa cuestion, ni examinarla,
higiénica, ni económica, ni administrativamen
te. Mas para que sirva de gobierno á todos, de
clara de una vez para siempre y en alta voz,
que su propósito es que la cuenca desecada del
lago se destine á huerta hasta donde alcanzaren
las aguas para el riego, y que no cabe en sus mi
ras, ni en su conciencia, el promover, ó aumentar,
arrozales.
Así descartadas y desvanecidas las razones,
hijas de la sorpresa, de la falta de datos, y de
la ofuscacion en la gente sencilla, esforzadas y
explotadas por la pasion en los campeones de la
oposicion á todo trance, corresponde hablar de
otra cosa que es verdadera y no supuesta, real
y no imaginaria, á saber: la merma que del des
agüe debe originarse a las rentas del Real Pa
trimonio, que al cabo y al fin algo percibe de la
Albufera, así como los perjuicios notorios á bar
queros, pescadores, guardas, y aún cazadores,
que se quedarán sin oficio. No lo tiene olvidado
la Empresa.
Y aún cuando fuese la Empresa capaz de olvi
darlo, buen cuidado tendria el Gobierno de re
cordarle el deber de la prévia indemnizacion. L0
cual es sencillo. Al Real Patrimonio se le ha
ofrecido el pago de un cánon anual, doble del que
le está redituando el lago, es decir, la parte hoy
cubierta por las aguas, pues de los anteriores
saneamientos y establecimientos, tierras en cul
tivo ó cultivables en el dia, ya se ha dicho que
no se ocupa la Empresa, ni lo apetece. Si el Real
Patrimonio, como es de esperar, se aviene á un
cánon razonable y prudente, por el terreno que
se desecare, atendidas las circunstancias y los
 — 90 —
gastos del proyecto, lejos de experimentar per
juicio con el desagüe, obtendrá ventajas, aún
bajo el aspecto meramente rentistico.
A los barqueros se les pagarán sus barcas, á los
pescadores sus redes y otros enseres de la profe
sion. Mas no se contenta con eso la Empresa,
sino que á unos y otros les ofrecerá y proporcio.
nará, por equidad, trabajo en las obras, donde
con mejor salud obtengan beneficios mas positi
vos y menos azarosos. Y lo mismo á los cazado
res que acreditaren hallarse en iguales casos.
A los guardas se les continuará en su ejercicio.
Siendo de advertir que la proteccion va mas le
jos, porque el pensamiento es dar tierras en ar
riendo por algunos años, á precios mas bajos de
los corrientes, á los que se quedaren sin oficio
y quisieren dedicarse á la agricultura, para que
ellos y sus familias se apliquen y con buena con
ducta se fomenten. Lo cual se entiende bajo una
condicion: que los interesados que á tal favor
aspiren, se hagan acreedores, adhiriéndose al
proyecto de desagüe, apoyándolo y sosteniéndolo
franca y decididamente. Porque la Empresa quie.
re distinguir y proteger á sus amigos, y no se
degradará temiendo y contemplando á sus perse
guidores. Lo de justicia á ninguno se le quitará,
ni se le escatimará: lo de gracia se le reservará á
quien lo mereciere. ¿A dónde iria á parar la vir
tud, si al mal proceder se le adulára?
Pasemos á otro punto.
DERECHo AL DEsAGUE.
Es obra pública el saneamiento de lagunas y
terrenos pantanosos, segun el artículo 1.º del
real decreto é Instruccion de 10 de octubre de
1845.
Las obras públicas, autorizadas por el Gobier
no, son consideradas de utilidad pública, al te
nor del articulo 29, para los efectos que marca
la ley de enajenacion forzosa de 17 de julio de
1836. -
La insalubridad probada es, por sí sola, mo
tivo suficiente de expropiacion forzosa de para
jes pantanosos, con arreglo á la real órden de
14 de abril de 1855.
El concesionario de aguas públicas de lagos y
lagunas, tiene derecho á la propiedad de los
terrenos que saneare, pertenecientes al Estado
ó al Comun, en conformidad del artículo 26 del
real decreto de 29 de abril de 1860.
En los cuatro casos está comprendido el pro
yecto de la Albufera, y además en el de los ca
nales de riego. Porque desagua y sanea un lago,
porque destierra la insalubridad trayendo la sa
-
lud, y porque canaliza las aguas superiores, así
como las inferiores, para emplearlas en el riego.
Esto así, cualquiera deducirá el derecho firme y
seguro de la Empresa á llevar adelante su pro
yecto, á hacer el bien del país.
Necesita, es verdad, el permiso del Real Pa
trimonio; pero solicitado o tiene, y espera ob
tenerlo á su tiempo, porque, sin plantear otras
cuestiones, sabe que en el Real Patrimonio hay
españolismo, elevacion de miras, magnanimi
dad, amor á los pueblos, anhelo por la prospe
ridad pública, caridad hácia los pobres, senti
miento religioso que tiende una mano compa
siva en alivio y socorro de los afligidos dolien
tes. De todo eso prescinden, todos esos respetos
atropellan , sin advertirlo, los que entienden in
censar al Real Patrimonio pidiéndole una peren
toria negativa.
COSTO DE LAS 0BRAS,
*
A 51,580.733 reales asciende el presupuesto.
A lo cual hay que agregar los costos de enmen
dar y mejorar con mezclas el terreno desecado,
cenagoso en unas partes, arenoso en otras, de
modo que quede apto para el cultivo, y tambien
los gastos anuales de combustible á los máqui
nas de vapor, reparaciones de todas clases, re
composiciones y entretenimiento, personal, ma
terial, administracion, y cánon á satisfacer al
Real Patrimonio. Costos y gastos que por ahora
no son más que de cálculo y apreciacion, y que
pueden, al 6 por 100, capitalizarse en otros 35
millones.
La obra es grande, colosal, digna de la época
y del presente reinado, tan fecundo en monu
mentos encargados de legar á la posteridad el
recuerdo de la regeneracion de España ante un
mundo que admira y aplaude. La transformacion
en campos cultivables, de un lago de 8.500 hec
táreas (algo más de 100.000 hanegadas de Va
lencia); tres bombas de vapor de á 200 caballos
cada una, y otras tres de á 30; y dos canales pa
ralelos de cerca de 30 kilómetros de longitud
(mas de 5 leguas), y uno de ellos, el exterior,
que mide 90 metros de anchura (107 varas va
lencianas) en un trozo de 5 kilómetros (5.490
varas), con puentes de hierro de 120 metros
(143 varas), darán idea de la magnitud del
plan concebido, y prestarán seguridad de que
nada se ha descuidado para el completo logro
del objeto. Y es de observarse que 40 millones, á
lo menos, se quedarán en el pais, distribuidos
entre los diversos brazos que concurran á tra
bajar en las obras.
 - -
RECAPITULACION.
El desagüe y saneamiento de la Albufera
útil á la agricultura, porque crea por encanto
una campiña; - -
Es importante á la riqueza pública, porque
ensancha la produccion del pais;
Es provechoso á la poblacion, porque le da
incremento y bienestar;
Es ventajoso al Tesoro público, porque au
menta sus ingresos;
Es beneficioso al Real Patrimonio, porque
hace acrecer Sus rentas ; - »lencia, hasta enviará Madrid una Comision res.
Es atractivo, porque las obras derramarán
cuarenta millones de reales entre aquellos ha
bitantes;
Es higiéNIco, porque destierra la insalubri
dad, restituyendo la salud á las gentes;
Es morigerador, porque la existencia enfer
miza pone en peligro las buenas costumbres de
los pueblos. Mens sana in corpore sano;
Y es grandioso y monumental, blason de un
reinado de gloria y bienes para España.
Ningun inconveniente sério se opone al des
agüe : - -
Porque á nadie se perturbará en su propiedad
territorial, ni en sus arriendos, ni en sus cul
... tivos;
Porque no se expropiará, y eso pagando an
ticipada indemnizacion, más que la faja de ter
reno necesaria para la construccion de los ca
nales junto al lago; -
Porque ni en el terreno actualmente cultivado,
ni en el que se desecare, serán posibles las inun
daciones;
Porque el aumento de la produccion en huerta,
favorecerá, en vez de dañar, á los actuales pro
ductores;
Y porque á barqueros, pescadores y cazado
res, sobre comprárseles. los enseres del oficio,
se les proporcionará inmediatamente ocupacion
mas sana , mas segura y mas apetecible, con la
perspectiva de mayores medros segun su com
portamiento y buena voluntad. A los guardas,
la continuacion.
El derecho de la Empresa á desaguar y sanear
la Albufera, radica en la legislacion vigente, y
en llenando ella, como ha llenado, las formali
dades prescritas, escudada está en la autori
dad de la Ley para abrigar la confianza de que
allanará dificultades, disipará aprehensiones, y
vencerá toda clase de resistencias.
El proyecto de las obras está bien estudiado.
Concebido el plan por Ingenieros acostumbrados
á operaciones semejantes y de grande entidad,
abraza desde el conjunto hasta los mas minucio
— 9 —
sos porme nores. El dictámen que sobre él ha de
OS recaer del Sr. Ingeniero jefe de la provincia y
de la Junta consultiva del ramo, inspiran la se
-
guridad de que, cuando merezca la aprobacion
del Gobierno, llenará todas las condiciones, y
satisfará á todas las exigencias.
CONCLUSION.
Después de lo dicho y demostrado, habrá na
turalmente quien pregunte: «Siendo esto así,
» ¿cómo es que se han agitado los ánimos en Va.
»petable, que lleve á los piés del Trono una ex
»posicion de muchas firmas en contra del des
»agüe de la Albufera ?» La respuesta es fácil.
Desorientadas las gentes de las inmediaciones del
lago, mal informadas y no bien sugeridas , acu
dieron, en su alarma y su cuita, á quien pudiera
contribuirá conjurar lo que tenian por un gran
peligro. Un ilustre General cumplió, noblemente
su cometido, quizás sin entrar en el fondo de la
cuestion, sino correspondiendo únicamente á
las muestras de deferencia y respeto que habia
recibido. Pero ¿cuál podia ser el resultado?
Sea que el Real Patrimonio posea la Albufera
como persona privada, sea que la usufrnctúe
como parte de la dotacion de la Corona en el ór
den constitucional, sea que las cosas vayan cor
riendo en estado indefinido y precario, la finca
no se substrae al derecho comun, ni al derecho
administrativo. Asi es que la Administracion ge
neral de la Real Casa procede con suma pruden
cia y tacto en el asunto: sabe esperar. Si el des
agüe hubiera obtenido el Real permiso inme
diato; y luego resultara del expediente que ad
ministrativamente se estará formando, la incon
veniencia ó la imposibilidad de la operacion,
¿no apareceria la inoportunidad del otorgamien
to? Y si, por el contrario, negado el permiso, se
reconociera que la operacion es muy realizable,
muy útil y muy necesaria, ¿no se habria creado
gratuitamente una situacion dificil y enmbara
zosa?
La verdad es que , aparte la Comision, de
quien no puede hablarse sino con miramiento, se
han removido en Valencia unos cuantos y conta
dos sujetos, preocupados en nuestro sentir, ó
codiciosos de cierto género de popularidad, y
constituídose en heraldos contra el desagüe,
anunciando males sin cuento, ponderando las
-
excelencias del lago que va á desaparecer, y
manifestándole. un cariño entrañable, y extre
mándose y embebeciéndose en aquello del floron,
la joya preciosa, la perla, el non plus ultra de lo
bello y sublime en la creacion. Lo cual no me
 — 92 —
rece mas refutacion que una sonrisa. Su efecto
produjeron al principio, pero ya los abandonan
los oyentes, y ellos se callan por no predicar en
desierto.
Tuvieran un poco de paciencia, y verian lo
erróneo de sus apreciaciones, y lo falaz de sus
vaticinios. En dos ó tres años podrian contem
plar desengañados, los canales en uso, las bombas
en juego, el suelo de la Albufera en cultivo, las
aguas en riegos, las plantas en crecimiento, los
labradores alegres en sus faenas y esperanzas;
un cambio, en fin, de escena, operado por má
gia, como aquella isla célebre que la poesía
griega hizo surgir ataviada de entre las olas, un
risueño vergel substituyendo á un siniestro char
co. Y todavía, para completar la animacion del
cuadro de lo que será, nos falta añadir el interés
de la piscicultura en los estanques que deben for
marse, llegando asi á realidad los deseos de un
suscriptor á La 0pinion de Valencia, que, con
tanto aticismo como buen sentido, aboga por la
propagacion de esta importantisima industria.
Por lo demás, esos señores que impugnan el
desagüe, se nos antoja que ponen en manifiesta
contradiccion sus obras con sus palabras. ¿ En
nombre de quién se agitan? ¿Cuyos intereses
sustentan? ¿Son en pró, ó en contra, de los es
tabliments? ¿Son en pró, ó en contra, de los
vecinos que presencian los establiments, y los to
leran ó los acarician?
- Si condenan esos rellenos y terraplenes que
paulatinamente van agotando y cercenando el
lago, hasta haberle quitado ya más de la mitad,
¿porqué no han alzado la voz, porqué no true
nan, denunciando semejante hecho, y anatema
tizándolo, y sonrojando á los pasivos ó anuentes
espectadores de la comarca? Y si los aprueban y
apoyan, ¿por qué combaten á, la Empresa, que
no se propone más que abreviar el mismo agota
miento? Si el Real Patrimonio siguiese abriendo
la mano, y los establiments no tropezasen con
fondos de agua que no pueden dominar sus
fuerzas, ¿en dónde estaria la Albufera dentro de
una docena de años? En la memoria de las gen
tes. Pues entonces, ¿qué otra cosa es la Em
presa más que el auxiliar, la secuela, y el com
plemento, de los establiments? ¿Y por qué razon
paz á los unos, y guerra á la otra? ¿Por qué al
pormenor sí, y al por mayor no? ¿Es acaso por
que los establiments se toman lo fácil, y á la Em
presa le dejan lo difícil, como si dijéramos, el
hueso? La operacion ¿no es idéntica? Véase,
pues, como para todo se necesita de lógica, de
consecuencia y de juicio.
Y por fin, si esos señores oposicionistas hacen
alarde de no abrigar otra idea, ni obedecer á
otro móvil, mas que el muy filantrópico de mirar
por los pobres, segun propalan á boca llena, el
público se habrá impuesto de que andan bastan
temente desalumbrados. Conocido es el antiguo
epigrama:
El Señor Don Juan Robres,
Con caridad sin igual,
Hizo este Santo Hospital,
Y tambien hizo los pobres.
Aquí es peor el caso. Los flamantes protecto
res y padrinos no han hecho los pobres, es ver
dad, pero los condenan á no salir nunca de la
miseria, sin fundar siquiera como Ronnes, un
asilo para recogerlos. La Empresa, por el con
trario, hace inútil el pensamiento del hospital,
porque suprime de una vez la pobreza. Reparte
trabajo productivo y salud. Y habla claro y sin
segunda intencion. Aguardamos contestacion ra
zonada.—Madrid 10 de febrero de 1864.—José
JoAQUIN FIGUERAs—José PINILLA.
HIGIENE PRIVADA.
I. EGIMIEN s ANITATIS
DE LA
ESCUELA DE SALERNO.
(Continuacion).
LXXV.- CARNES VARIAE.— (Propiedad de varias
carnes).
Sunt gallinaceae, perdicinae et phasianae,
Asthedulinae carnes, libi sunt medicinae. •,
Sunt nutritivae multum carnes vitulinae.
In medio oestatis, caprae caro suavior earstat;
Autumno vulpes, passer, ficedula, turdus.
AEstate, anguilla el cervus rana que cavendae;
Pingues sunt, bruma, gallina, aper, anser, alauda.
Buena medicina son las carnes de gallina,
perdiz, faisan y cabrito: la de ternera es muy
nutritiva.— Cuando hace mucho calor se puede
comer bien la carne de cabra : en la misma esta
cion, no comas venado, anguila, ni ranas: en
otoño pueden pasar la zorra, el gorrion, el beca
figo y el tordo: en invierno cubre tu mesa de
gallina, jabali, oca y alondras.
LxXVI.— CARO PORCINA.- (Carne de cerdo).
Est caro porcina, sine vino, peior ovina;
Si tribuis vina, tunc est cibus et medicina.
Carnes porcinae cum cepis sunt medicinae.
La carne de cerdo, sin vino, vale menos que
la de carnero; con vino te servirá de alimento á
la par que de medicina.—Medicina es tambien
la carne de cerdo aderezada con cebollas,
 — 93 —
LXXVII.- ANIMALIUM VISCERA.- (Entrañas
y despojos).
Est melius cerebrum gallinae quam reliquorum ,
Sed bene turturis, aliud quodcumque vitare.
Redditlingua bonum nutrimentum medicinae.
Concoctu facilis pulmo est, citó labitur ipse.
Egeritur tarde cor, concoquitur quoque durè:
Corda cervorum removebunt sella dolorum;
Corda suillarum sunt demptio tristitiarum.
Malé coquas stomachum, misi in extremitates.
Cessat laus hepatis, misi gallinae vel anatis.
Splen melancholiam gignit, digestivam tibi tollit;
Splen caprae spleneticis mansus, sorpe salubris.
Dissuaden tur edi renes misi solius haedi.
Ilia porcorum bona sunt, mala sunt reliquorum.
Mee misinatorum desuta matre suorum.
Los sesos de gallina son los mejores; tambien
pueden pasar los de pichon. — La lengua es buen
alimento.—El liviano se digiere con facilidad y
se desliza presto.— No tanto el corazon, pues
cuesta algo de digerir; el de venado cura los re
tortijones, y el de marrana quita la tristeza.—El
cuajar y las mollejas se resisten bastante á los
jugos estomacales, pero sus puntas ó extremida
des pueden pasar. — Los hígados, como no sean
de gallina ó de ánade, no valen cosa.—El bazo
engendra bílis negra y menoscaba las fuerzas di
gestivas; el de cabra es bueno para combatir las
obstrucciones del bazo.—Los riñones apenas pue
den aconsejarse como no sean los de cabrito.—
Las tripas ó la ijada de puerco es buena, y mala
la de los animales restantes.—Mala es tambien
la madre de las hembras preñadas.
LXXVIII.— LAC.— (La leche).
Lac phtfisicis sanum: caprinum post camelinum;
Postque iumentinum camelinum; et post asininum;
Ac nutriticum plus omnibus estas ininum.
Plus nutritivum vaccinum sit et ovinum.
Si febriat, caput et doleat, non est benè sanum.
Humectat stomachum, proprium nutritque calorem
Hepatis, et stomachi contemperat immoderatum;
Provocat urinam, confert pinguedine dempta,
El mollit ventrem; humores solvere fertur.
Lae caccae multum confortal membra calore;
Dissipat humorum morsum nocivum calidorum;
Carnes augmentat, matricis vulnera sanat;
Humectat corpus hominis lac, atque refrigdat
Quarque cibaría dura turbida viscera reddunt.
La leche, en general, conviene á los tísicos.
Buenas son las leches de cabras, camella ó ye
gua, pero mejor la de burra, sin excluir la de
vacas y la de ovejas, muy adecuadas cuando se
hallan en buen estado las vias digestivas.— Está
contraindicada la leche cuando hay fiebre ó do
lor de cabeza.
La leche templa el calor del estómago, pero
aumenta el del hígado: mueve las orinas, y, des
natada, afloja el vientre.
La buena leche de vacas da calor y robustez,
templa los humores mordicantes, hace engordar,
sana las úlceras de la matriz, es demulcente, y
corrige la aspereza de los alimentos crudos ó
duros.
LXXIX.—SERUM.— (El suero).
Incidit atque lavat, penetrat, mundat quoque serum.
El suero es humectante, penetra hasta las úl
timas fibras, y mundifica el cuerpo.
I.XXX.—CASEUS. -(El queso).
Ignari medici me dicunt esse nocivum;
Sed tamen ignorant cur nocumenta feram.
Expertis reor esse ratum, nam commoditate
Languenti stomacho caseus addit opem.
Si stomachus languet, vel si minus appetit, iste
Fit gratus stomacho, conciliatque cibum.
Caseus et panis, bonus est cibus hic bene sanis;
Si non sunt sani, non iungito casea pani.
Caseus ante cibum, cibus est; post, medicina.
Caseus ante cibum confert, si defluat alvus;
Si constipetur, terminet ille dapes.
Si sit crustosus, per lucem non oculatus,
Eiusdem sic onus dicitur es se bonus.
Non Argus, Largus; non Mathusalem, Magdalena;
Non Petrus, Lazarus; caseusiste bonus.
Si serò digeritur, ventrem constringere fertur.
Caseus et cepa, veniant ad prandia saepe.
Caseus ille sanus, quem dat avara manus.
Los médicos ignorantes dicen que soy nocivo,
pero no saben dar la razon. Ni ¿cómo han de
darla, cuando consta por experiencia que vengo
en auxilio de todos los estómagos débiles? En los
casos de flojedad de esta víscera, ó de inapeten
cia, yo soy quien anima la digestion.
Pan y queso es buen manjar para el que está
bueno; si no, es malo tal maridaje.
El queso antes de comer es alimento, y des
pués de comer es medicina.
Quien tenga el vientre suelto, coma el queso
antes de la sopa; y si anda estreñido, tómelo
por postre.
El buen queso ha de tener ojos, pero no tantos
como Ángos; no ha de ser tan viejo como Matu
sALEN, ni tan duro como Pedno, sino tener la
untuosidad de las llagas de LÁzARo, y rociarse
con las lágrimas de la MAG DALENA.
El queso y las cebollas nunca están de más en
UlIld IlleSa.
LXXXI.— VOLATILIA SANA.—(Las aves mejores).
Sunt bona gallina, capo, turtur, sturna, columba,
Quiscula, vel merula, phasianus, ortygometrº,
Perdia et frigellus, orea, tremulus, amarellus.
Son excelentes las gallinas y los capones, los
pichones y los estorninos, las codornices y los
tordos, el faisan y el rascon, las perdices de toda
 — 9 —
suerte y las nevatillas. Pase tambien por los so
morgujos.
LXXXII.—ANAS.— (El ánade).
oh fluvialis anas, quanta dulcedine manas !
si mihi cavissem, gular si frena dedissem,
Febres quartanas non revocasset anas.
Ligero te deslizas, oh ánade de los rios! Si me
hubiese precavido un poco, poniendo freno á mi
gula, no me hubieran retoñado las cuartanas.
LxxxIII.—AUCHA.— (La oca ó el ánsar).
Aucha viva petit lacum, mortua Bacchum:
Aucha sitit Coum mensis, campis Acheloum.
La oca pide agua, y vino cuando muerta. La
que poco antes vivia en el lago, en la mesa tiene
sed de vino de Có0s. -
LXXXIV.—PERDIX.-(La perdiz).
Perdia perdítur, si frigida non comeditur.
La perdiz no vale nada, si no la comes fria.
LXXXV.— OVA.— (Los huevos).
Filia presbyteri iubel hoc pro lege teneri :
Quod bona sunt ova candida, longa, nova.
Haec tria sunt norma; vernalia sunt meliora;
Et gallinarum tibi sint, non aliarum.
Anseris ovum non benè nutrit, nec bene soluit;
Gallinae coctum non eartolo benè nutrit,
El leriter solvit: non est sanabile friacum.
Si sumas ovum, melle sit atque novum.
Post o pum molle, bonum ha ustum tibi talle;
Post durum bibe bis; sic sano corpore vivis.
El ama de cura declara que los mejores hue
vos son los mas largos, blancos y frescos.
Preferibles son siempre los puestos por las ga
llinas de casa. Los huevos de gallina nutren bien
y son sabrosos, pero te aconsejo que no los co
mas fritos.—Los de ganso son pesados, y no nu
tren bien.
Nada tan delicioso como un huevo fresco, pa
sado por agua y sorbido. Luego de sorbido, bebe
un buen trago; y bebe dos después de un hue
vo duro.
LXXXVI. — PISCES IN GENERE. — (De los pescados
en general).
AEquoreus piscis humores nutrit amaros,
El pinguis piscis febres alit et caro pinguis.
Si pisces molles suns, magno corpore tolles;
Si piaces duri, parvi sunt plus valituri.
Si comedas pisces, cetosi sint atque squammosi,
Tracti super aqum mundam, claramque, petrosam,
Et sin bulliti vino cum petros elino.
Cauda regit, medium nutrit, caput est soporosum.
In Venerem impellunt pisces atque omnia salsa;
Hinc est quod pelago dicitur orta Venus.
El pescado de mar engendra humores amar
gos.—Los pescados grasos, así como la carne
con mucha gordura, son nocivos.
Entre los pescados de carne floja, escoge los
de mayor tamaño, y los mas pequeños si son de
carne récia.
Prefiere siempre el pescado de buen tamaño,
con escama, saxátil ó criado en agua clara y de
fondo roqueño. Cuécelo luego en vino con pere
jil y hierbas aromáticas.
La cola no sirve más que de timon; la cabeza
es soporifica; lo del medio del pescado es lo sa
broso y nutritivo.
El pescado, y todo lo salado en general, es
afrodisíaco: por esto se dijo que Vénus habia
nacido del mar.
LXXXVII.— ANGUILLA.—(La anguila).
Non nocet anguilla, vino si mergilurilla.
Yocibus anguilla nimis obsunt, si comedantur;
Qui Physicam non ignorant hoc testificantur.
La anguila puede pasar, si se la ahoga en
vino.—Sabroso es este pescado, pero daña á
la voz.
LXXXVIII. — ANGUILLA ET CASEUS. - (La anguila
y el queso). - -
Caseus, anguilla, mortis cibus ille pelilla,
Wel cui, cel quibus estille, celilla, cibus. .
Percutitur lepra qui manducat insimul ista,
Ni tu saepe bibas, et rebibendo libas.
La anguila y el queso son manjares de muer
te, á menos de acompañarlos con repetidos tra
gos de vino.-El que come las dos cosas juntas
se expone á contraer la lepra.
LXXXIX.—HALEC.—(La sardina).
Halec assatum convivis est bene gratum:
De solo capite faciunt bene fercula quinque.
La sardina asada es rico bocado: con solo su
cabeza pueden hacerse cinco guisos sabrosi
Sim0S. -
XC.—. LUCIUS, PERCA, ETC.— (El sollo y otros
pescados).
Lucius e perca, saraulis et albica, tencha,
Gornus, plagilia, cum carpa, galbio, trutta,
Grata dabunt pisces hi, proe reliquis, alimenta.
Los mejores pescados son el sollo (llamado rey
de los peces y tirano de las aguas), la perca, la
barbada franca, el abadejo, la tenca, las brecas,
la platija, la carpa, la raya, la trucha y el
salmon. -
DE CONDIMENTIS.
(De los condimentos).
XCl.—SAPORUM SPECIES.— (Propiedades de los
sabores.
ni fervore vigent tres: salsus, amarus, acutus.
Alget acetosus, sic stipans pontícus atque.
Unctus, insipidus, dulcis, dan temperamen fum.

Los sabores cálidos son el salado, el amargo y
el picante. - -
El ágrio refresca; el del agua de mar refresca
tambien, pero constriñe.
El graso, el insipido y el dulce, son tempe
ranteS. - *
XCII. —SAL.- (La sal).
ras condimenti praeponi debet edenti, -
Mam sapit esca malè, quae datur absque sale.
Sal primò poni debet, primoque reponi,
Mon bene mensa tibi ponitur absque sale.
Sal virus refugat, et non sapidum que saporat.
Urun res salsae visun, semenque minorant,
El generant scabiem, pruritum sive rigorem.
Al convidado preséntale ante todo el salero,
porque sin sal nada sabe bien. - º
La sal combate la accion de los virus, y da
sabor á lo que no lo tiene. - -
Elas de saber, empero, tambien que el uso ha
bitual de los manjares salados en demasia acorta
la vista, amengua la secrecion seminal, y engen
dra comezones, sarna y lepra.
XCIII.- ALLIUM.—(El ajo). -
Allia qui, manè, ieiuno sumpserit ore,
Hune ignotarum non la det potus aquarum,
Mec diversorum mutatio facta liquorum.
Allia faetorem peilunt, variantque colorem,
Clarificant raucam, cruda coctaque, vocem.
Sinapis oculis, pectoribus allia prosunt.
Al que, en ayunas, masque un ajo, no le hará
daño el agua nueva ó que no tenga acostumbra
da, ni la mezcla de diferentes licores.
El ajo quita el mal olor del aliento, da buen
color al rostro, y (así crudo como cocido) aclara
la voz enronquecida. - -
La mostaza fortifica la vista, y el ajo toniza el
pecho. -
XCIV.—ANSUM—El anis).
Emendat visum, stomachum confortat anisum:
Copia dulcoris anisisil medioris.
Conforta el estómago y aguza la vista el anís.
—Sea de superior calidad el anis de que hagas
provision.
XCV.—BONASALSA.- (Buena salsa).
Salvia, serpillum , piper, allia, sal, petrosillum,
Ista simul redolent, suntque terenda simul.
Ilis adde recens cardamomum pyrethrumque,
Cinnama, muscatas, singula trita diü :
Sic, cum miscueris herbis speciebus acetum,
Conficiendus erit nobilis iste sapor.
Sie sapor ex multis, concordi lite, fil unus,
Protocet et stomachum, sollicitet que gulam.
Si bene condantur el aceto confiteantur,
Er his fit salsa, si non sit regula falsa.
Toma sálvia, sérpol, pimienta, ajos, sal y pe
rejil, y majalo todo junto. Añade cardamomo,
— 95 —
pelitre, canela y nuez moscada, todo bien mo
- lido; echa en seguida vinagre, y resultará un
magnifico sabor, sabor único, resultante de la
concordia de muchos sabores diferentes, y salsa
muy adecuada para mover el apetito y activar la
-
digestion estomacal.
XCVI.— ACETUM.— (El vinagre).
Infrigidat modicum, sed plus dessiccat acetum: .
- Emaciatque, melancholiam dat, sperma minorat;
Siccos infestat nervos et pinguia siccat.
El vinagre, base principal de las hebidas ací
dulas, reseca mucho y refresca un poco; hace
enflaquecer, da melancolía y minora la secrecion
espermática. — Es malo para los nerviosos, y
conviene para secar un poco los humores de las
personas gruesas.
XCVII.— BUTY RUM.—(La manteca).
Lenit et humectat, solvit sine febre butyrum.
La manteca es fresca y suavizante: te laxará
-
el vientre sin darte calentura.
BIBLIOGRAFIA.
Reatonio deral do servico da Reparticao de
Saude en el año de 1862, publicado por el Lonsejo
de Salud pública del reino. Lisboa, Imprentana
cional, 1864: un vol. de 287 pp. en fólio, con mu
chos estados ó cuadros, etc.
Este excelente trabajo nos obliga á repetir
lo que á propósito de otro trabajo oficial aná
logo, recien publicado en Lisboa, dijimos
en la pág. 71 del presente tomo del MoNiton.
— Cada dia nos vamos afirmando más y más
en la necesidad y conveniencia de que nues
tro Gobierno acordase tambien la publicacion
de un ANUARIo oficial de Sanidad é Higiene pú
blica. Si los primeros años escaseasen los da
tos precisos y los documentos de importan
cia, pronto se iria remediando tal escasez.
Nosotros no hemos perdido ocasion de suge
rir la idea de la publicacion de tal Anuario,
-
ni perdemos la esperanza de conseguir al fin
su realizacion.— Es preciso juntar y publicar
anualmente tódos los datos y noticias refe
rentes á la salubridad del país y á la salud
de sus habitantes;—el estado general de la
poblacion, y su estadística por edades, sexos
y profesiones;—la estadística mortuoria, con
sus tablas de mortalidad y vida media;— los
principales informes y trabajos del Consejo y
de las Juntas de Sanidad;— el estado y pro
gresos, en el órden higiénico y sanitario, de
los hospicios y hospitales, de las cárceles y
presidios, etc, ;-los ensayos de topografía
médica que se hagan;—la epidemiologia del
 — 96 —
país, el estado de la vacunacion y revacuna
cion;—las mejoras urbanas introducidas en
el surtido de aguas potables, alcantarillado,
empedrado, alumbrado, ensanches de po
blacion, construccion de cementerios, etc.
Óbvio es de cuanta utilidad seria para los
funcionarios de la Administracion pública, y
para los médicos, una coleccion periódica de
tales datos, noticias, documentos y cifras.
Por eso deseamos tanto que se acuerde su re
daccion; por eso insistirémos siempre en la
necesidad de la publicacion de un Anuario
oficial de Sanidad é Higiene pública.
LA SyphILIs: poema latino de Gerónimo FRA
CAston, traducido al ca-tellano é ilustrado con
notas por D. Luis María RAMIREz y de las CAsAs.
Deza, licenciado en medicina, catedrático del
Instituto provincial de Cordoba, profesor de His
toria y Geografia , socio correspondiente de la
Real Academia de la Historia, de número de la
de Buenas Letras de Sevilla y de la de los Árcades
de Roma, de la Real Sociedad de los Anticuarios
del Norte, y de otras varias Corporaciones cien
tificas y literarias, nacionales y, extranjeras.
Madrid, 1863: un vol. en 4." de 120 pp.
En medio del escaso culto que se rinde en nues
tros tiempos a la Literatura médica, nos es por
demás grato anunciar esta publicacion curiosa y
no desprovista de interés.
La SYPHILIDis, sive de morbo gallico libri tres,
se imprimió por primera vez en Verona el año
1530, habiéndose reimpreso posteriormente en Pa
ris, Basilea, Lyon, Amberes, lóndres, Padua, etc.
Fue traducida, el siglo pasado, al francés y al
italiano; y el señor RAM a Ez de las CAsAs-DEzA
acaba de prestar el buen servicio de darnos una
excelente traduccion castellana.
—FRACAsron, era natural de Verona; y á unas
quince millas de esta ciudad, en los montes ln
casti, donde tenia su casa de campo, murió he
rido de apoplejía el 8 de agosto de 1553, a la
edad de 7l años.—El pºpa Paulo III le honró con
el titulo de su primer médico, y en este concepto
asistió al concilio de Trento.
De los deberes que el Médico tiene contraidos
con la humanidad: tésis doctoral leida, ante el
Cláustro de la Universidad central, por el licen
ciado D, Eduardo LAsTREs y Juz,, en el acto so
lemne de recibir la investidura de doctor en la fa
cultad de Medicina.—Madrid, 1864: un cuaderno
de 20 pp. en 4.º
Felicitamos al nuevo compañero por el buen
desempeño de su tarea. Su Discurso es excelente
bajo todos conceptos.—El joven doctor es ameri
cano, y con toda la vivacidad y lucidez propias
de los naturales de aquella tierra virgen y fecun
da, sabemos que va a emprender sérios estudios
provechosos trabajos científicos, en los cuales
e deseamos todo ucierto y lauro.— El Discurso va
dedicado al señor marqués de O GAv.AN, noble
prócer y distinguido consejero real de lnstruc
cion pública, que se complace siempre en dar
brillo a todo cuanto con el mundo de Colon se re
laciona.
VARIEDADES.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la pág. 84 del presente tomo.
LXXVI.
Conquistar celebridad sin conseguir la estima.
cion pública vale tanto como llevar botas de cha
rol, pero... sin suelas.—".
LXXVII.
Para sacar partido de los hombres hay que esti
mularles y ponerles en movimiento por medio de
alguna pasion, pues de otra suerte no son más
que azadones sin mango. Lo importante, y lo di
ficil, es hallar un mango que no ensucie las ma
nos.—".
LXXVIII. .
El hombre que encuentra el vicio amable, es
ya vicioso en primer grado.-Julio SIMoN.
LXXIX.
Tender el hombre á su elevado fin moral, es la
virtud; haber llegado dignamente á ese fin, es
la beatitud; por manera que la virtud es una
beatitud incipiente, es el principio de la Gloria
eterna.—".
LXXX.
Para evitar los inconvenientes que pudiera
traer el trato monótono de una amistad siempre
complaciente, es bueno sazonarlo de vez en
cuando con algunos pequeños disentimientos:
rarissimis dissensionibus consensiones condire
plurimas.—SAN AgustiN.
LXXXI.
Envejecer es mirar hácia atrás por falta de
horizonte hacia adelante.—". -
LXXXII.
La urbanidad es al alina, lo que la gracia res
pecto del rostro; es la expresion ó la imitacion
de las virtudes sociales; es el arte de contentará
los demás, y estar contentos de nosotros mis
mos.-LA BRuYERE.
LXXXIII.
El error anterior al conocimiento de la verdad
no es mas que ignorancia; pero el error poste
rior á dicho conocimiento, supone ya oduo á la
verdad.-VALERY.
Por las WA al EDAD Es y demás articulos no firmados,
EL DI a Ecro R Y EditoR REs PoN sABLE, P. F. Monlau.
u adrid isc.— Imp. de Bailly-Bailliere.
ESTUDI() médico del Veneno de la Tarántula, segun el método de Hahnemann, precedido de
un resúmen histórico del tarantulismo y tarantismo, y seguido de algunas indicacio
nes terapéuticas y notas clínicas, por D. José Nuñez, do en medicina, abogado de los tribunales
de la nacion, caballero gran cruz de la real y distinguida órden de Cárlos II, oficial de la Le
ion de Honor, autorizado para ejercer la medicina en Francia, médico de Cámara de S. M. la
eina (Q D. G.), presidente de la Sociedad hahnemanniana matritense, socio de varias corporacio
nes cientificas del estranjero, etc., etc. Madrid, 1864. En 4.º, 16 rs. en Madrid y 19 en provincias,
franco de porte.
RECE DEL H03AR: — El Corsario negro: novela marítima original de D. Alejandro Be
nisia. Cadiz, 1863. 2 tomos en 4.º, 40 rs. en Madrid y 46 en provin, franco de porte.

ASOAFIDENCIAS,
ranco de porte. "¿¿?, ¿
NUEVAS CONFII)ENCIAS, ¿¿? ¿¿
provincias, franco de porte.

)00). REALES de prosa y algunos versos gratis.—Coleccion de cuentos, novelas, artícu

los varios y poesias, por Manuel del Palacio. Madrid, 1864. Un tomo en
12.º, 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
El, MÁ RT R 5deltonos
Gólgota: tradiciones de Oriente, por Enrique Perez Escrich. Madrid, 1863
en 12", 40 rs. en Madrid y 50 en provincias, franco de porte.

ST) R A dedrid,los 1864.

siete murciélagos: leyenda árabe, por D. Manuel Fernandez y Gonzalez. Ma
Un tumo en 12.", 10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

PR0WEl I()Ny ejemplares, por D. Ventura Ruiz Aguilera. — Primera série : Al freir será el
pia úe de tripas corazon. º¿ los gatos quieren zapatos. - Anto
jarse los dedos huéspedes. — Antes que te cases, mira lo que haces. — Tres al saco, y el saco en
tierra.- Al que al cielo escupe, en la cara le cae. —(Cada série forma una obra completa é inde
¿e de las demás). Madrid, 1864.2 tomos en 12.º, 20 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco
e porte.

l,AS M UJERESy y 12.º,

por Alfonso Karr. Primera y segunda parte. Madrid, 1864. Un tomo en
10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.
---

LA ()LLA del Diablo, por D. R. Segade Campoamor. Vigo, 1864. Un tomo en 4.", 8 rs. en
Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
- -- - -

C. re --> - - co Ara º -> - Cº

E 55 àE-3 B 353 º E.E.º 53 . 32 3 33 L2 2 - 3 de . S. L.33
= -
s - SC.
33 #5 ==-
= 3-à-= E 3-E
= E 35
=º Eäs zº3 3:3.2 = 3 sº Sºč-
=é=$--
º 25.3 =# Es Eè E= >
=
- - E ¿º Sã
de ==
FE- º— sis
S. rº 2 º 27rá
- -
3-33-
-- “ co: E75
s"- º . s:
P-3: 3 -- E:
re24 3
EE
-" 3.553º 2 ==
L. --º cº = #3523.5
E = -í º 37 gs
7 -s 35—. =5 - ¿º.- E33-33-332
Cº. 32.3532 2 S=27 º - E = 3> ==
oc- -3 - E.E.3
-235. Cº

º = 3e
F3= EE.3 3e
- = Fg
E. E
= #* 2
ºs22és:5
2 s- 23 - ºzãº
Eº "?" = 3# -2 s=3
º 5 =32-= 335
-”...= E32 ° == 23 E3-33
3. EE z.
gs 3 = ===-S-.-
seé= Es==53 3 = 3 ses s-5; éstºs SS =33=#
a: 7 3-- = n 3
- > 22 º 5 =
- - c. - «e: E:º - -
Es é á éE5s
AC = EE
33 E.S.2-"
- -e- º sis:
Sºs Si éz ES sºs * --s #5% ... º .zgº:52==
"Sº. - S c - º º. - - t
gº = à 3 33 332-35 Sºs-
Es-52 º 3 = EEs:-º º á º
S-S- == E- 2 º= 3E-35Ess- == Ssºsº
s Sº S x
S
S73
º ce - ¿S c3 ºgº E.
3= - º RYE S. L = E
E S º E - = ¿5 s: -a- sº, s- 3. S. = - 5- º se oc Sº S- 3.S -5 s --" c. c. 2.3
os. " E.- E 3 - s = zz 3. ss S # S = = = - s 'ess S 33 5 - 23.3 s= E3
"S>-
=#
- A. 3
- ==s
u. Cº- º s- ##
o-
-
c N- ss-
s =
SS-s- - 3=- esse .ce? E3 s" S = -,
3. º 5=" -. . 2- sº3
cº - se
s3-S = as.3
S. - S.
-
s -
-> -
-
-e- ---> * -- c. c - º co 3: es "> 3: Sº." - E = º SN S”35. Y -"co --->>. ---
23 a - E3-3 S. 5 Lº = º s- 3: S S. -32 : S 553. Es e-s L.E. s.
3é3.
$º
" -S”
º -E == 2335-
c. 32 º cº-
¿3S =I"- = º-
E "s
=
S.
SS
C
S-ss
= s.
=
ºs¿ 35
3-S. 3 ge
E3
= $-
=º- 3-ess
-
2:-c S.
3" S= 7º s-
RSS.3es
= sº:
• S
=oc 5,
s" =
ES
= s
- cº 35, a 2 S. = 52 s- ºsº S-8 S cº c. - ": u. S. - S = 32 -s 35 º: Sºsa: s
F2 23= E =s 3 se S º ºs. Es 3 = S º3 sā º FS 3- s- = s
se - -
# 3 == = 3 é5 3 =s s
-= -- - -
--
-
is éºs = -
## S = S = S $ ºs
- - -
"¿ ¿5 -sºs. E = 5 ===3 º 3 E = Es 2 º s-3 33 3.3 3-3
== ===es
-
5 = - 33 esº 5: es ¿s
353 1, 5s
"—

3 sº 555?
--

535 s ¿s
5 s$35
-
235º S.s Es
•

sº: 33" es- - - - -

g 35 º 2 = ¿, s- 3 =s 23 es 5s # 3 Es 3: ; º -E EE e E ā s.
• º - - - v- - ---- - -

=
2
e 3 ===
S735 º 2 =- s
2Cºs
33 555. Es
º " Es º S:
S = 7 E S
s = ,S
“sS E.
d22
E3
EE
=
c5
3
3.
3.3.
ES
-
E.- -
-

E. -t S.
5: S. -3 - So
= 98 & -.
tr:;-3= S. - -
E. 5 C---
= 2n = ºs -º sJºs =
vs. "
cº .
35. -
2: "3
S do •

=
C f E =3
-”.3; * Es =s 3:º
"-s2 ="25
= 3 SS. 7"
"s,º d3# E
F = *c 25es
3: "s - 3.
35 E =
Eä. E.
A.
S.
co c.
ct C
C.
- - • - es ... = 3. - A. - 333 A

¿E ===== - ez sº=#lsS sz
--" - 2 - seá
S.
- Q
=3 # -c: "º-S5. -Es" -—a Ecº -es E.E..-E
- - = ESSC -#e=3
3=
-2 == E- es 23 - 3 = 322 º Eas 2 E.S.: 3 = c - 3:25 s 2 = 2 = 23 - 25 25:2 º 3
z z ====== 2 == z == s z =s z y E,57 y s y # º = 2 º 7 º 1 º 7 º a
 REVISTA FARMAcÉUTICA DE 1863

SUPLEIIENTO A LA BOTICA PARA 1864.

FARMAcoTECNIA, QUíMICA, FisiologIA, TER APÉUTICA, HISTo RIA NATURAL , ToxicoLogIA, HIGIENE,
ECoNoMíA INDUSTI IAI., EcoNoMIA DoMÉSTICA, ETC. - -

P. o Is I». Es TÉ Is AN sAN cIIEz o CAÑA

Doctor en medicina y cirugia, Profesor clínico de la Facultad de medicina de la Universidad central,
- ex-individuo del Cuerpo médico-forense de Madrid.
Precio:8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.

T R ATA)) práctico de las Enfermedades de los ojos, por T. Wharton-Jones, profesor de oftal
mología de la Universidad de Lóndres; traducido al francés de la tercera edicion
corregida por su autor, con adiciones y notas, por M. E. Foucher, profesor agregado de la Facultad
de medicina, cirujano de los hospitales, etc. Adornado con cuatro aminas grabadas é iluminadas, y
143 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por D. Miguel Baldivielso, licenciado en
la Facultad de medicina , socio corresponsal de la Academia de ciencias de Lisboa, y de mérito de
la de Medicina matritense. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º, 44 rs. en Madrid y 48 en provincias,
franco de porte. -

MANUAL DE ANATOMÍA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales. Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.", buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
TRATA)0 METÓDICO Y PRÁCTICO DE MATERIA MÉDICA Y DE TERAPÉUTICA, fundado
en la ley de los semejantes, por Espanet; traducido del francés al español por el
profesor y médico homeópata D. Pio Hernandez y Espeso, Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
páginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte. "»

EL LIB R o DE Los LIB R o S

ó LAS MIL Y UNA MAXIMAs
Coleccion de pensamientos, consejos, proverbios y dichos sentenciosos,
agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores, asi
antiguos como modernos,
P0R 0. E. MORAL INTO.

Pomaque selectis detrahit arboribus.

Cuarta edicion, esmeradamente corregida y aumentada.

d Véndese á 6 rs. en Madrid, librería de D. Cárlos Bailly-Bailliere, y 8 rs, en provincias, franco
e porte. -

Sumario de este número.

- Pág.
CnóNicA nuguéNicA v sANITARIA.— Un naufragio
en San Sebastian. — Recepcion a adémica. — Hi-
¿ de los instatutos y colegios de segunda ense-
anza. — lnstituto de Méjico. — Arcas y cañerias
de plomo en Lóndres.— Águas potables en Cons-
tantinopla. — Nuevo depósito para las del Lozoya
en Madrid.— Temas para premios. — La Crónica
médica de Sevilla. — La Alianza reterinaria de
Madrid.—Tres cosechas sucesivas de algodon... . 85
- Pág.
HIGIENE PúblicA. — Desagüe de la Albufera de Va
encia. -Planes y proyectos de desagüe.—Venta
jas del proyecto presentado. — Perjuicios de la
transicion y cambio —Derecho al desagüe.—Costo
de las obras.- Recapitulacion. — Con tusion... s6
HGNE PRºv ADA. —egimen sanitats de la Escue
la de Salerno. (Continuacion). . . . . . . . . 92
B1 BLlog RA FiA. . . . . . . . . . . . . . . 95
VARIEDAD Es.- Pensamientos sueltos. .. . . . . -96

Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.

 E, ()\T() )) LA SAL
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECoNoMíA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL ID R. D. º EID ICD FELIPE ME ON LA U.

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcias (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números suellos se venden á 4 rs. cada uno.—

-OO- -CC

AÑo vuI.— N.º IX. 1.º de Mayo de 1864.

—oo- -oxo- -

TºUNTr Os IDE sUs"IRIEPCEION.

-

MAD RID
CARLOS B AILL Y - BAILLIERE,
LIsaERo DE cáMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERsIDAD cENTRAL, DEL coNGREso DE Los señoaEs nIPUTADos
Y DE LA A.CADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

- Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, ENTODAS LASLIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORil EOS.

==== =
 NOVEDADES BIIIIOCIAFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

— NOVEL AS DE A UTC B.E.S D El G. R.A. N. F"A. M.A.. -

-

LA LEY )) LYNC. Novela escrita en francés por Gustavo AMARD; traduccion de

¿"¿"¿"¿"¿
tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y provincias (franco de porte), y solo diez reales para todos los que
han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
NS DE FRONTERAS. Novela escrita en francés por Gustavo
L0S ME R() ) EAI)0 RES AIMARD; traduccion de D. J. F. Saenz de Urraca. Se
gunda edicion. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y provincias (franco de porte), y solo
diez reales para todos los que han sido suscritores en Madrid periódico La Lectura para todos,
y 12 para los de provincias.
L0S T R Al)) R )NR INDIGENAS. Novela escrita en francés por Gustavo Aimard; traduc
cion de D. J. F. Saenz de Urraca. Madrid, 1863. Un tomo en 8º 14 rs.
en Madrid y provincias ¿ de porte), y solo diez reales para todos los que han sido suscritores
en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
L0S TRAMPER0S DEL ARKA NSAS El Rey de las Tinieblas,—Valentin
y Curumiila,— y ELos Piratas de las
raderas, novelas escritas tambien por Gustavo Aimard, y traducidas por Saenz de Urraca, se
an dado á luz en el periódico La Lectura para todos, el cual contiene además otras muchas esce
lentes é interesantes novelas; tanto que esta hermosa coleccion puede considerarse como el Almacen
de las novelas mas escogidas de la época. Consta de tres tomos con láminas. Precio de cada uno,
38 rs. en Madrid y 48, franco de porte, por el correo.

EL ASN0 DEL SEÑOR MARTIM.

L 1N D A Nov E LA, ES CRIT A EN FRANC És
Por PAUL DE AOCIA

y TRAducidA Al EspAÑol pon D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ.

Madrid, 1862. Un bonito tomo en 12.º, de buen papel y esmerada impresion, acompañado de una
preciosa lámina grabada en acero. Precio: 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
Esta novela, la ultima que ha salido de la fecunda y picante pluma del célebre novelista, cons
tituye una série de cuadros tomados d'aprés nature, en los que el ingenioso y festivo Paul de Kock
traza con mano maestra los habitos, usos y costumbres de una ciudad de provincia, censurando sus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes pretensiones de sus habitantes. En cuanto
al interés que en si encierra, baste decir que, una vez empezada la obra, no se puede dejar de la
mano sin haberla concluido.

UN ())) Á 30)) • Novela escrita en francés por Mr. G. de la Landelle; traducida al

castellano por D. Felipe Carrasco de Molina. Madrid, 1862. Un
tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y provincias, franco de porte, y solo diez reales para todos los que
han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
Basta decir, por todo elogio de esta novela, que ha sido traducida en todas las lenguas; que en
todas partes se han repetido las ediciones, tirando un número fabuloso de ejemplares, y que es la
mas hermosa é interesante novela marítima de este siglo.
primer episodio los dos Hermanos—2°: El club
L0S DRAMAS DE PARIS. ¿º"¿¿º
4.º: El desquite de Baccarat; por PONSON DU TERRAIL. Madrid, 1863. 8 tomos en 12.º Precio:
56 rs. franco de porte para toda España.
Esta gran produccion del ilustre novelista comtemporáneo, el vizconde Ponson du Terrail, puede
considerarse, despues de los Misterios de Paris de E. Sué, como una de las obras maestras, pues
los DRAMAs DE PARIs dan á conocer esa gran ciudad llena de misterios, que solo la novela puede
referir; así es que esta publicacion, en todos sus tomos, es de un interés pa,
 E, ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
-
Año VI. 1.º de Mayo de 1SG1.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Estadística criminal. — Accidentes en los ferro-carriles.
— Señoras facultativas.— Ferro-carril expreso para un
hospital militar. — Defunciones por causa del miriña
que. - Tijeras monstruosas. — Balija impermeable.—
Cárceles nuevas. — Impresiones en papel de color.—
Traduccion portuguesa de la última obra del doctor
LEE. - Vindicacion de la cerveza de Baviera. — Causa
de envenenamiento en Paris.
La estadistica criminal de España en 1860 es
la última que hemos visto publicada. ¿En qué
estado se hallarán las de 1861, 1862 y 1863? El
señor MAYANs, que en 1843 inicio la publicacion
de las Estadísticas criminales, se halla tambien
hoy al frente del Ministerio de Gracia y Justicia;
rogámosle, pues, que no deje caer en desuso tan
saludable práctica, por cuanto el conocimiento de
la patología moral de un país es sobremanera
necesario para diversos efectos administrativos,
higiénicos, económicos, etc.
Francia, desde 1825, no ha dejado ningun año
de publicar sus Estadisticas de la administracion
de justicia; y sus datos, á medida que se aumen
tan, préstanse diariamente á nuevas y transcen
dentales aplicaciones.—De su estadistica crimi
nal de 1862 tomamos las siguientes cifras:
Los atentados contra las personas fueron 1.762,
- y 2.144 los atentados contra la propiedad.
30 fueron los condenados á muerte por los tri
bunales; — 150 á trabajos forzados;—837 a tra
bajos temporales; — 1.813 al encierro.
10 de los reos de muerte debieron á la clemen
cia imperial la conmutacion de pena.
-Sigamos hablando de estadistica: de la es
tadística de los accidentes en los ferro-carriles.
El doctor Próspero Pie TRA-SANTA ha hecho una
muy curiosa, y comparativa con la de los acci
dentes ocurridos en las mensajerías ó diligencias
generales de Francia. El resúmen es el siguiente:
En los ferro-carriles hubo en un primer perío
do (1835 á 1855) 1 accidente por cada 335.491
viajeros; —en un segundo periodo (1856 a 1862)
1 accidente por cada 325.244 viajeros; — y jun
ToMo Wll.
) .A NALl)
MNum. IX.
tando los dos períodos (1835 á 1862) 1 accidente
por cada 364.112 viajeros.
En las diligencias de Francia, desde 1846 á
1855, hubo 1 accidente por cada 27.555 viajeros;
— de 1856 á 1860 hubo 1 accidente por cada
28.303 viajeros; — y juntando los dos períodos
(de 1846 á 1860), hubo 1 accidente por cada
27.708 viajeros.
De otro modo: al subir en un vagon, tiene el
viajero catorce tantos más de probabilidad de no
romperse el bautismo, que al empaquetarse en
un cupé de diligencia. —Esto se entiende en Fran
cia; porque en España, sea en vagon, sea en di
ligencia, sea en un coche de intramuros, no ga
namos para sustos, si es que al cabo salimos in
cólumes del viaje ó carrera.
—No solo en los Estados Unidos, en Portugal
y en Francia, sino tambien en la sesuda Alema
nia, van ganando terreno las facultativas. La se
ñora Josefa FE y acaba de recibir autorizacion ofi
cial para ejercer la Cirugia menor en el distrito
de Colonia, bajo la inspeccion de un práctico. Es
el primer ejemplo de concesion de semejante na
turaleza en Alemania. —¿Qué dirá la Voz de los
Ministrantes cuando lo sepa? = Y ¿qué dirá el
Restaurador Farmacéutico cuando le participe
mos que en Inglaterra acaba de pasar sus exáme
nes de farmacéutica, que le han sido aprobados,
la señora Elisabeth GARRETT ?... Probablemente
no dirá nada, porque recordará el caso de la se
ñora Ca Uz DE OlivEIRA Y SilvA, admitida á la
reválida de Farmacia en la universidad de Coim
bra, por real órden de 7 de diciembre de 1860,
y sabe que en muchos conventos de monjas de
Portugal despachan su botiquin, ó botica, reli
giosas examinadas y aprobadas en farmacia. =Y
¿qué dira nuestro MoNIToa, después de copiar
el siguiente anuncio, que es el primerito de la
Seccion INDUsta 1AL del Diario oficial de Avisos
de Madrid, correspondiente al 18 de abril pró
ximo pasado, plana 3.", columna 4."?
Doña María Oscoz, curandera bien acre
ditada, habiéndose trasladado de casa,
hace saber al público como, mediante Dios,
9
 — 98 —
cura herpes y mal de alcance (!!!), dolores
sifilíticos, males en las piernas, males se
cretos, inflamacion al cuello, hidropesía,
males de los pechos, roturas y relajaciones
de carne, mal de orina y de toda clase de
cisuras: todo á satisfaccion del doliente.
Calle del Olmo, núm. 25, piso principal.
No dirá nada, sino que se encogerá de hom
bros, y aplaudirá mentalmente la franqueza de
la doña MARA. ¿Si será la misma prójima cuyo
anuncio insertamos en la página 74?
—A tres millas de Southampton, hay el nuevo
y magnifico hospital militar de Netley, en cuya
construccion ha invertido Inglaterra la creci
da suma de cuarenta millones de reales vellon.
En carruaje ordinario, y en media hora de tiem
po, se corre la distancia que hay del hospital á la
ciudad; pero el Gobierno quiere mayor rapidez
de comunicacion, ya que hay medios expeditos
de obtenerla, y al efecto se está estableciendo un
ramal de ferro-carril expreso para el servicio de
dicho hospital. Esto es lo que se llama entender
lo. — Del vapor, de la electricidad y de las vias
férreas, no se saca todavia el mucho partido que
sacarse puede; y en España menos aún que en las
demás naciones. La celeridad, la seguridad y la
baratura de los ferro-carriles son elementos que
la Higiene pública quisiera ver aplicados ya á dis
minuir todos los inconvenientes de los grandes
centros populosos. Merced á esos elementos, to
dos los establecimientos insalubres, incómodos ó
peligrosos (hospitales, hospicios, cuarteles, cár
celes, manufacturas, cabrerias y vaquerias, etc.),
pueden estar á distancia del centro de las capi
tales, y unidos á él por ramales de ferro-carril:
es decir que podemos disfrutar de todas las ven
tajas higiénicas del alejamiento de tales focos, y
de todas las ventajas económicas y administrati
vas de la proximidad ó encentracion, evitando
á la par los inconvenientes de esta y los incon
venientes de la distancia. —Hace ya doce años
(en 1852) que nos ocurrió hacer una aplicacion
de estos principios á los cementerios de Madrid,
transportando sus actuales peligrosas y numero
sas necrópolis á larga distancia, fácilmente sal
vable por un ramal de ferro carril exclusivo para
los trenes mortuorios. Nos hallábamos entonces
de vocales en la Junta municipal de Sanidad, á
cuya Corporacion presentamos nuestra propuesta
(inserta en el MoNiro de 1858, pág. 195); pero
la idea debió de parecer atrevida, irrealizable,
porque entre nosotros todo lo útil encuentra tro
piezos y montañas, y nada se ha hecho. Los ce
menterios á la izquierda del rio continúan mefiti
zando á Chamberi, Tetuan, etc., y aún los de la
otra parte del Manzanares empiezan ya á verse
circunvalados por bastante caserío. Al fin se
hará algo, sobre todo si se desarrolla algun tifo ó
epidemia considerable: quiera Dios que sea de
provecho lo que en su dia se haga
-¿Cuándo se cansarán de ponerse ridícula
mente huecas nuestras mujeres? La crinolina y el
miriñaque van á dejar muy atrás la celebridad
del tontillo y del guarda-infante. Y esa celebri
dad será mucho mas dolorosa y fúnebre, porque
ha de saber el lector que el tal miriñaque ha cau
sado la muerte de ochenta y nueve mil mujeres ó
niñas, en quince años (de 1847 a 1861) y en solo
Inglaterra. Saleá ocho difuntas diariamentell.
- La estadística inglesa de la cual tomamos esas
cifras, añade que ni los sacrificios humanos de
los drúidas, ni los de las viudas de la India, ni las
hogueras del Asia, ni los autos de fé contra los
brujos de Europa, han alcanzado a dar jamás tan
espantable número de víctimas.
-Puesto que de miriñaques se trata, hable
mos de otra enormidad, ósea de las lijeras mons
truosas que acaban de salir de la fundicion de los
señores TANgy E, de Birmingham. Esa inmensa
quijada metálica, que deja atrás la de los ballena
tos, pesa la friolera de veinticuatro toneladas,
con una presion de mil, de suerte que corta, lo
mismo que si fuese un espárrago, una barra de
hierro de diez centímetros de seccion. —La cos
turera que ha encargado la confeccion de tama
ñas tijeras, es una señora de fuerzas tambien her
cúleas: es la Rusia. -
-Si, como tenemos entendido, la correspon
dencia de Ultramar va y viene en balijas ó cajo
nes de madera, llamamos la atencion del señor
Director general de Correos hácia la balija im
permeable que hace poco ha estado exhibiéndose,
como una curiosidad, en la Bolsa de Liverpool.
Es un saco de lona completamente saturada de
goma elástica, y sus dimensiones las correspon
dientes á cincuenta centimetros cúbicos de capa
cidad. Su disposicion es tal, que por llena que
esté la balija, queda siempre una cantidad de
aire bastante para mantenerla á flote, y la capa
de goma excluye toda humedad. El inventor es
un tal Jorge Mitchell, conocido ya por otros in
ventos no menos ingeniosos á la par que úliles.
- Nuestro sistema penitenciario se halla en
la infancia, y nuestros establecimientos carce
larios ni siquiera han nacido. —Leemos en los
periódicos políticos que en Astorga se va á
construir una nueva carcel, merced á la influen
cia del Sr. D. Modesto LAFUENTE, diputado á
Córtes por aquel distrito, que ha conseguido ha
cer terminar el expediente de rigor.- Deseamos
 — 99 —
á Astorga, en eso de cárcel, mejor suerte de la
que ha tenido Madrid. Tambien aqui contábamos
con una nueva cárcel, y hasta con una cárcel
modelo, como que el señor marqués de la VEGA
DE ARMIJo, á la sazon (1860) Gobernador de la
provincia, tomó posesion del terreno correspon
diente, adquirido por el Estado, en las inmedia
ciones de San Bernardino; pero hasta ahora (y
nos hallamos en 1864) con el terreno estamos.
—Los libros clásicos que imprime ahora el Go
bierno austríaco se tiran en papel fabricado con
la hoja que envaina ó cubre la mazorca del maíz.
Este proceder da un papel amarillento, ó de co
lor que cansa menos los ojos que el papel blanco.
—Es muy antiguo el dar color al papel de impri
mir para que no ofenda la vista; y en el archivo
de la catedral de Búrgos hay una edicion del
Concilio de Trento, hecha en 1574, é impresa en
papel de un azul muy claro. — En la impresion
de los misales y breviarios antiguos se solia aten
der mucho á la higiene ocular. En Inglaterra se
han hecho, y están haciendo, varios ensayos de
imprimir en amarillo sobre papel verde, y sobre
papel azul obscuro con caractéres blancos.—Nos.
otros estamos por el papel moreno ó gris y letra
muy negra, pero de cuerpo algo subido. — Es,
empero, el caso que aquí, en España, no nos
ocupan semejantes frioleras; se imprime á la
pala la llana, y leemos lo que nos dan impreso,
y de la manera que nos lo dan, sin meternos en
más honduras. Fortunati nimiin
—Nuestro infatigable y erudito colega portu
gués el doctor J. A. MAnQUEs se halla dando á la
estampa un libro que no podemos menos de reco
mendar: es el titulado Las inoculaciones sifiliticas
y vaccino-sifilíticas, su diagnóstico, preservacion
y tratamiento, por el doctor Enrique LeE, catedrá
tico de patologia quirúrgica en el hospital de San
Jorge, de Lóndres, La traduccion está hecha di
rectamente del inglés (2.° edicion) al portugués,
y con todo el esmero del perito técnico y del buen
hablista.
—Los principales fabricantes de cerveza de Ba
viera han leido con asombro lo que de tal bebida
dijimos en el presente tomo del MoNIToR, pág. 48;
y nuestro sabio colega de Munich, el doctor J. B.
ULLEasPERGEa, nos escribe protestando contra
lo que en la citada página copiamos, así como
protestó en su dia contra otro suelto de la Gaceta
médica de Lisboa, que señalaba el uso de la cer
veza bávara como causa de apoplejías. —Sin
perjuicio de tratar de este punto en otra ocasion,
con mayor extension, dirémos desde luego que
el doctor Ullerspengen, con datos estadisticos y
consideraciones muy atinadas, vindica plena
mente á la cerveza de su país. Póngase, pues, en
cuarentena lo que de los doctores KUHN y C. Ho
Rios transcribimos, y sigan haciéndose las opor
tunas observaciones para ó confirmar, ó desva
necer, el cargo que se ha hecho á la cerveza de
Baviera.
- En el mes de mayo que hoy empieza se
verá en la Cour d'assises del Sena un proceso
célebre, del cual será bien que demos desde
luego una breve idea.—Un tal doctor CoUTY DE
PoMMERois fue acusado de haber envenenado á
más de una persona (y entre ellas á su propia
mujer), con el fin de cobrar cantidades conside
rables de varias Compañias en las cuales habia
él mismo hecho seguros sobre la vida de sus vic
timas !!! El veneno empleado fue la digitalina.—
Los debates prometen ser curiosos é interesan
tes, pues parece que se repetirán ante el jurado
los experimentos hechos ya con pichones y ratas
(que sucumbieron al contacto con el veneno ha -
llado en el estómago de la última persona enve
nenada); el doctor TARDIEU, catedrático de Me
dicina forense, intervendrá en este drama judi
cial; y el protagonista, segun dicen, hará su
propia defensa. Darémos cuenta de lo que vaya
sucediendo.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcnETo, de 6 de abril de 1864, modifi
cando las prescripciones de otro real decreto
de 19 de julio de 1860 sobre el ensanche de
Madrid.
MINIsterio DE LA Goben NAcioN.- Exposicion
á S. M.—SEÑoRA: El progreso de la poblacion
en la capital de la Monarquía hizo necesario el
estudio de un ante-proyecto de ensanche de la
antigua zona de Madrid, mandado llevará efecto
por real decreto de 19 de julio de 1860. Este de
creto fue sin duda un gran adelanto: determi
nando el plano á que habian de ajustarse todas
las alineaciones; marcando la anchura de las ca
lles segun sus diferentes órdenes; atendiendo en
la distribucion de manzanas a la salubridad al
propio tiempo que á la belleza de la nueva po
blacion, el ante-proyecto aprobado por V. M. es
tablecia las bases generales y fijaba el punto de
partida de toda reforma en materia tan impor
tante, - - -
Desgraciadamente el alza que empezó á, sen
tirse por aquella época en el precio de los terre
nos, vino a dificultar las nuevas construcciones,
y las reglas impuestas para que la elevacion de
las casas fuera solo de ires pisos y se deslinara á
jardin la mitad de su superficie, contribuyeron
tambien indudablemente, con otras causas, a que
las edificaciones no tuvieran todo el desarrollo
que era de esperar, atendidas las urgentes nece
sidades de la poblacion.
 — 400 —
A satisfacer estas, y á conciliar el interés pú acera en la vertical del punto á que corresponda
blico con los derechos de los propietarios, dando
mayor flexibilidad á aquellas prescripciones, se
dirige la presente reforma, que permitirá redu
cir á 20 y 30 el 50 por 100 que en las nuevas
casas habia de quedar de superfice abierta, sin
perjuicio de la que correspondiese a los palios in
teriores, computada por término medio en un 12
por 100.
Al mismo tiempo se aumenta en un piso el nú
mero de tres que señalaba el decreto de 19 de ju
lio; y sin limitar la elevacion de los edificios, se
marca su altura mínima, precaviendo así los
abusos á que pudiera dar lugar cualquiera omi
sion en este punto.
Al intentar esta reforma, no podia darse al ol
vido que algunos propietarios han creido ver en
la designacion de terrenos que en el ante-pro
yecto de ensanche se hace para servicios públi
cos, una limitacion de la propiedad, cuando tal
designacion no tiene otro objeto que atenderá
las necesidades de la Administracion, sin impo
ner obligaciones especiales á los propietarios, á
quienes se conservan todos los derechos que son
consecuencia legitima del dominio, sin sujecion
á otras reglas que a las generales de policia es
tablecidas por el Ayuntamiento, ó que puedan
establecerse en lo sucesivo.
Fundado el Ministro que suscribe en estas con
sideraciones. después de oir á la Junta consul
tiva de Policía Urbana y Edificios publicos, tiene
el honor de someter a la aprobacion de W. M. el
adjunto proyecto de decreto.—Madrid 6 de abril
de 1864.—Señora:—A L. R.P. de W. M.—ANTo
N1o CANovAs DEL CAstillo.
REAL DECIRETOs
En vista de las razones que me ha expuesto
mi Ministro de la Gobernación,
Vengo en decretar lo siguiente :
Articulo 1.º El número de pisos en los edificios
º se levanten dentro de la zona de ensanche
e Madrid, no podrá exceder de cuatro: planta
baja y principal, segundo y tercero. El piso ter
cero podrá substituirse con entresuelo ó sola
banco, pero solo con uno de los dos, de manera
que nunca resulte mayor número de pisos que el
señalado en el parrafo anterior.
Art. 2." La planta baja podrá convertirse en
piso bajo, con el fin de abrir lumbreras para ven
tilar y alumbrar los sótanos. La entrada á estos
será interior. En ningun caso, aunque lo permita
el desnivel del terreno, se abrirán puertas en vez
de lumbreras.
Art. 3.º La altura minima de los pisos será :
planta baja, 4 metros 25 centímetros (13 piés 24
céntimos); piso principal, 4 metros (14 piés 35
céntimos); piso segundo, 3 metros 75 centime
tros (13 piés 46 céntimos); piso tercero, 3 me
tros 50 centimetros (12 piés 56 céntimos); piso
entresuelo, 3 metros 50 centímetros (12 piés 56
centimos); solabanco, 3 metros (10 piés 77 cén
timos). Cuando se desee establecer piso bajo y
lumbreras para los sótanos, la altura minimá de
aquellos sera de 3 metros 75 centímetros (13 piés
48 céntimos), y la de las lumbreras de un metro
50 centimetros (5 piés 38 céntimos).
Estas alturas se contarán desde el nivel de la
la cota media de la línea total de la fachada de
cada casa, sea que resulte comprendida en una
sola calle ó se extienda á varias. No se podrá au
mentar el número de los cuatro pisos que se per
miten, ni disminuir el minimum de las alturas;
pero quedaran facultados los dueños para elevar
las en cada piso a su voluntad.
Art. 4." La línea superior del alero ó cornisa,
en la fachada ó fachadas interiores de un edificio,
no podrá estará mayor elevacion que la que cor
responda á la exterior.
Árt. 5." Sobre el expresado nivel del alero ó
cornisa de la fachada exterior, no se construirán
ni exterior ni interiormente habitaciones de nin
guna clase, ni otras construcciones que las me
ramente precisas para cubrir el edificio.
Art. 6." En la altura que se marca á los dife
rentes pisos se halla comprendido el espesor de
su suelo, y en la del superior la que corresponde
al alero ó cornisa. A la altura total de la fachada
podrá añadirse medio metro, si fuere necesario
ara poner en armonía la cornisa con el resto de
a decoracion de la misma fachada.
Art. 7.º Todas las casas tendrán dos facha
das. Cuando las manzanas ó casas aisladas com
prendan una área de más de 10.000 metros cua
drados, se destinara por lo menos el 30 por 100
de dicha superficie para patios ó jardines inte
riores ó exteriores: este límite será el 20 por 100
ara las manzanas de una area menor, sin per
juicio de los patios de servicio interior. Cuando
una manzana pertenezca a varios propietarios, ó
cuando por conveniencia de los mismos se hayan
de subdividir los jardines, los muros que para
ello se construyan no podrán tener mayor altura
que las señaladas á las plantas bajas.
Art. 8." Los patios interiores de las casas ten
drán una superficie que no baje del 12 por 100
de la del área de construccion, después de dedu
cida la parte de patio ó jardin de que habla el
articulo anterior. El área de estos patios interio
res se distribuirá en uno ó en varios, con tal que
ninguno mida menos de 10 nmetros superficiales.
Todas las habitaciones y las escaleras tendrán luz
directa.
Art. 9." En el interior de las manzanas podrán
abrirse pasos descubiertos ó calles cuya anchura
minima será de 8 metros (28 piés 71 céntimos).
La superficie ocupada por estas calles ó pasos se
considerará como parte del 30 ó del 20 por 100
que para cada manzana señala el art.7.º, dejan
do ademas el 12 por 100 que en el 8." se destina
para patios interiores.
El número máximo de pisos y las alturas mí
nimas de las casas en estas calles de servicio par
ticular, podrán ser los señalados para las facha
das que dan a las calles públicas.
Art. 10. La construccion, saneamiento, con
servacion, alumbrado y seguridad de dichas ca
lles de servicio particular, estara á cargo de los
respectivos propietarios, los cuales las cerrarán
con verjas exteriores.
Art. 11. En todos los ángulos de las manza
nas se establecerán chaflanes, cuya longitud mi
nima será de 6 metros (21 piés 53 céntimos).
Art. 12. La designacion de los sitios que en
el plano del ante-proyecto de ensanche se figuran
como destinados á servicios públicos ó á construc
 — 104
ciones que debe sufragar el Estado, no impone
más servidumbre ni obligaciones sobre dichos
terrenos que la de verificar las edificaciones con
sujecion á las reglas de policia urbana que deter
mine el Ayuntamiento al conceder la licencia,
conservando sus poseedores el libre uso de la
propiedad.
Art. 13. Queda derogado en todo lo que se
oponga a los presentes artículos el decreto de 19
de julio de 1860. - -
Dado en Palacio á 6 de abril de 1864.—Está
rubricado de la Real mano —El Ministro de la
Gobernacion, ANToNio CÁNovAs DEL CAsTILLo.
El real decreto de 19 de julio de 1860 se
halla inserto en el tomo III del MoNIToR DE
LA SALUD, pág. 265, así como en la página
157 del mismo tomo insertamos el real de .
creto de 8 de abril de 1857, mandando for
mular un proyecto de ensanche de Madrid.
El decréto que hoy insertamos da algunas
facilidades á los propietarios para que se em
pieze desde luego á construir en la zona de
ensanche; y, en este sentido únicamente, pa
samos por la mayor altura de las construccio
nes, y el menor espacio libre que se autoriza
en las mismas. — Ahora falta otra cosa esen
cialísima, y es que el Gobierno y el Ayun
tamiento provean desde luego al empedrado,
alumbrado y alcantarillado, á las iglesias, pla
zas de mercado, etc., de la nueva zona, al
foso de circunvalacion, etc., pues sin tales
anexos no dará el ensanche los buenos efectos
que se esperan.
REAL óRDEN , de 5 de abril de 1864, encargando
el despacho de la Direccion general de Benefi
cencia u Sanidad al Subsecretario de Goberna
cion, durante el uso de la real licencia conce
dida al Director propietario.
MINIsTERio DE LA GobERNActoN.—Subsecreta
ría. — Negociado 1.º—LA REINA (Q. D. G.), ha
tenido á bien mandar se encargue V. I. del des.
pacho de los asuntos correspondientes á la Direc
cion general de Beneficencia y Sanidad, mientras
ue el Director propietario D. Tomás Rodriguez
ubí hace uso de la Real licencia que le ha sido
concedida con esta fecha.
De real órden lo digo á V. I. para los efectos
correspondientes. Dios guarde á V. I. muchos
años. ¿ 5 de abril de 1864.—CÁNo vAs.—
Señor Subsecretario de este Ministerio.
La licencia temporal concedida al señor
RUBí, lo fue para reponer su salud, quebran
tada con motivo de la enfermedad y muerte de
su virtuosa esposa la Excma. é Ilma. Señora
l)." Dolores Pacheco y Vasalo de Rodriguez
Rubí, que falleció en la madrugada del 5 de
abril último.
-
REAL óRDEN, de 26 de marzo de 1864, recomen
dando á las Juntas de Beneficencia y Sanidad
la adquisicion del Cuadro gráfico-estadístico de
la fiebre amarilla de Canarias de 1862, forma
do por D. Pedro Olive. º
GobEn NAcioN.— Beneficen
MINIs TERIo DE LA
cia y Sanidad.—Negociado 4.”— Atendiendo la
Reina (Q. D. G.)á la utilidad que puede reportar
el cuadro gráfico-estadístico de la fiebre amarilla
padecida en esas Islas en los últimos meses de
1862 y primeros de 1863, formado por D. Pedro
Olive, Oficial cuarto de la Secretaría de la Junta
general de Estadística y Jefe del ramo en comi
sion en esa Pº , en cuyo cuadro se presentan,
por medio del sistema de cuadrículas todas las
invasiones y defunciones ocurridas desde que dió
principio la epidemia hasta su conclusion; las ob
servaciones cronométricas, meteorológicas, vien
tos reinantes, número de habitantes, su rela
cion con los invadidos, la de estos con los muer
los, clasificacion por edades y sexos, por natu
raleza y estado civil, por empleos, profesiones,
arles y oficios, por armas, institutos y cuerpos
auxiliares, movimiento del hospital civil, médi
cos civiles y número de enfermos que han tenido
á su cargo, y estado de las personas atacadas
que habiendo salido de la poblacion fallecieron en
otros pueblos; teniendo presente que el estudio
de este estado puede demostrar á la ciencia, las
edades, sexos, profesiones y demás circunstan
cias en que la fiebre elige con preferencia sus
víctimas, y la relacion de la enfermedad y su des
arrollo con la atmósfera; y queriendo S. M. re
compensar el trabajo del autor, que espontánea
mente lo emprendió y llevó á cabo, ha tenido a
bien resolver que se recomiende á las Juntas
provinciales y municipales de Beneficencia y Sa.
nidad la adquisicion del referido cuadro gráfico,
con objeto de que sirva de modelo á las citadas
Corporaciones en los distintos accidentes epidé
micos que puedan sobrevenir.
De real órden lo comunico á V. S. para su in
teligencia y satisfaccion del interesado, el cual
adoplará por su parte los medios necesarios á sa
tisfacer los pedidos de ejemplares ¿ le hagan.
Dios guarde á W. S. muchos años. Madrid 26 de
marzo de 1864.-CÁNovAs.—Sr. Gobernador de
la provincia de Canarias.
REAL ón DEN, de 17 de marzo de 1864, aprobando
la Tarifa de sueldos que han de percibir los ve
terinarios Inspectores de carnes.
MINistraio DE LA Gon en NAcioN.-Beneficen
cia y Sanidad.— Negociado 4.º—No determinán
dose en el Reglamento de 24 de febrero de 1859,
para la inspeccion de carnes en las provincias,
el sueldo que han de disfrutar los que desempe.
ñen este servicio; y reconocida la necesidad de
señalar á los mismos una retribucion que sirva
de provechoso estimulo para que no sea estéril el
servicio que prestan, y para que lo desempeñen
con el celo conveniente en interés de los pueblos
sobre quienes recae el beneficio; teniendo en
cuenta lo manifestado acerca del particular, así
por la Seccion de Gobernacion y Fomento del
Consejo de Estado, como por el Consejo de Sani
 —102 -
dad del Reino, y en vista de las contestaciones
dadas por los Gobernadores de las provincias so
bre la situacion económica en que se hallan los
pueblos que las constituyen, de los cuales re
sulta que si bien algunas localidades no tienen
medios bastantes para cubrir sus atenciones, es
tán en relacion directa con la escasez de las re
ses que sacrifican para el consumo, siendo por
consecuencia insignificante en ellas el gravámen
ue ha de ocasionar el sueldo del Inspector; la
EINA (Q. D. G.) ha tenido á bien aprobar la Ta
rifa adjunta, en que se establece el sueldo que los
citados Inspectores de carnes han de percibir con
arreglo ai servicio que presten, y con cargo al
presupuesto municipal; recomendando a W. S.
que organice este servicio en los pueblos de la
provincia de su mando donde lo considere nece
sario, y dé cuenta, transcurridos que sean tres
meses, de haberlo así verificado, con expresion
nominal de los pueblos, número de vecinos, re
ses menores y mayores que se sacrifican, y asig
nacion señalada Inspector; á cuyo efecto, y
para la debida claridad en la citada asignacion,
debera tenerse presente el cómputo hecho por el
Consejo de Sanidad en la referida Tarifa sobre la
equivalencia de las reses mayores á las menores.
Al propio tiempo ha tenido por conveniente S. M.
declarar incompatible el expresado cargo de Ins
ector con cualquiera otro retribuido de fondos del
stado, provinciales ó municipales; determinando
que los nombramientos se propondrán por los
Ayuntamientos, y aprobarán , si procede, por los
Gobernadores; y que entre que y los Veteri
narios deberá formarse y extenderse un arreglo
convencional que no debe pasar de un año, en
cuya época se renovará, ó anulará, de mútuo
acuerdo entre Municipalidades y Facultativos, ó
en virtud de causa legítima probada por medio
del oportuno expediente, prévia siempre la apro
bacion de W. S., teniendo, por último, presente,
para la provison de estos destinos, la observancia
0),
l. 2.” del Reglamento de 24 de febrero de
De real órden lo comunico á W. S. para su in
teligencia y cumplimiento, encargándole al mis
mo tiempo que dé la debida publicidad á esta
resolucion. Dios guarde á W. S. muchos años.
Madrid 17 de marzo de 1864.—CÁNovAs.—Señor
Gobernador de la provincia de...
TAnura señalando sueldo fijo á los Inspectores de
carnes, con arreglo al servicio que prestan y
con sujecion á la siguiente escala:
En los pueblos donde se sacrifiquen diaria
mente de una á cuatro reses menores (lanares ó
de cabrio), con destino al abasto público, el Vete
rinario Inspector disfrutara 360 rs. anuales.
En los de cinco á 12 reses menores, 720 rs.
En los de 13 á 20 cabezas, 1.080 rs.
En los de 2l á 40 reses, 1.410 rs.
En los de 41 á 80, 2.000 rs.
En los de 81 a 120, 2.500 rs.
En los de 121 á 150, 3.000 rs.
En los de 15l á 200, 3.500.
Cuando el número de reses exceda de 200, ha
brá dos Inspectores, para que puedan atenderá
sus establecimientos y alternar en el servicio de
salubridad pública, ya reconociendo uno las re
ses, ya haciéndolo el otro en el degüello y canal.
En las poblaciones de 201 á 300 reses diarias
disfrutarán 6.000 rs. entre los dos Inspectores.
En las de 301 á 500, 7.000 rs. para dichos
funcionarios. -
En las de 501 á 700, 9.000 rs. de la misma
manera.
Y en las de 701 en adelante, 12.000 rs., ó 6.000
para cada uno. -
Con estas dotaciones, los Inspectores tendrán
la obligacion de reconocer todos los animales
destinados al consumo público en las diferentes
épocas de año; y si alguno de los pueblos care
ciera de abastecedor, sacrificándose por los ve
cinos las reses para el abasto público, ó que aún
habiéndole se hagan los sacrificios en las casas
particulares, pasara á estas el Inspector para ha
cer los reconocimientos ya en vida, ya después
del degüello, ya en canal, á fin de que nada se
venda sin que preceda la revision.
Los Ayuntamientos, teniendo á la vista el re
sultado estadístico de los sacrificios hechos du
rante un quinquenio y el aumento de poblacion,
harán el calculo prudencial de las reses que dià
riamente se consumen, y en su vista y el de la
presente Tarifa leterminarán el sueldo que al Ins
pector debe acreditarse en los presupuestos. A
este fin deberán tener en cuenta que una cabeza
de ganado vacuno de tres años de edad en ade
lante equivale a 10 reses menores (lanar, cabrio
ó de cerda), y que una ternera fina equivale á
tres reses menores; y la de un año á dos, á cinco
reses, tambien menores.
Madrid 17 de marzo de 1864.
El Reglamento de 24 de febrero de 1859
para la inspeccion de carnes en los matade,
ros, se hallará inserto en el tomo segundo del
MoNIToR DE LA SALUD, pág. 181.
-
REAL óRDEN, de 26 de marzo de 1864, aprobando
la FARMAcoPEA Es PAÑoLA, disponiendo su im
presion inmediala, y mandando que rija , ofi
cialmente para el ejercicio de las profesiones
médicas. -
MNISTERio DE LA GoBERNACIoN.— Beneficen
cia y Sanidad.— Negociado 4.º— Atendiendo Su
Majestad la RENA (Q. D. G.) a lo dispuesto en
los reales decretos de 18 de abril de 1860 y 28
del mismo mes de 1861, ha tenido a bien aprobar
la Farmacopea Española, redactada por la Co
mision nombrada al efecto en virtud de las ex
presadas disposiciones y remitida por esa Real
Academia; quedando muy satisfecha de la inte
ligencia y celo con que la Comision ha desem
peñado sus trabajos, y encargando a ese Cuerpo
que proceda inmediatamente á su impresion, y
oportunamente á su revision, segun lo dispone
su Reglamento.
Es asimismo la voluntad de S.M. que la ex
presada Farmacopea rija oficialmente para el
ejercicio de las profesiones médicas en toda la
extension de la Monarquia, sirviendo de norma
a los prácticos, tanto para la elaboracion de los
preparados medicinales, con especialidad los ga
 - 4 03 —
lénicos, como para el uso que deba hacerse de
ellos en la asistencia de las enfermedades.
De órden de S. M. lo digo a W. E., autorizán
dole para que disponga la insercion de esta real
órden en la primera página del citado Código,
que adjunto se acompaña.
Dios guarde á V.E. muchos años, —Madrid 26
de marzo de 1864.—CÁNov As.— Al Presidente
de la Real Academia de medicina y cirugía de
Madrid.
Con igual fecha, y por Subsecretaría, se
dió traslado de la preinserta real órden á los
Gobernadores de provincia, recomendándo
les su insercion en los Boletines oficiales para
la debida publicidad.
HIGIENE PÚBLICA.
coNGrarso MEn 1co EspAño L.
Circular de la omision organizadora.—Reglamento del
futuro Congreso médico.—Temas de discusion.
La Comision organizadora de este Congre
so, mencionado ya en la página 50 del pre
sente tomo, nos ha remitido los documentos
que siguen, y que reproducimos con el ma
yor gusto.
CIRCUILAR DE LA COMISION ORGANIZADORA,
En la época presente, época de discusion y re
forma de los ramos del saber que, como la Medi
cina, son susceptibles de continuo adelanto, los
hombres consagrados á su estudio han sentido en
todos los países el deseo de reunirse con el fin de
comunicarse mútuamente el fruto de sus respec.
tivas observaciones en la práctica ó el producto
de su meditacion en la parte especulativa y ra
cional de la ciencia.
Este deseo, hoy convertido en necesidad, con
motivo de los importantes resultados á que tales
reuniones han dado orígen, es el móvil de los Con
gresos que cada dia se verifican, unas veces con
carácter internacional, otras de un modo mas li
mitado y concreto.
España, que no ha dejado de mostrarse un solo
momento expansiva y propagadora en los diver
sos períodos de su vida científica, que ha osten
tado en otros tiempos sus públicas conclusiones,
como ostenta en el dia sus Academias oficiales y
particulares, no puede menos de aceptar los Con
gresos científicos, nueva faz del espíritu de aso
ciacion destinada á procurarnos mayor número
de elementos de exámen y controversia.
Por esto, cuando los señores redactores de los
periódicos de Medicina que se publican en Ma
drid, sometieron á una Junta central, eompuesta
de representantes de todas las Corporaciones
médicas de la corte, el propósito de celebrar un
Congreso médico español destinado á exponer los
adelantos que los profesores nacionales hayan ve
rificado en el arte de curar, y á dilucidar algunos
puntos controvertibles de la ciencia médica, ha
llaron la mejor disposicion de ánimo en favor de
tal pensamiento en los individuos de dicha Junta,
la cual discutió y aprobó el Reglamento que a
continuacion se publica.
Entre sus disposiciones se establece el nombra
miento de una Comision organizadora, que tendrá
el encargo de señalar los puntos sobre los cuales
debe, en su dia, versar la discusion, recibir las
comunicaciones escritas, invitar á las Corpora.
ciones cientificas del país y fomentar por todos
los medios la mas cabal realizacion del Cóngreso.
Los que suscriben, designados para formar di.
cha Comision, tienen hoy la honra de dirigirse
á V., y de someter á su ilustrada consideracion el
Reglamento aprobado por la Junta central y el
Programa de los puntos elegidos para que sobre
ellos versen las discusiones de la Asamblea.
El celo que siempre ha manifestado V., por el
progreso de la ciencia, y el deseo que constante
mente le ha animado de que la Medicina espa
ñola adquiera nuevos timbres de gloria, son parte
para que la Comision espere se dignará aceptar
esta invitacion, asistiendo al Congreso, ó remi
tiendo algun escrito científico de que se dé cuen
la en la ferma que el Reglamento prescribe.
La Comision organizadora recibirá desde luego
las comunicaciones que se le dirijan, por medio
de sus secretarios, y dará las explicaciones que
se le pidan conducentes al objeto.
Madrid 23 de enero de 1864.—El presidente,
MARQUÉs DE SAN GaEgon ro.— Vice-Presidente,
José María SANTUcno.— Vocales, Matias NIETo,—
José AMErLLER.—Manuel María José de GALDo.
—Francisco de Asis DelgADo.—Secretarios, Pa
blo LoN y LUQUE.—Bonifacio MoNTEJo.
Los Secretarios viven: señor de LUQUE : Ato
cha, 8 y -10, 4.º:—señor de Montejo: Peli
gros, 4, 3.”
REGLAMENTO.
DEl coNGREso Médico EsPAÑoL DE 1864.
PARTE PRIMERA.
Organizacion,
Articulo 1.º El objeto del Congreso Médico es
pañol es favorecer los progresos de la ciencia y
servir de centro de union á los que la cultivan.
No se procederáá discusion alguna ajena á este
propósito.
 — 104 —
Art. 2.º El número de individuos del Congreso
médico español será ilimitado.
Art. 3." Para formar parte del Congreso basta
poseer un título en Medicina, Cirugia, ó en Cien
cias auxiliares.
Art. 4.º Para llevará cabo todo lo relativo á
este Congreso, se forma en Madrid una Junta
Central, compuesta de indivíduos de la prensa y
Corporaciones médicas.
Esta elegirá de su seno una Comision organi
zadora.
Art. 5.º Los que deseen formar parte del Con
greso dirigirán sus comunicaciones á la Comision,
la cual cuidará de inscribirlos en las listas que se
formen.
Art. 6.º Las sesiones del Congreso empezarán
el dia 24 de septiembre de 1864, y durarán seis
dias.
Art. 7.º El Congreso se reunirá en Madrid, y
en el local que se designe oportunamente.
Art. 8." Las memorias y notas escritas se co
municarán anticipadamente á la Comision orga
nizadora, para que esta clasifique el órden en que
deben ser leidas al Congreso.
Las decisiones de esta Comisíon son inape
lables.
Art. 9." Si algun profesor extranjero, inscrito
como individuo del Congreso, deseare tomar
parte en las discusiones, podrá hacerlo en fran
cés. La réplica á que dé lugar, podrá ser, á vo
luntad del orador, en francés ó en español.
Art. 10. Los que se inscriban como indivíduos
del Congreso, recibirán una tarjeta de entrada
que facilitará la Comision organizadora, y por la
que se abonarán sesenta reales.
Art. 11. Los fondos que se reunan se emplea
rán en cubrir los gastos indispensables para la
celebracion del Congreso, y en la impresion de un
extracto de los trabajos del mismo, lo mas ex
tenso posible.
Cada individuo del Congreso tiene derecho á
un ejemplar.
Art. 12. La Comision organizadora tendrá el
encargo, hasta la apertura del Congreso, de lle
vará efecto lo dispuesto en este Reglamento, y
promover por cuantos medios estén á su alcance,
la realizacion del fin prºpuesto.
Dicha Comision se encargará, además, de faci
litar, en lo posible, ventajas de comunicacion á
los profesores ausentes de la corte, que deseen
formar parte del Congreso.
PARTE SEGUNDA.
GDrden de las sesiones.
Art. 13. La mesa se compondrá de un Presi
dente, cuatro Vicepresidentes, un Secretario ge
neral, y tres Vicesecretarios que compartirán con
aquel las funciones inherentes á dicho cargo,
La eleccion de estos individuos la verificará el
Congreso por mayoría relativa.
Art. 14. El Presidente estará encargado de di
rigir la discusion y mantener el órden, durante
las sesiones, fijando, con el concurso de la mesá
las horas en que deban tener lugar, y nombrara
además las Comisiones que se crean necesarias.
Art. 15. El Secretario redactará las actas de
las sesiones, dando lectura de ellas para su apro
bacion.
Art. 16. Los dos primeros dias de los seis que
durarán las sesiones, estarán destinados á las co
municaciones verbales y escritas; los otros cuatro
á la discusion de los puntos que acuerde la Comi
sion organizadora, sin perjuicio de dar cabida á
comunicaciones, si aún quedare tiempo.
Art. 17. Los trabajos de cada sesion tendrán
lugar en el órden siguiente:
1.º Lectura y aprobacion del acta de la sesion
anterior. *
2.º Presentacion de memorias, Observaciones
ó Notas escritas, dirigidas al Congreso.
3.° Resúmen de la correspondencia.
4 º Lectura de trabajos escritos.
5.º Comunicaciones verbales.
6.º Lectura de los informes de las Comisiones
que se nombren sobre asuntos incidentales.
7.º (En los cuatro últimos dias.) Discusion de
los puntos científicos señalados en el programa
del Congreso.
Art. 18. Los individuos que deseen hacer al
Congreso alguna comunicacion verbal, deberán
inscribirse en un registro que llevará uno de los
Secretarios.
Art. 19. Las comunicaciones escritas no exce
derán de veinle minutos, ni las verbales de diez;
y en la discusion, no se concederá la palabra á
cada orador sino por un cuarto de hora.
Art. 20. Los individuos del Congreso no podrán
usar de la palabra más que una sola vez, y otra
para rectificar, interin haya otros que la tengan
pedida sobre el mismo asunto. Las rectificaciones
no excederán de cinco minutos.
Art. 21. Las votaciones sobre asuntos que lo
exijan se harán siempre levantándose y permane
ciendo sentados los individuos.
Art. 22. Las decisiones del Congreso serán to
madas por mayoría relativa de votos.
Madrid 29 de diciembre de 1863.
El Presidente de la Junta central, Matias NIETo
y SER RANo.—El Secretario de la Junta central,
Pablo LEoN y LUQUE.
 — 105 —
PUNTOS CIENTIFICOS
sEÑALADos PARA su DiscUsioN EN EL CoNGREso
MÉDico EsPAÑoL DE 1864.
1." Importancia de las Cuarentenas y Laza
relos.
2.° Valor de la Cirugía en el tratamiento de los
tmor63 canCer0S03.
3.° Causas de la tísis pulmonal y medios de evi.
tar ó disminuir sus estragos.
4.° Criterio de la libertad moral en la perpe
racion de un delito.
CUATRO PALAEBRAs MAss (DIERRE ELos
MATRIMONIos CONSANGUíNEos.
Hé aquí los datos que para la instruccion del
grande expediente sobre los matrimonios consan
guíneos, hallamos en los recientes trabajos de los
doctores GumpoN y AxceloN.
Del primero de estos señores se leyó, en la
Academia de ciencias de Paris (junta del 13 de
septiembre de 1863), una observacion sobre los
efectos de la consanguinidad, de la sifilis y del
alcoholismo combinados en cierta familia. Los he.
chos relatados por el observador le han conducido
á las siguientes conclusiones:
1." La consanguinidad ejerce un influjo depri
mente sobre la fuerza vital, y en particular sobre
la potencia de reproduccion, ó de continuacion de
la especie, que es uno de sus principales y mas
importantes atributos.
º." Si no se manifiesta la esterilidad en los es
posos consanguíneos, se nota en su progenitura.
3." La consanguinidad ataca á las funciones de
relacion, y á los órganos de los sentidos mismos,
como el oido, la palabra, y la vista.
4." La consanguinidad, favorecida por causas
mas ó menos análogas en sus efectos, como la si
filis y el alcoholismo, puede ocasionar profundos
trastornos de la innervacion y de la vitalidad,
como la parálisis, y la gangrena espontánea.
5.* Hasta la inteligencia puede llegar á parti
cipar de esa degeneracion, produciendo la imbe
cilidad y cierto grado de idiotez.
6.º. Una sola funcion es la que no solo se libra
del funesto influjo de la consanguinidad, sino que
hasta toma creces y se exalta, y es el erotismo:
desgraciadamente, empero, tal excepcion es la
que más compromete el objeto final de la pro
Creacion. - -
=El doctor ANCELoN, de Dieuze, ha llegado,
con sus observaciones, á otro término, segun ve
mos en una nota que comunicó no há mucho á la
Academia imperial de medicina de Paris. El doc
tor AxCELoN estudia años hace la cuestion de las
degeneraciones de la especie humana, y de las
muertes prematuras que la afligen; pero está muy
lejos de interpretar tan tristes fenómenos por el
influjo de los matrimonios inter-consanguíneos,
cual pretenden otros observadores. Preocupados
se hallan sin duda algunos de estos, y algo pre
ocupado puede andar tambien con su idea fija el
doctor AxceloN; pero de todos modos veamos la
estadística que acaba de presentarnos, relativa á
un corto distrito del departamento de la Meurthe.
Dicha estadistica, de 54 matrimonios entre pa
rientes, da 14 uniones estériles, —7 que tuvie
ron hijos fallecidos antes de llegar á adultos,—y
18 que procrearon hijos escrofulosos, raquilicos,
tuberculosos, mudos ó idiotas.
Esas cifras son en verdad alarmantes (dice el
autor); pero ya que estamos en la Meurthe, per
mitaseme que, sin salir del mismo departamento,
os dé la estadistica de los productos recogidos de
los matrimonios no consanguíneos en una pobla
cion de 3.700 almas, distribuidas en 800 fuegos
ú hogares. Sabed, pues, que entre ellos he en
contrado 7 estériles, y 47 con prole escrofulosa:
total, 54 matrimonios que dejan mucho que de
sear.—Ciertamente que la estadística de los 54
no consanguíneos, aunque sombría, no es mas sa
tisfactoria que la de los 54 consanguíneos.
El doctor ANceloN se queja, en fin (y esta es la
intencion de su nota académica), de que los cál.
culos de sus preopinantes no se fundan más que
en las observaciones que han podido subminis
trar los dos tercios del presente siglo, periodo que,
segun él, se halla complicado (en punto á dete
rioracion orgánica) con las consecuencias del
descubrimiento de la vacuna, descubrimiento que
él considera como un beneficio más que dudoso.
—Verémos el resultado de la discusion magna
sobre la viruela y la vacuna, que se halla abierta
en la Academia de Paris; pero de todos modos es
digna de ser tomada en cuenta la nota estadística
del doctor ANceloN, por todos cuantos estudian
la cuestion de las generaciones nacidas de ma
trimonios entre conjuntos consanguineos.
 — 106 —
HIGIENE PRIVADA.
El ECE MEN sANETAT Is
DE LA
ESCUELA DE SALERNO.
(Continuacion).
DE POTU.
(De las Bebidas).
XCVIII. — POTUS AQUAE.— (Cualidades del agua).
Sie uqua clara fluat qualis mitidissimus aer,
Dulcis et erigui ponderis, el gelida.
El tenui scurral, mullo purissima limo;
Sitque sapor mullus, sit procul omnis odor.
Frigescat breviter, modico simul igne calescal
Utilis et duris apta leguminibus.
Hanc mihi siquis aquam dederit, vinosa valete
Pocula; nam vincit optima lympha merum.
Est pluvialis aqua super omnes sana, lactos que
Reddit potantes, bene dividit et bene solvit.
Est bona fontis aqua quae tendit solis ad ortum,
Sed, ad meridiem tendens, aqua nocet omnis.
Sea el agua pura como el aire, dulce, ligera,
fresca, ténue, y corra por un lecho limpio; sin
olor ni sabor extraño; enfríese pronto, hierva
con poco fuego, y cueza bien las legumbres.
Si me dan una agua con esas dotes, me des
pido para siempre de las bebidas fermentadas,
pues la buena agua vale más que el mejor vino.
El agua de lluvia es la mas sana; diluye bien
los humores, y alegra á los que la beben.
El agua de manantial que corre hácia el le
vante es muy buena; y mala la que corre hácia
el mediodía.
XCIX.—USUS AQUAE.—(Uso del agua).
Potus aquae sumptus fit edentivalde nocicus:
Hinc friget stomachus, crudus et inde cibus.
Si sitis est, bibe quod satis est, ne te sitis urat.
Quod satis est, non quod nimis est, sapientia curat.
Potus aquae nimius stomachum confundit et escas.
Si sitiant homunes calidi potare fluentem,
Temporis ardore, modicè tunc frigida detur.
Conviene no beber mucha agua mientras se
come, porque se enfria el estómago y luego deja
cruda la comida.
Si tienes sed, bebe lo necesario para calmarla:
la prudencia consiente hasta la natural saciedad,
más no hasta el ecceso. El agua en exceso sobre
carga el estómago y diluye demasiado la comida.
La sed que da el calor no la calmes con largos
tragos de agua fria y corriente, sino humede
ciendo la boca con sorbos de agua fresca.
C.— CONTRA RAUCITATEM. —(Contra la ronquera,
agua).
Si voa es rauca, bibe vinum quod bibit aucha.
Si tienes la voz ronca, bebe del vino que be
ben la oca y el pato (agua).
CI.— MED0.— (El hidromiel).
oh dulcis medo tibi pro dulcedine me do 1
Pectus mundificas, centrem tu, medo, relaacas.
Hoe dicit Me do: qui me bibit hunc ego laedo;
Hoc sic vult Medo: cum confestim sibi me do,
Stringit medo venam, et vocem reddit amaenam.
Dulce hidromiel! por tu dulzura á tí me rindo,
pues limpias el pecho, laxas suavemente el
vientre, moderas el curso de la sangre, y acla
ras la voz.
CII. — VINIPROBAT10.—(Del cómo se catan los vinos)
Vina probantur odore, sapore, nitore, colore.
Si bona vina cupis, quinque F plaudenturín illis:
Fortia, Formosa, Fragrantia, Frígida, Frisca.
Vinum sit clarum , vetus, sublile, maturum,
Ac bene diutum , saliens, moderamine sumptum.
Dun saltant atomi, patet earcellentia vini.
Vinum spumosum, misi deluat, est vitiosum.
. Spuma boni vini in medio est, in margine praoi.
Los vinos se prueban por el olor, el sabor, el
brillo y el color.
El buen vino debe tener cinco FF: ser Fuerte,
Fermoso, Fragante, Fresco y Frisco (prisco ó
añejo).
Sea, además, limpio, posado, sútil y madu
ro, bien diluido, espumoso, y que se cuele con
moderacion.
Mientras voltean los átomos ó cuerpecillos en
el vaso, es cuando se debe juzgar de la bondad
del vino. -
Cuando la espuma se queda en el centro del
vaso, es bueno el vino; y malo cuando se corre
á los bordes.
CIII.- MUSTUM.—(El mosto).
Provocat urinam mustum, citó solvit et in tal;
Impedit urinam mustum , solvit citó centrem.
Hepatis emphraacim, splenis generatque lapidem.
Los mostos dulces y suaves mueven la orina,
inflan y sueltan el vientre ; los secos y austeros
suprimen la orina, dan flato, obstruyen el hi
gado, y engendran concreciones y cálculos.
C IV. — VINI NOVI EFFECTUS. — (Efectos del vino
nuevo). -
Dant nova pectori maiorem vina calorem;
Urinam provocant, capití nocumenta ministrant.
Sunt calefactiva generaliter omnia vina.
Ebrius eficitur citiüs potans vina nigra;
Ventres constringunt, urunt et viscera la dunt.
El vino nuevo da calor al pecho, es diurético,
y se sube pronto á la cabeza.
Todo vino, en general, calienta, pero el
vino negro embriaga mas pronto; da, además,
 — 407 —
estreñimiento de vientre, irrita y daña las en
trañas. -
CV.-MELIUS VINUM. —(El mejor vino).
Gignit et humores melius vinum meliores.
Si fuerit nigrum, corpus reddel tibi pigrum.
Finum subtile facit in sene coriuvenile;
Sed cinum vile redditiuvenile senile.
El mejor vino engendra buenos humores: el
muy tinto empereza el cuerpo.
El buen vino remoza al viejo; y el malo ave
ienta al moz0.
CVI.—VINUM VETUS.—(El vino rancio).
Finum corde vetus corpus desiccat et urit,
Et choleram nutrit; centrem constringere fertur;
Si iungas aquam moderanter, corpora nutrit.
El vino rancio reseca y quema, y fomenta la
bilis, y causa estreñimiento de vientre. Si le
echas un poco de agua, ya es mas saludable.
CVII — VINA VARIA.—(Vinos varios).
Sun nutritiva plus candida dulcia cina.
Si vinum rubeum nimiüm quando que bibatur,
Venter stipatur, cor limpida turbificatur.
Vinum lymphalum generat lepram citó potum;
Illud ergo convenil non sumere, ni bene miartum.
CX.-CEREVISIA.— (La cerveza).
Non acidum sapiat cerevisia, sit bene clara,
Er granis sil cocta bonis, satis ac veterala,
De qua potetur, me stomachus inde gravelur.
Grossos humores nutrit cerevisia; pires
Praestat, et augmentat carnem, generatque cruorem.
Provocat urinam, ventrem quoque mollit et inflat.
Si la cerveza que bebas, no te ha de ofender
al estómago, debe no ser agria, estar muy clara,
fabricada con buena cebada y lúpulo, y ser un
poco añeja.
La cerveza engruesa los humores, da alguna
fuerza, cria sangre y carnes, pero hace orinar
bastante y reblandece el vientre.
CXI.— LIQUORES É PoMo ET É PYRo.— sidra y
perada).
lam sua Neustriaci iactent pyra pomaque campi,
De quibus elicies musum, calidosque liquores;
Quod si sorbebis, pinguesces atque calebis.
De las manzanas y peras que producen los fér
tiles campos de la antigua Néustria sacarás un
mosto y bebidas que le darán gordura y robustez.
CxII.—sPIRITUosA.—(Licores).
Dulciter invadet, sed duriter ilia radel,
Spiritus er vino quem fundil dertra popino.

Entrará con gusto, pero luego te roe a las en

El vino blanco es suave y nutritivo.—El tinto,
bebido con algun exceso, constriñe el vientre y
trañas, el licor que le sirva una mano demasiado
pródiga. -

pone la voz ronca.—El vino aguado debe de

jarse que se mezcle bien, porque, bebido dema
siado pronto, engendra la lepra.
CVIII. — VINUM, VINI REMEDIUM.—(Un vino saca
otro vino).
CXIll.- COFFOEUM.- (Café). "
-
Impedit atque facit somnos, capitisque dolores
Tollere cofaeum novil, stomachique vapores:
Urinare facil; crebró muliebria movit.
Hoc cape sclectum, validum, mediocriter ustum.

Si tibi serotina moceat potatio vini,
EIora matutina rebibas, el erit medicina.
Si el vino que bebiste por la noche te hace
daño, por la mañana bebe un poco más, y sa
narás.
CIX. — PARUM BIBERE UT RECTE VIVAS. —(Beber
poco para vivir bien ).
Si vis perfecte, si vis te vivere rectº,
Disce parum bibere, sis procul á Venere.
Post vinum verba, post imbrem nascitur herba;
Post studium scire, post ot a multa perire;
Post florem fructus sequitur, posl gaudia luctus.
Si quieres pasarlo con salud cabal y perfecta,
acostúmbrate á beber poco y á no frecuentar la
Vénus.—Mira que trás del vino nacen la verbosi
dad y la indiscrecion, cual trás de la lluvia brota
la hierba, cual trás del estudio viene la ciencia,
trás del ocio la perdicion, trás de la flor el fruto,
y trás de la risa el llanto.
El café unas veces convida al sueño, pero las
más de ellas desvela. — Es útil para regularizar
las funciones del estómago y curar la jaqueca.—
Es diurético, y mueve tambien los ménstruos.—
Escógelo de buena calidad, aromatico y media
namente lostado.
WAREDADES.
Cosas de Inglaterra.
Cosas tenedes oh ingleses! que harán fablar
las piedras.
Figúrese el lector que hace poco más de dos.
meses, y dia de lunes por mas señas, que en
Chester fue ajusticiada, ó, mejor dicho, marti
rizada una infeliz mujer, sentenciada á la pena
capital por haber dado muerte á otra mujer. La
sentenciada se hallaba en cinta, y empezó, con
 — 108 —
siguientemente, por pasar una agonía de meses,
hasta que hubo parido. Ella estaba protestando
siempre de su inocencia, y culpándosela de ha
ber envenenado á su madre, no pudo encontrar
se otra prueba del crimen, que el haber asegu
rado en una Compañía la vida de su víctima por
la insignificante suma de veinte libras esterli
mas!!! Antes de morir quiso denunciar como reo
del crimen á un sujeto con quien ella habia te
nido relaciones, pero era ya sobrado tarde para
que pudiera suspenderse la ejecucion. Luego de
haber dado á luz el hijo de sus entrañas, fue con
ducida al patibulo; y una vez llegada allí, volvió
á jurar y perjurar que era inocente; empezó á gri
tar y á desesperarse, presa de horribles convul
siones, pidiendo que le entregasen su hijo, has
ta que viendo que era inevitable el suplicio, se
calmó de súbito, y pidió que la ajusticiasen lo
mas pronto posible. CAlcaAFr, el verdugo de
Lóndres. que lo es tambien para toda Inglater
ra, le echó entonces al cuello la cuerda fatal;
mas ya sea por que la maquinaria del patibulo
estuviese mal dispuesta, ya por falta de des
treza, ya por el poco peso de la víctima, que
era una mujer extraordinariamente flaca, lo cier
to es que al abrir el cerrojo, no se hundíó la
trampa lo bastante para dejarla ahorcada, y la
infeliz siguió durante algunos minutos convelién
dose horriblemente, hasta que acudió el verdu
go, y, asiéndola por las piernas, logró, á fuerza
de lirones, poner fin á tan espantosa agonía.
El pueblo estaba horrorizado, y tanto más,
cuanto que era vulgar creencia que no estaba
probado el crímen, y que aquella ejecucion fue
un asesinato jurídico.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la pág.96 del presente tomo.
LXXXIV.
La verdadera urbanidad se funda en el amor al
prójimo, ó en el deseo de hacerse amar del pró
- - Ar
jimo, del modo que se ama uno á si mismo.
LXXXV.
Escoge por amigos á hombres honrados, y es
limalos; pero, aún asi, no dejes que se familia
rizen demasiado con tu esposa, ni con tus hi
jas.—".
LXXXVI.
Anda muy despacio en eso de declarar amigo
luyo á una persona. La amistad que entra al tro
le suele largarse ágalope.—".
LXXXVII.
Al amigo háblale cuanto quieras de tus defec
tos, pero nada absolutamente le digas de los su
yos, si quieres que la amistad dure.—".
LXXXVIII.
La amistad entre un magnate y un pequeño, es
imposible;— entre un jóven y una mujer jóven,
es muy difícil;—entre dos mujeres bonitas, es
una pura ficcion poética.—".
LXXXIX.
Los viejos que quieren parecer mozos ganan
algo en celebridad, pero pierden mucho en el
respeto y la consideracion pública.-NAPoleoN.
XC.
Sigue la moda; pero síguela un poco de le
jos.—"“.
XCl.
Anda, corre, viaja, trata á los hombres de
varios paises, y observarás que lienen entre si
mas semejanzas que diferencias: el carácter hu
mano predomina siempre sobre el llamado carác.
ter nacional.—"º".
XCII.
Cincuenta hipótesis ensartadas ó puestas de
ringlera no equivalen á un solo silogismo cate
górico; bien así como (segun dijo cierto inglés)
cincuenta conejos blancos nunca harán un cone
jo negro.—.”
XCIII.
El error supone la verdad, al modo que toda
sombra supone luz.—”.
XCIV.
El error no es más que una verdad alterada, ó
de la cual se abusa.— BossueT.
XCW.
El error es el camino de la verdad. A la ma
nera que entre dos puntos dados solo se puede
-
tirar una recta y muchas curvas, así tambien una
sola es la legitima explicacion de los hechos, una
sola es la verdad, y muchos los caminos que de
ella se apartan, muchos son los errores. Sin em
bargo, a fuerza de variar de curvas se suele acer
tar con la linea recta, ó errando, errando, al
cabo se acierta; y en tal sentido se ha dicho que
---
el error es el camino de la verdad.—”.
Por las WAREDAD Es y demás artículos no firmados,
EL DIRECTorº Y EDIToA REsPoNSABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.
 CIIIIII. ArriIOIE LA PISIOLOCIE INIMIE
A la pathologie et au diagnostic médical, par P. SCHUTZENBERGER, docteur es sciences, doc
teur en médecine agrégé de la Faculté de médecine de Strasbourg, etc. etc. Paris, 1864. Un volume

L. A. FEMMIE
Au point de vue physiologique, pathologique et moral. Etude médico-philosophique et littéraire,
par le docteur Maurice HERCZEGHY, chirurgien major de l'armée méridionale d'Italie, chevalier
de l'ordre des SS. Maurice el Lazare. Paris, 1864. Un vol. In-12, 21 rs. . -

E)(AMEN du livre de M. Darwin sur l'origine des espèces, par P. FL0URENS, membre de
l'Académie française, secrétaire perpéluel de l'Académie des sciences (Institut de
France), etc. Paris, 1864. Un vol. in-12, 14 rs.

DE LACIDE PIlÉNIQUE
De son action sur les végétaux, les animaux, les ferments, les venins, les virus, les miasmes, et
de ses applications à l'industrie, à l'hygiéne, aux sciences anatomiques et à la thérapeutique, par
le docteur Jules LEMAIRE, chevalier de l'Ordre d'Isabelle la Catolique, membre de la Société des
sciences médicales de Paris, etc., etc. Paris, 1863. Un vol. in-12, 17 rs.

PETIT FORMULAIRE MEDICAL

Contenant toutes les formules empruntent quelques-uns de leurs principes aux dérivés des
¿? minéral el végétal tels qui
que abiétine, acides phénique, picrique, aniline, leukol, naphta
idame, naphtaline, phénates, sulfonaphalates, picrate d'aniline, etc., par L. PARISEL; pharma
cien de première clase, lauréat de l'Ecole supérieure de Pharmacie de Paris, ancien fabricant de
produits chimiques. Paris, 1864. In-8º, 5 rs.

ÉTUDES SUR LA MÉDECINE ANIMIQUE ET WITALISTE.

Ouvrage mentionné honorablement (1re partie), par l'Académie de médecine, sous le litre sui
vant: De la part de la Médecine morale dans le Truitement des, maladies nerveuses (1802), par
J. CHARPIGNON, docteur en Médecine, médecin des prisons d'Orléans, médecin de la Société de
secours mutuels, etc., etc. Paris, 1864. Un tomo en 8.", 17 rs.

--- ELOGEs
LUS DANS LES SÉANCES PUBLIQUES DE LACADÉMIE DE MÉDECINE (1845-1863).
Tableau du mouvement de la science et des progrès de l'art. Examen et appréciation des doctrines,
études de moeurs, portraits, par E. Fré. DUB0IS (d'Amiens), secrétaire perpétuel de l'Académie
impériale de médecine. Tome 1er Pariset.—Broussais —Ant. Dubois-Richerand.-Hale-Boyer.
—0rfila.—Désormeaux.—Capuron —lleneux.—Baudelocque.-Tome 2mº Récamier.-Roux:-Ma
gendie.—Guéneau de Mussy.—Geoffroy Saint-Hilaire.—A. Richard.-Chomel.-Thénard.-Chervin.
Paris, 1864. Deux vol. in-8º, 60 rs.

DICTIONNAIRE. GENERAL DES SCIENCES

THÉORIQUES ET APPLIQUÉEs
Comprenant: les mathématiques, la physique et la chimie, la mécanique el la technºlogie, his
toire naturelle et la médecine, l'économie rurale el l'art vélérinaire, par MM.
PRIVAT-DESCHA
NEL et Ad. FOCILLON, professeurs des sciences physiques el des sciences naturelles au, lycée
impériai de Louis-le-Grand, avec la collaboration d'une réunion de savants, d'ingénieurs et de pro
fesseurs. Paris, 1864. Tome premier, in-4º, 32 rs.
 MÉTODO DE AHN

IIMEl CUSO DE FIANCES

PoR EL PRo Feso a H. MAC-VEIGH.
4'uarta edicion, revisada y aumentada con un Compendio de Gramática francesa, por
D. A. C. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º Precio:8 rs. en rústica y 10 encartonado, franco de porte,
para toda España. - -

Prefacio del Autor.

«Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra nativa: hé
aquí en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita; Es el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo, repitiéndole
cien veces las mismas palabras, combinándolas imperceptiblemente, y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla. Aprender de este modo, no es estudio,
es un entretenimiento.»
Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender a leer, escribir y hablar el francés con toda perfeccion y en muy breve tiempº. En apoyo -
de esto debemos decir que dicho método se halla adaptado a todas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades, Institutos y Colegios de España, Francia, Inglaterra, Alemania, etc., ele.
Solo nos falta decir que en menos de un año se han agotado cuatro ediciones de este Curso de
Francés arreglado al Castellano.

DICCIONARIO FRANCÉs-ESPAÑ0L Y ESPAÑ0L-FRANCÉS

MAS COMPLETo QUE ToDOS los que SE FIAN PUBLICADO HASTA A HORA

- POR NUNEZ DE TABOADA

* NUEVA
del autor, EDICION
y segun (DécIMAcUAar.A)
las ultimas ediciones de losdelDiccionarios
todo revista
de ylasnotablemente aumentada
Academias francesa con documentos
y española, .
y los lexicones
los mas estimados de estas - -Dost en 4.º, 60 rs.

Recomendamos muy particularmente á todos los catedráticos y profesores de francés y de español

la nueva edicion de Nuñez de Taboada, como superior á todos los Diccionnarios publicados hasta el
dia, y esperamos que los que aun no la conocen nos pidam un ejemplar á fin de que lo examinen y
se convenzan de su superioridad sobre los demás, pues le consideramos, sin duda alguna, como el
único clásico digno de una recomendacion eficaz á todos los alumnos.

Sumario de este número.

*
Pág. - Pág.
CaóNICA H1GIéNIca y sANITARIA.—Estadistica cri- Canarias de 1862, formado por D. Pedro Olive.
minal.- Accidentes en los ferro-carriles —Seño- . Real órden, de 17 de marzo de 1864, aprobando
ras facultaicas.- Ferro-carril expreso para un la tarifa de sueldos que han de percibir los vete
hospital militar.—Defunciones por causa del mi- rinarios Inspectores de carnes. —Tarifa señalando
riñaque.- Tijeras monstruosas — Balija imper- sueldo fijo º¿ Inspectores de carnes, con arre
meable.—Cárceles nuevas.—Impresiones, en papel glo al servicio que prestan y con sujecion á la si
de color. -Traduccion portuguesa de la última guiente escala.- Real órden, de 26 de marzo de
obra del doctor Lee.—Vindicacion de la cerveza 1854, aprobando la Farmacopea española, dispo
de Baviera.—Causa de envenenamiento en Pris. 97 niendo su impresion inmediata, y mandando que
LEGIs LA Clo N sAN1TA RIA. -- Real decreto, de 6 de rija oficialmente para el ejercicio de las profesio
abril º ¿ Rºº Pº? de nes médicas, . . . . . . . . . . . . . . 9º
Otro real decreto de 19 de julio de 1860 sobre el ña al -
ensanche de Mladrid.— R al órden, de 5 de abril nº º rºe Congreso ¿ espº
-- - - -

de
¿? 1864 ,de
, encargando el ydespacho
Benelicencia Sanidad aldeSubsecretario
la Direccion ¿? º "¿"¿".
¿ ong Teº e - 03
e Gobernacion, durante el uso de la real licencia s" . . . . . . . . ... , , , , , ,
con edida al Director propietario. — Real órden, Higi ENE aiv AnA —Regimen sanitatis de la Escuela
de º "¿ de 1864, recomendando á las Jun- de Salerno. (Continua con). . . . . . . 106
las de Beneficencia, y Sanidad la adquisicion del VA RIEn A DEs.--Cosas d a.—Pensamientos
Cuadro gráfico-estadistico de la ¿? amarilla de sueltos. . . . . . e Inglater . . . . . . . 107
----- --- -

Madrid so—imp. de Baills-Bainiere.

 Nl Nl
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLos.
se e . REVISTA -
De aIGIENE PÚBLICA y PRivABA;— DE MedicINA y economía Domésticas; —de
- = PolicíA URBANA y RURAL, etc., Etc.
- - FUNDADA Y DRIGIDA

Pon EL n n. n. 1 En no r El 1 PE Mov LAU.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

r -- - PRECIOS DE SUSCRIPCION.

-- - -

MADRno (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCIAs (por - --
el correo, frameo de -porte), un año. .
-
. . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
-- --

- —. Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.—

- -

-OO

15 de Mayo de 1864.
-OO

--
- = - -
- - - euvros or suscn arcio N. -
-
* -
- -
- -
-
- -

--- - MADR ID º --
-- CARLos BAILLY-B AILLIERE,
-

uIsasao os cáman a dº ss. M.M., de la univeasinan central, del coxoaeso nº los sxRoars nipura no
..." Y DE LA ACADEMIA DE JURIRPHUDENCIA Y LEGISLACION.

- LIBRERIA EXTRANIERA y NACIONAL, ciENTiFICA y LITERARIA,

- - -- Plaza del Principe Don Alfonso (antes de santa Ana), nº 8.
- EN PaovINCIAs. EN todas las LIBRERIAs Del ReiNo y rmacioNEs de corREos.
 -

VIAIE
DEL
GUIA RO chemins
les
tous
sur
voyageurs
des
officiel
Livret-Chai x.-Guide
et
de
Méditerranée
la
paquebots
principaux
les
l'Europe,
fer
de
tomo
Un
1864.
Paris,
des
patronage
le
sous
ºcompagnies.
publié
NS.
r12,
en
rail
continental
monthly
Bradshaw's
month.
yevery
Ǽfficial
Europe.
through
travellers
for
Guide,
general
and
transit,
steam
way,
L
Y ÓND
PAR ISRES rs.
14
12,
en
tomo
Un
1864.
Lóndres,
-
Piesse.
Louis
par
l'Algérie,
de
descriptif
et
historique
ltinéraire
rs.
52
tela,
en
encuadernado
18,
tomo
Un
en
divise
l'Alemagne,
de
descriptif
et #
historique
Itinéraire
monumentos
principales
los
de
grabados
con
Ilustrada en
encuadernado
18,omos
t2Joanne.
Adolphe
par
parties,
deux s
-
rs.
tela:.10
última
la
de
vista
en
levantado
plano
un
connriquecida
yeParis, s:
la
capital.
(An
Grande-Breta
la
de
historique
et
descriptir
ta inéraire gne
de
limites
demarcacion tomo
grueso
Un
Joanne.
Ad.
el
Richard
par
Irlande),
Ecosse,
gleerre,
provincias,
2
y
en2
Madrid
0
rs.
:l2.
Precio
tomo
Un rs.0
tela
,Gen
encuadernado
18,
de
porte. - Ad.
Joanne.
par
l'Ecosse,
de
historique
el
descriptif
ºinéraire
franco
- rs.
40
en
tela,
- encuadernado
18,
tomo
Un
- -
-

DEL
AUToR.
PRólogo
tomo
Un
Reclus.
Elisée
par
L ondres,
adu
voyageur
Guide
EsTRACTo
-
rs.
52
-tela,
en
encuadernado
18,
-

áviene
año
cada
quemericanos
yaespañoles
viajeros
de
multitud
La encuadernado
18,
en
tomo
Un
Reclus.
Elisée
par
illustré,
ELondres
Pa
llaman
se
que
civilización
moderna
la
de
emporios
dos
estos
visitar rs.
18
tela,
en---
una
publicacion
la
tiempo
mucho
hacia
reclamaba
ldeóndres,
yris la
de
statistique
et
historique
artistique,
descriptif,
uinéraire
en
lengua
detalladament
escrita
ciudades
entrambas
de
general
Guía e 30
rs.
tela,
en
encuadernado
8º,
tomo
Un
Pays.
Du
J.
A.
par
Belgique,
-
castellana. Hollande,
la
de
artistique
et
historique
descriptif,
ltinéraire
-
-
-
- arcos
palacios,
iglesias,
monumentos,
los
todos
de
descripciones
Las rs.
30
tela,
en
encuadernado
18,
tomo
Un
Pays.
Du
J.
A,
par
ob
los
de
indicacion
conibliotecas,
bymuseos
etc.;—de
triunfo, France,
la
Paris,
plazas,
e
las
d—
colecciones; comprenant:
Europe,
en
voyageur
du
Ruide
encierran
que
importantes
mas
jetos Dane
le
l'Alemagne,
Britañniques,
iles
les
Hollande,
la
Belgique,
seguridad
de
establecimient
los
notables;—
masstatuas
yeuentes os l'Italie,
Savoie,
la
Suisse,
conciertos
teatros,
los
de
pública;—
nstruccion
éibeneficencia Russie,
Norvége,
Suede,
mark,
general par
Portugal,
le
et
l'Espagne
d'Europe,
Turquie
la
Grece,
Malte,
vista
en
levantado
plano,
buen
vistas;—un
ser
de
dignas
ycuriosidades encuader
páginas,
1000
de
capital;—gr
la
límites
los abados de
más
18
en
tomo
grueso
Un
Joanne.
Ad:
demarcacion
última
de rs.
etc.
ec.,
.públicos,
dificios
yemonumentos
princiales
los 92 en
tela,
nado
-

- avenidas
pasajes,
calles,
las
de
completo
Diccionario
un
último,
por
Y du
et
l'Espagne
de
artistique
historique
descriptif,
Itineraire
deá u
capital,
la
comunicacion,
ºpara
vias
semás
ydbeneficio encuader
18,
en
tomo
grueso
Un
Lavigne.
de
Germond
A.
par
Polugal,
el
plano
en
busque
que
punto
todo
facilmente
más
hallar
viajero
pueda rs.
68
tela,
en
nado
-
última
lácon
arreglo
levantado
sido
ha aue
yqtambien,
acompaña
ue par
deseaux,
médical
et
descriptif
guide
d'Europe,
I»ains
Les
limites.
de
emarcacion 18,
encuader
en
tomo
Un
Pileur.
Le
A.
docteur
le
et
Joanne
Ad.
MM.
--
- capítulos.
mismos
los
resumidos
hallan
se
Londres
de
parte
la
En rs.
50
tela,
en
nado
-
Servi
navigation.
la
de
el
fer
de
chemins
des
L’Indicateur ..Joanne.
Ad.
par
France,
la
de
général
Itinéraire
s.
r4dimanches.
les
tous
publiés
oficiels
ces Méditerranée.
àlet
—. ayon
Lde
Paris
fer
chemin
du
Réseau
empresas
lase
todas
ydde
hierro,
caminos
los
Indicador rs.
42
tela,
en
encuadernado
18,
tomo
Un
yMadrid
en s.
r2oficiales.
servicios
de
mensual
Boletin
trasportes, artes,
cavec
6midi
du
fer
de
chemin
(Réseau
Pyrénées
Les
II.
I—
porte.
de
franco
provincias,
3en 50
tela,
en
encuadernado
18,
tomo
Un
prs.
9etanorames).
1 lan
 E, (NITO DE LA SA II)
DE LAS FAMILIAs Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLOs.
* º a
Año VII.
15 de Mayo de 1s61.
-:
CRÓNICA HIGIÉNICA y SANITARIA.
*
- Nápoles, Liorna, Génova, Nizza, etc. (Italia)
Agua de mar: Casinos marítimos.— Aguas minerales.—
Provision de la cátedra de clínica de Génova. — La
Trapistina. — Lecturas públ cas y veladas cientificas.
— Terminacion de los debates sobre la vacuna en la
Academia de Paris.-Catástrofe en Alforja.-Un Doctor
más.
La Sociedad de medicina de los Alpes Maríti
mos, en junta del 23 de enero de este año, ad
judicó una medalla de oro, valor de 300 francos,
al doctor Enrique MERLAUD DE CHAILLÉ, de Lu.
çon (Vendée), como premio del certámen abierto
en 1862 sobre la accion fisiológica del agua de
mar al interior y al eacterior, é indicaciones te
rapéuticas que de tal accion pueden sacarse.
Estas indicaciones son muchas, y duele en
verdad el ver cuán poco generalizadas se hallan
entre nosotros las aguas de mar, que son las
aguas minerales por excelencia, cuán inmelódico
es el uso que de ellas se hace, y cuán pocas son
las facilidadesó comodidades, que en nuestras
playas y costas se conocen para emplear la me
dicacion marina los que desean apelar á ella en
regla. * y adecuados, vastos, confortables, prºvistos de
En Alemania, en Francia, en Italia, en todas
las naciones cultas, hay numerosos Casinos mari
timos, Termas marinas, Balnearios de agua de
mar, Baños flotantes, Templos de Neptuno, cu
rativos y de recreo, establecimientos cómodos,
amenos, bien surtidos de todo, á los cuales se
acude en tropel para recobrar la salud perdida
unos, y para reparar otros los quebrantos pro
pios de la atareada vida de invierno. En España
no hay nada que valga la pena: en 1858 tuvimos
ocasion, de ver la barraca improvisada que en
Caldetas (Cataluña) se levantó para tomar los
baños de mar la señora condesa de LuceNA; en
Santander nos hallábamos, el tño 1861, cuando
allí tomó los baños nuestra FAM LA REAL, y nos
lamentamos de lo menguadisimo de nuestros re
cursos balneario marítimos (aut tratándose le
príncipes y de magnales), teniendo que hacer
un esfuerzo sobrehumanº para no acordarnos de
Dobberan ¿". Qatende (Bélgica), Diep,
oMó Vll.
Núm. X.
-
pe, Havre y Bolonia, Marsella y Cette (Francia),
—Puesto que la bella y templadísima Italia se
nos ha venido á la pluma, no queremos dejar
de dar una noticia que tendrán por paradójica,
por fabulosa, los habitantes de los pueblos de
nuestras sierras, y es la siguiente: el 29 de fe
brero último se tomaron en Mónaco los primeros
baños de mar. Hubo, en Nizza, quien se bañó ya
en enero!!!. Durante la última mitad de febrero
habian llegado ya á Mónaco dos mil doscientos
sesenta y uno (2.261) extranjeros, enfermos, ó
valetudinarios, ó simples turistas y amigos de
tratarse bien una temporada.
Sí el señor D. Pascual MAooz, bajo prenda de
cuya inmaculada probidad y diligentísimo celo
en todos cuantos negocios concibe y emprende,
acuden millones y mas millones, anhelosos de
obligaciones hipotecarias (que al fin son los pa
peles contemporáneos menos mojados), quisiese
escuchar nuestro amigo consejo, desinaria unos
pocos de dichos millones á levantar cuatro Casi
nos marítimos (dos en el Océano y otros dos en
el Mediterráneo), en emplazamientos saludables
todo lo necesario para atraer la concurrencia de
enfermos y de sanos, etc. Meditelo el inteligente
director de la PENINsuLAR ; decidase, si ha lu
gar, á seguir nuestros consejos; y esté seguro de
un subido remate, así como de prestar un buen
servicio á la Higiene, á la Medicina, al país en
general, y á... los imponentes en particular.
—No nos salgamos de las aguas, y digamos algo
de las minerales. Este ramo necesita radical re
forma: los Médicos directores se quejan; qué
jinse los enfermos y no enfermos concurrentes;
quéjanse los farmacéuticos, por las intrusioneº
de botiquines y farmacias en los establecimien
tos; quéjanse los ingenieros de minas; y es pºs:
ble que todos se quejen con alguna razon.—lié
aqui un parrafito que a ese propositó henios le
dó no ha mucho en los periódicos políticos.
* -
. - .
« Recuerda la Revista minera que hacº res
años que por haber intentado que sariº agua
 — 140 —
y
mineral de Carratraca á más altura que la debi cios reales se ven muestras de ese movimiento
da, quedó reducido su caudal á la mitad. Se for civilizador. El 29 de marzo último, el profesor
mó ¿? fué de real órden un ingeniero OweN dió una conferencia sobre IIistoria natu
de minas á estudiar las causas de este trastorno,
sobre que presentó un informe. Con este motivo, ral ante la Reina y la familia real de Ingla
la Revista excita a Gobierno a tomar las medi-" terra. Gustóle mucho á la Reina la leccion, y
das conducentes para que no se reproduzcan, rogó al profesor que preparase tres conferencias
disponiendo que no se loque di ningun mauautial.-
de aguas minerales sin el conocimiento del inge más.—A-ver si prenderá en España esa moda,
niero de minas de la provincia, aunque las aguas una de las que sin reserva aplaude la Higiene.
sean de propiedad particular, como se hace en — En la sesion del 5 de abril último tuvo fin
Francia, pues al Gobierno debe corresponder en - E-en la Academia de medicina de Paris la larga
esta parte la inspeccion suprema, como tiene lu
discusion sobre la vacuna. El doctor Bousquer,
gar respecto de las substancias cuyo beneficio es, que fue el ultimo orador, resumió el resultado de
objeto de la ley de minas. Si los poseedores de
estas no pueden ser dueños absolutos de ellas, los debates en las tres siguientes proposiciones:
con las aguas minerales debe establecerse lo mis
mo, puesto que en la conservacion se interesa la 1.º. La vaca, hasta ahora considerada como la
sociedad.» - -
única fuente de la vacuna, comparte esta ven
taja con el caballo,
—En los ejercicios de oposicion á la cátedra de 2.". La - enfermedad del caballo en la cual se
clínica interna de Génova, de que dimos noticia, elabora el virus vacuno (equino) no es el ga
en la pág. 50, salió victorioso en primera linea barro, ni enfermedad alguna local, sino una
el doctor Francesco Oasi. Nombrado por real de erupcion general, puslulosa y febril.
creto del 25 de febrero, dió su prolusione, ólec 3.º. Són, por consiguiente, dos, en lugar de
cion inaugural, en el anfiteatro de la Escuela, el uno, los manantiales á donde puede acudir el
7 de abril próximo pasado, á las doce del día. arte para renovar ó refrescar la vacuna, -

—Los gastrónomos y buenos catadores cono La vacuna ha salido triunfante del debate: con
cen sin duda el licor de la Chartreuse (de la todo, los vírus no se extinguen sino por los vi
Cartuja); sepan ahora que muy recientemente la rus idénticos: el virus de la vaca no extingue
llaman Trapistina!!! En lo antiguo, el ramo de siempre por completo el gérmen de la vuruela
licores era de la jurisdiccion médica é higiéni humana; y para el efeclo de esa extincion ó pre
ca; pero la industria moderna ha arrollado á la servacion completa, es mas segura la inoculacion
Farmacia, y cada cual hace, pregona, y vende, de la viruela misma, que la vacunacion. Esta
lo que le da la gana, En medio de tan deliciosa última, empero, es inofensiva, á la par que muy
anarquia, sirvanos de algun consuelo poder de. peligrosa la otra. Hay que seguir, pues, vacunan
cir á nuestros lectores que la novisima Trapis do y revacunando, hasta que llegue el dia en que
tina es un licor suave, muy aceptable para el es. podamos despojar á la inoculacton de la viruela
tómago, y exquisito al gusto — Dimos la receta de sus formidables peligros.
del licor de la Grande-Chartreuse en el Monron —Las desgracias por aglomeracion de perso
de 1861, pág. 221; y esla será, poco más ó me nas en edificios de falsa, ó vieja, construccion,
nos, la fórmula de la Tropistina —Acordes C0Il se suceden de algun tiempo á esta parte con una
uno de nuestros colegas de París, opinamos que frecuencia aterradorra. Todavia recordábamos
la caridad de esos buenos padres de la Trapa de con espanto las tristes escenas de Santiago de
beria extenderse (dado que no la extiendan ya) Chile y de Ruzafa, cuando ha venido a sorpren
á los pobres enfermos y convalecientes de los dernos la triste noticia de haberse hundido en
hospitales, á quienes tanto convienen, por regla Alfurja, pueblo de la provincia de Tarragona
general, los estomáticos y cordiales. Allí odrian (de unas 2.500 almas), un segundo piso de una
hacerse en grande escala las debidas observacio casa bajo el peso de unas trescientas personas
nes, y allí ganar la Trapistina la palente legi que habian acudido allí para presenciar una
tima de sus virtudes terapéuticas é higiénicas funcion de prestidigitacion dada por el señor GIL.
que, por nuestra parte, desde luego le otorgamos. CASANov As. Es inutil, decir que el primer piso
—Las lecturas públicas, las veladas científicas no resistió la sacudida; y que se vino abajo con
y ¿ se van generalizandó en los esconubros y las personas, resultando, segun
todas las ciudades principales de Europa, con parte oficial, 2 muertos, 9 herillos graves, 22
tal cual sentimiento de los casinos y cafes, pero menos graves, 26 contusos de alguna considera
con gran ventaja para la moralidad, la instruc cion, y alemás 70 heridos ó contusos, leves que
cion y el recreo de las clases altas, lo mismo que no constan en el parte, pero que fueron recono
de las artesanas ó populares.-Hasta en los pala cidos por nuestro amigo y compºnero D. Juan
 — 144 —
RocAmon A, médico forense del partido judicial,
(Rens).— Ahi tienen VV., pues, que por falta
de prevision, por negligencia en higiene muni
cipal, se halla consternado todo un pueblo, pues
casi no hay familia en Alforja que no deplore
alguna desgracia.
— El 7 del corriente ha recibido la investidura
del grado de doctor en Medicina nuestro amigo
y colega D. Félix SAEz DE TEJADA y España,
director y redactor del Genio quirúrgico. Le ha
apadrinado en tan solemne acto el catedrático
doctor D. Pedro MATA.
LEGISLACION SANITARIA...
REAL DEca ETo, de 20 de abril de 1864, nombran
do vocal del Consejo de Sanidad al brigadier de
la Armada D. Francisco Nuñez Gaona.
Mixistenio de la Gonean AcioN.—Real decre
lo.—Para la plaza de Vocal del Consejo de Sani
dad del Reino, en concepto de jefe de la Armada,
que resulta vacan le por haber sido destinado al
mandó del tercio naval de Barcelona el brigadier
D. Francisco de Cepeda y Fernandez de Córdoba,
Vengo en nombrar al jefe de la misma gradua
cion D. Francisco, Nuñez Gaona y Pascual; que
dando muy satisfecha de los servicios prestados
por aquel en el desempeño de dicho cargo. —.
Dado en Palacio a 20 de abril de 1864,—Está
rubicado de la leal mano, - El ministro de la
Gobernacion, ANTonio CANovAs DEL CAsTILLo.
•
HIGIENE PRIVADA,
- y nunca parvidad de materia. . .
siew en E LAs run En 1As or Plovio.
Hablamos de ellas tan á menudo, porque
seguimos teniéndolas por perjudiciales á la
salud. Sus efectos venenosos son lentos, tan
lentos como se quiera, pero al fin siempre
venenosos: á lo mejor, por una causa ocasio
nal insignificante, intoxicacion crónica se
revela por una enfermedad grave, y nadie
atina en el orígen primero del daño. Insista
mos, pues, dando antes por reproducido lo -
dicho sobre este particular en la página 86
del presente tomo.
Tomen VV. un pedazo de plomo bien lim
io; métanlo W.V. en un vaso de agua clara
pluvial ó de rio); al cabo de una hora, ó
menos, echen WW. unas cuantas gotas de
sulfido de ammonio, y verán formarse un
precipitado negro. Este precipitado es sulfido
de plomo que se va al fondo del vaso.
Siguese, pues, que el plómo se disolvió, y
se mantuvo en disolucion en el agua: y como
las sales de plomo son eminentemente vene va, pero sin cesar activa y reiterada, produ
nosas, claro está que los tubos de plomo ce á la larga los mismos efectos que de súbi
para la conduccion de las aguas potables, si
estas son puras, han de traer graves peli
gros. , , , ,,
El agua que está algunas horas contenida
en un tubo de plomo, descompone á este
metal; y al dar salida al agua, con esta sale
el veneno. Aconsejamos, por consiguiente, á
las familias que tienen en casa agua con -
ducida por tubería de plomo, que tiren la
primera agua que saquen por la mañana, ó,
por lo menos, que no la empleen para beber,
advirtiendo á los criados los efectos que pue.
de causar la tal agua. ,
Son muchos los metales y los cuerpos ex
traños nocivos que diariamente ingerimos en
el estómago, con los alimentos y las bebi
das, aparte de los corpúsculos y miasmas
que introduce en el pulmon el aire impuro y
no renovado; pero ya se ve, como la dósis es
corta, los efectos son lentos y no nos fijamos
en ellos. Mas no por lentos, dejan de ser in
falibles: engéndranse sordamente predispo.
siciones funestas, elabóranse tifos y otras en
fermedades malignas, y cnando suena el es
tallido, á todo lo atribuimos menos á su ver.
dadera causa. - * -
Si cada transgresion higiénica venial diese
por resultado inmediato un tabardillo, ó si
quiera un causon, los higienistas estariamos
e enhorabuena, porque se nos creeria, á
ojos cerrados, seriamos puntualmente obe
decidos. Pero no es así, y por eso tenemos
que esforzar nuestras predicaciones, insistir
todos los dias, y repetir en todos los tonos,
que pequeñas causas producen grandes efectos,
¿ en materia de salud, sobre todo, no
. . .
Sí, señores; está demostrado, por ejemplo,
que los resfriados han matado más gente que la
peste. Es imposible que una causa deje de
producir sus efectos naturales; es imposible
que una accion cualquiera no dé sus conse
cuencias más ó menos inmediatas sobre el
bienestar ó el malestar de la economía hu
mana. Lo pequeño es el principio de lo gran
de, dijo el profesor EruvLlea (Parva magno
rum initia). El estudio de las acciones lentas
tiene un alcance inmenso, así en materia de
salud como en patología. Una gota de agua
ahonda y taladra una roca, no por su fuerza,
pero sí por la repeticion de caer: Gutta, gut
ta, cavat lapidem, non vi, sed sarpe cadendo. Pues
bien: el plomo de las arcas y cañerías de
agua envenena, no por su cantidad, sino por
su ingestion diaria y prolongada. ¿Cómo ex
plicariamos, sino por esta ley, los notables
efectos de un régimen (bueno ó malo) conti
nuado? - -
Una causita, una causa microscópica, noci.
 — 142 —
to hace estallar una causa extrema ó pujante
que obra una sola vez. En el un caso, lo mis
mo que en el otro, abusamos de la resisten
cia orgánica, y se altera la salud,
Tal individuo, por obligacion ó profesion,
pasa la mayor parte del dia en pié, tal otro
pasa siete ú ocho horas sentado y encorvado
sobre un pupitre; Juan, con más ó menos
fuerzas para ello, tiene que tocar diariamen
te un instrumento de viento; Pedro trabaja
con una luz no muy viva, pero de brillo de
masiado contínuo; este se alampa por tal
plato, tal guiso ó tal bebida, que no le con
viene; aquel se avía, sin necesidad, una cama
demasiado muelle, demasiado caliente, etc.:
y de esas causas, al parecer de escasísima
importancia, nacen, andando el tiempo, in
comodidades, dolores y enfermedades sin
consuelo. Aquí el peligro es tanto mas real,
cuanto menos se conoce y se conjura.
No menos certera é infalible es la accion
de las pequeñas causas que obran en bien.
Con poner un porquito de cuidado en evitar
las corrientes de aire, con aguar un poco el
vino, ó con tomar un sorbo de este líquido
en las comidas, con abrigarse el cuerpo un
poco más de lo ordinario, con aligerar la
ropa de abrigo de la cama, con usar escar
pines de algodon ó de lana, en lugar de los
de hilo, con dar cuatro pasos antes de cada
comida, con abrir cada media hora el bal
con de la pieza donde uno trabaja, si es muy
reducida, etc., etc.. se logra muchas veces
mejorar la salud. ¿Quieren WW. curar la dis
pépsia y, refrenar ese apetito pérfido que
nace de la variedad de manjares y de con
dimentos? Aconsejen WW. ho, comer más
¿ un solo plato. «Mientras estuve en Lón
res con usº de mis hijos y un dependiente,
(dice Mr. CoBBETT), no comiamos más que
pierna de carnero; el primer dia asada, el
segundo fria, el tercer dia hecha jigote; y
luego volviamos á empezar.» lé aquí el
mejor correctivo de la gula, y correctivo que
parece insignificante. -
Repitánoslo, aunque nos llamen pesados:
una excitacion anormal débil, pero indetini
danente prolongada, siempre modifica la
accion vital en un sentido peligroso para la
salud y la vida. Y la vida nunca cesa: el
cop0 de nuestra existencia se hila de noche
y de dia, como dice un médico antiguo. Así
se van preparando poquito á poco, de molé
cula á molécula, de fibra á fibra, cambios con
siderabilísimos en la profundidad de nues.
tros tejidos; así se van elaborando mil acci
dentes, dolores y enfermedades imprevistas!!!.
Si cada hombre fuese siguiendo sin inter
rupcion, anillo por anillo, la cadena de sus
unales, de sus infortunios ó miserias, siem
pre llegaria á encontrarse con que el primer
eslabon fue una causa insignificante, Pruebe
de hacerlo el lector, y con la verdad de nues
tro aserto comprenderá á la par cuán estre
cho es el sendero por el cual andanuos entre
la vida y la muerte. -
De nó fijarnos en esas verdades, resulta
que divagamos enormemente y nos engaña
mos casi siempre de medio á medio, al de
terminar y graduar las causas de nuestra fe
licidad ó infelicidad, de nuestras enferme
dades y dolores. A la realidad substituimos
con frecuencia nuestras ideas preconcebidas,
nuestros sistemas, nuestras preocupaciones,
DEL IREGIMIEN MIOVIMIEMTICIO.
IV.
Dificultad de precisar la cantidad y calidad de movimen
tacion.- Placer del régimen movimentirio. v-Movi
mentacion de la mañana, al levantarse de la cama.
Exoneracion del vientre.— Fricciones y lociones: su
importancia: modo de practicarlas.
Ya estamos convencidos (Ine dirán los lec
tores) de que es necesario movimentarse, y
movimentarse en regla, ó siguiendo un verda
dero régimen; y ha entrado ya tambien, en
nosotros el convencimiento de que el régi
men movimenticio ha de guardar consohancia
con el alimenticio. Vengan ahora preceptos
y pormenores acerca del cómo ha de lograr
se lo que se nos aconseja. . . ...
Tienen razon los lectores, y vamos á com
placerles. — Empezaré por una consideracion
general y es que no cabe el determinar fi
jamente la cantidad y la calidad de movimen
tacion que á cada individuo corresponde. Los
movimientos y ejercicios son infinilamente
variados, y no menos diversas son las cir
cunstancias individuales de edad, sexó, tem
peramento, profesion, etc. Sucede, aquí lo
que en el régimen alimenticio: ¿quién es ca
paz de deterin nar, por gramos ó adarmes,
la cantidad de alimento que estrictamente se
necesita para vivir y tener salud? ¿quién se
atreveria á fijar la calidad de los alimentos
para cada indivíduo, y para cada dia? Por
esto dijo ya HipócRATEs que si fuese determi
nable la puntual medida de alimento y de ejer
cicio que necesita cada cual, se habria descu
bierto la pauta infalible de la salud de cada
hombre: Si inventa fuerit cIBoRUM mensura el LA
BoRUM ad unamquam que naturam numerus, ita ul
ercessus neque supra neque infra modum fiere, in
venta sané eracté fuerit hominibus sanitas. (De
DioETA, lib. I, $5.º). Es, por consiguiente,
tan imposible no movimentarse punto más, ni
punto menos, de lo indispensable, como no
comer una molécula, ni beber una gota, más
ni menos, de lo necesario para alimentarse sa
lld IIl6Inte, -
 - 143 -
Afortunadamente no hay para qué aspirar
á tan minuciosa deteruninacion, bastando
para el ritmo de la vida y de la salud la adop
cion de principios generales.
Yá propósito de generalidades, aconseja
rémos desde luego al lector que aprenda á ha
llar tanto placer en los elementos del régi
men movimentucio (movimientos y ejercicios
corporales), como en los elementos del régi
men alimenticio (comidas y bebidas). Para ello
bastará fijar un poco la atencion en el bienes
lar concomitante de toda movimentacion opor.
tuna y adecuada, bienestar igual al que se
siente comiendo ó bebiendo cuando tenemos
hambre ó sed.—¿Quién siente mas placer,
el que después de una comida frugal, pero
reparadora, va á dar un paseo activo por el
campo, en medio de las bellezas naturales, ó
el que, despues de cuatro pasos automáticos
(desde la oficina, ó de la Bolsa, etc., á ca
sa), ó tal vez de una corta carrera en coche,
va á comer sin verdadero apetito, ó á entre
garse á los pérfidos refinamientos de la gas.
tronomía?. La Higiene declara que el primero
goza. y gana en salud, más que el segundo.
Otra consideracion general. No se vaya á
creer que el régimen movimenticio que aconse.
jamos pida grandes preparativos, ni compli
cados aparatos gimnásticos. Nada de eso se
necesita, cual no se necesitan mesas de cao
ba, ni lujosos aparadores, ni copiosa batería
de cocina, ni régia vajilla, para guardar un
régimen alimenticio cumplidamente higiénico.
Si uno quiere (y debe quererlo), no una
sola ocasion, sinó veinte, treinta, ciento, ha
llará durante el dia, por ocupado que se ten
ga, para hacer algun ejercicio corporal ó
gimnástico, ejecutado con un fin higiénico. ¿Tán
to cuesta, ó tánto tiempo se necesita, por
ventura, para dar una corta carrera, unos
cuantos saltos, tomar actitudes varias, etc.?...
Hasta durante la noche es útil movimentar
se: el mudar de posicion después del primer
sueño, el hacer unos cuantos movimientos
regulares de extension y de contraccion, etc.,
no dejan de formar parte del régimen que
con tanta instancia recomendamos para man
tener la salud. -
La hora preferente, empero, es la maña
na, la juventud del dia, al levantarse de la
cama. Después de una inercia de seis á ocho
horas, después que el reposo y el sueño han
obrado una segunda creacion, ó, por lo mes.
nos, una resurreccion, todo sér viviente (ex
ceptúan se algunos séres humanos super-civili
zados) tiene hambre y sed de actividad y mo.
vimiento. Pues bien; saltar con agilidad de
la cama, —extender los miembros adorme
cidos todavía, —despojarse de los vestidos
de uoche, -hacerse unas fricciones genera
les en la piel con un cepillo ó bayeta, — darse
unas lociones ó afusiones, generales ó parcia
les, con agua del tiempo, —hacer la policía
higiénico cosmética de todo el cuerpo, desde
el pelo de la cabeza hasta las plantas de los
— y vestirse en seguida, cada cual se
gun sus medios y ocupaciones; —hé aquí
otros tantos ejercicios corporales, sencillos y
expeditos, cuyo hábito debiera contraerse
desde la niñez, porque trae salud, satisfac
cion, bienestar, y economía de tiempo.
Los higienistas desean tambien y con ra
zon, que se contraiga otro hábito, cual es el
de la exoneracion diaria del vientre inmedia-,
tamente después del primer grande acto mo
vimenticio que acabamos de describir. Esa
funcion exoneratoria, desempeñada con re
gularidad, es un elemento de salud : no todos
los individuos le dan la importancia higié
nica que en sí tiene, pero tambien son mu
chos los que deploran los inconvenientes, las
molestias y las enfermedades, resultantes de
la negligencia en este punto. — La hora no
puede ser mas propicia bajo todos conceptos,
porque se halla uno en su casa, con todas las
comodidades y facilidades, sin tener que in
terrumpiritarea ú ocupacion alguna, etc. Es
quizás tambien la hora mas favorable para
contraer el saludable hábito de la exonera
cion diaria, hábito que se contraerá fácil
mente sin más que un poco de buena voluna
tad y perseverancia, *
Iemos hablado de fricciones y de lociones;
y como estás constituyen unos modos de mo
vimentacion muy transcendental, convendrá
que insistamos un poco más en hablar de
ellas. 3
Las fricciones cotidianas, practicadas con
regularidad y método, llegan á poder suplir
la faltá de ejercicio al aire libre, decia el hi
gienista J.SINcLAIR, y decia bien. No se ofen
da el lector por la comparacion, y permíta
nos recordarle que la práctica de almohazar
los caballos da á estos animales actividad y
fuerza. Hombres habrá cuya piel (la de las
regiones del cuerpo cubiertas por el ¿?
no ha contactado en su vida con el agua, e
cepillo, la esponja, ó la bayeta, pero que de
seguro no permitirán que su caballo pase un
diá sin la aplicacion de la almohaza!!! Pues
bien, las fricciones adecuadas son tan útiles
para la salud del hombre, como la almohaza
para la de los caballos. Los antiguos, segun
nos refieren Celso y AscLEPIADEs, hacian gral
caso y uso de las friegas, como práctica hi
giénica y como remedio; y el masaje de las
Indias orientales no es otra cosa que una es
pecie de estrigilacion ó de friccion. Sí, se.
ñores; el instinto, la razon y la experiencia
de los siglos, dejan fuera de toda duda lo
provechoso de las fricciones, puesto que lim
pian la piel, —favorecen la transpiracion,
 — 414 -
animan la circulacion en los vasos sanguí
neos, — ejercitan los músculos -y conju
ran, por ende, un sinnúmero de indisposi
ciones y de verdaderas enfermedades.
Las fricciones pueden hacerse de varios
modos. El mas sencillo, y fácil de practicar
en cualesquiera circunstancias, es induda
blemente el que consiste en servirse, para
hacerlas, de las manos, ya desnudas, ya re
vestidas de guantes mas ó menos ásperos, y
por ende mas ó menos capaces de excitar, de
vivificar, de poner ligeramente colorada la
piel. — Las varias especies de cepillos de
cerda, crin, pelo, ó de telas ásperas, de fel
pas granujientas, etc., preconizadas al efecto
por los ingleses (lesch-brushes, bat glore, etc.).
son por lo general menos preferibles, sobre
todo para el uso habitual ó diario higiénico,
uesto que irritan demasiado la piel, y hasta
a excorian, por poco fina que la tenga el in
dividuo. 4.
Tan eficaces como los guantes y las ma
noplas de los ingleses, y couo las esponjas
de los melindrosos, y mucho mas recomen
dables bajo, otros puntos de vista, son las
toallas ó servilletas comunes, ó un paño cual
quiera de lona, de lienzo casero, de telá bas
ta, etc., y de las dimensiones de una vara ó
de un metro, cuadrado. — Cógese este sen
cillo strigil, ó almohaza racional, por dos de
las puntas transversalmente opuestas, dánse.
vueltas hasta convertir el paño, servillela ó
tóalla, en una especie de honda, y esta hon
da, pasándola por encima de la cabeza, se
aplica á la nuca, ejerciendo rápidas traccio
nes alternativas con ambas manos sobre dicha
region occipital y cervical, y sucesivamente
subre los hombros, el dorso, los lomos, y las
extremidades, inferiores, desde las caderas
hasta los talones. —Frotado el plano y regip
nes posteriores del cuerpo, suéltase una de
las puntas de la servilleta ó toalla, y se
continúan las fricciones por el pecho, brazos,
vientre y resto, de la parte anterior del cuer
po; hasta la punta de los dedos de los piés.
- Esta maniobra que, al paso que liupia y
animna la piel, proporciona hacer un ejercicio
gimnástico general, debe ejecutarse rápida
mente, como unas seis ó siete veces en el es
pacio de cinco ó seis minutos. La agilidad
necesaria para ello se adquiére con facilidad
suma, por el hábito diario y un poco de de
cision y buena voluntad... lechas así estas
fricciones, causan una sensacion de delicioso
bienestar, y no exponen á pasmo ninguno bradas, y salga, si puede, á dar cuatro pa
de la piel, ni á constipados, ni á nada, sos por la cal e, un paseo ó jardin, etc., ó,
Ese método de fricciones se alianza admi en otro caso, haga en su propio cuarto un
rablemente con las lociones de agua fria, que
tan preservativas y saludables son, hechas
diariamente al levantarse de la cama y en la
mayor extensión posible del cuerpo. Si así
como desde niños acostumbramos á nuestros
hijos á lavarse la cara y manos, los acostum
bráranos á lavarse el resto del cuerpo, muy
, otro seria su porvenir de salud y robustez.
Por la maldita pereza, por ahorrar á las cria
turas la pequeña sensacion de sorpresa (sen
sacion que á los cuatro ó cinco dias se hace
agradabilísima) del agua fria, les privamos
de un poderoso elemento de salud y bienes
tar, condenándoles al perpétuo constipadó y
á los dolores reumáticos sin consuelo. ¿Cómo
no han de ser universales esos pasmos de la
piel, y corizas, y constipados, y renmas, si no
cuidamos de la higiene de la piel? No parece
sino que la cara y manos sean las únicas re
giones del cuerpo que están cubiertas de
piel!!! - , "
Africcionarse, y á locionarse, pues — Para
las lociones se tendrá otra servilleta igual á la
destinada para las fricciones. Ilechas las frie
gas en los términos ya expuestos, se coge
inmediatamente la segunda servilleta, se em
papa en agua del tiempo (cuanto mas fria
mejor), se arrolla á manera de honda, se
aplica á la nuca, y se va estregando lo mis
mísimo que en la operacion de las friegas.—
Y realmente, las lociones que aconsejamos no
son más que unas segundas fricciones, pero
frescas y húmedas. Las primeras fricciones
secas preparan el cuerpo para las lociones ó
fricciones húmedas; y, dadas estas, con unas
terceras fricciones secas se enjuga la piel, y
se provoca una reaccion inmediata, que se
nuncia por un suavísimo, calor que se di
unde agradablemente por todo el cuerpo.
Tres advertencias, y concluimos por hoy:
La 1.", y principal, es que la segunda
friccion seca debe ser esmeradisima, dejando
seca, muy seca y enjuta, la piel locionada.
La 2." es que, tanto al friccionarse, como
al lavarse, conviene abrazar ó comprender
con la servilleta ó toalla la mayor superficie
posible del cuerpo, el mayor espicio desnu
do: por esto preferimos los paños ó toallas á.
los cepillos, ésponjas, etc.
... Y la 5." advertencia es que la maniobra
diaria de las friegas y lociones se haga por
el mismo interesado, no confiándola á cria
dos, ó auxiliares, sino en el caso de abso
luta imposibilidad personal.
-- Practicadas las fricciones y lociones ma
tutinas, vistase sin demora el individuo;
haga las demás prácticas de to ador que cor
respondan á su clase, ó que tenga acostum
poco de gimnástica de sala, todo con el fin de
asegurar más y más la saludable reaccion or
gánica que le ha de quitar el frio, en invier
no, y el calor en verano, proporcionándose un
 — s—
bienestar indecible tódo el dia, una ver.
daderº fruicion higiénica. — El reposo abso Los fritos son malos, bueno er cocido, y as
tringentes los asados.—Los manjares y las sal
luto ó un amuerzo ó desayuno fuerte, to sas acres purgan, los manjares crudos inlan, y
mado inmediatamente, podria turbar, ó com. los salados resecan.
prometer esa reaccion que tantas ventajas
trae para la salud y la robustez, cy-vicros natio secesocuAss Eurora,
-º o , ,, , , , , , , º "º" -(Régimen segun las estaciones).º
º r, " , º ",-

"ºn ecum Ev s AN ir Aris temporibus vrais, modice prandere iuberis;

-º r - - - -
º Sed calor Aes rAris dupibus nocet immoderatis.
1, h ,
DE LA
- a - Aurum x 1 fructus caveas ne sint tibiluetas:
De mensa sume, 7uanum vis, TEMPo RE BRUMa.
- ESCUELA DE SALERNO.
fa raza... ...--" " -.
- - (continuacionº , ) — 7 / ") En primavera, come con parSl monia; esta
RE GULAE
º
Dl ET Eric E GENERAL E s. -
verano; las frutas de
debe ser mayor todavía en
- - º s a
- º º º TT otoño pueden serte funestas, si no te andas COn
... (Reglas dietéticas generales). , , , , , tiento pero en invierno, tira de largo cuando te
cxiv -cib MULTUM NUTRirvi—(Alimentos mas sientes á la mesa.
nutritivos), a . . .
ºvºk-usuinia n esrate.or de la absustad.
0ca reeentia, una rubentia, pinguia iura..., ; ; en verano).
Cum simila pura, mauraº sunt valitura.
Nutrit et impinguattriticum, lac, caseus infans, -
ºpºris asivi ieiunia corpora steeant y
Testícuti, porcina caro, cerebella, medulla ,
Dulciº vina, cibus gustu iucundiur, ova . y , ) Lº ºbstinencia y los ayunos, en verano, rese
Sorbitia, matura ficus, uta que recentes. can demasiado el cuerpo. -
- * = -

, ,º
Pane noco, veteri vino, si possil haberi. CXVIII. — ESCA PAUPERUM.- (Del alimento de los
Carne frui iu vene, consula, pisce sene... er - * = pobres). . es
Paniº hºbens oculos, non manstrans caseus ullos, a
El pulli stulti, níses que senes et adulli, Pauperibus sona, sin esca, quotiataña.
El rinum salina, hue mihi conveniens, s - - -

Talis pastura non es sanis nocitura. . , º , , , , El alimento diario del pobre ha de ser sano. *

CXIX.-FAMES ETSITIS.— Del hambre y de la sed).

Te darán fuerza y robustez los huevos fres-.
Món bibe ni sitias, el mon comºdas saturatus -- -.
ººs, el vino tinto, los caldos substanciosos y Est sitis aque fames moderata bonum medicamen;
las sémolas ó purés. - *
sí super ercedant, importará 'sape gracamen 23
Tambien le harán buen estómago el pan de * º
-

trigo candeal, la leche, el queso fresco, las No bebas sin tener sed, ni comas cuando ten
criadillas, la carne de cerdo, los sesos, los gas el vientre lieno.-La sed y el hambre mo
tuétanos, los vinos azucarados, los huevos pa deradas son excelente medicina ; si las satisfaces
sados -
los higos, secos y las uvas fuera
frescas.por agua, oí)
de lo regular, te saldrá cara tal indis
crecion. a - "-
- - "s * -

... . . . . . . .
Por regla general: pan reciente y vino añejo; ºxx.-FERCULA ErviNA DivERsA —(mencia de.
-las carnes nuevas ó, tiernas, y el pescado manjares y de vinos). - -

viejo ó adulto;—el pan con ojos, y el queso sin Mumruan diversa tibifereúta, aefue vina, y «zo
ellos;-buenos pollos: y puedes estar seguro lº eadem mensa, misi compus us, capienda.
Si siscompulsus , tole quud estlevius, , , ..
de que á ninguna persona sana le perjudicárá
semejante pasto. . .. , , , ,
Si sumis vina innul el lac, si tibi lepra. . . . . .

CXV.- GiBI NOCiv.-(Alimentos poco sanos). En una misma comida, no mezcles muchos
Persica, poma, pyra, lac, caseus et caro salsa,
maíjares, ni vinos diferentes, á menos de que
El caro cervina, leporina, borina, ca prima, º te complan fuertemente á ello.
nae metancnotica sunt, inhrmis inimica: " Si a ello te ves comprometido, toma poco y de
Anserina caro salsa sieut est anatino. lo mas ligero, . . . º . .
Friaca nocent, elira favent, assata coercent; -

Si mezclas vinos con leche, te saldrá lepra.

Aeria purgant, cruda sed infant, satsaque siecant. sº - se
CXXI.- DE REBUs NoN coNsUEris.—(De los
los melocotones, las manzanas, las peras, manjares no acostumbrados). o
la leche, el queso y la carne salada, la de ve Reº non consuetas , potus, cibos peregrinos, -

nado, liebre, vaca y cabra, engendran bilís Pisces el fructus, fuge crebras ebrietates.—.IIIva ro
negra, y no convienen á los débiles de comple No comas pescados, frutas ú otros manjares
rion.-El ánade y el ánsar tienen la carnésa extraños ó no acostumbrados: suárdate tam
lada, º --- - ºrº . . . .. . . .
bien de embriagarte con frecuencia. ºrº º

CXXII.- DIAETA ASSUETA.-(Del régimen habitual).
Omnibus assuetam iubeo serrare diaelam:
Approbo sic esse, ni sit mutare necesse.
Fortior est meta Medicinae certa diata.
Siga cada cual el régimen á que esté acostum
brado, à menos de que aconseje alguna varia
cion la misma Naturaleza.
Un régimen habitualmente uniforme puede
tanto y más que toda la Medicina.
cxxIII—DE PoTU Post soMNUM.— (sobre el
beber en ayunas ).
Lotus, ieiunus, post somnum non bibes statim.
- Lotio post mensam tibi confert munera bina:
Es malo beber en ayunas, al levantarse de la
Clml. º -
CXXIV.- DISPOSITIO ANTECIBI sumiprioNEM.—
(Del apetito verdadero).
Tu numquam comedas, stomachum misi moveris es se
Purgatum, vacuum que cibo quem sumpseris ante,
Ear desiderio poters cognoscºre certó:
Hoc tibi sit signum : subtilis in ore saliva.
Inanis penternon audit verba tibenter.
s -º *
Nunca te pongas á comer sin tener el estó
mago limpio y desocupado de la última comida.
—Fl verdadero apetito se conoce por la abun
dancia de cierta agua ó saliva clara en la boca.
-Por otra pare, el que siente vivo apetito no
está para conversar, ó no entiende de razones.
CXXV.- ORDO PRANDII.—(Principio y fin de la
comida).
Praeludant offae, pracludan omnia cofae.
Sit fibi postremus panis in ore cibus.
Empieza por la sopa, y concluye con el café.
El último bocado sea siempre una corteza de
pan, porque deja
eficias. r,
buen sabor
y
y conforta las
v
CXXVI.-MODUS CIBANDI.- (Modo de comer y de
beber).
Fercula lente sapias, et pocula sume morosa;
Indulgere gula caveas, contemne gulosa.
Saborea, paladea bien los manjares,
despacio.- Cuidado con la gula! No seas glo
ton, ni goloso!
CXXVII.— Post ovUM, PoTUM. — (Bebe después
de cada huevo).
Singula pos ova, pocula sume nova.
Detrás de cada huevo, toma un sorbo.
CXXVIII.— sAEPE BIBERE PARUM.—(Beber poco y
á menudo).
Saepe bibendo parüm, pondus laxas epularum,
El liquor ipse libi proderitat que cibus.
— 446 —
Bebiendo poco y á menudo aligeras el peso
de los manjares, y logras digerir mejor estos y
la bebida.
CXXIX.—ORIS LOTIo.—(Limpieza de la boca).
Os extra madefac, dum pluribus associatus; si
Si solus fueris, potes interiora lavare.
Después de comer, si estás en compañía, lim
piate la boca por defuera; y si estás solo, pue
des enjuagártela tambien por dentro.
-- -
cxxx.—LoTIo PosT MENSAM. — (Limpiarse las
manos).
Mundificat natmas et lumina reddit aeuta.
oh puer ante dabis aquam, postprandia dabis,
El maniluvio después de comer trae dos ven
tajas; limpiar las manos, y aguzar la vista.
Bueno es lavarse las manos así antes como
después de comer. *
cxxxI.—DE CALFFACTIoNE Post MENSAM.—
(No calentarse después de comer). , ,,
Non uvat à pastu sumpto flagrantior ignís.
Post caenam stabis, aut passus mile meabis.
Después de comer es malo a rse á la lum
bre: quédate un buen rato sentado á la mesa, ó
da un paseito muy despacio. ,
cxxxii.—MoDUs BIDENDI.—(Reglas del beber).
omnem post esum bibere, me te fore laesum.
"Interprandendum, sit saepè parüm que bibendum.
Un minus agrotes, non interfercula potes.
Bueno es beber un sorbo detrás de cada plato
ó manjar.— Bebe poco y á menudo, mientras
comes, pero nunca entre comida y comida.
CXXXIII.— INCIPE BIBENDO.— (Un vaso de agua lo
- primero). --
Ut vites panam, de potibus incipe COP nam. - -
- -
-
No es malo dar principio á la cena con un vaso
de agua.
y bebe CXXXIV.- CAENA BREVIS.-(Cena poco !).
Utsis noctelevis, sit tibi caena brecis.
Caena brevis, vel caena levis, fitraro molesta;
Magna nocet; Medicina docel, res est manifesta.
Er magna coena, stomacho fil maacima paena.
si, Caena completa, completur tota diaeta. .
Si non consuevisti caenam, caenare nocebit.
Si quieres pasar buena noche, cena poco.
La cena ligera nunca daña, pero sí una cena
abundante, Esto dicen á una la Medicina y el
buen sentido. ,
Una cena copiosa agobia al eslómago.
Después de la cena no comas ni pruebes nada.
 — 417 -
Si no estás acostumbradoácenar, te dañará la comunicada por un corresponsal anónimo de este
C010, ,, , , , , , , , - periódico francés. ,
cxxxv.—PARCA vIN PoTIo. —(Debe poco vino). - - Tinta doble. - " " " " -- " - s

Parce mero, canato parum; non sit libi van um.
Surgere post epulas; somnum fuge meridianum.
No bebas mucho vino; cena poco; pasea un
ratito cuardo le levantes de la mesa; y huye de
dormir la siesla.
cxxxvI.—PRANDIALAUTA.— (Mala es la mesa
regalada).
vitam declinas, tibi sint si prandia lauta.
Te acortas la vida, si te aficionas, á una mesa
muy regalada.
cxxxvil.— DE GULA.—(De la gula).
Pone gulae metas, ut sit tibilongior aetas.
U Medicus fatur: parcus de morte le catur.
Refrena tu apetito, si quieres vivir largos
años.—El sóbrio y parco nunca muere, segun
dice cierto médico
* s
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
Nueva soldadura para las vaslJus metálicas y
las calderas de vapor.
Se está ensayando, en Inglaterra, una absolu
tamente hermética, impermeable por el aire y el
vapor, y muy superior al mínio.—Compónese de:
A las recetas que dimos en el. MoNIron de
*º, 1863, pág. 261, añádase la siguiente:
Agallas quebrantadas.. . . . 2 partes... , ,
Capa rosa verde. . . . . . . . . . . .
Goma arábiga. . . . . . . :
“. * -
Agua. . . . . . . . . . . . 32 :"
Se cuecen las agallas en 28 partes de agua, y
se filtra el líquido por un lienzo, añadiendo luego
*4 - la goma y la caparrosa, disuellas de antemano en
las otras cuatro partes de agua. La mezcla se deja
expuesta al aire, agitándola de cuando en cuan
do hasta que adquiera un color negro azulado
subido: conseguito esto, se deja reposar, y se
embotella, tapando bien las vasijas.
Las agallas no se deben machacar muy menu
das; y la caparrosa no ha de estar ácida, porque
si lo está, no tarda en ponerse amarillenio el es
-
crito y padece mucho el papel. r. . . .
... En lugar de cocimiento de agallas, se puede
hacer sólo un infuso frio, renovando el agua has
ta extraer todo el jugo, y si hubiera necesidad
de un excoso do osto liquido, ec hará he virnas
ta reducirlo á la justa proporcion. La caparrosa
no se hace hervir en ningun caso, y cuando está
ácida, se neutraliza el exceso de ácido añadiendº
un poco de amomiaco, -,
Esta tinta es la mas sencilla, á la par, que la
mejor que podemos recomendar. - -

Plumbagina. . . . . 6 partes. La tinta sencilla es esta misma con doble can

Calapagada, . . . . . . 3
Sulfato de barita. . . . . . 8 tidad de agua. * -- .
Aceite de linaza. . . . . . . 3 —Vayan ahora otras tres recetas bastante acre
ditadas, y mas económicas, pero no tan buenas
Recomendamos esta receta á los que traten de como la anterior. , , , a
establecer silos racionales, silos en la forma que l

indicamos en la pág. 78 del presente tomo del 3. éss:

Moxuroa, y que han de ser absolutamente her S3 s3 s;
«...s «. «. S.
méticos para la debida conservacion de los ce - N rº º

reales. . .. ... Agallas. . 12 partes. 12 partes, 12 partes.

Ce Pelo Campeche. . . 4 3 4
Para eonocer la edad de los huevos de salina. Caparrosa verde. .. . 4 4 4

Se disuelven 120 gramos de sal blanca en un Sulfato de cobre. . . .» 4 1 "s

Goma arábiga. . . . . 8 4
litro de agua, y en esta se echa luego el huevo. Azúcar . . . . . . . .» º "s
Si este es fresco ó del dia , se va al fondo del Agua. . . . . . . 250 250 250
vaso ó vasija;—si es del dia anterior, no llega
á tocar al fondo;— si tiene tres dias, se acerca Las partes indicadas en esas recetas, entién
danse en peso, y que lo mismo pueden ser libras
todavía más á la superficie del agua;— y si tiene
cinco dias, flota sobre el agua ó sobrenada. En que onzas, adarmes que gramos, etc.
resúmen, cuanto mas viejo es el huevo, más so
brenada, mayor es la porcion de cáscara que deja
expuesta al aire.
No dirémos es probado, pero sí que hemos ha
llado esa receta en el Moniteur de la Mayenne, eurs. "
= NOVISIMO FORMt.ARIO MARISTRAL -
- PREcEDIDo ne
GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR
-- . - =
- . . . . .

- -- lo C3l -
Segurido de un -

Compendio de las aguas-

mine--

º pºr-

el doctor D. Julian Casaña y Leona

ra es, naturales y artiliciales, de un Memºran- tedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
- * -

dum terapéutico, y de ociones acerca de los celona. Tercera edicion, notablemente adicionada
contravenenos y auxilios que deben prestarse a ¿ a la edicion ¿ ¿ ¿
venenados y asfixiados, por
los envenenados p A. isouchar- : Manuel Ortega Mºrejº
cuerpo faculativo secrºººººººººº!
de hospitaliad domiciliaria
da: traducido y aumentado con mas de 700.
formulas nuevas,
as. españolas
es D. y estranj eras, con de Madrid.
drid, 1863. (Contiene
l Un tomo enunas
18.”,6:00
-

24 recetas); Ma
• a - - - ran

¿ia -

una noticia
llC de las principales
princip aguas minerales de y 28 en provincias, franco de porte.
- -

España, y con tablas de correspondencia entre

-
los pesos medicinales españoles y los decimales, -
-

- - co º b 1 oro ... to -- - = r
—— - =# Seº Es éº. É# 333
2
- -
- = 252 5ss=z E3333
- ..- E. «...
":º - A.
r. E --
º e: - “C - =
S->
- -

EEséE
.E--, e 33º vs E.
ec
-
º SS
So.
53
32
-

- -2" = 2 = . . 3: Sa E— es SE
º-> # g= á3 = * ¿53 s$52
* --> SÑ -E4 =-,
"tº = -
ºres-
-SEE
== = -. El
Es R"35
-º . SS ... ¿33
= 52º . Esé
Es 3 Eº Es
==5 ɺ sº3.3
Esºs
-
º. 5= Ñ EE-sº Esºs 35 º-
<=2
5
-
S.57
S ==,- Es = Se 52 = 23 ==
=# e: =## EE
=
== E- SS ee.-
==#E- 2-2 ==#Es;
º te a
e 3=#E
- E: :
«- Ñ e 2 233 e 537 .. se º = 4
Cº. 2
«.
«
S
N = 3Ezº
Ee-_z
g 35%º Es º ¿E:=
3 333 s-.3
<->
Cº. 2
+
:
S = 2 = 3 55.32. E-35 =º.
s E=3 º 3 - s¿rº = s. E = coº ¿
3-
- ? Szz
Ñ si
e 3 33-25 SS-
se = o3
co séé =:el
Sº-º. E35
- 3. Nº 33 5 º s===# 3 522 -
- = Se ຠ5 . . ¿s ==# 335,53
<-> 3 zº º 5 gé3 s=5 == sº...- = 3 -- ---

== EC Ñ SE E
2 = - E 33
= x== 3:35
E-S333 - 333-º-
- 35 =-
t. S == E º
- 2
-
NR ===33 ss3 º 5 = s==
33 - 35 º 3 - se: , E.S. E. Es 5
«. S = Es"¿E S. - 533 ºs. E = 23 º
= 3 - 3 Ñ º 53 - 3:5
- == 2... -= º 25 se º se- =32
- = += - AC -
º -.. = e --32.3 = 3 = 3" -sºs = E--3
- = S = Es = s- 3 3-ºz = - =
3-> == EEº -S3 si=3 = s=e:E = 3
sen e==== º º 333 Eº º ¿E:3
== E==== c 3 =º c º E = E
--º" º -- - -

- #E:E:=== seg- ===

=º 3 = 5 ===== 35 - 5: E 3
º: # é5:=
sº"T-23.
º3 -E-36
3 ====
== EE.
- 3 se c

é5 es 33 -2 = E =255 e 3
== - # 2 = EE= 2-53 = 522 SãE
é5335 - 5s 5 === 3s 5 =
- ó Las MIL Y UNA MAxIMAs,— Coleccion- de pensa
EL -LIt). I)) L)S L0 -

mientos, consejos, proverbios y dichos sentencio

sos, agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escriiores , así antiguos
como modernos.—Edicion de bolsillo.— Un volúmen de 180 paginas en 32.º— Cuarta edicion, esme
radamente corregida. Precio : 6rs, en Madrid y 7 en provincias, franco de porte. =

-
- sumario de este número,
- Pág. -
-
-
- --
- - Pág.
-
CRóNcA H1GIÉNIca y sANITARIA..-Agua de mar : precisar la cantidad y calidad de movimentacion.
Casiños marítimos —Aguas miñerales. Provisi —Placer del régimen movimenticio-Movimenta--
de la cátedra de clinica de Génova —La T. apis cion de la mañana, al levantarse de la cama---,
tina. — Lecturas ¿? veladas cientificas-, Exoneracion del vientre.— Fricciones y lociones:
Terminacion de fos deba es sobre la raruna en la -= su importancia: modo de practicarlas 3-Regumen
Academia de Paris.— Catástrofe en ¿? - santaiis de la Escuela de Salerno. (Continuacion). 111
Doctor más . . . . . . . . . . . . . 109
LEGIs LA CI o N sANITA RIA.—TReal decreto, de 20 de EcoNoMA "Nº soldadura para las
vasijas netálicas, y las calderºs dev
abral, de 1864. nombrando vocal del Consejo de -,
al brigader. de la Arinada. D., Franºisco -
conocer la edad de los huévos
o doble. . . . . . . . . . . . . . . .º. *...".
#
a ra, r.

. . . . . . . . . . ...":
¿.
Horsº rava ox —siempre las tuberías de plomo, º . A VAR en Ames, - Predicciones higiénicas.- Pensa
+ Del régimen movimenticio-IV. Dificultad de , , uventos sueltos... . . . ) . . . . . . . . . ... - 18
-rrmrr-II - TT --, F-
Madrid sea-impde ºamy-ºamerºsio , , , , r-+-+-r
, , , ,
 - 419
alimentacion pública hará que el enfermo sucum -ti do citrato demagnesia ; la degeneracion de la es
ba y el niñomuera; porque en vez de llevar a su pecie será muy nolable . En 1801 se vestirán de
organismo los elementos nutritivos que elméslico frailes ó de cautivos en las Minervas; en 1837, de
juzga que hay en la leche, la inocenle picardia milicianos nacionales; después de trovadores ; y
del rústico expendedor habrá hecho de ella un en 1861 tomarán la forma de dandys horterili
brevaje indigesto ,-cdando no altamente nocivo. formes.
Entiéndase quo lodo esto será sin contar tas Por último , y, esta es la más triste prediccion :
leches que ya por si vienen alleradas, bien sea muchos de los males que anuncio en este mi ez :
por la enfermedad de las reses que las segregang crilo lendrán lardia cura , siendo en no escaso nu
ó. bien por las malas condiciones higiénicas en mero los que jamas'hallarán remedio .
que viven . , : , , cli ' ', ro's RAIMUNDO Lulio.
Siendo España un faldoncito de la extensa ca Menorca, año 1225. isini :
misa de Africa, 'serän' siempre mis compatriolas : . it !
algun lanto holgazanes, y substituirán en política 1 ' Pensamientos sueltos. '
la ciencia y la virlud pública y privada por las Continúa la série que dejamos pendiente en la
condiciones naturales del pais, esto es: la fuerza página 108.
muscular del brazo, la chuchara meridional o la XCVI.
coplera literatura las consecuencias de este sis .
lema serán: él atraso, la teocracia militar o la La violencia , en su fondo, no es más que una
de golillas,' y, por último, una barbarie con inter falla de maña. *** .
milencias de acidez ideal. : XCVII.
El alumbrado público será uno de los más caros - ¿ Qué ganó Adan con querer probar el froto
y malos de Europa, originaudo por su defectuosa del arbol de la ciencia ?... Lo que ganó ſue caer
depuracion no escaso número de enfermedades. 1 en la cpenta de quedaba desnudo
Los árboles de Madrid y sus coulornos (excep I de én la cuenla de que andabadesnudo, sonrojar:
su ..desnudez, y verse precisado áfilósofo
cubrirsehaci
luando el Retiro ), seran preciosos ejemplares 'bo , wojas. Asi lambien , el orgulloso , non
lánicos de sili: is vegetal.
Se gastarào millones en cuarteles; pero en cam
nando silogismos, sobre silogismos , compone no
bio no tendrá edilicios, nimedios de enseñanza, velilas que se llaman sistemas, pero que en reaa
la primera facultad científica de España. ,'. lidad no son olra cosa que las hojas con las cua
les cubre su desnudez
.— PIGNJTTI (fabulista 10
Habrá embajadores, á quienes se les darán con i rentino).
largueza diez tó duce mit durus para dietas: en XCVIII .
contraposicion de esto, habrá profesores de las - Meditadlo , Viconyendreis conmigo en que la
ciencias fisicas y quimicas, que son las verdade | novela es una epopeya doméstica .- GOETHE, '
ras fuentes de la riqueza pública, que estarán á
diela de medios de enseñanza, o bien los tendrán !! ! . " XCIX . , Lindi teisi
3 : 1
tan escasos y mezquiros , que solo yvurán adqui El nudo del sematrimonio, alrevés de todos los
rir con ellos fósforos, ó cordilla para el galo que demáspudos, afloja cuando cada uno de los
haya de mantener sus desalquilados gabinetes dos osposus tira por su lado.-- GOUERSON, 4
libres de fecundog roedores. P . 9o Coral
Habrá planes de enseñanza , que serán Ja dege C . " .Ob i !'
peracioni ſísica e riolélectualre los niños españos Hoy se hacen fácilmente impresiones en cual
les, quienes tendrán que sostener en la mas lier quiera maleria ,,,en , papel, lela , piedra, vite
na y critica edad un' dueló la muerte entre su la , élc,;,lo diſicil es hacer impresiun en el pug
liniitado desarrollo fisico juolamente con sulem - blico. -- COMMERSON . ., 1 . 4 , ' 0 ';' Hij willen
perameuto meridional, en donde todo es imagi
nacion,' y la aridez, tension ý dificultades sin .. !.: -CI... sin
cuento , de los estudios que deben adquirir. Por 1 El talento sin el arte de hacerlo valer , es como
eso se les verá serles casi insuperables el Latin y el buen derecho sin procurador ni abogado; son
las Matemáticas , que exigén otra edad ó lempelmás los pleitos quepierde que los que gana . ***
ramento, mientras que correrán como cou palines
por la Geografia é 'Alistoria , muchisimo más en . . ' i' i CII. 13 ! ! 1" . ' . 'I
armonia con sus condiciones iufantiles y raza me. Abramos bien los ojos antes de comprometer
ridional: dicho ,An 09:41yil 10 ! l nos en la amistad ó eo ' el ámor : compromelidos
Los pollos serán en el siglo Xlx una variedad l ya , cerremos bien dos ojose- 1 .1 év . .
 - 120 -
CI . 14 y aislamiento entre las naciones , cuando se ig
el noran ; y medios de trato; amistad y callura
En el juegode las revoluciones, algunos pue
in l universal, cuando se saben . - C . DOLLFUS.
blos han perdido la energia delhombre libre, sin : ' !! !! com ! ! Pi .
ganar por lo menos la paciencia del esclavo,-— ***.
CIV. A la manera que y en los hospitales , elmédico
dispone para cada enfermo el tratamienlo ade
La tenacidad en las ideas, y la lémeridad en las cuado à la enfermedad , edad , sexo , constitu
empresas, pueden ser virtudes antesde alcanzar cion y demás circunstancias individuales del pa
el poder, ý vicios cuando se ha alcanzado. — ***. ciente , así tambien , en las escuelas y colegios,
CY . deberian los maestros acomodar el régimen inle
lectual y pedagógico à la capacidad y demás cir
Una verdad general queno se preslase á apli- | cunstancias del alumnu o discípulo.- * nghe
caciones parliculares , se pareceria á up rio muy and ' itt
caudaloso, pero del cual no se permitiese sacar CXIV . '
água . * ** Pedir la libertad para sí , no es condicion su
CVI. ficiente para poder llamarse liberal. Ses liberal
El buen sentido mira con sus ojos; el espíritu es respelar la libertad de los demás, aún en el
departido mira con sus anteojos . - ***. caso de no avenirse con questras convicciones .
Pero lo que lastimosamente se observa , con mill
CVII. chísima frecuencia , es que tomamos nuestras opi.
Las ideas cuyo reinado ha de ser muy dura niones personales por la medida de la razon y
dero no se diſunden a la manera de un lorrente, del derecho. - C . DOLLPUS. wi
sino que van penelrando por lentas y conliuuas CXV.
infiltracioues.-- "" . " Los poetas son la juventud eterna del linaje
CVІІ. : humano. -- ***.
El verdadero frulo de los viajes no consiste en CXVI.
las curiosidades que se compran á peso de oro, Cuando deis libertad á un joven , á un pue
sino en las observaciones que no cuestan más que blo, etc., es preciso que le digais lo quedebe ba.
el trabajo de ver y rellexionar : - *** . cer de ella , ó que esleis seguros de que usará
CIX . adecuadamente de ella . - C . DOLLFUS,
" CXVII " lobi in
La urbanidad,la corlesia y el fino trato , repre
sentan el buen afecto y la benevolencia por el ,, Haced perfectibles á los animales, y resulta
mismo estilo que el papel -moneda representa el sáu hombres; quilad á estos la perfectibilidad , y
oro y la plala : cuando el signo representativo se hélelus couvertidos en animales: C . DULLFUS.
halla en demasía , excediendo en mucho de los . CXVI .
capitales representados , pierde su valor , y el bi 12
llete de Barico se convierte en una cuartilla de Yo no sé lo que es mi alma, ó lo que en mi
papel mojado. - ***. constiluye la esencia de la vida ; pero siento muy
. . CX , ' . bien en mi la presencia de una energia que, en .
Cerrada en el tiempo y en la duracion , aspira á
El punto de partida del hombre esla imper salir de la duracion y del liempo ; sienlo , pues,
fección , y eslo explica puestras 'miserias:- el en mi, algo que prueba su afinidad con el la
destino del hombre es la perfeccion , y eslo ex lipito. Si igyoro el cómo, no ignoro el hecho,
plica nuestras grandezas. - J . LABRÉ . Cuang mayor es en los seres esa afinidad ó
I ! !! Erilus " CVII . alraccion hacia el Intivilo ,más almahay en ellos.
- Si no hay efecto sin causa , și nada bay que
La Historia no es más que 12, narracion de la pueda ser atraido sin un algo que le atraiga , el
lucha delhombre contra la fatalidad ,desus der alma, prueba que hay un Dios , y Dios,prueba
rolas pirciales y de sus victorias delinilivas. que tenemos una alma. - C . Dollfus. ;)
F . LARRÉ . , ! , il possession , - Por las VARIRNADES y demás antculos na firmados.
1 :13AN , N , . bis EL DIRECTOR Y EDITOR BESPONSABLR , P . F. Monlau.
Las leguas vivas son murallas de separacion Madrid : 1864. jmp. de Bailly- Bailliero !
 GUÍA
VIAJE
ESPAÑ DELAEN
RO Nouveau
Guide duil,
général
voyageur
en
France
par
Amédée
rsdeUn
lesena
tomo
encuadernado18rsene.,n
tela
40

, bajo
práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la
D . Francisco
Sanlana y Villanueva , Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública . Ma
drid , 1862. Un tomo en 4 .° , ilustrado con 14 figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y
Nouveau
Guide
général
voyageur
du
Espagne
Portugal
en
et,

Son
FRANCISCO
MELLADO
Lanneau
Rolland
encuadernado 18rseD.SP.-,n
POR
DE
DA
pr
Un
tomo
en
lela
50

y anotado
Contiene
una-,y:
noticia
geográlica
estadistica
histórica
administra Nouveau
Guideduí
général
voyageur
Italie
Edmond en,
par
Re
descripciontiva
del
reino
Madrid
principales Lay.
de
de
las
pobla
rudin
encuadernado 40enrs,.
Un
lomo
en
18
tela
ciones
España
Noticia
carreteras
generales
trasversales
tode
las y- Nouveau
Guide
Suisse
Berlepsch
par
tomoUn
con 12 en,.H
en

del alemánpor
que
conducen
punto
espresando
distanciaun
de
oiro
de
corte láa,å carlas
planos
panoramas
ilustraciones
encuadernado 24y,951
en
capit
impor puebl las
ales
costa
fronl ēras
tante os std, aisla Til
nica
uola
con
aliale.,
31
rs
AHatrav
ndb entreinnsn—.y,
estos
de

al castellano
descr ook
elle for
ipcio
Spal By
todas
Richa
Ford
linea si
La
rs
de
rd
lasFerr
carr deos-AS.F,
iles
abier
servi
públi
entir tas
al
Third
editi on
cio
co
Espa
revis
espreBayo
addit
Lond
2omo
estac
ely
with
great
ions
sando
nom
on
100s elen12sla.,,ly,-yáa
ña
ed
de
na
Paris
en
bre
de
las
iones
dista ncia omos
encuadernados 12rs,2.
en
kilom etros
mapa
itiner con
un
ario en lela
180
espresamente topográfico
caminos
para—au apartede,y,
del
testo
hecho
Paris
Paris
Londres
Madrid
Ochoa
bonito 18
Un
tomoen8.°,y1
por
de
acompa ñar
esta
obra duas
páginas
600
cuatro
conen:.,
bellas
laminas
grabadas
acero
Precio

traducido
Ultima
edición
tomo
Precios
MaUn
120en
12
drid -:.
rústica
Provincias en16en;.,—,.
rs
tela
rústica 19
rs Madrid
provincias
franco 20rs
porte
Esta
obra de24/1,y.
en

A . Sucin ; vertido
Iranco
porte en
lela
21
de ., obrila
encierra
Esta
que
delola,
descripcion
notable
mas
todo
de
Pa
considerarse
Londres
indispensable
Madrid
puede
voyageur
France
Guide
Richard
como
lomo
guía
una dutis
par
Un
enen
18,y.
encuadernado en•
tela4
,
rs
. paa
lodos
que
los.
viajan
por
cualquiera
de
estas
tres
grandes
capitales

H . Dor y SCANZONI;
monumenta Guide
voyageurdans
France du
lela
ou
Dictionnair
Anglais
français
Français
anglais
Tibbins
Itinéraire
archéologique
par
Richard
Hocquart el ete.,,
E,par
grueso
marroquí
encuadernadoUn
tomo
tanos
32
Ma 18nr's.,2.,
en
un
volúinenen
eeu
en
12
rs
lela
50
Paris
édition
illustrée2e, itlustré
Ad.,
par
Joanne drid
en.=,y|
provincias
22
franco
de
porte
bogilo
lomo
más 16,.410
gravu
res
Un
en
de
1100
páginas
encuadernadode
en
de Dictionnair
français
Français
italien
Ronna ete.2,-
Italien
par
to
tela
48
ts., mos
volúmen
encuadernado un
32
y2 marroquí 18.,

por el catedrático
Guide
parisien Madridrs
en
par
Adolphe
Joanne
18e,.n
Un
lomo
encuader mengder
en
provincias
de!
,
franco
porte
.
Dadoen.,
tela
28
rs Dictionnair
Allemand VeeteJ.,-
frarçais
Français
Allemand par
environs
Paris
illustrésLes
ilinéraire
descriptif
lomos
volumen
encuadernado
marroqui de
18.,:y2-,
his
el
ned
un
32
en
rs
torique
par
Joanne
encuadernadoAd
Un
tomoen
rs16.I,
lela
40
en
adrid

por los doctores

provincias
branco22
en,y et
de
porte
Vichy
environs ses
Piesse
édition 3ee.GD,-.L,
par
Un
Dictionnair
encuadernado enlomo
Français
espagnol
Espagnol
français
lela
20
rs en
18
et
par
.,Tra pani
en18.,2
tumos
volumenun
encuadernado
marroquí32
rs

34 en provincias, franco de porte.

édilion
Un
Malrid
provincias22
en
franco Biarritz
2e.y Aulour
de.A),(
par
Germond
Lavigne
tomo
en
18
encuadernado , de.,
porte
en
tela
12

la direccion del aulor,mujer,

rs . Nouveau
Dictionnair
Itinéraire
descriptif
historique
arlistique et,
de Anglais
français
Français
anglais parete,-
encuadernado
Madrid
provincias
Italie
Clifton
grueso
volúmen
encuadernado
Sicile
par
Du
Pays
Un
bonito
como eny,.JA,lela
en
18
tela
23
de
Un
32 rsenl.,.Ml'a
el
len
24
en
francode
porte ,60
rs .
Itinéraire de Nouveau
Dictionnair
Italien
français
tomo ene,.
Un
32
septentrion
encuadernado
Italie
lomoUnale
Adolphe
Joanne
Du
Pays 18
en
lela
28 , etl',
.JApar
la encua
dernado
tela
Madriden
21
23ren,y.s
provincias
franco
de
porte
liinéraire
descriptif rs .
historique
archéologique
Dictionnair Orient
Nouveau
Allemand
français
Français
Allemand par deete-,'l,
et
Isambert
Adolphe
Joanne
encuadernado Un
tomo
Rolleck
Berlin
grueso
volumen
encuadernado et
rs18.,?,3).(MI
en
lela
92
par
de
Un
en
Tuinéraire
deseriptif
historique
Suisse
Jura
francais et
rsenl.,y,a
de
du
vallée
Chamonix
Grand
Saint
Bernard
Nouveau
Dictionnair
Français
espagnol
Espagnol et dela,-lela
Madrid
provincias
franco
Montporte
Blancdu
du
ete.,--,-
21
28
en
de
français
Mont
Adolphe
Joannedu
Rose
par
Un
lomoen
18
encuadernado
encuadernadopar
Vicente
Salvå
volúmen en.,,.,
Un
grueso
tela
32
68
rs
tela Madrid
provinc 24
28.y.,
rs
en
ias
franco
de
porte
 - NOVISIMO FORMULARIO MAGISTRAL
LUU UL
PRÁCEDIDO DE

tubli
GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAREST

.
Seguido de un Compendio de las aguas mine - spor el doctor D . Julian Casaña y Leonardo , ca
rates , naturales y artificiales , de un Memorana iedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
dum terapéutico , y de sociones acerca de los l celona Tercera edicion , notablemente adicionada
contravenenos y auxilios que deben prestarse á y arreglada a la ultima edicion francesa por don
los envenenados y asfixiados, por A . Bouchar. Manuel Ortega Murejon , secretario general del
GICOS

dai; traducido y aumentado con mas de 700 cuerpo facultativo de bospitalidad domiciliaria

Comprende
pprivilegios
lalegislacion
formulas nuevas, españolas y estranjeras, con 1 de Mailrid . (Contiene unas 6500 recetas ). Ma

ricedinientos
ACCANALEJAS
piconstrucciones

española
una noticia de las principales aguas minerales de drid , 186 :3. Ua tomo en 18 .°, 24 rs. en Madrid

grabados
PROGRISOS

Ulustrado
2Pelintercalados

intercalados
tecnológicos
industriales

ANUARIO
deescripcion

lay escripcion

sobre
icos
lomoirot
España, y con tablas de corre-prndencia entre 1 y 28 en provincias, franco de porte.

provincias
in-toda
daplicadas

grabados
Esposicion
intercalados

este
Mdolustrado

deas 0os
anelantos Resúmen

ilustrada
Progresos
ACCavalejas
TECNOLÓ

universal

end
industria

muchos

1862
ciencias

madera

de
nventos
lustrado

itomo
DEstudios
ASAS

adrid
tercero

industri
los pesos medicinales españoles y los decimales, F

Madrid
tecnológ

madera
Progres
ño ITUD1
muchos

Madrid
JLondres

con
120

adrid

4recio

n
8.°,en
21
segun
863

IO
8.tomo
863
asas
J1863
gido

agri
ño

agri
madera
Madrid

U1con
enyers,:.testo

testo
año
que
or

1862
.YDp,elosé
U1861 861

osé
n
itomo
1Mpara
sur
;aslos

8nrecio
bados

ño
han

°,ien
gra
de
de
y,las

de

los
en

de

en
con

8n
deor

lady e
los

lade

el
8n4
dy e

2y.ers
,en
lade
n

ANUAR
leslo

.yD),pen
8.°,en

CCanalej
1primero
Jcaliura
en
.e:el
y2rs
Pen 4

asas
861
.AyDp, osé
or
AGRICULTURA
INDUSTRIA
.YDE
LA
DE
LA

platfastinaelnaait

f,enranco !
provincias

fprovincias
porte

, ranco
.ADUANTO
.de

porte
.de
URLU

cultura
ANUARIO

M.ivencion
adrid
franco
ayt

deporte
While

.
I

A Ó LAS MIL Y UNA MAXIMAS - Coleccion de pensa

DU - LIDNU UNL E IDNU mientos , consejos , proverbios y dichos sentencio
sos , agudos o memorables, escogida de los Glósofos , moralistas y buenos escritores , así anliguos
comomodernos. - Edicion de bolsillo. - Un volumen de 180 pagina en 32. 0 — Cuarta edicion , esme.
radamente corregida. Precio : 6 rs. en Madrid y 7 en provincias, francode porte.
Sumario de este número . .
Pag. I
CRONICA HIGIÉNICA Y SANITARIA . - Agua de mar : precisar la cantidad y calidad de movimentacion.
Casinos maritimos – Aguas minerales. Provision - Placer delrégimen movimenticio , - Movimeola...
de la caledra de clinica. J.: Genova. - La Travis cion de la mañana , al levantarse de la cama - -
linte - Lecturas públicas y voladas científicas --
Terminacion de los debates sobre la rar una en
Exoneracion del vientre. - Fricciones y Lociones :
| susanitalis
importancia modo de practiearlas. - Regimen
de la Escuela de Salurno. (Continuacion). 01
Academia de Paris. - Gatastrofe en Alforja. - . Uo.
LEGISLACIO Y SANITARIA . - Real decreto de 20 de 109 ECONOMIA DOMÉSTICA. - Nueva soldadura para las
abol de 1866 , nombrapdo vocal del Consejo de ob I 1 's vasijasmetálicas y las calderas de vapor. Para
conocer la edad de los bue os de gallina. - Tipta
Sanidadal brigadier de la Arinadla D . Francico
! Korz Gaona.. ? o doble. 7. 7 . 1.1 .1 . .9 . . "
HIGIENIFATTAON. Siempre las tuberías de plomo l y VARIERA DES - Predicciones higiénicas. Pensado
-WH Del régimen movimenticio. - IV. Dificultad de d agenlos suelios.., . . . vN! . . . a 148
TTTTTTTTTTtito che
Madud 1861,5m de Bar-B-Baillieres 109 95 vasil , 1946 194 05 66
 DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECoNoMíA DOMÉSTICAs; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DlRIGIDA

PO ER EL ID E. D. º EID MRO FELIPE MION LAU.

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes.

PREGIOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los múmeros á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á 4 rs. cada une.—

AÑo VII.— N.º XI. 1º de Junio de uso 1.

ºvº.
-OO- º ºs -OO
- j

TºUN'EOs DE sUsCEREIPCION.

MA DR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
LIsaER o DE cÁMARA DE ss. MM., DE LA UNIv ERsi DAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los SEÑoREs nIPUTA Dos
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 nuestros
segun
industria
la
de
decadencia
111.-Causas
xv
siglo
el
en
industria
HISTORIA interior.
comercio
gremiales.—Del
rdenanzas
yogremios
los
politicos.-De
escritores
fe
las
navegacion.—De
delosanales
yccaminos
abastos.—De
de
policía
la
—Deexterior
xv1.—Comercio
siglo
el
en
exterior
Campo.—Comerc
del
Medina
de
rias io
me
los
colonial.—De
111.—Sistema
xv
siglo
el
en
exterior
xv11.—Comercio
siglo
en
LA
DE navegacion.—
la
comercio.-De
de
privilegiadas
compañias
las
preciosos.—De
tales
públicos.
erarios
losancos,—De
ycambios
balteraciones.-D
us
sla
moneda
De e
POLÍ OMÍA
ECONTICA suntuarias.—De
leyes
las
ydlujo
m eedidas.—Del
pesos
los
usuras.-De
arbitristas,
los
las
—De
extraordinarios
recursos
g abelas.—De .—De
ytributos
los
VIGENT
CIVIL E
JURISPRUDENC IA
ESP
EN AÑA E
Y STRANJERA
ESPAÑOLA ¿
establecimient
el
desde
supremo
Tribunal
del
sentencias
las
Segun o
D.
DoctoR
EL
PoR COLMEIR
MANUEL 0 a
láconforme
1861,
de
julio
vacaciones
las
hasta
jurisprudencia
su
de
yNavarra
Aragon,
Cataluña,
de
fueros
os
hipotecaria,
láley
nueva
individuo
olíticas,
ypmorales
ciencias
e
dhistoria
la
de
Academias
reales
las
De compa
legislacion
sobre
notables
mas
publicaciones
as
ályVizcaya,
etc.
institutos,
varios
de
correspondiente audiencia
la
de
cesante
magistrado
Seoane,
Antonio
Juan
D.
por
rada,
1861.
Madrid,
etc.
corte,
esta
de
colegio
ilustre
del
abogado
Madrid,
en
y 8
8Madrid
rs.
80
4.”,
tomos
Dos
1863.
Madrid, rea
40
Precio:
impresion.
eypapel
buen
de
tomos smerada
2magníficos
porte.
de
franco
provincias, porte.
de
franco
provincias,
en
4yMadrid
les6 para
tomo,
cada
de
indice
del
estracto
un
dar
importante
muy
Creemos
onti
ácponemos
obra,
esta
de
importancia
la
idea
una
dar
Para obra.
esta
de stension
yedel
método
juzgar
pueda
se
que
abraza.
que
materias
las
de
índices Fa
PRIMERo.
familia.—TiTUL
la
De
PARTE.
P
— RIMERA
Primnero.
Tommo o
los
nuacion Solemnidades
II.
Cap.
personales.-
equisos,
I.
— apitulo
Cmatrimonio.
de
milia
— riegas.—
gyfenicias
colonias
las
noduccios.—De
ExcIA.—INT
Anvear
1TOMO marital.—
Potestad
IV.
- ap.
Chijos.
los
de
Legitimidad
III
matrimonio.—Ca
del p.,
hispano
población
la
romana.-De
conquista
cartaginesa.-De
dominacion
la
De Bas
1.fraccionada.-Ca
Familia
po.
seguN
potestad.—Titu
Patria
V.
Cap. pitulo
lo
industria.—
la
agricultura.-De
España.—De
de
mineral
riqueza
la
romana.-De uratela.
Tutela
1".
—
Adopcion.
CIII.
— ap.
Legitimacion.
11.
Ccy
— ap.
tardía.
lº,
—De
de la
moneda.-De
edidas
mypesos
los
tributos
los
comercio.-De
Del De
I.
Capítulo
Dominio.—
ER9.
Paim
-Titulo
propiedad
La
PARTE.
SEGUNDA
agricultura
la
De
visigodos.—
los
costumbres
las bárbaros.-De
los
de
invasion Ac
II.
Cap.
Cosas.—
vinculares.-Cap
Derechos
señoriales.-
rechos.—Derechos .
pesos
monedas,
las
comercio.—De
godos.—Del
los
de
industria
la
hispano-goda.- De —
Accesion.
etc.).—
pesca,
caza,
Adquisiciones.
IV.
C— ap. -0cupacion
gene
en
árabes
los
Toledo.—De
de ciones.
intes Sucesion
imperio
del
—Ruina
tributos,
los edidas..-De
mymoros. testamentaria.-
—Entrega.-Suce
rtística
yaliteraria
Propiedad sion
los
de
gyla
entreanaderia
agricultura
moros.——be
los
poblacion
la
ral.-De Donaciones.
--Prescripcion.
tada. —
los
tributos..-De
moros.-De
de
comercio
moros.-Del
los
industria
la
—De —
E spro
Trasmision.
ap.
matrimoniales.
".CD—onaciones
segundo.
Tonmo
reinos
los
de
económico
órden
del onedas.-Principio
mcristianos.
ymedidas
pesos, II.
Posesion.—Cap.
I.
fraccionada—Ca
Propiedad
sEGUNDo.
iacion.-Tirulo pítulo
po
la
territorial.—be
propiedad
media.—De
edad
la
en
personas
las
de
- stado Servidumbres.—Usu
h1VC— .an.
llerencia.
III,
ipoteca).—Cap.
eprenda
mpeño
ganade
Ela
montes.—De
los
—De
yaguas
las iegos
agricultura.-De
la
rblacion.-De abitaciones.
hyuso
fructo,
de
medios
los
general.—De
en
comercio
gremios.—Del
los
industria.-De
la
ría.-De plena
Contratacion
PRIMERo.
—TíTULo
Trato.—Obligaci
PARTE.
TERCERA ones
comercio
regatoneria.-De
la
tasas.—De
las
texte
y ransporte.-De
comunicacion l III.
Préstamo.-Cap.
II.
Cap.
pAlea
y1. ernuta.—
Compra
—
Cdominio.
ódeapitulo
leyes
e
las
ylujo
usuras.-Del
navegacion.-De
la
d-De
media
edad
en
rior posesorios
Contratos,
1.-
— apítulo
Cfraccionado.
Trato
sEGUNDo.
T
—ítulo
cion.
de
extraccion
la
—De
monedas
las
alteracion
la
moneda.-De
suntuarias.-De Fianza).
Prenda,
(Censos,
garantia
De
II.
Cap.
,A
C parcería).-
omodato
de os (Arriendo
Di.
mancomu
De
IV.
Castilla.—Tribut
D
-edidas.—Tribut
mAragon.—
ylos
pesos
e
monedas,
las os Cap.
Arbitrazgo).-
Mlandato,
confianza
De
III.
publicos.
empréstitos
los
De últimas
las
de
Apéndice
C
- onclusion.—
Transaccion).
Consorcio.
iedad,
nida
yociosidad
la
modernos.-De
tiempos
los
en
España
de
poblacion
la
II.—De
ToMo Sentencias.
politicos.
escritores
los
de uicio
ájEspaña
despoblacion
la sas
J.-G.
por
politica,
economía
de ráctico
ypteórico
Tratado
mendiguez.-Cau
despoblacion.—
la Es ¿
contra
—Remedios
oriscos
myjudíos
de
expulsiones
las
-De nacional
Instituto
el
en
politica
economía
de
Seneuil,
Courcelle
agricultura.
la
de
decadencia
políticas
agricultura.-Ca
la
de
general
tado usas J.
Bello.
por
Chile,
de
Gobierno
del
yc
baldías
tierras
las
mones
los on
lantios.—De
riegos.—De
ylaguas
p-De os
encargo
traducido,
Chile;
de
las ganadería
la provincias,
en 4
7yMadrid
rs.
64
8.",
tomos
eclesiástica.—De
amortizacion
civil.-De
la
-De Dos
1860.
Paris,
ãe —Estado
ganadería
la
de
decadencia
de
causas
Mesta.-0tras
la
Concejo
el porte.
de
franco
el
en la
de
xviI.—Estado
siglo
el
en
industria
ue
xv1.—Estado
siglo
industria
la
 E, ()\|T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año Will. 1.º de Junio de 1SG41.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
La primera Sociedad de templanza en Italia.— Accidentes
causados por los coches en las capitales. — Premios y
temas de Higiene. — Número de farmacéuticos en Paris.
— El Congreso europeo del pan. — La ruleta en los ba
ños de Alemania. — Número de prostitutas en Paris.—
El Mar muerto. — Recepcion de un académico. — Re
aparicion de La Clínica. — Matanza del cerdo. — La
carne de caballo. — La causa de envenenamiento con
tra el doctor C. de PomIMERois. — Los leones en los
Circos de Madrid.
Nuestro amigo y cooperador higienista el doc
tor P. MANTEGAzzA, profesor de Pavía, ha inau
gurado con toda felicidad el segundo año de su
lgEA, revista quincenal de Higiene y de Medici
na preventiva, de que dimos cuenta en el MoNI
Toa de 1863 (pág. 23). Por uno de los últimos
números de su interesante periódico científico
popular, vemos que á principios del presente año,
y en el teatro Victorio-Emmanuel, se inaugu
ró solemnemente, en Turin, la primera Sociedad
de templanza italiana. Su promotor y fundador
es un médico: el filántropo doctor Luis CHERIc.
—En Paris circulan la friolera de 75.000 car
ruajes, de alquiler y de particulares: por delante
de la Chaussée d'Antin (boulevard de los Italia
nos) cruzan diariamente unos 25.000. Así es que
los accidentes desgraciados son bastante numero
sos. Segun datos oficiales, el año 1861 hubo 909
accidentes, 99 de ellos seguidos de muerte. — En
Madrid tenemos carruajes en bastante abundan
cia, ni escasean las desgracias; pero estadística
Dios la dé, y si Dios la da, tiénenla muy guarda
dita los que debieran publicarla.
—Vemos con placer que donde quiera van al
canzando justa predileccion los temas higiénicos
en los programas de premios que adjudican las
varias Academias y Sociedades de Europa. — La
Sociedad agraria de Lombardía, por ejemplo,
adjudicará, en el presente año, medallas de oro,
plata y bronce, y libretas de la Caja de Ahorros,
á los concurrentes a resolver los siguientes pro
blemas:
«Indicar detalladamente los medios de preser.
ToMo Vll.
) LA SALl)
Núm. XI.
vacion y curacion de la enfermedad contagiosa
denominada peste bovina. »
«Escribir una buena Memoria ó Cartilla popu
lar sobre Higiene rural.»
«Plantear un método sencillo y económico de
hacer potables las aguas, en beneficio del hombre
y de los ganados, en las localidades que las tie
nen insalubres.»
La Sociedad de ciencias médicas de la Moselle
(Francia) ofrece tambien, para 1865, una me
dalla de oro al autor del mejor escrito sobre la
Historia de las enfermedades de los obreros de la
industria metalúrgica.
Nuestra Academia real de ciencias de Madrid
ofrece igualmente, para 1865, un premio ordi
nario (medalla de oro y seis mil rs. v.n.) sobre
el siguiente tema :
« Describir detalladamente todos los métodos
que pueden emplearse para calentar y ventilar
grandes edificios ó habitaciones en que deban
reunirse muchas personas. Comparar los dife
rentes métodos, dando la preferencia á uno de
ellos en general, ó en cada caso particular. Pre
sentar todos los cálculos necesarios, y acompa
ñar un Cuadro para la aplicacion de este adelanto
en algunos edificios de España, con los dibujos
necesarios y todo lo que se crea conveniente
para que el trabajo pueda contribuir á generali
zar en nuestro pais una mejora tan importante.»
—No faltan en Paris boticas, ó, por lo menos,
farmacéuticos con diploma: 523 contiene la ciu
dad de Paris, y 59 los distritos adjuntos de
Sceaux y Saint-Denis. Total: 582 farmacéuticos
en el departamento del Sena.
—Un austriaco, de Linz, y que há por nom
bre Leopoldo EDER, acaba de hallar (dice él) un
abono universal, mediante cuyo auxilio, de aquí
á veinte años la produccion del trigo se aumen
tará de ochocientos millones de fanegas. Figú
rense VV. si estará barato el pan — En su vir
tud, ha pasado una circular á todos los sobera
nos de Europa, invitandoles á reunirse en Con
greso, en Viena , el 28 de octubre de este año,
para examinar su proyecto. La coronada asam
 — 122 —
blea deberá titularse Congreso europeo del pan,
y decretar un seguro mútuo de cereales entre to
dos los pueblos, y el establecimiento de inmen
sos almacenes internacionales, verdaderos grane
ros de Doña ABUNDANcIA. El señor EDER no
quiere comunicar su secreto sino al Congreso de
los soberanos, y así es que nada podemos añadir
para noticia y solaz de nuestros lectores.
¿Cuál será ese singular y maravilloso abono,
ese pan-estiércol? ¿Será quizá circulus, nuevo
nombre dado por Mr. Pedro LEnouxá aquello que
Victor Hugo no ha reparado en escribir con to
das sus letras en los Miserables?
—. A los que van á tomar las aguas minerales
en Alemania, suelen tomarles el pulso al bolsi
llo, por poco incautos que sean. En los estableci
mientos balnearios de Alemania, se come, se
duerme, se pasea y distrae uno bien, y hasta se
cura, si está enfermo; pero se juega sin consuelo,
y anda la ruleta que es una lástima. Por las se
siones de las Camaras de Nassau vemos que los
juegos de azar de Wiesbaden dieron en el cua
drienio 1857-1860 un rendimiento neto de diez y
seis millones doscientos sesenta y cuatro mil reales
vellon, y los de Ems más de seis millones de rea
les vn. ¿Será tan melo ese enorme producto,
que no se hallen en él algunas manchas de lá
grimas y de sangre? Los juegos de azar, autori
zados en las casas de baños minerales de Ale
mania, son casi tan oprobiosos como nuestra Lo
tería oficial.
—Las capitales populosas son monstruosas;
esos hormigueros humanos necesitan de una hi
giene enérgica é incesante, si no han de con
vertirse en hediondos estercoleros físicos y mo
rales. ¿Cuántas prostitutas matriculadas dirian
ustedes que hay en Paris?—Cuarenta y siete mil
resultan del estado oficial recientemente formado
por el Prefecto de policial!!
— Apartemos la vista de ese mar de miserias,
y volvámosla al Mar Muerto, que pronto va a ser
un mar de consuelos y de curacion, gracias á las
revelaciones quimicas del doctor Roux, que aca.
ba de exponer las propiedades higiénicas y cu
rativas de aquellas aguas. Tales y tantas son es
tas, que probablemente no tardará en hacerse de
moda el ir á las aguas del Mar Muerto, en lugar
de irá Vichy ó á Biarritz, á Panticosa ó á San
tander.- Aquellas aguas, impropias para los
usos ordinarios, tienen, con efecto, virtudes sa
linas poderosisimas, sobre tudo contra las es
crófulas.
Los bromuros, substancias tan preciosas para
combatir las afecciones respiratorias, la coque
lucha, etc., al paso que tan necesarias para las
manipulaciones fotográficas, se encuentran allí
en cantidades verdadera mente inmensas; y tan
to, que no falta ya quien propone que en las ori
llas de aquel Mar se abran pequeños estanques,
poco hondos, los cuales, por simple evaporacion,
se cuajarian de sales de bromo corrientes y dis.
puestas para su aplicacion y uso inmediato.—Y
este fenómeno no es nuevo, ni de ayer, puesto
que la sabida transformacion de la mujer de Loti
en estátua de sal, implica evidentemente una as
fixia por la incrustacion de los vapores salinos
que se desprendian en el momento de la formar
cion del lago Asfaltites (hoy Mar Muerto).
—El 8 del finado mayo, la Real Academia de
Medicina de Madrid celebró junta pública para
la solemne recepcion del señor D. Joaquin QUIN
TANA. Si justificacion necesitára el voto de la Cor
poracion que llamó á su seno á tan distinguido
profesor, hubiérala dado este muy cumplida en el
discurso que leyó sobre las causas prórimas de
las enfermedades. Contestóle, en nombre de la
Academia, el señor D. Matias NIETo SERRANo,
cuyo discurso, como el del recipiendario, fue es
cuchado con notable complacencia y señaladas
muestras de aprobacion.
—La Clínica, periódico de medicina y ciencias
auxiliares, volverá á reanudar sus interrumpi
das tareas, saliendo en Madrid cuatro veces al
mes, empezando desde el presente junio.
— En Madrid, como en Barcelona y otras ca
pitales, sigue vigente la antiquisima y saluda
ble prohibicion de matar cerdos durante los me
ses de abril á octubre, que son los de mayor
temperatura, y durante los cuales ni es muy
sana la carne fresca de cerdo, ni fácil cortar los
abusos á que se presta su expendicion. Pues
bien; hace cosa de dos años que de la Junta pro
vincial de Sanidad (quién lo creyeral) de Ma
drid partió una mocion pidiendo que se aboliera
la prohibicion de la matanza de cerdos en tales ó
cuales épocas del año. Cual si la policia broma
tológica no anduviese ya harto desbarajustada, se
queria acabar con tan sensata veda, y á las infi
nitas libertades, ó, mejor dicho, licencias anti-hi
giénicas de que disfrutamos, queríase añadir la
libertad de indigestarse con carne de cerdo en
todo tiempo, incluso el de la canicula. Después
de varios trámites é inciertos éxitos, elevóse el
expediente a informe del Consejo de Sanidad del
reino; y esta Corporacion, en su sesion del 11 de
mayo ultimo, acordó, segun nuestras noticias,
consultar al Gobierno de S. M., que debia ser
mantenida y respetada la paternal y saludable
prohibicion vigente.—No dudamos de que el Go
bierno se conformará con el razonado dictamen
 — 123 —
de su Cuerpo superior consultivo en materias de
Sanidad é Higiene pública.
—La carne de cerdo nos hace pensar en la car
ne de caballo, que tiene muchos y fervientes apo
logistas en el extranjero. Ante la Sociedad protec
tora de los animales (Paris), ha pronunciado re
cientemente un acalorado discurso Mr. DEcRoIx,
primer veterinario de la Guardia de Paris. Puesto
que los pobres no pueden comer vaca, porque es
cara, y la carne de caballo es excelente (ha di
cho él) y barata, y los pobres obreros necesitan
animalizar mucho su alimentacion; y puesto que
se desperdician anualmente muchos millones de
libras de carne, y que en Alemania no son tan
escrupulosos, etc., etc., fomentemos la hipofágia.
Y añadiendo las obras á las palabras, el filán
tropo veterinario concluyó ofreciendo generosa
mente de su bolsillo:
1." Una prima de 300 francos al que en el
decurso del presente año 1864, abra, en Fran
cia ó en Argelia, una carnicería de carne de ca
ballo.
2." Una segunda prima de 200 francos al
que, en 1864, abra un restauranl ó fonda de car
ne de caballo.
La Sociedad protectora de los animales aplau
dió frenética, asi el discurso como el programa
de premios de Mr. Decnoix, y nombró una Co
mision de nueve individuos para que examine á
fondo tan grave cuestion. La Sociedad anunció,
además, que otorgaba toda su aprobacion al
proyecto de celebrar un banquete en el cual se
sirva tan solo carne de caballo.—Buen pro
vecho les haga
— En la CnóNicA de hoy hace un mes (pág. 99)
ofrecimos dar cuenta del proceso de envenena
miento contra el médico CoUTY DE PoMMERois.
Hoy podemos decir ya á nuestros lectores que el
procesado ha sido condenado á la pena de muerte.
En Paris, la opinion pública mira al doctor como
a un asesino vulgar, y á madama de PAUw como
á una semi-victima, y nada más. Los debates,
con efecto, han revelado miserias y flaquezas
poco dignas del beneficio de aquella simpatía
que no pocas veces dispensa el vulgo a los gran
des criminales.
Lo que, desde nuestro especial punto de vista,
nos ha llamado la atencion en esa inaudita causa
criminal, es la suma complexidad de las relacio
nes de la Medicina con la sociedad. Relaciones del
médico con su propia familia; — relaciones del
médico con las demás familias;— relaciones y
deberes de los médicos llamados á junta ó con
sulta;— relaciones y deberes de los médicos de
las Compañías de Seguros; —deberes y relacio
nes de los Médicos de defuncion;—relaciones del
médico con el farmacéutico...: todo ha salido á
plaza, todo se ha dado en espectáculo público, y
por el lado mas flaco... Que no sea perdida tan
dolorosa leccion! ¡Que de ella saquen partido la
Administracion, el Gobierno y la profesion mé
dica Tales son nuestras optaciones.
—En Madrid somos felices. Antes no pediamos
más que Pan y Toros; hoy necesitamos ya Toros
y Leones. Nuestros Circos fotografian el desierto,
y nuestro público se va aficionando al delicioso
espectáculo de las fieras, y del evidente riesgo
que corre la vida de los domadores, sin contar
el más ó menos remoto que puede alcanzar á los
espectadores. ¿Les parece á VV. si la Higiene
puede aprobar que se eduque á los pueblos con
Toros, Leones, luchas de Fieras, Circos gallisti
cos, Loterías, etc., etc.?
HIGIENE MUNICIPAL.
ELECTRIZAR ANTEs DE INEIUMAR.
Varias veces hemos hablado de la necesi
dad de reglamentar el servicio de inhuma
ciones y exhumaciones, de crear Médicos de
defunciones, de inspeccionar los cemente
rios, etc., etc., por tratarse en ello de las
garantías para las familias que pierden á al
guno de sus indivíduos, y del resguardo de la
salud de los vivos, no menos que de la sa
lubridad de los pueblos.— Poco hemos ade
lantado con nuestros clamores: los cemen
terios rurales de las grandes capitales (como
en Madrid, Barcelona, etc.) se van convir
tiendo en cementerios intra-muros, como en
el siglo pasado; los certificados de defuncion
se expiden de confianza, como quien dice;
la certeza de muerte es casi siempre pura
mente moral; y cuando ocurren sospechas
de muerte violenta, se tropieza consiguien
temente con mil dificultades que impiden el
descubrimiento de la verdad.
Abrigamos la confianza de º el tiempo
y los escarmientos irán obrando los efectos
que en vano se esfuerza en alcanzar de por
sí la razon; y entre tanto sigamos ilustran
do la materia.
En el MoNIron de 1859, pág. 255, dimos
noticia de una nueva señal cierta de muerte
real, indicada por el doctor CoLLoNgUEs, y
que este comprueba por medio de un instru
mento llamado dinamóscopo. Hoy vamos á re
comendar la aplicacion de la electricidad para
el mismo objeto de asegurarse de la muerte
real y definitiva de un indivíduo. La tal apli
cacion no es nueva, pero es poco usada, y
convendria generalizarla.
 — 124 —
Cuantos autores han estudiado los signos
característicos de muerte, todos han conve
nido en que el aspecto cadavérico del rostro
(cara de muerto), —el enfriamiento y la li
videz de la piel;—la flexion de los dedos, —
la insensibilidad á las ustiones y á las inci
siones, —la inmovilidad de los ojos, —la
falta de respiracion y del aliento ó vapor que
sale de la boca, etc., etc., no bastan para
afirmar rotundamente la realidad del falle
cimiento, puesto que algunos de esos signos
no siempre se observan en el cadáver, y, por
otra parte, algunas veces se han observado
en individuos que han podido ser reanima
dos ó vueltos á la vida. -
Mas decisivas son las señales que se dedu
cen de la falta de latidos en el corazon, —de
la tiesura ó rigidez especial de los miem
bros, —de la coloracion verde de las pare
des abdominales, — de la falta de contracti
lidad de los músculos por influjo del galva
nismo, — y, por último, de la putrefaccion.
Pero como no siempre es posible, ni pru.
dente, esperar á la putrefaccion, bueno será
echar mano de la prueba por el galvanismo,
que es sumamente eficaz y significativa, á la
par que sencilla, breve y expedita.
La prueba por el galvanismo, segun los
doctores MARC y NysTEN, es la mas segura
de todas, y no debiera enterrarse cuerpo huma
no alguno hasta que sobre él no produjese ningun
efecto la pila de Volta.
Diez y ocho horas después que ha cesado
la vida, la pila no suele ya producir contrac.
cion alguna en los órganos, y es extraordi
nariamente raro que la produzca pasadas
las 24 horas. Siendo este número de horas
el que por lo comun prescriben los regla
mentos que transcurra antes de la inhuma
cion, la prueba ó el experimento por el gal
vanismo, hecho cuatro ó seis horas antes de
sepultar los cadáveres, tranquilizaria plena
mente respecto al peligro de las inhumacio
nes en vivo. —Si del experimento resultase
que habia aún algo de excitabilidad, fuera
entonces del caso practicar las correspon
dientes tentativas de revivificacion, tentati
vas que quizás se verian coronadas por el
éxito mas lisonjero.
HIGIENE PRIVADA.
DE Los BAÑos or. MAR.
En el MoNToR de 1858 (pp. 145 y 169)
hablamos de los baños naturales y artificia.
les, de los de agua y de vapor, así como de
los baños rusos, principalmente bajo el pun.
to de vista de la Higiene privada. De los ba
ños de mar vamos á tratar ahora en esta
misma seccion de nuestra Revista higiénica,
aún cuando no dejarémos de emitir las con
sideraciones terapéuticas oportunas, á ries
go de que algun escrupuloso se figure que
este artículo cuadraria mejor en la seccion
de Medicina doméstica.
— Empecemos por decir lo que sin duda
sabrán ya nuestros lectores, y es que el
bañarse en el mar es práctica antiquísima: de
los griegos lo atestigua loMERo, y de los
romanos SUEToNIo.
Lo que probablemente , no saben todos
nuestros lectores, es que la diosa JUNo re
cobraba su virginidad cada vez que se ba
ñaba en las saladas ondas;— que con los
baños de mar (y esto es mas auténtico que
lo de JUNo) se curó de una grave dolencia
el trágico griego EURíPIDEs;— que DioME
DEs y Ulises se restablecian de las fatigas
del campamento zambulléndose en el mar;—
que á los baños en este elemento debió el
emperador AUGUsto la curacion de una en
fermedad gravísima;— y que NERoN hizo
llegar, en fuerza de enormes gastos, el agua
del mar hasta muy cerca de su estableci
miento de baños sulfurosos de Pozzoli.
Con la Edad media se perdió la aficion á
los baños de mar, cual se dejaron hundir
tambien las famosas Termas romanas.
La Edad muderna no se apresuró gran cosa
á restaurar tan saludable práctica, pues hasta
mediados del siglo último no dió Inglaterra
el primer ejemplo de poner establecimientos
especiales de baños de mar, ejemplo que á
fines del mismo siglo siguió Alemania. Du
rante los primeros treinta años del presente
siglo, Osende en Bélgica, Dieppe y Boulo
gne en Francia, tuvieron como el monopolio
de tales establecimientos balnearios, que
hoy abundan ya en todo el litoral de la ¿
ropa culta, excepto en España, que es el
país que más litoral (y más necesidad de
baños) tiene. ¡Ojalá que se remedie cuanto
antes tan reparable falta
Los baños de mar tómanlos unos con un
mero fin higiénico, y otros con un fin tera
péutico. A unos y á otros podrá serles útil
enterarse del presente artículo,
Entérense, pues; y para que no se moles
ten tanto, irémos desde luego al grano,
prescindiendo de hablar de la atmósfera ma
rina (que es tan saludable como grata), del
color, olor, sabor, peso específico, témpe
ratura y composicion química del agua de
mar; y haciéndoles igualmente gracia de ha
blarles de las mareas, movimientos, corrien
tes, fosforescencia, electricidad y demás
curiosos fenómenos de que es imponente
teatro el mar. -
Óiganse ante todo los diversos modos de
administrar el agua de mar, y calcúlese el
 — 425 —
mucho partido , que puede sacarse de ese
elemento de salud y de recreo, de civiliza
cion y de vida.
Uso ExTERNo.—Baño frio en el mar; —
baño caliente, ó templado, en una tina;—
baño de vapor; — abluciones frias, totales ó
parciales;—afusiones ó chorros descendentes,
de formas y graduaciones varias; —semicu
pios ó baños de la mitad del cuerpo; — pe
diluvios;—lociones; —aplicaciones locali
zadas;—baño de arena, ó arenacion.
AL INTERIoR. — En bebida;— lavativa; —
inyecciones varias; — chorros ascendentes
(rectales y vaginales).
El agua de mar se empieza á usar tambien
en inhalaciones, por medio de un embudo ó
tubo ajustado sobre una vasija llena de agua
de mar en ebullicion; y el vapor así tomado
modifica favorablemente los órganos respi
ratorios en los casos de catarro pulmonar,
pneumonitis crónica, y hasta tuberculosis
incipiente.
—Los jóvenes pueden tomar el baño frio,
en el mar, con varios compañeros, jugando,
nadando y haciendo los varios ejercicios que
comporta una playa de fondo arenoso, no
estando el mar muy movido, con un guia ó
vigilante á la vista, su lancha de socorro, y
su cintura náutil cada indivíduo, una cintura
elástica de las modernas, que es mucho mas
elegante, mucho mas sencilla, y tan segura
y eficaz (por lo menos) como los antiguos
rosarios de corchos ó de vejigas.
El baño caliente ó tibio convendrá á los
niños linfáticos escrofulosos, ó raquíticos,
menores de cuatro años; —á los viejos afec
tados de alguna dolencia crónica, ó debili
tados;— á las linfáticas en estado de pre
ñez; — á las cloróticas, dismenorróicas ó
leucorróicas; — á las que presentan sínto
mas de lesion útero-vaginal, ó de neurálgias
periféricas y viscerales;— á los herpéti
cos;— y, finalmente, á todos los que no
pueden soportar la accion del baño frio, ó
que han debido suspenderlo temporalmente
por cualquier motivo particular. En este úl
timo caso, el baño caliente es un simple
substitutivo del frio, así como á veces es
tambien una preparacion para tomar mas
adelante el baño libre en el mismo mar.
La temperatura del baño caliente será (en
general, y salvo lo que en su caso ordenen
los médicos) de 50 á 52 grados del termó.
metro centígrado, subiéndola hasta 35 gra
dos para los viejos, y bajándola hasta 25
para los jóvenes.— La duracion será, pro
gresivamente, de 15 á 45 minutos para los
adultos, y de 10 á 15 minutos para los
niños y los viejos. — La hora mejor será la
que preceda á la de comer, ó una hora des
pués del desayuno. — Para la curacion de
cualquiera enfermedad no basta la consabi
da y tradicional novena: hay que tomar de 20
á 25 baños. Y cuenta con que no se debe to
mar más que un solo baño al dia. Los que
toman dos ó mas baños de mar calientes, in
curren en un enorme contrasentido fisioló
gico. Un solo baño: no olvidarlo.
—El agua de mar en bebida puede conside
rarse útil en todos los casos en que se halla
indicado su uso externo. — El agua de mar,
además de gozar de cierta virtud específica ó
sui generis, es purgante, sedativa, tónica,
astringente, resolutiva, diurética y vermífu
ga. — Para los niños se empezará su uso por
dos onzas diarias, subiendo gradualmente
hasta media libra distribuida en tres ó cua
tro tomas durante el dia. — Los adolescentes
pueden llegará una libra diaria, y á dos li
bras los adultos.—Los médicos ingleses pres
criben hasta cinco y hasta ocho libras dia
rias de agua de mar, dósis que difícilmente
se tolerarian en nuestros climas.—Tiene, sin
embargo, el agua de mar tal virtud, , que
nunca se arroja por vómito...—. Al principio,
los niños y las personas melindrosas podrán
tomar el agua de mar colada, cortada con un
poco de agua comun. — Para aquellas perso
nas á quienes repugne de una manera inven
cible el saludable amargor del agua marina
natural, puede emplearse el agua de mar ga
seosa, cuya fórmula damos en otro lugar de
este mismo número (pág. 151);
—El mar, con el flujo y reflujo de sus olas,
comunica á la arena ¿ las playas propieda
des análogas á las que tienen ciertos lodos ó
tarquines minerales. Cubriendo, pues, con
una capa de arena (arenacion) calentada por
el sol, el cuerpo entero (salvo, como se su
pone, la cabeza), ó una parte, pueden obte
nerse efectos curativos; efectos que se hacen
muy notables en la gota y el reumatismo, la
raquitis y las escrófulas, en , los anquiló
sis, etc.— El baño de arena durará de 15
á 50 minutos, tiempo suficiente para crear una
abundante y provechosa transpiracion.—Mu
chachos hemos visto enterrarse en la arena
de la playa, luego de salidos del agua, vol
viendo en seguida á zambullirse en el mar,
y vuelta á cubrirse de arena, etc.: solo Dios
y la Medicina saben cuán saludable es para
su desarrollo y robustez aquella alternativa
que ellos toman como un simple juego ó en
tretenimiento
En algunas marismas ó lagunas (como en
las de Venecia, etc.) se encuentra un cieno
precioso (compuesto de alúmina, cal, mag
nesia, hierro, un poco de manganeso, y are
na silícea), que se aplica localmente, al
modo que los demás cienos, lodos ó tarqui
nes mínero-medicinales.—En forma de cata
plasmas se aplican tambien los fucos, hele
 — 126 —
chos y otras plantas marinas, dando, como
las fangaturas marinas, preciosos resultados
en los reumatismos localizados, en los infar
tos glandulares y viscerales, en la hemiple
jía y paraplejía, en la incontinencia de ori
na, etC.
—Reglas higiénicas generales. — En nuestros
climas, y por lo que toca á la edad, el baño
de mar puede ser provechosamente tolerado
desde ¿¿ ó 4.” al 60.” año de la vida.—La
reaccion se hace muy expedita en los jóve
nes, al paso que difícil en los viejos: por
algo se formuló el refran De los cuarenta años
(sesenta) arriba, no te mojes la barriga.
Para los efectos higiénicos, la temporada
de los baños de mar (frios) es de principios
de julio á fines de agosto.— Para los efectos
terapéuticos pueden tomarse, bajo cierto mé
todo, hasta en primavera y otoño.— Los ba
ños de mar tibios, ó calientes, pueden to
marse en cualquiera estacion del año.
El traje de baño será cómodo, decente, y,
para las señoras, hasta tal cual elegante: unos
calzoncillos (de lana, y no de algodon, ni
de hilo) para los hombres, y una blusa y
¿ (de lana fina) para las mujeres,
lenan las principales indicaciones. Al sero
débil se le permitirán además, unas botinas
cortas, ó unas sandalias de tejido de lana, con
una doble suela de lona. Las mas delicadas
podrán pouerse tambien un sombrerito de
paja, colocando en el fondo de su copa un
pañuelo fino mojado en agua de mar. — Des
echen, por Dios, las señoras, la cófia ó re
decilla de hule, , encerado ó goma, que es
mala y fea; y nada teman, para su cabellera,
del contacto con el agua del mar: yo les ase
guro (con PARMENTIER) que esta agua, lejos
de perjudicar al pelo, fortifica el cútis de la
cabeza y conjura la calvicie.
Preguntará alguno: ¿á qué viene tanto re
comendar la lana como tejido exclusivo para
los trajes de baño? Porque la lana, aunque
calada de agua, tiene la virtud de modificar
la sensacion de frio que se experimenta al
salir del mar; y porque, siendo la lana poco
permeable al aire, dispersa menos el calóri
co y ayuda á la mayor prontitud de la reac.
cion. Ahí tienen WW. el por—qué.
—No conviene bañarse hallándose el estó
mago enteramente desocupado, ni durante la
digestion estomacal. — Cierto coronel inglés,
excéntrico como tantos otros de sus compa
tricios, habia contraido, en Boulogne, la
costumbre de zambullirse en el mar todos
los dias inmediatamente después de comer;
pero llegó un dia (que fue el último) en que
murió asfixiado tomando su imprudentísimo
baño.
—No se entre en el baño estando sudando
el cuerpo, pero tampoco se espere á estar
tan descansado ó fresco, que se prolongue
demasiado la primera sensacion del frescor
del agua cuando se entre en el mar,
—Es indiferente zambullirse súbitamente
en el agua, ó por grados: el miedo ó la cos.
tumbre decidirán.— La inmersion súbita es
la mejor, siquiera para librarse de aquella
penosa impresion que oprime y fatiga la boca
del estómago de las personas que van entran
do en el agua por etapas, y como quien pisa
espinas. Las personas meticulosas que quie
ran hacer mas llevadera tan molesta impre
sion, fricciónense la boca del estómago con
la misma agua del mar, , ó con un poco de
aceite comun ó de almendras dulces.
—Es bueno, es casi absolutamente nece
sario (dicen algunos balneólogos), mojarse
la cabeza, ó primero que el cuerpo, ó simul
táneamente con el cuerpo. No somos parti
darios de tal opinion: si con mojarse la ca
beza se conjuran, pretendidas congestiones
cerebrales, por habérsela mojado demasiado
han resultado no pocas veces fluxiones de
cabeza, de ojos, de oidos, etc. La persona
que se baña arrimada á una casilla ó barra
ca, ó cómodamente sentada y cubierta con
un rico peinador (cual las aristocráticas da
mas en Biarritz), y lleva la cabeza defendi.
da por un espacioso sombrero de paja, ó por
un pañuelo de seda (que es lo mejor y mas
sencillo), puede dispensarse absolutamente
de sumergir la cabeza en el agua; mas no
así los nadadores, ni los que están mucho
tiempo en el agua, sobre todo si llevan la
cabeza descubierta y hace un sol algo fuerte.
—Salido del mar el bañista, éntre pronto
en la casilla, tienda ó barraca donde dejó la
ropa; pero no se enjugue con gran celeridad,
ni frote demasiado, pues no conviene elimi
nar los principios activos del agua marina
que han quedado en la superficie de la piel,
y cuya absorcion es utilísima.
—Fuera de tal cual caso excepcional, nun
ca será caliente ó calentada la ropa de secar
se. Las sábanas, servilletas, toallas, etc., ca
lentadas, hacen demasiado violenta la reac
cion, invirtiendo su curso, que debe ser del
centro á la periferia, y no al revés.
—Dado el caso de alguna persona débil, ó
debilitada, ó muy nerviosa, de un niño, etc.,
que al salir del baño esté tiritando de frio,
y no se reponga después de secarse, se le
dará una cucharada de jarabe de éter, ó un
sorbo de caldo, ó un té aromatizado, un
poquito de vino de Jerez con un bizcochi
to, etc. Tambien convendrá á veces un baño
de piés caliente.
—Yá propósito: en la mayor parte de los
balnearios marítimos de Francia (Dieppe,
Trouville, Etretat, Tréport, el Havre, etc.)
se encuentra uno al salir del baño con un
 — 127 —
diluvio caliente á su disposicion. Nunca lo
emos tomado; pero lo tomariamos como
derivativo de la circulacion sanguínea en el
caso de cefalalgia, pesadez de cabeza ú otro
síntoma notable de congestion.—Ni en Os
tende, ni en Helgoland, ni en Norderney, etc.,
se ha seguido la costumbre francesa. En 0s.
tende empezó á seguirse, pero el doctor
PFEIFFER (Gustavo) nos dijo que la habia
prohibido por haber visto que los tales pedi
luvios daban lugar á fuertes, resfriados y,
lejos de ayudar, contrariaban la reaccion.
—Enjugado, seco, y vestido ya, el bañis
ta, dará un paseito de media hora, evitando
en lo posible el sol. Hasta á los que arrastran
coche, ó tienen dinero para alquilarlo, les
aconsejo que vayan al baño en carruaje y se
vuelvan á casa á pié.
—No se tomará alimento alguno hasta des
pués de bien terminada la reaccion.
—El régimen alimenticio será substancio
so ó nutritivo, porque el baño de mar au
menta por lo comun el apetito: pocos refres
cos, y menos mariscos: parsimonia en el uso
del café y de los alcohólicos.
—Cuidado con el relente! No hacer la
siesta: guardar todo el sueño para la no
che. — Y aquí cuadrará el protestar contra la
mala costumbre que tienen algunos padres ó
maestros de llevar á los niños al baño muy
de mañana, robando á los infelices dos ó tres
horas de sueño. Ni los niños, ni los soldados,
ni los acogidos en los establecimientos de
beneficencia, ni nadie, debe tomar el baño
sin que el cuerpo se halle bien restaurado
por la correspondiente dósis de sueño repa
rador.
De 8 á 9 de la mañana es la mejor hora
para los niños los jóvenes; — de las 12 del
dia á las 5 de la tarde para los valetudina
rios, los enfermos y los viejos.
El que toma los baños de mar por mero
placer, ó con el solo fin higiénico, báñese al
caer de la tarde, pues es cosa probada, y
¿ conocieron ya los romanos, que el baño
rio, pero de corta duracion, facilita un sue
ño largo, profundo y tranquilo.
- º * - - ... Verum nequeo dormíre. Ter uncti
Transnanto Tiberim, somno quibus est opus, aito,
se lee en la sátira primera del libro II de
HoRAcio, aludiendo el poeta á que era, en
Roma, receta popular contra el insomnio, un
tarse con aceite y vadear tres veces á nado
el Tíber.
—A lo dicho antes respecto de la duracion
del baño añadirémos que en el Océano ha de
ser mas corta que en el Mediterráneo, por
cuanto la temperatura del primero (así como
la de los mares del Norte y del Báltico) es
de 8 á 10 grados mas baja que la del se.
gundo. *
—Por regla general, conforme hemos in.
dicado ya, solo debe tomarse un baño (frio
ó caliente) al dia. Esto, sin embargo, no
obsta para que á los escrofulosos, neurálgi
cos, perláticos, etc., se les prescriban tres
ó cuatro, ó más, inmersiones al dia, pero pu
ras inmersiones de tres ó cuatro minutos de
duracion. *.
—Para obtener resultados notables de los
baños de mar es necesario tomar de 20 á 40,
y, término medio, treinta. — Los viejos y los
valetudinarios podrán descansar un dia en
tre baño y baño: no se tomará este cuando
haya mucha marejada, ó resaca, ni en los
dias lluviosos ó ventosos, etc. Las mujeres lo
suspenderán, como se supone, durante el
flujo ménstruo.
—Releaciones terapéuticas. — El agua de
mar, que es el agua archi-mineral, sirve ad
mirablemente para todas aquellas enferme
dades en las cuales suelen prescribirse los
preparados marciales (del hierro), el yodo, y
el aceite de hígado de bacalao. Es innumerable
el catálogo de esas enfermedades, é innume.
rables tambien son las otras enfermedades en
las cuales el agua de mar puede ser, directa
ó indirectamente, muy provechosa. No pode
mos entrar aquí en pormenores; pero harto
saben los médicos (y no estará de más in
dicarlo tambien á las familias) que el agua
en cuestion obra prodigios en
Las escrófulas.
La raquitis.
La clorósis ú opilacion.
La amenorrea y dismenorrea.
La leucorréa ó flores-blancas.
Las metrorrágias, menstruaciones abundantes,
flujos pasivos y asténicos ó por debilidad.
Las enfermedades de la matriz (desviaciones,
infartos, granulaciones, etc.).
Relativa (no absoluta), pero bastante po
derosa, es la virtud del agua de mar, orde
nada en la forma correspondiente, contra
La uterálgia (neurálgias de la matriz).
La esterilidad.
Los herpes, ó las dermatosis de forma seca, ó
que no vayan acompañadas de vejiguillas ó pús
tulas.
La disposicion á los catarros bronquiales, á la
tisis, y á las corizas ó resfriados.
La neurálgia isquiática, y los lumbagos
La hemiplejia parcial.
Las neuralgias en general.
Los afectos eclernos (uso tópico) siguientes:
 — 428 —
cáries escrofulosa, dolores de las fracturas, lu
xaciones y contorsiones ó torceduras, anquilosis,
contracturas consecutivas á cicatrices viciosas ó
ulcerosas, úlceras atónicas, sabañones simples ó
ulcerados, sarna, abscesos frios, fístulas, ede
mas de las piernas, etc., etc.
El agua de mar, sin embargo, no es una
panacea ó cúralo, todo. Casos hay en que la
medicacion marina seria decididamente da
ñosa. Hállase contraindicada, por ejemplo:
En las criaturas menores de tres años, y en
los viejos que pasan de los sesenta.
En la debilidad general procedente de alguna
lesion orgánica.
Durante la menstruacion, la preñez y la lac
tancia.
En la disposicion marcada á la tísis ó á la apo
plejia.
En los temperamentos muy sanguíneos, y en
las complexiones muy pletóricas.
En todas las enfermedades agudas, especial
mente en las febriles.
En los gotosos; y en el reumatismo agudo.
En las palpitaciones del corazon sostenidas
por un vicio orgánico.
En las afecciones asmáticas.
En los aneurismas.
En las bronquitis y las toses en general, sobre
todo si van acompañadas de esputos sanguíneos.
En las fiebres intermitentes.
En las obstrucciones de las vísceras abdomi
nales.
En la enteritis crónica.
En la hidropesia, etc.
Aún con todas esas exclusiones, queda muy
vasto el campo de la eficacia higiénica y cu
rativa del agua de mar. Por esto nos duele
tanto ver la falta de buenos establecimientos
balnearios marítimos en nuestro litoral, y
por esto clamamos sin cesar para que se re
medie tamaña falta, que tanto nos perjudica,
y que nos rebaja á los ojos de la Europa cul
ta, hallándose la Hidrología marina á tanta
altura como han podido observar los que han
viajado por Francia, Inglaterra, Alemania,
Bélgica é Italia.
REGIMIEN SANITr ATIs
DE LA
ESCUELA DE SALERNO,
(Conclusion).
EXCR ETA.
(De la s ex creci o n es).
CXXXVIII.—VENTOSITAS ET MICTURA.— (Sobre
retener la orina y las ventosidades).
Nec mictum retine, nec comprime fortiter anum.
Non, ventrem stringens, retineas bombum veteratum;
Nam ventum retinens, nutris morbum ceteratum.
No retengas por mucho tiempo la orina, ni
con mucha fuerza las ventosidades y los excre
mentos.
Constriñéndote el vientre aprisionas el flato, y
las ventosidades detenidas pueden engendrar va
rias dolencias.
CXXXIX. —MICTURAE REGULAE.—(Excrecion
urinaria y fecal).
In die, mictura vicibus sear fit naturalis,
Temporc bis tali, vel ter, fit egestio pura.
Non cesses mingens, sirer processeriliens.
Antiquo more mingens pedis absque pudore:
Mingere cum bombis, res est saluberrima lombis.
Es lo mas comun evacuar seis veces la vejiga,
y dos ó tres veces el intestino, durante el dia.
No interrumpas el acto de excretar la orina,
aunque pase un monarca.
Ni te ruborices de ventosear, mientras orinas,
porque esta natural é inmemorial usanza alivia
mucho los lomos ó riñones.
CXL.— DE TEMPORE COEUNDI.— (Higiene del
cóito.)
Vere coire iuvat; hiems quoque tempore confert;
Sanus in autumno si tu vis fore coito.
Prima cibum , coitum mecat altera, tertia lucem :
Prolongat vitam coitus moderamine factus
(Quibus sil licitus); é contra, valde nocivus.
Indicado está el cóito en primavera, pasable
es en invierno, y saludable en otoño. Sin embar
go, el menor exceso durante esta última estacion
daña mucho á la vista; en invierno postra y fas.
tidia, y en primavera quita el apetito y desar
regla el vientre.
El cóito moderado, en los estados que lo autori
zan, es saludable: el amor impuro es siempre no
civo y funesto.
DE MO TU, QUIETE ET SOMNo.
(Del ejercicio y del sueño).
CXLI.-PERGERE POST SOMNUM. — (Al levantarse).
Post somnum perge, caput cum pectine terge.
 — 129 —
Luego de levantarte de la cama, péinate y haz
un poco de ejercicio.
CXLII.-TEGE CAPUT.— (Cubrirse la cabeza ).
Detecto capite sub frigore non gradieris,
Nee subsole; tibi sunt quia hace inimica.
No te expongas al frio, ni al sol, con la cabeza
descubierta, porque te seria muy perjudicial para
la salud.
CXLIII. — MANE SURGERE.— (El madrugar).
Surgere mane citó, spatiatim pergere seró.
Madruga, y anda despacio por la tarde.
CXLIV.-SOMNI DURATIO.—(Duracion del sueño).
Utilis est somnus moderatus cuique animali,
A nimium diuturna quies mala plurima profert.
Ser horis dormire sat estiuvenique, senique;
Septem via: pigro; nulli concedimus octo.
Adminus horarum septem fac sit tibi somnus;
Si licet ad nonam, nunquam ad decimam licet horam.
El hombre, como todos los animales, necesita
un sueño regular; pero el dormir demasiado trae
muchos perjuicios.
Seis horas de sueño bastan, en general, lo
mismo al mozo que al viejo; al perezoso se le pue
den conceder hasta siete; pero á nadie ocho.
Los doctores mas benignos tienen por necesa
rio un sueño de siete horas; permiten tambien
hasta nueve, pero en ningun caso diez horas.
CXLV.—SOMNUS NOCTURNUS ET MATUTINUS.
- (Sueño nocturno y sueño matutino).
Si potes, ad noctis normam rege tempora somni.
Si natura dolet, lucis primum adde trientem ;
Praestat enim dormire die, quam membra quiete
Frustrare; et lucis pars prima aptissima somno est.
En cuanto puedas, duerme siempre de noche.
-Si estás indispuesto, ó has pasado mala noche,
duerme las dos ó tres primeras horas de la maña
na, porque más vale dormir algo de dia, que pri
var al cuerpo del necesario reposo: es, por otra
parte, delicioso el sueño del amanecer.
º
CXLVI.—SOMNI DIURNI DAMNA. — (Inconvenientes
del sueño diurno).
Si tibi brevis, aut nullus, somnus meridianus:
Febris, pigrities, capitis dolor atque catharrus,
Quator hac somno veniunt mala meridiano.
De dia, duerme poco, ó nada, porque del sue
ño diurno te resultarán los cuatro daños siguien
tes: fiebre, dejadez, jaqueca y catarro.
LXLVII. -SOMNI DIURNI REGULAE.— (Reglas para
el sueño diurno).
Si quis fortè cupit somno indulgere diurno,
Si consueoitita, minus illi culpa nocebit,
Dummodo non longus somnus, mec proximus escar,
Sed brevis, capite recto sumetur, et ipsi ,
Qui dormit, liceat sonitu finire modesto.
Al que esté acostumbrado á dormir de dia, le
perjudicará menos esta costumbre, sobre todo si
el sueño es corto, en hora no próxima á la de co
mer, si tiene la cabeza alta, y si se despierta al
menor ruido.
CXLVIII.— SOMNUS POSTMERIDIANUS.— (De la
siesta).
Mensibus in quibus Us, bonus est postprandia somnus;
Mensibus in quibus a, postprandia somno fis aeger.
Es buena la siesta en los meses cuyos nombres
latinos terminan en us, y mala en aquellos cuyos
nombres terminan en er.
CXLIX.— FORMA RECUMBENDI. — ( De la postura
para dormir).
Pessima forma recumbendi est dormire supinus,
Utilis est tussi prona, sed lumina laedit:
In latus alterutrum praestat se praebere somno
Intentum; et, si nihil prohibet, latus elige dextrum.
In dertro latere somnus tuus incipiatur,
Ad latus oppositum finis tibi perficiatur. -
Es malo dormír boca arriba; mejor es dormir
boca abajo; pero daña á la vista, porque hace
afluir la sangre á los ojos.—Échate de cualquier
lado, y, si no hay inconveniente, prefiere el dere
cho. — Si te duermes sobre la derecha, vuélvete
del otro lado para dormir el ultimo sueño.
PER CEPTA.
(P er ceptologia).
SEN SUS EXTERN 1. - A N IMI PATHE MATA.
— (Sentidos externos.— Pasiones del ánimo).
CL. — AD OCULORUM SANITATEM.—(Para la claridad
de la vista).
Est oculis sanum, saepè lavare manum.
Los maniluvios frecuentes aprovechan para la
vista.
CLI. — OCULORUM DELECTATIO. — (Para deleitar
la vista).
Fons, speculum, gramen, hoec dant oculis relevamen.
Mane igitur montes, sub serum invisito fontes.
Agrada á la vista, y la entona, el agua de los
manantiales y arroyos, así como la hierba de los
prados: de mañanita, pues, recorre el monte, y
por la tarde visita las fuentes.
CLII.—AD VISUM CONSERVANDUM. — (Para
conservar la vista).
Si fornicasti, vel balnea si visitasti,
Non debes scribere, si vis visum retinere.
Si quieres conservar la vista, no escribas in
 — 130 —
mediatamente después del cóito ó de haberte ba
ñado.
CLIII.-LAETIFICANTIA..- (Para alegrar el ánimo).
Carmina lactificant animum, persoepè iocosa
Femina, lucunda cole; descre liligiosa,
La poesía y los cariños de una esposa alegran
el ánimo. — Busca las ocupaciones agradables, y
no te metas en pleitos.
CLIV.-TRISTITIA ET GAUDIUM.-(La tristeza y la
alegría).
Triste cor, ira frequens, bene si non sit, labor ingens,
Vitam consumunt haec tria fine brevi;
Haec nam que ad mortis cogun te currere metas.
Spiritus erultans facit ut tua floreat aetas.
La tristeza y la ira frecuentes ó infundadas, y
el trabajo desmedido, son tres cosas que consu
men mucho la vida, y que te harán llegar pronto
á la muerte.—La alegria y el buen humor sem
brarán de flores tu camino y tus años.
CLV. — IRACUNDIA.—(La ira).
Si pis incolumem, si viste vivere sanum,
Curas tolle graves, irasci crede profanum.
Si quieres vivir sano é incólume, nunca te en
fades, y quítate siempre de cuidados graves.
CLVI. — MOROSE VIVERE. — (La calma).
Vivere morosè studeas, fugias vitiosa.
Vive despacio, con calma, y no contraigas há
bitos viciosos.
PRECEPTA GENERALIA.
(Preceptos generales).
CLVII.—PESTIS PROPHY LAXIS.—(Seguro
preservativo de la pestilencia).
Hac tria tabificam tollunt adverbia pestem:
Moac, longè, tardè, cede, recede, veni.
Tres adverbios son los que libran de toda pes
te: luego (sal), lejos (márchate), y tarde (regresa).
CLVIII. — NE QUID NIMIS.— Moderacion en todo).
Esca, labor, potus, somnus, mediocria cuncta:
Peccat si quis in his, patitur natura moleste.
Procura ser moderado en el comer y el beber,
en el ejercicio y el sueño: la Naturaleza se re
siente infaliblemente de todo exceso en cualquie
ra de esas cuatro cosas.
CLIX.—QUATUOR VITANDAFLUXUM PATIENTIBUS.
- (A los fluxionarios y de salud delicada).
Qui fluºrum pateris, hapc ni caveas, morieris:
Concubitum, nimium potum, cum frigore motum.
Si padeces de algun flujo, ó tienes la salud de
licada, huye de la Vénus, de las bebidas, del frio
y del ejercicio desmedido.
CONCLUSIO.
(Conclusion).
CLX.—OMNIA PRAEDICTA sERVA.- (sigue las
reglas hasta aquí dadas ).
Hac bené si serves, tu longo tempore vives.
Si guardas bien las reglas hasta aquí dadas,
vivirás largos años: — ó de otro modo:
Guarda bien estos preceptos,
Y morirás de reviejo.
REMEDIOS Y RECETAS.
Ventajas del hielo. — Anestesia por refrigera
clon.—Cauterizacion por el frio.
Es muy dificil obtener la anestesia por refrige
racion, por cuanto es muy dificil aplicar bien la
mezcla frigorifica; pero acaba de resolverse el
problema, basándose el autor en un principio
sencillísimo, inocente, muy óbvio... (ahora que
se ha descubierto). Puesto que en un brasero
ardiene, ó en un horno, se enrojece el hierro
del cauterio, ¿por qué no habrá de enfriarse en
una nevera? El inglés Mr. J. ARNort ha man
dado construir, pues, una hornilla de hielo, lle
nándola de una mezcla frigorifica en la cual pone
á congelar el cauterio, cual los peluqueros ponen
á calentar sus hierros para rizar. Cuando se con
sidera que el metal está bastante frigidado, se
toca la parte que se quiere con el cauterio perfri
gerante, y al punto se corta la circulacion capi
lar, se produce la anestesia, y se puede pasar
en seguida á practicar dilataciones, incisiones,
evulsiones y otra infinidad de operaciones se
cundarias mas ó menos dolorosas, sin que el en -
fermo sienta dolor alguno. Nótese tambien que la
congelacion trae otra ventaja, que no es para
despreciada, á saber, que previene la reaccion
traumática, y acelera la curacion.
—Sirve tambien el hielo en el tratamiento de
la difterilis, y de otras inflamaciones de la gar
ganta. Recostado ligeramente en una butaca ó
sofá, el paciente va tomando, durante media
hora, y por medio de una cucharita, pedacitos
de hielo que se dejan licuar lentamente en la cá
mara posterior de la boca.—Con una sola de esas
aplicaciones de media hora se puede curar una
angina que, por los demás métodos de trata
miento comunmente usados, duraria tres dias
por lo menos.—Si el mal es mas grave, sin re
paro pueden usarse manu larga las aplicaciones
 -
— 131 —
perfrigerantes locales.—En los casos de ulcera-
cionó de diferitis, convendrá tener constante.
mente un pedacito de hielo en la boca.
-Un amigo nuestro se curó de una ronquera
y afonia mediante el frecuente uso del hielo,
que le habia aconsejado un médico inglés.
Antiguos renuedios contra la rabia.
Hé aqui algunos de los remedios que se pres
cribian cosa de dos mil años atrás.
Dioscórides aconsejaba dos cucharadas de ce
niza de cangrejos, diluida en vino, tomadas tres
dias seguidos.-El mismo autor prescribia los
polvos de cangrejo crudo, en leche de burra,
contra la mordedura de las viboras y de los ala.
Cranes.
-GALENo aprueba el remedio de Dioscónides,
pero quiere que el cangrejo que haya de incine
rarse sea asado vivo en una sarten de cobre rojo,
y que haya sido cogido en verano, después de
entrada la canicula, cuando el sol se halla en el
signo del leon, el 18.ºdia de la luna.
-En veinte siglos se han ido excogitando re
medios y mas remedios contra la rabia, si no
tan estrambóticos, igualmente ineficaces que los
de DioscóRIDEs y GALENo.
Aceite de hígado de bacalao solidificado.
E Bulletin de la Sociedad de medicina de
Amiens inserta una fórmula excelente para ad
ministrar con facilidad, y sin menoscabo de nin
guna de sus virtudes medicinales, el referido
aceite, que tanta boga ha alcanzado en nuestros
dias.
El preparado tiene el aspecto de una jalea. Tó
IIld IS0
Aceite de hígado de bacalao. . 30 gramos.
Cola de pescado. . . . . . . 2 ciosos y nutridos escritos los resultados de sus
Agua para disolver esta cola. . La suficiente.
Échese el aceite p0quito á poco, cuidando de
no pasar de --25”.—En seguida se le añaden
Esencia de anís. . . . 4 gotas.
Cada cucharada regular de esta jalea contiene
14 gramos de aceite.
-En esta preparacion pueden hacerse entrar
sin dificultad los jarabes de felandrio, de quina,
de yoduro de hierro, etc., lo mismo que los ex
tract0S.
Agua de mar gaseosa.
Por muy buena voluntad que de su parte pon
gan, personas hay que no pueden absolutamente
tomar el agua de mar natural, aún cuando les
convenga mucho para su salud. En tales casos
es un suplente muy aceptable el agua de marga
seosa, que no tiene mal gusto, y con cuyo pre
parado ha enriquecido la Materia médica, ya
desde 1842, el Sr. PAsQUIEa, farmacéutico de
Fecamp.
Se coge el agua en paraje algo apartado de la
orilla del mar, y que tenga algun fondo: depúra.
se en seguida, separando las materias animales
y vegetales que contenga, y luego se satura de
ácido carbónico. —Así preparada, se pone en bo
tellas herméticamente tapadas, conservándose
sin la menor alteracion meses enteros (al revés
del agua de mar natural, que se corrompe á los
pocos dias), y pudiéndose exportar á los países
mas remotos del mar, con gran ventaja de los
linfáticos, escrofulosos y demás indivíduos á
quienes pueda convenir su uso.
BlBLIOGRAFIA.
MEMonIA compendiada acerca de las aguas y
baños minero-termales de Arnedillo: por el doctor
D. José HERur RA y Ruiz, sócio de número de la
Real Academia de Medicina de Madrid, etc. Ma
º: un cuaderno de treinta y dos paginas
0Il 4.
Excelente compendio práctico, y juicioso resú
men de las observaciones hechas por el autor du
rante los trece años que ha dirigido el estableci
miento de Arnedillo. Médicos y enfermos halla
ran en esas substanciosas páginas todo cuanto
saber necesitan para la acertada prescripcion y
uso de las aguas termales cloruradas sódicas de
Arnedillo.
El doctor HERRERA se halla dirigiendo hoy el no
menos renombrado establecimiento de Panticosa,
ue ya anteriormente dirigió con su acostumbra
acierto. Profesor erudito, observador profundo
y razonador discreto, reune todas las cualidades
necesarias para ilustrar la terapéutica hidrológi
ca mineral: y asi lo hace, consignando en pre
estudios y de su larga práctica. Nosotros le in
vitamos a seguir en tan buen camino, y le feli
citamos por los resultados ya obtenidos.
Sul rapporto presentoto á nome de la Comissio
ne di Staiustica per la speze di Farmacia al Con
gresso medico degli Spedali civili. (Ubservacio
nes) por el caballero doctor Juan Bautista MAs
soNE, médico-cirujano. — Génova, 1864 : un
cuaderno de 80 pp. en 8.º
El informe sobre el cual recaen las 0sservazio
ni del autor se inclinaba á que el servicio farma
céutico de los hospitales fuese por asiento, mejor
que por administracion directa. Nuestro ilustre
amigo, y distinguido higienista, combate con to
das sus fuerzas tal opinion, y entra en profundas
consideraciones, apoyadas en numerosos datos é
ilustradas con largas notas, que hacen de su tra
bajo un precioso estudio de Higiene administra
tiva. El doctor MAssoNE, de quien tantas veces
ha debido hablar nuestro MoNIron con elogio, ha
añadido una página más al brillante catálogo de
 — 132 -—
sus excelentes trabajos sobre los hospitales, los
expósitos, los establecimientos penales, el régi
men cuarentenario y demás materias propias de
la Higiene pública.
Della risicoltura in ordine all'Igiene edall'Eco.
nomia; por el caballero Besozz.— Génova, 1863:
un opúsculo de 160 pp.—Precio, 10 rs. vn.
Tambien en Italia tiene grande importancia el
cultivo del arroz, puesto que á él se hallan desti
nadas muy cerca de veinte mil hectáreas de ter
Tel 0.
El autor, después de un resúmen estadístico
muy bien hecho, concluye decidiéndose por el
libre cultivo, bien que con ciertas precauciones.
— Entre estas últimas cuéntase, como se sup0
ne, el uso habitual del café ó tisana de café para
los trabajadores, puesto que se cree que en Chi
na los arrozi-cultores estan preservados de todo
daño y peligro, merced al uso de su té.
Nosotros persistimos en la debilidad de creer
que el cultivo del arroz es esencialmente insalu
bre, y que a él son preferibles los prados de re
gadio ó cualquier otro cultivo.
Sulla coltivazione del riso in Pausula: memo
ria escrita por el doctor Marino MAnuNI. — Ma
cerata, 1863. -
Este excelente opúsculo es una nueva y justa
imprecacion de la Medicina contra el cultivo del
arroz; es un nuevo lamento de la Higiene contra
la codicia de ciertos terratenientes y contra la
tolerancia del Gobierno.—Segun el autor, la in
troduccion del cultivo del arroz en el término de
Pausula, ha trocado en hospital de graves enfer
medades todo un territorio antes risueño, saluda
ble y amenisimo!!!
Fondamenti, piani, legislazione ed amministra
zione della Igiene pubblica nel Regno d'Italia:
por GIANEl li.—Napoles, 1863; en 8.”
Recomendamos a nuestros higienistas, ingenie
ros y altos funcionarios de la Administracion pú
blica, la adquisicion de esta obra.
NoticIAs sobre el establecimiento de baños mí
nero-medicinales sulfurosos termales de Montema
or, y de las enfermedades para las cuales se
allan principalmente indica las aquellas aguas:
por su médico director D. Tirso de CóRDovA y
Yécora.— Madrid, 1864.
Pequeño opúsculo de 48 págs. en 8."; pero tan
nutrido y útil, como pequeño en volumen. Su
modesto autor, que es uno de nuestros mas en
tendidos Médicos-directores de aguas minerales,
ha hecho un buen servicio á los facultativos y á
los concurrentes á las de Montemayor, de Béjar,
ó de Baños y del Puerto (que todos estos nombres
tienen), dándoles en breves páginas todas cuan
tas noticias puedan necesitar para su gobierno y
aprovechamiento.
VARIEDADES.
Peso de los huesos.
El doctor LucA, pesando comparativamente
las varias partes del esqueleto, ha obtenido los
resultados siguientes.
Los huesos de la mitad derecha del cuerpo hu
mano son mas pesados que los correspondientes
de la izquierda.
El peso de los huesos que hay del ombligo
arriba, es igual al de los situados del ombligo
abajo.
El peso medio de los huesos de la mano es la
quinta parte del peso total de los huesos de todo
el brazo: la longitud de la mano es tambien la
quinta parte de la longitud del brazo.
Término medio, los huesos de la mano pesan
la mitad menos que los del pié.
En el pié, el peso de los huesos del tarso es
doble del de los huesos del metatarso.
— Estos pesos relativos existen tambien, segun
parece, en los animales inferiores.
Aforismos higiénicos.
Continúa la série que dejanos pendiente en
la página 48 del MoNIron de 1863.
CXXXVI.
El aire rural es saludable, y el urbano lo es
muy poco: no es extraño, porque, como dice
un proverbio inglés, el campo lo hizo Dios, y las
ciudades las han hecho los hombres.— Dr. M”.
CXXXVIl.
Para vivir sano, basta tener la cabeza siempre
fresca, por medio de la templanza en todo, y los
piés calientes, por medio del ejercicio activo.
—D0ctor M".
CXXXVIII.
0portet se frequentiüs ecercere; siquidem igna
via corpus hebetat, labor firmal; illa maturam
senectutem, hic longam adolescentiam reddit.
(Conviene hacer frecuente ejercicio corporal,
por cuanto la pereza embota el cuerpo y el tra
bajo lo robustece, aquella trae la vejez prema
tura, y este prolonga la juventud). —CoRNElio
Celso.
CXXXIX.
Possent homines, si debito tempore exercitio et
labore uterentur, et medicis el medicamentis ca
rere. (Si los hombres supiesen ejercitarse y tra
bajar oportunamente, podrian pasarlo sin médi
cos, y sin medicinas).—C. Celso.
CXL.
Todo alimento que repite á la boca, ha sido
mal digerido.— Dr. M“".
Por las VARIEDADEs y demás articulos no firmados, -
EL DIRECToR Y EDIToa REsPoN sABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Dailliere.
 -

s.

4rovin6ciasrs.
y
pMadrid
en
porte.
de
franco m,natgenric0afliacdosdia,
93
con
i8.º,
4grabados
:
Precio
testo.
el
en elco
hasta
nocidos
tomos
1864.2
Madrid, oscetdeimlieantnosutilizar
crumentado
al
traducido
aVANNE;
py
Cereceda.
de
Beníto
D.
por los
con DAy
y
BARRESWIL
MM.
por
francés
en
escrito
residuos;
los emplear
ensayar
mismo,
sí
por
preparar
rde
los
dtodos
actievos,placa.—El
uminado),sobre
albobre
ó
seco
húmedo,
sdion
y
papel
sobre
modo lrotcoedgira
á
aplicados
pFplos
—Los
(colo
cristal maifenitao.s 4franco
y
Madrid
rs.
40
8º,
ptomo
en
porte.
de
rovin4ciasCuarta
GSerna
y
Reus
José
Un
1863.
Madrid,
ediciou. GomezObra
D, arcía..tada
Pedro
D.
Revista,
la
de lreogrumen
ampdla
Directores
actuales
los
por y
corregida
cieel
sdalinmaticeinlotun
c.no ausas
negocios
los
sobre
d
y
comercio,
de
alfabético
Repertorio
edeshIinjeguido
ey
Ley
la tóuriocdi-aucomcipaeirnodtan,
esplicados
química
elementos
los
contiene
Que
ejem
de
medio
por anotado,
y
concordado
Comercio,
Código
una
de
precedido
FOTOGRAFÍA
DE
SOTOEA
FÓ
CA
QUÍMl
GRAFICA

PRÁCTICO
TRATADO

4rovin6ciasilustrado
y
Madrid
rs.
40
testo,
el
plados
en
porte.
de
franco p,rolongadopúblicos.
interca
madera
en
grabados
magnicos
577
con e,stablecimientode
los
de
8º
en
tomo
grueso
Un
1864.
Madrid, sidad por
lseceas
á
lada
acomo
obra
etc.:
Marina,
nrio
y
escuelas
las pstnrsainojeardpor
antiguo
mecánico,
eingeniero
en
ministe
el ionasas,
dustrialaplica
práctica
la
en
admitidas
Cciones
y
Canalejas
José
D. l,áminas,
ntesto
y
teóricos
estudios
tablas,
cálculos,
con
uevas rovin0cias, Anotada
franco
2
y
pladrid
en
porte.
de HInomentada
Portugal
Cerdeña,
cBélgica,
yolanda.
glater a, habidas discusiones
cedida
ley
la
de
motivo
con
Cortes
las
en
completado
y
francesa
edicion
última
la
de
español
al
Traducido
su
en s
y
1847,
junio
10
c
tratados
los
de
Francia,
con
e
eguida
l e b r a d o s de Legislacion
pre
España,
en
literaria
Propiedad
la
¿ rs.
16
8º,
en
tomo
Uu
1864.
Madrid,
corte.
esta
de
Abogado
un
AUNAY.
DEL
H.
C.
M.
PoR
FRANCés
EN
ESCRITO NICA
Á
MEC
DE
APLICADA
Y
TEÓRICA
ELEMENTAL
CURS0
T ATAI)0 PRÁCTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
AGUDAS Y CRÓNICAS por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A.J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés
al castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeópata, catedrático de homeopatia en el
Instituto español, y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopático español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8.º
Precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.

TR ATAD0 general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
- utiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
or el doctor D. Félix JANER, catedrático de clínica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
861. Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.

ENSAYO DE MIEDICIMA GENERAL "R? ¿¿.

drid, 1860. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.

HIGENE PÚBLICA Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el
r. D. Pedro Felipe MONLAU.—0bra aprobada por el Real Consejo
de Instruccion pública, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.-Libro muy util, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demás empleados en la Administracion publica — Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compeudio de Legislucion sanitaria de España y adornada con
dos láminas, finas, que son los planos de los lazarelos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862. Véndese a 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo.

NUEVA FARMACOPEA HOMEOPÁTICA, ó Historia natural y preparacion de los medi

camentos homeopáticos, y Posologia, ó de la administracion de
las dósis, por JAHR y CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
435 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.º, con 135 grabados Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

TR AT AI)0 teórico-práctico de los Productos naturales, y articulos fabricados que son

- objeto de comercio, con las nociones de fisica, química, historia natural y
análisis indispensables á este estudio; dispuesto para uso de los alumnos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte, comerciantes, comisionistas, cor
redores, etc., etc.— PIME A PARTE. Nociones de Física, Química y productos minerales, por, don
Constantino SAEZ DE MONTOYA, consultor quimico de la Direccion general de Aduanas, indi
víduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renta, y profesor en el Real
Instituto industrial. —SEGUNDA PARTE. Nociones de IIistoria natural, productos vegetales y qui
males, y análisis química, por D. Luis Maria UTOR y SUAREZ, alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid, 1862.2 tomos en
4.º, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias, franco de porte.

TRATAI)0 PRÁCTICO DE PARTOS. Atlas de 60 láminas, representando las diversas posi

ciones de fetos en el acto del parto, los órganos genitales esternos é internos y
monstruosidades; por Gonzalez Velasco y Diaz Benito. Madrid, 1854. Un tomo en folio, con láminas
iluminadas. Precio: 220 rs. en Madrid y 240 en provincias, franco de porte.
— La misma obra con láminas en negro, 120 rs. en Madrid y 140 en provincias, franco de porte.
— El Apéndice de unas 50 páginas y 3 láminas, 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CRóNIcA niGIÉNicA y sANITARIA—La primera so- HIGIENE PRIVADA.—De los baños de mar.—Regi
ciedad de templanza en l talia.—Accidentes causa- men sanitatis de la Escuela de Salerno. (Conclu
dos por los coches en las capitales.—Premios y sion). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
temas de Higiene.—Número de farmacéuticos en REMEDios y RecETAs.— Ventajas del hielo.—Anes
Paris.—El Congreso europeo del pan. — La ruleta tesia por refrigeracion.--Cauterizacion por el frio.
en los baños de Alemania.—Número de prostitu — Anfiguos remedios contra la rabia.-Aceite de
tas en Paris.— El Mar muerto.—Recepción de un higado de bacalao solidificado.—Agua de marga
académico. — Reaparicion de La Clínica. - Ma Se.0Sa. . . .. . . . . . . . . . . . . . 30
tanza del cerdo.—La carne de caballo.— La causa
de envenenamiento contra el doctor C de PoM- BI BLIoGRAFíA.. . . . . . . . . . . . . . 13l
MERois.—Los leones en los Circos de Madrid. . . 121 VAR EDA DEs.—Peso de los huesos.—Aforismos hi
H1GIENE MUNICIPAL..-Electrizar antes de inhumar. 123 giénicos. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Madrid : 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.
El IONIO DE NIII
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE 11GIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y EcoNoMíA Domésticas;— de

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., Etc.

FUNDADA Y DIRIGIDA

Pºb ER EEL 19la. SD. Tº EEB R860 ERE EL º EE un ov LA U.

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes.

PIRECOS DE SUSCIRIpGION.

MADRID (ilevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PROVINCIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números stellos se venden á 4 rs. cada une.—

—CC -CAC

ANo van. — w.º XII. 15 de Junio de 18634.

- --CC

ºlºr"Os IP E sus "tºdº se v.

MAD RID
CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,
LIBRER o "r cáM AR A or ss. MM., o E LA UNIv ER si D An ceNTRAL, DEL cox GREso Dr. Los señor Es ni PuTA I ys
Y DE LA A.CADEMIA DE JUIRISPIRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, ENTODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADR11NISTRACIONES DE CORREOS.
 MOVEI)ADES BIIII0GRAFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos lailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.°8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

ESPAÑA ARTÍs TICA

Y MIONUMENTAL.
VISTAS Y DESCRIPCIONES DE LOS SITIOS Y MONUMENTOS ARTISTICOS
MAS No TAB L ES D E ESPAÑA

CON DIBUJOS Y NOTICIAS SOBRE LOS USOS, LAS ARMAS

Y COSTUMBRES DE TODAS LAS EPOCAS QUE MAS PUEDEN INTERESAR LA
HISTORIA DEL ARTE

P0R UNA S0CIEDAD DE ARTISTAS, LITERATOS Y GAPITALISTAS ESPAÑ0LES

DIRIGIDA, EN LA PARTE ARTÍSTICA,

P0R D. GENAR 0 PEREZ DE VILL A-AMIILa

EN LA LITERARIA

POR. D. PATRICIO DE LA ESCOSUTRA

Las láminas litografiadas por ADAM, ARNo UT, Ass ELINEAU, IBACRIELIER, etc., etc.

Tres tomos en folio mayor, con 14í láminas de una esmerada ejecucion.
Precio : 2,000 reales.
Esta magnifica obra es la mas completa de cuantas se han publicado para ilustrar las antigüedades
y preciosidades artísticas que atesora nuestra España , tan renombrada y con todo tan poco cono
¿ La mayor parte de nuestros escritores españoles de mas valia se han esforzado con amoroso
afan á enriquecer con sus trabajos literarios y artisticos LA EspAÑA MloNUMENTAl ; y la tierra del
Cnd, con sus grandiosas y romanticas bellezas, y toda la pompa de sus gloriosos recuerdos historicos,
aparece ante los ojos en estas preciosas láminas, en las cuales los cuadros de costumbres popu
lares y escenas al aire libre bajo un sol deslumbrante y una purisima atmósfera contrastan de un
modo admirable con otras que en su representacion litografiada de los templos religiosos impresionan
el alma con algo dei respeto que infunde la misma sombria y solemne majestad de los verdaderos
sitios. Esta espléndida obra es el complemento indispensable de toda biblioteca artistica y de la de
todos los españoles amantes de su país.

TRATADO TEORICO Y CLÍNICO

DE

PATOL0GIA INTERNA TERAPÉUTICA MiÉDICA

POR EL D0CTOR E. GINTRAC.

Traducido al castellano por D. Estéban, Sanchez Ocaña.—0bra aprobada para testo por el Real
Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1855-1862.5 tomos en 4.º Precio: 142 rs. en Madrid y 162
en provincias, franco de porte.
Precio del tomo IV, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte; y precio del tomo V,
32 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.
l práctico de Terapéutica homeopática de las enfermedades agu
TRATAI)() das y erónicas, por IIARTMANN; traducido al francés de la última edicion ale
mana por A.J. L. Joudan, socio de la Acadenia nacional de medicina de Paris, y del francés al
castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeópala, catedrático de homeopalia en el Ins
tituto español, socio fundador del Instituto homeopático español y corresponsal de la Academia de
Emulación de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8.º Precio : 60 rs. en
Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
 , ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Junio de 18454.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Recomendacion oficial de nuestro MoNITon en Sevilla.—
Sobre la enseñanza especial de la Higiene en las facul
tades de Medicina. — Telégrafos super-urbanos de Lón
dres.— Anestésicos. — El hachisch.—Siempre descu
brimientos: la hemoliposis y la inosuria. — Desinfec
cion general de las alcantarillas. — Mortalidad en Bél
gica.—Telégramas patológicos.—Sociedad bibliográfica
Española.
Merced á la eficacia de nuestro buen amigo y
co-apóstol higienista el señor doctor PizARRo y
Jimenez, de Sevilla, podemos comunicar huy á
nuestros lectores la satisfactoria noticia de que el
señor D. Santiago Luis DUPUY, digno Goberna
dor de la provincia de Sevilla, á propuesta de la
celosa Diputacion provincial, ha recomendado á
los Ayuntamientos la suscripcion al MoNToa DE
LA Salud. Dicha Diputacion ha dado el ejemplo
suscribiéndose por dos ejemplares. Hé aqui en
qué términos lo participó al Gobernador, con fe
cha del 9 de abril próximo pasado :
«Siendo una publicacion de mucho in
terés y de conocido mérito la Revista de
Higiene pública y privada que se escribe en
Madrid, bajo la direccion del doctor D. Pe
dro Felipe MoNLAU, titulada el MoNIron de
LA SALUD, y conviniendo se reunan y con
serven en la provincia una ó dos coleccio
nes para que puedan servir de consulta, no
solo á las Autoridades provinciales, sino
tambien á las de los pueblos, esta Dipu números anuales del MoNitoR DE LA SALUD.
Por otra parte, si fuera dable reunir como á
tacion ha acordado suscribirse por dos ejem suscrip
tores á los veinte mil pueblos ó localida
plares, que ascienden á 42 reales al año
cada uno, y con cargo al capítulo de impre
vistos, en tanto no se consigna esta partida
en el presupuesto de la provincia; encare
ciendo á W. S. al propio tiempo la conve
niencia de que se recomiende á los Ayun
tamientos su adquisicion, por ser de suma
utilidad para el mejoramiento de los diver
sos ramos de la Administracion en que se
interesa la Iligiene pública. »
ToMo Vll.
) , A NALI)
MNúm. XII.
Damos desde luego las gracias á la Diputacion
provincial de Sevilla por el buen acuerdo que
acabamos de transcribir; y se las damos tambien
al señor Gobernador de la provincia, por haber
se apresurado á complacerá la Diputacion re
comendando á los Ayuntamientos la adquisicion
del MloNToR DE LA SALUD, en circular de 17 de
mayo último, inserta en el Boletin oficial del 20.
La Diputacion provincial de Sevilla, segun he
mos leido en la misma circular, ha distribuido
gratis á cada Ayuntamiento dos ejemplares del
Anuario de Higiene pública del doctor D. Manuel
PizARRo, utilísima publicacion de la cual dimos
oportuna cuenta á nuestros lectores. Nos felicita
mos de que el primer Cuerpo popular de la pro
vincia de Sevilla atienda con tan laudable celo
á los intereses higiénicos y sanitarios de sus ad
ministrados. Ojala que el ejemplo de la Diputa.
cion y Gobernador de Sevilla fuese seguido en
todas las provincias del reino! Mucho irian ga
nando de este modo la Salubridad y la Higiene
pública, hoy tan desatendidas, por incuria en
mucha parte, y algo tambien por ignorancia. Y
nadie crea que nos mueve á tales deseos la es
peranza del lucro, porque no es cosa de hacernos
ricos un centenar más de suscripciones (99 pue
blos tiene la provincia de Sevilla): los pueblos
suscriptores son los mas gananciosos, pues más
de cuarenta reales vale cualquiera noticia, dato,
receta ó consejo de la cual se aprovechen, y más
de una útil han de hallar por fuerza entre los 21
des que habrá en España, habiamos de des
tinar á premios, estímulos, ó recompensas, todas
las utilidades líquidas de la empresa. El deseo y
la gloria de hacer un gran bien, que no la espe
ranza de ganancias imposibles, sobre todo en Es
paña, nos movieron a fundar esta Revista, en la
cual seguirémos predicando con energia y celo
hasta que nos releven otros operarios higienistas
(relevo que tiempo ha deseamos), ó mientras
nos lo permitan la salud y nuestras habituales
obligaciones de oficio, profesion ya".
 — 134 —
-El lector empezará sin duda á cansarse de
oirnos hablar tanto de nosotros mismos: tambien
estamos de ello cansados nosotros, y, por lo mis
mo, vamos á otro punto. Sea este decir á VV.
que acaba de jubilarse el doctor PLArsen, cate
drático que ha sido, por espacio de cuarenta
años, de Medicina legal é Higiene en la Univer
sidad de Pavía. Con tal motivo, los periódicos mé
dicos italianos invitan al Ministro de Instruc
cion pública á que separe las dos asignaturas,
cual ya antes de retirarse tenia propuesto el
doctor PlatNen, propuesta apoyada por todos
los catedráticos de la facultad de Medicina.— Y
con efecto; en una Universidad de primer órden
deben estar representadas todas las enseñanzas
leóricas, como todas las clínicas especiales. Qué
janse nuestros colegas de Italia de que solo se
consagren unas treinta lecciones á la Higiene;
y tiene razon, visto que esa ciencia bate sus
alas en un horizonte de cada dia mas vasto, y al
canza á todas las regiones de la ciencia social.
La Higiene debe tener su cátedra especial, con
su especial catedrático, porque una cátedra no
es una mera escuela para los discipulos, sino
tambien un laboratorio científico para el profe
sor, el cual no solo debe enseñar, sino tambien
cultivar y perfeccionar, la ciencia que enseña.
En Madrid, gracias al plan de estudios de 1845,
tuvo la Higiene su cátedra especial; pero en
veinte años hemos progresado hasta el punto de
haber destrozado, y casi anulado, aquella ense
especial. Bien por los arreglitos de estu
ios!!!
- Para vivir aprisa, váyanse VV. á Inglater
ra, ó á los Estados Unidos. Existen hoy, en Lón
dres, dos telégrafos eléctricos super-urbanos (por
encima de las casas), con sus ochenta estaciones
que funcionan de continuo, y distribuyen los par
tes a domicilio en media hora de tiempo lo mas
tarde. ¿Qué vale el correo interior? Nada ya.
Los londreses se han aficionado tanto al nuevo
sistema de correspondencia intra-urbana, que
el número de partes, que fue de 73.000 en el
año 1860, subió a 252.000 en el año 1861.
Hay, además, en Lóndres otro servicio tele
gráfico mas intimo, para ponerse en mútua cor
respondencia determinado número de familias ó
personas, de establecimientos públicos ó parti
culares, etc. Los abonados á este servicio cuen
tan el telégrafo como parte de su mobiliario. Me
diante el precio convenido, la Compañía pone á
disposicion del suscriptor tantos ó cuantos metros
(ó kilómetros) de alambre para enlazar la quin
ta ó residencia que tiene uno en Chamberí, la
Castellana ó Carabanchel (por ejemplo), con su
oficina, despacho ó casa de comercio, en el cen
tro de Madrid, y con cuantas casas ó estableci
mientos se quiera. No hay más que poner el
dedo en el boton ó la tecla del aparato, y al pun
to da uno sus órdenes, ó dice lo que quiere á
sus corresponsales, dependientes, etc., sin que
persona alguna intermedia tenga que enterarse;
y como el mágico alambre está exclusivamente
á disposicion del suscriptor, puede este conversar
indefinidamente. Más todavia : dirigen á VV. un
parte, y no se hallan W.V. en casa; no importa :
al llegará casa, lo encuentra el suscriptor, por
que el dócil aparato lo escribe con toda limpieza
sobre una planchita de zinc en letra perfecta
mente legible.— De este modo, los Ministros des
de su banco en las Cámaras, ó desde su despa
cho, dan órdenes, y hacen preguntas y reciben
noticias y datos, y contestan sobre la marcha a
las interpelaciones mas peliagudas, etc., elc.
Así es que Lóndres y sus inmensos arrabales se
hallan envueltos en una red de hilos telegráficos
que funcionan con admirable precision é inde
pendencia, sin que se queje nadie, ni el Estado,
ni el público, ni siquiera... los accionistas de la
Compañía de telégrafos super-urbanos.
—El telégrafo despierta; los anestésicos duer
men, calman el dolor, matan la sensibilidad, en
todo ó en parte, por mucho ó por poco tiempo,
(como gusten VV.). Grandes adelantamientos se
van haciendo, con efecto, en el estudio y la apli
cacion de los anestésicos. Los doctores 0zANAM
y PhipsoN han casi apurado la materia en sus
recientes publicaciones y trabajos. Ya no nos ve
mos limitados al cloroformo y al éter, sino que
podemos apelar á cualquiera de los cuerpes cur
bonatados, volátiles ó gaseosos : cuanto mas car
bonatado se halla un cuerpo de esta série, ma
yor es su potencia anestésica. — La aneslesia
(digámoslo todo) se convierte alguna vez en as
fiacia, y asfixia incurable, ó de la cual no sale el
enfermo; pero mucho mas peligrosos eran los
narcóticos de la antigüedad. La apatía (sin-pa
decimiento), en que los médicos griegos sumian
á sus enfermos con la mandrágora, la belladona,
el beleño, la cicuta, el acónito, el opio, etc., era
cien veces mas arriesgada que la aneslesia (insen
sibilidad) en que hacemos caer a nuestros enfer
mos contemporaneos con el cloroformo, la beuzi
na, el amileno, el óacido de carbono, el ciau0
geno, el ácido carbónico, el éter formico, el éter
clorhídrico, etc., etc.— Peligrosa es tambien la
anestesia singular que produce el hachisch (ca
ñamo de la India), y dudosa ó falaz la que se ob
tiene por medio del mesunerismo ó somnambu
lismo artificial.—Recomendamos la anestesia por
 — 435 —
refrigeracion, de la cual hablamos en la pagi
na 130 del presente tomo.
—Acabamos de hablar del hachisch, y no que
remos desperdiciar la ocasion de hacer saber á
nuestros lectores que hasta en Turquía van cun
diendo la Higiene y la Policía médica. En prueba
de ello, pasen VV. la vista por la siguiente co
municacion visiral recien pasada á S. E. ARIF
Bey, director de los Negocios médicos:
«Por la presente Os hacemos saber que en al
gunos cafés de Constantinopla se da á fumar el ha
chisch, tanto á los que estan acostumbrados como
a los que no han fumado nunca semejante pon
zoña: y pudiendo seguirse de ello evidentes da
ños, el alto Tribunal de Justicia (Ahkiam-i-Ad
lié) ha propuesto, y S. M. Imperial ha aproba
do, que de hoy en adelante se prohiba la venta
del hachisch á los drogueros (aktars) y á todo in
dividuo que no sea farmacéutico;— que los far
macéuticos solo podrán venderlo a titulo de me.
dicamento y recelado por un médico;— que que
da prohibido el dar á fumar hachisch en los cafés;
— y que los contraventores a estas disposiciones
sufran las penas señaladas en el art. 96 del Có
digo penal.
» Tendreislo entendido, Sr. Director, y dis
pondreis lo conveniente para que en las boticas
no se despache en manera alguna el hachisch sin
receta de médico. »
Ya verán VV. qué número tan bajo va á cor
respondernos, dentro de breves años, en la es
cala de la civilizacion europea, de la policía y
de la Higiene pública y municipal. Todo sea por
Dios!
—El presente siglo podrá no descubrir el mo
vimiento contínuo, pero de seguro será el siglo
de los contínuos descubrimientos, con sus deno
minaciones neológicas ad hoc.
Un profesor italiano, del espantable apellido
Tign1, ha descubierto una nueva alteracion de la
sangre, alteracion que resulta de una substancia
grasienta que se forma y acumula en los glóbu
los rojos. Como se trata de sangre (haima) y de
gordura (lipos), el doctor TIGRI propone el vo
cablo nuevo, griego y nada eufónico, de hemoli
posis. Esta alteracion, observada primitivamente
en la sangre extravasada, y luego en la circu
lante, explicaria, segun el autor, algunos casos
de muerte en que ninguna lesion aparente ofre
cen los órganos mas indispensables para la vida.
Hace ya algun tiempo que el quimico Scne
RER, barajando los elementos griegos is, inos
(fibra), llamó inosito á un compuesto hidrocar
bonado particular que le salió al paso, proce
dente de las aguns madres del zumo de la car
ne de la cual se ha extraido ya la kreatina, y s0
metidas á la destilacion con el ácido sulfúrico,
á fin de expeler los ácidos volátiles. Pues bien :
ahora salimos con que en varios estados morbo
sos se orina inosito, y, por ende, la terminolo
gia nosográfica se ha enriquecido con la voz ino
suria. Pronto tendrémos una albuminuria y una
diabetes inosúrica, etc., etc.
Otro descubrimiento reciente, y bien poco sa
tisfactorio, es que el 0idium de la vid puede co.
municarse al hombre. Esto nos faltaba Cree
mos firmemente que el doctor ColliN rectificará
su descubrimiento.
-Lo que quisiéramos que no tuviese que rec.
tificarse es la destruccion de los gases de las al
cantarillas, letrinas, etc., de toda una ciudad,
estableciendo al efecto un tiro enérgico sobre
toda la red del alcantarillado, valiéndose para
ello del fuego de todas las fábricas y manufactu
ras en que se consume mucho carbon de piedra.
En algunos hospitales, cárceles, etc., en parti
cular, aplicase ya ese tiro para librarlos de la
difusion de los gases mefiticos y facilitar la en
trada de aire puro; pero la aplicacion á toda una
ciudad, como propone Mr. RoBINEr, nos parece
demasiado vasta y extensa para ser practicable
con fruto, y lo sentimos. — Es, sin embargo, una
lástima que consumiéndose anualmente, en Pa
ris, unos selecientos millones de kilógramos de
carbon de piedra y de cok, no pueda utilizarse
la combustion de una décima parte siquiera de
aquella cantidad, con lo cual pudieran introdu
cirse diariamente en las alcantarillas cuatro mi
llones de metros cúbicos de aire puro, ó sea un
volúmen séptuplo del de aire continado é impuro
que hay en aquellos conductos.
—Que hay más elementos de vida, y se vive
más, en el campo que en las ciudades, es un he
cho de muy antiguo conocido. La estadistica de
Bélgica acaba de comprobarlo: en el año 1862
murió 1 habitante por cada 36 en las ciudades, y
1 por cada 47 en los pueblos rurales. Si estos tu
vieran un poco de Higiene, llegarian á cansarse
de vivir.
— La Direccion del Registro general sanitario
de Lóndres ha resuello ponerse en comunicacion
con las Autoridades sanitarias de las principales
capitales de Europa, á fin de registrar simultá.
neamente las enfermedades reinantes y las ob.
servaciones meteorológicas. Viena ha contestado
ya afirmativamente á la invitacion. ¿Si será in
vitada la villa y corte de Madrid?
—Leemos en los periódicos de estos dias que
los señores HARTzENausch, MuÑoz RoMERo,
Isasa, LArueNte AlcÁNTAnA y otros dignísi
mos individuos del Cuerpo de Archiveros-biblio
tecarios, se ocupan en discutir el reglamento de
la Sociedad bibliográfica española que se han
 — 136 —
propuesto fundar.—Sin perjuicio de que esos
señores, todos ellos eruditos bibliofilos (ó, me
jor, filobiblios), satisfagan sus plausibles deseos
de reproducir los libros útiles y raros, quisiéra
mos que extendiesen su celo á la formacion de
Bibliotecas municipales, como la extienden, y
con brillantes resultados, otras Sociedades aná
logas del extranjero. Personas tan competentes y
sensatas como son los fundadores de la nueva
Sociedad, podrian muy bien designar los libros
populares de artes y ciencias, de religion, mo
ral é higiene, de historia y geografia, de agri
cultura y economía rural, novelas, etc., que
fuesen dignos, por su fondo y forma, de andar
en manos de los habitantes de los pueblos rura
les; y mandándolos imprimir, y pudiendo ser
muy crecida la tirada, y numerosísimos los sus
criptores, á los cuales deberia darse cada libro
á coste y costas, ó sea á precio de fábrica, se ha
ria un gran bien á la instruccion y á la educa
cion de los pueblos, creándose con suma econo
mía excelentes Bibliotecas locales ó municipa
les, etc.— No dejarian tampoco de suscribirse á
muchas obras los Casinos, Circos, Círculos, y
Tertulias, y no pocos particulares, aprovechando
la ocasion de formarse Bibliotecas real y efecti
vamente económicas. No deje la futura Sociedad
de pensar en esa propaganda, que es la mas be
neficiosa é intachable de las propagandas.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL óRDEN, de 17 de julio de 1863, mandando
publicar y circular una INSTRUCCI oN profilác
lica acerca de la hidrofobia.
MINISTEnio DE LA GobEn NAcioN.— Direccion
general de Beneficencia y Sanidad.— Yegocia
do 4.º— Reconocida la necesidad urgente de
por la Administracion , se adopten las medi
as oportunas para prevenir y minorar en lo po
sible los estragos que causa la hidrofóbia, la
cual aumenta cada dia el número de sus victi
mas, por efecto principalmente de la falta de pre
cauciones y del poco ó ningun recelo con que se
mira á los animales domésticos que con mas fre
cuencia son atacados de dicha enfermedal, la
REINA (Q. D. G.), en vista de un expediente
instruido sobre el particular en el Gobierno de
la provincia de Madrid, oido el Consejo de Sani
dad y de acuerdo con el mismo, se ha servido
resolver se circule a los Gobernadores de provin
cia, y se publique en la G y ceTA y Boletines ofi
ciales, la adjunta Instruccion preventiva que las
referidas Autoridades, lo mismo que los Alcal
des y Subdelegados de Sanidad cuidarán de cum
plir esmerada y fielmente con el celo que exige
un servicio de lanta trascendencia.
De Real órden lo comunico á W. S. para su
conocimiento y fines expresados. Dios guarde
á W. S. muchos años. Madrid 17 de julio de 1863.
Wºosee -s.
Cld (18...
Gobernador de la provin
IxsTRUcciox preventiva de la hidrofóbia, en la
cual se indican los auacilios que en ausencia de
facultativo deberán prestarse á las personas
mordidas por un animal rabioso, y las medidas
de precaucion que á las Autoridades locales cor
responde adoptar.
Rara vez se manifiesta la rabia espontánea
mente, debiéndose en casos tales á causas desco
nocidas y misteriosas, que no hay forma de evi
tar por lo mismo que son ignoradas. General
mente la rabia se comunica de unos animales á
otros y tambien a la especie humana, cuya razon
mueve a buscar los principales medios preserva
tivos en la disminucion del número de los anima
les que ponen la salud del hombre en tan grave
compromiso, y en la adopcion de medidas cuyo
objeto sea impedir la inoculacion del virus por
medio de sus mordeduras.
La rabia se manifiesta principalmente en el
perro, el lobo, la zorra y el galo, y aún es de
presumir que solo en estos animales aparezca
espontaneamente; pero ellos la inoculan por su
mordedura a los caballos, asnos y mulos, al ga
nado vacuno, lanar y cabrio, al cerdo, y aún á
las aves, además de comunicarla al hombre con
frecuencia. La observacion y la experiencia au
torizan, sin embargo, a creer que solamente la
transmiten los animales carnivoros á los omniv0
ros y herbiv oros, no pudiendo estas últimas es
pecies comunicarla a los de la suya propia, ni
quizás restituirla á los carnivoros de quienes las
recibieron, de donde se sigue que la transmision
llega a perderse ó á dificultarse mucho, de unos
animales omnivoros ó herbivoros a otros.
La mordedura hecha al hombre por un caba
llo, un asno ó una y aca rabiosos, ofrece menos
probabilidades de inoculacion que la producida
por un perro, un lobo, una zorra ó un gato; mas
sin embargo, siempre aconseja la prudencia re
currir a las debidas precauciones, dado caso que
0Ctl rlerº.
No está de más advertir, para evitar desgra
ciados accidentes, que algunas personas han
contraido la rabia por dejarse lamer la cara ó
las manos por perros ó gatos que la estaban pa
deciendo, aunque fuera desconocida su exis
tencia, cuando tenian en la piel alguna excoria
cion ó griela por donde pudiera inocularse el ví
rus. De aquí resulta el precepto de evitar esas
caricias de los animales sujetos a enfermedad
tan horrible, por temor de que en cambio de los
halagos comuniquen una enfermedad mortal.
Téngase presente que un perro puede estar ra
bioso sin que se hayan manifestado, aún las se
ñales que dan á conocer la enfermedad.
Tambien conviene saber que la baba del perro
rabioso (y de creer es que suceda otro tanto en
los demás animales del género Canis y en los ga
tos) conserva su funesta virtud por espacio de
veinticuatro horas después de la muerte, y aún
parece, si alguna fé se ha de conceder á ciertos
ensayos, que la inoculacion se ha obtenido al
guna vez por medio de la baba desecada.
 — 137 —
La rabia, tanto en los animales como en el
hombre, tiene un largo período de incubacion;
de forma que transcurren por un término medio
de 10 á 100 dias desde la inoculacion del virus rá.
bico, determinada por la mordedura, hasta que la
enfermedad se manifiesta. Alguna vez se ha vis
to extenderse el periodo de incubacion a 170 y
200 dias, y aún se citan casos de incubaciones
que duraron años.
Deben, por lo tanto, prolongarse los cuidados
y precauciones con los animales mordidos por
tiempo bastante para ofrecer probabilidades fun
dadas de preservacion, no entregándose precipi
tadamente a una confianza indiscreta y rodeada
de peligros.
Importa, por fin, tener entendido que no es el
perro errante y , vagabundo el unico temible
cuando llega árabiar, por cuanto es lo mas or
dinario que huya perseguido hasta que se le
mata, sino que lo es tambien y en sumo grado,
aquel que se tiene en casa, acariciándole, laván
dole esmeradamente y proporcionandole buenos
alimentos y regalo.
sEÑALES DE LA RABIA EN Los ANIMALEs.
Perro.
Puede observarse en el perro el principio de
la rabia cuando se mantiene más de lo que acos
tumbra, á veces muchas horas seguidas, en la
cama ó lugar donde se recoge. Entonces no
muestra aún inclinacion á morder, y hasta obe
dece al que le manda, si bien suele ser despa
cio y como de mala gana. Está encogido, como
crispado, y suele notarse que oculta mucho la
cabeza entre el pecho y las manos; pero no tarda
en inquietarse de nuevo, buscando incesante
mente otro sitio donde descansar. Hay en su mi
rada cierta extrañeza, como si buscara asustado
alguna cosa, y es su actitud sospechosa y som-,
bría, con la que se dirige de un individuo de la
casa á otro, mirándolos de hito en hito, con el
ojo vivo y brillante, pero fijo, como si á todos
pidiera remedio para el malestar que siente. Su
mirada particular constituye una de las señales
mas características y propias de la fisonomía del
perro rabioso, descubriéndose en ella cierta
mezcla indefinible de excitacion y de tristeza.
Basta haberla observado una vez para no olvi
darla nunca; y aún sin haberla visto, sorprende
y alarma por su propia expresion. En esta situa
cion, todavia no manifiesta el perro inclinacion
á morder á sus amos, ni á las demas perso
nas que los rodean; sigue obedeciendo cuando
aquel le llama, pero lo hace llevando la cola
metida y apretada entre las piernas, y sin dar
muestras de alegría como es natural en los per
TOS SnOS.
Cuando está suelto, va de una parle á otra
como si buscara una cosa que ha perdido; es
cudriña y registra los rincones de la casa con
una ansiedad notable y sin fijarse en parte al
guna; escarba en la tierra, y cuando hay paja
suele formar un hueco para ocultar en él la ca
beza.
No siempre huye de la casa en que habita,
como es la general creencia; permanece muy a
menudo quieto en un rincon, y en él moriria in
faliblemente sin presentar signo alguno de fre
nesi, á encontrarse libre de influencias exterio
res y de las provocaciones que por lo comun se le
hacen para juzgar de su estado.
En los cortos momentos que tiene de reposo,
sufre alucinaciones; ya observa y acecha á la
mosca que revolotea, ya parece como si le ase
diaran molestas visiones. Si está echado, se le
vanta de pronto; mira á su alrededor con ex
presion salvaje y fiera, y ejecuta con la boca
movimientos propios para atrapar un objeto que
creyera al alcance de sus dientes. Si se halla
atado, ladra y se abalanza, cuanto la cadena ó
el cordel lo permiten, para salir al encuentro de
un enemigo imaginario.
Estas señales se suceden con regularidad cuan
do el perro es casero, dócil y cariñoso; pero en
los de guarderia, en los masines y de presa, en
los naturalmente irascibles, de mal genio y peor
intencion, y en los que son propios para la de
fensa, es muy comun que se presente la rabia
bajo un aspecto verdaderamente aterrador, in
fundiendo el miedo y el espanto. Los ojos del
animal centellean como dos globos de fuego; su
mirada revela la ferocidad, y casi siempre se
exalta su furor á la vista de otro perro.
Es un hecho constante la depravacion del ape
lito: el perro rabioso no quiere su alimento de
costumbre, ó al contrario se abalanza á él y lo
come con ánsia extraordinaria. Suele roer made
ra, correas y cuerdas, ó comer pelos, paja, car
bon, tierra y otras substancias, hasta sus mismos
eXCremenlos.
En vez de arrojar baba espumosa por el hoci
co ó la comisura de los labios, tiene, por el con -
trario, secas la boca y la garganta durante el
curso de la enfermedad. Sufre sed intensa é in
extinguible, y bebe con ánsia mientras no le im
pide deglutir el liquide la paralisis de que ha de
sucumbir. Prueba esto que no hay exactitud en
llamar á la rabia hidrofóbia (horror al agua),
por cuanto este fenómeno solo existe en el último
período. Indicándolo algunos como señal cons
tante y caracteristica, han propagado un error
funesto que conviene desvanecer, en razon á que
su falta puede inspirar una deplorable confianza.
En este período de la enfermedad se ve al per
ro dirigir sus manos hacia la garganta, y mover
las como si pretendiera desembarazarse de algun
hueso ú otro cuerpo extraño que estuviera alli
detenido. Más de una vez han sido mordidos los
que le han querido socorrer en la creencia de que
algo le molestaba.
Cuando llega la rabia á un período muy ade
lantado, y no puede ya tragar el animal la saliva,
es cuando fluye esta por la boca, formando una
baba espumosa ó trabada como clara de huevo.
La observacion no ha demostrado que existan
debajo de la lengua, y á los lados del frenillo,
las vesículas de que hablan algunos autores.
En este periodo de la enfermedad se advierte
con frecuencia una disminucion notable de la
sensibilidad física, si es que alguna vez no llega
á la completa abolicion, pues el perro se abalan
za en ocasiones contra los cuerpos mas duros,
llegando al extremo de los dientes por
quererlos clavar, y aún se le ha visto morder el
hierro candente, sin lamerse luego, como acos
tumbra cuando se quema.
 — 138 —
Todos los observadores han fijado su atencion
en las modificaciones que la voz del perro sufre
cuando esta rabioso. comparandola unos con el
canto del gallo, y otros á la de un niño que pa
dece garrotillo ó crup. - zos, etc.; arroja mucha baba; suele manifestar
Es tambien característico de la rabia, y uno
de sus mas importantes signos, un aullido par
ticular que el perro produce por lo comun están
do de pié, y a veces casi sentado, levantando la
cabeza y sobre todo el hocico. Compónese este
aullido de dos modulaciones, la primera de las
cuales es mas baja y está farmada, por voz de
pecho, representando un ladrido perfecto, mien
tras que la otra es mas alta y pertenece á la voz
de cabeza. Forma un aullido prolongado, con
cinco, seis ú ocho tonos más elevados que el la
drido, al cual sigue de pronto y de una manera
singular y chocante. Basta oir una sola vez la
voz expresada antes, como el aullido que acaba
de describirse, para reconocerlos con facilidad.
Algunas veces, por un efecto espasmódico, se
extingue la voz en los perros rabiosos (rabia
muda), de suerte que no pueden ladrar, gritar
ni aullar. Entonces es raro que puedan comuni
car el mal, por cuanto no pueden morder. Están
con la boca abierta, y no les es permitido juntar
las quijadas.
Irascible, y pronto á acometer por poco que se
le excite, el perro rabioso se arroja furioso con
tra su agresor, con ojos centelleantes, intentan
do despedazar cuanto coge; mas si no se le ir
rita ni provoca, permanece ordinariamente tran
quilo é inofensivo en su rincon, aunque siempre
con expresion sombría y mal intencionada. Por
debilitado que se halle, es siempre feroz y temi
ble, habiéndose visto perros que no podian te
nerse de pié, arrastrarse para morderá cuantos
les excitaban.
Solo falta, para terminar esta breve pintura de
la rabia en el perro, advertir que suelen mani
festarse algunos, si bien pocos, signos precurso
res. El perro que va a rabiar se irrita extraordi
nariamente á presencia de otros perros; si los
persigue, huyen sin ponerse en defensa, aún
cuando sean mayores y mas fuertes, lo cual de
pende de que su instinto les permite conocer el
mal cuando todavia no puede el hombre adver
tirlo, y les revela igualmente el peligro de que
están amenazados.
En el lobo y en la zorra ofrece la rabia las pro
pias señales que en el perro, por lo que ha podido
observarse.
Gatos.
Se da á conocer la rabia en el gato por la tris
teza, el abatimiento y la inapetencia. Pónense
los ojos lieros y amenazadores; el animal se aba
lanza con furor a los otros y aún al hombre,
mordiéndolos y huyendo en seguida. De cuando
en cuando da maullidos roncos, sonoros, analo
gos á los del gato entero cuando está en celo:
vaga como el perro de un sitio a otro, sin hallar
parajes en que esté bien, y sucumbe, por ulti
mo, anonadad por los accesos.
('aball .
Principia en, él la rabia, como en los demás
animales, por la inapetencia y la tristeza; más
adelante mamotea, relincha, cocea, sacude la
cabeza, y ejecuta movimientos desordenados.
Por lo comun muestra deseos de morder, y has
la se muerde á si mismo en los pechos, antebra
horror al agua, y con frecuencia se precipita so
bre este líquido, agitado por convulsiones mas ó
menos violen las.
La mula y el asno presentan los mismos sinto
mas que el caballo. -
Ganado vacuno.
Desde el principio muestran estos animales hor.
ror al agua, y llega á tal extremo su furor, que
no es posible aproximarse á una res, por cuan
to procura embestir á cuantos se acercan, princi.
palmente a los perros, cuya presencia les causa
grande irritacion. Arroja por la boca mucha
baba glutinosa; tiene los ojos centelleantes y
amenazadores, y da horrorosos mugidos. Presen
ta tenesmo y á veces estrangaria, acompañada
de la excrecion de gran cantidad de orina; la
parte posterior de los lomos se encorva pone
rigida. No es, sin embargo, raro que alte la
hidrofóbia en el ganado vacuno, bebiendo las
reses agua hasta los postrimeros instantes de su
vida. Algunas veces los animales de esta especie
permanecen quietos y tristes, separados de los
demás, ó dan carreras, para quedar después mas
ó menos abatidos No se advierten en ellos, por
lo comun, deseos de morder.
Oveja y cabra.
Apenas se diferencian los síntomas de la rabia
en estos animales de los que ofrece el ganado
vacuno. Las ovejas y las cabras rabiosas desor
denan y atormentan á todo el ato ó rebaño; ri
ñen contínuamente, tlando topetadas a las otras;
tienen muy encendidos los ojos y la boca, y
suelen babear, aunque tampoco intentan morder.
Manifiéstanse tenesmo, estranguria y paralisis
de los lomos; ordinariamente no beben, aún cuan
do no tengan horror al agua.
Cerdo.
Cuando el cerdo está rabioso, no come; perma
nece en lo mas obscuro de su pocilga, dando gru
ñidos roncos y quejumbrosos; tiene casi balda
do, ó baldado por completo, el tercio posterior;
después suele estar agitado, inquieto, y á veces
muestra deseos de morder, y arroja poca baba.
Tales son los principales signos que dan á co
nocer la existencia de la rabia en los animales
que con facilidad y frecuencia mayor la pade
cen, y a los cuales puede alcanzar mejor la ob
servacion del hombre.
Pero ha de tenerse muy en consideracion que
el antecedente de una mordedura no solo pone
sobre aviso y mueve á fijar la atencion en el ani
mal mordido, sino que suministra datos especia
les cuando llega á manifestarse la rabia. La ci
catriz se pone abultada y dolorida, caliente, ru
bicunda , con intensa picazon; y aún se abre al
gunas veces, permitiendo la salida de una serosi
dad rojiza.
Cuando con estos fenómenos locales coincide
 — 139 —
alguno de los síntomas enunciados antes, bien
puede asegurarse que la rabia existe.
Medios de preservacion á que deberá recurrirse
en todo caso de mordedura hecha por un ani
tual que se supone rabioso.
1." Toda persona mordida por un animal ra
hioso, ó que se repute como tal, debera procu
rar, en el mismo instante de ocurrir la morde
dura, que se comprima la herida en todas direc.
ciones, exprimiéndola cuanto sea posible, con
el fin de que salgan , la sangre y la baba que
haya penetrado en ella.
2.º Seguidamente, cuando resida la mordedu
ra en un miembro, se aplicara por encima de ella
una ligadura, ejerciendo, bastante presion para
impedir la penetracion del virus por inmbibiciºn
de los tejidos ó por la absorcion que ejercen las
venas y los vasos linfáticos, pero cuidando de no
llevarla tan al extremo que resulten otros incon
venientes.
3." Mientras se acude en busca de facultati
vo, que preste con perfeccion mayor los auxi
los de la ciencia, deberá lavarse bien la parte
herida, ya sea con el alcali volatil dilatado en
agua, si le hubiere á mano, ya con lejía, con
agua de jabon, con agua de cal, con salmuera,
con cualquier líquido astringente, con agua
pura, ó, en fin, con orina, si no hubiere otra
C0Sil.
4.º Desde luego, y sin la menor dilacion, se
habrá puesto al fuego el hierro que haya á mano
más á proposito para cauterizar la parte; y cuan
do esté bien candente, después de dilatar y regu
larizar las heridas cuanto sea posible, se hará
con él una cauterizacion profunda, dirigiendo el
cauterio por todas partes, sin perdonar punto al
guno. Cuando no baste la aplicacion de un solo
cauterio, deberá repetirse la operacion tanlas ve
ces como se juzgue necesario para obtener una
canterizacion completa y profunda. Un clavo lar
o, una grande escarpia , el mango de una badi
a, las herramientas de varios oficios, cualquier
instrumento de hierro, pueden servir para estos
usos,
5.º El grave peligro que á todo trance convie.
ne evitar es la tardanza en recurrir al anxilio del
Médico, Cirujano, ó Veterinario á falta de aque
los, los cuales, con los recursos de la ciencia,
sabrán aplicar los remedios oportunos que el
caso exija; debiendo tenerse entendido que el
animal rabioso inocula un veneno, cuyos efectos
es preciso atajar de la manera que queda indi
cada, mientras se aguarda al Facultativo, y su
jetándose a las prescripciones de este, sin tener
para nada en cuenta las supercherías de saluda
dores y adivinos, y las supuestas virtudes de
específicos propinados por el charlatanismo.
Medidas de precaucion que deberán adoptar las
Autoridades locales contra la rabia
1.º Disponer con oportunidad se persiga y dé
muerte á los animales que aparezcan rabiosos
dentro de la poblacion ó de su término.
2.º Hacer matar á los animales que hubieren para la salud pública.
sido mordidos por otro acometido de rabia.
3." Acudir en auxilio de las personas que fue-. tido correspondiente copia de las informaciones
ren mordidas por animales rabiosos ó sospecho
sos de rabia, inculcando la urgente necesidad de
emplear los medios de preservacion antes pro
puestos, y haciendo ver los peligros á que ex
pone la menor dilacion, y lo infundado y falso
de la confianza que el vugo suele poner en cier
tos medios supersticiosos y empiricos.
4.” Recibir en cada caso de mordedura una
informacion en que conste el nombre, edad y es
tado de la persona mordida; la especie á que
corresponde el animal rabioso; la hora del suce
so; la parte del cuerpo en que la mordedura se
produjo; los auxilios prestados al paciente; quién
y á qué hora los prestó; y el resultado, en fin,
que se ha obtenido de ellos.
5.º Mandar á los pastores y guardas de gana
do, á los cazadores y dueños de perros, que den
á la Autoridad parte puntual y fiel de los de su
pertenencia que rabien, y de los que sepan ha
ber rabiado de la propiedad de otros, con expre
sion de los animales ó personas que hayan sido
mordidos por ellos.
6.º Ordenar tambien á los pastores, vaqueros
y cualquiera otro guarda campestre de anima
les, que puntualmente pongan en su conocimien
to la aparicion de todo lobo ó zorra rabiosos que
aparezca, y de los perros ó reses que hayan
mordido.
7 º Impedir, que dentro de las poblaciones
ande suelto ningun perro sin llevar un bozal
bien construido, y aplicado. Como esta precau
cion es una de las mas importantes por su efica
cia, se hara cumplir de la manera más rigurosa,
castigando á los contraventº res.
8.º Disponer la matanza de los perros vaga.
bundos, valiéndose a este fin de la estricnina
mezclada con los alimentos, ó de cualquier otro
medio prudente y bien meditado,
Si se diese la preferencia al uso de la estric
nina, importa muchisimo ofrecer el cebo direc
tamente a los perros, ó darles el veneno con la
les precauciones que en ningun caso pueda se
guirse por error, descuido ó ignorancia, el mas
eve daño á individuos de nuestra especie.
9.º Recomendar que no se favorezca la pro
duccion de la rabia espontánea maltratando á los
perros, persiguiéndolos ó sujetandolos á largas
privaciones de alimento ó de bebida.
10. Mantener las calles en buen estado de
limpieza, no permitiendo que en ellas se deposi
ten animales muertos, restos de las substancias
que sirven para la alimentacion del hombre, ni
otras materias que puedan servirles de cebo, á fin
de evitar que vaguen de continuo en su busca, y
¿ ("llS.
irriten y riñan, disputándose aquellas inmun
1 l. Impedir que se dejen en el campo caba
llerias insepultas, que puedan servir á los perros
de pasto, muertas quizás de enfermedades trans
misibles ó bonadas para favorecer la produc
cion de la rabia.
12. Publicar con repeticion bandos en que se
encargue el fiel cumplimiento de todas las dis
posiones mencionadas, y las demás que estimen
oportuno adoptar, procurando que se cumplan
con todo rigor prescripciones tan importantes
13. Trasladar al Subdelegado Médico del par
, , , CA
2, BBL10TECA "...",
) "A
* ZA - —. AS -
 — 140 —
á que el párrafo cuarto se refiere, y suminis
trarle, además, cuantas noticias se adquieran re
lativas á personas mordidas por animales ra
biosos.
Los Subdelegados Médicos de Sanidad presta
rán á los Alcaldes el auxilio que puedan para el
cumplimiento de estas disposiciones; inculcaran
en el ánimo de todos la conveniencia de obser
var la presente Instruccion, y reuniran los datos
y noticias que les sea dable obtener relativamen
te á la rabia en sus distritos ó partidos, para re
mitirlos con oportunidad al Gobernador de la
provincia, que á su vez los remitirá á la Direc
cion general de Beneficencia y Sanidad.
Tambien los Veterinarios Subdelegados de Sa
nidad cooperaran por su parte al cumplimiento
de estas precauciones, auxiliando á las Autori
dades con los conocimientos propios de su profe
sion, y combatiendo dañosos errores.
Aplaudimos la publicacion y circulacion de
esta INSTRUccioN popular. Esta INsTRUccioN
y las demás de su clase forman la verdade.
ra educacion higiénica de los pueblos. Es
tas INSTRUccioNEs pueden evitar muchas des
racias, muchas enfermedades, y hasta aso
adoras epidemias. Su redaccion, publica
cion y circulacion son, por lo tanto, una
medida de higiene pública; medida que
en todos los países cultos está ya tomada
hace años, y que al fin irá tomándose tam
bien en España. Y se irá tomando á medida
que nos espolee la necesidad, á medida que
vayan ocurriendo gran número de acciden
tes desgraciados. En el año pasado, por
ejemplo, ocurrieron muchas mordeduras
de perros mas ó menos rabiosos, y esto
nos ha valido una INsTRUccioN profiláctica
sobre la rabia. Hay en nuestro país una pe
reza suma para obrar a priori, por más que
la razon mas clara y óbvia se anticipe legí
timamente á la experiencia; obramos siem
¿ à posteriori; no olemos que habrá palos
asta que (como el gallego del cuento) lle
vamos ya media paliza encima.
En un país de estas condiciones, casi casi
es de desear que ocurran desgracias, y que
la experiencia nos dé costosas lecciones,
¿ que se vaya organizando la Higiene pú
lica. No se nos esconde que es un principio
de moral no hacer ni desear el mal para
que suceda un bien (Non sunt facienda mala
ut eveniant bona), pero dígannos los moralis
tas cuál es el facienda, cuando no suceden
más que males, y se descuidan completa
mente las precauciones contra los eventos
nocivos y cotidianos.
Por nuestra parte, íntimamente conven
cidos de la utilidad de las INsTRUccioNEs po
pulares, de la instruccion pública de Sanidad,
como las llamaban los autores del Regla
mento general de Sanidad presentado á las
Córtes en enero de 1822, hemos publicado
ya algunas sobre las asfirias, sobre los envene
namientos, sobre la misma mordedura por
animales rabiosos, etc., y seguirémos vulgari
zando las nociones preventivas contra los ac
cidentes desgraciados mas comunes. La ac
cion gubernativa, empero, es siempre mas
eficaz que la de los particulares, y por esto la
invocamos y solicitanos tan á menudo. Una
Instruccion oficial impone siempre mayor res
peto é inspira mas confianza. Instruya, pues,
de oficio, a Autoridad, y dé á sus INsTacc—
cioNEs toda la publicidad debida y necesa
ria, porque la de la Gaceta de Madrid y de
los Boletines provinciales es muy menguada:
las clases inferiores, que son las mas igno
rantes y las mas expuestas á ser víctimas de
accidentes desgraciados, no leen el Boletin
de la provincia, ni mucho menos la Gaceta
de la corte, siendo, por lo tanto, indispen
sable imprimir esas INSTRUCCIONEs populares
en cuadernitos sueltos, y repartir ejemplares
gratis á las familias Solo de este modo darán
todo el fruto que de ellas es dado esperar.
Después de las INSTRUccioNEs profilácticas
generales vienen las Cartillas ó Manuales hi
giénicos para cada oficio ó profesion, sin
gularmente para las insalubres ó peligrosas.
Estas Cartillas breves, claras y substancia
les, deben imprimirse tambien, repartiéndo
se con profusion, y siempre gratis.
—Esperemos que todo se andará (como
decimos familiarmente), aunque haruo des
pacio, y contentémonos por hoy con aplau
dir que se haya publicado la INSTRUccioN po
pular profiláctica acerca de la hidrofóbia.
HIGIENE MUNICIPAL.
IBALNEALIRIOs IDE MAR PAIRA ELOs
ºo BRES,
Sabida la importancia higiénica y curativa
de los baños de mar, segun expusimos en el
número anterior (pp. 124-128), y sabido,
por lo que nos revelan la ciencia, la expe,
riencia y el instinto de las madres, que el
campo y el mar son los dos mejores, médicos
de la infancia; la Higiene no puede menos
de pensar en esas millaradas de niños de
ambos sexos que vegetan miserablemente en
las ciudades populosas, víctimas de las en
fermedades orgánicas y escrofulosas que ma
cen de los talleres insalubres, de las vivien
das húmedas y malsanas, de la alimenta
cion deficiente, etc. Así se diezman las ge
neraciones, y se debilitan las razas! Propor
cionad aire rural, y atmósfera marítima, á los
niños, y habreis conjurado un sinnúmero de
 — 1 41 —
dolencias inminentes y remediado otras tan
tas ya iniciadas.
No hablamos de las familias pudientes,
cuyos jefes saben ya cariñosamente atender
á la salud de sus hijos y pupilos; pero ¿cómo
lo harémos para que participen de esos be
neficios de la Naturaleza los hijos de fami
lias necesitadas, los pobres huérfanos y de
más niños acogidos al aniparo de la Benefi
cencia pública?... Muy fácilmente, siempre
que haya un poco de buena voluntad.
La caridad, compensadora y reguladora
providencial de las riquezas y del bienestar,
no escasea en parte alguna, y mucho menos
en nuestro país; el patrimonio de los pobres es
considerable; no hay más que distribuirlo
bien, no hay más que ilustrar á los dona
dores y demás personas caritativas, á fin de
que en sus limosnas, mandas y donaciones,
determinen las aplicaciones de su generosi
dad. Determinen, indiquen que sus deseos
son proporcionar aire rural, ó aire de mar, á
los pobres escrofulosos, raquíticos, etc., y
los cumplidores de su voluntad entrarán
necesarianente por el buen camino.
El conde Jorge de la RocheroUcAULD (fa
llecido en Francia hace unos treinta años)
descansa en medio de la Casa de convalecen
cia, para los niños de Paris, que fundó en
la Rocheguyon, y que contiene cien camas.
Estabiecimientos añálogos han fundado el
duque de BsAccIA, madana de MoNToUR,
la princesa MATHILDE, etc... etc.
Mr. DAvENNE, el antiguo y respetabilísi
mo director de la Asistencia (Beneficencia)
pública de Paris, instaló, en Forges, cien
camas para los escrofulosos; y su sucesor,
el no menos entendido y celoso Mr. HussoN,
apoyado por el prefecto del Sena y el Ayun
tamiento de Paris, creó en 1861 un hospital
á orillas del mar, en la playa de Berck, á
pocos kilómetros de Montreuil sur-Mer.
Resulta, ¿ lo tanto, que desde la aper
tura de los ferro carriles tienen los niños en
fermos de Paris buenas casas de campo para
convalecencia, y baños de mar. ¿Por qué no
los han de tener los niños pobres de Madrid,
de Sevilla, Valencia, Barcelona y demás cen.
tros populosos é industriales, donde tantos
estragos causan las escrófulas y el raquitismo,
que mas tarde serán tisis, tifos y cánceres,
causas crueles de muerte, de degeneracion,
de dolor y de verdaderas á la par que cuan
tiosas pérdidas en la fuerza y la riqueza del
Estado? ¿Nos faltan, por ventura, playas y
costas, y sitios amenísimos y adecuados? No
por cierto. ¿Nos falta dinero? Ni es difícil
encontrarlo para tan buena obra, ni es mucho
el que se necesita. Demos algunos pormeno
res acerca del mencionado hospital maritimo
de Berck, y las Diputaciones provinciales,
y los Ayuntamientos, y las Juntas de Bene
ficencia, y las personas ricas y caritativas,
comprenderán desde luego cuán sencillo,
fácil y poco costoso, es devolver la vida á
centenares, á millares, de criaturas, conde
nadas hoy, por falta de baños de mar , y de
atmósfera marítima, á una muerte lenta,
consuntiva y deplorable.
Empecemos por decir que la Compañía de
los ferro-carriles del Norte transporta á los
enfermitos por un precio ínfimo; y bendi
gamos de pasada á la Ciencia y á la Caridad,
potencias colosales, que han llegado á hacer
posible lo que cincuenta años atrás se hubie
ra tenido por fabuloso; potencias misericor
diosas, que han extendido al pobre los goces
y los recursos antes reservados tan solo á
los ricos. — En breves horas se arriba á la
playa, playa pobre en sí y desamparada,
pero vastísima, bien batida por el aire y por
el sol, con suficiente agua potable á mano,
sin peñascos, sin rocas, sin accidentes peli
grosos bajo ningun concepto. El mar es so
lemne, el horizonte inmenso, y la voz impo
nente de las olas arrulla á los niños, y les
hace conciliar el sueño algo mejor que el
desacorde é infernal ruido de las capitales.
El terreno no costó nada: es un descubier
to de tres ó cuatro hectáreas de terreno
abandonado por el mar. Allí se levanta el
hospital, todo de madera, cubierto de pizar
ras, compuesto de un cuerpo de edifició cen
tral y dos alas mas altas, perpendiculares
al mar, una para las niñas y otra para los ni
ños. La capilla está en el centro y dando cara
al mar: tiene, por ahora, cien camas: cos
tó (incluso un ranal de carretera desde la es
tacion) 124,185 francos, ó sea unos 1.200
francos por cada cama.
La Administracion da 1.000 francos á un
médico de Montreuil, para que visite el hos
pital; 600 francos á un sub-inspector, que
cuida ya tambien de los niños acogidos del
distrito; 400 francos á uno de los tenientes
de la parroquia del pueblo inmediato; y una
gratiticacion á una bañera y á un bañero.
Hé aquí todo el personal administrativo.—
Las hermanas franciscanas de Calais, me
diante una peseta por estancia, se hallan en
cargadas de todo lo demás (alimentacion,
lumbre, lavado, alumbrado, ropa, etc.).
Con aquellas criaturas pálidas, abofelladas
y repugnantes, que se van sucediendo en el
hospital maritimo de Berck, pasan aquellas
buenas hermanas el dia y la noche, el vera
no y el invierno, bañándose con ellas, cu
rándoles las llagas (y qué llagas !), ense
ñándoles á leer y contar, labores, dirigiendo
sus juegos y recreos, etc. ¡Bendigamos tam
bien á esas santas mujeres, heroínas de ca
ridad y amor al prójimo, que al pié de los
 — 1 42 —
altares saben encontrar el secreto de empe
zar de nuevo, cada mañana, aquella vida
meritoria — Cuán consolador, empero, es
para las Hermanas, para el Médico, el Ca
pellan y demás empleados, ver recompensa
dos sus sacrificios con el asombroso resulta
do de la curacion de más de la mitad de los
pobrecitos escrofulosos! Con efecto; en 1861
las curaciones fueron en la proporcion de 1
por cada 2.65; y en 1862 fueron ya de l
por cada 1,72.
Todavía recordamos enternecidos la visita
que hicimos el verano pasado al hospital de
niños escrofulosos de Berck. Allí vimos en
abundancia escrófulas inveteradas y no po
cas cáries de los huesos; una de las Herma
nas, entre risueña y ruborosa, iba levantan
do las vendas y los paños; el Médico nos
explicaba con legítima satisfaccion los resul
tados del plan curativo; y, participando de Air-les-Bains, Marlioz y Challes, de Evian, y
su júbilo ; reconociamos nosotros la mejoría de Saint-Gervais.
de los enfermos, el sólido trabajo de cicatri Describe en seguida las aguas de Cheltenhan,
zacion de sus llagas, la evidente reconstitu
cion de su naturaleza, y la aparicion del
sonrosado color de la salud.— Asistimos al
refectorio, al gimnasio, á la sala de música,
durante cuyos ejercicios mueven los enfer se encuentra un restablecimien
bable y un comfort infalible.
mitos sus brazos, cantando con todas sus
fuerzas, y desarrollando admirablemente su
pecho, oprimido en las capitales, y respiran
do aire ponzoñoso en los asilos intra-urbanos.
Al retirarnos, terminada nuestra visita,
vimos dos grupos de niños y niñas, unos con
muletas, otros claudicando, etc., pero to
dos alegres y contentos, marchar en buen
órden para dar un paseo á orillas del mar,
y obedeciendo á la cariñosa voz de mando
de una Hermana cuya banca toca iba des
apareciendo detrás de un montecillo de are
na, contraslando mágicamente con los res
plandores de una puesta de sol.
Repitamos lo del principio: puesto que el
respirar la atmósfera marina y el uso de las
aguas y baños de mar, son el soberano re
medio de las tan funestas como generali.
zadas escrófulas; ¿por qué no ponemos tan
fácil remedio al alcance de los pobres? ¿No
es una inhumanidad dejar morir á millares
de criaturas que podrian reconstituir su
economía, y ser miembros útiles para la so.
ciedad y el Estado? No es una mengua para
la civilizacion actual dejar, indolente, que
nuestras inclusas, casas huérfanos y desam
parados, hospicios, etc., sean lugares de de
solacion, y focos de males que es imposible
curar en ellos, ni en los hospitales intra ur
banos?
- La Higiene pública reclama, pues, el
pronto establecimiento de Balnearios de mar
para los pobres,
-
A.C.
BIBLIOGRAFIA.
Des principales Eaur minérales de l'Europe:
or el doctor Armando RoTUREAU, miembro titu
ar de la Sociedad de Hidrologia médica de Pa
ris. — Paris, 1864: un vol. de 600 pp. en 8.º
Este es el tomo 3.° y complementario que
anunciamos ya en el MoNIToa DE LA SALUD de
1863, pp. 10-12. El autor ha cumplido su pala
bra, y justificado nuestro pronóstico, de que el
complemento de su obra se distinguiria, como
los dos tomos publicados en 1858 y 1859, por la
exactitud de los datos, la sensatez de las apre
ciaciones y la tersura del estilo.
Cuando el autor dió á luz el tomo Des princi
paua, Eauac minérales de la France, la Saboya no
formaba parte del territorio francés: hoy la for
ma, y el tomo 3.º de que damos cuenta com
prende la exposicion relativa a las fuentes de
Clifton, Bath, Leamington, Burton, Harrogate,
Epsom, y Tunbridge-Wells, correspondientes á
INcLATERnA, y a las cuales todas se llega, como
se supone, por ferro-carril, y en todas las cuales
to de salud pro
— En ocho horas se va de Paris (por el ferro.
carril del Norte) á Pepinister, y en esta estacion
hay un ramal que en media hora conduce á Spa,
atravesando un pais que no cede en belleza a los
mejores valles de Suiza. En Spa, único estableci.
miento minero-medicinal de BélgicA, halla el
enfermo ocho fuentes de agua bicarbonalada fer
ruginosa, de admirables efectos tónicos y recons
tituyentes, y el sano todos los medios de pasar
una temporada de recreo y buen trato.
— El doctor RoTUREAU visitó tambien las
aguas minerales de Esp y ÑA, describiendo, en
su consecuencia, de visu, las principales de
Panticosa, Alhama (Aragon), Cestona, Alzola,
Santa Aqueda, Arechavaleta, Arnedillo, Grciba
los, Fitero, Caldas de Montbuy, la Puda de Mon
serrat, Archena y Carratraca. Cita con elogio,
como era justo, los nombres de nuestros Médi
cos-direciores,á quienes debió la mas fraternal
acogida, y benéficía y copia lealmente los eslu
dios y trabajos de los que con mas fruto consul
tó: dicho se está , pues, que en la obra del doc
tor Rotu REAU hemos leido con gusto los nom -
bres de los señores HERn en A y Ruiz, PAnn Av Ed
Dr, ZAvALA, LLETGET. SAsTRE, ARNús de Fer
rer, SANCHEz DE 1.As MATAs, SALGADo y demás
que honran la Hidrologia patria contemporanea.
— De nuestros establecimientos, bajo el punto
de vista terapéutico, no puede el autor decir
más que loores; y bajo el punto de vista acce
sorio de la comodidad, aménidad y demás coad
yuvantes, dice lo que desgraciadamente, sabe
mos todos, y que con rubor dice y ha dicho más
de una vez el MoNIron DE LA SALUD.
Algunas indicaciones (aún bajo el punto de
vista médico) hace, sin embargo, el doctor
 — 1 43 —
RoTUREAU, que será bueno apuntar para que
obren sus efectos, como esperamos.
Respecto de Panticosa, por ejemplo: después
de asentar que se exportan anualmente (casi
todas para América) unas treinta mil botellas
de agua de la fuente del Hígado, dice que con
vendria, que el Gobierno español dispusiese lo
que se hace ya en Alemania y en Francia, y es
obligar á estampar en el rotulo de las botellas
ó frascos la fecha, y lata puntual en que se han
llenado. Somos del mismo ¿ tancias y condiciones de la sala de inhalacion, al
Respecto de la Casa de Buena-vista propone el
doctor Rorun EAu dos reformas, en si pequeñas,
por lo faciles de hacer, pero trascendentales por
el bien que traerian. El celoso y entendido doc
tor HERn ERA, que hoy dirige el célebre manan
tial de Panticosa, vera sin duda la obra de que
damos cuenta, y hará lo posible para remediar
los dos defectillos que se denuncian, así como
proveera, en cuanto pueda , á la falta de chor
ros, a la estrechez y dudosa limpieza de ciertos
baños y cuartos de baños, a la carencia de sillas
de miano, medio de vectacion que tan útil fuera
para los lastimados peohos de los concurrentes a
las escabrosidades de Panticosa, etc., etc.
Hablando de Alhama de Aragon, dice el autor
que en aquella importantisima estacion termal
force es auar baigneurs de se suffire a euc-memes
(fuerza les es a los bañistas que se basten a sí
mismos), porque no hay paseos ni distraccio
nes, etc. Esto mismo hemos dicho nosotros re
petidas veces: y nos tarda ya que el rico y ge
meroso capitalista señor MAth EU realice sus be
llos planes, é inmortalice su nombre fundando
un buen establecimiento minero termal, que
compita, como puede competir, con los mejores
del extranjero.-Fuera de esto, quisiéramos que
el ilustrado Médico-director de los baños de Al
hama de Aragon se cerciorase de si realmente
contienen baregina aquellas aguas, pues el doc
leur RoTUREAu niega que la contengan; et le doc
eur PA RAvende (añade), comme plusieurs mé.
dicius espaguols, du reste, comfond la matuère or
ganique azotée des eaua, sulfurées el sulfureuses
avec celle d'autres sources couteuant des principes
minérulusateurs différents. El aserto es demasia
do grave para que los interesados lo dejen correr
sin refutarlo, ó siquiera atenuarlo.
Los establecimientos balnearios de las Provin
cias vascougadas salen bastante bien librados del
juicio critico del autor: son en efecto, de los me
nos malos que tenemos en España.
De Arnedullo dice que aquel establecimiento
aurait grand besoin d'un propriélaure qui crédt des
distraciious d ses holes; consejo que dejamos en
lula.
es para no ruborizar tanto a la persona alu
De Grábalos dice que es una lástima no haya
chorros (douches), cual antes hace notar, ha
blando de Alzola, que no hay chorros, ni pisci
nas, ni baños de vapor. Es de doler, en verdad,
que tanto escaseen en nuestros establecimientos
los medios coadyuvantes de la balneo-terapia,
tal como hoy se comprende y se practica en los
países cultos.
Los establecimientos balnearios de Cataluña
son regulares, en concepto del autor: los hospi
tales (civil y militar) de Caldas de Montbuy de
Jan, sin embargo, bastante que desear.
La Puda de Monserrat es calificada de estable
cimiento el mas importante y el mas confortable
de toda España; y eso (añade el autor) que se
ha quedado tan solo con una tercera parte cons
truida Quedan, realmente, por construir el pa
bellon central y una de las alas.— Dejamos á
cargo de nuestro buen amigo el doctor A. Nús,
reputado hidrologo y Médico-director de la Puda,
que se entienda con el doctor RoTUREAU en
cuanto á los reparos que este pone a las circuns
modo de funcionar de los aparatos, etc.; que
nosotros rectificarémos desde luego al autor res
peclo de la exportacion del agua de la Puda. No
son de tres á cuatro millas botellas anualmente
exportadas, sino muchas, muchisimas, más: di
ciendo de treinta á cuarenta mil hubiera estado
en lo cierto. El error, segun se ve, es bastante
considerable; y, a la par que enorme, es indis
culpable, porque el doctor RoTUREAU esta suscrito
al MloNiron DE LA SALUD, y en el lomo del año
pasado (pag. 240) hubiera podido leer que en 1862
se exportaron 32.120 botellas de agua de la Puda.
Dice de las potentes aguas de Archena (y dice
bien) que debiera sacarse mejor partido de su
abundancia y composicion elemental, y estable
cer allí salas de pulverizacion y de inhalacion.
Al hablar de Carralraca, en fin, se duele el
autor de que el médico de aquel establecimiento
se vea privado de los recursos que prestan los
aparatos de chorros é irrigaciones.
- Respecto de Pontt G y l, el doctor RorUREAu
no lescribe mas que los baños de Lisboa, pura
mento higienicos mas bien que terapéuticos.
— La bella lTA1.1A es mas rica, contando entre
sus principales riquezas minero medicinales las
aguas de Acqui, — Pré San Induer,— La Saace
Courmayeur, — aldueru,- inadio,— Bormio,
— Trescore,— Recuaro, - Abano, -San Julian,
— Bagui di Lucca, — Moute alini,— la Poretta,
—Acque Albule (cerca de Tívoli), Vulerbo, —
Casamniccivla de lschia, - Yuusuanle, y Caste
llamare la Stabia; todas las cuales describe el
autor con la misma claridad y método que las
restantes de los demas paises.
— En SuizA llaman mas su atencion las de La
vey, — Saacon, — Leukerbard (baños de , Loe
ches),— Weissenburg,—Schinznach,—Waldegg,
— Burmenstor/, — liadeu (Argovia), —Pfafers,
— Hof Raguz, —Saint-Murus, - Tarasp, y el
Prese. -
—Como Apéndice á la parte legislativa france
sa, copia el autor el Reglamento administra ivo
de 2 de marzo de 1837 sobre los productos salinos
eactraidos de las aguas munnerales; y el decreto im
perial de 28 de enero de 1860, que viene a ser
el Reglamento orgánico del ramo.
º ¿ el tomo tres Tablas de las aguas
en el mismo descritas, y consideradas bajo el
triple punto de vista de los principios fijos que
contienen,— de sus principios gaseosos, - y de
su temperatura.
— La obra es, por consiguiente, una Hidrogra
fia minero-medicinal europea completa; obra
bien concebida y preparada, llevada a cabo con
perseverancia, a costa de largos sacrificios pe
cuniarios é incomodos viajes, y desempeñada con
perspicuidad y talento en el método como en la
exposicion.
 — 1 44 —
Felicitamos á nuestro colega y amigo el doc
tor RoTUREAU por el lauro que se ha ceñido al
prestar tan recomendable servicio a la cien
cia; y aconsejamos á nuestos lectores, seguros
de que nos agradecerán el consejo, que no de
jen de consultar esa obra, la cual a su valor in
trinseco incuestionable agrega el mérito artísti
co de una impresion tan esmerada como todas
las que salen de la tipografía de Enrique PLoN
(impresor del Emperador), y dirige el inteli
gente y espléndido editor Victor MAssos é hijo
(Paris).
VARIEDADES.
Aforismos higiénicos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la página 132 del MoNiro R de este año.
CXLI.
Si inventa fuerit ciborum mensura et laborum
ad unamquamque naturam numerus, ita ut exces
sus meque supra neque infra modum fierel, in
venta sane eracte fuerit hominibus sanitas. (Si
hallarse pudiera la medida exacta de alimenta
cion y de ejercicio que á la naturaleza de cada
individuo conviene, de suerte que no hubiese
el mas minimo exceso en más, ni en menos, se
habria dado con el patron puntual y la medida
exacta de su cabal salud).— HipócaATEs.
CXLII.
Sani hominis est Venerem appetere, ad eam
valere, el sobolem procreare. (Es prueba de
buena salud tener apetencia venérea, robustez
para satisfacerla debidamente, y engendrar de
sus resultas).—Decian, con efecto, muy bien los
antiguos, porque la potencia de reproduccion, ó
de continuacion de la especie, es uno de los
principales y mas importantes atributos de la
fuerza vital, de las fuerzas orgánicas radicales.
— Doctor Mºº".
CXLIII.
Á la verdad, en nuestro actual estado de ci
vilizacion, pocas enfermedades hay que no sean
el contragolpe de una grande y viva afeccion mo
ral: el resultado es infalible dentro de un tiempo
dado, tiempo que se hace mas ó menos largo se
gun la violencia del ataque, y segun la disposi
cion individual. Un aneurisma del corazon, una
ingurgitacion del higado, un escirro en el pí
loro, un derrame en el cerebro, el reblandeci
miento de uno de los puntos de este órgano, una
fiebre tifoidea, la mayor parte de las enfermeda
des nerviosas, etc., provienen mas ó menos di
rectamente de una desgracia experimentada de
mucho atrás, pero cuyo peso, ó cuyo recuerdo,
velut spina in corde, segun la bella expresion
de Hipócr ATEs, han roto de improviso, ó des
truido poco á poco, los resortes de la economia.
Asi tambien , cuanto mas elevada, brillante y
activa, tienen los hombres la inteligencia, cuanto
más han vivido de la vida del pensamiento, más
á menudo tambien les alcanza, y con mayor vio
lencia, el daño. La pesadumbre concentrada fue
indudablemente el buitre que royó las entrañas
de Napoleon encadenado en el peñasco de Santa
Helena; y á esta causa debió el rapido desenvol
vimiento de la enfermedad, cuyo gérmen tenia,
la misma que hizo sucumbirá su padre en Mont
peller, á una edad poco avanzada. Nótese que
estos resultados se observan en todas las épocas
de la vida. Si los individuos que mueren á los
20 ó á los 30 años, á edad en que la Muerte no
tiene aún derecho de presentarse, hubiesen sido
completamente dichosos, quizás nunca se hubie -
ran visto atacados de la enfermedad de que fa
llecen, salvo, por supuesto, los casos de afec
ciones hereditarias, que germinan espontánea
mente y sin causas apreciables. — REVEillé
PA RIs E.
CXLIV.
Á la veclacion en carruaje (ejercicio pasivo)
soio deberá apelarse cuando haya absoluta im
posibilidad física de hacer el ejercicio corporal
activo conveniente. Dijo bien nuestro poeta don
Francisco Gregorio de SALAs:
Es del coche la virtud,
Cuando no hay necesidad,
Gasto, ruido, vanidad,
Y poquisima salud.
CXLV.
Dijo Hon Acio á JúPITER que le diese vida, sa
lud y dinero, que él cuidaria de proporcionarse
la tranquilidad de espíritu (... del vitam, det
opes, animum aequum mi ipse parabo).—No,
amable poeta del Tibur (hoy Tivoli)! te engaña
bas: la salud es la que da la tranquilidad de es
piritu; y, por desgracia , la salud no siempre de
pende de la voluntad.—REv EILlé-PAaise.
Por las VARIEDA DEs y demás artículos no firmados,
El D1 Rector y EditoR ResPoN sABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.—lmp. de Bailly-Bailliere.
 REVISTA FARMACÉUTICA
DE 1863

SUPLElIENTO A LA BOTICA PARA 1864,

FARMAcoTECNIA, QUÍMICA, FisiologIA, TERAPÉUTICA, HISToRIA NATUnAL , ToxicoLogIA, HIGIENE,
ECoNOMíA INDUSTI IAL., ECoNOMIA DoMÉSTICA, ETC. -

P. o Ia mo. Es TÉ Is AN sAN cII Ez o cAÑA

Doctor en medicina y cirugia, Profesor clinico de la Facultad de medicina de la Universidad central,
ex-individuo del Cuerpo médico-forense de Madrid.
Precio : 8 rs. en Madrid y l0 en provincias, franco de porte.

T R ATAI)() práctico de las Enfermedades de los ojos, por T., Wharton-Jones, profesor de oftal
mología de la Universidad de Lóndres; traducido al francés de la tercera edicion
corregida por su autor, con adiciones y notas, por M. E. Foucher, profesor agregado de la Facultad
de medicina, cirujano de los hospitales, etc. Adornado con cuatro láminas grabadas é iluminadas, y
143 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por D. Miguel Baldivielso, licenciado en
la Facultad de medicina , socio corresponsal de la Academia de ciencias de Lisboa, y de mérito de
la de Medicina matritense. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º, 44 rs. en Madrid y 48 en provincias,
franco de porte.

MA NU AL DE ANATOylÍA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales. llustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.”, buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
TRATAI)0 METÓDICO Y PRÁCTICO DE MATERIAMÉDICA Y DE TERAPÉUTICA fundado
ATA en la ley de los semejantes, por Espanet; traducido del francés al español por el
profesor y médico homeopata D. Pio Hernandez y Espeso. Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
paginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
ESTUII) medico del Veneno de la Tarántula, segun el método de Hahnemann, precedido de
un resúmen historico del tarantulismo y tarantismo, y seguido de algunas indicacio
nes terapeuticas y notas clinicas, por D. José Nuñez, doctor en medicina, abogado de los tribunales
de la nacion, caballero gran cruz de la real y distinguida órden de Carlos ll, oficial de la Le
ion de Honor, autorizado para ejercer la medicina en Francia, médico de Camara de S.M. la
eina (Q. D. G.), presidente de la Sociedad hahnemanniana malrtense, socio de varias corporacio
nes cientificas del estranjero, etc., etc. Madrid, 1864. En 4.º, 16 rs. en Madrid y 19 en provincias,
franco de porte.
MANUAL iconográfico de Vendajes, Apósitos y Aparatos, por Goffres, médico del hospital mi
litar de Vincennes, olicial de la Legion de Honor, etc.; vertido al castellano y arre
glado a las esplicaciones y bajo los auspicios del doctor Sanchez de Toca, catedralico de la misma
asignatura en la Facultad de medicina de Madrid, por su discípulo D. Ramon Martin y Galindo,
licenciado en medicina y cirugia. Con dibujos al natural y grabados al buril en acero. Madrid, 1864.
Un tomo en 8.º Precio : en negro, 66rs, en Mladrid y 70 en provincias, franco de porte; iluminado,
132 rs. en Madrid y 136 en provincias, franco de porte.
TRATA MIENT() homeºpático de las Enfermedades de los ojos, por Mr. Humboldt Bergenne;
traduccion de D. Manuel de la Mata y Alvarez, licenciado en medicina y
cirugia, méulco oculista homeópata. Walladolid, 1863. En 4.”, 0 rs. en Mladrid y 12 en provincias,
franco de porte.
l - V\. por Alfonso de Lamartine; traduccion de A. F. de los R.
MUEVAS CONFII)ENCIAS, Madrid, 1864. Un tomo en 12.º, 10 rs. en Madrid y 12 en
provincias, franco de porte.
V N de prosa y algunos versos gratis.—Coleccion de cuentos, novelas, articu
l)00E REALES los varios y poesias, por Manuel del Palacio. Madrid, 1864. Un tomo en
12.º, 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
E MÁ del Gólgota: tradiciones de Oriente, por Enrique Perez Escrich. Madrid, 1863.
l, RT lt 5 tonos en 12.º, 40 rs. en Madrid y 50 en provincias, franco de porte.
 LA SALUD.

MANUAL DE IIOMEOPATÍA PARA USO DE LAS FAMILAS.

NUEVA Y EXTENSA EDICION DE LA HOMEOPATÍA SIMPLIFICADA.

-> º «3

En pocos meses se han despachado más de 6.000 ejemplares de la primera edicion LA Homeoparía
simpliricADA. Este éxito, y los numerosos pedidos hechos despues de agotada aquella tirada, de
muestran que correspondió á los deseos del público, siendo ya una necesidad su reimpresion para
satisfacer á las muchas familias aficionadas á la homeopatia, las cuales, por falta de conocimientos
cientificos, ó porque se cansan con lecturas extensas, necesitan un pequeño Manual de medicina
homeopática doméstica que diga en pocas lineas lo que conviene hacer en males ligeros, y aun en
los graves, hasta la llegada del médico. A este fin se dirige el nuevo Manual titulado La Salud,
que trata de doce medicamentos mas de los que ya se ocupaba LA HoMEoPATÍA sIMPLIFICADA., unos
y otros explicados con suficiente extension y claridad, y con varias y nuevas mociones de grande
importancia; pudiendo tambien ser útil á los médicos por el Diccionario de indicaciones que le
para recordar con su auxilio los medicamentos de más aplicacion en la generalidad de
0S (d S0S.
El libro que se anuncia comprende; el método de tomar los medicamentos; la materia médica
compendiada de los que en él se describen; enfermedades de los niños, de las mujeres, y las más
comunes; un diccionario abreviado de indicaciones; los nombres técnicos al lado de los vulgares
de las enfermedades, y una lista de los medicamentos citados en el diccionario, con los nombres
por completo a continuacion de las abreviaturas con que generalmente se escriben.
Para comodidad de los que quieran servirse de este MANUAL, se han preparado cajas especiales
con los 24 medicamentºs explicados en el mismo, que se expenden á 60 reales, y otras, en forma
de cartera, conteniendo, ademas de los medicamentos, el MANuAL, un librito en blanco y un lar
jetero, las cuales se venden a 80 reales.
Un tomito, elegantemente impreso, de 250 páginas. — Se vende à 4 reales en Madrid y 5 para
provincias, franco de porte.
Los pedidos, á la Farmacia homeopálica de D. CesÁREo MARTIN SoMoLINos, calle de las Infantas,
número 26, Madrid.

EL LIB R. O DE LOS L I B R 09 S
Ó LAS MIL Y UNA MÁXIMAS
Coleccion de pensamientos, consejos, proverbios y dichos sentenciosos,
agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores, asi
antiguos como modernos,
P0R 0. E. MORAL INT0.

Pomaque selectis detrahit arboribus.

Cuarta edicion, esmeradamente corregida y aumentada.

Wéndese á 6 rs. en Madrid, librería de D. Cárlos Bailly-Bailliere, y 8 rs. en provincias, franco
de porte

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CRóNICA HigiéNICA y sANITARIA.—Recomendacion Instruccion profiláctica acerca de la hidrofóbia.
oficial de nuestro Mo N 1ToR en Sevilla. — Sobre la Instruccion preventiva de la hidrofóbia, en la cual
enseñanza especial de la Higiene en las facultades se indican los auxilios que en ausencia de faculta
de Medicina. —Telégrafos super-urbanos de Lón- tivo deberán prestarse a las personas mordidas por
dres.- Anestésicos. — El hachisch.— Siempre des- un an mal rabioso. y las medidas de precaucion
cubrimientos: la hemoli posis y la inos urna.—Des- que á las Auto dades locales corresponde adop
infeccion general de las alcantar llas — Mortali- lar. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
dad en Bélgica. - Telegramas patológicos. — So- HigueNE MuNicIPAL, — Balnearios de mar para los
ciedad bibliográfica española. . . . . . . . . 133 poibres. . . . . . . . . . . . . . . . 140
LEGIs L A clo N sANITARIA. — Real órden , de 17 de Biblio GRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
julio de 1863, mandando publicar y circular una V A a 1.DA DEs.— Aforismos higiénicos... . . . . . 1 º
-
- ---

Madrid : 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.

 DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

de HIGIENE PÚBLICA y PRIvADA; — DE MEDICINA y EcoNoMíA DoMÉSTICAs; — DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.
FUNDADA Y DIRIGIDA

PCD R EL ID R. D. Lº EID RCD FELIPE MIONELAU.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los múmeros á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á 4 rs. cada un0.—

-OO -OO

AÑo vII.— N.º XIII. 1.º de Julio de 1864.

-OO -OO

PUNTOS DE SUsCERIPCION.

MADR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
LIBarao de cáMARA DE ss. MM., DE LA UNIvERsIDAD cENTRAL, DEL coNGREso DE Los sEÑones DIPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIDII0GRAFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n."8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.
, Les Aphorismes d'Inippocrate, ac
compagnes desgloses d'un homoeopathe, par le
docteur baron C. de Boenninghausen; ouvrage
traduit de l'allemand par le docteur Mouremans.
Bruxelles, 1864. Dos tomos in-8º, 50 rs.
Mºlinéralogie appliquee. — IDeserip
tion des minéraux employés dans les industries
métallurgiques et manufaclurieres dans les cons.
tructions et dans l'ornement, par Amédée Burat;
avec figures intercalées dans le texte. Corbeil,
1864. Un vol in-8º, 42 rs.
Ilistoire naturelle du Corail.—Orga
nisation —reproduction -pèche en Algérie —
industrie et commerce, par le docteur H. La
caze-Duthiers; publiée sous les auspices de M. le
Ministre de l'Instruction, publique el de M. le
Gouverneur général de l'Algérie; avec 20 plan
ches dessinées d'aprés nature et coloriées. Pa
ris, 1864. Un vol. in-4º, 126 rs.
Dictionnaire genéral des sciences
théoriques el appliquées. Comprenant: les ma
thématiques, la physique et la chimie, la méca
nique et la technologie, l'histoire naturelle et la
medecine, l'économie rurale et l'art vétérinaire,
par MM. Privat-Deschanel et Ad. Focillon; ayec
la collaboration d'une réunion de savants, d'in
génieurs et de professeurs. Première partie:
Á — C. Paris, 1864. Tome premier in-4º, 32 rs.
Histoire naturelle des equisetum de
France, par J. Duval-Jouve. — Mémoire pré
senté à l'Académie des sciences, et accompagné
du rapport, de M. Ad. Brongniart, de 10 plan
ches gravées, en partie coloriées, avec figures
transparentes superposees el de 33 figures inter
calées dans le texte. Paris, 1864. Un volume
in.4", 84 rs.
Etude clinique sur divers sympto
mes spinaux observés dans la fiebre yphoide,
par le docteur E. Fritz. Paris, 1864. In-8º, 13 rs.
Elettres de l'expédition de Chine et
de Cochinchine, par Adolphe Armand. Extrait
de la Gazette médicale de Paris. Un v. in-8”, 22 rs.
L”expédition , de Chine. — relation
physique, topographique es médicale de la cam
pagne de 1860 e 1861, acompagnée de deux
cartes, par le docteur F. Castano. Paris, 1864.
Un vol. in-8”. 21 rs.
De a ladrerie du porc au point de
vue de l'hygiene privée et publique.—Mlémoire
lu à l'Académie impériale de médecine dans la
séance du 10 evier 1863, par A. Delpech. Pa
ris, 1864. In-8”, 11 rs.
I» e I”Inosurie, par le Dr. N. Gallois.
—Mémoire couronné par l'Institut (Académie
des sciences). Paris, 1864. In-4”, 7rs.
Mºsaiadies de l”armée d'Italie, ou do
cuments pour servir à l'histoire medico chirur
gicale de l'armée d'Italie (campagne de 1859-60);
par M. Cazalas. Paris, 1864. In-4º, 9 rS.
De la Philosophie dite positive dans
ses rapports a vec la médecine, par le docteur
P. Em. Chauffard. París, 1863. In 8º, 6rs.
Farein chronique développé chez
l'homme sans causes connues: probabilité de
son développement spontané—Observation lue
a la Société centrale de Médecine du départe
ment du Nord, dans la séance du 28 octobre
1853, par M. le docteur Alf. Petit (de Lille).
Paris, 1864. In-8º, 5 rs.
Motice théorique et pratique sur les
appareils orthopédiques de la méthode hygié.
nique et curative de F.-W. Raspail, par Canule
Raspail fils, médecin. Paris, 1862. In-8º, 6 rs.
Etudes sur la Méde cine animique
et vitaliste. Ouvrage mentionné honorablement
(premiere partie) par l'Académie de Médecine,
sous le titre suivánt: De la part de la Médecine
morale dans le Trailement des maladies nerveu
ses (1862), par J. Charpignon. Paris, 186. Un
volume in º 7rs.
Traité élémentaire d”Histologie, par
J. A. Fort. Paris, 1863. Un vol. in-8º, 24 rs.
Des principales eaux minérales de
l'Europe, par Armand Rotureau.—France (sup
plément), Angleterre, Belgique, Espagne el Por
tugal, ltalie, Suisse. Ouvrage suivi du comple
ment de la Législation sur les eaux minerales
de la France. Paris, 1864. Un vol. in-8º, 32 rs.
Etudes cliniques de médecine mill:
taire.—Observations et remarques recueillies a
l'hópital militaire du Val-de-Grace, spéciale
ment sur la tuberculisation aigue et sur les allec
tions des voies respiratoires et digestives, par
M. Léon Colin. Paris, 1864. Un vol. in-8º, 21 rs.
Qu”est-ce que l'albuminurie? ou de
son analogie avec les sécrétions séreuses, sérº
plastiques et les hémorrhagies qui se font à la
surface, soit dans l'épaisseur des organes, pºr
le docteur Léon Germe. Paris, 1864. Un v0
lume in-8º, 13 rs.
I»e la maladie d’Addison, par Louis
Martineau; avec trois planches coloriées.Pºr
ris, 1864. Un vol. in-8º, 21 rS,
Chimie appliquée à la physiolºgº
animale, à la nathologie et au diagnosic.mediº
ca, par P. Schützenberger. Paris, 1864. UVº
lume in-8º, 25 S.
Ciinique de 1'hópital des Enfants.
Séméiotique des maladies de l'enfance: ¿
professées en 1863 par Henri Roger. Paris, 15
In-8º, 18º.
rS.
El MHédico botánico eriollo, por dºº
Renato de Grosourdy. Parte segunda: Comº
tica vegetal
Terapéuondient
dioartedecorresp de las Antillas
e del contine y de0.lº
nte american
enomo
4º, I (II de la obra). Paris, 1864. Unº
8árs.
 I, ()\T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLOs.
Ano VII. 1.º de Julio de 18654.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Reparacion de una falta. —Temas higiénicos.— Patriarca
vegetal.—Vaquerías y Cabrerías. — Incendio de los
vestidos en los teatros.— Conservacion de los cereales
por el vacio.— Del suicidio en Europa. — Los baños de
Ontaneda y Alceda. — La libre-Farmacia. — Ejecucion
capital del doctor C. de Pommerais.
Empezarémos hoy reparando una falta, ó sea
dando las gracias al Consejo de Salud pública de
Portugal, por el ejemplar del RELATonio geral do
servico da reparticao de saúde no anno de 1862
que nos remitió, con una atentísima carta, su
digno presidente el Sr. D. Guillermo da SilvA
ABRANcHes. Aunque la carta acompañatoria es
del 8 de abril de este año, hasta junio próximo
pasado no llegó á nuestras manos el ejemplar;
pero habiamos visto ya, por otro conducto,
dicho. RELAToRio, y de él hablamos en las pá
ginas 95 y 96 del presente tomo del Moxito R. No
será esta la última vez que nos ocupe, porque
es documento de grande importancia, y algu
nas noticias y datos hemos de extractará me
dida que ocasion se presente.
—Siguen los temas higiénicos. La Sociedad
médica de Gante ofrece, para 1865, una medalla
de oro (valor de 200 francos), título de socio
corresponsal y cincuenta ejemplares de las Me
morias premiadas, á los autores de las que mejor
traten los siguientes puntos:
«1.º Tabla de las nociones de Higiene aplica
bles á las escuelas de primeras letras de los pue
blos.
2.º Describir las enfermedades que pueden
originarse del ejercicio de las industrias linera y
algodonera.»
—En California se ha cortado no há mucho un
árbol venerable, verdadero patriarca vegetal.
Tenia la friolera de 90 piés de circunferencia y
325 de altura, habiéndose sacado de él nada me
nos que 250.000 piés cúbicos de madera. Calcú
lase en tres mil y cien años la edad de ese Nestor
de los bosques.
—Entre nosotros, las vaquerías y cabrerías in
tramuros pasan por establecimientos inofensivos:
ToMo VIl.
) LA SALU)
Núm. XIII.
cuatro medidas generales, por lo comun incum
plimentadas, se han dictado en las primeras
capitales, como en Madrid, por ejemplo, y así
estamos. — En Inglaterra hilan mas delgado. Por
una ley del año 1862, se confirió á los jueces de
paz la facultad de conceder licencias para abrir
en Lóndres casas de vacas, pero autorizando á
las Comisiones de distrito para oponerse á la con
cesion, siempre que la estimen perjudicial á la
salubridad pública. Este perjuicio es constante;
y si aquí no lo advertimos, es porque no nos
fijamos en nada, ni hay estadistica, ni registros
puntuales, ni cosa que lo valga. En Lóndres,
donde hay algo de todo eso, las inexorables
cifras han demostrado que las emanaciones de
las casas de vacas ejercen un influjo funesto en la
salud y en la mortalidad. De resultas de una in
formacion sanitaria concerniente á la parroquia
de San Gil, de Lóndres, se acaba de autorizará
las Autoridades parroquiales para instar la prohi
cion absoluta de casas de vacas cerca de los edi
ficios habitados. El doctor BUch ANAN, autor de
dicha Informacion y dictámen , consigna la cre
cida mortalidad debida á las calenturas zimóticas
(fermentativas ó malignas) engendradas al rede
dor de tales focos de infeccion, y en virtud de
esos y otros datos acaba por asentar que las ca
sas de vacas son mas perjudiciales que la aglome
racion de las casas de los pobres, con todas sus
causas de viciacion atmosférica.
- Los ingleses piensan en todo, y por lo tanto
en la Higiene, que es el arte de la preservacion
universal. No ha muchas semanas, por ejemplo,
que el lord-Chambelan, encargado de la inspec
cion de los teatros, convocó á los directores de
los de Lóndres, á fin de remediar la frecuencia
de los accidentes causados por el incendio de las
gasas, muselinas y demás telas ligeras. De la
conferencia resultaron evidenciadas tres cosas:
1." que hay composiciones preservativas de la
inflamacion de los tejidos ligeros; 2.º que la in
curia de los actores y actrices, ya por no querer
obedecer los reglamentos, ya por no tener fé en
aquellas composiciones, entra por mucho en la
frecuencia de tales incendios; y 3." º di
 — 1 46 —
rectores de los teatros no emplean bastante fir
meza y celo para hacer cumplir los reglamentos
á los artistas. «Es una quinola (llegóá decir uno
de los directores) tener que andar con esos en
grudos y colas, que hay que renovar cada quin
ce dias.» Esta salida no se discute; es un argu
mento que se refuta por sí mismo. Repitamos,
pues, que los tungstatos de sosa, y las soluciones
de potasa, hacen incombustibles las gasas, muse
linas y telas ligeras; y aún cuando su efecto pre
servador no durase más que ocho dias, conven
dria emplearlos: ¿qué comparacion hay entre
tan pequeña molestia de renovarlos y las doloro
sas consecuencias de la incuria y del abandono
absoluto?
— En la pág. 78 del presente tomo hablamos
del ensilamiento racional; y hoy vamos á añadir
que la cuestion capital de la conservacion inde
finida y absoluta del trigo y demás cereales, ó
sea de su preservacion de las tres causas de per
dicion (los roedores, el gorgojo y la fermenta
cion) ha sido resuelta. Y la ha resuelto un médi
co, un individuo de la profesion á la cual de tan
las cosas útiles es deudora la Humanidad. El
doctor Louvel, que conoce bien los resultados de
la asfixia, no ha hecho más que sacar partido de
de ellos haciendo el vacío en los silos ó receptá
culos de conservacion. Como ni la vida animal ni
la vegetacion, pueden subsistir sin la presencia
del aire, hé ahí el gorgojo, y la musgosidad, y
la vegetacion, suprimidas de un golpe, y suprimi
das radicalmente. Constrúyense, al efecto, reci
pientes metalicos herméticamente cerrados, y
cuya capacidad suele ser de uno á cien hectóli
tros (aunque las dimensiones nada importan); se
llenan del grano que se quiere conservar; y lue
go, mediante la bomba de doble efecto para los
aparatos pequeños, ó mediante un aparato de
vapor para los grandes, se forma un vacío baro
métrico suficiente para matar todos los gérmenes
animales y vegetales. El vacio así operado se
conserva tan bien, que bastan unos cuantos gol
pes de émbolo para restablecerlo, si al cabo de
un mes, ó antes, etc., el manómetro indica que
se ha colado algun poco de aire.
La instalacion de los aparatos es sencilla y poco
costosa: bastan un pequeño local, una bomba y
una vasija metálica, todo proporcionado a la im
portancia del establecimiento ó de la empresa.—
El vacío es mucho mas eficaz que los silos comu
nes, que el traspalar, que el sulfuro de carbono,
que la desoxigenacion del aire y demás recursos
profilácticos hasta ahora empleados.
-En Francia son muchos los que se suicidan,
y la progresion va siempre en aumento. Figúren
se VV. qne en el quinquenio de 1826 á 1830
hubo (en toda la Francia) 8.695 suicidios, y que
en el quinquenio 1856 á 1860 ha habido ya
20.008!!! Es decir, que, sin haberse doblado la
poblacion, ni con mucho, se ha duplicado, y
más que duplicado, el número de suicidios.
Estos datos harán comprender la importancia que
ha merecido, y con justicia, un reciente trabajo
de Mr. LEGoyT, jefe de la Estadística, en el Mi
nisterio de comercio, agricultura y obras públi
cas del vecino imperio. De los datos oficiales re
cogidos en todos los paises de Europa, resulta
que el suicidio va en aumento; que Francia,
comparada con los demás Estados, ocupa una
posicion intermedia;— y que Paris es la ciudad
del mundo en que se cometen mas suicidios. Es
tos atentados son mas comunes en las ciudades
que en los pueblos rurales;— en los países pro
testantes que en los católicos.
Las conclusiones de Mr. LEGort sobre el suici
dio confirman los datos que poseemos ya acerca
del desenvolvimiento de la locura en el presente
siglo. Cree Mr. LEgort, y en su sentir abundan
muchos, que el aumento del suicidio en Europa
debe atribuirse á la competencia ilimitada en la
industria y el comercio,—á la supresion de toda
gerarquia, —al culto, cada dia mas exclusivo,
del bienestar material, —al acicate de la ambi
cion, —á las crisis políticas, — al furor de las
especulaciones ó negocios,— y, sobre todo, al
enflaquecimiento de las creencias religiosas. «En
mi Estadística se habrá notado, con efecto (dice
el autor), que el catolicismo es el que sale mejor
librado, y que el libre pensamiento paga á la
Muerte el tributo más pesado. ¡Oh Nada tiene
esto de particular, porque el suicidio es el hijo
natural de la locura, y la locura es hija del libre
pensamiento, y este nace de la ambicion y el or
gullo no saciados!!»
En España no se mata mucho la gente, pero
ya va cundiendo algo la plaga: el año 1859 no
registró la Justicia más que 198 suicidios; pero
el año 1860 se contaron ya 235 de esos actos des
esperados.
— En este momento llega á nuestras manos la
Contraréplica del doctor D. Manuel RUIz DE SA
LAzAR, distinguido médico-director de las aguas
minerales de Ontaneda y Alceda, á la Replica
que el farmacéutico de Valladolid, D. José Sal
vador Ruiz publicó en agosto de 1863 contra la
Refutacion á su Memoria intitulada Analisis quí
mica de las aguas minerales de Alceda. Solo Dios
sabe cuánto sentimos esas impugnaciones, refu
taciones, réplicas y contra-réplicas, todas ellas
bañadas de más ó menos espiritu personal, y
 — 1 47 —
poco fructuosas para la ciencia. La Contraréplica planteado, nada tiene de inmoral, antes es sobe
forma un elegante volúmen de mas de 250 pági ranamente beneficioso.
nas en 4.", en el cual ha lucido el autor su inge
nio polémico, y buenas dotes de escritor. Desea
mos ardientemente que sea esta publicacion la
LEGISLACION SANITARIA.
última pieza del proceso, porque el público tiene
ya bastantes datos para fallar. REAL óRDEN , de 11 de abril de 1864, diclando
A propósito de las frecuentadas y eficaces fuen algunas disposiciones sobre la introduccion de
tes minerales de que se trata, añadirémos que, medicamentos eatranjeros por las Aduanas del
T010,
por real órden del 1.º de abril de este año, se ha
dispuesto que su médico-director resida la mitad MINIsTERIo DE HAcIENDA.—Ilmo. Sr.: En vis"
de la temporada en Alceda y la otra mitad en On. ta de lo manifestado por el Ministerio de la Go
bernacion del reino á este de Hacienda, después
taneda (puntos que distan entre sí cosa de un ki de haber oido á la Academia de Medicina de esta
lómetro), en vez de residir constantemente, corte, la REINA (Q. D. G.), conformándose con
como hasta aquí, en el último punto. lo propuesto por esa Direccion general, ha teni
do á bien mandar: primero, que se publique en
—La libre-Farmacia de Inglaterra va dando la GACETA el adjunto Catálogo, remitido por di
ya frutos anticipados. Cerca del gran mercado cho Ministerio, para que sura los efectos expre
de Lóndres se lee en un almacen de vinos el si sados en la partida 589 del Arancel; segundo,
guiente rótulo: Vino de Burdeos quinado, á tres que se prevenga a las Aduanas del reino no per
mitan la introduccion del extranjero de otros me
sueldos el cortadillo. Para el tonto que se fie en dicamentos que los comprendidos en dicho Cata
la eleccion de la quina y en el modus faciendi del logo, advirtiéndoles que á excepcion del ácido
tal tabernero. - carbo-azótico, del cloroformo, cloruro potásico,
—Desatendido el recurso de gracia presentado flores de zinc (óxido blanco de zinc.) y sosa caus
tica, los cuales por tener aplicacion en las artes
por el doctor CoUry DE PoMMEn Ais, de quien he é industria están exentos de la inspeccion facul
mos hablado repetidamente en este tomo del Mo tativa, todos los demás no pueden introducirse
Niro (pp. 99 y 123), fue guillotinado en Paris sin este requisito prévio; y tercero, que se su
el 9 de junio último, á las seis de la mañana. rima la partida 510 del Arancel, adeudando por
a 214 las pastas y pastillas gomosas comesti
Con este motivo ha vuelto á salir á plaza la deba bles. — De Real órden lo digo á V. I. para los
tida cuestion sobre la abolicion de la pena de efeclos correspondientes.
muerte. Acerca de esta cuestion el agudo Alfonso Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid 11
de abril de 1864. — SALA vea aíA. — Al Director
KARR ha dicho cuanto decirse puede, y en muy
general de Aduanas y Aranceles.
pocas palabras: «Convengo en la abolicion de la
pena de muerte; pero que empiecen por abolirla
los asesinos.» CATÁLogo de los objetos naturales, drogas y pro
ductos químicos medicinales que, segun el artí
0tra cuestion de cierta importancia ha tocado culo 61 de las ORDENANzas DE FARMACIA,
en su dictámen fiscal Mr. DUPIN, procurador ge pueden introducirse en el reino, y á que se re
neral en el tribunal de Casacion, al opinar que fiere la Real órden de esta fecha.
debia ser desechado el recurso de gracia del reo, Abelmosco (simiente). Acibar.
y es la licitud ó ilicitud de los contratos llamados A cacia (zu m o inspi Acido benzóico.
seguros sobre la vida de las personas. Mr. DuPIN sado). — carbo-azótico puro.
se inclina á creer, con el jurisconsulto PortAlis, Aceite ánimal de Dippel. — cianhídrico óprú
— de copaiba. S10, º
que la vida del hombre ni tiene precio, ni debe — de crotontiglio. — fosfórico.
ser objeto de comercio, y que, por lo tano, su — de hígado de baca — hidroclórico alcoho
laq. lizado.
muerte no puede ser materia de una especula — de laurel. — láctico.
cion mercantil. Esas especies de pactos sobre la — de nuez moscada. — mecónico.
vida ó la muerte de una persona son 0diosos, y — de ricino. — nitrico alcoholizado.
pueden hacerse peligrosos: son las convenciones — de tártagos. — sulfurico alcoholiza
— empireumático co do.
plena periculosissimi eventus, como decian los ro. 1Ull, — succínico.
manos, por cuanto la codicia que especula sobre — de C. de C. — valeriánico.
la vida de un ciudadano está casi dándose la mano — de succino. Aconitina.
con el crímen que puede acortar aquella misma Acetato de amoníaco li Acónito.
vida. quido. Acoro verdadero (raiz
— de cal. de).
Materia es esta demasiado séria para tratada — de potasa. Adarces (polvos de rio).
en una Cuó Nica. Del seguro sobre la vida puede — de sosa. Adormideras.
abusarse, como se abusa de todo; pero, bien - de zinc. Agárico blanco.
 — 1 48 —
Agno-casto (simiente). Carralejas. Esencia de hinojo. Líquen islándico.
Cascarilla (quina aro — de laurel cerez0. Lobelia.
Agrimonia. — de manzanilla.
Aienio. málica). Lupulina.
¿ i volátil concreto. Cásia lignea. — de orégano. Maná.
Alholvas. Castóreos. — de sabina. Mandrágora.
Alves (leño). cº 0).
(zumo inspisa — de saxafrás.
— de valeriana.
Manito.
Manzanilla.
- Alquekenges.
AmeOS. Cebada perlada. Espica-céltica. Maro.
Amigdalina. Cebadilla. Espicanardo. Matricaria.
Ameno. Cebolla albarrana. Espiritu de cuerno de Mecereon.
Am0m0 raCem0S0. Cedoaria. Cler V0. Mechoacan.
Amoniaco (gomo-resi Centaura. — de C. de C. succi Meconina.
na). Cicuta. nado. Meliloto.
Anacardos (fruto). Cinconina y sus sales. — de succino. Melisa.
Angélica (raiz). Cinoglosa. Esquenanto. Menta.
Angusturas falsa y ver Citrato de hierro. Estafisagria. — piperita.
dadera. — de quinina. Estramonio. Meo atamántico.
Aristolóquia (raíz). — de magnesia. Estricnina y sus sales. Mercurial. -

Arnica montana. — de sosa. Eler acético. Mercurio dulce subli

Arrayan. Cloroformo. El clorhídrico clora mado.
Arseniato de potasa. Cloruro (proto de car 0. — preparado por el va
Arseniato de sosa. bono). Etíope marcial. por.
Artanila. — de hierro-per. Felandrio acuático. — soluble de Ilahne
Artemisa. — amoniacal de id. Flores de zinc. IIld Ill.
Asar0. — de magnesio. Foliculos de sen de Pal Mirobolanos. -

Asafétida (gomo-resi — de otasio (sal febrí la. Mirra (gomo-resina).

na). uga de Silvio). Folio índico. Mómia de Egipto.
Atropina y sus sales. Cianuro de mercurio. Fresa. Monesia.
Azafran de Marte ape Codeina. Fucus vessiculosus. Morfina y sus sales.
ritiv0. Cohombrillo amargo. Galanga. . * Musgo de Córcega.
— de metales. Cólchico. Gálbaño (gomo-resina). Narcolina.
Azufre dorado de anti Colombo. Genciana. Nefritico (leño).
monio. Coloquintidas. Gencianino. Ninfea acuática.
Balaustrias. Colubrino (leño). Gengibre. Nuez vómica.
Bálsamo de copaiba. Cominos de Marsella. Glicerina. 0cuge (resina).
— de la Meca. — rústicos. Guayaco (leño). Oesipo. -

— del Perú liquido. Comina ó acutina. Guayaco (resina). Ojos de cangrejo.

— de id. sólido ó tolu Contrayerba. Gutagamba (resina). Opio.
tano. Cornezuelo de centeno. Habas de San Ignacio. Opopónaco.
Bardana. Corteza de R. de gra Helecho macho 0xido de hierro negro.
Bedelio (gomo-resina). nado. Hemodátiles. Oxidos de mercurio.
Beleño. Hidroferrocianato de Paulinia.
Belladona. Cr
¿ ¿
rotontiglio )
(granos).
(g uinina. Paciencia.
Bérberos. Hidrosulfato de sosa Pelitre.
Bicarbonato de potasa. Cuerno de ciervo rasu cristalizado. Peonía. -

- de sosa. rado ó calcinado. Hiedra terrestre. Perejil de Macedonia.

Bistorta. Culantrillo. Hiedra (resina). Piedra infernal.
Borraja. Daturina. Hierro reducido por el Piperino.
Brionia. Dauco crético. hidrógeno. Polígala amarga.
Brucina y sus sales. Delfina y sus sales. Hígado de antimonio. — de Virginia.
Buglosa. Dictamo blanco. — de azufre. Polvos de Algaroth.
Cafeina y sus sales. — crético. , Hipéricon. Potasa cáustica.
Cainca y sus sales. Digital purpúrea. Hipocístidos. Precipitado blanco.
Calaguala. Digitalina. Hipofosfito de cal Pulmonaria.
Calaminta montana. Eleboros — de potasa. Pepsina.
Camedrios. Emetina. — de sosa. Quasia amarga.
Camepiteos. Enebro (fruto). Iodoformo. Quina calisaya.
Canchalagua. Enula campana. Ioduro de azufre. — loja.
Cannabina. Epitimo. — de hierro. Quinina y sus sales.
Cantáridas. Ergotina. — de mercurio. Rabarbarina.
Cantaridina. Escamonea. — de plomo. Ramno catártico.
Cañafístula. Escilitina. Ipecacuana. Rapóntico.
Caraña (resina). Escordio. Jalapa. Ratania.
Carbonato de magnesia. Escorzonera. Kino (goma). Ricino (simiente).
Cárcoma de algarrobo. Esencia de ajenjo. Kouso. Rosas rubras.
Cardamomos. — de bayas de enebro. Lactato de hierro. Ruibarbo (raiz).
Cariofilato. — de cayeput. Lactucario. Sabina.
Carpobálsamo. — de copaiba. Laurel cerezo. Sagapeno.
Carragecu. — de cubebas. Ládano (resina). Saúco (flor y fruto).
 — 1 49 —
Sal volátil de C. de C. Tartrato de id. y de de primera clase, por los méritos contraidos en
— de succino. hierro. la redaccion de la Farmacopea española, Tarifa
lep. — de sosa. ¿? á D. Diego Genaro Lletget, D. Luis
Sandalos, blanco y ce Tamarindo (fruto). artinez Leganés, y D. Quintin Chiarlone.
trino (leños). Tartroborato de potasa. Al propio tiempo se ha dignado S. M. dispo
Santónico. Tierra sellada. ner que por el Ministerio de Estado le sean pro
Santonina.
Sarcocola.
Tila.
Tormentila.
º para la gran cruz de Isabel la Católica,
. Vicente Asuero, D. Manuel Rioz y Pedraja,
Sasafras (leño). Torvisco. D. José Camps y Camps y D. Tomás Santeró y
Sen. Túcia. Moreno, en consideracion a los servicios presta
Serpentaria virginiana. Turbit (raíz). dos en la redaccion del referido Código.
Simaruba (corteza). Tusílago. Por último, y en atencion á iguales méritos
Sosa cáustica pura. Urea. contraidos por D. Matias Nieto Serrano, se ha
Subsulfato de mercurio. Valeriana. dignado S. M. concederle los honores de Jefe su
Sulfato de magnesia. Valerianato de hierro, perior de Administracion.
- de potasa. — de zinc. De real órden lo comunico á W. E. para su
- de zinc. Veratrina y sus sales. conocimiento, y satisfaccion de los agraciados.
Salicina. Vinagre radical. Dios guarde á W. E. muchos años. Madrid 4
Tacamaca. Víboras enteras. de mayo de 1864.—CÁNovAs.— Sr. Presidente
Tartrato de potasa. Visco qüercino. de la Real Academia de Medicina de Madrid.
- de id. y de antimo Yezgos.
Ill0,
Zarzaparrilla.
HIGIENE PÚBLICA.
Madrid 11 de abril de 1864.= (Hay una rúbri
ca).- Es copia. = BALLEsTEaos. -

LA IIIDIROTERAPIA LACIONAL.
Con fecha del 25 del propio mes de abril,
el Director general de ¿ y Aranceles EN BÉLGICA.

dió traslado de esa Real órden y Catálogo
(insertos en la Gaceta de Madrid del 19 de
mayo de 1864) á los Gobernadores de las
provincias.
— Las Ordenanzas de Farmacia, y los Catá
logos á ellas anexos, se insertaron en el Mo
DE LA SALUD de 1861, páginas 157
V 11 U.
REAl óRDEN, de 4 de mayo de 1864, aprobando
la Tarifa y Petitorio de la Farmacopea Espa
ñola, y autorizando su impresion.
MINIsTERuo DE LA GoBERNACIoN.— Beneficen
cia y Sanidad.- Negociado 4."— La REINA (que
Dios guarde) ha tenido á bien aprobar la Tarifa
y Petitorio de la FA RMAcopEA EspAÑoLA, redacta
da por la Comision nombrada al efecto en virtud
de lo dispuesto en los reales decretos de 18 abril
de 1860 y 28 del mismo mes de 1861, dispo
niendo la publicacion en su dia de dichos docu
mentos, con arreglo á lo dispuesto en los ar
iculos 30 y 32 de las Ordenanzas de Farmacia.
De real órden lo digo à V.E., devolviéndole
los expresados documentos, y autorizando á esa
Corporacion para que pueda verificar la impre
sion. Dios guarde á W. E. muchos años. Madrid
4 de mayo de 1864.— CÁNov As.—Sr. Presiden
te de la Real Academia de Medicina y Cirugia
de esta corte.
REAL óRDEN, de 4 de mayo de 1864, concediendo
vanias distinciones á ¿, profesores de la Co
mision de Farmacopea española, Tarifa y Pe
titorio.
MINISTER to DE LA GobERNAcoN. — La REI -
NA (Q. D. G.) se ha dignado conceder el ingre
so en la orden civil de la Beneficencia, con cruz
Nosotros estamos siempre por lo mas sen
cillo, porque lo tenemos por lo mas eficaz.
Nosotros creemos que las influencias natura
les, los modificadores higiénicos, adecua
damente dirigidos, así preservan como cu
ran; y la Medicina tiende visiblemente (y de
ello nos alegramos) á simplificarse, á eman
ciparse de la farmacologia, á identificar la
Terapéutica con la Higiene.
Esto dicho, no extrañará el lector que nos
parezca bien la hidroterapia (cura por el
agua), como nos agrada todavía leer la his
toria de nuestros antiguos Médicos del agua.
— Dijo, el siglo pasado, el sapientísimo
profesor aleman Federico HofFMANN, que el
agua puede llenar todas las indicaciones:
Aqua in medendo omne indicationum punctum
implet. Si no todas, muchísimas son, real
mente, las que puede satisfacer.
Las exageraciones de los médicos del agua,
y las prácticas empíricas del labriego PRIEss
NITz, han sido modernamente racionalizadas,
y, dígase lo que se quiera, la hidroterapia
ha dado, sigue dando, y dará bellos resul
tados, siempre que sea debida y oportu
namente empleada. El agua, en sus varios
estados (líquida, sólida, fragmentada ó pul
verizada, gaseosa, ó en vapor), y con sus
modos varios de aplicacion (lociones, afu
siones, chorros, inhalaciones, baños, fomen
tos, bebida, etc., etc.), es un agente co
nocido en sí, y conocido perfectamente, y
moderable á voluntad, en sus efectos inme
diatos ó fisiológicos, como en sus efectos
secundarios ó terapéuticos, ¿ Reunen tan
apreciabilísimas dotes el opio ó el hierro, el
 — 150 —
alcanfor ó la quina, ni ninguno de los me
dicamentos llamados heróicos?
De ahí el que la Hidroterapia (ó hidropatía,
hidro-sudo-patía, como la denominan otros)
haya ganado bastante terreno en pocos años.
La Rusia trata ya tiempo há á sus militares
enfermos de intermitentes por el método hi
droterápico; y este mismo método se está
adoptando actualmente en los hospitales mi
litares de Bruselas y de Malinas. Esta adop
ciones debida al celo del Inspector general
de Sanidad militar de Bélgica, segun verá
el lector por la siguiente circular que pasó
á los Inspectores de distrito, y se publicó en
el Monitor Belga del 10 de octubre de 1865.
»SEÑoREs: La eficacia de la hidroterapia racio
nal en el tratamiento de un gran número de
enfermedades crónicas y agudas, es ya un he
cho consumado y admitido por la ciencia.
»Vistos los constantes é incontestables buenos
resultados obtenidos por ese poderoso método,
señaladamente en los casos de fiebres intermi
tentes antiguas y rebeldes, creí llegada la opor
tunidad de incluir ese agente, para nosotros
nuevo, en nuestro arsenal terapéutico, y hacer
participar de su benéfica accion á nuestros en
fermos.
» Dirigíme, por lo tanto, al señor Ministro de
la Guerra, proponiéndole que nombrara á uno
de nuestros comprofesores castrenses comisio
nado para ir á estudiar en Schwalheim (en el
mismo establecimiento del fundador del método)
los diferentes aparatos hidroterápicos, su insta
lacion, su modo de accion, sus diversas aplica
ciones, ó digase todo el manual operatorio.
» El señor teniente general baron CHAzAL,
siempre anheloso del bien del Ejército, siempre
dispuesto a dotarle de todo cuanto pueda contri
buir a su bienestar, y, más que todo, celosisimo
siempre en todo cuanto atañe á la salud del
soldado, aprobó desde luego mi proposicion,
dando inmediatamente sus órdenes para que el
doctor VAN EsschEN, médico primero de bata
llon, pasara á avistarse y conferenciar con el
doctor FLEURY.
» Del resultado dió el doctor WAN EsscHEN al
señor Ministro de la Guerra un detallado infor
me (que por extracto se insertará en nuestro
periódico Los Archivos), en vista del cual, por
mi parte, crei de mi deber proponer algunas me
didas. Todas ellas han sido aprobadas por el se
ñor Ministro, y se reducen principalmente:
1.º Á instalar un establecimiento hidroterá
pico en el hospital militar de Bruselas.
2.º A aceptar el generoso ofrecimiento que ha
hecho el doctor FLEURY, de Paris, á venir, sin
otro interés que el de la ciencia y el de la hu
manidad, á iniciar á nuestro Cuerpo facultativo
en la doctrina y en la práctica hidroterápicas.
3.º Á poner á disposicion del eminente profe
sor una sala de enfermos que serán tratados por
su método, y le servirán de texto vivo para un
curso de clínica médica.
»0s participo, señores, que esas medidas es
tán ya todas ejecutadas, ó se hallan en vias d
ejecucion. -
» Las lecciones clínicas, que comprenderán la
exposicion dogmática del método, darán princi
pio el 18 de noviembre próximo (1863) en el
hospital militar de Bruselas, continuando los lu
nes, miércoles y viernes de cada semana, á las
tres de la tarde.
• Queriendo, además, que los enfermos de las
guarniciones de las provincias puedan aprove
charse de las ventajas del tratamiento hidrote
rápico, ha dispuesto tambien el señor Ministro
de la Guerra que los Médicos mayores de los
hospitales puedan, prévia autorizacion mia,
mandar algunos de sus enfermos al hospital de
Bruselas.
» Y para gobierno de los señores Médicos ma
yores añadiré que las enfermedades que podrán
motivar el permiso de traslacion á Bruselas, son
principalmente: las calenturas intermitentes re
beldes, —los infartos crónicos de las vísceras
(hígado, bazo, riñones), —las cloro-anemias,—
los reumatismos crónicos, musculares y articula
res, —las albuminurias recientes, —las gastritis
crónicas, —las gastrálgias, —las enterálgias, y
todas las neurálgias en general, —las caqueacias
que sean secuela de calenturas intermitentes,—
las afecciones sifilíticas constitucionales, —los
hidartrosis, —los tumores blancos no supurados,
— los tumores articulares, — y las convalecencias
retardadas ó lentas.
» Á la peticion de autorizacion acompañarán
los Médicos mayores la hoja clínica histórica de
las enfermedades. -
»Servios comunicar la presente circular á to
dos los subordinados de ese distrito.
» El Inspector general, Doctor WLEMINckx. »
El doctor FLEURy, que es un ardoroso
propagador de la hidroterapia, fundador
y propietario de un renombrado estableci
miento de curacion por este método, en las
cercanías de Paris, pasó en efecto á Bruse
las, dió su cursillo teórico-práctico, con
aplauso de sus oyentes, que lo fueron la
mayor parte de Médicos castrenses de Bél
gica, y estos la practican ya con los mejores
resultados. — En su consecuencia, el hospi
tal de Malinas ha sido dotado de 400 camas,
 — 154
y declarado especial para tratar las fiebres
intermitenteS.
La hidroterapia es á la par hidro-higiene,
segun la forma y modo de sus aplicaciones.
Por esto se acaba de resolver tambien el
establecimiento de una hidroterapia higiénica
en la Escuela de los hijos de soldado que
hay en Alost (Bélgica). Nos parece muy bien.
pesar de lo propicios que para el triunfo
de la hidroterapia corren los vientos en Ru
sia, Alemania, Bélgica, etc., no vamos á
declararla panacea; pero sí reconocemos en
ella un gran valor terapéutico é higiénico,
que quisiéramos ver mas beneficiadó en Es
¿ El señor Director general de muestra
anidad militar, que tantas pruebas tiene
dadas de activo é ilustrado celo, no haria
mal, por ejemplo, en dar otra prueba más,
siguiendo, hasta donde convenga, el ejemplo
que respecto de la hidroterapia acaba de
ofrecer el Inspector general de Bélgica. En
alguno de nuestros hospitales civiles de
bieran hacerse tambien ensayos. Y en los
establecimientos de ciertas aguas minera
les debieran ponerse igualmente algunos
aparatos hidroterápicos. En Francia, Ale
mania, etc., apenas hay ya establecimiento
mínero medicinal que no cuente con su
anexo de hidroterapia.
Si hemos de progresar y salir de la rutina
en este y otros ramos, es necesario moverse,
visitar el extranjero, estudiar las innovacio
nes, ensayarlas al regreso, y adoptar desde
luego las que sean provechosas. El Gobierno,
la Administracion pública, es la que debe
iniciar entre nosotros ese movimiento, ani
mándose del debido celo, nombrando comi
sionados , inteligentes, y no reparando en
gastos, á veces insignificantes, y siempre
reproductivos cuando contribuyen á la salud
ó al bienestar de los pueblos, ó de determi
nadas clases sociales.
— A propósito de lo que acabamos de
decir, llegan en este momento á nuestras
manos los periódicos extranjeros, y en ellos
leemos que se halla actualmente en Francia,
con mision oficial para estudiar las institu
ciones hospitalarias del país, Mr. LEHNERT,
subsecretario del Ministerio de lnstruccion
pública de Prusia, y jefe del departamento
de los asuntos médicos en el mismo Mi
nisterio.
REMEDIOS Y RECETAS.
La Clorodina,
Nombre caprichoso y estrambótico, mas ca
prichoso, raro y antilógico, de lo que suelen ser
los nombres que inventan el charlatanismo y la
ignorancia; pero, al cabo, es nombre que circu
la ya, y hay que pasar por él. Principiis obsta.
La clorodina es una especialidad inglesa, anun
ciada ya á son de bombo y platillos en 1856.—
DAv ENPoar, farmacéutico de Lóndres, pretende
haber obtenido la fórmula del inventor, que es el
doctor Collis BaowN, médico agregado que fue
á la plana mayor del Ejército, de suerte que los
ingleses suelen recetarla con el nombre de cloro
dina del doctor BuowN. — El propietario de esta
especialidad asegura, sin embargo, que nadie ha
descubierto su fórmula: la que sigue es la que
más se acerca á la original, segun los análisis
practicados.
Cloroformo.. . . . . 30 gramos.
Eter sulfúrico. . . . . . . 20
Acido perclórico... . . . . . 30
Tintura de Cannabis indica... 20
Melaza. . . . . . . . . . 200
Tintura de pimienta. . . . . 30
Morfina. . . . . . . . . . 10
Ac do prúsico medicinal... . . 10
Esencia de menta piperita. . . 50
Disuélvase la morfina en el ácido perclórico:
añádanse el éter, el cloroformo, la esencia, las
tinturas, y por último, la miel.— Agitese bien
antes de usarla, por cuanto los ingredientes tien
den siempre á separarse del liquido.
El práctico regula la dósis del medicamento,
segun lo ordene como antiespasmódico, diaforé
tico, anodino ó estimulante, etc., pues la cloro
dina posee todas las virtudes medicinales de
todas las substancias que entran en su composi
cion (!!!), sin producir nunca ninguno de sus
inconvenientes (!!!).—La clorodina, en efecto,
fortifica, repara, se hace pedir por el enfermo,
activa las secreciones, no hace contraer la pupi
la, deja libre la respiracion, no causa el menor
malestar, etc. etc.— El modo mas ordinario de
prescribirla es:
Clorodina. . - - - 5 gramos
Jarabe simple. . . . . . . 30
Agua... . . . . - . 240
Suele tomarse una cucharada regular cada
hora, ó cada media hora, segun la indicacion.
El cloroformano contra el reumatisma o
mauscular.
Aplicalo el doctor DEPUY, de Frenelle, embe
biendo la punta de un paño fino y usado en el
cuello de un frasco que contenga cloroformo
muy puro, volviendo el frasco boca abajo.
La punta del lienzo embebido la aplica sobre
el punto dolorido, y sobre el paño ó lienzo pone
la mano abierta, comprimiendo suavemente más
 — 452 —
ó menos segun el efecto que desea obtener. Este
efecto es proporcionado al grado de la presion
hecha con la mano, y puede extenderse desde
una leve irritacion hasta la vesicacion ó la que
madura.
La extension ocupada por el dolor indica la
que ha de tener la imbibicion del paño; y la in
tensidad del sufrimiento determina la fuerza y la
duracion de la presion con la mano.— En los do
lores frontales, temporales y faciales, dice el
doctor DEPUY, basta que la aplicacion dure de
medio minuto á dos minutos: en otras regiones
puede prolongarse hasta dos, cuatro ó cinco mi
nutos, y aún hasta siete en el dorso ó en las nal
gas, Procúrese, en todo caso, no llegar hasta
producir vejiga. -
—Para mas pormenores puede verse el opús
culo Tratado del reumatismo muscular ó neuro
miálgia, que acaba de publicar el autor, el cual
no desecha en manera alguna los demás reme
dios hasta ahora empleados, bien que prefiere
naturalmente el suyo, de cuya eficacia le res
ponden 150 observaciones, algunas de ellas, por
cierto muy curiosas.
Pildoras de Molloway.
A ruegos de un representante del señor Tomás
HollowAy, insertó el Restaurador farmacéutico
(número del 15 de mayo de este año) las fór
mulas de las pildoras y el ungüento de aquel re
nombradísimo expendedor y amigo de los espa
ñoles (como él se intitula).—Hé aquí las píl
doras:
Ipecacuana en polvo. . . parte.
Sosa sesquicarbonatada. .
Jabon.. - . 2 cha, ni hay necesidad de renovarla, si se tiene
Mirra fina. . . . 2 la precaucion de lavarla todos los dias, pudiendo
Ajengibre. . . .
Acibar sucotrino. 3
Azúcar. El necesario
para formar una masa que se divida en píldoras
de proporcionado volúmen.
Todos los ingredientes han de ser de superior
calidad, y pulverizarse finamente.
Resultado: que las famosas pildoras son un
aloético como tantas otras, segun varias veces
hemos tenido ocasion de manifestar. Tres ó cua.
tro granos de áloe en la primera cucharada de
sopa á la hora de comer, aprovechan tanto y
más que cualesquiera de esas pildoras anun
ciadas á son de bombo y platillos, plateadas,
embaladas en cajitas de papel de color, etc. Pero
ya se ve; la forma y el aparato entran por mu
cho en la pobre imaginacion del hombre. Vul
gus vult decipi.... etc.
—En el MoNIron de 1859, pág. 35, dimos ya
la presunta fórmula de estas pildoras: algo difie
re de la que copiamos hoy, pero de seguro que
son iguales en virtud.
Ungüento de Holloway.
Del mismo Restaurador copiamos la siguiente
fórmula, combinacion vulgar, y que sin duda
no habrá hecho volver calvo á su autor mister
Th. Hollow AY :
Cera amarilla... . 2 onzas.
Cera blanca. . . . . . . . . 4 »
Espermaceti. . . . . . . . . 1 º
Trementina de Venecia. . . . . 2 » .
Resina. . . . . . . . . 3 libras.
Manteca de cerdo, . . . . . . . 9.
Aceite de olivas. . El necesario
para formar la masa ungüentosa correspon
diente.
Uso de esponjas humedecidas contra las
llagas de las piernas.
Sin negará la posicion horizontal de la pierna,
á la compresion, á la cauterizacion, etc., su cor
respondiente eficacia, concédela muy grande el
doctor C. GACHAssIN LAFITE, cirujano del hos
pital de Liorna, al uso permanente de esponjas
embebidas en el líquido oportuno, que en los
más de los casos es el cocimiento de quina.
Las úlceras cubiertas con una esponja siempre
embebida de líquido, toman rápidamente un ex
celente aspecto, se conservan siempre limpias,
no adquieren mal olor, ni se irritan por el suave
contacto de la esponja.
Esta es superior al lienzo, porque no se man
de este modo durar muchisimo tiempo. Tiene tam
bien la gran ventaja de conservar durante mu
cho tiempo en el espesor de su tejido el líquido,
y basta con rociarla tres ó cuatro veces durante
las veinticuatro horas; además cuesta poco, es
ligera, elástica, y fácil de comprimir.
Un gran número de úlceras pueden curarse
sin otro tratamiento, bien que en algunos casos
habrá que apelar al mismo tiempo á la cauteri
zacion.
Pudiendo ser muy variable la naturaleza de las
lesiones, claro es que cada práctico deberá mo
dificar el tratamiento segun las circunstancias de
las mismas.
Líquido contra las mordeduras de las víboras.
Mejor que el álcali volátil, de que suelen pro
veerse al efecto los cazadores y los campesinos,
 — 1 53 —
es, segun Mr. Leon SouBEIRAN, una solucion de
yodo (125 gramos por 4 de yoduro de potasio) en
50 gramos de agua.
La aplicacion del líquido se facilita llevándolo
en un frasquito (ideado por el doctor V1AUD
GRAND MARAIs) con tapon esmerilado, largo, có
nico, y con la punta tocando al líquido. Por me
dio de este tapon se puede hacer penetrar el li
quido, por gotas, hasta el fondo de la mordedura
del reptil ponzoñoso.
Contra la accion cáustica del ácido fluor
hídrico.
La manipulacion de este ácido da lugará gra.
vísimos accidentes por su extremada caustici
dad; accidentes que el doctor KessLER reco
mienda combatir con hilas mojadas en acetato de
amoníaco, ó si se han formado ampollas, con
una inyeccion del mismo líquido.
En los casos de haberse insinuado el ácido en
partes profundas, ó, á las cuales no es fácil al
canzar, como debajo de las uñas, etc., entonces
aconseja el mismo doctor el uso del amoníaco
cáustico, en lugar del acetato, y advierte que
no hay que apurarse por el dolor que causa tal
aplicacion, pues, aunque intensisimo, dura muy
p0c0.
BIBLIOCRAFIA.
Responsabilité légale des médecins en Espagne.
Paocés en détention arbitraire de doña Juana SA
GRERA. Informe dado á la Sociedad médico-psico
lógica de Paris, por la Comision que nombró la
misma en junta de 30 de marzo de 1863, para
examinar dicho proceso: escrito por el doctor
A. BaiERRE de Bois MoNT. — Paris, 1864: de 64
páginas en 8.º
s el Rapport de que hablamos en la pág. 49
de este tomo del MoÑIron, y que realmente se
leyó en las juntas del 29 de febrero y 14 de mar
z0 últimos.
Terminada la lectura, los señores DELAsIAU
ve, Buchez, y PARCHAPPE, tomaron la palabra
para hacer algunas ligeras observaciones, á las
cuales contestó, en nombre de la Comision, el
doctor LEGRAND Du SAULLE: y en seguida fueron
puestas á votacion y aprobadas las conclusiones
del Rapport, que dicen así:
1." En las épocas indicadas por las ocho
preguntas que el Juez de 1." instancia con
sultó á la Academia de medicina y cirugía
¿ Valencia, doña Juana SAGRERA estaba
0Ca. - dad legal !»
2." Los doctores NAvARRA, PAston y PU
JADAs, y los señores NollA, D. Luis y Fran
cisco SAGRERA, han sido víctimas de un er
ror judicial, que no debe hacerles perder en
lo mas mínimo el aprecio de las personas
honradas.
Después de lo mucho que en el MoNIToR de
1863 hablamos de la causa célebre de Valencia,
no extrañará el lector la autorizada opinion de la
primera Sociedad de médicos alienistas, filósofos
y psicólogos, de Europa, opinion concienzuda y
elegantemente fundada y formulada por el doc
tor Batean E DE Bois MoNT, antigua y cada dia
mas renombrada especialidad en psiquiatría.
Menos extrañará el lector la justa satisfaccion
que hemos experimentado al saber las conclusio
nes de aquella asamblea de peritos irrecusables,
puesto que las mismas conclusiones teniamos
mentalmente formuladas hace tiempo, basándo
nos, no precisamente en la verdad legal que re
sulta del allegata et probala, sino en la verdad
moral, en aquella conviccion íntima que induce
el conocimiento cabal y perfecto de las per
sonas y de los hechos.
El Rapport en cuestion se insertó en el nú
mero de los Annales médico-psicológicos corres
ondiente al mes de mayo próximo pasado y
uego se ha tirado aparte formando un opúsculo
separado, y precedido de cuatro palabras de
prólogo, que dicen:
«Una de las mas bellas prerogativas del
hombre es poder tomar la defensa de los
oprimidos. Es, por ende, un gran consuelo
para las víctimas de una injusticia contar
con probabilidades de hallar un protector,
y para la conciencia pública tener la certeza
de que la Historia no dejará correr impunes
los crímenes cometidos contra la humani
dad, estigmatizándolos de edad en edad.
» VolTAIRE, al rehabilitar la memoria de
CALAs, falsamente acusado de haber asesi
nado á su hijo (el cual se habia suicidado
en un acceso de melancolía), hizo por sus
semejantes mucho más de lo que hubiera
podido valer la composicion de un poema in
mortal. No será el menor de sus títulos al
aprecio de los hombres de bien, para la So
ciedad médico-psicológica, el haber eviden
ciado la inocencia de unas personas honra
das, víctimas de un error científico y judi
cial, demostrando sin réplica la locura de
una mujer que, esposa, hermana y amiga
de los procesados, ha sido por su delirio,
la causa de su sentencia á una pena infama
toria.
»¡Ojalá que este ejemplo sirva para con
vencer á las personas extrañas al estudio de
las enfermedades mentales, de que los médi
cos que han vivido por mucho tiempo entre
enajenados son los únicos idóneos para es
clarecer los casos difíciles de responsabili
Reciban los antiguos procesados el consuelo
que no dejará de proporcionarles la solemne de
claracion de inocencia, proclamada por el mas
 — 154 —
competente de los jurados libres é imparciales.
Vueltos ya felizmente á sus hogares, leguen á
su familia las honrosas y terminantes declaracio
nes del Rapport que arriba dejamos transcritas,
y hagan por olvidar su largo y penoso martirio.
()jalá que este martirio diese siquiera algun
fruto provechoso Pero la experiencia nos veda
entregarnos á ilusorias esperanzas. Con dolor
lo vaticinamos; pero creemos que, á pesar de lo
ocurrido en la causa célebre de Valencia, los
directores ó propietarios de los manicomios par
ticulares seguirán sin reglas fijas y terminantes
á qué atenerse; — que los médicos séguirán ex
puestos á ir á la cárcel, y luego á presidio, por
sus declaraciones acerca del estado mental de
una persona, siempre que la pasion ó los intere
ses de familia, ó las contra-declaraciones de otros
peritos, invaliden poco ó mucho, siquiera sea
contra toda razon, la declaracion primera;—y
que la responsabilidad médica, y hasta la res
ponsabilidad de los mismos enajenados, estarán
a merced del azar, sin criterio determinado, que:
dando sin el sólido amparo que en toda sociedad
bien organizada deben tener la conciencia y la
honra, la vida y los intereses de sus individuos.
LeccioNEs de Quimica aplicada á la HigueNE,
y á la ADMINISTRAcioN, para uso especial de los
alumnos de Química de la Universidad de Bue
nos Aires: por D. Miguel PUIGGARI, catedrático
de Química en la misma. — Buenos Aires, 1863:
un volúmen de 350 pp. en 8.º
Creeré en la química, decia Juan Jacobo RoUs
sEAU, cuando sepa hacer un grano de trgo. Exi
gente estaba el célebre filósofo ginebrino; pero
si hoy viviera, quizas creeria de lleno en la
ciencia química. Los ingenieros y los químicos
dicho recientemente y en una ocasion so
emne Mr. V. Durauy, actual ministro de Ins
truccion pública en Francia) son los reyes del
mundo, al cual admiran con su audacia y sor
prenden con sus triunfos. Y es la verdad: la
Quimica moderna está obrando prodigios, y es
parciendo torrentes de luz sobre todas las demás
ciencias.
La Fisiologia y la HiGIENE, sin debérselo todo,
le deben mucho á la Química; y si no es todavía
enteramente cierto que no hay nada que la Quí
mica no sepa sofisticar, ni sofisticacion alguna que
no sepa descubrir, quizás no esté lejana la época
en que pueda ufanarse de la cabal certeza de
semejante aserto.
El Sr. PUIGGARí ha tenido la buena idea de re
sumir las principales aplicaciones de la Química
á la HigIENE y á la Administracion, ciencias
cuyo profundo estudio se va haciendo de cada
dia mas indispensable, vistas las causas de en
fermedad y de muerte que, a la par que con ele
mentos admirables de comodidad, celeridad y
bienestar, va sembrando la civilizacion un tanto
cuanto vertiginosa de la presente época. Y al ha
cer ese resúmen, ha dado muestras de grandes
conocimientos adquiridos, y de un grande espiri.
tu de método para exponerlos. Elemos recorrido
con gusto las catorce Lecciones, y prendádonos
del órden y de la claridad con que manifiesta el
poder de la Quimica concretada en sus importan
les aplicaciones al estudio del aire y sus desin
fectantes;—del agua en todas sus formas y rela
ciones;—de los establecimientos incómodos, insa
lubres y peligrosos;—de los mataderos ó corrales
de abasto, y de los cementerios;—de los hospita
les y demás asilos benéficos;—de los alimentos
¿? pan, aceites, grasas, etc.);—y de las
ebidas (vinos, alcoholes, etc).
Felicitamos al autor por su buena obra, y por el
acierto con que la ha llevado á cabo.
CARTILLA higiénica para el cultivador de arroz
habitante en tierras pantanosas: por el doctor
¿ Bautista ULLEnspEn GER.—Valencia, 1863:
un cuaderno de 52 pp. en 8.º.
Es el rey de la creacion (cual, con bien
oca modestia por cierto, hemos dado , en
ma al hombre) un reyezuelo muy singular.
En el órden moral ha llegado á confesar con
pasmosa franqueza, que conoce y aplaude lo
que es mejor, pero que le da la gaña de de
cidirse por lo que es peor: Video meliora
proboque deteriora sequor. En el órden fisio
lógicó, higiénico y médico, tiene adoptado
igual sistema. Conoce las ventajas de la vi
da rural, del vestir sencillo y cómodo, de la
sobriedad, de la continencia, del ejerci
cio, etc.; pero se hacina en populosas y mefiti
zadas ciudades, adopta modas ridículas é incó
modas, y se entrega á todos los excesos de la
intemperancia. Eso sí; cuando las causas han
producido sus necesarios efectos, cuando los
polvos han traido los inevitables lodos, entOIl
ces pone el grito en el cielo, y pide á la cien
cia que le cure las heridas que él mismo se ha
hecho. Y es lo particular que cuando la cien
cia logra curarle, no escarmienta para lo su
cesivo; por el contrario, vuelve á las anda
das, vuelve á poner en juego las mismas
causas, y vuelta en seguida á pedir el reme
dio. Y, á las veces, lleva su insensatez hasta
el absurdo de pedir la curacion, sin siquiera
emplear los remedios adecuados!! El rey de la
creacion quiere salud personal sin higiene in
dividual; — salubridad pública sin higiene
municipal;—inmunidad contra la peste, la
fiebre amarilla y el cólera, sin lazaretos ni
cuarentenas, ni descarga, ni expurgos, ni
higiene naval; — buena asistencia faculta
tiva, sin retribuir bien á los médicos;— es
quivar de todo punto las epidemias de virue
la, sin cuidarse de la vacunacion, y mucho
menos de la revacunacion; — no tener ter
cianas, y dejar que la quinta parte del ter
ritorio español esté cubierto de aguas en
charcadas y pantanos;—cultivar en grande
escala, en la mayor extension posible, el ar
roz de regadío, y que nadie se queje, y que
los pobres trabajadores en los arrozales es
tén siempre sanos y robustos...
A satisfacer (en lo posible) esta última ¿
llería va encaminada la Cartilla de que da
mos cuenta. — La Sociedad de Agricultura
de Valencia, á propuesta de su digno é inte
 — 155 —
ligente miembro el señor D. Vicente FERRER
y Fuertes, acordó, en 7 de enero de 1862,
invitar al Instituto Médico Valenciano á que
señalase como tema de uno de los premios
que anualmente adjudica, la redaccion de
una Cartilla higiénica para el cultivador del
arroz y habitante en tierras arrozales. La Cor
poracion médica correspondió desde luego
á aquella invitacion, y en 1865 era ya coro
nada, con una medalla de oro y título de
socio de mérito, la Memoria ó Cartilla pedi
da, resultando ser su autor el doctor B.
ULLERsPERGER, de Munich,
El trabajo de nuestro amigo, erudito y
laboriosísimo profesor aleman, es excelente;
es la obra, muy bien pensada, de un médi
co que conoce á fondo la materia, y que es
maestro en el arte de las aplicaciones higió
nicas. Sabio y benéfico (cualidades que á
menudo se ven reunidas en la clase médica),
acude el doctor ULLERsPERGER á donde quie
ra hay luces que derramar, ó un bien que
hacer. Conocedor del idioma español, lee
los programas de premios de nuestros Cuer
pos científicos, y responde á ellos con pre
ciosas Memorias que nuestras Academias de
claran luego justamente merecedoras del ga
lardon ofrecido. Dos premios le ha adjudica
do ya la Real Academia de Medicina de Mla
drid, además del adjudicado por el Institu
to Valenciano. Reciba por ello el parabien
mas cordial y cumplido nuestro ilustre co
lega, y ciña gozoso por muchos años, allá,
en las orillas del Iser, las coronas aquí teji
das en las márgenes del Turia y del Manza
nares !
El Instituto Médico Walenciano publicó
por su cuenta la Cartilla, y ha autorizado,
además, su reimpresion en el periódico de
la Sociedad de Agricultura de Valencia. A
pesar de tanta publicidad, ¿leerán la Cartilla
los que deben leerla? ¿Cuidarán, los que cui
dar deberian, de que puedan ponerse en
práctica los ¿º higiénicos en ella con
signados? ¿Cuántas víctimas arrancarémos,
con la Cartulla, al enervante y matador am
biente de los arrozales? Ah!!!...
MoNogRAFíA de las aguas salinas-termales de
. Bellús (provincia de Valencia), calificada como
digna de premio por el Consejo de Sanidad, y
escrita por D. Benigno VILLAFaANCA y Alfaro,
doctor en Medicina, premiado por la Facultad de
Madrid; Director, por oposicion, de Aguas y
Baños minerales; individuo de varias Corpora
ciones cientificas nacionales; Caballero de la Real
y distinguida Orden española de Cárlos III, etc.
—Madrid, 1864: un opúsculo de 100 pp. en 4.º
con una la mina ó vista del establecimiento bal
neario de Bellús.
Es un trabajo monográfico de importancia, y
desempeñado con conciencia. Nada omite el au
tor respecto al exámen de la localidad (topogra
fia, geología, climatología, Flora y Fauna, etc.);
—á la historia y descripcion del establecimiento;
—al estudio del agua mineral;—á las indica
ciones, contraindicaciones, temporada balnea
ria, estadistica, etc., etc. Precede una INTRo
DuccioN , tan bien pensada como escrita, y que
por sí sola justifica la favorable censura que del
Consejo de Sanidad mereció la Memoria.
«El pasado de Bellús (dice, en la conclusion,
el doctor WILLA FRANCA) es efimero, —su pre
sente es casi nulo, —y su porvenir muy dudo
so.» — Asi lo creemos: y lo peor es que tan
desconsoladoras palabras hablan con casi todos
nuestros establecimientos de aguas minerales,
generalmente mal montados, de difícil acceso,
sin alojamientos cómodos, sin mesa bien servida,
sin distracciones cultas y amenas, sin nada de
lo que en otros paises convida á visitar tales es
tablecimientos por curiosidad y recreo, á la par
¿ para ir
Sault 1.
en busca del restablecimiento de la
— En una sola cosa se parecen, y aún aven
tajan, nuestros establecimientos balnearios á los
mejores de Alemania y Francia, y es en ser muy
caros: todo suele ser ínfimo, menos el precio
del cuarto, del baño, de la ropa, de la estufa,
de la mesa, del servicio personal, de las propi
nas, de los carruajes, etc., etc., etc. Aparatos
de explotar al prójimo, mejor que casas de cura
cion y de recreo, deberian titularse muchos de
nuestros eslablecimientos de aguas minerales.
s
VAREDADES.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la página 120.
CXIX.
El ideal es mas real que lo que llamamos rea
lidad, porque nada mas real para un sér, que
aquello sin lo cual no seria el sér lo que es.—
C. DollFUs.
CXX.
Si me preguntan qué entiendo por la palabra
Dios, dejaré contestar por mí al viejo aleman
Sebastian FRANck: « Dios es un suspiro indecible,
oculto en el fondo de las almas.»—J.-P. RickTER.
CXXI.
La fuerza no es un sér, sino un producto del
sér, una manifestacion, una emision, una irra
diacion, de una substancia.— La vida es un cir
culo que tiene por centro el alma y por cincun
ferencia el cuerpo: el rádio es la fuerza que los
une.—Dr. MucHEL.
CXXII.
La Pereza es una madre sin entrañas, que
--
deja morir de hambre á sus hijos.—".
 — 156 —
CXXIII.
El remordimiento viene á ser una especie de
indigestion moral.—".
CXXIV.
Los periódicos diarios son para las inteligen
cias lo que los ferro-carriles para el suelo: acor
tan las distancias entre los espíritus, pero empe
queñecen tambien á las individualidades. Tanto
ayudan á pensar los periódicos, que muchos
individuos (sin advertirlo ellos mismos) piensan
como por pura delegacion — C. DoLLFUs.
CXXV.
Todos los hombres quieren correr y ser
hombres superiores, y, sin embargo, muchi
simos son los que están organizados para an
dar despacio y ser hombres vulgares. — Dr. P.
MANTEGAzzA.
CXXVI.
Al hombre mas perfecto, que no haya experi
mentado desgracias, siempre le falta algo. Es
una plaza fuerte que no ha pasado por la prueba
del asedio.—*".
CXXVII.
La mayor de las ridiculeces es tener miedo
al ridiculo. —"".
CXXVIII.
Es tan sencillo el ser natural, y tan natural el
ser sencillo, que en verdad hay que esforzarse
mucho para no serlo.—".
CXXIX.
El moralista nunca es tan útil, nunca está tan
en la verdad, como cuando, bajo una forma
aguda y discrela, dice lo que todo el mundo
sabe.-S. WAN DE WEYER.
CXXX.
No pases de largo por la puerta del afligido:
entra, aunque sea una vez sola; si eres dichoso,
para ser bendecido; si eres infeliz, para ser con
solado.- Sra. D." Concepcion ARENAL de García
Carrasco.
CXXXI.
Respecto de las opiniones y de las pasiones,
cual respecto de los rios, el ruido y el impetu
no son indicios de profundidad.— C.N.
CXXXII.
Colocarse lejos de las grandezas de este mun
do, es un primer paso para colocarse encima de
ellas.—C. N.
CXXXIII.
El orgullo no piensa más que en sí mismo, y
el amor en su objeto amado; de donde resulta
que el primero lastima á todo lo que no es su
yo, y el segundo fastidia á todo lo que no es
su otro y0.-C. N.
CXXXIV.
De todos los artículos que se mezclan, adulte
ran, falsifican y sisan en la venta, el incienso
es el que los compradores examinan menos y
pagan mas caro.—C. N.
CXXXV.
Se ha comparado el mundo á un teatro: pero,
en todo caso, es un teatro muy singular, un
teatro cuyos espectadores dan mas importancia
á los telones, bambalinas y decoraciones, que à
los dramas que se representan.... Ciudades de
mármol y calles tiradas á cordel, presupuestos
inagotables y ejércitos invencibles, aclamacio
nes estrepitosas y pueblos obedientes, toda la
mágia de las artes y todos los recursos de la
ciencia, todo el arsenal de las leyes y todo el .
aparato de la fuerza, toda la pompa de la ambi
cion y todos los prestigios de la victoria, todos
los esplendores del oro y todos los deslumbran
tes reflejos del acero...... ¡qué magnífico apa
rato escénico para representar ora abominables
tragedias, ora innobles comedias l— C. N.
CXXXVI.
«Nadie es héroe para su ayuda de cámara, »
suele decirse; y nada tiene de particular, por
que para comprender á un héroe es preciso que
uno sea algo héroe tambien.—GoETHE.
CXXXVII.
El duque de SAINT-SIMoN es én parte el TÁ
CITo, y en parte el JUVENAL, del antiguo régi
men de Francia. De su estilo puede decirse lo
que se ha dicho del de TERTULIANo, á saber,
que se parece al ébano, por lo obscuro y bri
llante á la par.—CAxToNIANA.
CXXXVIII.
Solamente en los Estados libres pueden existir
aquellas amistades políticas sinceras definidas
por Ciceron, cuando decia tristemente: Iden
sentire de republica ea sola amicilia est.—".
Por las VAIEDAdes y demás artículos no firmados,
EL DIRector y Editoa RespoNs ABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.
 Le cons sur le diagnostie et le trai . . . Le cons d'IIygiène à l'usage des éta
bdart.
lissements
tement des principales formes de paralysie des
membres inférieurs, par C.-E Brown-Séquard; Bruxelles, 1864. Un vol. in-12,
traduites de l'anglais par le docteur Richard Gor
don. Edition revue et annotée par l'auteur, avec
une introduction sur la physiologie des actions
réflexes, empruntée aux leçons de M: le profes
seur Ch. Rouget (cours de 1862-1863). Paris,
1864, In 8”, 13 rs.
I»e la cause immédiate de la phthi
sie pulmonaire et des maladies tuberculeuses, et
de eur traitement spécifique par les hypophos
phites, d’aprés les principes de la médecine
¿ par J. Francis Churchill, D. M. P.
Deuacième edition. Paris, 1864. Un gros volume
in-8º, 72 rs.
Traité pratique de la pierre dans
la vessie, par le docteur Dolbeau. Ouvrage orné
de 14 gravures sur bois intercalées dans le texte.
Paris, 1864. Un vol. in-8º, 0 rs.
De la reunion en chirurgie, par
A. J. Jobert (de Lamballe); avec sept planches
dessinées d'apres nature, gravées et coloriées.
Paris, 1864. Un vol. in 8º, 50 rs.
Traité de la º neumonie, par A. Gri
solle. Deuacième édition, refondue el considéra
blement augmentée. Paris, 1864. Un volume
in-8º, 38 rs.
IRelation médico-légale de l'affaire
Armand (de Montpellier). Simulation de tenta
tive homicide (commotion cerebrale el strangu
lation); par . Amboise Tardieu, avec les auhe
sions de MM. les professeurs. G. Tourdes, de
Strasbourg, Ch. Rouget, de Montpelier, Emile
Gromier, de Lyon, Sirus Pirondi, de Mlarselle,
et Jacquemet, agregé de Montpellier. Paris,
1864. lu8º, 9 rs.
La vie et la santé.— lº récis de piny
siologie et d'hyglène, doctrines el superstilions
médicales, par le docteur A. Tripier. Paris,
1863. Un vol. in-12, 21 rs.
d'insruction, par le docteur H.7 Bo
rs.
HDe l”acide phénique, de son action
sur les végétaux, les animaux, les ferments,
les venins, les virus, les miasmes, et de ses ap
plications à l'industrie, à l'hygiéne, aux scien
ces anatomiques et à la thérapeutique, par le
lIl- 12,
r Jules Lemaire. Paris, 1863. Un volume
Traité du rinumatisme musculaire,
ou névro-myalgie. Nouveau mode de traitement
de cette mala die, et des névralgies en général,
par M. le docteur Dupuy (de Frenelle). Paris,
1864. Un vol. in-12, 11 rs.
Conseils aux familes sur la ma
nière d'élever les enfants, suivis d'un précis
d'hygiène applicable aux diferents saisons de
l'année, par Al. Donné. Paris, 1864. Un volume
in-12, 3 rs.
Lettres a M. Ricord sur la syphilis
(chancre el blennorrhagie), suivies d'une lettre,
résumant la question, a M. le docteur Ed. Lan
glebert, sur la contagion et l'infection syphiliti
ques, º le docteur G. de la Plagne. Paris,
1864. Un vol. in-12, 5 rs.
Anatomie descriptive et dissections,
par le docteur J. A. Fort. Premier fascicule :
Ostéologie. Paris, 1864. In-12, 10 rs.
Mianuel de un atiere médicale, de
thérapeutique el de pharmacie, par M. Bouchar
dal. Qualº ième éduliun, considerablement aug
mentee. Paris, 1864.2 vol. in-12, 60 rs.
Annuaire pharmaceutique, ou Ex
posé analytique des travaux de pharmacie, phy
sique, histoire naturelle pharmaceutique, hy
giene, toxicologie, pharmacie el chimue legales,
Intéréts professionnels, suivi de la liste alpha
betique des docteurs en méde cine el en chirur
gue de Paris, par 0, lleveil. Leuacième année. Pa
ris, 1864. Un vol. in-18, 7 rs.

teórico-práctico de los Productos naturales y articulos fabricados que son

TRATAI)0 objelo de comercio, con las nociones de fisica, quinica, historia natural y
análisis indispensables á este estudio; dispuesto para uso de los aluunos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte, comerciantes, comisionistas, cor
redores, etc., etc.— Pi i MEA PARTE. Mociones de Física, Quiumica y productos minerales, por don
Constantino SAEZ DE MONTOYA, consultor químico de la Direccion general de Aduanas, indi
víduo de la Junta calificadora de los empleauos periciales de dicha renta, y profesor en el Real
Instituto industrial. — SEGUNDA PARTE. Mociones de Historia natural, productos vegetales y ani
males, y análisis quimica, por D. Luis Maria UTOR Y SUAREZ, alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid, 1862.2 tomos en
4.º, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias, franco de porte.

TR AT AD0 general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
- utiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
por el doctor D. Félix JANEI, catedralico de cinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
1801. Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, ranco de porte.

(Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el

HIGIENE PUBLIGA "¿o "¿¿
de Instruccion publica, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.-Libro muy util, tani
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demas empleados en la Administracion publica.- Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compeudio de Legislucion sauitaria de España y adornada con
dos laminas finas, que son los planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volumenes en 8.º,
que juntos forman 1730 paginas. Madrid, 1862. Véndese á 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo.
T.ATAI)0 PRÁCTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
AGUDAS Y CRÓNICAS por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicio
alemana, por A.J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés
al castellano por D. Pio Hermandez y Espeso, médico homeópata, catedrático de homeopatia en el
Instituto español y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopático español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid, 1863. Tres tomos en 8º
Precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
- MA" de Filosofi di D. Ma
E\SAY0 IDE - Ei)ICIMA GEAERAL ¿ºs ¿": ¿ ¿ ¿
drid, 1860. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.
TRATAI)0 PRÁCTICO DE PARTOS. Atlas de 60 láminas, representando las diversas posi
ciones de fetos en el acto del parto, los órganos genitales esternos é internos y
monstruosidades; por Gonzalez Velasco y Diaz Benito. Madrid, 1854. Un tomo en folio, con láminas
iluminadas. Precio: 220 rs. en Madrid y 240 en provincias, franco de porte.
— La misma obra con láminas en negro, 120 rs. en Madrid y 140 en provincias, franco de porte.
— El Apéndice de unas 50 páginas y 3 láminas, 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.
HOMEOPÁTICA, ó Historia natural y preparacion de los medi
NUEVA FARMAC)PEA camentos homeopáticos, y ¿.
¿ la administracion de
las dósis, por JAHR y CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.", con 135 grabados. Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

S T() R A de los siete murciélagos: leyenda árabe, por D. Manuel Fernandez y Gonzalez. Ma
drid, 1864. Un tomo en 12.º, 10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

PROVERI)Ny ejemplares,
pº ie pordeD.tripas
Ventura Ruiz Aguilera. — Primera série: Al freir será el
corazon. — Hasta los gatos quieren zapatos. - Anto
jarse los dedos huéspedes.— Antes que te cases, mira lo que haces. — Tres al saco, y el saco en
tierra. — Al º al cielo escupe, en la cara le cae. — (Cada série forma, una obra completa é inde
¿º de las demas). Madrid, 1864. 2 tomos en 12.”, 20 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco
e porte.

LAS MUJ E R NN , por Alfonso Karr. Primera y segunda parte. Madrid, 1864. Un tomo en
12.º, 10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

del Diablo, por D. R. Segade Campoamor. Vigo, 1864. Un tomo en 4.º, 8 rs. en
LA ()LLA Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
R EC R DWU DEL H0GAR. — El Corsario negro: novela marítima original de D. Alejandro Be
misia. Cádiz, 1863. 2 tomos en º, 40 rs. en Madrid y 46 en provin., franco de porte,

AS (0AFll)ENCIAS, "¿¿?, ¿
d
ranco de porte.

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CaóNICA HIGIÉNICA y sANITARIA..- Reparacion de bando la Tarifa y Petitorio de la Farmacopea Es
una falta. — Temas higiénicos. — Patriarca vege- pañola, y autorizando su impresion. — Real ór
tal. - Vaquerias y Cabreias. — Incendio de los den, de 4 de mayo de 1864, concediendo varias
vestidos en los teatros. — Conservacion de los ce- distinciones á los profesores de la Comision de
reales por el vacío. — Del suicidio en Europa.— Farmacopea española, Tarifa y Petitorio. . . . 147
los baños de Ontaneda y Alceda, —La libre- H1GIENE PÚBLICA. — La hidroterapia racional en
Farmacia.- Ejecucion capital del doctor C. de Belgica. . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pommerais. . . . . . . . . . . . . . . 145 - - - - - ..
LEGIs L A cioN sANITARIA. — Real órden, de 11 de REMEDios y REceTAs.—. La Clorodina. — El cloro
abril de 1864 , dictando algunas disposiciones so- "¿-ºº.
formo contra el reumatismo
bre la introduccion de medicamentos extranjeros de lollow y nuento de liºloway: -sº de
por las Aduanas del reino. — Catálogo de los ob- esponjas humedecidas contra las llagas de :
jetos na urales, drogas y productos químicos me- piernas.— liquidos contra las mordeduras de ¿
dicinales que, segun el articulo 6 de las Orde- viboras. — Contra la accion caustica del ácido
nanzas de Farmacia, pueden introducirse en el fluorhidrico. . . . . . . . . - - a - º *

reino, l que se refiere la Real órden de esta fe.- BI BLio GRAFiA. . . . . . . . . . . . . . . 153
cha. — Real órden, de 4 de mayo de 1864, apro- VARIEDADEs. —Pensamientos sueltos. . . . . . 135

Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.

 E, ()\T() )) LA SALl)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PúBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA y EcoNoMÍA DOMÉSTICAS;- DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

º O R EL ID IR. ID. Lº EID It O FELI º E MI OMNLA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PIRECIOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á4 rs. cada uno.

-OO- -O

AÑo vII.— w.º XIV. 15 de Julio de 1864.

--- -OO

PUNTr Os DE sUsCERIPCION,

MAD RID

cARLos BAILLY-BAILLIERE,
LIsaER o DE CAMARA DE ss. MM., DE LA UNIv ERsIDAD cENTRAL, DEL coNGREso DE Los sEÑoREs DIPUTAD3s
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLAC10.N.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
 MOVEDADES BIIII0GRÁFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n."8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

()SERVACIONES prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio

nes sobre las propiedades caracteristicas de los medicamentos, por Lud,
ue Parseval, ductor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls, licenciado en medicina,, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, etc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8.º, 22 rs. en Mladrid y 24 en provincias, franco de porte.

lill ME l.
PRIVADA (Elementos de) ó Arte de conservar la salud del individuo, por don
Pedro Felipe Monlau.—Obra aprobada por el Real Consejo de Instruccion publica y
que sirve ue texto en las facultades de Medicilia.—Segunda edicuon, revisada y aumentada. Ma
dirid, 1857. Un tomo en 8.", 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

ll(INE DEL MATRIMON10, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
instrucciones necesarias para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y euucar bien a la familia: por D. Pedro Felipe Monlau. — Con licencia de la Autoridad
eclesiastuca.—Segunda eaicion, revisada y aumentada. Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte.
HIGlEME
l
TERAPEUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en
lermedades; por ltives (de Montpellier). Traducida, anotada y adicionada por u0n
Peuro Espina. Primera eluportante obra ue su género. Un tomo de 784 paginas, 44 rs. en Ma
uriu y oU en provincias, franco de porte.

ll ilbME DEL ALMA ó Arte de emplear las fuerzas del espiritu en beneficio de la Salud.
(i Obra escrita en aleman por el baron E. de Feuchtersleben, ex-ministro de instruc
cion pulnica en Austria, y catedrauco de Medicina en la facultad de Viena. —1raducida al cas
tellano por el Dr. D. Peuro Felipe Monlau. Segunda educion. — Madrid, 1858. Un tomo en 8.", 10
reales en Mauru y 12 el provincias, franco de porte.

NUEV0 TRATADO ELEMENTAL DE ANAT0MÍA DESCRIPTIVA y de preparaciones anatómi

cas por el Dr. Jamaln; seguido ue un Compenuio de En briologia, por el Dr. A. Werneuil,
cateuratico agregado a la Facultad de medicina ue Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
testo; traduciuo al español de la ultima edicion ancesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayuuante disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de numero de la Aca
demia neuico-quirurgica matrtense, etc. Madrid, 1802. Un tomo en 4.º, b0 rs. en Maurid y 70
en provincias, Iranco de porte.

DE LAS METAM ÚRF 08 S DE LA SIFILIS: investigaciones acerca de las enferme:

uades que la siliis puede simular, y acerca de la silillº
latente; por varen. Ubra preceutua del ino me que motivo en la Acauen la iniperial de Medicinº,
y trauucida, anulada y aulclonaua por D. Jose Amellier y Viñas. Un tomo de 560 pag., 30 rs. ºº
uladriu y 40 en prov Ilucas, l ranco de porte.

DE ANATOMIA PATOL0GICA GENERAL y aplicada, por Ch. Houel, profesor agre

MANUAL gado de la Facultad de medicina de París, etc. Traducido de la segunda edicion franº
cesa por D. Esteban Sanchez Ocaña, doctor en medicina y cirugia, etc. Maurid, 1864. Un tomº.
(En preparacion).

s DOMÉSTICA, ó Método, tan económico como fácil, de preservar y

LA WE, EliIMAlilA curar á los animales domésticos y a los vegetales cultivados de la
mayor parte de sus enlermedades, por ºtraspail; traducido al castellano de la última edicion,
Madrid. Un tomo en 12.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
A DE LA GUERRA DE AFRICA por Poblacion y Fernandez. Un lomº
HlST0RlA MEDICA de 236 pag., 12 rs. en ¿? 14 en ¿a franco de porte.

TRATAl)0 de las Enfermedades

Simon, hijo; traducido delvenéreas y su tratamiento
frances al castellano, homeopático,
con autorizacion por el Pºº
del autor, dºcºll
Doctor en medicina y ciugia. Madrid, 1861. Un tomo en 8.º, 26 rs. en Madrid y 30 en provinºº
franco de porte. * *
 EL IIONIIO DE LA SALII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII 15 de Julio de 1SG41.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Bibliotecas locales. — Conferencias y excursiones cientí
fico-populares — Recomendacion del MoNIToR DE LA
SALUD por el señor Gobernador de Granada. — Datos
estadísticos sobre cementerios y vacunaciones. — Más
sobre el cultivo del arroz. — Más sobre los baños de
Ontaneda y Alceda. -
Hablamos en una de nuestras últimas CaóNICAs
(pp. 135 y 136) de una Sociedad bibliográfica
española, que piensan fundar en Madrid algunos
ilustres bibliofilos, y manifestamos nuestros de
seos de que la futura Sociedad extendiera su ac
cion à la buena obra de facilitar la adquisicion
de libros baratos y la creacion de bibliotecas lo
cales o municipales.—Hoy añadirémos que en
Francia, Alemania, Inglaterra, etc., hay Socie
dades varias que llevan a cabo este proposito con
firme voluntad y brillantes resultados.— En Pa
ris, por ejemplo, hay una, compuesta de perso
nas tan distinguidas como filantropicas que pu
blica un Boletun, en el cual se recomiendan los
libros utiles; la Sociedad se encarga de facili
tarios a los Ayuntamientos, y a los particulares,
con prontitud y baratura: y, por ululmo, pu
blica anualmente programas de premios. El ul
timo ofrece lles, de a mil francos cada uno, a
los autores de los mejores compendios de moral
y de historia de la religion cristiana, de Higie
ne, y del Almanaque popular que mas cumpli
damente llene el objeto de tales libritos.
— La instruccion es un segundo bautismo, y
el difundirla es una obra grandemente meritoria.
Así los que han frecuentado las escuelas, como
los que se han visto privados de tal iniciacion,
necesitan ampliar las nociones adquiridas, ad
quirir otras nuevas, madurar las y perfeccionar
las. De ahí las escuelas dominicales, las confe
rencias, las lecturas, los ateneos y curculos, etc.,
que forman la enseñanza libre, y que contribu
yen, quizas mejor que la enseñanza oficial, a le
vantar el nivel de la instruccion ó cultura inte
lectual de un país, moralizándolo a la par.
Con gusto hemos visto, pues, que el doctor
To Mo Vll. - 14
Múm. XIV.
D. Pedro RoQUÉ, catedrático en Barcelona, ha
pasado á Reus para dar, los domingos, unas
cuantas lecciones de física y química aplicadas
á la Higiene y economía doméstica, á la agri
cultura y á las artes. — En Paris es muy comun,
durante los meses de primavera y verano, ha
llar profesores que, mediante una módica retri
bucion, dirigen paseos ó eaccursiones dominicales
por las cercanias de la capital, á fin de instruir
a los concurrentes con el estudio familiar de las
principales especies de plantas, insectos, mafi
posas, rocas, conchas fosiles, en la formacion de
colecciones de herbarios, etc. Semejantes giras
campestres son tan amenas como instructivas.—
Los caminos de hierro (que todavia no han reci
bido entre nosotros las aplicaciones mas usuales)
conducen a los eaccursionustas á mitad de los pre
cios de larifa.
—El señor D. José GUTIERREz DE LA VEGA,
dignísimo Gobernador actual de la provincia de
Granada, acaba de pasar á los pueblos de su
distrito la siguiente circular, inserta en el nú
mero del Boletin oficial de aquella provincia,
correspondiente al 21 de junio proximo pasado.
CIRCULAR núm. 977. = HigIENE PúBLICA. =
La Higiene es el arte de conservar la salud,
y la salud es la suprema ley de los pueblos.
« Desde la mas remota antigüedad, desde
aquellas sociedades que se perden en la
cuna de la civilizacio del mundo, los pri
meros estadistas, los principales hombres de
gobierno, empezaron á tomar en cuenta esa
verdad, para dar á las generaciones huma
nas condiciones sanitarias y de vida vigoro
sa y varonil, y á las ciudades condiciones
de salubridad. Los pueblos del Oriente con
juraban las pestes inhumando y embalsa
mando los cadáveres; los espartanos y lace
demonios robusteclan con la higiene á sus
soldados; los griegos, con la higiene, ha
cian mas laboriosos y fecundos á sus filóso
fos; los romanos, con la higiene tambien,
fortalecian y daban agilidad a sus agriculto
res. Todos los pueblos antiguos mejoraron
la raza humana, y la preserva on de muchos
males, con las abluciones, los baños, el 1é
 — 158 —
gimen en los alimentos, la sobriedad, la
abstinencia, la gimnasia, los juegos del cir
co, la limpieza, los vestidos anchos y de
telas bien apropiadas al clima y á las esta
ciones, las obras de salubridad pública, la
desecacion de los pantanos, el alejamiento
de las materias corrompidas, el esmero en
la policía de las poblaciones, la purificacion
de los aires, los preceptos para reglar las
costumbres públicas y privadas, etc., etc.
» Esta grande obra de verdadera adminis.
tracion publica, la primera para los gober
nantes, y la mas esencial para los goberna
dos, ha ensanchado prodigiosamente sus co
nocimientos, gracias al majestuoso vuelo
que ha tomado la ciencia higiénica en toda
la culta y civilizada Europa. Esta benéfica
obra la están perfeccionando en España el
afamado higienista doctor D. Pedro Felipe
MoNLAU, y el acreditado editor D. Cáros
BAilly-BALLIERE, con la importantísima
publicacion periódica que dan á luz cada
quince dias, en Madrid, en preciosos cua
dernos, bajo el título de El Monitor de la Sa
lud de las familias y de la salubridad de los pue
blos.
»Siendo la Higiene privada, la mejor me
dicina del individuo, y la Higiene pública la
mejor Medicina del pueblo, porque es la
mas previsora, la mas natural, la mas sen
cilla, la que está más á su alcance, la que
más lo robustece y fortifica, la que lo pre
cave de muchos males, y en fin, la que pre
serva á las masas, ó cuando menos la defien.
de mucho, de las grandes explosiones epidé
micas, por estas y otras muchas razones el
MoNlton DE LA SALUD debe ser adquirido por
todos los Profesores de instrucción pública
y por todos , los Alcaldes, para que sus sa
blos y saludabies preceptos se estudien en
todas las escuelas y se lean en todos los pue
blos, como base de la educacion y como pri
mer punto de la Administracion. La salud
es la primera ley del indivíduo, y la prime
ra ley de la Sociedad.
»Además de todas estas consideraciones
generales, la provincia de mi mando exige,
por sus condiciones especiales, más conoci
mientos en el ramo de Higiene pública y
privada, entre los encargados de educar á la
Juventud, y de administrar sus numerosos
pueblos, por las variadas aplicaciones que
aquella ciencia tiene en las poblaciones de
sus altas sierras, donde se respiran airés
muy secos y ligeros; de sus extensas y fron
dosas vegas, donde la atmósfera es húmeda
y pesada; y de su costa, donde las brisas
marillas crean un anubiente tan distinto de
los anteriores; así como por la rara varie
dad de su clima, puesto que hasta en una unas 20.000 feligresias, hay todavia 2.655 que
reducida zona crecen los castaños y otras carecen de cementerio rural. En Portugal están
producciones del norte, muy cerca de los
naranjos y limoneros, y demás vegetaciones
de los climas templados.
» Al recomendar tan eficazmente á las Au
toridades de esta provincia, á las Juntas de
Sanidad, á los Subdelegados y á cuantas
ersonas deben velar por la salud pública,
os sabios preceptos de la Higiene, especial
mente en la calurosa estacion que entra, les
recomiendo tambien muy particularmente
la adquisicion del MloNITOR DE LA SALUD, cuya
suscripcion se anuncia en la última plana de
este Boletin oficial.»
Granada 20 de junio de 1864. = El Go
bernador, J. GUTIERREz DE LA VEGA.
En el dictado de la preinserta circular se des
cubren la facilidad y elegancia del distinguido
publicista, el talento del hombre versado en los
conocimientos antropológicos, y la vigorosa
energía del buen administrador. El ánimo se di
lata al ver que empezamos a tener Gobernadores
de provincia que semejante lenguaje saben em
plear y tan sana doctrina difundir.-Damos las
gracias al señor Gutiennez DE LA VEGA por las
lisonjeras calificaciones con que nos honra, y le
felicitamos por el modo con que brilla en el des
empeño de sus altas funciones administrativas.
Es de creer que su voz paternal sera olda de los
Alcaldes, de los Subdelegados, de los Profesores
de instruccion publica, de los jefes de fami
lia, etc., pues a todas estas clases illeresan las
noticias y consejos que da el MoNITolt DE LA SA
LUD; pero aún cuando asi no fuese, la semilla
esta echada, y ella germinará, y ella renuirá a
su tiempo el fruto deseado. Hoy se halla conven
cido todo el mundo de que es util y luecesario
un Doletin oficial en cada provincia, para saber
las órdenes, decretos ó reglamentos oliciales; y
en una época que nuestro buen deseo nos hace
mirar no muy lejana, llegara á tenerse por util,
y a imponerse como necesario, un Bolelun ó Mo
nitor, ó una publicacion periudica cualquiera,
para que sepa cada cual lo que conviene hacer,
ó evitar, para conservar y mejorar la salud de
los individuos y la salubridad de los pueblos.
Necesario es saber lo que manda el Gobierno
para que lo cumplamos; pero no menos necesa
rio se hace saber lo que dicta la ciencia higiéni
ca para preservarnos de la enfermedad y prolon
gar la vida.
—Se ha dicho con gran verdad que la Esta
distica es la Administracion en curus. He aquí,
pues, unas cuantas ciras por conclusion de la
presente LaoNICA.- En España, que cuenta
 — 159 —
mucho peor, puesto que para las 4.012 feligre
sías que cuenta aquel reino, no hay más que
1.800 cementerios, los cuales sirven para la mi
tad (unas 2.000) de aquellas. Estas cifras dan
una idea aproximada del estado de la Adminis
tracion pública respecto de cementerios en la Pe
ninsula ibérica.
El número de vacunaciones puede servir como
medida de la civilizacion de un país. Pues bien:
el Consejo superior de Sanidad del reino de Ita
lia ha publicado la Estadistica sanitaria é higié
nica de 1862, durante cuyo año hubo en Lom
bardía y en Nápoles casi tantas vacunaciones
como nacimientos;— en la isla de Cerdeña, una
vacunacion por cada tres nacimientos;— y solo
una por cada cuatro nacidos, en las Marcas y en
la Umbría.—. Y en España? ¡Oh! en España no
hay quien sepa, ni quien cuide de averiguar, el
número de vacunaciones que se practican cada
año: lo único que sabe bien cada cual, en su
casa, es el número de variolosos que mueren.
- Mientras por un lado desecamos lagunas y
pantanos, por otro se van pantanizando terrenos
no inundados. Es mucho país el nuestro — Ya
saben VV. que, bueno ó malo, mas restrictivo
ó menos restrictivo, tenemos un Reglamento
del 15 de abril de 1861, que se halla inserto en
el MoNiton de LA SALUD de 1862, pág. 111. El
articulo 2.º de tal Reglamento dice así:
Art. 2.º No se admitirán peticiones de acota
mientos para el cultivo de arroz, que no se re
fieran á terrenos naturalmente pantanosos, im
productivos para otra cosecha, y en los que el
estancamiento de las aguas pueda ser perjudicial
á la salud pública.
... Nada mas natural, nada mas sensato, que la
disposicion que acabamos de transcribir: pues
bien, á despecho de la naturalidad y de la sensa
tez, se acaba de acordar lo que se infiere del si
guiente parrafito, inserto en la Correspondencia
de España del 2 del mes que corre:
« Por real órden de fecha reciente se ha dis
puesto que en lodos los casos en que los terrenos
que se pretendan acotar para el cultivo de ar
roz, se hallen en su totalidad, ó en su mayor
parte, rodeados inmediatamente de otros en que
se verifique el mismo cultivo con la debida auto
rizacion; puedan admitirse las solicitudes que
se entablen en este sentido. Esta disposicion mo
difica, por lo tanto, el art. 2.º del Reglamento
vigente acerca de la materia. »
Fiense VV. en Reglamentos vigentes, ni ten
gan VV. fe en algo
—Concluyamos hoy, ampliando lo que acerca
de los baños de Ontaneda y Alceda, dijimos en
nuestra ultima CRóNICA (pág. 147). La real ór
den de 1.º de abril que en ella citamos tenía por
objeto capital negar al dueño de los baños de
Alceda la separacion de los de Ontaneda, sepa
racion improcedente, atendido que solo median
trescientos metros entre unos y otros, ni pasa de
un kilómetro el radio del ameno caserío donde
se hospedan los bañistas. Sin embargo, ofrecia
alguna obscuridad dicha real órden, y el doctor
RUIz DE SALAzAR, cuya entereza de carácter
compite con su laboriosidad y celo por el buen
servicio, ha conseguido disipar toda ambigüe
dad obteniendo una real órden aclaratoria, ex
pedida en 27 de mayo último,
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DECREro, de 15 de junio de 1864, declaran
do de utilidad pública las obras de desecacion
y sanificacion de la laguna de Nava de Cam
pos en la provincia de Palencia.
MINISTERIo DE FoMENTo. — Real decreto. —
Visto el expediente promovido por D. Sabino Her.
rero, vecino de Valladolid, al tenor de lo pres
crito en la Instruccion de 10 de octubre de 1845,
real decreto de 29 de abril de 1860 y demás dis
posiciones vigentes sobre aprovechamiento de
aguas públicas; y conformándome con lo pro
puesto por el Ministro de Fomento, de acuerdo
con lo informado por la Direccion general de
Obras públicas v la Junta consultiva de Cami
nos, Canales y Puertos,
Vengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1.º. Se declaran de utilidad pública
las obras de desecacion y saneamiento de los ter
renos ocupados por la laguna de la Nava de Cam
pos, en la provincia de Palencia.
Art. 2.º. Se autoriza á D. Sabino Herrero para
ejecutar las referidas obras, con "¿ al pro
yecto formado por el arquitecto D. Martin de Sa
racibar, y bajo la vigilancia del Ingeniero Jefe
de la provincia, ó cualquiera otro que designe el
Gobierno; siendo de cuenta del concesionario los
¿ que ocasione la inspeccion, con arreglo
as disposiciones generales del servicio de Obras
a
públicas. -
Art. 3." Después de desecados los terrenos
pertenecientes al Estado, ó al Comun, que com
prende la expresada laguna, se distribuirán en
tre el concesionario y las villas de Grijota, Villa
umbrales, Becerril, Mazariegos y Villamartin,
en la proporcion de tres partes para el primero
y una para las segundas.
Art. 4 º Disfrutará el concesionario los dere
chos que conceden las leyes y disposiciones vi
gentes sobre exencion de tributos y estableci
miento de la servidumbre forzosa de acueducto
y los demás beneficios concedidos á los empre
sarios de Obras públicas.
Art. 5.° Se dará principio á la ejecucion de las
obras dentro de seis meses, contados desde esta
fecha, y se terminaran en el plazo de cinco años;
 — 160 —
entendiéndose caducada, la concesion si se falta.
se á esta condicion por el concesionario. .
Art. 6.º No podrá construirse la acequia de
circuito sin presentar antes á la aprobacion su
perior los planos y perfiles de la misma. Esta
aprobacion deberá tambien obtenerse antes de
dar principio á las obras que sean necesarias
para aprovechar en riegos ú otros usos las aguas
de la referida laguna.
Art. 7.º Son de cuenta del concesionario todas
las obras que comprende el proyecto, así como
las necesarias para bajar la solera del puente de
Don Guarin.
Art. 8.º Se devolverá al concesionario la fian
za presentada á medida que las obras que ejecu
te cubran su importe, segun los partes semestra
les que remita el Ingeniero encargado de su ins
peccion y vigilancia.
Dado en Palacio á 15 de junio de 1864. — Está
rubricado de la Real mano. — El Ministro de Fo
mento, Augusto UlloA.
La Higiene se complace al ver decretos de
la naturaleza del que acabamos de insertar.
Reducir á cultivo saludable y de rendimien.
tos provechosos una superficie de aguas es
tadizas, es aumentar la riqueza pública á la
par que la salubridad; es dar un paso más
hácia la cultura física y la civilizacion mo
ral; es cegar uno de esos infinitos cráteres
de miasmas palúdicos que diezman nuestras
poblaciones rurales y debilitan á las genera
C1010.S.
El estímulo del interés individual va de
secando ya algunos pantanos, albuferas, la
gunas y charcas considerables; pero nos
Otr'OS ¿ más, quisiéramos mayor ac
tividad; quisiéramos un plano y una estadís
tica puntual de los terrenos pantanosos que
existen en el reino; una clasificacion de los
mismos terrenos por su extension, por la
importancia y facilidad de su desecacion;
otra clasificacion de los desecables por el
Estado y por los pueblos; y un plan general
para llevar á pronto término la desecacion,
empeñando en tan útiles trabajos el interés
local, y el particular de las Compañías y de
los empresarios. Desecar un pantano equi
vale á cerrar ó suprimir un cementerio. De
secar un pantano es alargar la vida media
de toda una comarca. Sépanlo todos, y con
tribuva cada cual, en la medida de sus fuer
zas, á alcanzar tan bellos resultados.
HIGIENE MUNICIPAL.
MEDIDAs CowTER A Los INCENDIOs.
No nos cansarémos de llamar la atencion
de la Autoridad y de los particulares hácia
esa calamidad, imponderable por los desas.
tres que causa y la frecuencia con que nos
azota. — Tiempo atrás leimos en los periódi
cos que el Ayuntamiento de Madrid habia
tomado, sobre este servicio higiénico-admi
nistrativo, los acuerdos siguientes:
1.º Nombrar una Comision que con urgencia
examine las causas de la reproduccion é intensi
dad de los incendios, estudie los medios propios
á evitar su repeticion, y proponga las mejoras
que en las Ordenanzas de policia deban hacerse
para mejorar este servicio municipal.
2.º Division de Madrid en diez departamentos
contra incendios, dotándolos con suficiente per
sonal, que, viviendo dentro del distrito, ofrezca
las condiciones de capacidad que para el caso se
requieren.
3.º Hacer obligatoria la asistencia de los inge
nieros, arquitectos y mangueros, á cuantos in
cendios ocurran.
4.º Aumentar hasta ciento el número de los
mangueros de la Villa, subirles el jornal, esta
blecer premios municipales, y organizarlos con
venientemente sobre la base de libre accion.
5.º Dotará cada departamento de una bomba,
dos mangas y dos cubas, y del material que ade
más se repute indispensable, y útiles que la
ciencia aconseje.
6.” Hacer que, principalmente en los distritos
de la Audiencia, Inclusa, Latina y Hospital, se
pongan nuevas fuentes de vecindad y se aumen
te la dotacion de aguas.
7.º Excitar al Ministerio de Fomento y Conse
jo de administracion del canal de Isabel II, para
que, activando la canalizacion de la zona meri
dional, se supla con las bocas de riego la falta
de fuentes, que tanto aflige á esta parte de Ma
drid. -
8.º Formar en cada incendio casual un expe
diente gubernativo para inquirir las personas re
ducidas á pobreza por el siniestro, y obtener del
fondo de calamidades públicas el socorro posible
para los arruinados que no tengan seguro, ó ac
cion de daños y perjuicios.
Nos parece bien todo lo acordado: pero,
ha realizado? se ha puesto en práctica?
sto es lo esencial.
Terminarémos por hoy con recordar (es
lo único que podemos hacer los periodistas)
el artículó que sobre ertincion de incendios pu
blicamos en el MoNIToR DE LA SALUD de 1862
(pp. 91-95), con inclusion del proyecto pre
sentado acerca del particular por el excelen
tísimo señor D. Luis Maria PAston, activo
y celoso director general de LA EsPAÑoLA,
Compañía de seguros establecida, desde
1841, en Madrid.

— 161 —
MEDICINA DE LOS ACCIDENTES.
sºcºrtsto Á Los Auo GAnos.
Desde los primeros números del MoNiron
DE LA SALUD (año 1858, tomo 1, pp. 18,
2,...etc.) nos apresuramos á instruir á las
familias en el modo de socorrer á los asfiria
dos, cuando no hay facultativo que pueda
prescribir y dirigir los socorros oportunos.
Las asfirias son accidentes frecuentísimos;
ººlnvierno, por los gases de la combustion
de los braseros, caloríferos, estufas, etc., y
en verano por el calor, el rayo y la sub
ºersion en el agua. Con efecto, no pasa año
sin que las estadísticas y los periódicos re
gistren un sinnúmero de ahogados en el mar,
ó en los rios, por naufragio, etc.
Oportuno será, por cónsiguiente, en la
estacion que vamos atravesando, recordar
lo que en 1858 dijimos, reproduciéndolo hoy
aumentado y detallado, tal cual se lee en
unas INSTRUCCIONEs para socorrer á los ahoga
dos que acaban de publicarse oficialmente en
Inglaterra, y de las cuales se han distribuido
mº ejemplares á la Armada británica, y dos
mil ejemplares á los Guarda-costas del Rei.
no-unido.
No queremos ya preguntar el por qué no
se redactan en España más INsraucciones
de esa naturaleza, imprimiéndolas y distri
buyéndolas gratis y profusamente estamos
cansados de hacer igual pregunta siempre
que se trata de medidas higiénicas que ve
lºs practicadas en el extranjero, y descui
dadas en España. Limitémonos , pues, á re y sales de olor, ó titilar la garganta con una
producir el texto de las Instrucciones en cues
tion; hagamos oficiosamente en nuestra mo
desta esfera lo que deberian hacer oficialmen.
º las Autoridades; y ojalá que la lectura
del presente número del MoNITOR DE LA SA
º sirva para salvar una vida siquiera, para
librar de la muerte á un solo ahogado!
I.
pneveNCION es GENERALEs.
Llámese inmediatamente á un facultativo.—
Apréstense mantas, abrigos y vestidos secos.—
Socórrase al paciente sin demora, y sobre la
marcha, en el suelo mismo, al aire libre, con la
cara hácia abajo, exponiendo esta, el cuello y
el tronco, al viento, excepto cuando el tiempo es
malo, y separando todo vestido apretado del
cuello y tronco, especialmente las fajas, etc.
Los puntos á que debe aspirarse son: prime
ro, é inmediatamente, el restablecimiento de la
respiracion; y, en segundo lugar, la promocion
del calor y de la circulacion.
“..--
Los esfuerzos para rehabilitar la respiracion
se deben empezar inmediatamente y con ener
gía, perseverando en ellos por una y dos horas,
ó hasta que el médico haya declarado que la
vida se ha extinguido. Los medios para promo
Ver el calor y la circulacion, aparte de separar
los vestidos mojados y enjugar la piel, no deben
emplearse hasta la primera apariencia de res.
piracion natural; porque si se estimula la circu
lacion de la sangre antes de que haya empezado
la respiracion, puede ser peligroso el retorno á
la vida.
II.
RESTABLECER LA RESPIRACION.
Método del doctor MARsa ALL.
Desahogar la garganta.—Colocar al paciente
sobre el pavimento ó suelo, con la cara hácia
abajo y uno de los brazos debajo de la frente, en
cuya posicion todos los flúidos saldrán mas fácil
mente por la boca, y la lengua misma tenderá
adelante, dejando la entrada de la tráquea libre. s
Ayúdese esta operacion limpiando la boca.
Si empieza una respiracion satisfactoria, úse
se el tratamiento descrito mas adelante para pro
mover el calor.
Si fuese la respiracion débil, ó no hubiese res
piracion, ó esta se cortase, entonces
Eccitar la respiracion. — Volver al-paciente,
bien y pronto, sobre un lado, sosteniéndole la
cabeza, y estimular las ventanas de la nariz con
polvo de tabaco, con espíritu de asta de ciervo
pluma, etc., si lo hay á mano. Friccionar el
tronco y cara, y rociarlos con agua fria, ó fria y
caliente alternando.
Si no se consigue resultado, no perder un mo
mento, sino al instante
Imitar la respiracion. — Volver á colocar al
paciente boca arriba, levantando y sosteniendo
el tronco bien sobre una manta doblada, ó una
prenda cualquiera de vestir, etc.
Volver el cuerpo muy suavemente de lado, y
un poco mas allá, rociando entonces de nuevo la
cara y la espalda. Repitanse estas maniobras
con precaucion, celo y perseverancia, quince ve
ces por minuto, ó una vez cada cuatro ó cinco
segundos, variando de vez en cuando de lado.
(Colocando al paciente sobre el tronco, el peso
del cuerpo expulsa el aire; pero al ponerlo de
lado, quitada aquella presion, entra el aire en
el pecho).
Cada vez que se coloque el cuerpo boca arriba,
hágase una presion uniforme y eficaz con rápido
movimiento sobre la espalda entre las escápulas
 — 462 —
y por debajo de cada una de ellas, suspendien
do la presion inmediatamente antes de volver el
cuerpo de lado. Durante todas estas operaciones,
una persona atenderá únicamente á los movi
mientos de la cabeza y del brazo colocado deba
jo de ella. (La primera medida aumenta la Exp
RAcioN; la segunda inicia la 1NspiracioN).
El resultado es la respiracion natural, y, si no
se ha acudido demasiado tarde, la vida.
Mientras se ejecutan las maniobras anterior
mente indicadas se secan las manos y los pies, y
cuando haya vestidos secos ó mantas se desnuda
el cuerpo y se cubre ó va vistiendo gradualmen
te; pero teniendo cuidado de no perturbar los es
fuerzos encaminados á restablecer la respiracion.
III.
Método del doctor SILVESTER.
Si con esos esfuerzos no se obtiene resultado,
transcurridos de dos á cinco minutos, se pasará
á imitar la respiracion por el método del doctor
Silvester, que es como sigue:
Colóquese al paciente boca arriba, sobre una
superficie plana, con los piés mas bajos que la
cabeza; levántese y sosténgase esta última y los
hombros sobre un cojinete duro ó una prenda de
vestido doblada y colocada debajo de los omó
platos.
Sáquese afuera la lengua del paciente, y retén.
gasela sobresaliendo de los labios; una cinta
elástica por encima de la lengua y debajo la bar
ba llenará este objeto, ó un trozo de cuerda ó
cinta atada al rededor; ó, si no, levantando la
mandíbula inferior para que los dientes retengan
la lengua en aquella posicion.
Quitar todos los vestidos que aprieten, espe
cialmente del cuello y tronco, como corbata, ti
rantes, fajas, etc.
Imitar los movimientos respiratorios.—Colo
cándose detrás de la cabeza del paciente, se le
agarran los brazos inmediatamente por encima
de los codos, y se levantan con suavidad y lino
por encima de la cabeza, teniéndolos extendidos
hácia arriba durante dos segundos. (Por este me
dio entra el aire en los pulmones). Entonces se
bajan los brazos del paciente, y se le aprietan
con suavidad y firmeza por otros dos segundos
contra los lados del tronco. (De esta manera el
aire es expulsado de los pulmones).
Repitanse estas maniobras alternativamente,
con circunspeccion y perseverancia, unas quince
veces por minuto, hasta que se perciba un es
fuerzo de respiracion espontánea, pues en este
caso inmediatamente se dejará de imitar los
movimientos respiratorios, y se pasará á favore
cer la circulacion y el calor.
IV.
TRATAMIENTO DESPUES QUE SE HA RESTABLECID0
LA RESPIRACION NATURAL,
Promover el calor y la circulacion.
Empiécese frotando los miembros hácia arri
ba, con mano firme, por medio de pañuelos,
franelas, etc. (Por este medio la sangre es impe
lida á lo largo de las venas hácia el corazon).
La friccion se debe continuar debajo de la
manta, ó sobre los vestidos secos.
Promuévase el calor del cuerpo con la aplica
cion de franelas calientes, botellas ó vejigas lle
nas de agua caliente, ladrillos, etc., en la boca
del estómago, en los sobacos, entre los muslos
y en las plantas de los piés.
Si el paciente ha sido llevado á una casa des
pués de restablecida la respiracion, téngase cui
dado de dejar circular libremente el aire en la
habitarion. -
Restablecida la vida, se dará al enfermo una
cucharadita de agua caliente; y entonces, si ha
recobrado la facultad de deglutir, se le pueden
administrar pequeñas cantidades de vino, agua
caliente, con aguardiente ó café. El paciente se
pondrá en cama y en disposicion de dormir.
Observaciones generales. — El tratamiento an
terior se continuará por algunas horas, pues es
una opinion errónea la de que las personas no
pueden recobrar la vida, si esta no se manifiesta
pronto. Personas ha habido que han vuelto á ella
después de una asistencia perseverante de mu
chas horas.
Señales que generalmente acompañan á la
muerte.—Cesacion completa de la respiracion y
de la accion del corazon;— los párpados entre
abiertos por lo comun;—las pupilas dilatadas;
las mandíbulas apretadas;—los dedos de la
mano semi-contraidos;—la lengua se acerca al
borde inferior de los labios, y estos, así como las
ventanas de la nariz, se cubren de un moco es
pumoso. La frialdad y la palidez se aumentan.
Precauciones. — Evítese el hacinamiento de
personas al rededor del cuerpo, especialmente en
una habitacion, así como un tratamiento áspero:
ni se deje al cuerpo permanecer de espaldas, á
menos de que la lengua esté asegurada.
En ninguna circunstancia se debe suspenderó
colgar el cuerpo por los piés.
Por ningun motivo se meterá el cuerpo en un
baño caliente, á no ser que lo mande el médi
co, y aún entonces se emplearia únicamente
como un excitante momentáneo. .
 — 163 —
VIRTUDES DE LAS PLANTAS.
LA CAMAMILA O MIANZANIELLA.
Si el lector tiene nuestro genio, lo primero que
querrá saber es el por qué se llama así esta plan
ta. Efectivamente, sin el élimo, sin lo que Cice
noN llamaba veriloquium, los vocablos son con
juntos silábicos sin animacion y sin vida. Vamos,
pues, á dar la etimología de los nombres de esa
planta.
Camamila, en castellano (como camomille en
rancés, camomilla en italiano, camamilla ó ca
mamirla en catalan, y chamomilla en portugués),
fue primero que manzanilla; y camamila es una
formacion patológico-lingüistica del griego chá
maimélon. Y ¿qué viene á ser chámaimélon? Voy
á decirlo: viene á ser, y es, una palabra yuxta
puesta de las dos chámai y mélea: la primera, ó
chámai, significa á tierra, bajo, como rastrero, y
mélea significa melon, pomo, manzano: de suerte
que quien dice chámaimélon, dice man:ano ena
no, porque la camamila huele á manzanas, y
tiene poca talla, se levanta poco, es enana, es
modesta, como todo lo que es útil y vale.— El
olor de sus flores se ha comparado al de la man
zana de la Reina.
Y ahí tienen VV. explicado de un golpe la
etimologia de manzanilla (manzano humilde,
pequeño), que no ha entrado en los demás idio
mas romances, exceptuando quizás el portugués,
que dice maceila, macella; bien que alguno de
sus etimologistas sospecha que macella es un di
minutivo de masa, por alusion á las cabezuelas ó
mazos que forman las flores de la camamila. La
verdad en su lugar.
LNNeo, el modesto médico y eminentisimo
naturalista, tenia el don de las denominaciones.
Á la denominacion anthemis (la florida, la flore
ciente) le dió los honores del género, y designó
la especie con el calificativo nobilis, por las ele
vadas virtudes y notables efectos de la planta
eminentemente medicinal que va á ocuparnos en
el presente artículo.
La manzanilla de botica, fina, noble ó romana
(Anthemis nobilis de L.), es una planta herbácea,
vivaz, de la clase singenesia poligamia supér
flua de LINNeo, familia de las sinantéreas, tribu
de las corimbíferas.
Omitimos entrar en la descripcion de su tallo,
hojas, flores, cáliz, corola, ovario, fruto y demás
caractéres botánicos, prefiriendo dar el ante
rior grabado de un pié de la manzanilla comun,
á cuya simple vista recordará desde luego el lec
tor la planta medicinal que nos ocupa.
Esta manzanilla comun es la Matricaria cha
momilla de los botánicos, ó Chrisanthemum cha
momilla, planta ánnua, de la clase singenesia
poligamia supérflua de LINNEo, familia de las
compuestas.
A la manzanilla comun se refiere todo lo que
en los autores antiguos se dice de la manzanilla;
y por esto lleva tambien los nombres de camami
la verdadera, camamila ordinaria.
Hoy priva la manzanilla romana ó noble, pero
en teoría, mas bien que en la práctica, porque
tanto el vulgo como las oficinas emplean más á
menudo la comun que la noble. No solo esto, sino
que á una y á otra substituyen con frecuencia el
Anthemis arvensis (manzanilla de los campos ó
sembrados), el Anthemis cotula (magarzuela ó
manzanilla hedionda, en catalan ull de bou, ojo
de buey), la Matricaria suaveolens, el Chrysan
themum parthenium de PERsooN, la Matricaria
parthenoides, etc.
Afortunadamente no hay peligro en esos quid
pro-quos: todas esas plantas son succedáneas la
una de la otra; las flores de todas ellas (que es la
parte que se usa) tienen las mismas virtudes;
todas son olorosas y amargas; y en todas ellas ha
descubierto el análisis cierto aceite esencial de
un hermoso color azul celeste, un principio gomo
resinoso, alcanfor, y un poco de tanino.—Los
antiguos preferian siempre la manzanilla comun,
 — 164 —
de la cual creemos, con Mr. RoqUEs, que goza
de mayor actividad, aún cuando su aroma es
menos agradable, ó fino, que el de la manzanilla
romana. El intenso amargor y fuerte olor de la
manzanilla comun anuncia desde luego su ener
gia.—Las familias usarán sin reparo de la man"
zanilla espontánea, ó mas comun, en el territo
rio donde residan. Nosotros hemos visto excelen
tes efectos de la manzanilla que se cria en la
Alcarria.
Una planta aromática y amarga es un tesoro:
de seguro es medicinal, febrífuga, y amiga del
estómago.
GALENo, Dioscón IDEs y A Ecro, reconocieron
en la manzanilla una propiedad eminentemente
febrífuga, confirmada por la observacion de
Hor FMANN, PRINGLE, Cn LLEN y otros modernos.
Empléanse principalmente las flores de la man
zanilla en infuso teiforme , del cual se toman al
gunas tazas una ó dos horas antes del acceso
febril.
La preparacion, empero, eminentemente fe
brífuga es la de los polvos de esas mismas flores,
cual los polvos de quina son la preparacion ver
daderamente febrífuga de esta corteza. — En las
capitales, donde tanto se usa y se abusa del sul
fito de quinina, no se tiene fe en los febrífugos
indígenas; pero en los pueblos cortos, y en las
aldeas, donde ó no hav quinina, ó no hay dinero
para comprarla, los médicos y las familias tienen
que echar mano de los febrífugos que da el país.
Y afortunadamente los da en abundancia, porque
no es verdad, ni pasa de ser un dicho de cierto
efecto, que Dios puso el mal en Europa (las in
termitentes), y el remedio en América (el árbol
de la quina). No hay tal cosa: Dios puso siempre
el remedio al lado mismo del mal. y la manzani
lla es un excelente remedio para las intermiten
tes. Y aún, aún, estamos por adherirnos á la opi
nion de los que creen que la quinina cura pronto,
pero con escasa solidez, porque, por lo mismo que
cura pronto (y es algo cara), se abandona pron
to su uso, y repite el mal. Con la manzanilla, y
demás amargos indígenas, las calenturas se cu
ran menos pronto, pero de una manera mas se
gura. El doctor CAzIN, médico de partido, en
Francia, prefiere siempre los amargos del país,
y únicamente apela á la quinina en los casos ex
cepcionales, en las intermitentes perniciosas,
por ejemplo. Funda su práctica en veinte años de
observaciones, en el resultado que constantemen
te obtiene curando las fiebres de los pobres habi
tantes del distrito pantanoso de Calaisis, que es
donde ejerce,
Los polvos de flores de manzanilla se toman,
º
como febrífugos, en la dósis de dos ó cuatro
gramos (“l, de onza), desleidos en vino, ó incor
porados con miel. Esta dósis se repite tres ó cua
tro veces en el intervalo de los accesos.-Este
remedio era ya el de DioscóRIDes.
Tambien es excelente febrífugo el zumo er
primido de la planta fresca, en la dósis de dos ó
tres cucharadas regulares. — El doctor RAY (vi
via en el siglo xvII) no empleaba otra prepara
cion que este zumo.
Pocion febrífuga de Prinqle.—Prepárase con
una onza de polvos de flores de manzanilla, que
se hacen infundir en siete ú ocho onzas de agua
hirviendo. Cuélase, y añádense dos onzas de
agnardiente v "/, de onza de carbonato de pota
sa. Tómanse dos cucharadas regulares tres ó cua
tro veces durante el dia. — El doctor PRINGLE
propinaba esa mistura en las fiebres intermiten
tes irregulares, complicadas con ictericia y obs
trucciones, que vale tanto como decir contra las
calenturas inveteradas y rebeldes.
La reputacion de la manzanilla como febrífuga
sube á la mas alta antigüedad bajo el nombre
de Parthenion (como quien dice la virginal) era
el anti-tercianario por excelencia, era la quina
de aquella época.—HofFMANN preferia la man
zanilla á la corteza peruviana. -T. Rouss EAU y
Pinoux, por el contrario, opinan que los febrí
fugos indigenas son nulos ó insuficientes contra
las fiebres palúdicas. Esta asercion es demasiado
absoluta, y los médicos prácticos de los pueblos la
contradicen abiertamente, y con fundamento de
sobra.—El doctor CHAUMEToN. médico que vi
via á principios del presente siglo, y práctico
que no se entusiasmaba fácilmente, nos ha deja
do escrito que el infuso simple, ó vinoso, de man
zanilla era casi siempre el único remedio que
usaba para combatir las pirexias periódicas de
primavera, teniendo mil ocasiones de confirmar
su eficacia.
No nos entusiasmemos tampoco nosotros, ni
vayamos á afirmar que la manzanilla nunca falla;
no pretendamos dará ningun febrífugo indígena
la infalibilidad que no concedemos á la quina, ni
á ningun específico. -
Los febrífugos indígenas, como la camamila y
otros, no cortan tan pronto la calentura, pero»
segun llevamos dicho, su efecto dura más, es
mas seguro. Tambien la quinina debe tomarse
algunos dias más después de cortada la intermi
tente, si se quiere consolidar la curacion.
La camamila y demás amargos febrífugos del
país se tomarán, por consiguiente, bastantes dias
seguidos; pero si después de tres ó cuatro dias
de usarlos no se ha experimentado alivio alguno,
 — M 65 —
no hay que límitarse á ellos solos: entonces se
acudirá á las asociaciones de los amargos con los
astringentes y los aromáticos, que dan muy buen
resultado. Bajo este punto de vista, la mezcla de
partes iguales de polvos de flor de manzanilla con
los de corteza de sáuce, es una de las mejores y
mas probadas.
La manzanilla fina no solo es febrífuga, sino
que, juntando las cualidades de los tónicos con
las de los excitantes difusibles, es tambien tóni
ca, estimulante, anti-espasmódica, anti-helmin
tica y emenagoga. Nadie extrañe, pues, que
haya llegado á gozar de tanta y tan justa popula
ridad la planta de que se trata, ni que su uso
aproveche en enfermedades tan varias como la
dispépsia, las indigestiones accidentales, los có
licos ventosos, las diarreas atónicas, el histérico,
la clorosis, la amenorrea, las afecciones vermi
nosas, etc., etc.
La manzanilla ha triunfado á menudo de cier
tas neurálgias faciales de tipo periódico, y hasta
de algunas de tipo no periódico. Las neurálgias fa
ciales, cuando no deben su aparicion al elemento
reumático, casi siempre dependen de un estado
anémico, sin que á veces dejen de conjurarse
asociados los dos elementos.—El doctor LeCoin
re, que es quien más ha estudiado este punto,
dice que en tales casos hay que prescribir el pol
vo en la dósis de cuatro gramos por lo menos, ó
bien el infuso concentrado, y no llenar el estó
mago de los enfermos de mucha agua caliente
apenas aromatizada por unas cuantas flores par
simoniosamente echadas en el fondo de una
telera.
El infuso ligero de manzanilla es el remedio
mas conocido en las casas particulares, y en los
colegios, contra la indigestion. Es remedio bas
tante eficaz. — Sucede, empero, á veces que, en
lugar de hacer digerir, produce el efecto de ha
cer vomitar, lo cual, sin embargo, dista mucho
de ser un inconveniente : cuando tal sucede,
conviene aceptarlo mas bien como una ventaja.
El infuso fuerte, en grandes dósis, es real
mente emético. Diganlo los ingleses, y otros pue
blos del Norte, los cuales explotan habitualmente
esa accion vomitiva de la manzanilla con el ob
jeto de desembarazarse de lo supérfluo de las co
milonas, y ponerse en regla para comer bien el
siguiente dia !!—Puede darse al infuso de man
zanilla otra aplicacion menos heliogabálica, y es
la de favorecer la accion de los eméticos: este
infuso es muy superior al agua tibia pura, que
tanto repugna á los enfermos.
Verdad es que no menos repugna á varias per
sonas el aroma de la manzanilla, Este olor sui
generis, un tanto cuanto nauseoso, y su amar
gor, hacen que muchos individuos se resistan á
tomar dias y más dias seguidos el saludable in
fuso; pero hacen mal, porque se privan de un
excelente remedio contra los cólicos ventosos, las
flatulencias y el histérico.
Son varios los autores que recomiendan tomar
habitualmente una taza de infuso de manzanilla
después de comer (en lugar del café); y este há
bito tenian contraido varios centenarios y otras
personas notables por su buena salud y longe.
vidad.
Unas cuantas tazas de infuso de manzanilla di
sipan á veces, como por encanto, los accesos de
gota errática fijada en el estómago.
Es muy útil tambien lavar los ojos de los of
tálmicos escrofulosos con infuso de manzanilla.
El aceite de manzanilla, por digestion, se em
plea al exterior en fricciones y en embrocaciones
contra el meteorismo de las fiebres graves, y en
los miembros afectos de dolores reumáticos ó go
tosos, lo mismo que contra el edema atónico.
El aceite de manzanilla no solamente es un
huen resolutivo, sino tambien un buen vermífugo.
El doctor CAzIN lo ha empleado y emplea fre
cuentemente contra las lombrices de los niños,
dándoles una cucharada regular del aceite, ya
solo, ya mezclado con un poco de agua de menta
y zumo de limon.
El aceite de manzanilla alcanforado ya es otra
cosa, ya es un medicamento mas complexo, en
el cual prevalece la accion del alcanfor, y es se
cundaria la de la manzanilla. Úsase al exterior
para llenar iguales indicaciones que el otro acei
te. Guardémonos de darlo nunca por la boca, ni
tampoco por el ano (que viene á ser igual), como
hizo cierto farmacéutico francés, que á poco más
mata, envenenado por el alcanfor, á un niño con
lombrices á quien hizo administrar una lavativa
de aceite de manzanilla alcanforado.
La manzanilla se administra tambien en locio
nes, fumigaciones, baños y lavativas. — El infuso
es el que sirve para estas últimas.
—Las vacas y las ovejas comen la manzanilla
comun, pero respetan la romana.
— Las flores de la manzanilla se deben coger
en junio ó julio, sin esperar á que estén comple
tamente abiertas. Se hacen secar bien, á la som
bra, y se guardan luego en botes ó frascos her
méticamente tapados.—No se escojan las flores
nuas vistosas (ó en plena expansion), porque es
cosa averiguada que las mayores y mas blancas
son las menos aromáticas y de menor virtud.
—La farmacia de la homeopatía obtiene la
tintura madre de la Chamomilla vulgaris, ó man "
 — 166 —
zanilla comun, exprimiendo el jugo de la planta
entera y mezclándolo con partes iguales de al
cohol.—La terapéutica homeopática emplea este
medicamento contra las intermitentes de los ni
ños, los cólicos ventosos, ciertas neurálgias, etc.
Infuso de manzanilla.—El modo mas comun
de prepararlo es con cinco ó seis cabezuelas, flo
recitas ó cápsulas, por cada libra de agua: de
dos ó cuatro gramos para favorecer el vómito; y
de ocho á quince gramos como febrífugo.
Polvos: 5 centígramos como estomático, tónico
ó carminativo;—de 4 á 8 gramos (y más en el
agua que en el vino, ó en pildoras) como febrí
fugo.
Agua destilada: de 30 á 300 gramos, como
vehículo de otras substancias mas enérgicas.
Jarabe (1 parte por 3 de azúcar): de una á
Cuatro Onzas.
Vino (1 parte por 30 de vino): de 25 á 60
gramos.
Eatracto (1 por 9 de agua): de 50 centígramos
á un gramo como tónico; de 1 á 4 gramos, como
febrífugo, en bolos, pildoras, etc.
Conserva (1 por 3 de azúcar): de uno á 4
gramos.
Aceile esencial: de una á cinco gotas en los
calambres del estómago.
Aceite fijo ó por digestion (1 parte por 8 de
aceite de olivas, calentado durante algunas horas
en baño maría): de diez á veinte gramos como
vermífugo.
Uso ExTERNo. — Infuso mas ó menos concen
trado, en locion, fomento, cataplasma, lavativa.
Aceite fijo: en linimento, friccion ó embroca
cion.
— Evitese la asociacion de los preparados de
manzanilla con los de quina, con la solucion de
gelatina, el sulfato de hierro, el nitrato de plata,
el bicloruro de mercurio y las sales de plomo.
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
Para evitar muclaos incendios..
Hé aquí el artículo que sobre este parti
cular ha insertado en la Revista Económica
de Santiago, el doctor D. Antonio CASAREs,
distinguido catedrático de Química de aque
lla Universidad :
Apenas pasa dia sin que se lean en los perió
dicos casos mas ó menos graves de incendios, que
ocasionan con frecuencia, no sólo pérdidas de
mucha consideracion, que reducen á la indigen
cia familias acomodadas, sino tambien lamenta
bles desgracias cuya lectura horroriza. Hay que
tener en cuenta que, por lo general, no se con
signan en los papeles públicos más que los incen
dios que ocurren en las capitales y grandes pobla
ciones, y que pasan desapercibidos los de las al
deas y casas de campo, aunque no por eso son
menos sensibles. La mayor parte de ellos proce
den de descuidos, y otros hay que pudieran evi
tarse tomando algunas precauciones. En las fá
bricas de destilacion, en los almacenes donde se
guardan aguardientes, barnices y pinturas, en
los depósitos de lino y algodon, en los pajares,
en todos los sitios, en fin, donde se guarda gran
cantidad de materias combustibles, es sumamente
expuesto un incendio cuando se entra en ellos con
una luz, aún cuando se procure evitar su contac
to con las substancias inflamables. ¿No hemos
leido, hace poco, que un incendio ocurrido en
Vigo procedió de la rotura de un frasco de éter,
cuyos vapores se inflamaron, y comunicaron
después el fuego á otros cuerpos, aunque la per
sona que traia el frasco se alumbraba con un fa
rol? Pues lo mismo puede suceder con los vapo
res del alcohol, del llamado gas liquido, ó schist,
y de otras substancias volátiles. Con la particu
laridad que, si estos vapores que se despren
den de vasijas mal tapadas, ó que tengan algun
agujero por donde se derrame poco á poco el lí
quido, se hallan mezclados con cierta cantidad
de aire, producen una terrible explosion, por sí
sola tan peligrosa ó más que el fuego, en el mo
mento en que se penetra con una luz en el local
donde se hallan. Y solo hay un medio, pero se
guro, de evitarla; medio que tambien sirve para
evitar la inflamacion de los cuerpos combusti
bles. Vamos á decirlo, dando primero algunas
aclaraciones, para que se comprenda fácilmente
en qué consiste.
Para que se inflame un cuerpo combustible, se
necesita elevar bastante su temperatura: la ma
dera, la paja, el algodon, el mismo alcohol ó el
éter, no se inflaman al contacto del aire, si no
se calientan por lo menos á seiscientos grados,
esto es, á un calor rojo: si se consigue evitar
que lleguen á esta temperatura, se habrá conse
guido evitar su inflamacion. Un químico inglés,
llamado DAw Y, después de muchos experimentos
referentes á este objeto, inventó una lámpara,
que lleva su nombre, y cuya primera aplicacion
fue para alumbrarse en las minas de hulla, en
las que se desprende generalmente un gas muy
inflamable, que, esparcido por las galerias, ha
dado lugar á terribles detonaciones, y ocasiona
do la muerte de centenares de operarios: des
gracias que hoy no ocurren en ellas, gracias al
 — 167 —
invento de DAwy. Y esta misma lámpara es la
que debe usarse siempre que se quiera penetrar
sin peligro de incendio en locales que tengan ma.
terias combustibles.
Consiste la lámpara de Daucy en un depósito
de aceite con su mecha, lo mismo que una lám
para comun: en la parte superior del depósito se
enrosca un cilindro de tela metálica, de modo
que encendida la mecha y enroscada después en
el cilindro, queda la llama rodeada por todas
partes con la tela metálica. Con esta lámpara
puede penetrarse, sin el menor peligro de incen
dio, en cualquiera local donde haya cuerpos ó va
pores inflamables. Para convencerse de la segu
ridad que ofrece, puede echarse por encima de
la cubierta de tela metálica un chorro de espíritu
de vino, ó del llamado gas líquido, y se obser
vara que la porcion que atraviesa las mallas de
la tela, y penetra en lo exterior del cilindro, se
quema, pero la inflamacion no se propaga á la
parte interior. El efecto que produce la tela me
tálica aún puede demostrarse de otro modo. In
lerpouiendo un pedazo de la tela en la llama de
una vela ó de un mechero de gas, la llama que
da cortada y no pasa la mas pequeña porcion,
de modo que aunque encima de la tela se ponga
paja o algodon no se queman, á pesar de que
casi estan en contacto con la llama.
Este fenómeno sorprendente se debe á lo que
antes hemos dicho, a que los combustibles, para
quemarse necesitan una temperatura bastante
elevada, y la tela metalica enfria los gases in
flamados que constituyen la llama, de manera
que al alravesar las mallas ya no salen arulen
do, ni pueden comunicar la inflamacion a otros
cuerpos.
Un defecto tiene esta lámpara (pequeño en
comparacion de las ventajas que proporciona), y
es que se pierde bastante luz, porque los alam
bres del tejido metalico proyectan mucha som
bra; pero se ha remediado perfectamente en las
que ahora se usan. La Inoullicacion ventajosa
que se adoptó, consiste en poner alrededor de la
llama un tubo cilindrico de vidrio, bastante fuer
te, unido por la parte inferior a un anillo meta
lico que se enrosca en la lampara, y por la su
perior a un doble cilindro de tela metalica cerra
do por encula; con la misma tela se hallan ta
padas varias aberturas del anillo. Por estas pe
metra el alre necesarlo para sostener la combus
tion del aceite de la lampara y sale por la parte
superior: lo mismo que sucede en un quin
qué cualquiera, en el cual hay siempre una cor
riente de aire, indispensable para que se que
me la materia grasa; con la diferencia que en la
lámpara de seguridad, tanto á la entrada como á
la salida, el aire tiene que atravesar las mallas
de la tela metálica, que es la que impide la in
flamacion de los objetos exteriores.
Otras modificaciones pudieran emplearse. Un
farol comun puede convertirse fácilmente en lám
para de seguridad: basta para ello rodearlo de
la tela metálica, ó cubrir con ella todas sus aber
turas laterales y superiores. El objeto principal
es, como se ha dicho, que por ninguna parte se
ponga en comunicacion la atmósfera exterior del
farol sino al traves de las mallas de la tela. Y
para evitar la facil rotura de los vidrios por los
choques de los cuerpos extraños, se ponen al
rededor y á cierta distancia algunos alambres
gruesos.
Recomendamos eficazmente esta clase de lám
paras, no solo á los industriales que manejan
euerpos combustibles, sino á los propietarios y
labradores, para alumbrarse en los sitios donde
almacenan madera, paja ó heno, y aún en las
mismas cuadras donde recogen los ganados. Con
ellas hay completa seguridad de que no se in
cendiaran aquellas materias, aunque los criados,
que por lo general son poco precavidos, las apro
ximen a ellas. Pueden cubrirse con paja seca cer
ca de estas lámparas sin peligro de que aquella
se inflame. Este solo hecho es mas que suficiente
para demostrar las ventajas de las lamparas des
critas, cuyo uso es casi desconocido en nuestro
pais, y que indudablemente se generalizara lue
go que algunas personas instruidas las adopten.
A.C.
El Fosforo y los fósforos.
El fósforo, voz griega que vae porta-luz, se
extrae hoy de los huesos de los animales, y prin
cipalmente de los del carnero y la oveja.
Los alquimistas habian ya descubierto la exis
tencia del fosforo en la orina humana.
Se calcinan lo huesos; producese fosfato ácido
de cal; soniétese el residuo a la accion del ácido
sulfúrico mezclado con carbon en polvo, y subi
do hasta el calor blanco, de suerle que su oxi
geno se fije sobre el carbon, al paso que el fós
foro quede libre y destile a una alta temperatu
ra.—Cae el fosforo en agua, se lava, se purifica
luego, y se echa en moldes triangulares o cilin
dricos, etc., para entregarlo al comercio.
Una fabrica de fosfuro en pena actividad es
un espectaculo que asusta: las llamas azuladas
y amarillas del oxido de carbono y del hidróge
no fosforado, las chispas de fósforo inflamado,
el hervor de los gases, el calor insoportable y el
olor asfixiante, le hacen creerá uno que la ala
 — 468 —
lidad le ha llevado á algun arrabal del Infierno.
A principios de este siglo costaba el fósforo á
peso de oro; en 1833, cuando se introdujeron
las pajuelas fosfóricas, ya no valia más que á
veinte duros la libra; en 1837 ya no costaba
más que diez duros, y hoy se halla ya á duro.
Lóndres arroja al mercado cinco mil millones
de pajuelas ó fósforos cada año.
Los señores Pola k, de Viena, y FUnTH, en
Bohemia, fabrican anualmente cuarenta y cinco
mil millones de pajuelas fosfóricas, dando ocu
pacion á seis mil personas, y pudiendo dar, por
cuatro cuartos, una docena de cajas de fósforos
con 80 pajuelas cada una.— Cuántos fósforos
fabricara España de los harto medianos de Cas
cante!
En verdad que, al contemplar las maravillas
de la industria contemporánea, uno se sobrecoge
de espanto, y no se atreve á pronosticar hasta
qué punto llegarémos.
La vajilla del pobre y el papel pintado.
Estamos en vísperas de ver suprimida la ca
charrería de barro y loza, reemplazándola el vi
drio en todos sus usos y aplicaciones.
Con un levísimo aumento de precio, se obten
drán todas las ventajas higiénicas, y de dura
cion, que ofrece el vidrio grueso.
— Otrosi: empieza á circular una percalina ó
tela pintada, que va á destronar el papel con
que vestimos hoy las habitaciones.—El inven
tor anuncia baratura y solidez, á la par que her
mosura, caprichos y duracion.
Manzanilla de Persia contra las chinches,
Es la base de los polvos insecticidas que tanta
fama han adquirido de pocos años á esta parte.
Estos polvos, aunque relativamente caros, por
que se han hecho ya artículo de industria y co
mercio, son eficaces, que es lo principal.
Y como quien dice industria y comercio, dice
peligro de sofisticacion, ha de saber el lector
que los polvos insecticidas del comercio se falsi
fican harto á menudo con otras plantas menos
eficaces. En lugar del verdadero Pyrethrum
roseum y P. cameum (manzanilla de Persia), em
plean la manzanilla indígena y el Anthemis re.
gescens del Cáucaso. -
La verdadera manzanilla de Persia crece lo
zana, y su flor es roja; parécese a la de la maya
ó margarita, y es planta de jardin. Sembrada en
tierra ligera y humedecida, crece rápidamente.
Los polvos insecticidas se preparan con las flo
res, que se cortan a raiz de su cáliz, y se secan
luegó con cuidado, evitando el exponerlas á un
calor demasiado fuerte, el cual destruiría sus
propiedades eficientes.
Destruccion de las clainches.
Lógrase tambien por otro sencillo medio, que
acaba de descubrirnos la casualidad, y fundado
en el atractivo que para tan molestos insectos
tiene el Lepidium rurale ó mastuerzo silvestre.
Unos ramitos y raices secas de esa planta,
que se cayeron por casualidad en un aposento
del cual no habian podido ser desalojadas las
chinches, por mas medios que se emplearon,
cubriéronse enteramente de tales insectos, mu
riéndo casi todos, y quedando los restantes tan
alelargados, que fué muy fácil cogerlos y echar
los al fuego, sin escaparse ni uno.
VARIEDADES.
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en la
página 156.
CXXXIX.
La Fortuna (dice un proverbio latino) presta
mucho á interés, y no da nada sin exigir pren
da. Segun la prenda que se le da, hace ó prove
chosos, ó ruinosos, sus préstamos.—".
- CXL.
En el reparto que hacemos de las virtudes,
solemos quedarnos con la compasion, dejando al
-
prójimo la resignacion.-”.
CXLI.
Las grandes ideas no necesitan grandes ni so
noras palabras, cual no necesitan de zancos los
gigantes.-CAxToNANA.
CXLII.
Hay hombres que, á fuerza de creerse no va
ler nada, nada valen en efecto.—”.
CXLIII.
Los moralistas mas severos suelen ser aque
llos á quienes más faltas y locuras han hecho
cometer sus pasiones; bien así como los mejores
aduaneros suelen ser los antiguos contrabandis
tas.—VAN DE WEYER.
CXLIV. *
El pan de la vida es el amor;—la sal de la
vida es el trabajo;—la dulzura de la vida es la
poesia; -el agua de la vida es la fé.—Mistriss
JAMEsoN.
Por las WAIRDADEs y demás artículos no firmados,
EL DIRECToR Y EDIToR REsPoNsABLE, P. F., Monlau.
Madrid: sos. - Imp. de Bailly-Bailliere,
 TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE

CIIIMIE MEDICALE COMPRENANT Q U ELQUES NoTIONS DE ToxICoLoGIE ET LES

PRINCIPALEs APPLICAtions DE LA CIIIM1: A LA PhysiologiE, A LA PATHologIE A LA PHARMACIE
ET A L'IIIGENE

— PAR AD. wURTz —

Professeur de chimie à la Faculté de médecine de Paris, membre du Comité consultatif d'hygiene publique de France,
membre de l'Académie impériale de médecine, etc., etc.

Paris, 1864. Tome premier, in-8." Chimie inorganique, 34 rs.

N0UVEAU DICTIONNAIRE

DE MÉDECINE ET DE CHIRURGIE
PRATIQUES
ILLUSTRÉ DE FIGURES INTERCALÉES DANS LETEXTE.
Rédigé par Bernutz, Boeckel, Buignet, Cusco, Denucé, Desnos, Desormeaux, Devilliers, Alfred
Fournier, H. Gintrac, Giraldés, Gosselin, Alp., Guérin, A. Hardy, Hirtz, Jaccoud, Koeberlé,
S. Laugier, Liebreich, P. Lorain, Marcé, A. Nelaton, Oré, Panas, W. A. Racle, Richet, Ph. Ri
cord, Jules Rochard (de Lorient), Z. Roussin, Ch. Sarazin, Germain Sée, Jules Simon, Stoltz,
A. Tardieu, S. Tarnier, Trousseau.
E»irecteur de la rédaction le docteur JACCouUI».
Madrid, 1864. Tome premier, in-8.” Premiere partie. A—AGE. Avec 32 figures
intercalées dans le texte, 21 rs.

C0LECCION COMPLETA
e DE LOS

TRATAD0s, CONVENCIONES, CAPITULACIONES, ARMISTICI0s

Y OTROS ACTO S D IP L O MATICOS

DE TODOS LOS ESTADOS DE LA AMÉRICA LATINA

COMPRENDIDOS ENTRE EL GOLFO DE ME.J1C0 Y EL CABO DE HORNOS

DESDE EL AÑ0 495 HASTA NUESTR0s DIAs

PRECEDIDos DE UNA MEMo RIA SOBRE EL ESTA Do ACTUAL DE LA AMÉRICA,
DE CUADRos ESTADÍSTICOS, DE UN DICCIONAR1o. DIPloM Á11co, Y DE UNA NoTICIA HistóRICA soBRE
CADA UNo DE Los TRATADoS MAS IMPORTANTES,

PoR CÁRL0s CALV0

Miembro corresponsal del Instituto histórico, de la Sociedad de geografía y de la Sociedad imperial zoológica de
- aclimatacion de Francia; de la Sociedad de economistas de Paris, etc., etc.

Madrid, 1864, Seis tomos en 8.”, 860 rs.

 MEMORIA
SOBRE LA VIDA POLÍTICA Y LITERARIA DE

I). FRANCISCO MARTINE DE LA ROSA

Por Luis Augusto Rebello da Silva
Socio efectivo de la real Academia de ciencias de Lisboa, comendador de la órden de Santiago de la Espada en la
corona de Portugal, etc., etc.
Madrid, 1864. Un tomo en 8.", 20 rs. en Madrid y 24 en provincias,
franco de porte.

GUÍA

VIAJERO EN PARIS
ILUSTRADA CON GRABADOS DE Los PRINCIPALES MONUMENTos
Y ENRIQUECIDA coN UN PLANo LEVANTADo EN visTA DE LA ÚLTIMA DEMARCACION DE LíMITES DE
I, A CAPITAL,

Madrid, 1864. Un tomo en 12.", 20 rs. en Madrid y 22 en provincias,

franco de porte.

Tratado práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la mujer: tra

SCAN/0NI. ducido del aleman y anotado bajo la direccion del autor por los doctores H. Dor
y A. Socin; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana y Villanueva. 0bra aprobada para
iesto por el real Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1862. Un tmo en 4.º, ilustrado con 44
figuras Intercaladas en el testo, 30 rs. en Madrid y 34 en provincias, franco de porte.
MV TEÓRICO Y PRACTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por
TRATA)0 ELEMIENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 111 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnifico tomo en 8.º con 111 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

TRATADO DE PATOL00IA QUIRÚRGICA

Por el Dr. A. NELATON. -

Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras, por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales, catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad central; y D. Manuel Ortega Morejon, licenciado en medicina. Obra adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1854-1860. Cinco tomos en 7 partes. Precio:
170 rs. en Madrid y 190 en provincias, franco de porte. (Precio del tomo V, 44 rs.).

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y sANITARIA.—Bibliotecas lc- HiGIENE MUNICIPAL. — Medidas contra los incen
cales.— Conferencias y excursiones cientº lico-po- ulos. . . . . . . . . . . . . - - - - -

pulares. — Recomendaron de AloN 11 oR DE LA MEDICINA DE Los AcciDENTEs. — Socorro á los

SALU o por el señor Gobernador de Granada. - ahugados. . . . . . . . . . . . . . . . 6.
Datos esta disticos sobre cent, en terios y vacuna- Vun U. Es de las PLANTAs. — La camamila ó
ciones. — Mlás sobre el cultivo del arroz. — Más manzanilla. . . . . . . . . . . . . . . 163
sobre los baños de Onlaneda y Alceda. . . . . 157 Eco N o MIA DoM ésticA. — Para evitar muchos in
cendios - El Fósforo y los fósforos. — La vajilla
LEGIsLA cioN SANITA RIA.— Real decreto, de 15 de del pobre y e, papel puntado.— Manzanilla de Per
junio de 1864, declarando de utilidad pública las sia contra las chunches. — Destruccion de las
obras de desecacion y sanificacion de a laguna de chinches. . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nava de Campos, en la provincia de Palencia, , 159 VARIEDADEs.— Pensamientos sueltos. . . . . . 63

Madrid : 1864.—Imp. de Balls-Bailliere.

 DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
-

REVISTA

de higiene pública y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECONOMíA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.
FUNDADA Y DIRIGIDA

PCD R EL ID E. D. º Elo de 60 FELIPE MON LA U.

Sale los días 1.° y 15 de cada mes.

PREGIOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PROVINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.—

-Co- -OO

AÑo vII.— N.º XV. 1.° de Agosto de 1864.

-Oo- - Co

TºUNTros Io, suUs ("Iu PCION.

MAD R ID
CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,
LIBRER o DE cÁMARA DE ss. MM., DE LA UNIVERsiDAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los srÑoRrs nuPUTA1 ys
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION,

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y ITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRAC NES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLI0GRÁFICAS.
Adverteneia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n."8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

SUR LA VITICULTURE
DU SUD-EST DE LA FRANCE.

Rapport à son excellence M. Armand Béhic, ministre de agriculture, du commerce el des

travaux publics, par le docteur Jules Guyot. Paris, 1864. Un vol. in-4.º, 40 rs.

LA QUESTION DES BANQUES

Par M. L. WOLOWSKI, membre de l'Institut. Paris, 1864. Un vol. in-8.º. 32 rs.

HIST0IRE

DE LA SOCIETÉ FRANCAISE
PENDANT LA RÉVOLUTION
Par Edmond et Jules de Goncourt. Troisième édition. Paris, 1864. Un vol. in-12º, 14 rs.

ÉTUDES 200TECHNIQUES.

DE LENTRETIEN N DE LAVELIORATION DES ANIMAUX DOMÉSTIQUES

Par Ernest Dubos, vétérinaire de l'arrondissement de Beauvais, professeur de zootechnie à l'Institut
agricole de Beauvais, etc., etc. Beauvais, 1864. Un vol in-8.º, 16 rs.

DU coMMERCE
Et des progrès de la puissance commerciale de l'Angleterre et de la France au point de vue de
l'histoire , de la législation el de la statistique d'aprés les sources el données oficieles, avec une
introduction comprenan, un aperçu de l'histoire générale du commerce jusqu'à nos jours, par Char
les Vogel. Paris, 1864. Tome premier, in-4.º, 38 rs.

LES G. LA I) IATEURS
ROME ET JUDÉE.
Roman antique traduit de l'anglais ¿ Ch. Bernard Derosne, avec préface par Théophile Gautier.
Paris, 1864. Tome deuxième. In-8º, 50 rs.

LES LOIS SUR L'INTÉRET

Examinées au point, de vue de l'économie politique, de l'histoire et du droit, par Joseph Lair.
Mémoire couroné par l'Académie de législation de Toulouse dans sa séance publique de 28 février
1864. Paris, 1864. Un vol. in 8”, 13 rs. -
 EL IIONIIO DE LA SALII)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS
Año VI 1.º de Agosto de 1SG4.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL óRDEN, de 20 de abril de 1864, reencargan
do el cumplimiento de las disposiciones vigen
tes contra los intrusos en el arte de curar, y
mandando penar á la curandera doña María
0scos.
Mixis. ERIO DE LA GobERNAcoN.— Beneficencia
Sanidad.— Negociado 4.º— Ha visto S. M. con
a mayor sorpresa que, á pesar de lo terminante
mente prevenido en la ley de Sanidad, Código
penal, Ordenanzas de Farmacia, Reglamento de
las Subdelegaciones de Sanidad del reino, y re
petidas reales órdenes, se inserta en el Diario
de Avisos del 18 del actual y su seccion indus
trial, un anuncio en el cual doña Maria Uscos,
curandera, ofrece sus servicios al público; y
atendiendo a que el ejercicio de las profesiones
médicas solo puede realizarse con autorizacion
legal; atendiendo asimismo á la conservacion de
la salud pública; considerando que tales anun
cios pueden seducirá algunos desgraciados que
buscarán un remedio ilusorio en el charlatanis
mo, cuando solo puede existir en la verdadera
ciencia; y atendiendo, por fin, a que el estado
de cultura en que el pais se encuentra rechaza
tales abusos; ha tenido por conveniente disponer
que se adopten por W. E. las medidas convenien
tes, para evitar la reproduccion del citado anun
cio y de cuantos ocurran de la misma índole,
excitando el celo de los Subdelegados del ramo,
á fin de que, en cumplimiento de su mision, ve
len por la mas perfecta ejecucion de las prescrip
ciones sanitarias. Ha dispuesto al propio tiem
po S.M., que por W. E. se castiguen las intru
siones que dicha interesada haya verificado, si
del expediente y averiguaciones que al efecto se
servirá acordar, resulta la práctica anterior en
el ejercicio de las profesiones médicas.
De real órden, etc.— Madrid 20 de abrii de
1864.—CÁNovAs.— Al Gobernador de la pro
vincia de Madrid.
Con igual fecha, y de real órden, se tras
ladó la preinserta, por Subsecretaría, para
los fines en la misma expresados, á los Go
bernadores de las provincias, encargándo
les que -
«Se publique en el Boletin oficial, y que pro
cedan con la mayor severidad, siempre que
ocurran idénticos casos, los cuales procurarán
prever, con acertadas y protectoras medidas en
favor de los Rº y facultativos. »
ToMo VII.
PUEBLos.
MNúm. XV.
El anuncio que ha motivado la real órden
que acabamos de copiar, lo insertamos en
las pp. 97 y 98 del presente tomo del Mo
Nl TOR.
Cuando existen á docenas las leyes y re
glamentos contra los intrusos en el arte de
curar, y á pesar de esto hay una señora
que tiene descaro para anunciarse curandera
bien acreditada, y un Diario oficial que sin re
paro inserta el anuncio, y es menester que,
para corregir el escándalo lo haya vistó la
REINA con sorpresa, y un Ministro de la Co
rona haya tenido que circular una real ór
den, está ya juzgado el estado de la policía
médica en nuestro país.
Hay en la naturaleza humana un fondo de
credulidad inmensa, que asoma , principal
mente en el estado de enfermedad. Desde los
reyes y los emperadores, hasta el último
súbdito, sabios é ignorantes, médicos y no
médicos, todos creen en las palabras ó en la
fama de tal ó cual curandero, de tal ó cual re
ceta, práctica estrambótica, etc., cuando la
ciencia ordinaria no les cura, y sobre todo
cuando les desahucia
Hay tambien en todos los países cierto nú
mero de indivíduos que explotan aquella
credulidad, valiéndose de cuantos medios
puedan estimularla, y constituyendo tal ex
plotacion en verdadero oficio ú ocupacion
habitual.
Los deberes del Gobierno, encargado de
la tutela de la salud de los pueblos, se redu
cen á aminorar el fondo de credulidad natu
ral de que hemos hablado y á perseguir y
castigar su indigna explotacion.
Lo primero lo conseguirá el Gobierno
(hasta el punto en que es asequible comba
tir las propensiones naturales) difundiendo
la instruccion entre los mismos pueblos, é
ilustrando á todas las clases sociales, porque
la credulidad está en razon inversa de la cultu
ra intelectual;— extendiendo la asistencia fa
cultativa científica á todos los pueblos y á to
das las condiciones, porque muchísimos infe
lices acuden al curandero, al saludador, al
charlatan, á la monja ó á la vieja tal, etc.,
porque no hay médico, ni cirujano, ni far
macéutico, ni veterinario, en el pº ó
 — 470 —
la aldea, ni en muchas leguas de radio,—fo
mentando y alentando los estudios médicos,
á fin de que se perfeccionen, y alcancen á
toda la altura posible en bien de los en
fermos.
Lo segundo, ó sea la persecucion y casti
go de los explotadores de la credulidad hu
mana, sobre todo en el estado de enferme
dad, y de enfermedad grave ó incurable, lo
conseguirá el Gobierno mediante una buena
organizacion de la Sanidad y la Higiene pública,
y una legislacion penal razonable, que se
cumpla sin remision ni excusa de ningun gé
nero.— Con Subdelegados sin retribucion ni
autoridad, y con penas que casi nunca se
imponen, y cuya imposicion nadie reclama,
ni tiene interés en reclamar, es imposible
que dejen de hacer su agosto los intrusos, ni
que llegue su cinismo á anunciarse como ta
les intrusos ó curanderos, y bien acreditados,
en los periódicos del mismo Gobierno.
Mírelo bien el Gobierno de S.M., y apli
que muy pronto los remedios que acabamos
de indicar, si no quiere que lleguemos á un
estado de anarquía mil veces peor que el de
la Edad media, ó que el anterior al estable
cimiento en Europa de la enseñanza melódica
del arte de curar.
la Higiene, mejor que la Medicina
práctica, es la que debe llamar la atencion
del Gobierno en este punto, por cuanto los
Médicos de gran clientela no tienen interés
ersonal en que se persiga ó no se persiga á
os curanderos ó intrusos, y los médicos de
escasa fama nada adelantan con pedir y recla
mar aquella persecucion, por cuanto el públi
co interpreta siempre sus clamores por el eco
de su falta de visitas, de su puro y simple
interés profesional. La HugENE, por consi
guiente, desinteresada bajo todos los aspec
tos, es la que debe clamar, y clama, contra
ese abandono cruel en que tiene á los intere
ses sanitarios la Administracion pública;
abandono que va dejando desiertos los ban
cos de nuestras escuelas de Medicina, y en
tregada la salud y la vida de los pueblos á la
codicia y á la ignorancia de los explotado
res de la credulidad humana.
ReAl óapEN, de 30 de diciembre de 1863, sobre el
servicio y el nombramiento de los farmacéuticos
forenses.
MINISTERIO DE GRACIA Y JUsTICIA.— Negocia
do 8.º—Circular. — El art. 94 de la ley de Sa
nidad, de 28 de noviembre de 1855, éstablece
que en las capitales de provincia donde haya Au
diencia, existan, nombrados por los Gobernado
res civiles, dos Farmacéuticos encargados de los
dictámenes, reconocimientos y análisis que para
el umejor acierto en los fallos de justicia necesitan
los Tribunales que deben administrarla; y ha
biéndose observado en este Ministerio que de
puntos extremos de la Península, en los cuales ,
deben existir, y existen, profesores de farmacia
con los elementos necesarios para practicar las
análisis que se les encarguen, se remiten á esta
córte, por algunas diligencias y Juzgados, los
objetos ó substancias materiales del examen, con
daño de la pronta administracion de justicia y no
pequeños gastos para el Estado: Conviniendo re
mediar hasta donde sea dable tales inconvenien
tes, la Reina (Q. D. G.) ha tenido á bien mandar
se diga á W. S., como de real órden lo ejecuto,
que a la brevedad posible manifieste á este Mi
nisterio: 1.° si ha tenido cumplido efecto en esa
ciudad lo dispuesto en el citado art. 94 de la ley
de Sanidad, y, en caso afirmativo, si los nombra
dos (expresando quiénes sean) reunen las con
diciones que pará tales cargos son indispensa
bles; esto es, si sus oficinas cuentan con todo lo
necesario para atender á las análisis y demás
operaciones y auxilios que en momentos dados
necesitan de su ciencia los Tribunales de justi
cia; y 2.º si, por consecuencia de dichos nom
bramientos, ha dispuesto lo conveniente para que
los Juzgados de su territorio se valgan de di
chos profesores químicos cuando no existan de
esta clase en las cabezas de su distrito.
Ordena al propio tiempo S.M. que si no se hu
biese procedido aún por ese Gobernador civil al
nombramiento á que dicha disposicion se refiere,
manifieste W. S. asimismo, prévias las noticias
oportunas, á quién ó quiénes de los Farmacéuti
cos de esa poblacion, que, siendo doctores ó li
cenciados en aquella facultad, podrá nombrárse
les para que desempeñen aquel cargo, con cali
dad de sin perjuicio de lo que sobre el particular
y definitivamente se resuelva en su dia acerca
del servicio médico legal, y en la inteligencia de
que los derechos que devenguen y gastos que se
les origimen por las análisis y demás operaciones
que judicialmente se les encomienden, les serán
abonados en el tiempo y forma que para estos ca
sos previene la real órden circular de 31 de mayo
de este año, ó en el que mas adelante se determi
ne en su beneficio, y teniendo en cuenta los gastos
prévios que en drogas, aparatos y reactivos ne
cesitan hacer para no dilatar un momento cual
uier auxilio que de ellos puedan necesitar los
ribunales de justicia.
Dios guarde á , W. S. muchos años.—Madrid
30 de diciembre de 1863. — MoxAREs, —Sr. Re
gente de la Audiencia de...
REAL ón DEN, de 31 de julio de 1863, resolviendo
que en lo sucesivo no se provea plaza alguna
de facultativo de hospital en Médicos ó Ciruja
nos puRos, sino que todos deban ser Médico-ci
rujanos.
MINIsTenio DE LA GobEn NAcioN.- Beneficen
cia y Sanidad.— Negociado 2.”—Teniendo en
cuenta los graves inconvenientes que ofrecen
para la buena asistencia facultativa de los hos
pitales públicos el admitirse en ellos Médicos y
Cirujanos puros, que no pueden substituirse mú
tuamente en ausencias y enfermedades, ni pres
tar durante el servicio de guardias, ni en casos
imprevistos y urgentes, los auxilios, ya médi
 — 171 —
cos, ya quirúrgicos, que el estado de los acogi
dos reclama; teniendo en cuenta asimismo que
es deber del Gobierno remediar las causas de
que en tan importante servicio puedan originar
se perturbaciones y abusos, evitando la contin
gencia de que los pobres que se ven, obligados á
buscar la curacion de sus enfermedades en los
establecimientos del ramo, carezcan, ni por un
solo instante de asistencia facultativa, ó la reciban
de Profesores que no estén autorizados para
restarla; y considerando por otra parte que los
édicos y Cirujanos puros que obtienen en la
actualidad el cargo de facultativos de Beneficen
cia, ofrecen grandes garantías de acierto en el
ejercicio de sus respectivas facultades por su
larga práctica en los referidos establecimientos,
han contraido méritos dignos de estimacion y
tienen derechos adquiridos que es conveniente y
justo respetar; la REINA (Q. D. G.) se ha servi
do resolver que continúen estos Profesores en el
desempeño de sus plazas; pero que en lo sucesivo
no se provea ninguna de facultativo de número,
ni agregado, sino en Doctores ó Licenciados en
Medicina y Cirugía.
De Real órden lo digo á V. I. para los efectos
correspondientes. Dios guarde á V. I. muchos
años. Madrid 31 de julio de 1863.— VAAMoNDE.
—Sr. Director general de Beneficencia y Sa
nidad.
* el Ayuntamiento de Villanueva y Geltrú, pro
REAL óRDEN, de 1º de agosto de 1863, haciendo
ractensivas á Ultramar las disposiciones sobre
erhumacion y traslacion de cadáveres, conteni
das en la Real órden de 19 de marzo de 1848.
MINIsTERio DE ULTRAMA a. — llmo. Sr.: La
Reina (Q. D. G.) se ha dignado disponer se
haga extensiva á esa Isla la Real órden si
guiente:
(Es la de 19 de marzo de 1848, inserta en el
tomo I del MoNIton DE LA SALUD, página 261,
que se transcribe literalmente con su preámbulo y
sus 14 reglas ó disposiciones).
Es asimismo la voluntad de S. M. que la dis
posicion contenida en la regla 10 de la preinser
a real órden se entienda modificada en el senti
do de que W. E. podrá acordar por sí, y sin nece
sidad ¿ autorizacion superior, la resolucion que
en cada caso proceda.
De real órden lo digo á V.E. para su conoci
miento y efectos correspondientes. Dios guarde
á W. E. muchos años. Madrid 1.º de agosto de
1863.—CoxciIA.—Sres. Gobernadores superio
res civiles de Puerto-Rico, Santo Domingo y Fi
lipinas.
REAL óRDEN, de 1.º de agosto de 1863, acerca de
la ea:humacion y traslacion á Nueva- York de
un cadáver depositado en un nicho del cemen
terio de la Habana.
MINIs TERIo DE ULTRAMAR. — Excmo. Sr.: La
REIs A (Q. D. G.), en vista de lo acordado en
el expediente instruido para la exhumacion y
traslacion á New-York de los restos mortales de
Mr. Charles Roulet, depositados en un nicho del
cementerio general de esa ciudad; se ha digna
do disponer que, cuando ocurran casos de esta
naturaleza, adopte W. E. por sí, dentro de las
prescripciones de la real órden de 19 de marzo
de 1848, y sin perjuicio de lo ¿ preceptúa la
¿ 10 de la misma, la resolucion que pro
C00 l.
De real órden lo digo á W. E. para su conoci
miento y efectos correspondientes. Dios guarde
á W. E. muchos años. Madrid 1.º de agosto
de 1863. — CoNCHA.—Sr. Gobernadar superior
civil de Cuba.
LEY, de 21 de abril de 1864, concediendo diferen
tes pensiones á varias viudas de facultativos
fallecidos del cólera-morbo en 1854 y 1855.
-MINISTERIo DE LA GoBERNAcuoN. — Doña IsA
BEL II, por la gracia de Dios y la Constitucion
de la Mónarquía española, REINA de las Españas.
A todos los que las presentes vieren y entendie
ren, sabed: que las Córtes han decretado y Nos
sancionado lo siguiente:
Artículo 1.º De conformidad con el art. 66 de
la ley de 28 de noviembre de 1855 y los artícu
los 3.° y 6.º del Reglamento para su ejecucion
de 22 de enero de 1862, se concede la pension
de 4.000 rs. anuales á doña º Fuster,
viuda del médico D. Isidro Parellada, que falle
ció del cólera-morbo el 29 de septiembre de 1854,
debiendo cesar la de 2.000 anuales que le señaló
vincia de Barcelona. .
Art. 2." En armonía con los expresados artí
culos de la ley y Reglamentos referidos, se con
cede la pensión de 4.000 rs. anuales á doña Te.
resa Nevot y García, viuda del médico D. Juan
Bautista García, muerto del cólera el 11 de agos
to de 1855 en el pueblo de Vall de Uxó, provin
cia de Castellon de la Plana. Esta pension será
transmisible á su hija menor doña Genoveva.
Art. 3.º A tenor de las disposiciones citadas,
se concede igual pension de 4.000 rs... anuales á
doña Rosa Bolaño, viuda del Médico D. Antonio
Gian, que falleció del cólera el 2 de octubre de
1854, en el pueblo de Vioño, distrito municipal
de Oza, en la provincia de la Coruña. Esta pen
sion se dividirá en dos partes iguales, disfru
tando de la una doña Adelaida y doña Flora,
huérfanas habidas por el causante de su primer
matrimonio con doña Camila Pico, y de la otra
doña Rosa Bolaño mientras permanezca eñ esta
do de viudez, y por su fallecimiento, entrará, á
ozar de igaal derecho doña Raquel Gian, huér.
ana que resulta del postrer matrimonio del cau
Sanle.
Art. 4." Las pensiones anteriores empezarán, á
devengarse desde el 28 de noviembre de 1855,
y se regirán por las "¿ establecidas, ó que se
éstablecieren, para el Monte-pio civil, en cuanto
no se opongan a la ley de Sanidad.
Por tanto: - -
Mandamos á todos los Tribunales, Justicias,
Jefes, Gobernadores y demás Autoridades, así
civiles como militares y eclesiásticas, de cual
quiera clase y dignidad, que guarden y hagan
guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en
todas sus partes. -
Palacio á 21 de abril de 1864. — Yo la Reina.
—El Ministro de la Gobernacion, ANToNio CÁ
NovAs DEL CAsrillo.
 —- 172 —
REAL ón DEN, del 5 de mayo de 1864, disponiendo
que vuelva á encargarse del despacho de la Di
reccion de Beneficencia y Sanidad, D. Tomás
Rodriguez Rubi.
MINIsTERIo DE LA GobERNAcioN.—Subsecrela
ria.—Negociado 1.º—La REINA (Q. D. G.) ha
tenido á bien disponer que D. Tomas Rodriguez
Rubí, Director general de Beneficencia y Sa
nidad, vuelva á encargarse del despacho de los
asuntos correspondientes á la expresada Direc.
cion por haber terminado en el uso de la licen
cia que le fue concedida en 5 del mes último, y
mandar que en su Real nombre se den á V. I. las
gracias por el celo é inteligencia con que duran
te la ausencia del propietario ha desempeñado el
referido cargo.
De real órden lo digo á V. I. para los efectos
correspondientes., Dios guarde á V. I. muchos
años. Madrid 5 de mayo de 1864.—CÁNovAs.
—Sr. Subsecretario de este Ministerio.
La real órden del 5 de abril, citada en la
anterior se insertó en la página 101 del
presente tomo.
REAL óRDEN , de 30 de abril de 1864, resolvien
do una duda, consultada por el Subgobernador
de Menorca, acerca de si la Real órden de 30
de septiembre de 1857, sobre refrendo de las
patentes expedidas en el ectranjero, quedó de
rogada por la circular de 6 de junio de 1860.
MINIstEaio DE LA GobERNACION..-Beneficen
cia y Sanidad.— Negociado 5.º-Pedido infor
me al Consejo de Sanidad acerca de una consul
ta del Subgobernador de Menorca, sobre si la
real órden de 30 de septiembre de 1857 quedó
derogada por la circular de 6 de junio de 1860,
dicha Corporacion ha informado lo siguiente:
«La Direccion general de Beneficencia y Sani
dad ha remitido á informe de este Cuerpo con
sultivo una comunicacion en que el Subgoberna
dor de Menorca consulta si la real órden de 30
de septiembre de 1857 ha sido derogada por la
circular de 6 de junio de 1860. Nace la duda de
aquella Autoridad de que en la primera de di
chas reales órdenes se previene que se despa
chen para los puertos de observacion, y se les
aplique el trato del art. 36 de la ley de Sanidad,
á los buques procedentes de puertos extranjeros
que no traigan la patente visada por los Agentes
consulares españoles, siempre que los haya en el
puerto de su salida; prevenciones ó términos ge.
néricos que en concepto suyo hacen vacilar en
cuanto á si deberá ó no exigirse el medio suple
torio que establece la Real órden cuando el pun
to de procedencia carece de Agente consular es
pañol. Hecha, pues, cargo la Seccion del ex
tremo comprendido en esta consulta, entiende
deberse resolver negativamente, toda vez que
no pudiendo en realidad considerarse el art. 11
¿? circular que la motiva sino como la expli.
cacion complementaria y práctica, por decirlo
asi, de la regla general consignada en el párrafo
tercero del art. 18 de la ley del ramo, es óbvio
que en nada desvirtúa a la otra órden citada,
teniendo, como tiene, por objeto facilitar á los bu
ques el modo de cumplir ¿ precepto, evi
tando previsora y anticipadamente la excusa
carecer de Agente español el punto de par
lida.
»En tal supuesto, y resultando en consecuen
cia que no hay antagonismo, sino perfecta ar
monia, entre ambas órdenes, así como entre
estas y la ley, la Seccion opina que es proce
dente proponer que la duda consultada se resuel
va en el sentido que de este informe se despren
de, caracterizando la órden que al efecto se dicte
de regla general á que en lo sucesivo hayan de
acomodar su marcha las Juntas y funcionarios
de Sanidad de nuestros puertos, relativamente
al caso de que se habla, a fin de que haya la
debida uniformidad.»
Y habiéndose servido la REINA (Q. D. G.)
conformarse con lo consultado en el preinserto
dictámen, de real órden lo conmunico á W. S. para
los efectos consiguientes.
Dios guarde á W. S. muchos años.— Madrid
30 de abril de 1864.—CANovAs.—Sr. Gober
nador de la provincia de las Baleares.
Con igual fecha se dió traslado, por Sub.
secretaría, á los demás Gobernadores de
provincia.
La real órden de 50 de septiembre de
1857, citada en laanterior, se halla inser.
ta en el MoNToR de 1858, pág. 157; y la
circular de 6 de junio de 860 se insertó
en el MoNiton de 1860, pág. 255.
HIGIENE MUNICIPAL.
IIIGIENE DE Los IIOsº ITALES.
-REFORMAS Y MEJORAS. -
La higiene de los hospitales ó enfermerías pú
blicas tendrá siempre una importancia mayor,
porque siempre serán menguadas ó incompletas
las aplicaciones prácticas de la hospitalidad do
miciliaria. En las grandes capitales, sobre todo,
los hospitales públicos son una dolorosa necesi
dad, y en sus departamentos y salas gimen de
continuo millares de desgraciados. En Paris, por
ejemplo, segun la estadística oficial que tenemos
á la vista, existian 6.313 enfermos el dia 1.º de
enero de 1861 : durante el año hubo 86.993 en
trados, 76.666 altas, y 10.124 defunciones, que
dando, en 31 de enero de 1862, una existencia
de 6.518 (2.815 adultos y 625 niños, 2.400 muje
res y 678 niñas).
Todo cuanto tienda, pues, á mejorar las con
diciones de esos vastos depósitos de dolor y de
muerte, interesa grandemente al higienista.
Por esto celebramos el establecimiento de hos
pitales rurales ó extramuros, — la fundacion de
Casas de convalecencia, — la ereccion de hospi
tales á orillas del mar para los niños escrofulosos,
 — 173 —
—la adopcion de la hidroterapia racional en los
hospitales militares de Bélgica, etc., etc.
—Por esto tambien celebramos que en los
hospitales militares de Francia, por órden del
Ministro de la Guerra, se haya recientemente
adoptado, como muy preferible, la tela imper
meable de Guénet, en substitucion del hule ordi
nario, para los casos en que lo exigen las ulce
raciones, excoriaciones, parálisis ú otros estados
morbosos. El nuevo tejido no es caro, pues
cuesta á 12 rs. vn. el metro, siendo de 85 cen
tímetros el ancho de la pieza.
- Una mejora importantísima hay, practicada
ya en algunos hospitales, y que convendria ge
neralizar, sin excusa ni excepcion: tal es la
separacion de las calenturas continuas, su trata
miento ó asistencia en hospitales apartados de
todos los demás. En los hospitales generales no
deben admitirse tifoideos, ni tíficos, ni afecta
dos de calenturas gástricas, mucosas, etc. Las
siguientes indicaciones numéricas justificarán la
medida que proponemos.— Durante el primer
semestre de 1862, en el hospital de San Barto
lomé de Lóndres, fueron admitidos 89 afectados
del tifo, los cuales comunicaron su enfermedad á
23 individuos que por otras causas se hallaban
en las mismas enfermerías.—Nótese, además,
que en el Hospital de fiebres de la misma capital
entraron, durante el propio semestre, 1.107 afec
lados del lifo, los cuales solo comunicaron la
enfermedad á 27 enfermos (de los cuales murie
ron 8), al paso que, de 272 tíficos admitidos en
los seis hospitales generales de Lóndres, la do
lencia se propagó á 71 de los enfermos estantes
en ellos por otras causas, y de los cuales murie
ron 21. Por manera que en el hospital especial
hubo 1 transmision por cada 40 enfermos, y 1
defuncion por cada 145, mientras que en los
hospitales generales hubo 1 transmision por cada
3,8 de los casos admitidos, muriendo 1 de cada
12 de estos últimos!!. Es horrible eso de ir á un
hospital, con una dolencia tal vez poco grave, y
morir de otra enfermedad en el mismo hospital
contraida. La separacion, la especializacion de
que tratamos, puede evitar algunas, muchas,
defunciones: y esa separacion no trae grandes
gastos. Ténganlo presente las Administraciones
de los establecimientos benéficos, y no vayamos
á consentir que los hospitales se conviertan en
cementerios.
—Entre las calenturas, la puerperal, ó de las
recien paridas, es de las mas transmisibles. No
solo se transmite de una puérpera á otra, sino
que la contraen las infelices parturientes que
ocupan salas donde anteriormente ha reinado
aquella fiebre. Tan terrible infeccion de las en
fermerías de las Casas de Maternidad y hospita
les especiales, ha causado innumerables vícti
mas. Para disminuir en lo posible su número, se
están construyendo en el hospital Cochin de Pa
ris algunas salas nuevas, con el objeto de que
una misma sala no tenga que servir sino pocos
meses, dejándola luego desocupada por largo
espacio de tiempo.
-0tra mejora importante se está realizando
en los hospitales de Paris, y es poner anexa á
cada enfermería una sala espaciosa donde pasan
la mayor parte del dia los enfermos que pueden
levantarse, y en la cual conversan, leen ó jue
gan y se distraen. Esta medida es utilísima: en
primer lugar disminuye la viciacion del aire de
las enfermerías, y deja á los enfermos graves
en mejores condiciones de tranquilidad; y en
segundo lugar, proporciona distracciones y aire
puro á los enfermos no graves, ó ya conva
lecientes.
-Los hospitales ingleses presentan una parti
cularidad atendible, y que tiene su importancia,
En Lóndres, las paredes de varios hospitales
están adornadas con pinturas, ni escasean tam
p0c0 las inscripciones de versículos de la Biblia.
A esto llegamos tambien en España, aunque no
siempre con el mayor acierto en la eleccion de
los asuntos y de los textos. Los hospitales de las
provincias inglesas empiezan ya á imitar á la
capital, pero aventajándola, pues cuelgan en las
paredes de sus enfermerías bonitos marcos que
encuadran colecciones de grabados escogidos.
La enfermería real de Manchester abrió esta
buena senda; y un banquero de Liverpool regaló
poco después á la Enfermería real de la ciudad
una coleccion de las mejores estampas que ha
producido el buril moderno. Los facultativos de
aquellos establecimientos aplauden mucho esa
innovacion, la cual distrae agradablemente á los
pobres enfermos y les suministra asunto para
provechosa conversacion. -
— Ventilacion de las enfermerías.—A los que
conocen el tufo de hospital, y las consecuencias
mortíferas del gas mural de los hospitales, hos
picios, cárceles, presidios, cuarteles, letrinas,
alcantarillas, elc., no hay para qué encarecerles
la importancia del siguiente método de ventila
cion, ideado por el doctor SMAnt, y puesto en
práctica en el hospital de la ciudad de Hobarl
(Tasmania), así como en otros establecimientos
análogos de Australia. Hé aquí en qué consiste:
Debajo del pavimento de cada sala hay
un hueco, que viene á ser una cámara ó de
pósito aislado de aire fresco: este aire es
 — 474 —
suministrado en abundancia por una grande
abertura que comunica con el exterior, y
tiene su porta-registro. Una cadena ó pa
lanca que va á dar en lo interior de la sala,
permite graduar perfectamente la admision
de aire nuevo ó fresco. — Por otra parte,
cada cama está descansando sobre una gran
caja á manera de plataforma, estrado ó ta
rima, de unas seis pulgadas de alto, y que
forma como un escaloncito ó repisa todo al
rededor de la misma cama.- Esta caja tiene
en su cara inferior, correspondiente al pa
vimento, una espaciosa abertura que comu
nica con el depósito ó la cámara general de
Saire; por manera que esta cámara general
se halla en comunicacion directa con cada
una de las cámaras especiales representadas
por las cajas de madera ó tarimas sobre las
cuales descansan las camas de los enfermos.
Los costados y cabeceras de las cajas forman,
además, un marco á una finísima red de
alambre (tela metálica). — El resultado de
tan ingeniosa disposicion es que, poniendo
la cámara general en comunicacion con el
aire exterior y con las aberturas de las ca
jas ó cámaras especiales, estas se llenan de
aire fresco, que es tamizado por las alam
breras, estableciéndose en el interior de la
sala una corriente casi imperceptible por los
cuatro costados de la tarima de cada cama.
El aire viciado ó caliente de las salas
toma el camino de la correspondiente chi
menea, mediante el uso del ventilador de
ARNOTT. -
En vista de los perfeccionamientos que cada
dia va recibiendo la Higiene nosocomial, lo pro
cedente es que los Gobiernos se enteren de la
marcha de tales progresos, enviando comisiona
dos peritos á los países donde se han ya aplica
do, y dispongan los correspondientes ensayos,
seguidos de sus órdenes formales ó reglamentos,
si la experiencia justifica su utilidad. Así lo ha
cen los Gobiernos de los países cultos, y por
esto nos llevan tanta ventaja en esos y otros ra
mos.—No há mucho se cerró en la Academia de
medicina de Paris una larga y provechosa dis
cusion sobre la higiene hospitalaria, promovida
por el informe favorable á los hospitales ingleses
que habia dado Mr. LE Font. ¿Qué hizo la Ad
ministracion de la Beneficencia pública de Paris?
Nombrar un comisionado para visitar los princi
pales hospitales de Europa, singularmente los
de Alemania y Rusia.—. Y ¿quién fue el comi
sionado elegido?... El mencionado Mr. Le Font,
el mismo de quien partieron las censuras contra
el régimen higiénico de los hospitales de Fran
cia.—. Y ¿quién le nombró, ó propuso al Go
bierno su nombramiento?... El director de la
Assistance publique, Mr. Husson, el mismo que
mas lastimado podia creerse por las observacio
nes y censuras de Mr. LE Font.—Convenga
mos en que no es comun dar con ejemplos de
tanta imparcialidad y buen celo.
ELAEMERMOSURA,
Con este epígrafe, y bajo una forma ame
nísima, se dan consejos higiénicos preciosos,
principalmente sobre los cosméticos, los tra
jes y las modas del bello sexo.
Lo insertamos con gusto, porque con gus
to lo han de leer tambien nuestros suscrip
tores, y tal vez con provecho nuestras sus
criptoras (que como á tales cuenta tambien el
MoNIToR DE LA SALUD á algunas madres de
familia).
Hay una cosa que subsiste siempre y resiste al
naufragio de las vicisitudes de los pueblos y de
las razas humanas. Esta cosa es la Hermosura.
La Hermosura es un torero diestro que con su
vistosa capa trastea á los tiempos, y triunfante
ve pasar burlados esos toros de cien cuernos que
se llaman siglos, cargados con las banderillas de
las transformaciones mundanas, matándolos con
la irresistible espada de su poder.
Que todos los sabios, desde PLAToN á Goet HE,
esos dos vates de la belleza de la forma, traten
de definir á mis lectores la Hermosura, y es po
sible que no los comprendan, porque queden á
obscuras con tanta metafísica, ó deslumbrados
con tanta poesía.
Yo, sin escribir sus diálogos, ni sus poemas,
cojo al lector que quiera seguirme, nuevo DANTE
y yo nuevo VIagilio, al través de los tenebrosos
abismos de lo pasado y de los agitados círculos
de lo presente. Le señalaré el sol, el firmamento
de noche, y le diré: mira. Le descubriré los
ocultos tesoros de la Tierra, le presentaré el mar
inmenso, los montes gigantescos, los bosques
misteriosos, los ardientes volcanes, las praderas
risueñas, los áridos desiertos, y le diré: contem
pla. Haré resonar el trueno, rugir el huracan y
las cataratas que se derrumban; y le diré: oye.
Evocaré las sombras de HELENA, FRINE, CLEo
pATRA y otras parecidas, y le diré: adora. Haré
surgir las VÉNUs y los Apolos de la Grecia, las
vírgenes de RAFAEL y de Munillo, las damas
de WAN Dick y TizIANo, los colosos de Miguel.
ANcEL, y le diré: admira. Le llevaré á los gran
des monumentos de la arquitectura, y le diré:
medita. Haré resonar las mejores armonias de
 — 175 —
BEETRowEN, MozART y RossiNI, y le diré: es
cucha.
Cuando ya mi lector esté arrebatado, extático,
absorto, con el deslumbrador espectáculo de tan
mágico estereoscopio, que aquí descrito no pasa
de ser unos renglones como otros cualesquiera,
pero que realizado conmoveria á la estátua de
CERv ANTEs ó al NEPTUNo del Prado; cuando to
das sus pasiones estén despiertas con tan subli
me ensueño, le diré: defineme lo que estás
viendo.
—No puedo, dirá el lector.
— ¿Sientes algo? preguntaré.
—Siento todo, dirá. -
Ya lo tienes definido: ese todo es la belleza
universal y eterna. Se siente, y no se define.
¿Cómo podré yo definir esa belleza que un
PLATox no pudo darnos guisada (ó sea definida)
en los platos de sus divinos escritos? , se han lanzado á atacar á la HeRMosum A, á ani
Soy mas modesto; no voy á remontarme tan
alto. Para mi asunto no necesito dos alas, sino
dos botas de charol, porque no voy á volar por
las nubes, sino á andar por los salones.
Por eso las pido de charol, porque en los salo
nes están las mujeres hermosas, objeto de estas
lineas.
Entro, pues, de corbata blanca, á lo dandy,
no desgreñado á lo filósofo, para que las lectoras
no se asusten, me lean, y acaso me mediten.
Una mujer alta, esbelta, derecha, fresca de
carnes, manos y piés pequeños; piernas y brazos
torneados, ojos grandes, brillantes y expresivos;
pelo, no de azabache (que es muy duro), sino
negro, abundante y sedoso, ni de oro (que seria
ridículo), sino rubio y flexible; dientes, no de
perlas (que serian trás de caros feos), sino blan
cos, iguales y brillantes; labios, no de coral
(que serian muy raros), sino purpurinos, frescos
y finos; cejas, no de arco iris (que, trás de enor
mes, serian de siete colores), sino curvas y po
bladas; garganta, no de alabástro (duro y frio),
sino de purisima carne flexible y transparente;
mejillas, no de rosa (que serian muy chillonas),
sino de ese purpurino matiz que las flores no
pueden imitar. Una mujer que á todas estas gra
cias añadiese otras mil, inaccesibles á mi pluma
(y, lo que es peor, á mis ojos), ¿no seria unáni
memente proclamada una hermosa?
Si fuera rico, mandaria fabricar una de esas
mujeres soñadas por los poetas: de alabastro,
perlas, azabache, coral, marfil, oro y grana.
Seria cara, valdria un dineral, pero ¿seria
hermosa? ¿enamoraria? No: haria reir. (Rusum
tenealis...) La querríamos, pero no la amaría
mos. Y dicen que los poetas son idealistas y no
positivistas, ellos que sueñan mujeres de tanto
valor y tan preciosas, que aspiran á tales al
hajas !
La verdadera hermosa supera en gracia y en
valor á todos los ricos ingredientes de esa re
ceta que da la poesía para formar una mujer
bella y sublime.
Pero ay! lo que los poetas han hecho solo de
palabra, la moda hoy lo ejecuta de hecho: des
figurar la hermosura.
Que hoy existen hermosas es indudable: el ár.
bol de la Belleza está siempre verde y da frutas
de todos tiempos, climas y estaciones.
Una legion infernal de modistas, con el escudo
de sus figurines y el arma de sus tijeras, y un
ejército de perfumistas, guardados por las armas
defensivas de sus rótulos y las ofensivas de sus
aguas y polvos, mas destructores que la pólvora,
quilarla. -
Me consta, por manuscritos que ningun anti
cuario ha descifrado más que yo, que allá, por
los tiempos de la ex Grecia y la ex-Roma, la I}e
lleza y la Moda eran íntimas é inseparables ami
gas. Riñeron, porque la vieja Moral (chismosa
como toda vieja) metió chismes entre ellas, y
desde entonces se declararon guerra encarni
zada.
La Belleza, franca y abierta, luchó noblemen
te. La Moda, embustera como un tocador, astuta
como la serpiente, encubierta, amiga de disfra
ces como diestra en los engaños, conoció que las
mujeres son astutas y hay que engañarlas para
vencerlas. Conoció el flaco femenino, el amor
propio, y se propuso halagarle y explotarle.
Formó sus dos mencionadas legiones, que di
jeron: «Nosotros vendemos la hermosura. »
Deslumbradas las mujeres con el brillo de sus
frascos y de sus cintas, cayeron en las redes. Los
creyeron sectarios de la Belleza, se entregaron á
discrecion, mejor dicho, á indiscrecion, comie
ron la manzana, y no desmintieron ser hijas de
su madre Eva.
La Moda triunfó: llena de arrogancia, se pro
clamó reina; de reina se ha vuelto déspota. Su
enemiga llora prisionera en las cárceles del mi
riñaque, oprimida con las esposas de un corsé.
Veamos los tristes resultados de esta campaña.
Todo el hemisferio del Sur de una mujer, des
de el Ecuador de la cintura hasta el polo antártico
de los piés, existe. Pero ¿cómo? Oculto. ¿Dón
de? Enterrado. Debajo del timido funerario de un
miriñaque, cuántos tesoros de belleza escondi
dos como en una mina ignorada! Alli la peque
ñez de los piés yace perdida en las tinieblas; la
 — 176 —
redondez de torneadas pantorrillas se desperdicia
á obscuras; la morbidez de las formas se consume
en balde como lámpara mortuoria. Allí dentro
hierve la hermosura, y, como el vapor, está ra
biando y pugnando por salirse de su opresora
caldera circular, para lanzarse á la atmósfera de
la admiracion; allí las gracias se ahogan. Crue
les faldas que, como los avaros, guardan sin ob
jelo tan ricos tesoros !!!
Tenemos, pues, que verdaderamente no exis
te más que media mujer. Que hoy toda mujer es
medio monja, pues su mitad inferior está en el
impenetrable convento de su miriñaque.
En resúmen: una mujer es un quebrado cuyo
numerador es el cuerpo, cuyo denominador el
miriñaque, y cuyo valor es "/a, ó sea la mitad de
la unidad de su personalidad.
Pongamos á esta parte fraccionaria de la mujer
moderna Aquí yace, y pasemos" al hemisferio
Norte, único habitable y visible.
Desde la línea equinoccial de la cintura al cir
culo polar ártico de la garganta, cuando los den.
sos nublados de pañuelos, gabanes ó abrigos, mas
variables que las nubes de nuestro cielo, no nos
encubren el de sus hechizos, entonces ya vemos
algo.
L0 vemos, sí; más, cómo lo vemos desnatu
ralizado, corregido y aumentado, como libro de
texto, y, lo que es peor, lo que es horrible, ator
mentado y oprimido.
Eso que vemos no es el cuerpo de una mujer;
es una copa llena de carne humana, en la que,
como en vaso de agua, el contenido se amolda á
la forma del continente. No es una mujer con
corsé, es un corsé con mujer. Pobre cuerpo
cara le cuesta la hermosura! Al menos, las otras
gracias submiriñáqueas están ocultas, pero libres,
mientras que estas, que gozan el privilegio de
ese crepúsculo entre el verse y no verse, están
mortificadas horriblemente,
Quédaos completamente visible la cabeza, que
ya pertenece á las regiones superatmosféricas,
libres de los gases y flúidos de las vestiduras.
¿Necesitaré trazar el calendario de las revolu
ciones del cielo de las cabezas femeninas? ¿Quién
numerará y describirá las infinitas formas de las
constelaciones llamadas peinados, que, desde los
cuernos de Tauro y Capricornio hasta la desgre
ñada guedeja de Léo y el enredado vellon de
Áries, revisten todos los fantásticos aspectos del
capricho? .
Si esas cabezas se tornáran de la forma que
quieren aparentar á fuerza de rellenos y rehue
cos, físicamente consideradas, serian monstruo
sos fenómenos, y frenológicamente GALL, y los
que no somos Galles, ni gallos, echaríamos á
correr asustados de tantas prominencias, indi
cios de facultades desarrolladas en grados temi
bles de puro gigantescos. Desnaturalizar la be
lleza natural de la cabeza con algodones, ¿no es
tan absurdo como lo seria ponerse jorobas artii
ciales de carton?
Plantémonos á lo mosca en medio de la cara,
ramillete de gracias y encantos, poema de carne
humana escrito por la musa de la Belleza.
Las que la tienen pálida quieren robar su car
min á la Aurora; pero como el hurto es algo difi
cultosillo, y, además, el robo es un crimen, com
pran un blanco que hace enrojecer á la nieve de
vergüenza, y un rojo que hace palidecer de envi
dia á la amapola. El rostro es el lienzo: los cua
dros que en él pintan las mujeres harto lo conocen
los que frecuentan esa perpétua exposicion de
pinturas y bellas artes (digo mal, artificios) que
se llama sociedad.
En cambio, muchas á quienes la Naturaleza
ha dotado de esos colores y medias tintas delica
das que dan la juventud, la salud y la frescura,
creen que es de mas tono ser pálidas, mas ro
mántico tener ojeras; y cuántos disparates no
hacen para conseguirlo! Recuerdo haber leido de
una jóven provinciana, de hermoso color y de
gran robustez, que, llegada á Paris y queriéndo
estar mas bella, es decir, mas fea y mas román
tica ósea en forma, cada vez que iba á un baile
se ponia sanguijuelas para estar descolorida. Al
poco tiempo murió exangüe. Insensata!
¿Quién revelará la historia inquisitorial del
tocador femenino? Nadie; porque ciertas muje
res antes dejan penetrar en el santuario de su
conciencia, que en el de su tocador. De todas
maneras, así las pintadas como las despintadas,
confirman que hoy con razon la cara se llama
Ct7"l.
Resultado: nos encontramos una mujer, y, ex
cepto en los bailes, donde nos resarcen con cre
ces, solo vemos unas faldas que parecen rellenas
de media mujer; media mujer que parece rellena
de abrigos ó de adornos; una cabeza con enca
bezamientos que la ocultan; un rostro asomado á
una ventana llamada sombrero, y visto al través
de una vidriera de colores como la de una cate
dral. Quedan solo los ojos, y aún estos suelen
estar detrás de unos lentes, aunque sean de
lince!!!
Total: Nada.
Silogismo: lo que no se ve es igual á lo que no
existe; la hermosura no la vemos; luego la her
mosura es como si no existiese.
Hénos aquí deshermosurizados.
 — 477 —
Dos cosas necesita la mujer: vestirse, y ador
IldrSe.
Vestirse es cubrir la hermosura por decencia.
Adornarse es realzarla.
Hoy hemos visto que vestirse es ocultarse ó
desformarse; que el vestido es la hipocresía de la
forma; que una mujer es un cartucho de gracias
y dulces que solo gustará el goloso que la compre
en la confitería de Himeneo; que para resarcirnos
de la pérdida de la hermosura, y dorarnos la
píldora, nos han regalado la palabra elegancia;
que las modistas son como los absolutistas, que
donde ven la libertad dicen muera y la encade
nan con sus tiránicas hebras; y que las corsete
ras, por meter los liberales cuerpos en cintura,
suelen meterlos en sepulcro.
Las estrellas han nacido para brillar; las mu
jeres para lucir. La mujer debe adornarse. El
oro, los brillantes, esmeraldas y demas piedras
preciosas, para ella las cria la Tierra. Los rayos
de los diamantes piden las centellas de sus ojos
y el resplandor de sus hechizos.
Mas ¿qué me direis de esas sombras impalpa
bles de telas, las blondas, encajes, lules, ga
sas, etc., etc., con que las bellas se adornan? Es
tán seductoras, parecen diosas envueltas en nubes
transparentes; pero ¿os habeis parado á pensar
las innumerables puertas que una gasa, tul ó en
caje tiene, para que por ellas penetren, sin pa
peleta de convite, los invisibles resfriados, las
pegajosas toses, las voraces pulmonius, las ham
brientas y antropófagas tisis, y acaso la implaca
ble y ciega Muerte? No; adornan, y basta.
¿Reflexionan las mujeres que por estar airosas,
pueden pillar un aire que las obligue á ir á to
mar aires cuando no sea tiempo, y el aire se
haya llevado y arrastrado las dos mejores hojas
del árbol de la vida: la hermosura y la salud?
No me lo nieguen. Cuando van á un baile, que
nieve, que llueva, que hiele, su termómetro es
solo su espejo, y su temperatura su presuncion.
Tienen frio, tirilan, pero no se abrigan por no
ajar el vestido. Entran en los salones deslumbran
tes como estátuas, pero como estátuas heladas.
Cada baile para ellas es un desafio entre la salud
y la hermosura á quién puede más.
Receta para hacer viudos.
Tómese una mujer, dénsele todos sus gustos,
abandónesela á la borrachera de sus espejos, á
los excesos de su tocador, al veneno de su pre
suncion, y morirá fijamente.
Se garantiza el resultado, bajo la fé de los mé .
dicos y las firmas de los cementerios.
El modo de apreciar la belleza influye en la
suerte de las hermosas; su vida está en nuestras
bocas. Á la que le decimos: ¿qué cinturita, qué
cuerpecito se apretará óse desabrigará; y ¿quién
sabe si al elogiarlas las asesinamos sobre el lecho
de nuestras flores, que tan agudas y ocultas es
pinas suelen tener?
Escuchadme, mujeres insensatas cuanto her
mosas
¿Quereis ser be las? mostraos tal cual sois;
pues sabed que la hermosura es la verdad de vues
tra forma, y no la mentira de vuestros artificios.
No la encubrais.
Sabed que la base de la hermosura es la salud;
no os encarceleis el cuerpo, no os ahorqueis la
cintura; dejadles tomar su hechura; que la san
gre circule, que el pulmon respire. Estareis sanas
y frescas, verdaderamente hermosas. Mirad á
vuestra diosa VÉNUs; es redonda, pero ancha de
cintura, y no lleva corsé.
Sabed que el mejor color es el clásico y sano
carmin de la robustes, no el romántico y enfer
mizo amarillo de la elegancia. No os pinteis con
botes, ni os despinteis con tormentos. No creais
que la hermosura es parecer enferma, ó estarlo.
Sabed que las ojeras son indicio de debilidad
ó de desórden, no de fortaleza ni de gracia.
Sabed que la Moda es vuestra madrastra y la
Hermosura vuestra madre. Dejad que en vosotras
se ostente vuestra tela, y no la tijera que la des
tr0za.
No abandoneis el figurin que hizo un Dios, y
vió que era bueno y hermoso, por el que hacen
las modistas, y vemos que es malo y feo.
Tened presente que la cal y el albayalde secan
vuestro cútis, que pronto dice: No puedo más,
adios; y las arrugas vienen y dicen: Adios, aquí
estamos: y la Juventud se irá pronto, y en la va
cante se sentará la Vejez prematura á ocupar
vuestro destino.
¿Sois Magdalenas, que teneis que hacer peni
tencia de modificaciones por ser hermosas? La
hermosura no es pecado, es virtud.
Para parecer soles, no necesitais ver estrellas.
Poned término al ayuno que de vuestra hermo
sura está pasando nuestra fealdad.
Grecia, que más bien debió llamarse Gracia,
nos legó los tesoros y fórmulas de la belleza. M.
rad sus eternos figurines de mármoles inmor
tales.
Buscad un término medio entre aquella sublime
semidesnudez pagana y este ridículo embozamien
to santurron. Fundid aquel pa-ganismo con vues
tro pa-pierdismo. Siempre saldreis ganando.
Salid de vuestros estuches, y mostrad que es
verdad lo que parece engaño: que la hermosura
existe.
 — 178 —
Sacudid el yugo mezquino y ominoso de la
Moda.
Abrazaos á la estátua divina de la diosa Her
10Sura.
Desmentid el famoso verso de QUINTANA, que
de verso habeis convertido en axioma:
A y infeliz de la que nace hermosa
Y cuando los poetas no sepan expresar la her
mosura, -
Y cuando los filósofos suden por definirla,
Y los artistas se afanen por imitarla,
Y cuando los escépticos duden de ella,
Mostrad vuestras legítimas perfecciones y
decid:
«Mirad la Hermosura. No es un sueño de poeta;
ni un cuento de novelista, ni un delirio de filó.
sofo, ni una ilusion de artista; es una realidad
visible y palpable. Llegad y convenceos.»
Y ellos dirán : « Honor á la HERMosuRA, que
ha resucitado!»
Creedlo, hermosas; que si el consejo viene de
un bi-feo ó re-feo (es decir, dos veces feo, por
su cara y por su sexo), ese feo quiere, y os
pide, que mostreis lo que es y lo que vale vues
tra hermosura.
José Alcalá Galiano.
REMEDIOS Y RECETAS.
Para hacer mas aceptable el aceite de
hígado de bacalao.
Vemos recomendada, en un periódico aleman,
su asociacion, por partes iguales, con la lechada
de cal.
Esta mezcla, de naturaleza jabonosa, es fácil
de digerir, y no tiene mal gusto.
La accion de la leche de cal sobre las acideces
del estómago, hace todavía mas conveniente su
uso en las enfermedades de la infancia en que
está indicado el aceite de bacalao.
En cuanto al sabor oleoso que suele dejar este,
puede disiparse fácilmente enjuagándose la boca
con un poco de vino rancio.
Jalea de aceite de hígado de bacalao.
Sigue en boga ese nauseabundo aceite, y si
guen desviviéndose los firmacólogos para que
se haga menos repugnante su ingestion. A mon
sieur DUFou RMANTEL acaba de ocurrírsele el
propinarlo á manera de pan con manteca, trans
formándolo préviamente en una jalea ligeramen
le aromatizada, con la cual se pringan las reba
naditas de un pan ázim0.- La transformacion se
opera tomando :
•
Aceite de higado de bacalao. . . . 50 gramos.
Cola de pescado... . . . . . . . . . . 2 id.
- La bastante
para disolver la cola.
Disuelta esta, se le echa poquito á poco el
aceite, cuidando de que la temperatura no pase
de los 25 grados.—Échanse luego en la mezcla
cuatro gotas de esencia de anís.
Una cucharada regular de esta jalea contiene
14 gramos del aceite.
—Cabe bien hacer entrar igualmente en esta
jalea los jarabes de felandrio, de quina ó quinina,
ó de yoduro de hierro, ó extractos calmantes y
que valgan para disminuir la tos de los tubercu
losos.
Para aliviar los dolores de la vejiga.
La presencia de la orina, y mas especialmen
te la accion de los cálculos ó concreciones úricas
ó fosfáticas sobre el fondo de la vejiga, en estado
de alteracion, ocasionan á veces dolores crueles,
que dificultan todo movimiento y escandecen á
los pacientes.
En tales casos, colocándose el enfermo sobre un
plano inclinado, y elevando un poco la parte in
ferior de la pélvis, el contenido de la vejiga
pasa óse corre hácia la parte posterior y supe
rior de la misma, que es mucho menos sensi
ble, y se mitigan los dolores que no han queridº
cederá otros medios empleados antes.
sobre la preparacion del cerato Inudanizado
En este preparado acontece cen frecuencia que
el láudano se incorpora imperfectamente con el
cuerpo graso, viéndose en su superficie algunas
gotas como de rocio laudánico. Este defecto se
remedia (dice un farmacéutico belga) añadiendo
á la masa, en el último tiempo de la operacion
(sobre el pórfido), unas cuantas gotas de aceite
de almendras dulces.
El láudano se incorpora de este modo con toda
exactitud, de una manera permanente, y aún en
las mas altas dósis, con el cerato ú otro cualquier
cuerpo craso.
Contra la gastralgia.
El doctor NELIGAN recomendó ya hace tiempo
el sulfato de magnesia como buen recurso contra
las afecciones dispépticas, y hasta contra ciertos
desarreglos biliares; y el doctor LeARED reco
mendó luego el ócido de manganeso purificado
contra ciertas formas do dispepsia, y contra las
 — 179 —
gastrálgias, sobre todo cuando estas proceden de
un desarreglo de las funciones digestivas, ó es
tán ligadas con una exaltacion de sensibilidad en
la mucosa gástrica.
El doctor RogERs, en el London hospital, con
firma y ratifica diariamente las observaciones de
su colega el doctor LEARED, atestiguando que el
óxido de manganeso purificado, sobre ser una
substancia barata, muy adecuada para los hospi
tales, es preferible al bismuto.
Prescribese generalmente en la dósis de á diez
granos, tres veces al dia.
Del hidroclorato de cal conno
reconstituyente.
El doctor RoDoLPH preconiza, en la Gazelta
medica lombarda, la grande eficacia del hidroclo
rato de cal como reconstituyente, sobre todo en
los enfermos anémicos, tísicos, paralíticos, elc.
Prescribese este medicamento en la dósis de
un gramo por doscientos gramos de solucion de
goma arábiga, cada 24 horas.
Á los pocos dias de su uso, regularizanse las
funciones digestivas, córtase, ó modérase, la
diarrea (si la hay), toma buen color el rostro, se
aumenta la nutricion, y en un mes obtiene el en
fermo considerables ventajas. - latitud, y no más, porque es muy sensible tanto
—Recordemos, con este motivo, que el doc
tor CARoN, de Paris, y, á su ejemplo, el profesor
TRoussEAU, propinan tambien, con bellísimos
resultados, el ácido hidroclórico (ó clorhidrico)
para restaurar las fuerzas del estómago, y para
combatir ciertas dispepsias.
Polvos desinfectantes de Ridgewood.
Compónense de:
Acido carbónico. . . . . de 5 á 8 por ciento.
Sesquiclorureto de hierro.. de 2 á 5 y)
Carbon ó piedra pómez en o da considerablemente, hay peligro de que se
polvo. . . . . - 5 y)
Cal de piedra magnesiana.. 5 º
Creta. . . . . . . . . de 70 á80 y)
El análisis ha descubierto, además, algunos
vestigios de sulfato de potasa y de sosa.
La Academia de medicina de Nueva-York ha
dado un brillante informe acerca de estos polvos,
que los cirujanos militares americanos emplean
para desinfectar las úlceras, destruir el mal
olor, etc.—Son polvos muy baratos, y basta
echar una pequeña porcion de ellos en una mesa
de diseccion, en un retrete, alcantarilla, etc.,
para fijar los gases deletéreos y conjurar las ema
naciones fétidas.
ECONOMÍA RURAL.
cua, ravo orca, on uvo.
El olivo, por el aceite que da, por su madera,
y hasta por su fruto, comido antes de llegará sa.
zon y despojado de la acritud natural por la sal
muera ú otros medios, es uno de los mas precio
sos árboles que ha podido conquistar la agricul
tura. Algunos autores piensan que proviene de la
Grecia ó del Asia menor. LINNEo y oUros muchos
lo tienen por originario de Europa; y con efecto,
todo induce á creer que no es la mano del hom
bre quien lo trajo á España. El arte de sacar el
aceite esconocido desde la mas remola antigüedad.
El olivo era en los pueblos primitivos el emble
ma de la paz y la concordia. Vive largo tiempo,
como todo árbol que crece lentamente; y habién
dose cultivado desde tiempo innmemorial, presen.
la una infinidad de variedades.
El olivo mas comun en España es el que LINNEo
flamó europeo; y el tipo, ó sea la planta primor
dial de todas sus variedades, es sin duda nin
guna el acebuche ú olivastro. Crece en la zona
que se extiende desde los 25 á los 46 grados de
á los frios como a los calores excesivos. Multi
plicase de diferentes maneras.
Se da por semilla, y entonces sale silvestre,
como los que se encuentran en los montes, for
mando á veces considerables bosques ó ace bu
chales. Tambien se reproduce por vástagos ó re
toños, por estaca, por pedazos de raíz, por pier
nas, y hasta por astillas. Pero la experiencia ha
demostrado que los árboles mas vigorosos proce
den de vivero ó semillero, que se forma en un
año. Sin embargo, como la raiz de los olivos ahon
rompa en el trasplante, y asi seria de desear que
se verificase la siembra en el punto en que ha de
vivir el árbol.
En Andalucía, y principalmente en la provincia
de Córdoba, se plantan los olivos por medio de
estacas ó de plantones. Las estacas tienen de 10 á
12 palmos de largo, y se colocan una en cada
hoyo, que distan entre sí de 12 á 14 varas. Los
plantones se componen de tres palitos como de
media vara de largo, que se colocan en el hoyo,
reuniendo sus puntas a flor de tierra, y separán
dolas por su base ó parte inferior. Las estacas se
crian antes, pero los plantones dan mas abundan
te fruto.
En Aragon se consigue que los olivos tarden
poco tiempo en dar fruto, cultivando la variedad

— 180 —
llamada empeltre, cuyos árboles son mas peque
ños y de menos vida que los comunes, y tienen
hoja ancha, color verde-obscuro, y aceituna ne
gra y redonda. Generalmente se plantan los em
peltres arrancando los brotes ó mamones de los
árboles viejos de la misma variedad, tomándolos
con partes del tronco y cerca de la raíz, y plan
tándolos con la especie de cepa que llevan. A los
tres años dan fruto, que se coge fácilmente con
la mano, y esta es una de las excelencias de los
empeltres, porque el golpeo y vareo dañan á los
0tros olivos.
Los acebuches ú olivos silvestres, si en ellos
se hacen buenos injertos, economizan tiempo y
dan excelente fruto. Así se han convertido á ve
ces acebuchales inútiles en productivos olivares.
Tambien se aprovechan las cepas de los acebu
ches que se llaman suecas en Aragon, y se plan
tan en criaderos ó almácigas: allí se injertan y á
su tiempo se trasplantan.
Por regla general, cuando los retoños, cepas ó
plantones, se han tomado de buen olivo, no nece
sitan injerto; pero en caso dudoso es sabido que
el injertar, lejos de hacer daño, aprovecha siem
pre y mejora. En todo transplante hay que tener
mucho cuidado de no romper la raíz madre. El
hoyo ha de estar hecho con anticipacion para que
se ventile, y en su fondo se echan capas de tierra
soleada, con mantillo ó estiércol vegetal desme
nuzado, y algun cascajo que facilita la extension
de las raices. -
El cultivo del olivo es sencillo, y se acomoda
á la mayor parte de los terrenos, sean ligeros ó
areniscos, y aún pedregosos. Es mas sensible al
frio que al calor, por lo que deberá plantarse en
la exposicion del Mediodia en los países frios y al
Norte, ó sobre colinas, en los cálidos. Y es sor
prendente como no se hallan mas extendidos por
toda España árboles de tanto rendimiento, que
permiten aprovechar el terreno para otros cul
tivos.
Deben plantarse alineados, y á buena distancia
para que se puedan sembrar entre ellos cereales
ú otras plantas, con lo cual se mejora el suelo,
ya por los restos orgánicos de las plantas, ya por
las labores dadas á estas, que aprovechan tam
bien á los olivos. *-
Se defienden de los hielos arrimándoles tierra
al paso que van creciendo; pero si á pesar de es
to se hielan, ó los roen los animales, conviene cor
tarles á flor de tierra para que broten de nuevo
y echen un tronco vigoroso, en vez de que los
helados ó roidos se criarian desmedrados ó
tuert0S.
El olivo agradece tanto el cultivo, que ningun
-
otro árbol responde mejor á los beneficios que le
dispensa el labrador. Las labores de arado prin
cipian después de recogido el fruto, y se repiten
por intervalos hasta julio. Cuando los árboles son
nuevos, pueden anticiparse las labores, y aún
repetirse en otoño.
Se cavan los olivos en la primavera, arrimando
la tierra al pié de la planta, para defenderla de
los ardores del verano y conservarle su hume
dad. Otras veces, cuando no hay que temer la
sequía, ni los calores, se allana la tierra y se
forman hoyos que recogen el agua, cortándoles
los brotes del tronco.
Deben mantenerse limpios de todo lo escar
zoso, reseco, enfermizo ó mortecino, y desem
barazarse de las ramas pendoleras ó tragonas, lo
mismo que de los mamones que brotan al pié del
tronco. Mas no por eso se les ha de destrozar tan
indiscretamente como en muchas provincias se
hace, llevándose del refran absurdo de que Al
olivo y á la encina la labor debajo y el hacha
encima.
Deben podarse mucho los olivos envejecidos y
enfermizos, que abrigan insectos y propagan las
enfermedades que estos desarrollan. Tambien se
podarán en los jóvenes y sanos las ramas dañadas,
las que dejen de fructificar, las que por su es
pesura ó mala direccion impidan el equilibro y
circulacion de la sávia por todo el árbol, y qui
ten la entrada al aire y á los rayos de luz, y en
fin las que dieren mala forma al árbol. Esta ope
racion se hará después de cogido el fruto y antes
que principie á dar el olivo señales de que va á
florecer.
En general, se nota que los árboles que que
dan mas limpios se cargan más de aceituna.
Cuando se han helado ó desgarrado con las nieves,
vientos, lluvias, etc., las ramas principales, con
viene cortárselas cerca de las cruces, para que,
brotando de nuevo tallos vigorosos, se reempla
cen los que se perdieron: y esta operacion se lla
ma tala, y los olivos afrailados. — En algunos
países la substituyen con la de terciar, que con
siste en cortar las ramas por la mitad ó los dos
tercios de su altura; pero en tal caso no arma bien
el árbol, y suele cargarse de renuevos débiles y
mal formados.—El estiércol de los animales do
mésticos y de labor, unido á una poca de cal apa
gada y con cenizas, es su mejor abono, que de be
ponerse en hoyos no muy encima de las raíces.
A. 0.
Por las VARIEDADEs y demás articulos no firmados,
EL DIRECToR Y EDIT oR REspoNs ABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-lmp. de Daily-Bailliere.
 DE L'ALIMENTATION DU BÉTAIL
Aux points de vue de la production, du travail, de la viande, de la graisse, de la laine, des en
grais el du lait. Leçons professées á la Faculté des sciences de Caen sous les auspices de son excel
lence M. le Ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, par J. Isidore Pierre,
chevalier de la Légion d'honneur, etc., etc. Troisièue édition, revue et augmentée. Paris, 1861. Un
volume in-12", 11 rs.

CATÉCHISME DE L'ÉCONOMIE POLITIQUE

¿ rationnels, par Du Mesnil-Marigny, membre de la Société d'économie po
Basée sur des
litique de Paris el de plusieurs Académies. Troisième édition, revue et trés augmentée. Paris, 1864.
Un vol. in-12º, 15 rs.

CULTURE DES ASPERGES EN PLEIN AIR

Par Lhérault-Salboeuf et fils, horticulteurs à Argenteuil, membres de la Société impériale et
centrale d'horticulture. Paris, 1864. In-12", 3 rs.

ltECERCIES théoriques el pratiques sur la valeur nutritive des fourrages et d'autres

- N) substances destinées à l'alimentation des animaux, par, J. Isidore Pierre,
chevalier de la Légion d'honneur, etc., etc. Troisième édition, revue et augmentée. Paris, 1864. Un
volume iII-12º, 11 rs.

AGRICULTURE.
L'ATM0SPIEE EST UN N(AIS (OMPLET.
Thionville, 1864. In-8.º, 3 rs.

TRAITÉ
DE LA FABRCATION DES VINS
Comprenant: 1º la vinification française et étrangère; 2º les causes et le traitement des maladies
et altérations desvins acidité, astringence, défaut de couleur, excés de couleur, gout de fut, graisse
ou gras des vins, inertie, pousse, vins bleus, vins gelés, vins tournés, vins troubles; 3” le tableau
des vignobles de la France el de l'étranger; 4” le classement des départements français relativement
à l'átendue des vignobles et à l'importance de la production; 5º l'étude chimique des vins; 6º les al
térations et falsifications des vins et les procédés les plus surs pour le découvrir; 7º, les altérations
que subissent les vins pendant les voyages et les moyens de les prévenir; 8º l'étude hygiénique,
physiologique, morale et médicale des vins. Deuacième édition, entiérement refondue, par le docteur
Benestor Lunel, membre des Académies impériales des sciences de Caen, de Chambery, etc., etc.
Paris, 1864. Un vol. in-12", 25 rs.

DESSY piIILIDES MALIGNES PRÉCOCES

Par le docteur Alfred Dubuc, interne lauréat des hôpitaux de Paris, etc. Paris, 1864. In-8º, 13 rs.

TRAITÉ DU RHUMATISME MUSCULAIRE

OU NEVRO-MYALGIE.
Nouveau mode de traitement de cette maladie et des névralgies en général, par M, le docteur Du
puy (de Frenelle), docteur en médecine de la Faculté de Paris, etc. Paris, 1864. In-12º, 11 rs.

RECUEII, dederniere
questions posées aux examens de médecine sur les accouchements: Deuxième et
série, comprenant 500 questions. Paris, 1864, Deux vol. in-12”. 13 rs.
 TRAITÉ THÉORIQUE ET PRATIQUE

MALADIEs VENERIENNES
Leçons cliniques sur les afections blennorrhagiques le chancre et la syphilis, par le docteur Ed
mond Langlebert, professeur libre de clinique el de pathologie spéciales, recueillies et publiées par
M. Evariste Michel, chef de clinique au, Dispensaire du docteur Edmond Langlebert, revues par le
professeur. Paris, 1864. Un vol. in-8º, 3í rs.

MANUAL PRÁCTIC0
--

PISCICULTURA. Ó PRONTUARIO
PAnA sERVIR DE GUíA AL PiscICULTon EN ESPAÑA, y Á Los EMPLEADos DE LA ADMINISTRACION
PúblicA EN NUESTRAs AGUAS DULCES Y SALADAS
— ESCRITO Y PUBLICADO DE ÓRDEN DE S. M. EL REY.—
Por el Imo. Sr. D. Mºlariano de la Paz Graells

Comendador de la real órden de Cárlos III y de la militar de N. Sr. Jesucristo de Portugal, de la

- Legion de honor de Francia, etc. etc.
Madrid, 1864. Un tomo en 4.", 28 rs. en Madrid y 32 en provincias,
franco de porte.

LA

REFORMA MEDICA PoR D. MATIAS NIETO SER RANO

Doctor en medicina y cirugía, subinspector retirado de segunda clase del Cuerpo de sanidad militar,
jefe superior honorario de Administracion, etc., etc.
Madrid, 1864. Un tomo en 8.", 26 rs. en Madrid y 28 en provincias,
franco de porte.

Sumario de este número.

Pág.
LEGIsLAcioN sANITARIA. — Real órden, de 20 de
abril de 1864, reencargando el cumplimiento de
las disposiciones vigentes contra los intrusos en
el arte de curar, y mandando penar á la curan
dera doña María Oscos.— Real órden . de 30 de
diciembre de 1863, sobre el servicio y el nombra
miento de los farmacéuticos forenses. — Real ór
den, de 31 de julio de 1863, resolviendo que en lo
sucesivo no se ¿ plaza alguna de facultativo
de hospital en Médicos ó Cirujanos puros, sino
ue todos deban ser Médico-cirujanos — Real
órden, de 1." de agosto
sivas á Ultramar de 1863, haciendo
las disposiciones exten-
sobre exhuma-
Pág.
den, del 5 de mayo de 1864, disponiendo que
vuelva á encargarse del despacho, de la Direccion
de Beneficencia y Sanidad, D. Tomás Rodriguez
Rubi. — Real órden, de 30 de abril de 1864, resol
viendo una duda, consultada por el Subgoberna
dor de Menorca, acerca de si la Real órden de 30
de septiembre de 1857, sobre refrendo de las pa
tentes expedidas en el extranjero, quedó derogada
por la circular de 6 de junio de 1860. . . - 69
HIGIEN. Es MUNICIPAL.— Higiene de los hospitales.—
¿ y mejoras. . gene e 0. º p es - 72
- - -

HIGIENE PRIVADA.- La Hermosura...

cion y traslacion de cadáveres, contenidas en la
Real órden de 19 de marzo de 1848.— Real órden,
de 1.º de agosto de 1863, acerca de la exhumacion
y traslacion á Nueva-York de un cadáver, deposi
tado en un nicho del cementerio de la Habana.
Ley, de 21 de abril de 1804, concediendo diferen
tes pens ones á varias viudas de facultativos falle
cidos del cólera morbo en 1854 y 1855. — Real ór
- - - -- - - -- --- -- -
-.
. 74
REMEDios y RECETAs. — Para hacer mas aceptable
el aceite de hígado de bacalao.— Jalea de aceite
de higado de bacalao. — Para aliviar los dolores
de la vejiga.-Sobre la preparacion del cerato
laudanizado. —. Contra la gastralgia.— Del hidro
clorato de cal, como reconstituyente. — Polvos
desinfectantes de Ridgewood... . . . . . . .
EcoNomíA RURAL. — Cultivo del olivo, . . .

Madrid : so—imp, de Balls- Dailliere.

El MD DE LAS FAMILIAs y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLos.
sin
REv 1st A -

De higiese rúnica y ruvana;—ne Medicisa y ecosoma Domésticas;-pº

PoLICÍA, URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDAD.A Y D1 RIGIDA

Pº 40 R EL IDE, D. Lº EDIRCD REMA lº EMI OMAL. A lJ.

Sale los días 1.° y 15 de cada mnes.

- - --

PRecios de suscripcion.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

-

PRovINcIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . ... 42 rs.

ULTRAMAR (franco de porto), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números suellos se renden á 4 rs. cada une.

-CO- -L

15 de Agosto de 1864.
-OO -OO

TºUNTros-DE-surst IIIPTIow.

MAD RID

CARLos BAILLY-B AILLIERE,

Lisaea o dr cáx º a Anr ss. MM., nr la universinan crN raal, DEl cos gREso or Los srÑoars Dipuratºs
- y br LA AcAprv11A DE JUnis PRUDENcia y LEGIsLA clox.

LIBRERIA. EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

- Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PRovINCIAs, EN ToDAs LAs Libn ERIAs Del REINo Y ADMINISTRACIONES DE CORit Eos.
 NOVEDADES BIRIIOGRÁFICAS.
Advertenela.—Las obras que anuncia en vuonttor de la salud se hallarán, por regla general, en la librerº
de Carlos mailly-Ilailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.°8. La misma libreria se encargº
de proporcionar las que falten.

LECONS SUR LA SCROFULE

ECT LICS SCEROFULIDES -

El sur la syphilis et les syphili les professées à l'hópital Saint-Louis, par le docteur IIardy, pro
fesseur agrégé, chargé du cours de clinique des maladies de la peau, à la Faculé de niélecine de
Paris, etc., rédigées et publiées par le docteur Jules Leeuvre, lauréat de la Faculté de médecine de
Paris, etc., revues par le Professeur. Paris, 1861. Un vol. in-8", 17 rs.

SÉllÉIOTIQUE DES MALADIES DE L'ENFANCE.

Leçons professées en 1863, par IIenri Roger, médecin de Thópital des Fnfants, agrégé de la
Faculté de nédecine de Paris, etc. Paris, 1864. Un vol. in-8º, 15 rs.

MEDITATIONS
SUR LESSENCE DE LA RELIGION CHRTIENNE
Par M. Guizot. Paris, 1864. Un vol. in-8”, 25 rs.

LECONS DE CHIMIE PROFESSÉES EN 1865.

Sujets des leçons : sur que'ques points de philosophie chimique. Leçons sur le thalium. Leçons snr
le ¿º, le coesium, par MM. Adolphe Wurtz, A. Lamy, Louis Grandeau. Paris, 1S 64. Un
vol. in-8.º, 21 rs.

CONFÉltENCE PUBLIQUE SIR L'IIÉTÉl.0GÉNIE

Ou génération spontanée faite à la Faculté de médecine de Paris le 28 juin 1864, par le docteur
?n-8”,º3 rs.
professeur à la Faculté des sciences et à
s
l'Ecole de médecine de Toulouse. Paris, 1864.
-

IDES TRICHINES
A l'usage des médecins et des gens du monde, par Rud. Virchow, Dr. méd. et phil., professeur
d'analome pathologique, etc.; traduit de l'allemand avec autorisation de l'Auteur par E. 0nimus,
é ève des hópitaux de Paris, avec cinq figures el une planche lithographique. Paris, 1864. In-8º, 9 rs.

MEMORIA
SOBRE LA VIDA POLÍTICA Y LITERARIA DE

l). FRANCISC0 MARTINE7 DE LA R0SA

Por Luis Augusto HRebello da Silva
Socio efectivo de la real Academia de ciencias de Lisboa, comendador de la órden de Santiago de la Espada en la
corona de Portugal, ctc., etc.

Madrid, 1864. Un tomo en 8.", 20 rs. en Madrid y 24 en provincias,

franco de porte.
-
 E, l()\T()
DE LAS FAM LAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año V ll. 15 de Agosto de 18G 1.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Tambien los médicos veranean: paso del doctor portu
gués J. A. MARQUEs por Madrid.—Terminacion de la
polémica sobre las aguas de Ontaneda y Alceda.-Es
tadistica de la casa de locos de Leganés.- Visita del
doctor TEILLEUx al manicomio de Zaragoza.- Cues
tiones higiénicas. — El espiritismo y la pastoral del se
ñor Obispo de Barcelona.— Recomendacion del MoNI
ron nE LA SALU o por el señor Gobernador de Ponte
vedra. — Médicos higienistas y Casas de Socorro en
Sevilla. — El calor y la salud pública.
Tambien los médicos y los periodistas vera
nean. Nosotros, por ejemplo, acabamos de per
mitirnos dos ó tres semanas de excursiones ve
raniegas, y esta ausencia ha sido la causa de ha
berse interrumpido la CRóNICA habitual del Mo
Niroa DE LA SALUD : pero nada habrán perdido
nuestros lectores con tan corta interrupcion,
puesto que en el viaje hemos recogido largos
(aunque tristes) datos sobre cementerios, aguas
potables, alcantarillas. hospitales y manicomios
de diversos puntos, así como sobre varios esta
blecimientos de aguas minerales...
Nuestra breve ausencia nos ha privado del gus
to de conocer personalmente al distinguido pro
esor castrense señor D. José Antonio MIA a QUEs,
de Lisboa, el principal redactor del Scholiaste
Médico, el laborioso práctico y conocido escritor,
cuyas obras hemos debido elogiar más de una
vez en el MoNitoR. Reciba aquí el estimado co
lega lusitano la expresion de nuestro sentimiento
por no habernos encontrado á su reciente paso
por Madrid, y de nuestra gratitud por las cari
ñosas frases con que, á nuestro regreso, hemos
hallado consignada su buena amistad.
—Volviendo á las aguas minerales, registra
mos aquí, con complacencia suma, que la polé"
mica sobre las de Ontaneda y Alceda puede dar
se por terminada. La Contra-réplica del doctor
Ruiz DE SALAzAu, de que hablamos en las pági
nas 146 y 117 del presente tomo, motivó una in
mediata Fraterna de los doctores RUIz y PAsTott,
de Valladolid. No queremos añadir leña al fuego,
ni terciar en tan exacerbada controversia, limi.
Toyo VII.
) LA SALl)
Murn. XVI.
tándonos, á fuer de meros cronistas, á inserar la
siguiente declaracion ó manifestacion del doctor
D. Manuel Ruiz DE SALAzAn, fechada en Onta
neda el 24 de julio próximo pasado, y que senti.
mos no haber podido insertar antes, por hallarº
nos ausentes de esta córte. Dice asi :
« En vista del folleto en que abunda la mofa, y
no ha tenido cabida la razon, intitulado Frater
na al doctor SAI.AzA , que como evasiva, y no
como contestacion , á ni Cox TRA ÉPLICA, aca
ban de publicar en Valladolid el farmacéutico
D. José SALvADoa Ruiz y D. Pascual PAsTon,
desplegando en todas las páginas el peculiar es
tilo con que estos señores acostumbran á exornar
sin rebozo sus escritos, dejando intactas las cues
tiones cientificas, y pretendiendo sacarlas á un
terreno... al que ni el decoro, ni el amor a la cien
cia permiten descender impunemente a ningun
profesor; prescindo de ocuparme de tan florida
Fraterna, y doy al mas alto desprecio cuanto de
personal encierra tan desventurado libro en todas
sus emponzoñadas diattibas, y dejo su aprecia
cion, lo mismo que la de sus caritalivas circula
res, al criterio de cuantas personas prudentes é
instruidas lo leyeren, y sobre todo al recto juicio
de los profesores de la ciencia: después de lo
cual yo no debo, en manera alguna, seguir á sus
autores por la senda que han adoptado, porque
seria indigno de mí, y me rebajaria ante la con
sideracion de los hombres sensatos.
» Vigentes, y no contestadas, las proposicio.
nes y doctrina que tengo consignadas en mi Re
FUTAcioN, y explanadas y confirmadas con mayor
extension en mi CoNTR An EPLICA, prubando de
una manera incontrovertible, en uno y otro libro.
cuanto necesitaba probar en defensa de mi deber
y posicion oficial, y destruyendo los escritos de
mis adversarios, propuse, sin embargo, al final
de la CoNTRAREPLica, que el asunto se sometiese
al juicio imparcial de peritos especialistas, para
que en vista de las publicaciones que habian me
diado, decidiesen las cuestiones inapelablemen
te, y declarasen de parte de quién estaba la ra
zon, ya respecto de los asuntos topográficos,
ya de los puramente médicos, y ya, por último,
de los químicos; pero este medio racional y jus
to, único que cabia para una solucion acertada,
no ha sido admitido, y está visto que no podia
serlo por los que solo responden con un libelo
que el público ilustrado juzgará como se mere
ce. Yo, entre tanto, creo lo mas acertado, adop
tar (en obsequio y honra de la profesion) el mas
completo silencio. Esta es la única, y uº, TeS
-
 — 182 —
puesta decorosa que merecen la Fraterna y sus
autores.»-MANUEL Ruiz DE SALAzAR.
—Nuestros lectores se enterarán con gusto de
los siguientes datos estadisticos que ha tenido la
atencion de remitirnos el director de la casa de
dementes de Leganés, Sr. D. Manuel Rodarguez
Vill Angoitia. Son referentes al año económico
1863-1864, y demuestran que en 1.º de julio de
1863 existian en aquel manicomio 180 enfermos,
á saber: 28 (17 hombres y 9 mujeres) pensionis
tas de primera clase;—30 (23 hombres y 7 mu
jeres) pensionistas de segunda clase,— y 121
(6í hombres y 60 mujeres) dementes pobres.—
Durante los doce meses siguientes han sido ad
mitidos 43 enfermos, y salido voluntariamente 8,
y 13 curados: las defunciones ocurridas han
sido 17.—Quedaban, por consiguiente, en Lega
nés, el 1.º de julio. último, 27 pensionistas de
primera clase, 36 de segunda, y 1 -2 pobres: to
tal, 185 dementes.
—Á proposito de dementes, añadirémos que
en el manicomio de Zaragoza hay unos 35).
Aquel manicomio acaba de ser vi-itado por nues
tro sabio amigo el doctor Tell Eux, médico di
rector del asilo departamental de Auch (Gers)
en el vecino imperio. En una larga carta, fecha
da en Huesca, nos da cuenta de sus impresiones
y apuntes, á los cuales suponemos que dará la
forma de articulo, inserlándolo en los Annales
médico psychologiques de Paris, donde lleva ya
publicados otros importautes trabajos. Si así no
fuere, publicarémos la carta que nos ha escrito;
y desde luego nos complacemos en anticipar que
el doctor TELLEUx revindica entusiasmado en
favor de España, y de la casa manicomial de Za
ragoza, la gloria de la iniciativa de la aplica
cion del trabajo como agente curativo de la enaje
macion mental.
-Las cuestiones de Higiene siguen á la órden
del dia, y seguirán, porque todas las cuestiones
sociales, todas las administrativas, todas las
económicas, y hasta domésticas, no son en el
fondo más que cuestiones de Higiene.
El director general de la Asistencia pública en
Paris, el entendido Mr. Hesson, acaba de pro
poner al estudio de los facultativos del Cuerpo de
Beaelicencia la cuestion siguiente :
¿Es necesario tratar en salas separadas á los
enfermos de dolencias aqudas contagiosas, tales
como las fiebres eruptivas?
En Lyon durará seis dias el Congreso médico
que va á abrirse el 26 de septiembre próximo, y
de las 12 cuestiones que habrán de ventilarse,
tres por lo menos son de pura ligiene. Hé aqui
las fórmulas: , ,, , quisicion á fin de que pueda consultarsé, con
- - -
—De la consanguinidad en general, y espe
cialmente de los matrimonios consanguíneos.
—De la génesis de los parásitos comunes al
hombre y á los animales, considerada más parti
cularmente en sus relaciones con la Ifigiene pú
blica.
—Sobre la posibilidad y la conveniencia de sa
car de los asilos especiales, y trasladar a las er
plotaciones agrícolas, ó al seno de sus propias fa
milias, á ciertas categorias de enajenados.
— El señor Obispo de Barcelona, en una pas
toral reciente (fechada en Mataró el 27 de julio
último), anatematiza el espiritismo, y prohibe la
lectura de los libros que de él tratan ó que ense
ñan á practicarlo, y nominativamente el Libro,
de los espíritus de Allas KARDr k, refundido y
traducido al castellano.—Nosotros, sin animo de
reñir con algunos buenos amigos espiritófilos, á
quienes de todas veras estimamos, aprobaumos la
resolucion del prelado de Barcelona. No entraré."
mos en discusiones por hoy, pero ello es que
después de tantos años como corre esa broma de
la evocacion y comunicacion con los espíritus, no
hemos sabido nada de substancia. Lo único que
se ha sacado del espirilismo moderno, ó reu0za
do, es trastornar algunas cabezas, molivar in
dignas explotaciones, y causar sérios disgustos.
Un ejemplo: en Mataró nos hallabamos el dia
mismo en que expidió el Diocesano su pastoral,
y en la misma ciudad encontramos hondamente
enemistadas á dos familias conocidas nuestras,
antes muy amigas y en intimas relaciones mú
tuas. Y ¿ por qué? Porque tiempo atrás el jefe
de una de dichas familias recibió una revelacion
anónima cruel: quiso saber el autor del anónimo
por medio de la evocacion de los espíritus; el es
piritu (!!!!) articuló (por el consabido medio de
los piés de una mesa) el nombre de un individuo
de la otra familia amiga, y desde entonces á la
buena amistad, cariñoso trato y frecuentes rela
ciones, ha sucedido un odio implacable, eterno,
que tal vez remate algun dia en feroz venganza.
—El señor D. Joaquin MALDoNADo MACANAz,
Gobernador de Pontevedra, á imilacion de los de
Sevilla y Granada, ha honrado nuestra publica
cion con la siguiente circular, inserta en el Bo
lelin oficial de aquella provincia, numero corres
pondiente al 4 de julio último:
« Reconocida la importancia y mérito de la Re
yista de Higiene pública y privada que se da á
luz bajo la direccion del conocido escritor cien
tiico doctor D. Pedro Felipe MoxLAu, titulada el
Moxutoit DE LA SALUD, he considerado de suma
importancia recomendar á los Ayuntamientos
Juntas de Sanidad provincial y maritima su al
 — 183 —
aprovechamiento y en ¿? mejora de los pue
blos, en lo que tan interesada se halla la Admi
nistracion, que debe velar con preferencia por
la Higiene pública. - -
» Escaso es el importe de la suscripcion; pues
no excede de 42 rs. anuales; y este sacrificio in
significante redundará en marcado beneficio para
los pueblos con solo utilizar los consejos y noti
cias que en aquella se consignan, -
»Pontevedra 2 de julio de 1864.—El Goberna
dor, J. MALDoNApo MACANÁz, »
Damos las mas expresivas gracias á ese digno
Administrador por su celo en pró de la Higiene
pública.
—La organizacion higiénica y sanitaria, aun
que lenta y fragmentariamente, va dando algu
nos pasos. En Sevilla, por ejemplo, se ha au
mentado el número de Médicos titulares. Hasta
aqui eran dos, sólo para el servicio higiénico, y
ahora serán seis, uno para cada distrito munici
pal, con la obligacion de asistir, adems, á los
pobres.—Desde febrero último tiene ya tambien
la populosa Sevilla tres Casas de Socorro. La mas
importante de ellas es la establecida en Triana,
barrio considerable, que cuentn unas 15.000 al
mas.—Felicitamos á la digna Municipalidad de
Sevilla por su constante celo y generosidad en
favor de las instituciones higiénicas y sanitarias.
— El calor, segun costumbre, ha hecho de las
suyas en la segunda quincena de julio y primera
del corriente agosto; pero la constitucion médica
no ha variado de una manera notable. La Provi
dencia juzgará sin duda que seria demasiado que
la alteracion de la salud pública agravase la si
tuacion harto apurada en que tienen á los pueblos
las guerras, las crisis industriales, la crisis mo
netaria, etc., etc.
LEGISLACION SANITARIA.
Real éanrs, de 12 de noviembre de 1862, apro
bando el Reglamento de la Plana menºr facul
tativa del Cuerpo de Sanidad militar.
MINIs reno nE LA GEan A. — Excmo. Sr.: La
Reina (Q. D. G.) se ha dignado aprobar, por
lallarse arreglado á las prescripciones estableci
las en la real órden de 9 de septiembre último,
el aljunto Reglamento para la organizacion y
servicio de la Plana menor ficulativa del Cuer
po de Sanidad militar, que W. E. remitió a este
Ministerio con dicho ín en 20 de octubre próxi
mo pasado.—Tambien se ha servido S. M. prestar
su Real aprobacion a la plantilla que se une de la
primera compañia sanitaria, y mandar que los
jefes, oticiales y demás individuos que compon
gan dicha fuerza usºn el uniforme que expresa
la instruccion que acompaña: y finalmente, que
hubiendo demostrado la experiencia la utilidad
- .
que el servicio sanitario reporta con la instiu
cion de la expresada fuerza, se haga extensiva
su aplicacion á todos los distritos; a cuyo fin es
la voluntad de S.M. que proceda W.E. á formu
lar y remitir a este Ministerio la plantilla de la
segunda compañía, y sucesivamente las de las de
más, á medida que la organizacion de la anterior
se halle terminada.
- -
De real órden, e c.— Dios guarde áW.E., mu
-
chos años. — Madrid 12 de noviembre de 1862.
—0'DoxNELL.— Sr. Director general de Sanidad
militar.
ruegLAMExro
PARA LA ORGANIZACION Y SERVICIo.
DE LA PLAN AMENort fACULTATIv A DEL cUERPo DE
sANIDAD MILITAR, APRob ADo Por EAL óRDEN
DE 12 DE NovIEMBRE DE 1862.
CAPÍTULO PRIMERO.
Organizacion de las Compañías sanitarias.
Artículo 1.º. Se crean cinco Compañías sani
larias, con destino al servicio de la Plana menor
facultativa en los IIospitales militares, en la for
ma, y bajo la distribucion que se expresarán.
Art 2." Estas Compañías tomarán la numera
cion de primera á quinta; residirán como centro
de su servicio en las capitales que se designan,
y se extenderá aquel á los Hospitales de los dis
tritos que asimismo se expresan en el articulo si.
guiente. - -
Art. 3.º La ñumeracion y colocacion de estas
Compañías, así como los puntos de residencia y
servicio, serán : *
1.º Madrid, Capitanias generales de Castilla
la Nueva y de Valencia. -
2.º.Barcelona, id. id. de Cataluña y de las Is
las Baleares.
3.º Sevilla, id. id. de Andalucía, Granada y
Extremadura.
4 º Zaragoza, id. id. de Aragon, Navarra y
Provincias Vascongadas. -
º Valladolid, id. id. de Castilla la Vieja,
Galicia v Burgos. .
Art. 4 º Cada Compañía se dividirá en tantas
secciones como sea el número de distritos á cu
yos hospitales hayan de extenderse su distribu
cion y servicio, y en tantas subsecciones como
se crean convenientes, segun los hospitales en
que hayan de distribuirse.
Art. 5 º Se compondrá cada Compañía de las
clases siguientes:
1.º. Un Capitan, con la consideracion militar
de su empleo. -
2." Un Teniente para cada Seccion, con la de
idem, id. -
3." Un segundo Ayulante mélico, con la de
idem, id.
4." Los Subayudantes que se designen en la
organizacion especial de cada una con a de Sub
tenientes.
5." Los P, acticantes de primera clase que se
designen en la organizacion especial de cada
una , con la de sargentos primeros. -
6." Practicantes de segunda clase, id., con la
de sargentos segundos.
7." Sanitarios, con la de soldados.
 — 84 —
Ar. 6. Los Practicantes y Sanitarios de que
han de constar estas compañías, correspondien
es á la clase de tropa, serán elegidos de entre
los de todas las armas é institutos del Ejército que
reunan las condiciones de robustez, moralidad y
aptitud, para el desempeño de las fatigas del ser
vicio sanitario, prefiriéndose los que voluntaria
mente deseen ingresar en ellas.
Art. 7.º. En la plantilla particular de cada
Compañía se detallará el número de praclicantes
de primera y segunda clase, y de sanitarios, de
que hayan de constar sus Secciones: igualmente
se indicará su distribucion y cuantos hayan de
destinarse á Medicina y á Farmacia.
Art. 8.º Cuando por circunstancias particula
res fuese necesario mayor número de practican.
tes que los detallados a cada Compañia y sec
cion; se elegirá como interinos a los mas ap
tos de entre los sanitarios; y si se destinasen á
Hospitales provisionales fuera de la capital, se
considerarán para sus haberes como Practicantes
de segunda clase, , y dejarán de percibir el au
-
mento que se les hará hasta completar el haber
de esta cuando cese el interino encargo.
Art. 9.º Siendo de grande utilidad que los
Practicantes y Sanitarios se hallen á la inmedia
cion de los enfermos que deben asistir, tendrán
alojamiento propio en los Hospitales en que sea
osible; y en los que no pueda esto tener lugar se
es proporcionará el referido alojamiento donde
mejor se llene aquel objeto.
CAPÍTULO II,
Del mando, destinos y obligaciones.
Art. 10. Será Jefe de cada compañía el Sub
inspector de Sanidad militar del distrito donde
resida, y de cada seccion respectivamente el de
aquel en que se halle; y tanto los oficiales como
los individuos de la clase de tropa dependerán,
por la especialidad de las funciónes sanitarias,
del Cuerpo de Sanidad militar.
Art. 11. El Capitan es el encargado del man
do militar y administrativo de la Compañía; y
tanto este como los Tenientes serán nombrados
por el Ministerio de la Guerra, á propuesta de la
Dirección general de Infanteria. El nombramien
to de segundo Ayudante médico y el de los Sub
ayudantes se harán por el mismo Ministerio, á
puestº de la Direccion general de Sanidad mi
lld T.
Del Capitan.
Art. 12. El Capitan tendrá el deber de cum
plir y hacer observar á sus subordinados cuanto
se dispone en este Reglamento y las Ordenanzas
generales del ejército, en todo lo que concierne a
disciplina é instruccion militar.
De los Tenientes.
Art. 13. Los Tenientes deberán desempeñar,
además de las obligaciones de su empleo en el
arma de infantería, las que les impone este Re
glamento.
Del 0ficial médico.
Art. 14. El segundo Ayudante médico tendrá
á su cargo la instruccion facultativa de las cla
ses de tropa de su Compañia, y será al mismo
tiempo el encargado de cuanto corresponda al
cuidado sanitario de la misma. Sobre los asuntos
facultativos recibirá instrucciones del Subinspec
tor del distrito respectivo en la forma que sea con
veniente.
De los Subayudantes.
Art. 15. Los Subayudantes desempeñarán las
obligaciones de practicantes mayores de hospita
les, y vigilarán el exacto cumplimiento de los
deberes facultativos y del servicio interior de los
practicantes y sanitarios. Para los pormenores
del servicio de Hospitales recibirán órdenes del
Jefe local del mismo, y del Capitan en lo que á
este de sus destinos corresponde.
Art. 16. Transmitirán a los Practicantes y Sa
nitarios las órdenes referentes al servicio que re
ciban del Jefe facultativo local, y cuidarán de
que por aquellos se les dé puntual cumplimiento.
Art. 17. Con acuerdo del mismo Jefe, y dando
parte oportunamente al Capitan, distribuirán en
las enfermerias el personal sanitario, y llevarán
el turno de guardia de Practicantes y Sanitarios.
Aut. 18. Tendrán á su cargo por iurno, ó se
gun disponga el Jefe facultativo del hospital, la
direccion del ramo de estadistica sanitaria del
establecimiento.
Art. 19. Recogerán de la Administracion mili
tar los efectos de cirugía y vendajes destinados
para la curacion de los enfermos, cuidando de
distribuirlos convenientemente en los aparatos.
Cada mes formarán una relacion de los efectos
de esta clase que conserven en depósito, entre
gándosela al Jefe facultativo local, para su debi
do conocimiento. Además estarán particularmen
te obligados al cumplimiento de lo dispuesto en
el último período del art. 27.
De los Practicantes.
Art. 20. Las funciones delalladas por la Orde
nanza general del ejército a los sargentos prime
ros de compañia se ejercerán en cada una de las
sanitarias por un Practicante de primera clase:
otro será destinado á la oficina de la Jefatura fa
cultativa local, para los trabajos estadisticos en el
hospital de la capital centro de la Compañía, y
en los de cada uno de las demás capitales se de
signará para dicho servicio uno de primera ó de
segunda clase, segun los casos.
Art. 21. En la plantilla de cada Compañia, en
la que se marcará el número de Practicantes de
primera y segunda clase de que debe constar
cada una de sus secciones, y el destino que haya
de dárseles segun el número de hospitales en que
se distribuyan, se detallará igualmente cuántos
han de ser de Medicina y cuantos de Farmacia.
De los Sanitarios.
Art. 22. De los sanitarios que en la plantilla
de cada Compañía se asignen a las secciones, se
expresarán los que hayan de servir para mozos
de bolica; y los demás tendrán el destino á la
asistencia inmediata de los enfermos, a quienes
administrarán ó aplicarán por su mano, en union
y bajo la vigilancia de los Practicantes, segun
 — 185 —
las prescripciones facultativas, todo lo que se or
dene para el tratamiento interior y exterior, y
ejecutarán de igual manera cuanto en tales con
ceptos pueda influir en la mas pronta segura
curacion. Prestarán tambien á los enfermos la
asistencia mas minuciosa y eficaz, segun lo exija
la gravedad de sus dolencias, con arreglo á las
instrucciones que hubiesen recibido. El agrado,
caridad y afecto con que traten á los enfermos se
considerarán como un mérito, con tal que no
perjudiquen su exactitud en cumplir las órdenes
que reciban.
CAPÍTULO III.
Instruccion facultativa.
Art. 23. Las clases de tropa de las Compañías
sanitarias recibirán la instruccion conveniente
para que puedan prestar, además del servicio sa
imitario en tiempo de paz, el que reclamen las ne
cesidades de la guerra en las ambulancias y hos
pitales provisionales.
Art. 24. Segun lo dispuesto en el artículo an
terior, se les dará una instruccion especial que
comprenda mociones de la estructura del cuerpo
humano y de las funciones principales, las de la
circulacion de la sangre y la respiracion, con los
medios de contener las hemorragias y de distin
guir la muerte aparente de la verdadera, socor
ros á los asfixiados, primeros socorros a los heri
dos y enfermos graves, práctica de las curacio
nes y aplicacion de tópicos, sangrias, y lo que
corresponde á la conservacion , limpia y extrac
cion de dientes : además se instruiran en el inodo
de recoger y conducir heridos y enfermos, y cui
larles en las ambulancias, y reglas para dirigir
la inhumacion de los cadáveres en los campos de
batalla. La instruccion será en general práctica
é intuitiva, y de inmediata y fundamentada apli
Cil CIOn.
Art. 25. Se instruirán además los practicantes
y sanitarios en el uso del material de campaña ó
de ambulancias, y el Director general del Cuer
po dispondra que se faciliten los objetos de dicho
tmaterial que para la instruccion sean necesarios
en la forma y circunstancias oportunas.
Art. 26. Por la Direccion general de Sanidad
militar se dispondrá el programa definitivo de
instruccion á que se refieren los articulos 23.24
y 25, y con arreglo a él se formara una Cartilla
que sirva para la referida instruccion: contendrá
además, en reglas claras y precisas, las obliga
ciones de la Compañia, y el estudio y manejo
del material de ambulancias.
Art. 27. Aprabada esta Cartilla, se imprimirá
y distribuirá á todos los individuos de las Com
pañias, tanto, para que puedan afirmar con el es
ludio su instruccion especial, como para que
tengan sienpre presentes sus deberes sanitarios.
Se les proveera tambien de los instrumentos de
curacion que sean mas indispensables, y los re
pondrán á costa de los respectivos individuos en
caso de pérdida no justificada. Los Subinspecto
res vigilarán sobre la conservacion de estos ins
lrunnellos,
CAPÍTULO IV.
Reemplazo y ascensos.
Art. 28. Para reemplazar las bajas definitivas
de Sanitarios que resulten en las Compañías, si
ya existiesen solicitudes de ingreso que hubiesen
obtenido órden superior para entrar en turno, y
tuviesen aptitud los individuos del Ejército que
las hayan promovido, recaerá en ellos la elec
cion del Director general de Sanidad militar. Si
esto no bastase, dicho Director lo manifestará al
Gobierno para que, dando noticia á los de las ar
mas é institutos del Ejército, se circule en todos
los cuerpos para que suliciten las plazas vacan
¿ que se consideren aptos para su desem
el 0.
Art. 29. La eleccion de Sanitarios deberá re
caer en la clase de soldados; pero si algun sar
gento ó cabo desease pertenecer á las Compañias
sanitarias, podrá concedérsele siempre que re
nuncie su empleo, que se le reservara, y tambien
su antigüedad, para situviese que volver al ser
vicio del cuerpo á que antes pertenecia.
Art. 3. Para el exámen de aptitud que debe
rá preceder al ingreso de Sanitarios se nombrará
por el Jefe de Sanidad militar del distrito donde
se verifique, y segun las instrucciones que reci
ha del Director general del Cuerpo, una Comi
sion de Jefes ú Oficiales del mismo que se consi
deren necesarios: de esta Comision formará siem
pre parte el Oficial médico de la compañia cor
respondiente.
Art. 31. Los ascensos de los individuos de las
Compañias sanitarias se concederán por el órden
siguiente : de Sanitario á Practicante de segunda
clase por eleccion; de Practicante de segunda
clase á la de primera; dos ascensos por antigüe
dad, prévio exámen de aptitud, y otro por elec
cion, siempre que recaiga esta en un Practican
te de prubada superioridad en todos conceptos.
CAPÍTULO V.
Vestuario y armamento.
Art. 32. El uniforme de los Oficiales de las
Campañas sanitarias será el que se detalla en la
Instruccion que se acompaña a este Reglamento.
Art. 33. Los Practicantes usaran siempre di
visas iguales á las que usan las elases de infan
lería cuya consideracion se les designa por este
Reglamento.
Art. 34. La clase de tropa de las Compañias
recibirán á su ingreso en las mismas las prendas
designadas en la Instruccion corno mayores; y
vencido el tiempo de duracion que se les fija, se
renovaran por cuenta del fondo correspondiente,
en los mismos términos que se practica en lodos
los cuerpos del Ejército.
Art. 33. A los individuos que pierdan ó inuli
licen voluntariamente, ó por descudo, antes del
término señalado, alguna de las prendas mayo
res, se les descontara de su haber el valor de las
nuevas que se les entreguen. -
Art. 36. Todos los individuos de tropa de las
Compañías usaran sable corto ó machele eeñido;
y cuando lengan que marchar a campaña. se les
proveera, por cl Cuerpo de arilleria, de un re
 — 186 -
wolver con sus correspondientes municiones. El vino se distribuirá entre comida y cena por
Art. 37. Los Capitanes cuidarán con el mayor iguales partes: esta racion se suministrará por el
esmero de que las prendas de vestuario, de las hospital ú hospitales respectivos, guisada y pre
clases de tropa se conserven en buen estado, y
que los Practicantes y Sanitarios se presenten, pº rt. 2. Cuando los Practicantes y Sanitarios
en los actos del servicio y fuera de él, con el no puedan acuartelarse ó alojarse en los Hospita
aseo que corresponde a la importancia de sus
funciones.
CAPÍTULO VI.
Ilaberes.- Raciones y suministros. — Premios.
Art. 38. Tanto el Capitan como los Tenientes
de las Compañias sanitarias disfrutarán el sueldo
señalado á sus respectivos empleos en el arma de
infantería, y los Subayudantes el de Subtenien
tes de la misma arma: el segundo Ayudante mé
dico tendrá el de su clase; y todos se considera
rán plazas montadas en campaña, y tendrán op
cion al abono de la racion de pienso que señala á
los Oficiales de Sanidad militar el art. 97 del Re
glamento de este Cuerpo.
Art. 39. Los individuos de tropa de las Com
pañias sanitarias disfrutarán el haber siguiente:
Practicantes de primera clase, haber de sar
gento primero de infanteria.
Idem de segunda, id. id., de sargento segun
do de id.
Sanitario, id. el de soldado de preferencia.
Disfrutarán además las mismas gratificacio
nes, raciones, suministros y hospitalidades se
ñaladas a las clases de infanteria, menos el pan,
alumbrado y combustible.
Art. 40. El Hospital donde se hallasen desti
nados los individuos de tropa de las Compañias
les suministrará, además de las raciones que se
detallan en el articulo siguiente, el alumbrado,
utensilio, vajilla y menaje, que necesiten para su
acuartelamiento y policía.
Art. 41. La racion á que se refiere el articulo
anterior, que será la ordinaria, con vino, que
hoy dia se suministra á los enfermos del hospital
militar de Madrid, se compondra de las substan
cias que se expresan á continuacion :
De carne limpia, sin huesos ni tendones, 8 on
Zl S.
De huesos, una id.
De garbanzos, 2 id.
De arroz, una y media id.
De patatas, 6 id.
De tocitro, una id.
De pan blanco, 20 id.
De vino, un cuartillo sisado.
De aceite y pimenton dulce, lo suficiente.
. Estos alimentos se distribuirán en tres comi
das, desayuno, comida y cena, del modo si
guiente: - misma forma que la demás fuerza del ejército,
1.º Desayuno.—Sopa de ajo, hecha con sufi
ciente cantidad de aceite, ajo y pimenton dulce.
2 º Comida.—Sopa hecha con onza y media
de arroz, que se podrá substituir por igual canti
dad de fideos ú otra pasta cualquiera, en suficien
te cantidad de caldo, y un cocido compuesto de
la mitad de la carne señalada, del hueso y de
una onza de tocino, 2 de garbanzos y dos de pa
at:S.
3.º Cena.—Sopa hecha con 2 onzas de pan y
suficiente cantidad de caldo, y un guisado com
puesto con la carne y patatas restantes.
rada. -
les donde se hallen destinados, por falta absoluta
de localidad, se les facilitará por el respectivo
Establecimiento, en especie ó en dinero, la ra:
cion señalada en cl articulo anterior; y además el
alumbrado y combustible correspoudiente. .. .
Art. 43. pago de los haberes de los indiví
duos de las Compañías se satisfará con aplicacion
al capitulo correspondiente del presupuesto del
personal de Sanidad militar, reclamándose por
extracto de revista en el distrito en que se ha
llaren prestando sus servicios. En las marchas
recibiran los mismos auxilios que los de su clase
militar en el Ejército -
Art. 44. Siendo el servicio de estas Compañias
de tanta importancia en el ejércio, los Practi
cantes y Sanitarios tendrán derecho á los premios
de constancia, reliros, cruces pensionadas y ad
mision en el cuerpo de Inválidos, y á, cuantas
ventajas estén concedidas, ó se concedan en lo
sucesivo, á las clases de tropa en los Cuerpos
mas favorecidos del ejército. .
cAPÍTULo VII.
Detall y Contabilidad.
Art. 45. El Detall y Contabilidad estarán á car
go de los capitanes de las Compañias, que se
ajustarán á las reglas y, formularios que rigen
para los cuerpos de infanteria, señalandosele
para gastos de agencias en tal concepto la canti
daul de 180 rs, mensuales. -
Art. 46. El capitan de cada Compañia tendrá
en su poder las iiiaciones de todos los individuos
de la clase de tropa, siendo de su obligacion con
tinuar estampando en ellas con exactitud los ser
vicios y vicisitudes, así como las notas de concep
to, autorizándolas con su firma, y conservando
en su poder la documentacion justificativa. Para
la conceptuación de moralidad pedirá informe al
Jefe facultativo respectivo, y para la de capaci
dad y celo se atendrá á una nola redactada y fir
mada por el expresado Jefe local, la cual conser
vará lambien entre los justificantes.
Art. 47. El mismo cuidará de que mensual
mente se formen las distribuciones, de las cua
les se enterará a todos los individuos de la Com
añia del modo que se practica en los cuerpos del
jército. -
Art. 48. Las Compañías pasarán revista en la
y con arreglo á lo dispuesto para ellas ó que se
disponga en adelante, siendo Comisario el que
sea lnspector del hospital en que se hallen sus in
dividuus.
Art. 49, Será Habilitado de cada Compañia el
que anualmente fuese nombrado para la Plana
mayor de Sanidad militar en el respectivo distri
to, y las Secciones que se hallen en otros recibi
rán sus haberes de los que respectivamente lo
sean en ellos; pero pasándose por el Subinspec
tor ó Jefe de Sanidad militar respectivo copias de
la documentacion al de aquel en que se halle el
 .— 487 -
Capitan, para los efectos que á este y á la Conta de Sanidad y del cuerpo de Administracion mili
hilidad correspondan. Tanto el Capitan como los tar, con el fin de que no pueda servirles de ex
Tenientes, en su caso, formalizarán las listas de cusa su ignorancia, ni filten a la subordinacion
revista y las reclamaciones de haberes corrientes que se les previene relativamente á los primeros,
y atrasados. - y al respeto y consideracion debidas á los se
Art. 50. Las liquidaciones de débitos y crédi gundos. , •

.tos de los individuos se ajustarán al sistema y CAPÍTULO IX.

formularios que rigen para el arma de infan
leria. -
Disposiciones generales.
Art. 51. Será 0icial cajero el Teniente de la
compañia que se halle inmediato al Capilan, y Art. 60. Todas las clases de que se componen
llevara el libro de caja donde se anoten con exac las Compañías sanitarias estarán obligadas á ob
titud las entradas y salidas de fondos y sus moti servar lo dispuesto en las órdenes generales del
, justificando estas operaciones el Jefe del de Ejército en la parte que les toque y corresponda
tall. á la obediencia, disciplina y subordinacion; y en
Art. 52. Se formarán y conservarán los fondos todo lo que concierne al buen gobierno, órden in
de entretenimienlo, masita y económico, deposi terior y servicio sanitario, se alendran á lo que
lándose en una caja de hierro con dos llaves, de previenen este leglamento y disposiciones ante
las que una lendrá el Capitan de la compañia y riores que al mismo no se opongan.
otra el Oficial cajero, Art. 61. Todos los indiviuos de las clases de
Art. 53. El Cajero, bajo su mas estrecha res tropa deberán tener en depósito en la caja de su
ponsabilidad, no permitirá que se extraiga fondo Compañia igual cantidad y con el mismo objeto
alguno de la Caja sin que quede dentro de la , que se verifica en el arma de infanteria.
misma la órden del Capitan que prevenga el pago Art. 62. Los Practicantes y Sanitarios cumpli
con el dése del Jefe de ¿ distrito. rán en el servicio de hospitales ó de ambulancias
Art. 54. El Cajero formará y rendirá cuenta todo el tiempo de su empeño, pudiendo reengan
por años de los fondos que ingresen por todos charse bajo las mismas condiciones que en los
conceptos en caja, y de las salidas, tambien por Cuerpos de inanteria; pero los que por reconoci
todos conceptos, acompañando los justificantes da incapacidad no fuesen aptos para continuar
originales, que con la cuenta entregará al Capi dedicandose á la asistencia de los enfermos, pa
tan para que este la examine, y con su confor. sarán á continuar sus servicios á los Cuerpos de
midad la pase al Jefe del distrito á que corres su procedencia.
ponda para su aprobacion. Art. 63. No podrá distraerse individuo alguno
de estas Compañías en objetos ajenos a su espe
CAPÍTULO VIII. cial servicio. Los Subinspectores de Sanidad mili
tar de los distritos, cuidarán, bajo su mas estricta
Disposicion penal.— Correcciones. responsabilidad, del cumplimiento de lo prescrito
en este articulo.
Art. 55. Todos los individuos de las Compa Art. 64. Se dispondrá por el Gobierno lo nece
ñias sanitarias estaran sujetos, para los delitos sario para que los servicios y estudios prácticos
que en cualquier concepto cometan, á las penas de los individuos de la clase de tropa de las Com
establecidas, y que en adelante se establecieren, pañias sanitarias puedan servir á los mismos á
en la Ordenanza general del ejército. su licenciamiento, prévias las reglas y condicio
Art. 56. Cuando las faltas cometidas fueren nes que se determinen para obtener el título de
leves, se aplicará la correccion que segun el Practicantes civiles.
caso determine el Capitan ú 0icial a quien cor
responda, el Jefe facultativo del hospital ó el de CAPÍTULO X,
Sanidad del distrito.
Art. 57. Las correcciones que se impongan á Disposiciones transitorias.
los Practicantes y Sanitarios consistirán en arres
tos, recargos de guardia y prision menor de 15 Art. 65. Los Practicantes que disfrutan actual
días. Cuando la falta se considere de mayor im mente Reales nombramientes, continuarán en los
portancia, se formara la corespondiente sumaria, destinos que ocupan en la misma forma y condi
que se elevará á proceso en los casos convenien ciones que hasta aquí: sus vacantes se irán su
tes, dándose cuenta al Juzgado de Guerra para cesivamente cubriendo con individuos de las
su resolucion. Compañias sanitarias hasta completar con ellos la
Art. 58. Los Jefes y Oficiales de Sanidad mi Plana ruenor facultativa en los hospitales en que
litar con cargo de visita en los hospitales, y los 0Utl "Tall.

encargados de las boticas, podrán imponer á los
individuos destinados al servicio sanitario en el
ramo respectivo un arresto ó recargo de guardia
avisando oportunamente al Subayudante encar
gado para que este disponga se lleve á efecto la
correccion, sin perjuicio del servicio, y dando
parte al Oficial jefe de la Compañía, ó de la sec
cion en su caso, y al Jefe local del hospital.
Art. 59. Todos los individuos de las Compañias
deberán tener exacto conocimiento de la conside
racion militar que disfrutan los Jefes y Oficiales
Art. 66. El Director general de Sanidad mili
tar podrá proponer para Subayudantes á los Prac
licantes de Medicina de la expresada clase que
por su instruccion , buen comportamiento y anti
giiedad en el servicio lo mereciesen, con el suel
do y consideraciones de los expresados empleos;
y los de Farmacia continuarán, como se establece
en el articulo anterior, con el haber que actual.
mente disfruten.
Art. 67. Los Practicantes, tanto de Medicina
como de Farmacia, que sin tener Reales nombra
-
 — 188 —
mientos desempeñen en la actualidad estos desti
nos, podrán tener entrada en las Compañías, si lo
solicitan y se comprometen á servir dos años por
lo menos, en cuyo caso serán clasificados de
Practicantes de primera ó de segunda clase, se
gun su aptitud, instruccion facultativa y antigüe.
dad de sus servicios.
Madrid 12 de noviembre de 1862. — O'DoN
NELL.
ORGANIZATION
DE LA PRIMERA COMPAÑíA SANITARIA, APRoDADA
P0R S. M. EN REAL óIRDEN DE ESTA FECIA.
Artículo 1 º El mando militar y administrati
vo de la primera Compañía sanitaria estara, como
el de las demás, a cargo de un Capitan confor.
ine al Reglamento: esta Compañia se dividira en
dos Secciones.
Art. 2.º La primera Seccion se destinará al
servicio de Plana menor facultativa de los hospi
tales militares del distrito de Castilla la Nue
ya, y la segunda al mismo servicio en el de Wa
lencia.
Art. 3º Compondrán la fuerza de la primera
Seccion un Teniente, dos Subayudantes, 22 Prac.
cºntes de primera clase, 23 de segunda clase y
35 Sanitarios,
Art...”. La fuerza de la segunda Seccion será
de un Teniente, dos Subayudantes. 1 Practican.
les de primera clase, 15 Practicantes de segunda
clase y 23 Sanitarios.
Art. 5." Habra, además, un segundo Ayudante
médico encargado de la instruccion facultativa y
del cuidado sanitario de la Compañía, con arre.
glo a los articulos 5º, y 14 del Reglamento, el
cual residirá en Madrid. En Valencia sera cu
biertº su servicio, en la parte que sea necesaria,
por el 0icial que nombre el Subinspector de
Sanidad militar, sin perjuicio del de su destino,
Ar. 6." La distribucion de la fuerza de las
Secciones se verificara en los hospitales de su
distrito, segun las instrucciones que el Director
general de Sanidad militar ordene al Subinspec
torrespectivo, señalando el número de Practi
antes de primera ó segunda clase que ha de ha
ler en cada uno, asi para Medicia como para
Farmacia. é igualmente los Sanitarios para las
enfermerias y para mozos de blica.
, Art. 7." El Director de Sanidad militar podrá
disponer la traslacion de los Practicantes y Sani
iºs de una a otra Seccion de la misma Compa
lº seguº convenga al mejor servicio.
Ar. 8." Los Subinspectúres de Sanidad mili
1I de ambos distritos designaran los Practican
º y Sanitarios, para cada hospital, pasando al
reclor general relacion nominal para su apro
bacion.
Art. 9.” Cuando se formen hospitales provisio
tºles ó campamentos, el Subinspectora quien
ºtrºsponila destinará á ellos los Practicantes y
Sanitarios que se necesiten; suplira su servicio
del modo mas conveniente, y habilitará practi
ºnes interinos, si fuese necesario, de entre los
Sanitarios mas aptos, teniendo presente lo preve
uidº en el art. 8" del Reglamento de estas Com
Pºlias, dando siempre parte al Director general
del Cuerpo, y poniéndolo en conocimiento del
Uficial á quien corresponda.
Art. 10. Los instrumentos de curacion á que
se refiere el art. 27 del Reglamento de las Compa
ñías sanitarias se proveerán por el Parque de Sa
nidad militar de Madrid, que los adquirirá con
arreglo al art. 77 de su peculiar Reglamento, for
mando para ello el conveniente presupuesto, que
el Director general de Sanidad militar remitira al
Gobierno para que, aprobado que sea, se le haga
por el mismo la consignacion extraordinaria de
su importe.
Madrid 12 de noviembre de 1862. — O'DoN
NELL.
VestuAnio que deberán tsar los Jefes, 0ficiales
y demás individuos de las Compañías sanita
rias, aprobado por S. M. en Real órden de esta
fecha.
El uniforme que han de usar los Jefes, Oficia
les y demás individuos de las Compañias sanita
rias, sera igual al que usan en la actualidad, los
batallones de cazadores, diferenciandose única
mente en el color del poncho... que será gris ne
gro, y en el emblema del cuello, y lema de los
botones, que en el primero será las iniciales
S.M., y en los segundºs el letrero Cuerpo de Sa
nidad militar: en los roses el madroño y sprit de
culor amarillo, la imperial del mismo fieltro cla
rolada de blanco, y en la chapa el mismo lema
que en los botones.
La montura de Jefes y Oficiales igual á la
adoptada para los de Sanidal, con la diferencia
de que en vez del schabrak, llevará mantilla
azul turquí con franja carmesí y la cifra S. M.
con corona real en sus ángulos posteriores.
Mochila.— De lona betunada sin charol, for
rada de lienzo ó cáñamo, ribeleada de cuero ne
gro, con un cajon de madera interior con muy
poco espesor, con objeto de que quede bien ar
inada y pueda sacarse el cajon cuando conven
ga. Sus dimensiones 28 ceniimeros y 5 milime
tros de altura, 36 centimetros 7 milímetros de
ancho y ocho centimetros y 7 milímetros de fon
do. interiormente, por debajo de la tapa tiene
otra de la misma lona y forro, formando en la
altura de 20 centímetros una abertura de dos ho
jas iguales que cierra con dos correas de cuero
negro con hebilla: en el resto de la dimension de
su altura tiene una tira de la misma lona , fijº y
cosidia a los costados, y que se cierra por medio
de una corre que arranca de la parte interior
de la tapa principal, y se engancha en la helmilla
de otra correa cosida en el centro a la tura expre
sada, estando dichas portezuelas ribelea las de
cuero negro. En la cubierta principal tiene otras
tres correas que se enganchan en igual número
de bebilias cosidas en la parte inferior de la no
chia, y los remates de las lres se introducen
por igual número de pasadores que hay en la
parte inferior del témpano que viene a caer so
lre las espaldas. Contiguas a las dos laterales
por su parte inferior hay dos anillas grandes,
cuadradas en la misma parte inferior, para en
ganchar las correas hombreras para cuando no
vayan sujetas cn el cinturon ó haya que desen
gancharlas del mismo.
 — 189 —
En los costados y á 8 centímetros del extremo
inferior arrancan los correas del ancho de dos
centímetros, y sirven para sujetar el calzado de
repuesto; en los mismos costados y 4 centímetros
de su extremidad inferior tiene unidas dos cor
reas de 2 centimetros de ancho, que vienen á
unirse á otras (los iguales con sus hebillas cosi
las a una distancia proporcionada a la correa
hombrera, y sirven para sujetar la mochila á la
espalda cuando va suspendida del cinturon. Las
dos correas honmbreras del ancho de 3 centíme
tros arrancan del extremo superior de la misma
mochila á 8 y medio centimetros (le cada costado,
hallándose cosidas en direccion diagonal para
que se ciñan mejor a los hombros. Dichas cor
reas, en su extremidad libre, y á distancia conve
nente; tienen un g Incho de 9 centimetros de an
cho y formado por una chapa de metal redoblado
sobre si misma, cuyo gancho sirve para que se
sujete en el cinturon por ambos lados de la cha
pa, suspendiendo de este modo la mochila. Cor
rea maestra de la misma anchura, colocada al cen
tro para rodear la mochila, pasando al efecto por
una presilla rodeada á la tapa exterior á 3 y
medio centimetros mas abajo del extremo supe
rior; sirviendo esta para sujetar la fianbrera que
ha de llevarse debajo de la citada presilla; así
como la manta y tela-colchon de la camilla. En
la parte superior hay cosidas dos presillas unidas
para introducir dos correas capoteras, las cuales
sirven para sujetar bien la manta ó tela-colchon
de la camilla. Todas las correas y ribetes de esta
prenda han de ser de cuero negro sin charol.
PIRENDAS DE MASITA s.
Divisas de sargentos y cabos, —Iguales á las de
infanteria.
Camisa de algodon retort, igual á la de infan
teria: su coste, 12 rs.
Calzoncillos.— Corbatin. — Chaqueta interior.
— Borceguíes.— Iguales a la infanteria.
Polainus.— De paño azul turqui y hechura
igual a la infantería: su coste, 16 reales.
Morral. — Guantes.— Tohalla.— Pañuelo.—
Bota para vino.— Bolsa de aseo.—Igual à la in
fantelia.
Pantalon de paño grancé, de construccion
muy holgada, con bolsillos á los costados, de lon
gitud proporcionada para que caiga disminuyen
do, cubriendo las orejeras del borcegui: tendrá
a los costados presillas de paño para pasar por
ellas el cerquillo que se usará en vez de tirantes
en la parte posterior sujetando con su hebilla: su
coste de 45 a 50 rs.
Gorra de cuartel.— Igual á la de los Oficiales:
esta es redonda, azul, sin visera, con franja de
paño carmesí. Coste, 8 rs.
Blusa de tela de hilo y color azul obscuro, de
bastante longitud, para que pase de las rodillas,
ajustándose con botones las bocamangas a las
muñecas: se ceñirá á la cintura una correa de
charol negro que se abrocha con una hebilla. Su
coste, 25 a 30 rs.
Pantalon para servicio de enfermería : igual
tela que la blusa, y suficientemente holgado para
que en invierno pueda usarse encima del panta
lon de paño. -
Fiambrera.—Como se marca en la Cartilla de
uniformidad para la infanteria.
Madrid 12 de noviembre de 1862. — O'DoN
NELI.»
REAL óRDEN , de 14 de enero de 1863, aproban
do la Plantilla para la organizacion de la se
gunda Compañia sanitaria, que deberá cubrir
el servicio de Plana menor facultativa en los
IHospitales mal tares de los distritos de Cataluña
e Islas Balear es.
MINIst Ento DE LA GUERn A. —La Reina (que
Dios guarde) se ha dignado aprobar, la adjunta
Plantilla para. la organizacion de la segunda
Compañia sanitaria, que deberá cubrir el servi
cio de Plana menor facultativa en los hospitales
nmilitares de los distritos de Cataluña é Islas Ba
leares. Al propio tiempo se ha servido disponer
S. M. que la citada Compañía se organice en Al
cala de Henares, bajo la inmediata vigilancia de
W. E., y en union con los individuos de la pri
mera aptos ya para el servicio; cuyo hospital po
dra servirle para el estudio práctico, facililán
dole el Parque sanitario de esta córte los objetos
de ambulancia necesarios, cuyo manejo deben
aprender antes de ponerse en marcha para los
hospitales á que esia destinada; lo cual deberá
verificarse, y dar V. E. cuenta a este Ministerio,
tan luego como considere á sus individuos con
la instruccion necesaria para desempeñar cum
plidamente su cometido. -
Asimismo es la voluntad de S. M. que la medi
da que ahora se adopta se haga extensiva á las
tres Compañías restantes, cuando llegue el caso
de su organizacion, y que se provea á sus indi
viduos del acuartelamiento y suministro corres
pondiente mientras permanezca en la citada ciu
dad de Alcalá de Henares.
De real órden, etc.— Madrid 14 de enero de
1863.— O'DoNNELL..—Sr. Director general de
Sanidad militar.
oRGANIZACION
DE LA sEGUNDA coMPAÑíA SANITARIA.
Artículo 1.º El mando militar y administrativo
de la segunda Compañia estara, como el de las
demás, á cargo de un Capitan, conforme al Re
glamento: esta Compañia se dividira en dos sec
C10lleS,
Art. 2.º La primera seccion se destinará al
servicio de Plana menor facultativa de los hospi
tales militares del distrito de Cataluña, y la se
gunda al mismo servicio en el de las Islas Ba
leares. -
Art. 3.º Compondrán la fuerza de la primera
seccion un Teniente, 3 Subavudantes, 2l Prac
ticantes de primera clase, 21 de segunda y 38
Sanitarios. - -
Art. 4 º La fuerza de la segunda seccion será
de un Teniente, 2 Subayudantes, 8 Practica n
tes de primera clase, 11 de segunda, y 22 Sanita
T10S.
Art. 5.º Habrá además un segundo Ayudante
médico, encargado de la instruccion facultativa
y del cuidado sanitario de la Compañia con arre,
glo a los artículos 5.° y 14 del teglamento, el cual
*residirá en Barcelona. En las Baleares será cu
 — 90 —
bierto por el 0icial que nombre el Subinspector
Sanidad militar, sin perjuicio del de su des
Il0,
Art, 6.º La distribucion de la fuerza de las
secciones se verificará en los hospitales de su dis
trilo bajo la forma y condiciones que para la pri
mera Compañia está dispuesto en el art. 6." de
... la organizacin de la misma.
Art. 7." En cuanto a la distribucion del perso
nal de esta Compañia, modo de cubrir el servicio
de hospitales provisionales y campamentos, ad
quisicion y distribucion de instrumentos de cura
cion y demás, se observará para ella lo preveni
do en los articulos 7.º, 8.º, 9.º y 10 de la orga
nizacion de la primera.
Madrid 14 de enero de 1863. —0'DoNNELL.
REAL óaoen, de 16 de marzo de 1863, modifi
cando los articuos 28 y 67 del Iteglamento de
12 de noviembre de 1862, para las Compañías
sanitarias.
MINistento DE LA GuERRA.— Excmo Sr.: La
Reina (Q. D. G.) se ha servido aprobar, en los
términos que a continuacion se expresa, las re
formas que ha hecho V.E. en los articulos 28 y
67 del Reglamento de las Compañias sanitarias,
en cumplimiento de lo dispuesto en real órden
de 6 de febrero último.
Adicion al artículo 28.
Cuando no hubiere suficiente número de indi
viduos de la clase de tropa que lo soliciten, se
admitirán Sanitarios voluntarios de la clase de
paisanos, que tendrán opcion á premio pecuniario
siempre que reunan á las condiciones que prefija
la ley de 29 de noviembre de 1859 y demas ór
denes vigentes, las de saber leer y escribir cor
rectamente, y comprometerse a servir en los Hos
pitales ó Cuerpos á que se les destine si algun dia
el Gobierno creyese oportuna la supresion ó di
soluciºn de las Compañias sanitarias: este alista
miento se hará en las mismas condiciones que
los demás del Ejército. Si no bastasen estos me
dios para cubrir las bajas, se empleará el de sa
car de los Cuerpos de infanteria soldados que se
pan leer y escribir, y lleven cuando menos seis
meses de Servicio.
Artículo 67.
Los Practicantes, tanto de Medicina como de
Farmacia, que, sin tener reales nombramientos,
desempeñen en la actualidad estos destinos ó los
hayan desempeñado anteriormente, podrán tener
ingreso en las Compañías, si lo solicitan y se com
prometen a servir dos años por lo menos, en cuyo
caso serán clasificados de primera ó segunda
clase, segun su instruccion facultativa y antigüe
dad en sus servicios, siempre que al cumplir su
compromiso no excedan de la edad de 45 años,
tengan la aptitud física que se requiere para ser
vir en el Ejército, presenten el consentimiento
paterno si son menóres de edad, y reunan las
demás condiciones que prefija la ley de 29 de no
viembre de 1859.
De real órden, etc.— Dios guarde á W. E. mu
chos años. —Madrid 16 de marzo de 1863.-El
Ministro de Marina, encargado interinamente
del despacho de Guerra, MATA y Alós.—Se
ñor Director general de Sanidad militar.
Las Compañias sanitarias del Ejército han
correspondido de lleno al importante objeto
de su institucion. — Por real órden de 15.
de junio último se dispuso la organizacion
de una nueva Compañía con destino á la isla
de Cuba, y, con sujecion al Reglamento de
12 de noviembre de 1862, que dejamos
transcrito. — Extendida y perfeccionada esa
institucion, el Ejército, así en tiempo de paz
como en campaña, se hallará perfectamente
asistido, y lós Médicos, castrenses, tendrán
en sus Compañias un poderoso auxiliar para
satisfacer todas las indicaciones y lograr la
salvacion de muchos enfermos y heridos que
hasta aquí se han perdido astinosamente
por falta de esa asistencia secundaria pero
muy transcendental.
Nosotros aspiramos á que la asistencia mé
dica de los paisanos se orgánice como la de
los soldados; y en nuestra aspiracion , entra
tambien la institucion de Compañías de en
fermeros y enfermeras civiles con su retribu
cion oficial, y la obligacion de asistir gratis
á los enfermos pobres. Algo de esto tenemos
ya en ciertas Congregaciones religiosas, pero
el servicio de sus individuos (cuyo número
no es crecido) apenas se extiende mas allá
de los hospitales, inclusas y demás estable
cimientos públicos de Beneticencia. Esto no
basta; es preciso que haya enfermeros y en
fermeras á domicilio; es preciso que haya
asistentes gratuitos para cl pobre enfermo,
como hay municipales ó guardias civiles que
gratuitamente llevan al cajon ó á la cárcel al
pobre que se desmanda en la calle, ó le am
paran en el caso de verse atropellado, etc.:
igual derecho tiene á la una asistemeia que
á la otra. Las Casas de Socorro atienden ya,
en Madrid y otras capitales, á la asistencia
en los casos de desgracias, heridas ú otros
accidentes morbosos; pero es necesario ade
- lantar más, acompañar al pobre á su casa,
y en ella continuar la asistencia mas esmera
da, perfeccionando en mucho las aplicacio.
nes de la Beneficencia domiciliaria.
HIGENE MUNICIPAL.
INs PREcromuresme a Asus es E avis PEcro
REs pE MEncA Dos.
La inspeccion de carnes y la inspecion de mer
cados son dos cosas diferentes; son dos traba
jos que nada tienen que ver entre si aunque am
bos se refieren á un mismo objeto (la salubridad
 — 494 —
pública). El inspector de carnes debe reconocer
los animales que se deslinan para alimento del
hombre y que se degüellan en las casas-mata
deros ó en las de los particulares, por no haber
abastecedores, á fin de ver si tienen las condi
ciones que exigen y reclaman la conservacion
de la salud de la especie humana, y las de ser ó
no buen alimento. Debe, para esto, reconocer
el inspector las reses en vida, á fin de impedir
que se maten y vendan animales enfermos: por
que no solo hay males que pueden transmitirse al
hombre por la manipulacion de las carnes y ori
ginar epidemias, sino que no debe consentirse el
engaño público, tolerando se expendan carnes
malsanas, por el estado en que las reses se
encuentran aunque estén sanas.
Como no se denuncian todas las enfermedades
por la alteracion reconocible de las funciones,
sino que á primera vista aparentan las reses es
tar sanas; como el inspector ignora los antece
dentes ó motivos de destimarse al degüello los
animales, y únicamente lo sabe el dueño ó abas
tecedor, decidiendo venderlos ó sacrificarlos á
las primeras señales que presentan del mal; y
como es muy comun poner en práctica las evasi
vas mas fraudulentas, ya atribuyendo la muerte
á enfermedades que no han existido, como la
asfixia por submersion ó estrangulacion, contu
siones, etc., para ver si pueden engañar en la
verdadera causa de aquella; ó ya produciendo
afecciones artificiales, como una fractura, por
ejemplo, á fin de atribuir á esto la decision de
destinar las reses para el abasto público, y ocul.
tar el verdadero estado en que antes se encon
traban, deben reconocerse después del degüello
para cerciorarse de que no existen lesiones inte.
riores que imposibiliten el uso de las carnes, ó
que obliguen á mandar inutilizar ó quemar al
gunas vísceras, que serian alimento malsano,
sin acarrear perjuicio al resto del cuerpo.
La obligacion del inspector de carnes termina
en cuanto da el permiso para la venta de la res
y de sus despojos, principiando entonces la del
inspector de mercados. -
Las carnes se alteran y hacen malsanas, tan
to por tardar en consumirlas frescas, cuanto
por el sitio en que se guarden, así como por la
manera con que se las haya preparado para ha
cer embutidos, salazones ó demás. La pesca,
caza, frutas y otros alimentos, pueden encon
trarse en estado insalubre y es de absoluta nece
sidad prohibir su venta, como se hace de las re
ses enfermas. -
Como puede deducirse, nada tienen que ver
las obligaciones de los inspectores de carnes con
los deberes de los inspeclores de mercados, aun
que ambos destinos pueden desempeñarse por
una misma persona, con tal que sea profesor de
Veterinaria, ó por dos individuos diferentes.
Siendo dos obligaciones independientes la una
de la otra, que constituyen dos trabajos diferen
tes, deben encontrarse ambos remunerados, ya
se desempeñen por una, ya por dos personas,
cual sucede en las poblaciones en que se han
instituido, y que debieran existir en todas, por
que no hay una en que no deban inspeccionarse
los alimentos, como se hace con las reses destina
das al consumo público, tanto en vida como en
canal. .
No es, pues, anexa á la inspeccion de carnes
la de las plazuelas, mercados, tablajerías y de
más, como algunos Municipios creen; y si hay
profesores que desempeñan gratuitamente la se
gunda, es por una condescendencia que debiera
ser remunerada, puesto que ambas inspecciones
son independientes, y no secuela ú obligatoria
la una de la otra.
Fundados en estas razones de equidad y de
justicia, aconsejamos á los inspectores de carnes
óá nuestros comprofesores, reclamen de los Mu
nicipios, de los Gobernadores civiles, y hasta
de la Direccion general de Beneficencia y Sani
dad, la institucion de los Inspectores de merca
dos, con la correspondiente remuneracion por el
servicio que prestan, pero compatible con la
que disfrutan, ó lleguen á disfrutar, como Ins
pectores de carnes. -
Estamos conformes con el fondo de la
doctrina sentada en el preinserto artículo,
que transcribimos del Monitor de la Veterina
ria (núm del 25 de junio último), periódico
que con tanto acierto dirige nuestro amigo
y colega el señor D. Nicolás CAsAs de Men
doza. Ocúrrenos, sin embargo, notar que
la inspeccion de las carnes y despojos en los
mercados, no es más que el complemento de
la inspeccion en vivo, y en el estado de re
ciente degüello ó en cañal, que se practica
en los mataderos. Y esto, én": poblaciones
cortas, donde el veterinario es casi el higie
nista más á mano y más perito que hay,
porque en las grandes capitales no debe
el veterinario Inspector de carnes ser el
Inspector de los mercados. Este último ha
de inspeccionar no solo las carnes, sino tam
bien sus preparados, las frutas, las verduras,
las setas, el pescado, los escabeches, los crus
táceos, las leches y sus preparados, el pan,
varios condimentos, el café y otras bebidas, et
cétera, etc. ¿lleune el veterinario-inspector
de carnes los conocimientos necesarios para
inspeccionar todos los demás comestibles?
 — 492 —
Si los reune, nos guardarémos muy bien de
excluirle; no nos oponemos á que los vete
rinarios sean inspectores de mercados. Pero
convengamos en que un médico ó un farma
céutico serán naturalmente mas competen
tes. Autorizada por el veterinario inspector
del matadero la venta de una res sacrificada,
cualquiera higienista perito (médico, farma
céutico, naturalista, químico, etc.) puede
fácilmente; y sabe, determinar si aquella
res ha sufrido alteracion por el retardo en
entregarla al consumo, ó por las malas
condiciones del sitio donde se ha guardado,
ó por la mala preparacion de sus carnes ó
despojos, etc.— En resúmen : donde quiera
haya veterinarios instruidos, ó donde quiera
sea el veterinario el perito mas disponible,
encárguesele la inspeccion de los mercados;
pero esta inspeccion, en las capitales, puede
y debe conferirse á peritos higienistas que,
por la índole de su profesion, reunan mayor
suma de conocimientos.
VAREDADES.
Aforismos higiénicos.
Continúa la série que dejamos pendiente en la
página 144 de este tomo.
CXLVI.
Cuando veais á un hombre habitualmente mal
hunuorado, violento, caprichoso, irascible, ren
coroso, asegurad, sin miedo de equivocaros,
que aquel hombre sufre en alguna parte de su
sér: y claro está, que el régimen que adopte,
segun sea mas ó menos higiénico, ó adecuado,
disminuirá, ó aumentará, su mala disposicion.—
La buena salud dispone á la benevolencia, la
sobriedad impone silencio á las pasiones, y deja
á la razon mas lucidez y alcance, al juicio ma
yor exactitud, y á la sensibilidad una energía
mayor para saborear la paz del alma. Así lo han
notado todos cuantos observadores han estudiado
los efectos generales de las Sociedades de lem
planza, y los casos de singular longevidad.
La duracion de la vida media en los cuákeros
es mucho mas larga que en los religionarios de
otras creencias mas turbulentas.—Asi, pues,
el amor al órden, el amor de la salud, es el amor
de sí mismo, entendido como corresponde. —
RévEILLé-PARise.
CXLVII..
La tisis es como el pauperismo: hay que cu
rarla ó estirparla, mas bien en la especie que en
el individuo. — Los Gobiernos, atentos á los con
sejos de la Iligiene pública, podrán, si quieren,
atenuar, y hasta destruir, los gérmenes de la ti
sis en las clases pobres, y de la lisis de los ricos.
—Dr. PIDoUx.
CXLVII.
El hombre es tanto el producto de su atmósfera
fisica y moral, como de su organizacion. Procu
remos, pues, rodear al individuo de una atmós
fera en todos conceptos saludable.—Doctor Wi
LLERMÉ.
(XLlX.
Cuatro cosas hay que nunca cansan: el aire
puro, el agua clara, el pan y el vino.— Isidoro
BouadoN.
CL.
Medicina nihil aliud est quam animi consola
tio, escribió PernoNio; y tuvo razon, porque el
arte de curar se reduce, en muchisimos casos,
al arte de persuadir.— “".
CLI.
En medio del dolor y de las contrariedades de
la vida, cuando empiezan á faltar la resignacion
y la paciencia, es un gran consuelo arrodillarse
y pedir valor á Dios, que es la fuente de todo
bien y de toda fuerza. Las aguas de la afliccion
(dijo una ilustre y piadosa dama) son como las
del mar: pierden su amargor elevándose á las nu
bes ó dirigiéndose hácia el Cielo.—".
CLII.
Una pubertad precoz nunca es indicio de gran
longevidad.—".
CLIII.
Es cien veces, mil veces, mas fácil prevenir las
enfermedades que curarlas.—RévEIllé-PAaise.
CLIV.
La felicidad es una cuestion de Higiene.
Doctor Pablo MANTEGAzzA.
CLV.
El estado de salud no es más que la suma de
nuestra organizacion, más las buenas obras he
chas, y menos las transgresiones higiénicas co
metidas.—Todas las transgresiones higiénicas se
pagan; las unas al contado, las otras á plazos de
corto ó de largo vencimiento.—Dr. P. MANTE
GAZZA,
Por las VARIEDADEs y demás articulos no firmados,
EL DIRECTor y EDIToa REsPoNsABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.
 TRATADO
ELEMENTAL TRATADO
PRÁCTICO
DE
ISICA FOTOGRAFÍ
DEA
SEA
Ó
QUÍMICA
FOTOGRAF ICA
CoNTIENE
QUE:
METEOROLOGA
DE
Y
Los
elementos
Química
esplicados
por
medio
ejemplos
de
aplicados
laá
numerosaCon
una
coleccion
problemas,
ilustrado deé fotografia.—L
procedimiento
(colodionossó
sobre
cristal
húmedo,
seco
al
con
preciosos
597 buminado),
grabados
madera
intercalados
traducido en
el
testo;
castellanoal
por papel
placa.—El
sobre
modo
preparar
mismo, siy
de
por
don ensayar
emplear
todos
reactivos
los
utilizar
de
Monlau.
José
Cuarta
edicion
española,
anotada
adicionada
segun
últimalay residuos,eny
escrito
edicion
francesa,
por
D.y
José
Canalejas
Casas.— francés
Davanne;
aumentadoMM.
Barreswilpor
traducido
castellano y
al
aprobada
0bra
para
testo procedimiento
conocidoscon
los
por
Madrid,el
gobierno
M.
Unde
S.
1864.
tomo
prolongado
8."
en
con
597 hasta
Cereceda. ipsr
dia,
Bºnitoel
D.
de
imagnificos
grabados,
rs.
33
Madrid
provincias, Madrid,
1854.
tomos
mmgníficosDos
con
8.",
madera93
grabad
inen ºs
36
en
dey
franco
porte.
provincias,
ercalados
en
ely
testo,
rs.
40
Madrid46
franco
porte.
de
l
CURS0
ELEVE NTAL TRATAD00
PRÁCTIC
-
ME
NI C
A
CA
NIVELACION
-
TRES
CON
ApÉNDICES
TEÓRICAY
APLICADA trazadoUno
sobre
arcos
círculo
gran
radio,
otros de
y
los
con
dos
las
demostracione
cálculo
del
lays
de
cotas
fórmula
prismoidal
de
Sir
Mac-Neill;
John
por
VenancioD.
Tejera
de
edicion,
—Segunda
acom la
Escauro
EN
PRANcés
por
CH.
M.
DELAUNAY pañada
laminas.
de
cinco
tomo
Un
8.",
rs.
20y
Madrid
en
2írs,
pro
vincias,
franco
porte.
de
Traducido
español
fancesa,
edicion
completado al
de
última
lay
en
su MONLAU.
Higiene
pública,
Arte
conservarlaó
salud
pueblos
los
de
láminas,
testo
cony
calculos,
tablas,
estudios
teóricos
nuevas
aplicaciones —
0bra
aprobada
por
Consejo
Real ely
Instruccion
de
pública,
que
sirve
admitidosen
practica
industrial,
por
José
Canalejas
Casas.—
Obra lay
D. texto
de
las
en
Facultades
úlil,
Mcdicina.-
tambien,
para
Libro ".
acomodada
necesidades
stablecimiento deysá
escuelas
las
los
públi Gobernadores,
demás
empleados
Administracio
púlos
Alcaldes
enlayn
Madrid,
cos.
1864.
tomo
prolongado,Un
8."
en
ilustrado
con
magníficos
577 blica.—Segun
educion.
revista,
aumentada
Compendio da
con
Legis un
de
grabados lacion
sanitaria
España,
adornada dey
con
planos
lazaretos
los
de
madera
intercalados
testo,
Madrid
proí0
ely
rs.
46
en Mahon
Vigo.—Madridde,3y
1862.
gruesos
volúmenes
marquilla,
8.”
en
vincias,
franco
de
porte. rs,
60
Madrid
eny
72
provincias,
franco
de
porte.
 TERCERA y úLTIMA PARTE

TRATADO DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA

PoR EL DR. SAPPEY. . .
OBRA COMPLETA EN 5 TOMOs.
- PRECIOS : -

Tomo V, tercera y última parte, 20 rs., franco, para toda España.

— —primera y segunda parte, 1O rs. cada una, franco, para toda España.
Aviso. —Todo el que no haya retirado los tomos ó entregas con exactitud, puede apresurarse á
completar su obra pidiendo lo que le faita, pues pasado cierto tiempo la Empresa no responde
poder completarla. • - -

A LOS SENORES SUSCRITORES

A LA ANATORIA DESCRIPTIVA DE PH. C. SAPPEY.

Despues de un tiempo tan considerable, trascurrido desde que empezó la publicacion de esta inte
resante obra, hasta la última parle que ahora ofrecemos al público, el Editor cree un deber el mani
festar á los Suscritores á dicha obra el motivo de semejante retraso, que de ningun modo ha estado
en su mano el evitar. º

Cuando en 1854 se emprendió la publicacion de esta obra, estaban publicados los dos primeros
tomos de la edicion francesa, y con la mayor regularidad se imprimmieron y recibieron los Suscritores
los tomos l., II, Ill y lW de la traduccion española; pero al llegar al tomo V, que en francés ha sa
lido en tres partes, se han notado interrupciones muy considerables, principalmente desde la se
gunda á la tercera y última arte de la obra. -
La causa que ha motivado esta larlanza no ha sido otra que el empeño que ha tenido el Autor en
hacer una obra enteramente original, fundada en observaciones propias, y teniendo siempre presente
la parte del cadaver que le servia de estudio, empleando unas veces la simple vista, otras el mi
croscopio, otras los reactivos, inyecciones, etc..
Cuantos objetos forman el estudio de la anatomía humana, así como las diferentes opiniones sobre
ellos emitidas por los diferentes autores que le han precedido, han sido sometidos al más escrmpuloso
exámen, combatiendo las ideas erroneas, esclareciendo los pultos dudosos, y sentando como opi
niones verdaderas las que la observacion repelida y la esperiencia han sancionado como tales.
Estos largos estudios y este empeño decidido en formar una obra ente amente original y no de
gabinete, agregados á otros trabajos a que tambien se ha deditado el Autor, ha ido retardando la
terminacion de una obra que tanto se ha hecho esperar, hasta que hace unos meses apareció en
Francia la tercera parte del tomo tercero con que termina la obra.
Por consiguiente, ni el Editor español, ni los Traductores ha tenido parte alguna en que dicha
obra haya tardado tanto en terminarse, puesto que tan luego como su autor la ha publicado, se han
apresurado á ponerla en castelano. .
En recompensa de esta dilacion, pueden los Suscritores estar seguros de poseer la obra de Anato
mia descriptiva mas completa de cuantas hasta ahora han visto la luz públicà.
*, Sumanario de este número. -

Pág.
CRóNcA ninguéN1cA y sANur An 1A-Tambien los
médicos veranean : , paso del doctor portugués
J. A. Ml a RQUEs por Madrid. -Terminacion de la
olémica sobre las aguas de Ontaneda y Alceda...—
¿stadística de la casa de locos de Leganés.- Vi-
sita del doctor TE Lux, al manicomio de Zara-
oza. — Cuestiones higiénicas, —El espiritismo y
p, storal del senor Obispo de Barcelona. — Re-
comendacion del MoNTo R DE LA SA l. Un por el
señor Gobernador de Pontevedra. — Médicos h-
gienistas y Casas de So orro en Sevilla. — El calor ...
y la salud pública. . . . ... , , , , , , , , , . . . 181
LEGIs.Acio N sANITAR 1A. — Real órden de 12 de no-
viembre de 1862, aprobando el teglamento de la "
Plana menor acultativa del Cuerpo de Sanidad
milia. — Reglamento para la organizacion y ser-
vicio de la Plana menor, acultativa del Cuerpo de
Sanidad militar, aprobado, por real órden de 12 de
- -
Pág.
noviembre de 1862, — Organizacion de la primera
Compañía sanitaria, aprobada por S. M. en Real
órden de esta fecha.—Vestuario que deberán usar
los Jees, Ofic ales y demás individuos de las Com
¿ sanitarias, aprobado por S.M. en Real ór
en de esta fecha. - Real orden, de 14 de enero de
1863, aprobando la Plantilla para la organizacion
de la segunda Compañía sanitaria, que deberá cu
brir el servicio de ¿ menor faculativa en los
Hospitales militares de los distritos de Cataluña é
Islas Baleares.- Organizacien de la segunda Com
pañia, sanitaria. — Real orden, de 16 de marzo
de 1863, modificando los articulos 28 y 67 del Re
glamento de 2 de noviembre de 1832, para las
- Compañías sanitarias. . . . . . . . . . . 18s
H1G ENE mt:N 1 cup A1.- Inspectcres de carnes é ins
pector es de mercados.. º • • • • . . . . 190
VAR1 E1, A DEs, — Aforismos higiénicos... . . . . . 192
-- =

Madrid: 1861—Imp. de Dailly-Bailliere.

 INE NIII DE LAS FAMILIAs Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLOs.
- REVISTA
DE HIGIENE púbLICA y PRIvADA; — DE MEDrcINA y EcoNoMíA DoMÉSTICAs;- DE
policíA URBANA Y RERAL, ETc., Etc.
FUNDADA Y DIR1 GIDA

PCD R EEEL ID I. D. º EDIR B ERE EL º EE ME ON LA UU.

* - Sale los dias .º y 15 afe cada annes.

l.

PREGIOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINCIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porto), al precio que fijarán los Corresponsales.
- Los números suellos se venden á 4 rs. cada une.

-OO- -
--

AÑo vII.— N." xwiI. 1.º de septiembre de 1864.

-OO- - -CO
º

rex ros or suscnir ciov.

M A D RID -

CARLos B AILLY-B AILLIERE,

Llanea o de cán vR A DE ss. My, or La uviv rasin, o crvrn y ... pEl covanrso n = Los si Ronrs nipura cºº
- y lº E LA AcA pEMA DE Juas Prt o Exc A y Legis Lv coN.

IJBRERA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA y LITERARIA,

- - - Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8. --

EN PRovINCIAs, ENTODAS Las I.IBRERAS DEL REINO Y AdministRAcios Es DE CORlt. E08.

 NOVEDADES IIIIIOCITICAS.
Advertenela.-Las obras que anuncia sºl vronitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos lº illu Tailliere, plaia del P1 incipe Don Alonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que alten.

TERCERA Y ÚLTIMA PARTE

DEL

TRATADO DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA

P0R EL DR. SAPPEY.
OBRA COMIPLETA EN 5 TOMOS.
PRECOS :

Tomo V, tercera y última parte, 20 rs., franco, para toda España.

— — primera y segunda parte, 10 rs. cada una, franco, para toda España.
Aviso.—Todo el que no haya retirado los tomos ó entregas con exactitud; puede apresurarse á
compl tar su obra pidiendo lo que le ata, pues pasado cierto tiempo la Empresa no responde
poder completarla.
Á LOS SEÑORES SUSCRITORES

A LA ANAT0iÍA DESCRIPTIVA DE PH. C. SAPPEN.

Despues de un tiempo tan considerable, trascurrido desde que empezó la publicacion de esta inte
resante obra, hasta la última parte que ahora ofrecemos al publico, el Editor cree un delier el mani
festar á los Suscrito es a dicha obra el motivo de semejanle rel aso, que de ningun modo ha estado
en su mano el evitar.
Cuando en 1854 se emprendió la publicacion de esta obra, estaban publicados los dos primeros
tonios de la edicio francesa, y con la mayor regularidad se in primieron y recibieron los Suscritores
los lomos l. II, lll y lV de la traduccion españo a ; ero al llegar al tomo V, que en frances ha sa
lido en tres partes, se han notado interrupciones muy considerables, principalmente desde la se
gunda a la tercera y ultima, arte de la obra.
La causa que ha motivado esta tardanza no ha sido otra que el empeño que ha tenido el Autor en
hacer una obra enteram lite original, fundada en ob ervaciones propias, y teniendo siempre presente
la parte de cadaver que le se rv la de estudio. empleando unas veces la suple vista, otras el Ini
croscopiº, otras los react y os, inyecciones, vtc.
Cuantos objetos forman el estudio de la anatomia humana, así como las diferentes opiniones sobre
ellos en itidºs pºr los diferentes auto es que le han precedido, han sido sometidos al mis escrupuloso
examen, con batiendo las ideas erroneas, esclarecendo los puulos dudosos, y sentando cotilo opi
niones y el laderas las que la observa con repetitia y la esperienci han sancionado como ales.
Estos largos estudios y es le en peño decido el formar una obra en le amente original y no de
gabinete, gregalos á otros trabajos a que tambien se ha dedicado el Autor, ha ido reta, dando la
el minacion de una obra que la Into se ha hecho esperar, h -ta que hace unos meses apareció en
Francia la tercera parte de tomo tercero con que termina la obra.
Por consiguiente, ni el Editor español, ni los Traductores han tenido parte alguna en que dicha
obra hay tardado tanto en leminarse, puesto que tan luego como su autor la ha publicado, se han
apresurado á por e la en castelato.
En recompensa de esta dilacion, pueden los Suscritores estar seguros de poseer la obra de Anato
mía descritiva mas completa de cuantas hasta ahora han visto la luz pública.

de las Enfermedades venérens y su tratamiento homeopático, por el doctor

TRATA) Simon, hilo; traducido del francés al castellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Mladrid, 1861. Un tono en 8.º, 26 rs. en Mladrid y 30 en provincias,
franco de porte. -
 EL (MIT) ) LA SALI)
DE LAS FAM LAS Y DE LA SALUBRIl)AD DE LOS PUEBLOS.
Año V d. ..º de septiembre de 1831.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
E —Todo el nundo sabe que el oxígeno es el
La Antropotrigonometría.—La edad de los disparos de
arma de fuero.— ¿ l'or qué se ace dan. á ve es, en las
tempestadºs los vinos, la leche, etc.? — Nuevo medo
de obtener abundante oxigeno. -- las viviseccion s.
Anuncios estrafalarios. — Ce-acion de dos periódicos
de Higiene.- E fe, medad rara. — T. abajos h génicos
en Italia.— Singu ar manteca.— Ya no hay Pirineos
Mr.A.TREBUch Er.
- -
Un aleman, de nombre Mullen, que se in
titula dircctor de la Academia europea de las mo
das, acaba de publicar un libro en el cual expo
ne las reglas cientificas del arte de sastrería, y
los medios de llegar por fin a la unidad univer
sal del..... corte. El libro lleva un titulo de esos
que solamente en Alemania se saben fibricar:
tiúlase la Autropotrigonometría ¡Qué horror!!
-0 ro descubrimiento, explotable para la me
dicina forense, y debido tambien á un aleman
(Mr. WA Hea). Trátase de poder determinar el
tiempo transcurrido desde el último disparo de una
arma de fuego. Sea cual fuere el sistema de fa
bricacion de esta, en el interior y lo exterior del
cañon, verificarse después de la descarga una
série de cambios que varian segun sea el tiempo
transcurrido. Con efecto, indicó ya hace algunos
años Mr. Bourg sy, que después de la explosion
se forma en lo interior y lo exterior del cañon un
depósito azulado cuya edad ó antigüedad se de
ermina por el analisis químico. Mr. WAci en
liama la atencion de los méticos legistas acerca
de este fen meno, el cual puede servir de escla
recimiento en muchos casos para ciertos dicta
menes peric ales cuando se trata de suicidios,
homicidios, dulos, etc., etc.
—Otro quimico nos asegura haber descubier
to el princpio que acidilica ó pone agrias ciertas
substancias organicas (la leche ó el vino, por
ejemplo). en las to mentas, tea pestades ó des
cargas eléctricas. Dicho princi, io es el o:ono.
Bastaria, pues, rodear de una materia que ab
sorbiese el ozono, las substancias que en tales
casos suelen acedarse, para preservarlas de tan
perjudicial transformacion. Pero ¿cuál es esa ma.
teria absorbente del ozono? Todayía no nos lo
ToMo VII.
Núm. XVII.
han dicho los químicos. Puede que el almidon...
principio comburente por exclencia. Iñporta,
pues, tener una gran cantidad de él disponible
en los ciclopeos y vulcanicos hornos de la indus.
tria moderna. Por desgracia, el aire atmosférico
contiene poco oxigeno, y este mezclado con
ázoe, cuya separacion es harto complicada. Pero
el infatigable analizador Alr. Robnuxs acaba de
darnos un método admirable, expeditisimo, para
obtener oxigeno con tanta facilida como se ob
tiene hidrógeno por medio de la granalla ó mos
tacilla de zinc y el ácido su fúrico. No hºy más
que tratar por este mismo ácido, algo debilitado
con agua, una mezcla de peróxido de bario y
de bicromato de potasa, para que al punto se
desprendan raudales de gas oxigeno. —Con me
dios tan fáciles para obtener abundante oxigºno,
bien podemos estar tranquilos aún cuando se
cieguen ó a goten las minas de carbon de piedra.
— Los zoófil s, ó filó-300s, ingleses siguen in
exorables en su propósito. La Sociedad para im
pedir los cas s de crueldad contra los animales
acaba de ofrecer un premio de cincuenta libras
esterlinas (unos 5 000 rs.) al autor de la mejor
memoria encaminada á probar que las vivisec
ciones no son necesarias para el perfeccionamien
to de las ciencias médicas y naturales.
—Anuncios que dan compasion y vergüenza.
El siguiente es añejo (lo copiamos del Diario
oficial de avisos de Madrid, correspondiente al
20 de septiembre de 1819), pero vale un Perú
por su singularidad:
«Un profesor de medicina y cirugía, poco há
lice, cil y en esla con le, careciendo de ecursos
por no encontrar partido, ni tener en esta clien
tela suficiente, se ofrece al cuidado mecánico de
enfermos que le necesiten, y solicita dén las se
ñas al zapatero del portal derecho de la posada
de Zaragoza!!!!!»
Más añejos todavia (Diario de avisos del 22
de mayo de 1847), pero notables por su redac
cion y candidez, son los dos siguientes:
Curacion radical de las enfermedades vené
reas.- El profesor de cirugía médica, aº
 — 494 -
muy particularmente á curar dichas enfermeda
des, ofrece sus servicios a todas las personas de
ambos sexos que gusten favorece le, con el es
mero y prontitud como lo acredito en los meses
de marzo al de diciembre de 1841 en que quedó
encargado del establecimiento calle de Cedace.
ros, núm. 3, cuarto principal, é igualmente si
gue acreliandose en su habitacion calle de Jar
dines, núm. 4, cuarto pincipal.
Horas de consulta.
d Por la mañana, desde las nueve hasta las
0'e. -
Relajaduras.—Una señora que por sus infor
tunios se ve reducida con su esposo é hijos á
usar de un especial especifico infalible para cu
rar lo la clase de relajaduras, desde el mas tier
no niño hasta la edad de 12 años, en el corto
tienpo de 40 días, sin causar extorsion alguna
al paciente, y con la circunstancia de que no lo
grando su total curacion, no exigirá gratifica
cion alguna : vive calle de San Vicente Alta,
número 13, cuarto tercero. »
Anuncios de tal fondo y forma con dificultad
se comprenderian en una aldea; pero en la capi
tal y corte de las Españas no se comprenden de
ningun modo. -
- Con el mas profundo dolor registramos aqui
la muerte de dos periodicos especiales de lIigie
ne. Ei uno es L'Hausarst, populan e Gesundheits
zeitung für gebildete aller stande, que se publi
caba en Viena, de dos años a esta parte, y era,
sin disputa, el mejor periódico de higiene popu
lar que se publicaba en Europ 1. Ceso en octubre
de 1863.—Recientemente ha cesado tambien la
Gaceta de higiene de Oestrn Ex (Zeitschrift
fur hygieine, medicinische S atestik und Sanitats
polisei), que se publicaba en Tubinga desde el
año 1860.—Viven, por lo menos, á Dios gracias,
y siguen representando la prensa higiénica espe
cial, los Annales, la (ia:ette y el Courrier des
Familles, en Paris; el Médeciu de la Famalle, en
Lieja; L'Igea, en Milan; el MoxITon DE LA SA
LUD, en Madrid, etc.
—Vaya una enfermedad rara: El farmacéu
tico Rafael SEu, de 0 islano, acaba de llamar
la atencion de los médicos acerca de una enfer
medad particular que se contrae atravesando un
campo de habas cuando se hallan en flor estas
leguminosas. Parece que son sintomas principa
les de esta dolencia cierto co'or amarillo de la
piel, fuerte dolor de cabeza, postracion general
de fuerzas, etc.
— En Italia abundan los cultivadores de la Hi. niendo de Paris, y habiendo viajado por Europa?
giene. El doctor DEMAncuI, por ejemplo, ha re Nosotros hubiéramos querido, por el contra
dactado un excelente proyecto de ley sobre Ad
ministracion sanitaria, que ha publicado en el
Giornale della R. Accademia di Medicina di To
rino,— Bajo el epígrafe La Igiene nelle scuole di
Medicina, ha empezado tambien a publicar el
profesor SAbuN, en el Raccoglitore di Livorno,
unos muy buenos articulos con el fin de demos
trar la necesidad de cátedras especiales para la
enseñanza de la Higiene en las facultades de Me
dicina. Esta necesidad se reconoció ya en 1845
en España, pero luego se ha desconocido: espe
ramos que algun dia y olverá á reconocerse, fun
dando nuestra esperanza en que la ley de Instruc
cion pública (art.74) autoriza para crear las en
señanzas necesarias, y en que el Real Consejo de
Instruccion pública cuenta entre sus vocales á
los doctores SEoANE, Run 1o, y Mexpez AlvAno,
que son cabalmente nuestros primeros y mas en
tendidos higienistas. — El Ateneo de Milan, en
fin, adjudicara este año un premio de 500 fran
cos al autor de la mejor memoria sobre los me
dios higiénicos de disin nuir los perjuicios que
trae la ricicultura ó cultivo del arroz.
—¡Vaya una manteca ! El doctor PoggiALE,
encargado, por el Consejo de Higiene pública, de
Paris, de examinar una cosa que con el nombre
de manteca vendia un mantequero de la capital.
halló que eslaba compuesta de cúrcuma, cromato
de plomo (amarillo de cromo), manteca rancia y
sal comun. —Mucha basura se come en Madrid,
por falta de policia broumatológica ó alimenticia;
pero creemos que no se hallaria una manteca
tan estrafalaria y nociva como la que acaba de
analizar en Paris el doctor Pogg 1ALE.
—. Ya no hay mas Pirineos. Esta frase histó
rica se ha exhumado y repetido mucho durante la
última quincena , á propósito de la inauguracien
de la via ferrada que conduce directamente de
Madrid á Paris. Efectivamente, los Pirineos se
atraviesan hoy por 26 kilómetros de túneles que
heradan sus gigantescos peñascos; mas los Puri
neos, en el sentido moral que se les da respecto de
la civilizacion hisp no gálica comparativa, en pié
se quedan.-D ganlo, si no, los franceses que
con motivo de la inauguracion han visitado Mla
drid en la segunda quincena de agosto. Uno de
ellos, amigo nuestro, nos pidió que le enseñáse
mos los institutos higiénicos y sanitarios de la
capital de las Españas..... los hospitales, las cár
celes, las penitenciarias, los cuarteles, los hos
picios, los manicomios, los cementerios, los
gimnasios, las escuelas mas notables, ó mo
delos, etc. ¿Qué le habiamos de enseñar, vi
rio, poderle ocultar lo que no pudo menos de ob
servar por si. ¿Y cómo no, si el viajero amigo á
quien aludimos era Mr. Adolfo Tarbucher, abo
gado, pero miembro de la Academia imperial de
 —195 —
Medicina, autor del Código administrativo de
los establecimientos peligrosos, insalubres é in
cómodos, de la Jurisprudence de la Medicina,
Cirugía y Farmacia, en Francia, y de mil pre
ciosos trabajos y Rapports que ha dado a luz, ó
compuesto, ya libremente, ya en virtud de sus
cargos oficiales? El Sr. A. Taenucner es hoy vo
cal secretario, y como quien dice el alma, del
Consejo le higiene pública y sa ubridad de Pa
ris. ¿Qué le habiamos de enseñar en Mladrid?
LEGISLACION SANITARIA.
Ler, de 29 de junio de 1864, concediendo rarias
pensiones., y negando otras, á las viudas y
huérfanos de facultativos fallecidos de resultas
de epidémias.
DoÑA Isabel II, por la gracia de Dios y la
Constitucion de la Monarquía española, ReixA
de las Españas. A todos los que las presentes
vieren y entendieren, sabed: que las Co, les han
decretado y Nos sancionado lo siguiente:
Articulo 1.º De conformidad con lo dispuesto
en el art. 76 de la ley de 28 de noviembre de
1855 y en los 4.º y 6.º del Reglamento de 22 de
enero de 1862 se concede la pension de 3.000
reales a doña Rosario Tarrega viuda del profe
sor de medicina y cirugía D Lino Mateo y Diaz,
que falleció del cólera el 31 de julio de 18,5
en el pueblo de Veo, provincia de Castellon de
la Plana, y á, doña Maria de Nieves Moracho,
ue lo es del de igual clase D. Francisco Lirola y
arcia, víctima de la misma enfermedad, el 2 de
octubre del dicho año, en Wall de Santo Domin
go, de la de Toledo. - quen el estado civil, á las viudas de los profeso
Art. 2." En armonía con los citados artículos
de la ley y reglamenio, se concede la pension de
3.000 rs. Transmisible, en caso de fallecimiento, á
los hijos mientas Justifiq en el estado civil, á
doña Gracia Riera, viuda del profesor de medi
cina y cirugia D. Juan Suñer, que falleció del
cólera el 12 de septiembre de 1854 en Lloret de
Mar. provincia de Gerona; á loña Maria de los
Dolores Buquero y doña Maria Josefa Cuquere
lla, viudas de los profesores de igual clase don,
Manuel Maria Barberí y l). Juan Bautista Mlos
cardó, muertos de la misma enfermeda , aquel,
el 23 de agosto de 1833 en Rinconada, pro
vincia de Sevilla, y este el 31 del propio mes
y año en Beniganim, de la de Valencia; á
doña, Isabel Fraile, que lo es del doctor en la
Facultad D. Gregorio Uriarte, que sucumbio en
Madrid el 22 de abril de 1836 por resultado de
la asi-tencia en las invasiones coléricas de 1 y 54
¿ á doña Carmen Medina, doña Maria
omero y doña Rosa Va ero, que lo son respec
tivamente de los profesores de la referida clase
D. José Gonzalez, D Lorenzo Alienza y D. José
Manzano. victimas del tius los días 22 de mar
zo, 31 de julio y 31 de mayo de 1862 en Adra,
provincia de Almeria, Brihuega. de la de Gua
dalajara, y Altura, de la de Castellon de la Pla
na; y á loña María Magdalena Gras, viuda
tambien del médico-cirujano D. Bartolomé Sau
rin, que murió de fiebre amarilla el 14 de no
vien bre del citado año en Santa Cruz de Tene
rife, de las Islas Canarias.
Art. 3.º Con arreglo á las disposiciones men
cionadas, se concede igual pension de 3.000 rea
les, mientras justifiquen su estado civil, á doña
Maria le los Dolores, loña Maria de la Concep
cion y D. Mlanuel, hijos huérfanos del doctor en
mediº ina l), Manuel Agustin Puerta y Ledesma,
que falleció del co era en Granada el 16 de no
viembre de 1854; a l). Secundino, doñ Filome
na, doña Elvira y doña Maria del Pilar Puig y
Franch, huérfanos del Licencido D. Antonio,
que sucumbió de la misma enfermedad el 13 de
septiembre del propi) añº en Cardona, provin
cia de Barcelona; a doña Perfecta, doña Petra,
D. Dionisio y D. Rafael Ibarra y Rnlriguez,,
huérfanos del Licenciado D. Francisco Javier,
víclima de dicha epidemia el 5 de septiembre de
1835 en B adilla de ltioseco, de la de Palencia;
á doña Mlaria Teresa : doña Mlaria Josefa , ). Ga
briel y doña Isabel Sanchez Moreno y Bellido,
que lo son del Licenciado D. José, victima tam
bien del cólera el 13 de agosto de aquel año en
lnfantes, de la de Ciudad Real; y a doña Clotil
de y D. Guillermº, que lo son del Licenciado
D. Juan Andrés Pugnaire, que sucumbió de la
cil a la epidemia el 4 de julio del mismo en Fuen
te Vaqueros, de la de Granada.
Art..º Se concede pension de 3 000 reales,
en virtud de dichas disposiciones, á doña María
Antonia Serra, viuda del profesor de cirugía don
Tomas Elmas y Berdié, que murió del cólera el
16 de julio de 1835 en Barbastro, provincia de
Iluesca.
Art. 5.º. En consonancia de la ley y reglamen
to citados, se concede igual pension de 3.000
reales transmisible a los hjos, mientras justifi
res le c rugia, fallecidos del cólera durante el
año 1855. a saber : doña Inocenta Sagrelo, de
D. Antonio Sagredo, en Prado Re londo, provin
cia de Guadalajara; doña. Francisca Betoret, de
D. Manuel Andreu , en Villanueva de Alcolea, .
de Castellon de la Plama; doña Rafaela Milana,
de D. Andi es Matemala en Canredondo, de Gua
dalajira; doña Catalina de Haro y Perez, de don
Gabriel Cortijo, en Torre del Vulgo, de la mis
ma provincia; doña Lucia Andreu, de D. José
Bn xan, en Pinell, de la de Tarragona ; y doña
Ramona C tala, de D. José Gil, en Salsa della,
de la de Ca-tellon; y á doña Manuela García,
consorte de D. José Rodriguez, que sucumbió
del tifus en 1854, en el Belon, provincia de Mla
drid. -
Art. 6.º De conformidad con las referidas dis,
posiciones, se concede tambien la pension de
3.000 rs., transmisible por fallecimiento a los hi
jos, mientras justifiquen el estado civil, á doña
Mlaria Boig, viuda del profesor de Farmacia don
José Almirall, que murió del cólera el 12 de
agosto de 1854 en Villanueva y Geltrú, provin
cia de Barcelona, debiendo cesar en el percibo
de la de 2.000, que interinamente le otorgo aquel
Ayuntamiento, y á doñ Dolo es Ochoa, ¿ lo
es del profesor de igual clase D. Juvier Ibero,
 —196 —
que sucumbió de la misma enfermedad el 22 de
julio de 1855 en Ucar, de la de Pamplona.
Art. 7." En virtud de la ley y reglamento
mercionados, se concede asimismo la pension de
3.000 reales anuales. mientras justifiquen su es
tado civil, a doña Basi la Maldona o hij hnér
fana del profesor de Farmacia l) José, falle do
del cólera el 17 de agosto de 1853 en C npeta,
provincia de Malºga , y a doña (a nien , dña
Mariana y D. J aquin l.ticia y Escobed hue fa
no- de D. José tambien profesor de d cla Fa
cultad, que sucumbió de la misma epidemi el 31
de julio del propio año en Arand ja, de la de Za
ragoza.
Art.8º Las pensiones anteriores se considera
rán dev engalas les le el 28 de nov lemnte de
1855 e-recto a las familias de los rofesores fa
llecidos antes de ese di , y las demas, desde el
siguiente al en que sucumbieron sus causantes;
debiendo sujeta se ledas a las reglas establecidas
ó que se establecieren para las del Monte-pio cu
vil, en cuanto no contradigan la ley de Sanidad
ni el Reglamento para su ejecucion.
Art 9.º. Se deciara sin derecho á pension, por
no reunir los requisitos prºvenidos en la citada
ley y reglamento, a doña Jacoba Provens, viu la
del cirujano I). Ramon B asco, que falleció del
cólera el añ de 1854 en Barcelona, y a doña
Francisca Garcia , consorte del que tambien lo
era D. Antonio Delgada, que sucumbió de fiebre
lifoidea el de 1862 en Brihuega, de la provincia
de Guadalajara; y a las viudas de los profesores
de Farmacia doña Ana Alvarez Prado, de D. An
tonio Mla celló, doña Teresa Bofill de D. Jaime
Bolill, y doña Francisca 'erez de l). Mariano Mo
liner, fallecidos del colera el año de i854, el
rimero en Almendralejo, de la provinc a de
adajºz , el segundo en Bar elona y el tercero
en Benaguacil, de la de. Valencia; a do a Mlaria
Engracia Esteban, de l). Ramon San ho. que
murió en 1853 de la misma enfermedad en Aca.
ráz, de la provincia de Lérida, y a doñ Josefa
Manglano, que lo es de D. Bas de las Peñas,
viclima del azole colérico el 14 de julio de 1860
en Bailén, de la de Jaen. -
Por tanto: "
Mandamos á todos los Tribunn"es. Justicias,
Jefes, Gobernadores y demas Antoridades, así
civiles como miliares y eclesiasti as, de cual
quiera clase y dignidad. que guarden y hagan
guardar, cumplir y ejecutar la presente ley en
todas sus partes.
Palacio a 29 de junio de 1864.—Yo LA RENA.
- El Ministro de la Gobernacion, ANToNio CA
NovAs del Casillo.
LEY, de 29 de junio de 1864, sobre el ensanche
de las publaciones.
Mixistenio DE LA G un en NacioN.—DoÑA. Is A
ael ll, por la gracia de Dios y la Constitucion,
RENA de las Españas. A todos los que las pre
sentes virren y enlendieren, sabed: que las Cór
tes han decretarlo y Nos sancionado lo siguiente:
Art. 1.º. Se declaran obras de utilidad publi
ca, para los efectos de la ley de 17 de julio de
1886, las de ensanche de las poblaciones en lo
que se refiere á calles, plazas, mercados y pa-.
Stºts
- -
Art. 2.º El Gobierno. oyendo á los Ayunta
miento-, resolv era por Real de reto las sºlicitu
des de ensanche de una poblacion, y aprobara el
plano gen ral del mismo, que no podrá ser va
riado sin oir a los ayuntamientos, a la Junta de
eus" nº le que se crea prr esta ley, y a los pro
piel nio- a quienes in erese.
El Gºbi no publicará sus resoluciones en la
Gucta de Mallrid.
A t. 3.º Paº a atenderá las nbras de ensanche,
ademas le la cantidad que como gosto vºlunta
-
rio puela incluirse anualmente en el presupues
to municipal - se conceden a los A y untamientos:
1. El importe de la contribº cion territo i al
y recargos municipales ordinarios que alu ante
5 años satisfaga la propied d comprendi la en
la zona de ensanche, deducida la suma que por
aquel concepto haya ingresadº en el Tesoro pú
blico en el año económico anlerior al en que co
miece a computarse el indicado plazo.
2.º Un recargo extraordinario sobre el cupo
de la contribucion territorial que sal:sfagan as
mismas propieda es compre dilas en el ensan
che, el cual pºdra ascender al 60 por 10 con el
or inariº de que trata el numero ecedente.
Este recargo durará hasta que estén cubiertas
por los A y un tantentos todas las obligaciones á
que haya dad lugar el establecimiento de los
servicios públicos en las zonas le en -anche.
Art. 4 º El Ayuntamiento, oida la Junta de en
sanche, y prévin autorizaciºn del Gobierno, po
dra contratar empréstos solare la base de los im
gresos especifiados en el al tículo anterior.
Art 5." El Gobierno podra dividir la zona ge
de ensanche en dos ó mas zonas par
CIlles,
Art. 6º IIasta que queden establecidos todos
los servicios de uso público, se llevara cuenta
separada de los ingresos y de los gastos corres
|p tidientes a cada zona parcial, ó a la general en
Stl (l - ()
La ca, tidad que el Ayuntamiento incluya en
sin resupuesto, figurara en la cuenta de la zona
parial que en el mismo esté determinala.
Art. 7.º El Ayuntamiento tura emitir, al
contratar un emprestito, lantas séries de obliga
ciones cuantas sean las zonas en que haya sido
dividida general de ensanchº.
El producto de cada série habra de invertirse
en los gastos de la zon n con relativa. Los ingresos
de cada una de estas responderán especial y ex
clusivamente al pago de intereses y a la amorti
Zacion de las obligaciones de su série.
Art. 8.º l Ayuntamiento se hara cargo de las
calles ó plazas desde el momento que en cada
una de ellas estén construidas las aleant ºrillas,
aceras y empedrado y establecido el alumbrado,
y su conservation sera desde entonces de cuen
ta del pl e-upuesto general municipal.
Art. 9.º. En tºdos los casos en que el Gobierno
autorice el ensanche de una poblacion, se creará
una Junta compnesta del Alcalde, presidente del
Ayuntamiento; dos Concejales designados por
esia Corporacion, un Abogado en ejercicio. un
Licenciado en Medicina, y un Arquitecto nombra.
dos por el Gobierno, y tres propietarios, de los
cuales dos lo serán de terrenos situados en la
 — 197 —
zona general de ensanche, elegidos por la mayo
ría de los mismos en reunion convocada para
este efecto, y uno de la poblacion antigua, ele
gidos de la misma manera por los propietarios
del interior.
Art. 10. Son atribuciones de esta Junta :
1.º Valuar, en el caso en que no h ya confor
midad entre el Ayuntamiento y el propietario, los
terrenos que deban expropiarse.
Esta valuacion se hara constando en el expe
diente los informes de dos pertos, uno nºmbrido
por el Ayuntamiento y otro por el propietario;
el impo te de la contribucion territorial, siempe
que la expropiacion recaiga sobre edificios, la
última ese ritura de compra del solar ó de la fin
ca, y los demas datos que la Junta esilme opor
tuno traer al expediente, y en especial los que se
relieran al valor de la propiedad en la zoni en
que esté enclavada la que se expropie y en las
culinulantes.
La resolucion motivad de la Junta se somete
rá a la aprobacion del Gobernador; y si la obtu
viere, se publicar en el lolctwn oficial de la
provincia con los votos particulares si los hubiere.
Si el Gobernador no aprobase la decis on de la
mayoria de la Junta. remitira el expediente al
Gobierno con su informe, y la resolucion moti
vada de este se publicara en la Gaceta de Mudrid
y en el Bolelin de la provincia.
2° Desempeñar por uno ó más de sus indiví
duos las comisiones municipales que les confiera
el Alcalde en la zona de ensanche con relacium á
las obras y policia. - ciacion y audiencia de todos los intereses, y lo
3.º Inspeccionar la inversion de los fondos des
tinados al ensanche, para que no -e di-traigan á
ningun otro objeto, elevando al Gobierno cual
quiera reclamacion que creyera deba hacer con
este u otro motivo referente al cumplimiento de
esla lew.
Art. 11. Las resoluciones que la Junta adopte
en virtud de la atribucion primera que le confie
re el artículo anterior, aprobadas que sean por
el Gobernador de la provincia, son ejecutivas;
pero si las partes interesadas no las consintienen,
se consignara en la Caja general de Depositos la
cantida sobre que verse la diferencia.
Art. 12. Ultimada la vía gubernativa con la
aprobacion del Gobernador, podra reclamarse
contra su resolucion por la via contencio a ante
el Consejo provincial, con apelacion al Consejo
de Estado.
Contra la del Gobierno procede la vía conten
ciosa ante el mismo Consejo de Estado.
la sentencia del Consejo provincial que fuere
consentida por las partes, se insertara en el Bo
letin oficial de la provincia.
Art. 13. A las empresas ó particulares que, en
toda una zona ó en parte de ella, cedan al Ayun
latimiento la propiedad de los terrenos necesarios
para cales y plazas, costeen su desmonte, cons
truyan las alcantarillas y establezcan las aceras,
empedrado y alumbrado, se les eutregara, ó con -
donara en su caso, el importe de la co tribucin
territorial v recargos mun cipales expresados en
el num. 1.º del art 3 º, y el especial que se au
toriza en el 2.º del mismo articulo, por el tiempo
y en la forma que el Ayuntamiento del ermine,
oyendo a la Junta de ensanche y con aprobacion
del Gobierno, De igual manera, y previos los tra
-
mites marcados en el párrafo precedente, á los
propietarios ó empresas que, sin costear las obras
a que en este artículo se hace referencia, cedan
en propiedad a los Ayuntamintos los terrenos
necesarios para la ví pública, se les podra con
donar, por el espacio de tiempo que se estipule, el
recargo extraordinario á que se refiere el parra
fo 2 º de art 3.º
Art. 14. Las transmisiones de la propiedad de
los edificios que se construyan en la zona de en
sanche, solo dev ensarán en vor de la Hicien
la, durante los seis primeros años, la mitad de
los de rechos que correspondan por disposicion
general.
Art 13. El G hierno podrá modificar, con apli
cacion a la zona le en sanche, las (), denanzas mu
nicipales y le construccion le rijan para el in
terior de la localidad, concliando los in ereses
del Comun con el derecho le propiedad, y oyendo
al Ayuntamiento y a la Junta que se crea por
esta ley.
Art. 16. Empezarán á contarse los 25 años ex
presados en el art. 3", desde que se publique en
la Gaceta oficial el decreto autorizºndo el eusan
che, y desde la promulgacion de esta ley respec
to de las pºblaciones en que la autorizaciun esté
ya concedida por el Gobiern de S.M.
Art. 17. Un Reglamento expedido por el Go
bierno determinara la tramitacion de los expe
dientes que se instruyan sobre ensanche, tenien
do presente lo que establece la ley de 17 de julio
de 1836, o la que rija en adelante para la apre
demás que para la ejecucion de esta considere
C0 Il V ell entº.
Art. 18. Quedan derogadas todas las disposi
ciones asteriores que se opoligan a las cotilenidas
en esta ley.
Por tanto:
Mlandamos á todos los Tribunales, Justicias,
Jefes, Gubernadores y demás Antolidades, asi
ciº les como militares y eclesiasticas, de cual
quiera clase y lignidad, que guarden y hagan
guardar, cumplir y ejecular, la presente ley en
tolas sus partes.
Palacio a 20 de junio de 1864. —Yo LA REINA.
— El Ministro de la Gobernacion, ANToxo CÁ
Nov.As DEL (As II. Lo.
Por la ley que acabamos de copiar, que
da definido el ensanche de las poblaciones,
señalada la tramitacion de las solicitudes
para ensanchar los recintos murados, y fija
dos los recursos para atender á los gastos de
su realizacion. — Verlud es que en las Juntas
de ensanche, creadas por el art. 9.”, entra un
Licenciado en Meducina; pero hubiéramos que.
rido algunos mas detalles, ó siquiera genera
lidades, concernentes á la higiene y salubri
dad, en el texto de la ley.
REAL Drcr Ern, de 13 de aqoso de 1864, nom.
brando IDirect r teneral de Tecrafos al que lo
era de lleneficencia y Sanidad D. Tomás Rodri
gues. I , bi.
MINIsrrar º DE LA GobEn x \cIow.— Real de -
creo.- Vengo en nombrar Director general de
 - —198 —
Telégrafos á D. Tomás Rodriguez Rubi, Direc
tor general de Beneficencia y Sanidad. .
Ddo en San Ildefnso a 13 de agosto de 1864. HIGIENE PÚBLICA.
-Está rubreado de a Real man ..— El Alastro
de la Gobernacion, Avro A to Caxovas pll Cas
TILL0. - -
Pozº LACov º E Es PAÑA
-

RespEcro o EL sExo y DE LAs EDAnrs.

RE vL DEcuero, de 13 de agosto de 1864, nom.

brando Director general de Benef euia y Sa Nos limitarémos á consignar unas cuantas
nidad á D. Miguel Zorrulla. º cifras, sin adelantarnos, por ahora, á de
duccion alguna -

MINISTERIo DE LA GobERN AcioN. — Real de El censo de 1860 dió por resultado una
creto.— Vengo en nombrar Director general de poblacion de 15.675.556 habitantes.
Beneficencia y Sanidad a D. Mlguel Zorrilla, Se La Estadística y la Autropología necesi
tado.
nº•
general que ha sido de Cousejo de Es
-
tan operar descomposiciones varias en ese
Dado en San Ildefonso á 13 de agosto de 1864. tota.
— Está rubricado de la leal mano. —El Miñistro Descompongámoslo primeramente por
de la Gobernacion, ANToxo CANov As DEL CAs seros, y veamos si desde luego, ó mas ade
TILL0, -
laute, descubrimos la ley del predominio de
*
un sexo sobre otro, ó su casi ecuacion, que
Saludamos al nuevo jefe de la Direccion parece ser la ley fisiológica,
general de Beneficencia y Sanidad, centro ini La poblacion total de cada provincia dió,
portantísimo del cual ha de partir la inicia en 1860, la siguiente relacion:
tiva de las infiaitas reformas y mejoras con
cernientes á los ramos de nuestro especial pE CAn A 100
estudio; y saludamos tambien con todo afec. la An 1TANTEs, .
PROVINCIAS. -º
to al Director saliente, que por espacio de
siete años (duracion insólita en las altas fun - Varones. 1embras
ciones administrativas de España ha admi
nistrado la Beneficencia y Sanidad, si no
siempre con cabal fortuna, con inmejorable Alava... . . . . . . . . . ... 51 77 18,23
celo siempre, con un ardiente y constante Abacete. . . . . . . . . . . . 979 51,21
deseo del bien y del acierto. Este buen de Alicante . . . . . . . . . . . . 49,36 - 5 .64
seo animó tambien á los Sres. D. Eugenio Almería. . . . . . . . . . . . . 48.43 51.57
MonENo Lopez, D. Joaquin de lÑigo y don Ávila. . . . . . . . ... . . . . 5,7 9.33
Eduardo GonzALEz Penitoso, Directores que Badajoz. . . . . . . . . . . . . 515) 48.50
antecedieron al Sr. D. Tomás it digüez Baleares. . . . . . . . . . . . . 19.34 30 66
2arcelona. . . . . . . . . . . . 5.31 9,69
RUbí; y este buen deseo nos consta, porque Burgºs... . . . . . . . . . . . . 5,19 4),8
á todos ellos hemos tenido el gusto de fra Caceres. . . . . . . . . . . . . 3 1.8 49.2
tar, y á todos ellos, y particularmente al úl Cádiz. . . . . . . . . . . . . . 53.32 46,68
timo, hemos debido alguna confianza é in Canarias . . . . . . . ... .. . .45.28 5,72
merecidas honras. Esta circunstancia nos ha Castellon . . . . . . . . . . . . 4999 5 ..1
proporcionado repetidas ocasiones de con Ciudad Real . . . . . . . . . . 5).54 49.46
vencernos de que el mejor deseo, la mas Cór lolia... . . . . • . . . . . . 49.9 5,9
clara inteligencia y la actividad mas loāble, Coruña... . . . . . . . . . . . 44.6í 55.36
Cuenca. . . . . . . . . . . . . 49.93 50.05
no basta siempre para obtener felices resul. Gerona. . . . . . . . . . . . . 50.0i 49.3
tados : la iniciativa mas razonada y mas Granada... . . . . . . . . . . . .50.21 - 49.79
enérgica suele estrellarse ante una miserable Guadalajara. . . . . . . . . . . 31.32 4868
cuestion de presupuesto, ante consideracio Guipúzcoa... . . . . . . . . . . 49.7 51,13
nes meramente políticas, ó tropieza con obs— Huelva - . . . . . • • • • - • • 5.77 49 23
táculos mucho m s frívolos. — Nuestra satis lúesca. . . . . . . . . . . . . 5.39 49.61
faccion mayor será que el Sr. D. Miguel Zon Jaen... . . . . . . . . . . . . . 31 19 48.81
león . . . . . . . . . . . . . ... 4N.29 .517l
RILLA no se encuentre con ninguno de seine Lºrila . . . . . . . . . . . . . 5.87. 49, f3
jantes obstáculos, ó logre salvarlos con for Logroño... . . . . . . . . . . . 48.98 5,02
tuna, para que su Direccion sea fecunda en lººo. . . . . . . . . . . . . . 46.63 53.33
resultados que hagan prosperar la Benefieen Madrid. . . . . . . . . . . . . 51.0 º 48, 10
cia y la Stitad pública del reino, ramos que Malaga. . . . . . . j, 23
- - - - - - 49.77
tan preinurosamente están demandando pro. \lurcia. . . . . . . . . . . . . 5.13 49.5
teccion é impulso. - -. Navarra... . . . . . . . . . . . 30,21 49,80
Orense . . . . . . . . . . . . . 47, 52.56
Oviedo. ... . . . . . . . . . . 45.65 54.35
Palencia.... . . . . . . . . . . 50,32 49,68
 — 499 — -

- Dr. AnA 100 concepto, se explica por dos causas eviden

-- manir a NTEs. tes: la primera porque se encuentran en
PROVINCIAS. —-— ella 599 de los 5 912 ertranjeros que ha
l. bia entonces en España, y estos, en su gran
Vººººººººººº mayoría son varones; y a segunda, porque
: en surjurisdiccion existe el presidio de Ceuta,
Pottevedra. . . . . . . . . . 48.39 50, donde hay 7.985 hombres y só o 2.410 mu
Sala anca 5.0.2 49,8) Jeres. -

Santander. . . . . . . . . . . . 46. 3, 9 Resultan, pues, perfectamente explicadas

Segºvia. . . . . . . . . . . . . 3,75 49.23 las causas de desequilibrio de las 8 provin
. Sey illa . . . . . . . . . . . . . ... 51.38 8.62 cias en que aparece nolable. -

Snri . . . . . . . . . . . 4».83 51.17

Tarragona . . . . . . . . . . - 49.86 5.1 —Tanto como la descomposicion por
Teruel... . . . . . . . . . . . . 49,33 0.67 seros , interesa saber la per cdades. El censo
Toledo. . . . ... . . . . . 5l 22 48.79
Valencia ... . . . ... . . . . . 49 76 524 de 1860 dió la siguiente clasificacion, curio
Valladolid. . . . . . . . . . . . 5.81 49.19 sa por lo menos, é importante siempre
como dato para estudiar la duracion de la
Vizcaya. . . . . . . . . . . . .483
Zamora. . . . . . . . . . . . . 49.3) 5.70 vida en 1uestro país, formar la galería de
Zaragoza. . . . . . . . . . . . . 50,80 49,20 centenarios, echar los cimientos de unas bue.
nas Tablas de mortalidad, etc., etc. --

Resurlta, pues, que en rigor son 26 las NÚMERo

provincias en que predomina el sexo mascu EDADES. de habitantes.
liño, predominando el femenino en las 25
restantes. Pero tomando en cuenta solo aque
llas diferencias que en realidad tienen algu De menos de 1 año... . . . . . . . 48.988
na importancia, es decir, las que llegan á — 1 a 15 años. . . . . . . . 5.051 398
la unidad con relacion á 100, tendrá unos — 15 a 2) — .. . . . . . . 1, 9.870
que las primeras son solamente 9, y 12 las — 20 a 25 — .. . . . . . . 1.292.719
que se hallan en el segundo caso, pudiendo — 25 á 30 — .. . . . . . . 1393.855
admitir como equilibradas las 28 restantes. — 3 a 0 — .. . . . . . . 2,359892
— 40 a 50 - .. . . . . . 1,673.232
Las 9 en que predomina de una manera — 5l á 60 — .. . . . . . . 1.127.212
muy marcada el sexo masculino son: — 60 a 7 - .. . . . . . . 639-350
— 70 a 8 ) - .. . . . . . . 19; 22
Álava, Guadalajara, Madrid, — 8 a 85 - .. . . . . . . 27.404
l3adajoz, Huesca, Sevilla, — 85 a 90 — .. . . . . . . 1 517
Cádiz, Jaen, Toledo, — 90 a .93 - .. . . . . . . 2263
— 93 á 100 - ... . . . . . 1.28)
de las cuales solo dos son marítimas; las 12 De más de 100 - .. . . . . . . 29
en que exceden las hembras á los varones,
tambien de una manera muy sensible, son : Sucesivamente darémos la clasificacion de
Almería, Logroño, Pontevedra, la poblacion por estados, grado de instruccion,
Canarias, Lugo, Santander, espacio ó territorio, estado de fortuna, profe.
Coruña, ()rense, Soria, sion, etc., el C. -

Leon, Oviedo, Vizcaya,

de las cuales son marítimas dos terceras REFort MIA CUARENTENARIA EN ITALMA,
partes. -

Examinando las notables por sus diferen Segun indicamos y previmos ya en la pá

cias, entre estas 21 provincias, hallarémos gina 57 (columna segúnda del presente tomo
que lo son: por el predominio de los varo del MuNiton DE LA SALUD, la Italia ha acep
nes, Cádiz; por el de las hembras, Luqo, tado las modificaciones que respecto del tra
Canarias, Coruña, Orense, Oviedo, Ponte re to sanitario de la fiebre amarilla adoptó la
dra, y Santander. Es decir, que entre estas Francia el año pasado, á consecuencia de
últimas encontramos las cuatro rovincias la notable Relation del doctor Ml ELIER. Así se
gallegas y la de Asturias, en que º emigra. desprende de un decreto imperial, fecha
cion al resto de España es tan comun, así do el 28 de junio de 1864 en Fontainebleau,
como las islas Canarias y Santander, cuyos aprobando y mandando insertar en el Balle
hijos tienen tan invet rada la costumbre de tin des Lois el arreglo firmado el 21 de junio
ir á buscar ocupacion ó fortuna á las Amé del mismo año entre Francia él talia, para
Tlcas. . . . . º
regular las medidas cuarentenarias, en los
El excesivo número de varones de Cádiz, puertos franceses é italianos del Mediterrá
única provincia que se hace notable por este neo. En pieza así el -
 - 200 -
« ARREGLO ( Arrangement). - El Gobierno de ¡Pobres perros ! no va la castracion, sino
S . M . el emperador de los franceses, y elGobier- 1 otra mutilacion poco nienos cruel , acaba de
vo de de S .Mel rey de lalia , habiendo encar. I proponer Mr. PONSARD , V ('s arrancarles los
gado al doctor MELLER ; inspector veneral de los i colm llos , o por lo menos arrasarse'os. - Nos.
otros creemos que no es ese el mejor cami.
servicios sanitariosde Francia , y aldoctor Bo, no pasu obviireil desarrollo de la rabia ; cree
director general de Sanidad maritima del reino | mos que no hay para que alcutir contra la
de Malia , que se reunieran en conferencia en integridad orgánica de los pobres animales;
Turin , para o liberar si convendia crlender á pero bueno es estar alcorricote de las ideas
los puertos francese , é italiano; del Mediterrá - que se van cchindo il volar : el c? rur tiene
neo las melila aplicadis á los buques con pa - su utilidad , y es ahorrar que incurran en él,
lente suria de fiebre amarilla que arribar a los ó lo propongan , los peusailores q110 1103 ban
pucilos franceses del Occeano y del Canal de la de sile lor . Asi, serii un disparaie castrar, ó
Nanchi.
descolmillor, ia los perros para que no rabien ,
pero eso displate menos habrá qire propo
» Y habiéndose ambos Gobiernos enterallo del nor on lo silcesivo) .
dictámen dado por suiş ilelegidos en 27 ile aloril Ili ajui, pues, la nota publicada pormon
úl:imo , bin rese'lo moliticar , en el sentido de sicur PONSARD, miembro del Consejo gene
las di-posiciones del decreto imperial de 7 de ral (Diputacion provincial) de la Marna , y
septiembre de 1863 , el Convenio sanila : jo inter presidente del Comicio agricola de Chalons
nacional del 3 de febrero de 1852 y Reglamento sur- lerne:
anexo ;
» E :1 su virlud , los infrascri!os, Ministro y Se « La rabia es una de esas enfermedades lerri
cretario de Estado en el departamento de Nego bles cuyo solo nombre hace 'estremecer. - Nin
cios extranjerosde Francia , y el enviado exlia gun remedio eficaz se ba hallado todavia contra
ordinario y Ministro plenipotenciario de S . M . el tan espantosa dulencia : vengo yo , pues , á pro
rey de Italia , debidamente anlorizados para el poner un m 'dio profiláclico que creo adecuado
elecio , ban convenido en las estipulaciones si para desviar en mucho los peligros de la comu
guientes : o nicacion del virus rábico.
( Siguen seis articulos , que vienen a reproducir los del » De los esperimenlos hechos en Alfort sobre
decreto imperial de 7 de septieinbre de 1863). animales, y de las observacionesdel ilu -tre OR*
Este decreto imperial lo insertamos lite - Film , resulla que para el contagio es indispensa .
ralmente en las pp. 56 y 57del preserite tomo ble que el virus rábico penelre en una herida
delMonitor . abierta , que haya verdadera inoculacion . Elcon:
lacio de la baba sobre la piel sana no es en ma
vera alguna peligroso .
HIGIENE MUNICIPAL . » En los casos de rabia comunicada por la mor.
deilura de un perro hidrófobo, los dientes del
HIGIENE DE LA RABIA. animal abren na herida, y en esta penelra el
virus, y puede depositarse y alli sufrir una in
Repelidisimas veces hemos hablado de culiacion mas o menos larga. Si el perro no hu
tan espantosa enfermedad, ya para enuine biexe podido abrir la piel , ó producir en ella una
rar los remedios que se han propuesto , y sin solucion de continuidad , no hubiera sido posible
cesar se proponen para curarla , ya para in la iniculacion .
dicar las medidas adininistrativas que valgan
á conjurar su aparicion ó desarrolio . - Vóan » Pues bie:? : hay un medio muy sencillo para
sc lis loinos del Monroe , y singularinenie despojar de todo carácter peligroso la mordedura
el de 1859 , página 134, y el de 1861 , pi | del perro .
gina 1šu . » Este meilio consiste en la ablacion de los
Entre las medidas adminis 'raiivas se cuen dientes caninos o colmillos.
ta el uso del bosal con los perros ), el impues. olos culmi los s in ,á no dudarlo , los que rom .
to sobre la razit canina , etc . Algo mas radi pen la piel, airalean lo el epidermis y la carne;
cales son otrasmedidas , como la de la cilslra los que permiten la penctracion del virus en los
cion , dado que llegue á comprobarse que la i jilos, y lo ; qué obran a la manera de los can
rabia no es inás que el resultado morboso de chos ó Dientecilos huecoz de las viboras y demás
la cópula ardenlemente brumata , é non consuma
ta , como dicen algunos professores italianos, replilcs venenosos.
y apuntamos en el citado MONITOR de 1833 , » Un perro sin colmillos no podria dar más que
página 153. mordeduras ó mordiscos poco graves en las par .
 - 201 -
les desnudas ó descubiertas del cuerpo (cara y
manos), y absolutarente inofensivasen las par VARIEDADES
tes abrigailas o cubiertasde vestidos. En los ca
sos, necesariamole raro , en que fuesen mordia
das la manos o la cara , la merdedura del perro Medicina salernitana .
descolmill.do, aunque hiciera sangre , seria sill Despuésdel
nerlicial, y cualquier cau :licy basiania para con - | famtio å la Regiven
Escuela SANITATIS,
de Salernoque
, v tanta
que . .
jurar lodo pe igro . Con su tridier1011 Cistellania , ben :Os dado en
» En cuauto á lis animales morillos por !!!! ! al presente como del MONITOR DE LA SALUD
perro hidrofobo, -01pelo boslaria para preservar (pp. 3 '4 á 150 ;, seri bien publicar la MEDICI
les de la i ovulacion del virus rabico , y , por na SALERNITANA , otro ('lerpo de doctrina 110
ende ,se disminuiria en mucho el numero de tus Menos cérebre , y ( si'ribouilinsite en ver
auinales rabiosos por comunicacion de la rabia . sos leoninos ponel Latin c! e los tiempos mc
O rosi : los perros mierdin , y su muerilen dios,parcuya baduccion casteilana ponurémos
entre si, sin estar rabioso . Pues bien : Cailando á la ,
les los comilov, no danian el asqueroso especia La Medicina de la Escuela de Salerno no
culo de esas luchas con que alborulan la calle y seiI es la Medicini contemporanea ; pero
hija deancila , por cuanto et presenteestalleva
es
destrozan entre sí, ni los niños , ni los hombres, en su seno lo fulluro ; y , por ende , la Medici
lendrian que lemer nada del mal humor ó de la na de la Edad media llevaba on sus cuti añas
cólera de los perros demalcarscler ó regiones. á la Medicina moderna. Y no hay que aver
ÞEn cuanto a la avulsion en si, dire que si l gonzarse , ni que prole - lar, porque esta es la
bien los colmillos son necesarios, indispensables, 1 loleymural y la genealogia necesaria de todo
hinano. - Por otra parte , la Medicina
á los animales montaraces ó que viven en el es- | moderna 10 (stan nueva que haya podido bor. "
lado : illestie, nu lu on para los animales do rar las huellas imprecederas de la Medicilia
mesticados y convertidos en compañeros del ! de los griegos y de los árabes ; y la vivacidad
aperos del
bombre . de la anatomia , de la fisiologia y de la pato
»El perro descolmillado será un animal per - genia , de Mirócrates , de Galeno , de Avio
fectamente civilizalo : - d .perro de cauri traerá CENA, etc ., e , tal, que persiste todavía en las
la pieza sin cricentarla en los mas minimo; - el |msas populares, ni será fácilmente reem .
de puslor guiara los reljáños sin hacer mal algus 1 plazadla , porquc algo , y aun mucho , contie
no a las reses ; el lle guarda no necesita culmi ne de voriladi.
llos para lailrar y avisar a sus amus; - el decie IC ,LiMevciya
es un
SALERNITANA, por consiguien . .
monumentu histórico tan :curioso
90 110 necesita lain poco mas que su cirlero ins- como útil é importante. - Ilélo aquí
livlo é imponderable paciencia . En una palabra ,
en ninguna de sus posiriones sociales necesita el ANATOMICA ET PHYSIOLOGIA .
perro de siis !emibles colmillos,
» Siå las 1 iborasse livs puliese despojar.de sus (Analomía y Fisiologia ).
ganchos venencsos, serian bichos de todo puisto PARTES SIMILARES. - (Pårtes similares ).
inofensivos - ! propio sucederia con los perros Norous el arteria , culis, os, caro , glandula , vena,
disolmil ind, los. Pinguedo , cariilngo , el membrana , lenanlos;
oli operaciones facil, y nada peli roxa para le sunt consimiles in nostru corpore parles.
el perro. Una lima y unas pinizis ó lenaci.
las bastan para arrasar losdientes caninos y de Las partes consimilares del cuerpo humano
jar'os inutilizados para elmal. Todos los pastores son los nervios, los vasos sanguineos, el cútis,
saben practicar esta sencilla operacion , pa a losmúsculos , las glándulas , la gordura , los car
preservar á sus ovejas de lus efectos de lasmor tilayos , las membranas y los lendones.
deduras de los perros. MEMBRA OFFICIALIA . - (Los órganos mas impor.
> Si lj Auloridail obligára á lolo dueño de per tantes ) .
ro, perros , à proclicar lal oprracion en los de
su pertenencia , es seguro que la aplicacion de Il par, rel , slomachus, capul, splen, pes,manus el cor ,
Matrix el vesicu , sunt officialia membra.
lan sencilla medidla salsaria la vila á los % 0 . y
más, de los infelices mordidos por perros rabiu Los órgan's mas importantes son el hígado y
SCS. POXSARD. ) la vejiga de la hiel, el estómago y el bazo , el
corazon, la matriz, los riñones y la vejiga , las
I mauos y los piés.
 — 202 —
NUMERUS OSSIUM ETVENARUM.- (Número de los
huesos y de las venas).
Ossibus er denis bis centenis que novenia.
Constat homo; denis bis dentibus et duodenis;
Er tercentenis deces ser quinque venis.
De 219 huesos consta el esqueleto humano,
con 32 dientes; y riegan el cuerpo 365 venas.
VOCIS INSTRUMENTA.- (De la voz).
Instrumenta novem sunt: guttur, lingua, palatum,
Quatuor et dentes, el duo labra simul.
Nueve órganos ó instrumentos componen el
aparato vocal: dos labios, cuatro dientes, la
garganta, la lengua, y el paladar,
RES NATURALES.—(Las cosas naturales).
Res naturales septem. suit: scitier der",
Corpus, humor, opus, membrum, compleario, virtus.
Istis annera dicuntur quatuorista
Esse: figura, color, aetas, distantia serus.
La Naturaleza nos ofrece las cosas siguientes:
el aire , el cuerpo, los humores, las funciones,
los miembros, la complexion y el vigor. Agré
guense la figura, el color, la edad, y el sexo.
PERFECTIONES SENSUUM.— (De la perfeccion de los
sentidos).
Vultur odoratu, lynx visu, simia gustu,
Nos lupus auditu praecellit, aranea tactu.
Aventajan al hombre en el olfato, el buitre;
en la vista, el lince; en el gusto, el mono; en el
oido, el lobo; y en el tacto, la araña.
QUATUOR IIUMoRUM COMPLEXIONES. - (Los cuatro
humores).
Quatuor humores humano corpore constant:
Sanguis cum cholera, melancholia quoque, phlegma.
Terra melane holicis, aqua confert pituitae,
Aer sanguineis, ignea ris cholera.
IIumidus est sanguis, calet vis aeris illi;
Alget, humet rhlegma, ac illi vis fit aquosa;
Sicca calet cholera; sic es igni similala;
Melan cero friget et desiccat quasi terra..
Cuatro son los humores del cuerpo humano: la
sangre, la bilis, la alrabilis, ó humor negro,
melancólico, y la legma ó piluita.
La atrabilis está formada de tierra, y de agua
la pituita: el aire da fuerza á la sangre, y el fue
go á la bilis.
La sangre es húmeda, y absorbe el calor del
aire; húmeda tambien, pero fresca como el agua,
es la pituita; seca, y ardiente como el fuego, es
la cólera ó bilis; seca, y fria como la tierra, es
la atrabilis. -
SANGUINEl.— (Temperamento sanguíneo).
Naturá pingues isti sunt atque iocantes,
Rumores que novos cupiunt audire frequenter;
Hos renus el Bacchus delectant, fercula, riºus;
El facil hos hilares el dulcia verba loquentes.
omnibus histudiis habiles sunt et magiº ºpti.
Quatibet er causa non hos eviter more ira,
Largus, amans, hilaris, ridens, rubeiqae coloris,
Cantans, carnosus, satis audar al que benignus.
Los sanguineos están medianamente gruesos,
y son joviales, comunicativos y noticieros. Gús
tamles los placeres de la mesa, de Vénus y de
Baco, con lo cual acrecientan su nativa facundia
y elocuencia.—Son aptos para el cultivo de las
letras y de las artes. No se encolerizan facilmen
te; y son, además, dadivosos, enamorados, ale
gres, de tez sonrosada, amigos de la música,
medianamente osados, y de buen carácter.
CHOLERICI.— (Temperamento bilioso).
Est el humor cholera qui convenil impetuosis.
Hoe genus est hominum cupiens praerellere cunctos:
II le viter discunt, multium comedunl, cito creacunf;
Jidem magnanimi sunt, largi, summa peteneº.
yersutus, fallar, irascens, prodiguº, audaº,
A stutus, gracilis, siccuº, croceique coloris.
El hombre bilioso es arrebatado, dominador,
aprende con facilidad, come mucho y llega tem
prano á su completo crecimiento orgánico.
Los biliosos son magnánimos, y aspiran á los
puestos mas encumbrados. Son astutºs, sutiles,
irascibles, osados; delgados de cuerpo, de com
plexion recia, y tez amarillenta ó como azafra
nada. º
pHLEGMATICI.—(Temperamento linfático).
Phtegma viros modicos tribui. latos que, breves que;
Phlegma facit pingues, sanguis redditmediocres.
Otio, non studio, tribuunt, sed corpora somno;
S.n sus hebes, tardus motus, pigritia, somºs
Irie somnolentus, niger, insputaminº multus;
Hebes ei sensus, pinguis facies, color albus.
La linfa ó legma hace á los hombres de corta
talla y gruesos. Los linfáticos son indolentes, y
prefieren el sueño al estudio. Tienen los sentidos
obtusos, tardos y perezosos los movimientos. Es
cupen con frecuencia, tienen la cara como entu
mecida, y el color blanco, pero desmayado y sin
animacion. - -
MELANcioLic.— (Temperamento melancólico).
Restat adhue cholerae virtutes dicere migrae:
Qua reddi tristes, pracos, perpauca loquentes:
iii cigilant studio, nee mens est dedita sommº:
Servant propositum, sibi mil reputanº fore tutum.
Inciaus el tristis, cupidus, derrorque teniciº.
Non expers fraudis, timidus, luteique coloris.
Falta describir los efectos de la melanco
lía, atrabilis, ó humor negro, el cual hace al
hombre triste, receloso, callanchon, estudiosº
por todo extremo, tenaz en sus propósitos, envi
 - — 203 —
dioso, gruñon, tímido, y hasta propenso á la ar
tería y al fraude.— Los melancólicos tienen la tez
amarilla, subictérica, y concilian con dificultad
el sueño.
DE COLORIBUS SECUNDUM HUMORES.- (Color de
los humores y temperamentos).
Hi sunt humores qui prestant cuique colores:
Omnibus in rebus ear hlegmate fi color albus;
Sanguine fit glaucus, cholera rubea quoque rufus.
Corporibus fuscum bilis dat nigra colorem;
Es se solent fusci quos bilis posside atra.
Istorum duo sunt tenues, alii duo pingues;
IIi morbos caveant consumptos, hique repletos.
La linfa, pituita ó legma, siempre da el color
blanco apagado; rojo ó purpurino la sangre;
amarillento la bilis; y livido ú obscuro la atra
bilis. - leza de los elementos humanos ).
Los individuos de temperamento linfatico ó
sanguíneo, están gruesos y se hallan predispues
tos á las incomodidades de la obesidad y reple
cion; los biliosos y melancólicos son delgados, y
deben precaverse de las enfermedades consun
tivas.
RECEPTACULA, DERIVATIo ET ExpULSIo
HUMORUM.-(Receptáculos, derivacion y expulsion de
los humores).
Dat cerebrum spíritus, vitam cor, hepar humores.
Migra spleni cholera, dicatur sanguine vena;
Pulmo phlegma capit, fel choleram que rapit.
Sanguis per venas purgatur, ph legma veretro,
Fel per sudores, sed melanchulia retrð,
Debile suscipiens, impellens forte, cadens vis
Retentiva simul fragilis, cia larga pororum,
Sunt causae cur ab hoc membro fluit humor in illud.
Fit stomacho chylus, generatur in hepate ch y mus.
Vis digestiva se purgat prima faecando,
Altera mingendo, trina sedimen tribuendo.
El cerebro da los espíritus animales; el cora
zon la vida; el hígado los humores radicales; el
bazo la bílis negra; las venas la sangre; la fleg
ma está en el pulmon; la vejiga contiene la hiel.
Por las venas circula, y se depura, la sangre;
por la orina se va la flegma; por sudor, la bilis;
y por el ano, la atrabilis. -
Merced á los vasos sanguíneos, la sangre en
gendrada en el higado recorre el cuerpo bañan
do sus órganos; y, destruyendo la fuerza retenti
va morbosa, la transporta a otro órgano vecino
por la ancha via de los poros.
El quilo se forma en el estómago, y el quimo
en el higado. Del alimento digerido se hacen tres
partes: la una sale por el ano en forma de excre.
mento; la otra se va por la orina; y la tercera
constituye el sólido cimiento para la reparacion
del cuerpo. - -
CONSENSUS QUATUOR ELEMENToRUM,
QUATU0R IIUM0RUMl, QUATU0R ANNl TEMPORUM
ET QUATUOR VITAE AETATUM.
(Relacion entre los cuatro elementos, los cuatro
humores, las cuatro estaciones del año,
y las cuatro edades de la vida),
Consona sunt aer, sanguis, pueritia, verque;
Conceniunt ignis, destafehplºraque, iuventus;
Autumnus, terra, meluncholia, senectus;
Decrepitus vel hiems, aqua, pllegmaque sociantur.
Hay evidente consonancia ó relacion entre el
aire y la sangre, la primavera y la puericia; así
como entre el fuego y el estío, la bilis y la juven
lud; entre el otoño y la tierra, la melancolia y la
vejez: el agua, la legma y el invierno, guardan
claro parentesco con la decrepitud.
ELEMENToRUM HUMANORUM NATURA.- (Natura
Aeris, ignis, aquae, terrae gravitas levitas que,
Dum con venere, microcos mum constituere:
Ignis fervorem, visum , dat movil tatem;
Erterna carnem trahit et gravitatem;
Aer huic donal quod lat, sanat, audit, odorat,
Gustum el olfactum; humor est et sanguinis usus.
Las cualidades combinadas del aire, del fue
go, del agua y de la tierra, han hecho del hom -
bre un microcosmos (un mundo en pequeño). El
fuego le dió calor, claridad y motilidad; la
tierra, con su gravedad, hizo las carnes; el aire
le infundió la respiracion, la palabra, el oido,
el gusto y el olfato; y el agua, transformada en
sangre, fue su humor de vida.
PARALLELISMUS
SIGNORUM COEL ESTIUM CUM PARTIBUS.
(Relacion entre los signos del zodíaco y los órganos
del cuerpo humano).
Ut Coelum signis praefulgens est duodenis,
Sic hominis corpus assimilatureis.
Nam caput el faciem Aries sibi gaudet habere;
Gutturis el colli ris tibi, Taure, datur.
Brachia cum manubus Geminis sunt apta decenter;
Intima Cancer pectoris antra regit.
Ast Leo vull stomachum, renes sibi vindical ambos;
Atque intestinis Virgo praeese cupit.
Ambas Libra nates, ambas sibn cindicat anchas;
Scorpio vult anum, vultque pudenda sibi.
Inde Sagittarius in coris vult dominari,
Amborum genubus vin Capricornus habet;
Regnat Aquario crurum vis apta decen ter;
Piscibus est demum congrua planta pedum.
IIay cierto paralelismo entre los signos celestes
y las partes del cuerpo humano.
Enhiesta, en efecto, su cabeza y cara, como
Aries;—dále Tauro su fuerza en el cuello y la
garganta;— Géminis se halla representado por la
union de los brazos con las manos;— Cáncer rige
las concavidades del pecho;— Léo tiene sentado
su imperio en el estómago y los riñones;-Vírgo
 — 204 —
en el canal intestinal; — Libra en los ijares y
las nalgas;— Escorpion en el amo y las partes
pudendas;—en los muslos Sagitario;- en las
rodillas Capricornio;—en las piernas Acuario;
— y en los piés el signo de Piscis.
orgANoRUM vIs PsyclicA.—t Funciones psíquicas
- de los órganos).
Cor sapit, ulmol quitur, fel commovetiram,
Splen ridere facil, cogil amareiecur.
Del corazon sale la sabiduria; del pulmon la
fácil locuela; de la vejiga de la hiel, la ira; del
bazo, la risa; y del higado, el amor.
DE MEMBRIS SExUS.—( De los órganos sexuales).
A formam masi, dignnsciur hasta priapi;
Ad forman pedis, cognosces vas mulieris.
Noscitur er pede quantum sit rirginis antrum ;
Noscitur er naso quanta sit hasta viri.
Por el tamaño de la nariz se diagnostica el del
pene, como por las dimensiones del pié las del
vaso femenino.
DE PROGRESSU FOETUS IIUMANI.- (Crecimiento del
feto).
Massa rudis primò, post embryo, posten foelus,
Conceptum semen ser rrinis creste diebus.
Est quasi lac, reliquisque no vem fil sanguis, et inde
Consolidal duodena dies, cis mona de inceps
- Efigiat, tempus que sequen» augmental in ortum.
Empezamos por ser una masa informe, embrion
luego, y feto después.— En los seis primeros d as
es concebido el germen, que parece moco ó e
che: nueve dias después ya se ve la sangre, la
cual, en doce días más, se consolida luego en
músculos. En el transcurso de los diez y ocho lias
siguientes se traza correctamente el conto no del
cuerpo; y durante el resto del preñndo se au
menta y acaba la criatura.
DESMILITUDINE NATORUVI CUVl PARENTIBUs.—
( Semejanza de los hjos con los padres).
Fructibus ipsa suis, quae sil, diqnosciur arbor:
Saº e su le rirgo similis es e matri;
Saºpe solet simulis filaus es se patri.
Por el fruto se conoce el árbol. Lo mas comun
es que las hembras se parezcan a la madre y los
varones al pad e.
-
Aforismos ligiénicos.
Continúa la série que dejamos pendiente
en la página 192 de este lomo.
CLVI.
Pequeñas causas producen grandes efectos:
Pa va tuugnorum inilia, dijo Eºrmullen.-Los
resfriados han causado, directa ó indirectamente,
mas defunciº ties que la peste.—En Medicina,
como en Iligiene, nada hay pequeño, nada insig.
nificante.-REv Eil 1.é-PAniss.
C.VII.
La actitud de mirar al Cielo es muy higiénica:
no en vano Dios
0s humini sublime dedit, Caelum que tueri.
Es saludable e: guir con frecuenia la cabeza
para lescongestionar el cerebro, y recordar de
Pasºla nuestro celeste origen. « Cuando estoy fa
lgada (dice mi-triss J vv. Esox), qui-iera hallar
siempre á mi lado quien me tuviese la cabeza
alta, cual Moisés se hacia sostener los brazos ex
tendidos cuando oraba.—".
CLVIII.
¿Cómo se lo gobierna V. para vivir tanto, y
cºn tan cabal salul? (preguntáronle á un vene
rable anciano de 83 años de edad).—Y contesló:
Como loco, audo mucho, y estoy siempre ale
gre.— "".
CLIX.
La convalecencia es tambien una enfermedad,
dijo Bºº DEU con profunda verdad.—El convale
ciente esta bien, pero no bastante bien.—."
CLX.
Toda pasion, todo afecto, toda impresion mo
ral, retumba en el estómago y paraliza sus fun
ciones. Dijo bien WEPr en cuando llamó al estó
magº presidente del sistema nervioso (prases
systemats nerro i).—".
CLXI.
Todos los bienes de este mundo son ceros: la
salud es la unidad que les da valor.—REveillé
PA RIs E.
C.XI.
Tiene razon el poeta M AnciA.:
¿ nie rogo, non furor es ne moriare, mori?
¿No es una locura murirse de niedo de morir?
-(Ml Air., ll, 80).
CI XIII.
La salud consiste en el equiibrio normal de la
excitacion y de la exclabilidad organicas. — En.
léndase, empero, que la eucrasia (salud perfec
ta) es un ideal fisiolºgico imposible de ver rea
lizado.— lº Ev EI. LE-PA RIs E.
4.
Por las VAR1 En Anes y demás artículos no firmados,
EL DIREcto a Y Epiron REs Pox sABLE, P. F. Monlau
Madrid: 1864.- Imp. de Bailly-Bailliere.
 CURSO COMPLET0

DERECIIO NATURAL ó DE

FILOSOFÍA DEL DERECHO

CONARREGLO AL ESTADO ACTUAL DE ESTA CIENCIA EN ALEMANIA
P0R H. AHRENS
Antiguo profesor de filosofía y de derecho natural en la Universidad de Bruselas, profesor de derecho natural,
público é internacional en la Universidad de Gratz, en Austria.
— QUINTA EDICION, con a Eg D A y Not A B L E M e Nr E Au y es TA D A, —
taAuucidA Pon D. MANUEL MARIA FLA MANT.
—Segunda edicion española.—
—c SSº E> o

PEROS PECCTO.
Tenemos la satisfaccion de ofrecer al público,
a terminada, la obra de Mr. Ahrens, cuyo titu-
o encabeza este prospecto, Cinco ediciones es-
tranjeras del libro que anunciamos, rápidamente
agotadas, y otras dos ediciones españolas ante-
riores a la nuestra, con no menos prontitud ago-
tadas, son ciertamente su mas cumplido y elo-
cuente elogio. Escrito en vista de los progresos
que tan importante ramo del saber humano ha
hecho en la tierra clasica de la filosofía, en esa
pensadora Alemania, patria de las grandes con-
cepciones, el libro del catedrático Ahrens puede
considerarse como un acabado comendio de todo
cuanto en la vasta materia que, magistralmente
dilucidada, forma el fondo de los conocimientos
de la presente época.
Sin estilo, aunque siempre elevado, y á veces
profundamente doctrinal y abstracto, por efecto
de la indole de los asuntos de que tata, no sue-
le traspasar, sin embargo, los limites de las in -
telgencias medianamente habituadas al estilio,
ó un tanto familiarizadas con la severa precision
del lenguaje cientifico.
E! Traductor, si bien muy distante de abrigar
la pretensiºn de haber y enrido felizmente las di-
fi utales que mas de una vez le han salido a en-
cuentro en esa obra en que por tanto entran el
idealismo v las consideraciºnes especulativas y en
que la profundidad de los conceptos con pite con
la el udicion y el conocimiento del hombre, tiene
la seguridad de haber puesto todo el e-mero po-
sible para trasmitir de la manera mas exacta, y
á la vez mas castiza, las luminosas ideas en ella
cencienzudamette espuestas y debatidºs; y si no
acertó a ser su digno intérprete, quédale a lo
menos la salisfaccion de no haber onlido tiempo
ni trabajo para conseguir este resultado.
No es la obra de que hablamos una lánguida
ó adocena la recopilaciºn de doctrinas diferentes
ó de encontradas teorías, ni menos aun una des-
carnada historia de los varios sistemas que en
Esta importante obra consta de un tomo en 4.º, buen papel y esmerada impresion. Precio: 3í rs.
en Madrid y 38 en provincias, franco de porte.
nuestros dias se disputan el dominio en el anchu
roso campo de la filosofía del derecho. A parte
de esto, tarea que, por lo demas, el autor des
empeña con superior erudicion y no comun ele
vacion de miras, su trabajo tiene todo el carácter
y toda la importancia de un no interrumpido jui
cio crítico, en cuyo crisol se elimina concienzu
damente lo que en las pretensiones de las diver
sas Escuelas antiguas y madernas hay de salu
dable y digno de aceptacion; de lo que en ellas
se oculta de erróneo ó perturhalor.
Asi, pues, para el jurisconsulto, para el le.
gislador, para el hombre llamado a regir á sus
semejantes, para el que en virtud de su cargo ó
de su carrera º
inquirir la ra
zon, el por qué intimo de las leves, conºcer á
fondo las ocultas fuentes del derecho y las múl.
tiples aplicaciones de este á las cada dia mas nu
merosºs esferas de la actividad humana, el es
tulio de la obra de Ahrens constituye una ver
dadera neces llad; al paso que para el i ósofo,
para el hombre estudioso que se goza en conocer
en su esencia ó en sus manifestaciones esteriores
las relaciones que existen entre los sistemas de
legislacion y la organizacion fisca, mo a é inte
lectual del hombre, ese libro sera una minari
quisma de revelaciones y datos que ensancha
ran nulablemente la órbita de sus conocimientos.
A ellos, pues, especialmente , y en general á
todos los amantes del verdadero saber y de los
estudios graves, nos atrevemos á recomendar
una obra para cuya digna publicacion no hemos
escaseado esfuerzos de ningun género, deseosos
de que su segunda elicion españºla corresponda
bajo todos conceptos á su indisputable mérito, á
lo que, b jo el punto de vista editorial, reclama en
nuestra época el buen gusto, y en in, a lo que
tiene derecho á esperar la ilustracion de las
personas cuy biblioteca está indudablemente
deslinada a enriquecer el Curso cumpleto de de
recho natural.
-
 la FAMIA
E} RAIL L A R D
NoveLA Escar A EN FRANcÉs -

POR CH. PAUL DE KOCK.

ra ADUcupa LinREMENTE AL CAstELLANo Poit D. ANTONIO EROTONDO.
-- arrer

PRosPECT 0. -

Todas las obras de PAUL DE Kock están escritas con una facilidad, un talento y una verdad
sorprendentes, circunstancias que con justa razon han coro ado a su autor de muchos y merecidos
laureles; pero la que hoy ofrecemos al publico liene otra circunstancia especial que la le omienda: .
colocándola quizas en primer término entre todas ellas. Tal es el in moral que en ella don ina. Y
asi es en e ecto: ¿qué importa que una novela, relejo liel de las costumbres de un pueblo, esté sºl
picada de chistes., cuajad de situaciones dramaticas y sembrada de felices ocurrencias, si esas
situaciones, esos chistes y esas ocurrencias solo sirven para arrancar la risa del lector con menoscabo
de la moralidad? -

La Fanuli Braillard que hoy orecemos al público, y cuyo título hemos conservado original por.
ser el que mejor le cu dra, es un verdad ro modelo de teratura, un dechº lo como composicion, y
una continua exposicion de ejemplos, verdaderos tipos todos de la socied d moderna, y encaumina
dos lo los igualmente a un fin virtuoso por medio de un desenlace altanente dr maticº y natural.
Asi, pues, el pre-ente libro, no tan solo puede ponerse en un taos de una jóven, sinº que, segun
nuestra pobre opinion, debe ser b sºad ; porque en sus paginas, á la pir que se hallará dulce
solaz, podra recabarse un manantial inmenso de enseñanza, una série no interrumpida de buenos
ejemplos. - -

Encomendada la tradiccion á una pluma harlo versada en los idiomas de Gervantes y Racine; la
version que hºy of ecemos al público español servirá para aumentar los lauros que, como historiador,
como novelista y como autor dramatico, tiene va adquiridos.
La edicion es esmerada y correcta. Consta de dos boni os tomos en 8.", buen papel y esmerada im
presion. Precios: 21 rs. en Madrid y 28 en provincias, f. anco de porte. -

BIBIIOTECA MEDIC0-QUIRURGICA DE EL GENIO. .

Esta Empresa acaba de publicar un tratado especial sobre la Fiebre tifoidea, lo mejor y mas com
pleto que hasta ahora ha visto la luz pública. .
Esta obra es produccion de Mr. Mandon, traducida y anotada esmeradamente por nuestro, ilus
tradº y laborioso co-redactor I). Robustiano Torres. * -

... Es un lomo en cuarto mayºr de 3.0 paginas, en buen papel y esmerad impresion, cuyo coste es
12 reales, tomandolo en la misma redaccion de EL GEsó, calle del Amor de Dios, núm. 6, cuarto
segundo, y en casa del señor Bailly-B illiere, plaza del Principe Don Alfonso, numero s, liberia, y
14 si hay que emitirlo por el correo, pudiendo hacer tambien los pedidos a los mismos correspun
sales que EL GRNio Quinúagico tiene en provincias. * -

Tambien tiene de venta el Calendario biografico-bibliográfico, que contiene, entre otras cosas cu
ris s. la ley de quintas, un catálogo muy curioso de aguas minerales y un traladito de venenos y
contravenenos. Su precio 8 rs. en los mismos pun os.
--- - r - -

Suunario de este número. - - -

Pág.
Caóxica mIGIéNucA y s ANºr An A— La Antropotri.
gonom trin —.a edad d los disparos de arma de
uego. —¿Por qué se a edan , a vec s... en las tein-
pestades los vn s, la leche, etc..?-Nievo medio
de obtener abundante ox eno.—, Las v viseccio-
nes..- y nuncios estrafa aros. - Cºsacion de dos.
ue ligiene - Enfermedad r ra. - ra-
ajos higién cos en talia. - Sñgular un anteca.—
; a no hay Pirineos Wr. A T a B, cuer. . . ... 193
LEGIsl. Aci o N sAN. Al 1 a — ley, de 29 de junio de
1864, concediendo varias pension», y negan lo ..
otras, á las viudas y huérfanos de facultativos fa-
llecidos de resultas de epidemias — ley, de 29
. -- Pág.
de junio de sº, sobre el ensanche de las pobla
ciones. — Real decreto, de 13, e a 4 sto de 18 4,
nombrando lo recor eneral de Telégrafos, l que
lo era de en licenca y Sanidad lº romas Rodri
. guez Rub — Real decreto. de 13 de agosto de
1864 . Inombra tºdo º r, clor general de Beuete en-
- ria y Santual á D. Miguel Zorrilla . . . . . . . 103
H1; 1 Ev E publicº — Pob aci n e España respecto
de sexo y ue las ed. des.— Refor la cuarentenaria
en lº al a . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Il 1 , EN Music P º .--IIgiene de la rabia. . . . 200
V Art º n x o Es. --Medicina , salermitana — Aforisinos .
bgénicos. . . . . . . . . . . . .. . . . 30

Madrid: 1864.-Imp, de Dailly-Bailliere. ,

-

-
-

- s -

-
-
-
 DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE Los PUEBLOs.
REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA y ECONOMÍA DOMÉSTICAs; - DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y pintornº

P o Ia EL ID nu. I». P. En It o FERL PE ME o N LA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECHOS DE SUSCIRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . . 38 rs.

PRovINCIAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números suellos se venden á rs. cada une.

—«XD- - Co

AÑo vuI.—N.º XVIII. 15 de Septiembre de 1864.

- r»- - O

Pºl N'F Os DE suJsCIREPCEION.

MAD RI)

CARLOS BA III, Y-B AILLIERE,

L1ea ER o DE cáMAR A DE se. MM., DE LA UNIVERs. DAD cENTRAL, DEL coNGREso DE Los srÑorrs nIPUTAT 38
Y DE LA A.CADEMIA DE JUIR18PRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, ENTODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLI0GltÁTICAS.
Advertemela.—Las obras que anuncia El monitor de la salud se hallarán, por regla geneal, en la libreria
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

()}SEVACI()N) N A
prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio
es sobre las propiedades características de los medicamentos: por Lud.
de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls, licenciado en medicina condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, elc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8.º, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.

I(IENE PRIVADA (Elementos de) ó Arte de conservar la salud del individuo, por don
4 Pedro Felipe Monlau.—0ira aprobada por el Real Consejo de Instruccion publica y
ue sirve de texto en las facultades de Medicina.—Segunda edicion, revisada y aumentada. Ma
rid, 1857. Un tomo en 8.”, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

II(INE l
DEL MATRIMON10, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
instrucciones necesarias para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien a la familia: por D. Pedro Felipe Monlau. — Con licencia de la Autoridad
eclesiastica.—Segunda eaicion, revisada y aumentada. Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte.

IGIEME TERA PEUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en

IV D. fermedades; por Rives (de Montpellier). Traducida, anotada y adicionada por don
Pedro Espina. Primera é importante obra de su género. Un tomo de 784 paginas, 44 rs. en Ma
drid y 50 en provincias, franco de porte.

IGIEM) DEL ALMA ó Arte de emplear las fuerzas del espíritu en beneficio de la Salud.
Obra escrita en aleman por el baron E. de Feuchtersleben, ex-ministro de Instruc
ciun publica en Austria, y catedralico de Medicina en la facultad de Viena. —Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion. — Madrid, 1858. Un tumo en 8.º, 10
reales en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

NUEV TRATADO ELEMENTAL DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA y de preparaciones anatómi

cas por el Dr. Jamain; seguido de un Compendio de En briologia, por el Dr. A. Werneuil,
catedrátic0 a la Facultad de medicina de Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
testo; traducido a español de la ultima edicion francesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayudante disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de número de la Aca
demia médico-quirurgica matritense, etc. Madrid, 1802. Un tomo en 4.º, 60 rs. en Madrid y 70
en provincias, franco de porte.
----------- - ----- - --- - ---- -- - --- - - - - -

DE LA SIFILIs investigaciones acerca de las enferme.

r

DE LAS METAMURF0SS dades que la sifii- puede simular, y acerca de la sifilis

latente; por Yvaren. Obra precedida del informe que motivo en la Academia imperial de Medicina,
traducida, anotada y adicionada por D. José Ametlier y Viñas. Un tomo de 560 pág., 36 rs. en
ladrid y 40 en provincias, franco de porte.

MANUAL DE ANATOMIA PATOL06ICA GENERAL y aplicada, por Ch. Houel, profesor agre
gado de la Facultad de medicina de Paris, etc. Traducido de la segunda edicion fran
cesa por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en medicina y cirugía, etc. Madrid, 1864. Un tome.
(En preparacion).

LA VETERIMAll A. ºº"¿
mayor parte de sus enfermedades, por lº aspaii; traducido a castellano de la última edicion
Madrid. Un tomo en 12.", 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
T ATAl)() PRACTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
AGUDAS Y CRÓNICAS, por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A. J. L. Jourdan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés
al castellano por D. Pio Hermandez y Espeso, médico homeópata, catedratico de homeopatia en el
Instituto español y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopatico español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Mladrid, 1863. Tres tomos en 8.º
Precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
 EL () T()
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de septiembre de 1861.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Carta de NAPoLEoN III al mariscal Vailant. — Enco
mienda al doctor BoUILLAUD. — El doctor J. B. FoNs
sAGRIv Es nombrado catedrático de Higiene de Mon.
pelier.— Premios sobre cuestiones de Higiene.- Lec
ciones populares de Higiene.— Un nuevo periódico de
Higiene.- Siempre los matrimonios consanguíneos.
Las tres panaceas: el tabaco, el vino y las mujeres.
Salud pública: accidentes desgraciados.
Empecemos por copiar la notable carta de
NAPol EoN Ill al mariscal WAILLANT , intendente
de su Palacio y ministro encargado del departa
mento de Bellas Artes:
a Vichy, 31 de julio de 1861.—Mi querido Ma
riscal: Woy a comunicaros una reflexion que me
ha ocurrido en el reposo que aquí disfrulo. Dos
randes establecimientos van á reconstruirse en
aris, y con llestino muy diferente: la grande
0pera y el Hôtel-Dieu (Hospital general). El pri
mero esta ya principado, y el segundo no lo está
todavía. Aunque la Opera se construye á expen
sas del Estado, y el Hospital con cargo á los fon
dos de Beneficencia de Paris, ambos serán nota
bles monumentos de la capital; pero como satis
facen á necesidades muy diferentes, no quisiera
que el uno apareciese como mas protegido que el
Otro.
• Los gastos de la Academia imperial de músi
ca pasarán mucho de lo presupuestado, y con
viene evitar la censura de haber empleado mi
llones para un teatro, no estando todavia puesta
la primera piedra del hospital mas ¿ de
Paris. —Entendeos, pues, con el prefecto del
Sena, para que cuanto antes haga dar principio
á las obras del Hôtel-Dieu , y vos haced dirigir
las de la Opera de manera que ambas se con
cluyan á un mismo tiempo. Convengo en que esta
combinacion no ofrece ninguna ventaja práctica;
pero, bajo el punto de vista moral, d9y grandº
importancia a que el monumento consagrado al
placer no se termite antes que el asilo del lolor.
»Recibid, mi General, las seguridades de mi
amistad mas sincera.—NAPolbos.»
Consuela ver tan nobles sentimientos expresa -
dos por un monarca, y pºr un monarca que ha
transformado á Paris bajo el punto de vista hi
giénico.
— El profesor BouillAUD, eminente práctico,
antiguo y venerable catedrático de la Escuela de
medicina de Paris, ha sido promovido al grado de
Tomo VII.
) .A NALU)
Num. XVIII.
comendador de la Legion de Honor, por decreto
del 14 de agosto próximo pasado.
— El doctor J. B. FoNssAgarves, distinguidísi
mo higienista, autor del mejor tratado de Higie
ne naval que se conoce, y de una excelente Hi
giene alumentacia, y profesor en la Escuela de
Medicina naval de Brest, acaba de ser nombra
do catedrático de Higiene de Montpelier. Aque
lla célebre Escuela no podia hallar un mas digno
sucesor del eminente profesor F. RIBes, que
tanto trabajó, y que tan buenos escritos ha de
jado.
— La Sociedad de Medicina de Lyon ofrece pre
mios á los autores de las mejores memorias sobre
los siguientes temas:
De la transmision de las enfermedades de la
madre al feto y viceversa.
Influencia de la fabricacion de la anilina, y
productos que de ella se derivan, en la salud pu
blica.
Los premios son de 300 francos cada uno, y se
adjudicarán en 1865.
La Asociacion internacional para el progreso
de las ciencias sociales, establecida en Bruselas,
ofreció tambien una medalla de oro (valor 200
francos) á la Sociedad de Templanza que antes del
15 de agosto próximo pasado se estableciera con
forme á los Estatutos reconocidos por mas efica
ces, y otra medalla de plata sobredorada á la So
ciedad ya existente que mayores progresos haya
hecho dentro del mismo período de tiempo.
En este movimiento á favor de la Higiene, ve
mos con gusto que empiezan á tomar parte lain
bien nuestras primeras Academias. La Real de
Nobles. Artes de San Fernando acaba, en efecto,
de proponer un premio para el autor de la mejor
memoria sobre el siguiente tema :
Determinar las condiciones de las poblaciones
modernas, dadas las eatigencias de las actuales
costumbres, y los adelantos de las ciencias econó.
mica, administrativa é higiénica, y hasta qué pun.
to deben intervenir los poderes públicos en la dis
tribucion de los edificios privados.
El premio se adjudicara en 1866, y cºmº
 — 206 —
en nueve mil reales de vellon, una medalla de
oro, y trescientos ejemplares de la memoria lau
reada. — Habrá accessit.—Las memorias, que se
admitirán hasta el 1.° de septiembre de 1866, han
de estar escritas en caslellano.
—Al estímulo de los premios sobre cuestiones
de Higiene, hay que añadir la autoridad de la
cátedra. En Italia van ya cundiendo las Confe.
rencias populares sobre Higiene, que tan buenos
resultados dan en Paris, Bruselas, Lyon, Ruan,
elcétera, etc. En Milan, los obreros acaban de
dirigir al doctor Luis BoNo una expresiva mani
festacion de gracias por las lecciones de Higiene
que les dió el invierno pasado—Tambien han
sido tan fructuosas, como aplaudidas, las leccio
nes populares de Higiene y Fisiología que, con
autorizacion del ministro de Instruccion pública
de Francia, ha dado el doctor Enrique FAvRE en
el grande establecimiento termal de Enghien.
—El corazon se abre á la esperanza, y no po—
demos menos de augurar una época de prospero
cultivo para la Higiene, cuando vemos que en
pró de tan hermosa como útil ciencia, se levan
tan tantas voces y se empleau, tantos y tan efica
ces medios.—En la CaóxicA anterior anuncia
mos la cesacion de dos periódicos de Higiene en
Alemania; pero hoy en cambio anunciarémos á
nuestros lectores el nacimiento de otro en Italia.
Sale semanalmente, desde junio último, en Tu
rin, y ha por litulo La Temperanza. Su epigrafe
ó enseña son las tres sentenciosas palabras Hu
manidad, Civilizacion, Prosperidad. Cuesta 32
reales vn. la suscripcion de un año.
—Sigue la discusion acerca de los matrimo
nios consanguíneos. El profesor anglo-americano
REEse lleva sus exigencias, y no desrazonables.
hasta pedir que en todos los paises se establezca
como ley la siguiente disposicion:
»No se autorizará matrimonio alguno sin pré
vio exámen, por facultativos, del estado de sa
lud de los prometidos esposos.
» Quedan prohibidas las uniones matrimoniales
entre individuos afectados de enfermedades evi
dentemente hereditarias;— y, en su consecuen
cia, se impone el celibato forzoso á los escrofulo
sos y tuberculosos, á los escorbúticos y gotosos, á
los dementes, a los ébrios habituales, y especial-,
mente a los sifiliticos.»
Buenos andan los tiempos para que ningun
Cuerpo legislativo se atreva á decretar el celiba
to forzoso por razones de higiene y de perfeccio
namiento de la raza hamana! Si se tratara de la
cria caballar, por ejemplo, ya fuera otra cosa.
El doctor URSBERg, americano tambien como
Reese, formula una prohibicion análoga en los
siguientes términos:
1.º «Se prohibe contraer matrimonio á todo in
dividuo impúber. La ley fijará la edad corres
pondiente. - -
2.º 9Se prohibe contraer matrimonio á las per
sonas afectas de enfermedades hereditarias, como
la locura y la sífilis. - - -
3.º» Igual prohibicion alcanzará á los matri
monios incestuosos.»
—De algun tiempo á esta parte, el pobre taba
co es objeto de estudios profundos y de cargos
gravísimos. Y, sin embargo, hubo un tiempo en
que el tabaco fue proclamado como verdadera
panacea. Asi resulta de las pesquisiciones biblio
gráficas del erudito médico inglés doctor DA
MoNo. Sus rebuscos, concernientes á la época de
Cárlos II de Inglaterra, le han proporcionado ha
llar y exhumar los tres curiosísimos libros si
guientes: -
PANAce A, ó Medicina universal, fundada en el
descubrimiento de las admirables virtudes del la
baco: libro escrito, y publicado en 1659, por el
doctor G. Ev ERARo. El autor ponia en práctica
los mismos consejos que daba, y el libro lleva al
frente su retrato, vestido con el traje é insignias
de doctor, y un gran chicote en la bocaill
Tambien tuvo el vino sus apologistas. En el
Verdadero árbol de vida, ó la sangre de uva, su
autor el doctor WHITAcken, médico del rey, se
propuso probar que se podia vivir desde niño
hasta muy viejo, sin tomar ó usar otra cosa que
Dillo.
Por último, el doctor Jon ANNEs, médico de
cámara tambien, publicó, en 1673, un libro in
titulado La gran Vénus sin máscara, sosteniendo
la tésis de que los placeres sexuales son el me
jor medio de conservar la salud y prolongar la
vida!!!
Tiene razon uno de nuestros queridos colegas
extranjeros: aquellos buenos doctores serian, ó
unos solemnísimos viciosos, ó unos miserables
aduladores que se propusieron lisonjear los vi
cios de tal ó cual principe ó magnate.
—La salud pública, en general, no se halla
alterada. Las viruelas, sin embargo, han causa
do estragos en las provincias de Galicia. ¿Qué
extraño es, cuando son tan insignificantes, como
incompletas é insuficientes, las medidas admi
nistrativas que se toman contra aquel azote? Mil
veces hemos clamado por la creacion de un Insti
tuto nacional de vacunacion, con la debida orga
nizacion y ramificaciones; pero vano clamor
Asi que hemos sabido con gusto que el doctor
D. Antonio NAvARRA, antiguo y ardiente propa
gador del profiláctico jenneriano, va á abrir, en
Valencia, un vasto establecimiento de vacuna -
cion y depósito de vacuna. Deseamos toda pros
 — 207 —
peridad al futuro establecimiento, así como que
el Gobierno extienda su vigorosa proteccion á tan
loables esfuerzos.
Si la salud pública no tiene epidemias ni con
tagios especiales que deplorar, en cambio diría
se que se van haciendo epidémicos los incendios.
Muchos, y considerables, son los ocurridos en
estos últimos meses, sin que el elemento devora
dor haya respetado mieses, ni montes, ni plazas
de toros, ni edificios, ni nada. No parece sino
que el fuego acrece sus tendencias destructoras
al compás de la actividad con que crea, funda
y edifica, la industria moderna.
Tormentas y fuertes pedriscos tampoco han es
caseado en julio y agosto: quiera Dios que en el
otoño que empezamos no se reproduzcan las
inundaciones y desgracias de otros años!
LEGISLACION SANITARIA.
REAL óan.EN, de 1.° de julio de 1864, fijando el
número y la clase de las ¿ que pueden
entrar en las capillas de los reos condenados á
muerte,
MINIsTERio DE LA GobERNACIoN.- Estableci
mientos penales.— Negociado 1.º—Habiéndose
observado en algunas ocasiones la censurable
costumbre de que los reos condenados a la últi
ma pena, y puestos en capilla, sean objeto de una
curiosidad inconveniente, que les retrae del re.
cogimiento con que deben prepararse cristiana
mente para la muerte; y con el objeto de que el
tiempo concedido a los mismos reos con tan pia
doso fin produzca los resultados para que fue es
tablecido, sin privarles por eso de la asistencia
y consuelo que les son necesarios en tan críticos
momentos; la REINA (Q. D. G.) se ha servido
disponer, que solamente puedan entrar en las
capillas de los reos condenados á muerte, además
del Alcaide y los Celadores, ó Inspectora y Ce
ladora, si fuere en cárcel de mujeres, que aquel
juzgue absolutamente necesarios; el Capellan del
estáblecimiento, el párroco del distrito donde
este se halle situado, y dos sacerdotes más de
signados por el reo, ó en su defecto por el Vica
rio eclesiástico del partido; los Magistrados, Mi
nisterio Fiscal, Juez y Escribano que hayan in
tervenido en el proceso y el Alguacil del Juzga
do, el Abogado defensor y el Procurador del reo;
los individuos de la Hermandad de la Paz y Cari
dad en número de 12, entregando préviamente
su Presidente al Alcaide una lista en que consten
sus nombres, y no pudiendo permanecer nunca
en la capilla más de dos, excepto cuando tenga
lugar el acto de la admision del reo en la Her
mandad, y haga la distribucion que de la parte
de limosnas le está permitido en las Constitucio
nes de la misma; las personas á quienes el reo
llame, prévio el permiso de la Sala sentenciado
ra ó del Juez, ó aquellas cuya presentacion en
la capilla consideren dichos funcionarios ser de
evidente utilidad ó justicia; y el Presidente, y
¿ eclesiástico de la Junta auxiliar de Cár
Ce8S,
Es asimismo la voluntad de S. M. quede ab
solutamente prohibida la entrada en la capilla de
cualesquiera otra clase de personas que no estén
comprendidas en las ya mencionadas, quedando
responsables los Alcaides del cumplimiento de
estas disposiciones.
De real órden lo digo á W. S. para su conoci
miento y efectos consiguientes; debiendo adver
tirle traslade esta disposicion á la mayor brevedad
á quienes corresponda, dando parte á este Minis
terio de haberlo efectuado. Dios guarde á W. S.
muchos años. Madrid 1.º de julio de 1864.—CÁ-.
NovAs.—Sr. Gobernador de la provincia de.....
Buena es esta disposicion; pero mas im
portante es todavía reformar el modo de eje
cucion de la pena de muerte. Varias veces
hemos indicado ya que deberia ejecutarse
en un patio alto ó terrado elevado, pero en
la misma cárcel, sin obligar al reo á una
carrera penosa y sin objetó, quitando á las
ejecuciones capitales el carácter de una fun
cion popular, etc. -
REAL DECRETo, de 22 de julio de 1864, declaran.
do de utilidad pública las obras de desecacion
y salubrificacion de los terrenos pantanosos que
eristen en los pueblos de Almenara, Chilches y
la Llosa, en la provincia de Castellon.
MINIsrERI o DE FoMENTo. — Real decreto.—
Conformándome con lo propuesto por el Ministro
de Fomento, de acuerdo con lo informado por la
Direccion general de Obras públicas y la Junta
consultiva de Caminos, Canales y Puertos,
Wengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1 º Se declaran de utilidad pública
las obras de desecacion y saneamieuto de los ter
renos pantanosos que existen en los pueblos de
Almenara, Chilches y -la Llosa, provincia de
Castellon.
Art. 2." Se autoriza á D. Juan Guillermo Birch
y D. Enrique Hucks y Gibbs, vecinos de Lón
dres, para ejecutar las referidas obras con arre
glo al proyecto de D. Enrique Landrin, aproba
do en esta fecha.
Art. 3.º. Se cede á los concesionarios la pro
piedad de los terrenos del Estado ó del Comun
que estén ocupados por las aguas al tiempo de
principiar las obras, los cuales serán préviamen
te demarcados y acotados con las formalidades
que determine la Autoridad superior de la pro
vincia, siendo de cuenta de aquellos los gastos
que esta operacion ocasione.
Art. 4.º. Se declara tambien á los concesiona
rios la propiedad de los manantiales que existan
en los terrenos pantanosos y de las aguas que
resulten sobrantes después de satisfacer el riego
de las tierras que no hayan de expropiarse; pero
si destinasen aquellas a regar fincas de particu
lares que solicitaran este beneficio , no podrán
imponerles mayor gravámen que el de 290 rea
les anuales por hectárea, al respecto de medio
litro por hectárea y segundo, siendo de cuenta de
 — 208 —
la Empresa el establecer los cáuces de donde se
han de derivar las tomas de los particulares.
Art. 5.º La expropiacion forzosa se limitará,
en cuanto á los terrenos necesarios para efectuar
el terraplen que se emplea como medio de sa
neamiento, á la temporal de las tierras secas de
la parte del mar, llamada del Serradall, de don
de han de extraerse las que sirvan á rellenar la
cuenca encharcada, y á las que hayan de cu
brirse con este objeto.
Art. 6.º Se dará principio á las obras en el
término de un año, y se concluirán en el de cua
tro, contados desde esta fecha, entendiéndose
caducada la autorizacion si se faltase á esta con
dicion por los concesionarios.
Art. 7 º Disfrutará la Empresa los beneficios
concedidos por las disposiciones vigentes a esta
clase de trabajos y a las obras públicas en ge
neral.
Art. 8º Los concesionarios no podrán transfe
rir esta autorizacion sin obtener préviamente
la aprobacion del Gobierno.
Art. 9." Todas las obras se cº bajo la
vigilancia del Ingeniero Jefe de la provincia,
cuyos gastos se abonarán por los concesionarios
con arreglo á lo establecido para el servicio de
las obras públicas.
Dado en San Ildefonso á 22 de julio de 1864.—
Está rubricado de la Real mano. — El Ministro de
Fomento, A U gusto U. LoA.
Celebramos que se vaya estrechando el
círculo de dominacion de los mortíferos
miasmas palúdicos.
REAL óRDEN, de 31 de julio de 1864, determinan
do las condiciones que se requieren para tener
derecho al uso gratuito de las aguas minerales.
MINIst En o DE LA Gor ERNActoN.— Direccion ge
neral de Beneficencia y Sauidad.— Negociado 4.º
—Enterada la RENA (Q. D. G.) del expediente
instruido á instancia del Médico-director de los
baños de Trillo, solicitando se establezca una re
gla fija para extender los documentos qne deben
presentar los pobres concurrentes á los estable
cimientos balnearios con el fin de acreditar su
pobreza; y considerando imperiosa la necesidad
de restringir los abusos que en este particular
se vienen cometiendo, segun las constantes que
jas de los Directores de baños, y facilitar al mis
mo tiempo á los pobres de solemnidad el benéfi
co uso de ciertas aguas minerales; S. M., de
acuerdo con lo consultado por el Consejo de Sa
nidad del Reino, se ha servido resolver que en
lo sucesivo para usar gratuitamente las aguas
minero-medicinales, se requieren las siguientes
condiciones:
1.º. Las señaladas en la real órden de 4 de ju
nio de 1861.
2." Certificacion del profesor que prescriba
las aguas minerales;
Y 3." Documento que acredite no haber sido
socorrido para este o jeto con limosna de alguna
Corporacion benéfica. Solamente cuando concur
ran las expresadas circunstancias, deberá consi
derarse al interesado como pobre para el uso de
las aguas.
Es al propio tiempo la voluntad de la REINA
(Q. D. G.) que esta soberana, disposicion se pu
blique en los Bolelines oficiales y como edicto
en las casas de Ayuntamiento, cuidando W. S. de
comunicarla a los Directores de establecimientos
balnearios en esa provincia, y encargando seve
ramente á los Alcaldes la fiel interpretacion de
los deseos del Gobierno, que no es otra que el
aliviar la suerte y contribuir al restablecimiento
de la salud de los pobres de solemnidad ó de los
que carecen de lo necesario para vivir.
Asimismo recomendará W. S. á los Médicos di
rectores de los indicadas establecimientos que
cuando tengan motivos fundados para sospechar
que los que se presentan como pobres no lo son
efectivamente, acudan al Gobierno de la pro
vincia de donde procedan, con objeto de que se
adopten las medidas convenientes al mayor es
clarecimiento de la verdad; y en el caso de re
sultar fundada la queja, se castigue al Alcalde
infractor de lo que determina esta disposicion, y
al Profesor que prescribió las aguas, el cual en
su certificacion expresará asimismo las condicio
nes del enfermo, conminando á este con las pe
nas pecuniarias y además con el pago de los ho
norarios que como de clase acomodada debió sa
tisfacer.
Por último, se publicará en los Boletines of
ciales de las provincias el nombre de todos los
infractores de esta real órden en justa expiacion
de la usurpacion que puedan cometer los más y la
complicidad que puedan aceptar los otros.
De la de S. M. lo comunico a W. S. para su in
teligencia y exacto cumplimiento. Dios guarde
á W. S. muchos años. San Ildefonso 31 de julio
de 1864.—CANovAs. — Sr. Gobernador de la
provincia de.....
La real órden de 4 de junio de 1861, ci
tada en la anterior, se halla inserta en el
MoNiton de 1861, pág. 254.
La que acabamos de transcribir se distin
gue, comro otras muchísimas, por la incor
reccion de la frase y el mas lamentable des
aliño. De estos defectos nacen frecuentes
obscuridades, anfibologías y dudas, que sue
len desvanecerse con otras reales órdenes no
mejor redactadas, y así andamos.
HIGIENE PÚBLICA.
IMPORTANCIA DE LAS CUARENTENAs
LAZA RETOS,
Esta es la fórmula del primer tema que
va á discutir el Congreso médico español,
que se abrirá el 24 del mes corriente.
Natural es que la discusion esclarezca ese
punto importantísimo, y bueno fuera que se
llegase á una conclusion práctica y concreta,
que el Gobierno no podria menos de tonar
en cuenta, llevando la sancion de tan com -
petente asamblea.
 — 209 —
Con esta oportunidad, vamos nosotros á
formular aforísticamente. ó en terminos ge
nerales, la doctrina que acerca del régimen
cuarentenario nos parece mas prudente y
aplicable. -
Bay enfermedades exóticas (peste, fiebre ama
rilla, cólera asiático, etc.), y enfermedades indí
genas (lifo, viruela, etc.), importables por la
vía de mar.
II.
La mayor ó menor probabilidad de la importa
cion, ó de la transmision de la enfermedad al
puerto ó á tierra, debe calcularse por el estado
sanitario del puerto de procedencia, —por las
escalas que haya hecho, ó las comunicaciones
que en alta mar haya tenido, el buque,— por el
estado de salud de la tripulacion y pasajeros
de este, tanto á su arribo como durante el viaje,
—por las condiciones higiénicas del mismo bu
que,—por la índole de su cargamento,—por la
estacion del año, — y por las condiciones de sa
lubridad del puerto de arribo.
III.
La humanidad exige, por un lado, y el instin
to de conservacion aconseja, por otro, prestar al
buque sospechoso, ó de hecho infestado, toda la
asistencia que pueda necesitar, y adoptar las
medidas profilácticas que valgan para evitar la
importacion morbosa al puerto ó poblacion de ar
ribo.
IV,
Las medidas profilácticas pueden reducirse á
la incomunicacion, más ó menos prolongada, del
buque y de las personas en él embarcadas (cua
rentenas);—a la observacion del estado de salud
de los tripulantes y pasajeros, sea en el mismo
buque, sea en fondeaderos ó recintos especiales
aislados (lazaretos);— y al erpurgo del buque y
de su cargamento.
V.
El rigor de la profiláxis sanitario-maritima
debe ser proporcionado al grado de probabilidad
de la importacion morbosa, deducido de los da
los apuntados en el núm. ll.
VI.
Los vehículos de importacion mas temibles
son: las personas de hecho enfermas, y los efec
tos de su uso; el buque, sobre todo si es viejo y
se halla en malas condiciones higiénicas; el car
gamento, particularmente si se compone de subs-
tancias orgánicas porosas, en bruto ó no elabora
das, ó averiadas, etc.; y, en grado muy re
miso, las personas sanas.
No hay inconveniente en proporcionar el ré
gimen cuarentenario con el grado de peligro de
importacion de cada vehículo.
VII.
La eficacia de la profiláxis sanitario-marítima
depende mas bien de la prontitud y esmero en
la práctica de las medidas adecuadas, que de la
duracion de las cuarentenas y de la prolijidad de
los erpurgos.
VIII.
El estado de nuestras costumbres, el sistema
de viajes y de medios de locomocion, y los pro
cedimientos modernos de estiva, repugnan las
cuarentenas, y hacen casi imposibles los erpur
gos, fuera de los casos en que la probabilidad de
importacion morbosa raya casi en certeza por el
mal estado sanitario de las personas y del buque
arribado.
IX.
En este último caso, cuando un buque ha te
nido enfermos y muertos durante la travesía, ó
cuando llega con enfermos á bordo, sobre todo
si su enfermedad es exótica, ó es infecciosa, la
profiláxis sanitario-marítima puede, y debe, lle
gar al macimum de sus rigores.
X.
Fuera de estos casos, el rigor profiláctico des
proporcionado da necesariamente lugar al con
trabando sanitario, y hace inútiles, y desacredi
ta, todas las medidas cuarentenarias.
XI.
En principio, el régimen cuarentenario de un
pais no debe subordinarse al de las demás Po
tencias marítimas; pero conviene no olvidar que
del sistema sanitario-marítimo que adopta un
pais pueden resultarle ventajas, ó desventajas,
mercantiles, económicas, administrativas, y hasta
politicas.
XII.
Por regla general debe renunciarse á toda me
dida sanitaria coercitiva que produzca más in
convenientes que ventajas.
XIII.
En virtud de la regla anterior se han proscrito
los cordones sanitarios, así como los lazaretos y
las cuarentenas por la vía de tierra,
 — 210 —
XIV.
En virtud de la misma regla puede ser aplica
ble y conveniente, en las islas, y aún en ciertos
pueblos peninsulares, el mismo régimen cuaren
tenario que fuera inadmisible y perjudicial en
los puertos continentales ó en las fronteras.
XV.
El régimen cuarentenario puede, y debe, sua.
vizarse á proporcion que se perfeccione la Higie
ne naval en todos sus ramos, y á medida que se
salubrifiquen nuestros puertos y las poblaciones
del litoral. Dado un buque de condiciones higié
nicas inmejorables, con facultativo á bordo, etc.,
que arriba á un puerto salubre, con la poblacion
anexa atendida tambien en todas las exigencias
de la Higiene municipal, se tendrá el mínimum
de probabilidad de importacion morbosa.
Los intereses, cada dia mayores, de la Nave
gacion y del Comercio, tienden á anular casi
violentamente las cuarentenas; solo la HIGIENE
puede llegar á suprimirlas sin grave riesgo.
XVI.
El régimen sanitario-maritimo, asi para los
tiempos ordinarios, como para los extraordinarios
de importacion morbosa inminente, ó consuma
da, pide una reglamentacion atinada y un per
sonal suficiente y bien retribuido, que desem
peñe el servicio correspondiente.
En los casos extraordinarios, las cuarentenas,
los lazaretos y los expurgos, serán siempre una
necesidad, una institucion de sentido comun.
"Tales son las bases orgánicas sobre que
ha de levantarse todo ordenamiento sanita
rio-marítimo. Al formularlas hemos huido
con intento de emplear la palabra contagio,
ya por no necesitarla, ya por no suscitar
cuestiones impertinentes, en mucha parte de
escasa utilidad práctica, y ocasionadas siem
pre á acrimoniosas é interminables disputas.
REMEDIOS Y RECETAS.
Nuevo IsACAmUT, y nueva a EvALENTA.
Bacahút de los árabes llaman á una mezcla de
varias féculas, y Revalenta (metátesis de Erva
lenta) titulan á la fécula de las lentejas (Ervum
lens, de Linneo), preparados que se venden años
há por todo Europa á son de campana, y que se
pregonan como grandes remedios y restaurantes
para los convalecientes, los demacrados ó exte
nuados, los dispépticos, etc.
Nitales preparados tienen todas las virtudes
que sus fabricantes y expendedores les atribu
yen, ni los frascos ó paquetes que los encierran
valen lo que cuestan.
Mas eficaz, y menos cara, es la siguiente re
ceta, que acaba de proponer Mr. PARIsel, y que
cada cual puede preparar por sí en su casa.
Mézclense 50 gramos de harina de maiz, con
10 de buen cacao tostado, y 30 de azúcar ligera
mente aromatizado con un poco de canela ó vai
nilla.
Deslíase esa mezcla en una taza de leche pura, ..."
hágase hervir cosa de cinco minutos, y sirvase
como desayuno.
Este desayuno habitual es muy sano y repa
rador.
Contra la sarna.
Dimos ya en el MoNiton de 1859 (pp. 189-191)
ocho recetas para curar esa lepra en miniatura,
esa enfermedad vergonzosa que llamamos sar
na. Hé aquí otras dos recetas no menos eficaces,
y muy ejecutivas.
La primera acaba de publicarla, en el 0sser-.
vatore romano, un antiguo profesor de clinica
de la Universidad de Nápoles, y consiste en
friccionar con aceite esencial de bergamota las
partes infestadas.—Una sola friccion basta.—La
curacion, si no es literalmente instantánea, se
obtiene en dos minutos.
Bastan dos onzas de la esencia de bergamota,
por apoderada que del paciente esté la sarna; y
como en el país vale dicha esencia á dos reales
vellon la onza, resulta que por una peseta se
cura cualquier sarnoso.— En España darian igual
resultado las esencias de romero, espliego ú otras
mas baratas, pues todos los aceites esenciales son
insecticidas.
—El doctor KALB, médico del hospital militar
do Chieri, juzga superior á todos su método, re
ducido á meter al sarnoso en un baño de agua
clara, en el cual se echan de dos á cuatro libras
(de 1 á 2 kilógramos) de ácido sulfúrico del co
mercio. Al poco rato de estar en el baño siente el
sarnoso una necesidad irresistible de rascarse;
se rasca, pone naturalmente á descubierto las
pustulilas ó granillos de la sarna, en ellas pene
tra el agua sulfúrica, y la accion de esta destru
ye los acarus (nombre del insecto de la sarna), y
sus larvas y sus huevos.— La comezon dura muy
poco, y va seguida de cierta sensacion tan agra -
dable, que el paciente no se saldria del baño si
le dejaran,
Basta un solo baño.—. Y este mismo baño, re
petido cada dos dias, es tambien excelente re
medio para los eclhymas, úlceras, impétigos,
 *- - 211 —
cczemas, herpes y zarpullidos, etc., que tan á
menudo suelen complicar las sarnas antiguas.
Para contener la epistaxis.
Póngase un papel blanco (como dos ó tres pa
pelitos de fumar doblados, etc.) entre la encia y
el labio superior, y al breve rato cesan los flujos
de sangre por la nariz (epistaxis) mas insis
tentes. -
Como no es fácil comprender la relacion de
causalidad hemostática entre un papel blanco
cualquiera y una epistáxis, pasa semejante re
medio por una preocupacion vulgar; pero hemos
0ido que participan de ella algunos eminentes
prácticos contemporáneos que no han podido re
sistirse á la evidencia de su experiencia personal.
—El mismo suscriptor á quien debemos la no
ficia de esta receta, nos ha asegurado (y es per
sona respetable) que un pariente suyo tiene gran
fé en la costumbre de llevar constantemente un
limoncito en el bolsillo del pantalon para preser
varse de los resfriados. Y su fé reconoce harto
fundamento, porque cuenta 76 años de edad, y
apenas tiene un resfriado desde que adoptó la
costumbre del limon.
Contra la naordedura de perros rablosos.
El doctor Herman EULENBERG, médico en Colo
nia, da una importancia suma al tratamiento
preconizado por el veterinario departamental
HildebaANDT, de Magdeburgo.— Partiendo del
hecho de que el calor es el mejor desinfectante,
aconseja aquel veterinario destruir el vírus de la
rabia contenido en la mordedura por medio de la
aplicacion sostenida del agua caliente (á la tempe
ratura de 50 á 60 grados de RéAUmua), metien
do en ella la parte afecta, agitándola bien dentro
de la misma agua, y promoviendo de este modo
el aflujo de humores á la herida y el aumento de
secrecion en esta.—Si la situacion de la parte
mordida no comporta bien el baño, súplase este
aplicando (dos, cuatro, seis, veinte y hasta
veinticuatro horas seguidas) esponjasó compre
sas mojadas en agua caliente.
—(Igual tratamiento, aplicado de 12 á 24 horas
consecutivas, surte buen efecto en las heridas ó
picaduras que sobrevienen en las autópsias de
animales afectados del carbunco).
—A falta de asistencia facultativa, aconseja el
señor HLDEnn ANDT untar la parte enferma con
una buena porcion de jabon blando, que forme
una espesa capa sobre la herida, y luego cubrir
la con una servilleta tomentosa ó pañuelo de hilo
usado. Seis ú ocho horas después se repite el
baño caliente, ó la aplicacion de las esponjas ó
compresas, seguida de una nueva aplicacion de
jabon.—Si asi se hace, cuando llegue el médico
bastará que este cauterice la herida con una solu
cion acuosa, algo concentrada , de potasa cáusti
ca, ó con manteca de antimonio.
Más de veinte personas mordidas por perros
rabiosos (observados y muertos como tales) se
han salvado en Magdeburgo y sus cercanías.
EPiedra divina.
Compónese de:
Sulfato de cobre cristalizado. 96 partes.
Nitrato de potasa... . . . . . . 96 º
Alcanfor. . . . . . . . . . . 4 º
Se hacen fundir las sales, y se incorpora el
alcanfor cuando empiezan á enfriarse.
El colirio de piedra divina se prepara con una
parte de esta piedra en cincuenta de agua, y es
un buen resolutivo en las oftalmías agudas lige
ras, en las oftalmías crónicas, y en el lagrimeo
de que suelen adolecer algunos viejos.
Píldoras de aceite de ricino.
Este aceite es muy repugnante de tomar, y de
ahí el que muchas veces nos abstengamos de re
cetarlo. Buena idea ha tenido, pues, el señor
Estanislao MARTIN, farmacéutico de Paris, al
proponer un medio tan expedito de administra
cion como es la forma pilular. Tómense:
Aceite de ricino. . . . . . . . . 15 gramos.
Goma arábiga en polvo. . . . . 8 D
Agua... . . . . . . . . . . 15 r)
Emulsiónense las tres substancias, y añádanse
en pequeñas porciones
Harina de trigo. . 15 gramos.
Mézclese bien, y dividase la masa en bolos ó
píldoras. — Estas se dejan expuestas al aire at
mosférico, y no tarda en evaporarse el agua que
contienen.
El aceite de ricino, á la dósis de 15 gramos
(una onza) es un purgante ligero.—Su accion
puede aumentarse empleando magnesia (calci
nada, ó no) en lugar de la harina de trigo que
hemos dicho.
Ocho ó diez de esas pildoras laxan y ablandan
el vientre sin irritarlo, cual lo irritan las píldo
ras en que entran substancias drásticas.
ECONOMIA RURAL.
UTTLDAD DE ELOS REGos
Y VENTAJAS PARA ESPAÑA DE LA INDUSTRIA AGRico L.A.
La riqueza y el poder de un Estado se dedu
cen siempre del número de sus habitantes y de
 — 212 —
su civilizacion: la civilizacion se halla siempre
representada por la instruccion y por la morali
dad. Ahora bien; para que el pueblo se moralice
y se instruya, preciso es que el Gobierno le ase
gure su subsistencia cotidiana, permitiéndole asi
disfrutar de la parte que le corresponde en las
alegrias y en los goces de la vida.
Cuando los alimentos se venden á un precio
moderado, cuando no falta el trabajo, pueden
vivir con desahogo todas las clases; el bienestar
general facilita el desarrollo intelectual, y acaba
por fijar el equilibrio de la poblacion.
Aumentando el trabajo y la produccion, se es
tablece, por lo tanto, sobre bases sólidas la pros
peridad nacional.
Pues bien, el riego, la abundancia de aguas,
producen en la agricultura tales maravillas, y
permiten á los pueblos agricolas adelantar rapi
dísimamente.
Todos los economistas han reconocido y com
probado la ley vulgar de que la abundancia de
productos causa siempre baja en los precios, y que
todas las ventajas de esta ley se extienden á la
agricultura lo mismo que á los establecimientos
industriales; y seria difícil calcular las grandes
consecuencias que produciria para el Estado y
para las clases pobres el aumento de produccion.
Cuando un pueblo es dichoso, se hace muy difícil
que las insurrecciones lleguen á turbar el órden
establecido, y que frecuentes cambios de Go abrir mayor número de comunicaciones, multipli.
bierno interrumpan ó destruyan la prosperidad cando en particular los caminos vecinales, de
nacional. que algunas provincias casi enteramente care
No insistamos, pues, en la expresion de ver cen, y abriendo canales de navegacion y de rie
dades tan óbvias como conocidas, y digames ya go que fertilicen los territorios y faciliten la ex
que el momento presente es particularmente
oportuno para poner manos á la obra y satisfacer
aquellas necesidades.
Las condiciones actuales de la sociedad espa
ñola no le permiten contentarse, como antes,
con poseer muchos teólogos, humanistas y juris.
consultos: demostrado está hoy que las ciencias
industriales, que traen el bienestar á la especie
humana, son por lo menos tan necesarias como
las ciencias antiguas. Deben, pues, los Gobier
nos, por todas estas razones, sostenerse á la al
tura de la mision que se les confia, y abrir á la
juventud estudiosa nuevas y honrosas carreras.
Con los elementos naturales de que España
dispone, no romper inmediatamente los lazos
que todavía la encadenan, y no colocarse, en ma
teria de industria á igual altura que las naciones
septentrionales de Europa, es un suicidio incom
prensible.
Y no se crea que al someter, como sometemos,
esla cuestion á la medilacion de los Gobiernos,
que son los naturalmente investidos de la mision
de impulsar las inteligencias de los administra
dos y de fomentar la riqueza nacional, pidamos
nosotros un imposible ni defendamos utopias.
No nos ocupamos ahora en comparar las indus
trias que gozan en España derecho de ciudada
nía, con el desarrollo que obtienen en el extran
jero las mismas industrias, aplastadas en nues
tras fronteras con inmensos derechos aduaneros.
Indicamos, por el contrario, que de la tierra,
y de las artes y ciencias necesarias para la com
pleta elaboracion de los diversos productos, debe
sacar el pueblo español principalmente su bien
eStar.
Tres cosas son necesarias para este fin: el tra
bajo, el capital, y el talento. Esta trilogia, la mas
completa, y la única verdadera expresion de la
combinacion de las fuerzas humanas, debe apli
carse á las industrias mas útiles y á las artes mas
directamente productoras.
A medida que los agricultores puedan dispo
ner de capitales, y se familiaricen con los cono
cimientos de que hoy casi enteramente care
cen, se apresurarán á ocupar tantos trabajadores
cuantos necesiten para el cultivo y mejora de sus
tierras, y al cabo de cierto tiempo sus productos
doblarán, triplicarán, el valor.
Tales resultados se aumentarán aún mucho
más cuando los Gobiernos resuelvan eficazmente
portacion y el comercio.
Entonces se desarrollará por sí misma la agri
cultura; y, aumentándose para las clases pobres
los medios de atender a sus necesidades, se mul
tiplicará tambien el consumo de las diversas in
dustrias á que puede dar lugar el aumento de ri
queza en la clase mas numerosa de la sociedad.
De esta suerte, y dandose reciprocamente la
mano la industria agricola y la industria fabril,
podrán llevará la circulacion comercial objetos
que, por su cualidad y por su baratura, puedan
competir ventajosamente con los que lleguen del
extranjero, ó que inunden á su vez a las nacio
nes vecinas con los productos de que estas care
cen, y que solo pueden obtenerse en el privile
giado suelo de nuestra Peninsula.
La importancia de estas consideraciones es tan
grande, que no solo en España sino tambien fue
ra de ella, preocupa sériamente la atencion de
los hombres más competenles. Y no se crea, sin
embargo, que al encarecer nosotros la industria
 — 213 —
agrícola queremos suprimir ó rebajar mucho á
todas las demás: lo único que afirmamos es que
seria justo y lógico conceder en España mayor y
especial atencion à la agricultura, que es la que
suministra todas las primeras materias.
Aunque parezca á primera vista que este pun
to deberia admitirse sin discusion, bastará, para
probar que sucede lo contrario, considerar el es
tado general de España, donde la ciencia agrí
cola se halla olvidada y desdeñada, sin cáte
dras, con pocos órganos sérios, y sin estableci
mientos especiales en que pueda aplicar sus
principios y dar cuerpo á sus teorias.
Si se exceptúa la Escuela de Aranjuez, cuyo
desarrollo deja mucho que desear, y la Quinta
modelo de Cataluña, y la Granja, escuela de la
provincia de Alava , y algun otro ensayo que se
realiza en el reino de Andalucía, ¿cuáles son las
capitales ó ciudades de provincia dotadas con un
Instituto agrícola?
Moroso y culpable, por no decir ignorante,
debe llamarse al Gobierno que desprecia la ri
queza agricola, cuyos filones, bien explotados,
imposibilitarian para siempre el entronizamiento
de la miseria en un país que, como el nuestro,
puede producirlo todo abundantemente. Mas no
por eso desconocemos que los Gobiernos en estas
materias han tenido y tienen que luchar todavía
con numerosos obstáculos.
Para construir una casa, un puente ó un ca
mino le hierro, para explotar una mina ó dese.
car una laguna, la sociedad encuentra fácilmen
te hombres de estudios y de conocimientos espe
cialmente adecuados al objeto, ó que cuentan
por lo menos con un diploma oficial de su capa.
cidad en este punto.
Pero que se trate de una explotacion rural
cualquiera, y que se nos diga si cuenta España
con grande abundancia de ingenieros agrícolas,
de directores de granja, y de personas con cuyos
conocimientos oficiales pueda contar el hombre
emprendedor.
Hé aquí por qué es tan urgente que el poder
constituido, como hemos dicho y como no nos
cansarémos de repetir, funde y multiplique las.
quintas ó granjas modelos, institutos agricolas
en los cuales todo el que desee profundizar cien
tificamente la agricultura y los conocimientos au.
xiliares pueda aprender métodos seguros para sa
car de la tierra el mayor producto posible.
Ya no es permitido, ni al mas ignorante labrie
go, creer que para consagrarse á la agricultura
baste saber uncir dos animales y abrir con ellos
surcos en la tierra. De todas las industrias im
portantes, quizá es la agricultura la mas com
plexa en sus operaciones y la que demanda ma
yor número de conocimientos.
Para penetrar de lleno en el vasto dominio de
esta ciencia, es necesario , con efecto, familiari
zarse antes con la mecánica, la astronomía, la
meteorología, la física, la química muy espe
cialmente, la geologia, la botánica, la Higiene,
la zoologia y hasta, en cierto grado, con la vete"
rinaria. Bastan estas indicaciones para compren
der cuán contadas deben ser las personas versadas
en aquella materia, y para que no nos asombre
tanto la escasez de cátedras en este país, donde
por la prolongacion del despotismo y por el tiem
po perdido en la guerra civil, el renacimiento y
el progreso que hoy se notan en todas las nacio
nes habian de ser mas lentos y mas tardíos.
No creemos exagerar declarando ahora que si
España estuviese cultivada con toda la perfec
cion que su suelo comporta, su poblacion, que
ahora crece tan lentameute, se triplicaria en un
brevísimo plazo.
Los brazos que sobran en una parte falan to
talmente en la otra. Si el campesino, abrumado
de contribuciones, cansado de un trabajo fatigoso
é improductivo, se hacina en nuestras grandes
poblaciones, procuremos mejorar las condiciones
de su vida, á fin de que, considerando impar
cialmente la empleomanía, la holganza y los pe
sares que le aguardan, y meditando sobre la
corrupcion del cuerpo y del espíritu que le ame
nazan, deshaga lo andadu y se encuentre á la
vuelta con buenos establecimientos agrícolas que
son para el individuo, como para la colectividad,
un verdadero manantial de riqueza.
El talento abunda en España tanto como en
otro país cualquiera, solo que en ciertos puntos
se halla todavia en estado latente y como ador
mecido El Gobierno que contribuya á desper
tarlo, el que se proponga enérgica y constante
mente impulsarle al desarrollo de la agricultura,
prestará á la nacion un servicio inapreciable, y
merecera seguramente la gratitud y el aplauso de
la posteridad.
E. S.
BIBLIOGRAFIA.
Delle morti repentine avvenute in Bologna nel
trenacinquennio 1820-1854; Estudio de estadís
tica y meteorologia médica: por el caballero Al
fonso Con RAD, catedrático de patología general
en la Universidad de Palermo.— Bolonia 1863.
Este libro es un estudio curiosísimo, y tan con -
cienzudo como podria haberlo hecho el mas pa
ciente aleman,
 - 21 4 —
Las fuentes de los datos son auténticas : son
las tablas mortuorias del Registro del estado ci
vil, á cuya oficina pasaban mensualmente los
párrocos, los capellanes de los hospitales, y los
superiores de los conventos, una nota de las de
funciones ocurridas en su jurisdiccion, con ex
presion de la edad, profesion y causa de muerte
de los fallecidos. lguales indicaciones se hallan
repetidas en la oficina de los cementerios. Y el
autor empezó su estudio por el año 1820, porque
solo desde entonces empieza la regularidad en
los registros mortuorios de Bolonia.
El número de muertes repentinas, durante, el
citado periodo, fue el de 4.239, habiendo sido
99.906 el número total de defunciones.
En primavera, y sobre todo en invierno, hubo
mas muertes repentinas que en estio y otoño.
El peligro de no morir de repente no es igual en
los dos seacos, ni en las diversas edades. Mueren
más hombres que mujeres (cosa de "/, más), y
mas viejos que jóvenes. Las muertes repentinas
ocurridas antes de los 45 años, forman la octava
parte de las que ocurren después de dicha edad.
Acerca de las profesiones ú oficios y estado ci
vil de los muertos de repente, no se atreve el au
tor á formular conclusión alguna, por falta de da
t0S exactos.
Por lo que hace á las entrañas ó partes cuya
lesion fué origen de la muerte, dice que, en 150
autópsias, halló 43 lesiones del corazon, —39
del pulmon,—26 de la aorta,— y 7 del cerebro
(hemorragia).
Las causas predisponentes son mucho mas in
fluyentes que las ocasionales. Entre estas últimas
apenas puede darse algun valor á las tempera
turas ectremas.
¿Hay más muertes repentinas ahora que en lo
antiguo? —El profesor Con RADI afirma que no.
A pesar (añade) del uso, y del abuso, que ha
cemos del tabaco y del café, de esas dos ercelen
tes porquerías no conocidas de los antiguos, no
hay más muertes repentinas hoy que en tiempo
de los romanos.
En ocasiones, parecen epidémicas las muertes
repentinas. En Italia, desde 1471 hasta 1820, se
cuentan hasta veintidos épocas durante las cuales
llegó a tenerse por epilémica la apoplejia.
—Por estas rápidas indicaciones conocerá el
lector cuánta es la utilidad de este curioso libro.
Igiene popolare, premiada en el concurso del
lnstituto agrario de Ferrara; por el doctor Fran
cisco de Asis BALLot rA.— Rávena, 1858: un
volúmen de 528 páginas en 18.º
Este es otro de los muchos libros de Higiene
popular que tanto contribuyen á vulgarizar los
receptos del arte de conservar la salud y pro
ongar la vida.
En su primera parte, intitulada Prolegómenos,
habla de la salud, del matrimonio, de los tem
peramentos, de los hábitos, de la edad, del sexo,
y de las predisposiciones hereditarias.
En la 2.º parte (Higiene general) da los mejo.
res preceptos sobre el aire, los alimentos y bebi-.
das, el ejercicio, las pasiones, etc.
La 3.º ¿ titulada Higiene especial, res.
ponde perfectamente á este título, y en su sec
cion segunda da un excelente compendio de Me
dicina usual ó doméstica. -
Trattato d'Igiene privata: nor el profesor Fran
cesco ChiappELLI, Nápoles, 1858: un vol. de 482
páginas en 8.º
Es un buen compendio de Higiene. Publicóse
primeramente como apéndice á la Gaceta Médica
Toscana. Como apéndice empezó á darlo tambien
el Iticoglitore Medico-Chirurgico; y habiendo ce
sado este periódico, la empresa id mismo siguió
publicando, ó reimprimiendo, los pliegos restan
tes de la Igiene privata , hasta completarla, en
vista de la excelente acogida que habia tenido la
obra. Acogida muy merecida, por cuanto el libró
del doctor CHIAPPELLI resume con claridad, sen
cillez y método, todos los preceptos, principales
del arte de conservar la salud del individuo.
HigENE de Los BAÑIsras y los que toman aguas
uinerales: descripcion de todas las clases de ba
ños en general, indicacion de las propiedades hi
giénicas y terapéuticas de cada uno en particu
lar, y modo de administrarlos en estado de salud
y de enfermedad: por M. A. DEBAy: Traducido
de la cuarta edicion francesa por D. N. G.. y sub
seguido de un Apéndice sobre las aguas minera
les de España. — Barcelona, 1864: un vol. de
14í pp, en 8."— Precio: 4 rs.vn.
Aplaudimos la publicacion de este librito, en
cuanto puede contribuir á divulgar las buenas
nociones de Higiene entre todas las clases so
ciales. -
De la Fiebre tifoidea: nuevas Consideraciones
históricas, filosóficas y prácticas sobre su natu
raleza, sus causas y su tratamiento: por el doc
tor J. A. MARDoN eLimoges). Obra premiada
por la Sociedad de Medicina de Burdeos. Tradu
cida al castellano por el señor D. Robustiano Toa
REs, licenciado en Medicina y Cirugía.—Ma
drid, 1864: un vol. de viII-340 pp. en 4.º
Eiseñor Toan Es ha prestado un buen servicio
p. niendo en excelente lenguaje castellano la obra
laureada del doctor MARDox. —Esta publicacion
forma parte de la Biblioteca que da á luz nuestro
estimable colega El Genio quirúrgico.
VARIEDADEs.
Mcdicir a Salerniana.
(Continuacion).
AET 10 L0 G.I.A.
(Etiología).
DEBILITANTIA ET DESICCANTIA.— (Cosas que
debilitan y resecan),
Debilitat et desiccat potus minus haustus,
Permodicusque, et salsa cibaria, frira,
Ante cibum somnus, studiurn, vinum veteratum,
El labor assiduus, et solis ferridus aestus,
Phlebotomia frequens, motus, inmoderata libido,
El cura gravis, studium, ieiunia longa.
Debilitan y resecan el cuerpo: la bebida esca
sa, los alimentos salados y los fritos, el dor
mirantes de comer, el vino rancio, el trabajo
 — 215 —
asíduo, las insolaciones, la sangría frecuente, CAUSAE ITUBATIoNIs.— (causas de la tartamudez).
el ejercicio inmoderado, el abuso en los placeres
del amor, los cuidados graves, las pesadumbres,
el estudio intenso y los ayunos continuos.
N00ENTIA 00ULORUM.— (Cosas que dañan á
- los ojos).
lsta nocent oculis: nocturna refectio, potus *
Pulvis, scriptura, fletus, vigilia, cura,
Balnea, vina, Venus, ventus, piper, allia, fumus,
Porri cum carpis, lens, fletus, faba, sinapis,
Sol, coitus, ignis, labor, ictus, acumina, pulois.
Hsta nocent oculis, sed vigilare magis.
Balnea fervida, pocula grandia, somnia pauca,
Hace tibilipposos perficient oculos.
Causan daño al órgano de la vista: las cenas
0piparas, las bebidas alcohólicas, el escribir
mucho, el llorar, los disgustos, los baños inmo
derados, la Vénus, el aire fuerte, la pimienta, * Ut
Tripler causa febrem generat, custodit et auget,
putredo, pori constrictio, prava diaeta.
los ajos, los puerros y las cebollas, el humo, las
lentejas, las habas y la mostaza, el sol fuerte y
la lumbre viva, la vigilia y el trabajar de noche
sobre todo, los golpes en la cabeza, el polvo y
los cuerpecillos extraños,
Crian legañas los baños calientes, las bebidas
destiladas, y el poco dormir.
MPEDIMENTA AUDITUs.—(cosas que perjudican
al oido). - -
Balnea, sal, vomitus, Venus, repletio, clamor,
Et mor post escam dormire, nimisque moceri,
Ista gravare solent auditum, ebrietas que.
Son causas de perturbacion en las funciones
del oido: los excesos en los baños y en la comi
da, el vómito, la embriaguez, las cosas saladas,
el mucho ruido, y el dormir, ó andar demasiado,
inmediatamente después de comer.
CAUSAE TINNITUs.— (Causas del zumbido de oidos ).
Virtus defecta, vapor ulcerans, sensus acutus,
Motus, longa fames, capitis percussio, casus,
Ebrietas, frigus, tinnitum causant in aure.
Hacen zumbar el oido: la debilidad, el calor
sofocante, cualquiera sensacion aguda, el andar
precipitado, el hambre no satisfecha, los golpes
en la cabeza, las caidas, la embriaguez y el frio
intenso.
CAUSAE DOLORIS AURIUM.—(Causas del dolor
de oidos). -
Ventus, apostema, dolor, fames, ietus et astus,
Alque clamor, causa sun quales quatuorista».
Causan otálgia ó dolor en los oidos: el viento,
los abscesos, las neurálgias, el hambre, los gol
pes, el calor sofocante y los gritos cerca de la
oreja.
Impediunt linguam fructus, brevis humor, ineptus
Victus, mens praeceps, mens peregrina, timor.
Traban la lengua: el comer mucha fruta, la
escasez de saliva, la alimentacion escasa ó defi
• ciente, la precipitacion, el atolondramiento y el
miedo.
CAUSAE RAUCITATIS. — Causas de la ronquera).
Nuar, oleum, frigus capitis, anguillaque, potus,
Ac crudum pomum, faciunt hominem fore raucum.
Enronquecen al hombre: las nueces, el aceite,
el frio en la cabeza, la anguila, el beber frio, la
embriaguez y las frutas no cocidas.
CAUs E FEBRIs.—(causas de la fiebre).
Irae, tristitiae, calor, algor, balnea sicca,
Fervor el esca, labor vigilans, ieiunia, bubo.
Tres cosas engendran, mantienen y aumentan,
la calentura: la impureza de la sangre, la cons
triccion de los poros y la mala alimentacion.—.
-
Fiebre engendran tambien los disgustos y la tris
teza, el calor y el frio desmedidos, los baños se
cos, el comer demasiado y los ayunos, el bubon,
las vigilias prolongadas y el trabajo fatigoso.
MORBI EXVENTOSITATE. — (Enfermeda 'es causadas
por el flato .
Quatu.or er vento veniunt in ventre retento:
Spasmus, hydrops, colica, vertigo: quatuorista.
El flato retenido en el vientre puede dar espas.
mos, hidropesia , cólico y vértigos.
ABUNDANTIA SANGUINIS. — (Efectos de la abundancia
de sangre).
Si peccet sanguis, facies rubet, erstat ocellus,
Inflantur venae, corpus nimiümque gravatur;
Est pulsus frequens, plenus, mollis, dolor ingens
Marime fit frontis, fit constipatio ventris,
Siccaque lingua, sitis, el somnia plena rubore,
Dulcor adestsputi, sun acría dulcia quarque.
Si la sangre peca de abundante, la tez se pone
colorada, y los ojos se ponen saltones, é hincha
das las yenas, y pesado el cuerpo. El pulso se
hace frecuente y lleno; hay dolor frontal de ca
beza, estreñimiento de vientre, secura de len
gua, sed, sueños con visiones encendidas; las
bebidas dulces se perciben acres, y la saliva y el
esputo toman igual sabor.
MORBI SANGUINIS.— (Enfermedades de la sangre).
Pleuresis, synochus, hemoptois hinc generantur;
Pustula lata, rubens, sic synocha, morphaea talis,
Ascitis si sit diuturna, repletio talis.
 — 216 —
La plétora sanguinea engendra pleuresía, el
sinoco (calentura inflamatoria), la hemoptisis,
las fiebres exantemáticas pustulosas, y, si dura
mucho, la hidropesia ascitis.
ABUNDANTIACHOLERAE.-(Efectos de la abundancia
de bilis).
Accusant choleram frontis dolor, aspera lingua,
Tinnitus, vomitus que frequens, vigilantia multa,
Multa sitis, pinguis egestio, torsio ventris.
Nausea fit, morsus cordis; lanquescit oreacis.
Grarantis cholera motus haec signa sequuntur:
Pulsus adest gracilis, durus, velorque, calescens;
Aret, amarescit, sititos, tenebroso
Contrahitur somnus; incendia visio fingit.
Pulsatur capitis pars de actra, buccinat auris;
Dum lucis medias librat sol gneus horas,
Ipsa movet, quoniam luar tertia suscital humor.
Acusan la presencia de la bilis exuberante:
dolor frontal de cabeza, lengua áspera, mucha
sed, zumbido de oidos, vómitos, insomnio, cóli
cos intestinales, excrementos blandos.—Persis
tiendo la plétora biliar, sobrevienen congojas y
- siguen las náuseas, y se pierde el apetito: el
pulso es delgado y duro, veloz y ardoroso: la
boca continua reseca y el sabor amargo; en sue
ños aparecen visiones negras, y de dia visio
nes encendidas; siéntense latidos en la sien de
recha y zumbidos en el oido.— Al medio dia,
la fuerza del sol remueve la bilis, y esta llega al
máximum de su irritacion hácia la hora tercia.
ABUNDANT1A PHLEGMATIS.—(Efectos de la
abundancia de flegma ).
Phlegma supergrediens proprias in corpore vires,
Os facit insi pidum, fastidia crebra, salivas,
Costarum, stomachi simul, occipitisque dolores;
Pulsus adest gracilis, tardus, mollis el inanis;
Praecedil fallaar phantasmata somnus aquosus.
Irritat el minuit nativi iura caloris;
Insipidum reddit gustum, plurimum que saliva.
De salso salsus, de dulci 1 hlegmate dulcis,
El sit acetosus simili de phlegmate gustus.
Visus hebes, motus tardus, pigritatio, somnus,
El sopitious dolor occipitis comitatur.
Humorphlegmaticus nocturnis estual horis.
El predominio de la flegma ó humor pituitoso
trae salivacion abundante, pérdida del sabor y
repugnancia á las comidas, dolor en las costillas,
en el estómago, y en el colodrillo; pulso delgado,
tardo, flojo, y á veces imperceptible: se sueñan
fuentes, rios y agua; disminúyese el calor natu”
ral; el gusto se torna caprichoso, encontrándolo
todo, ora soso o salado, ora dulce ó agrio: debilí.
tase la vista, se entorpecen los movimientos, se
empereza y a tonta el indivíduo, y siente un do
lor occipital que le adormece.— De noche es
cuando mas intensa se hace la influencia del hu
morflegmático.
MORBI PHLEGMATIS.— (Enfermedades ocasionadas
por la flegma).
Proarima paralysis, nisi praecedat medicina:
Ercubat in oribus nervoritm passio fera.
Longa quies tali dominantur suspicione,
Mollis hiems, senium, regio conformis et esca.
En el predominio linfático es inminente la pa
rálisis, si no acorre al paciente la Medicina. Debi
litado como esta su sistema nervioso, requiérese
largo descanso, temperatura blanda y alimenta
cion confortable.
ABUNDANTIA MELANCHol IAE.—(efectos de la
abundancia de atrabilis).
Humorum pleno dum far in corpore regnat,
Nigra cutis, pulsus durus, tenuisque urina,
Sollicitudo, timor, et tristitia, somnia tetra;
Acescensructus, sapor el sputa minis idem,
Laºvaque praecipuè tinnit, vel sibilat, auris,
El predominio del humor melancólico trae co
lor obscuro de la tez, dureza de pulso, orinas
claras óténues, ansia, temor, tristeza y sueños
espantables, negros: los eructos son acedos, ace
do tambien el gusto, y ácida la saliva. Siéntense
zumbidos, y á veces silbidos, principalmente en
el oido izquierdo.
M0RBI MELANCHOLIAE.— (Enfermedades ocasionadas
por la atrabilis).
Auris lava sonat, corpus patitur cacheriam;
Mania, cancer, hydrops, ha morrhois hinc generanur;
Syncopis et sanies, elephantica faeda creantur.
Hinc pars nigrescens huius est meditatio pestis :
Cancer, lepra, elephas, seabies, quartanaque febris,
A tque melancholicus morbus de nomine dictus,
Temporis, aetatis, morum, regionis, et escae
Consule naturam, poteris prudentior esse.
Zumba con fuerza el oido izquierdo: pronún
ciase la caquéxia ó debilidad general, subsi
guiéndose la mania, el cáncer, la hidropesia,
las almorranas, el síncope, la elefantiasis y las
supuraciones. Cuando aparecen manchas negras
en la piel, de seguro vendrán afecciones cance
rosas, lepra, sarna , cuartanas é hipocondría ó
melancolia.—Se mitigarán todos esos efectos es .
tudiando y dirigiendo convenientemente el influ
jo de la estacion y del cliuma, de la edad, de los
habilos y del régimen alimenticio.
Por las VARIEDAD Es y demás artículos no firmados,
El Daecton y Editon Responsable, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.—lmp. de Bailly-Bailliere.
 REVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento á la Rotica para 1860, por DonvAULr;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
Is Ev IsTA farmacéutica de usso. Suplemento á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANcII Ez OcAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANcn ez OcAÑA. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVE sTA farmacéutica de us45 e. Suplemento á la Botica para 1863, por D. Estéban
SAxcuez OcAÑA. Madril, 1863. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1863. Suplemento á la Botica para 1864, por D. Estéban
SANCHEz OcAÑA. Madrid, 1864. En 4.", 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA IsoTICA, ó, Huepertorio general de Farmacia práctica, por Dony Aur; tra
ducida por D. Julian Casaña y Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs, en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.

NUEVA FA R A() () PEA HOMEOPATICA, ó Historia natural y preparacion de los medi

camentos homeopáticos, y Posologia, ó de la administracion de
las dósis, por JAH R y CATELLAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.º, con 135 grabados Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

PROV El I()NN ejemplares,

pº e pordeD.tripas
Ventura Ruiz Aguilera. — Primera série: Al freir será el
corazon. — Hasta los gatos quieren zapatos. - Anto
jarse los dedos huéspedes. — Antes que te cases, mira lo que haces. — Tres al saco, y el saco en
tierra. — Al º al cielo escupe, en la cara le cae. — (Cada série forma una obra completa é inde
¿º
e porte.
de las demas). Madrid, 1864.2 tomos en 12.", 20 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco
-

LAS MllJER)NN y
4.
por Alfonso Karr. Primera y segunda parte, Madrid, 1864. Un tomo en
12.º, 10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

AS C0A FIDENCIAS, ¿¿?, ¿

ranco de porte.

REllE() DEL H06AR.- El Corsario negro: novela maritima original de D. Alejandro Be

nisia. Cádiz, 1863. 2 tomos en 4.º, 40 rs. en Madrid y 46 en provin., franco de porte,
LA HE RM0S A G ABRE LA • Preciosa novela escrita en francés por Augusto MAQUET.
traducida al castellano por D. Gabriel Florentino Valens;
Un magnifico lomo en folio, con hermosísimas laminas, buen papel y lindisima impresion. — Precio
de esta novela, una de las mas interesantes, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
LA DAMA DE LAS CAMELIAS, por Dumas, con un prefacio de Julio Janin: linda no
vela traducida por D. Manuel Carrillo y Aguirre, é ilustrada con preciosas
láminas por Gau arni.—Un magnifico lomo en 4.", impresion esmeradisima, hecha en Paris, y en
cuadernado en tela á la inglesa. Precio: 80 rs.
L0S 0. AMAS DE PARS Primer episodio : Los dos Hermanos.—2.º: El Club de
• los esploradores.—3.": Las Hazañas de Rocambole.—
4.º: El desquite de Baccarat; por PONSON DU TERRAIL. Madrid, 1863.8 tomos en 12.º Precio:
56 rs. franco de porte para toda España.
Esta gran produccion del ilustre novelista contemporáneo, el vizconde Ponson du Terrail, puede
considerarse, despues de los Misterios de Paris de E. Sué, como una de las obras, maestras; pues
los D. A MAs DE PARus dan á conocer esa gran ciudad llena, de misterios, que solo la novela puede
referir; asi es que esta publicacion, en todos sus tomos, es de un interés palpitante.
- Segunda parte de El Cura de aldea; la original de Enri
LA CARIl)AD CISTIANA. ¿¿?"¿s hºja"¿¿
en Madrid y 50 en provincias, franco de porte.

LA FA Mº LA ERRA NTE. Novela historica por AMAD0 SALAZAR. Madrid. 3 tomos:

60 rs. en Madrid y 72 en provincias, franco de porte.
Esta i.eresante novela del conocido escritor Amado Salazar esta casi agotada, habiendo obtenido
el mas brillante éxito durante la publicacion por entregas: los pocos ejemplares que quedan se da
rán al infimo precio de 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte, a todos los que han
sido suscritores al periódico La Lectura para todos.
 MÉTODO DE ARIN,

PRIMER CUSO DE FRANCES ARREGLAD0 AL CASTELLAN0 -

PoR EL PRo FEso R H. MAC-VEIGH.

s'uarta edieon, revisada y aumentada con un Compendio de Gramática francesa, por

). A. C. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º Precio:8 rs. en rústica y 10 encartonado, franco de porte,
para toda España.
Prefaeio del Autor.

«Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra lengua nativa: hé

aquí en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita. Es el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo, repitiéndole
cien veces las mismas palabras, combinándolas imperceptiblemente, y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla. Aprender de este modo, no es estudio,
es un entretenimiento.»
Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender à leer, escribir y hablar el francés con toda perfeccion y en muy breve tiempo. En apoyo
de esto debemos decir que dicho método se halla adaptado á todas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades, Institutos y Colegios de España, Francia, Inglaterra, Alemania, etc., etc.
Solo nos falta decir que en menos de un año se han agotado cuatro ediciones de este Curso de
Francés arreglado al Castellano.

DICCIONARIO FRANCÉs-EsPAÑOL y EsPAROL-FRANCÉs

MAS CoMPLETo QUE robos Los QUE SE IIAN PUBLICADO HASTA A HORA

POR NUNEZ DE TABOADA

NUEVA EDICION (DécIMAcUAn TA) del todo revista y notablemente aumentada con documentos
del autor, y segun las ultimas ediciones de los Diccionarios de las Academias francesa y española, y los lexicones
los mas estimados de estas naciones.- Dos tomos en 4.º, 60 rs.

Recomendamos muy particularmente á todos los catedráticos y profesores de francés y de español

la nueva edicion de Nuñez de Taboada, como superior á todos los Diccionnarios publicados hasta el
dia, y esperamos que los que, aun no la conocen nos pidan un ejemplará fin de que lo examinen y
se convenzan de su superioridad sobre los demás, pues le consideramos, sin duda alguna, como el
túnico clásico digno de una recomendacion eficaz á todos los alumnos.

TRATA)0
l
METÓDICO
en la ley deYlosPRÁCTICO DEpor
semejantes, MATERIAMÉDICA Y del
Espanet; traducido DE TERAPÉUTICA,
francés al españolfundado
por el
profesor y médico homeópata D. Pio Hernandez y Espeso, Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
páginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.

Sumario de este número.

Pág. Pág.
CRóNICA Hig1ÉNICA Y sANITARIA.— Carta de NA- menara, Chilches y la Llosa, en la provincia de
Pol EoN III al mariscal Vaillant. — Encomienda al Castellon.— Real órden, de 31 de julio de 1864,
doctor BoUILLAUD.— El doctor J. B. FoNss AG a 1- determinando las, condiciones que se requieren
vEs nombrado catedrático de Higiene de Montpe- para tener derecho al uso gratuito de las aguas
lier.-Premios sobre cuestiones de Higiene.-Lec- minerales. . . . . . . . . . . . . . . . 207
ciones populares de Higiene.—Un nuevo periódico HIGIENE PÚBLICA.— Importancia de las cuarente
de Higiene.—Siempre los matrimonios consanguí- nas y lazaretos. . . . . . . . . . . . . . . . 208
neos.—Las tres panaceas: el tabaco, el vino y las REMEdios y REcer As.—Nuevo Bacahu , y nueva
mujeres.—Salud pública: accidentes desgraciados. 205 Heralenta.-Contra la sarna. — Para contener la "
LEGIs LA CIoN SANITARIA. — Real órden . de 1.º de epistayis. - Contra la mordedura de perros rabio
julio de 1864, fijando el número y la clase de las sos.-Piedra divina.—Pildoras de aceite de ricino, 20
personas que pueden entrar en las capillas de los EcoNovia murº Al-Utilidad de los riegos y ventajas
reos condenados á muerte.—Real decreto, de 22 para España de la industria agricola. . . . . . 21
de julio de 1864, declarando de utilidad ública las BBL1o GRAFíA, . . . . . . . . . . . . . . - 23
obras de desecacion y salubrificacion de los terre- VAREDA DEs. - Medicina Salermitana. (Continua
nos pantanosos que éxisten en los pueblos de Al- cion)... . . . . . . - - - . . . 24
- ----------------

Madrid so—imp. de Bailly-bailero.

r
 E, ()\T() )) LA SALl)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
-

REVISTA

DE HiGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y EcoNoMíA DoMÉSTICAs; - DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

PO HR EL ID IR. D. Tº EID tº CD RELIPE MION LA U.

Sale los días 1.° y 15 de cada mes.

PIECIOS DE SUSCIIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PROVINCLAS (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números suellos se venden a 4 rs. cada une.—

-OO- ---

Año vuI.—N.º XIX. 1.º de Octubre de 1864.

-OO- -Cº

PºuNTrOs IDE susCEREIPCION.

MADR D
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
Lisa En o DE cáMA RA DE ss. MM., DE LA UNIv ERs IDAD crNTRAL, DEL coNGREso DE Los sRñones nuPUTAr 5s
Y DE LA A.CADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LlBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

- Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LASLIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 (URS() (OMPLET()

DERECIIO NATURAL FILOSOFÍA DEL DERECHO

ó DE

CONARREGLO AL ESTADO ACTUAL DE ESTA CIENCIA EN ALEMANIA

P0R H. AHRENS
Antiguo profesor de filosofía y de derecho natural en la Universidad de Bruselas, profesor de derecho natural,
público é internacional en la Universidad de Gratz, en Austria.
— QUINTA EDICION, co RR Eg ID A y Nor A B L E MENTE AU M ENTA D A. —
rRanucidA pon D. MANUEL MARIA FLAMANT.
—Segunda edicion española.—
—o e» = x =><

PEROS PECTO.
Tenemos la satisfaccion de ofrecer al público,
a terminada, la obra de Mr. Ahrens, cuyo titu
o encabeza este prospecto. Cinco ediciones es
tranjeras del libro que anunciamos, rápidamente
agotadas, y otras dos ediciones españolas, ante
riores á la nuestra, con no menos prontitud ago
tadas, son ciertamente su mas cumplido y elo
cuente elogio. Escrito en vista de los progresos
que tan importante ramo del saber humano ha
hecho en la tierra clásica de la filosofía, en esa
pensadora Alemania, patria de las grandes con
cepciones, el libro del catedrático Ahrens puede
considerarse como un acabado compendio de todo
cuanto en la vasta materia que, magistralmente
dilucidada, forma el fondo de los conocimientos
de la presente época.
Su estilo, aunque siempre elevado, y á veces
profundamente doctrinal y abstracto, por efecto
de la índole de los asuntos de que trata, no sue
le traspasar, sin embargo, los limites de las in
teligencias medianamente habituadas al estudio,
ó un tanto familiarizadas con la severa precision
del lenguaje cientifico.
El Traductor, si bien muy distante de abrigar
la pretension de haber vencido felizmente las di
ficultades que mas de una vez le han salido al en
cuentro en esa obra en que por tanto entran el
idealismo y las consideraciones especulativas y en
que la profundidad de los conceptos compite con
la erudicion y el conocimiento del hombre, tiene
la seguridad de haber puesto todo el esmero po
sible para trasmitir de la manera mas exacta, y
á la vez mas castiza, las luminosas ideas en ella
concienzudamente espuestas y debatidas; y si no
acertó á ser su diguo intérprete, quédale á lo
menos la satisfaccion de no haber omitido tiempo
ni trabajo para conseguir este resultado,
No es la obra de que hablamos una lánguida
ó adocenada recopilacion de doctrinas diferentes
ó de encontradas teorías, ni menos aun una des
carnada historia de los varios sistemas que en
nuestros dias se disputan el dominio en el anchu
roso campo de la filosofía del derecho. Aparte
de esto, tarea que, por lo demas, el autor des
empeña con superior erudicion y no comun ele
vacion de miras, su trabajo tiene todo el carácter
y toda la importancia de un no interrumpido jui
cio crítico, en cuyo crisol se elimina concienzu
damente lo que en las pretensiones de las diver
sas Escuelas antiguas y modernas hay de salu
dable y digno de aceptacion, de lo que en ellas
se oculta de erróneo ó perturbador.
Así, pues, para el jurisconsulto, para el le
gislador, para el hombre llamado á regir á sus
semejantes, para el que en virtud de su cargo ó
de su carrera facultativa necesite inquirir la ra
zon, el por qué íntimo de las leyes, conocer á
fondo las ocultas fuentes del derecho y las múl
tiples aplicaciones de este á las cada dia mas nu
merosas esferas de la actividad humana, el es
tudio de la obra de Ahrens constituye una ver
dadera necesidad; al paso que para el filósofo,
para el hombre estudioso que se goza en conocer
en su esencia ó en sus manifestaciones esteriores
las relaciones que existen entre los sistemas de
legislacion y la organizacion fisica, moral é inte
lectual del hombre, ese libro será una mina ri
quisima de revelaciones y datos que ensancha
rán notablemente la órbita de sus conocimientos.
A ellos, pues, especialmente, y en general á
todos los amantes del verdadero saber y de los
estudios graves, nos atrevemos á recomendar
una obra para cuya digna publicacion no hemos
escaseado esfuerzos de ningun género, deseosos
de que su segunda edicion española corresponda
bajo todos conceptos á su indisputable mérito, á
lo que, bajo el punto de vista editorial, reclama en
nuestra época el buen gusto, y en fin, a lo que
tiene derecho á esperar la ilustracion de las
personas cuya biblioteca, está indudablemente
destinada á enriquecer el Curso complelo de de
recho natural.

Esta importante obra consta de un tomo en 4.º, buen papel y esmerada impresion. Precio: 34 rs.
en Madrid y 38 en provincias, franco de porte.
- -
 EL IONITO DE LA SALU)
DE LAS FAM LAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 1.º de Octubre de 1SG41.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
-
Demoliciones y edificaciones en Paris. — Consumo de té
y azúcar en la Gran Bretaña.— Estragos de la sífilis en
Inglaterra.— Los remedios nuevos ante la Academia de
Medicina de Paris.— Higiene de las lavanderas.— Siguen
los premios de Higiene.— Accion fisiológica é higiéni
ca de los alcohólicos.— Necrología: Mr. HAcuerte.
Dígase lo que se quiera, Francia es una gran
nacion, y Paris una gran capital.—0igan VV.,
en prueba, lo que se ha edificado en Paris, en
un año (desde el 1.º de octubre de 1862 al 30 de
septiembre de 1863):
Casas demolidas: 993 (337 por expropiacion,
y 656 por voluntad de sus dueños).
Nuevas construcciones: 2.943.
Viviendas nuevas consiguientes: 16.490.
Las demoliciones no suprimieron más que
6.189, resultando, por ende, un aumento liqui
do de 10.301, con las cuales pueden tener abri
go 31.000 habitantes.
La misma ciudad de Paris, que en todo pien
sa, y á todo atiende, va á mandar construir dos
manicomios; uno en la dehesa de Ville-Evrard
(distrito municipal de Neuilly sobre la Marna),
y otro en la dehesa de Vaucluse (distrito muni
cipal de Epinay-sur-Orge), habiendo volado
para la construccion de cada uno de ellos la bo
nita suma de diez millones de rs. Vn.-¿Saben
ustedes algo de nuestro manicomio-modelo?
¿Y de la otra cárcel-modelo? Nuestro país es el
país de los modelos... en proyecto.
—La Gran Bretaña es el pais donde más lé se
toma, y por ende, el país donde menos agua
fresca se bebe. Pais singular! De una estadis
tica recien presentada al Parlamento resulta que
lnglaterra (el Reino-Unido) consumió:
En 1841... . . . 35,675.667 libras de té.
En 1851... . . . 53,949.059 o
En 1861... . . . 77,927.750
En el presente año de gracia, 1864, en 1º de
julio iban ya expendidos noventa y nueve millo
nes de libras de té, ó tres libras de té por ca
beza!!!
ToMo Wll.
Núm. XIX.
-
- -
º
El consumo de a3úcar rivaliza con el del té "
pues se ha duplicado en menos de veinte años.
Cada estómago inglés consume treinta y siete li
bras de azúcar al año. Y no pararán aqui: te
miendo estamos que todos los ingleses van á mo
rir de glycosis, ó de diabetes sacarina.
—Algo más que la diabetes (enfermedad que
ha padecido, y de la cual ha sanado felizmente
el ilustre cardenal Wise.MANN) preocupa á los
ingleses la propagacion de la sífilis. En efecto,
las últimas estadisticas de los hospitales del Ejér
cito y de la Armada han arrojado unas cifras la
mentosas. Los ingleses son muy literales y muy
amantes de la libertád en todo; pero á lo mejor,
y sobre todo cuando se aperciben de que les
duele, prescinden de libertades y de teorías.
Así, por ejemplo, libre admision de buques,
nada de cuarentenas; pero que arribe á sus puer
tos un buque infestado, y verá lo que es bueno:
todos los rigores cuarentenarios, lazaretarios y
expurgatorios, le parecen entonces flojos á la
Sanidad maritima.— Asi tambien con la sífilis:
no se incomode á nadie! que gane cada cual
con su cuerpo del modo que guste! libre comercio
en todo! Pero ahora que ve que se le mueren y
estropean muchos militares, trata ya de obligar
á que se mediquen las mujeres inficionadas. A
buena hora -
—De todo se cansa el hombre. Los griegos
llegaron á cansarse, de oir hablar siempre del
justo, y siempre justo, Auis Tides; y el profesor
PIoanY ha llegado á cansarse de que la Acade
mia de medicina rcchace siempre todos los reme
dios secretos que se someten á su exámen. Érase
una de las juntas del mes de agosto próximo pa
sado, y el doctor Rogsa subió á la tribuna para
leer un dictámen negativo acerca de un febrífu
go propuesto para substituir al sulfato de qui
nina. «Esto ya pasa de castaño obscuro saltó
»exclamando el profesor Pron ay. Dos años hace,
» señores, que yo uso en mi clínica el extracto
»quinoídeo de AaMAND (el febrífugo propuesto),
» y puedo aseguraros que es un buen remedio.
»Su accion sobre el bazo, asiento de la lesion de
» la fiebre intermitente, es incontestable, es tan
 - — 218 —
» eficaz como la de las sales quínicas.» Los estu
diantes de Medicina, que suelen asistirá las se
siones de la Academia, aplaudieron entusiastas
la fervorosa improvisacion de su maestro; pero
trabajo perdido! La Academia, inexorable ya
por hábito, fue del mismo parecer que su Comi
sion de remedios nuevos.—No hace mucho tiempo
que la misma Academia desaprobó tambien el
koallar... aprobado, y comprobado como eficaz,
todos los dias, por infinidad de prácticos...
-En la misma sesion en que fue echado aba
jo el febrífugo de ARMAND, acogió la Academia
una interesante Higiene de las lavanderas, remi
tida por el doctor EspAGNE.
—Siguen los premios sobre temas de Higiene.
La Sociedad médica de Amiens adjudicará, en
1865, una medalla de oro de doscientos francos
al autor del mejor escrito sobre la Higiene públi
ca y privada de las industrias que benefician los
despojos, detritus y materias excrementicias de
los animales.
-Puesto que las bebidas alchólicas se ofrecen
impuestas como una necesidad indeclinable, bajo
esta ó la otra forma, á todos los pueblos, y ocu
pan un lugar importante entre los artículos de
consumo, no deja de ser una cuestion de primer
órden, así en Higiene pública como en bromato
logía, determinar si la accion del alcohol se tra
duce tan solo por aquel singular despliegue de
fuerzas que sigue de cerca á su ingestion ade
cuada, ó si, paralelamente á este despliegue,
influye tambien en el movimiento de la nutri
cion.—Sobre este particular se han hecho cu
riosos experimentos en el laboratorio del hospi
tal militar del Val-de-Gràce (Paris), y de ellos
resulta que:
« Las bebidas alcohólicas, en dósis moderadas
ó higiénicas, y en las condiciones habituales del
sujeto, disminuyen constantemente (y en una
proporcion que ha oscilado entre 5 y 22 por
ciento, segun su riqueza) la cantidad de ácido
carbónico exhalado por los pulmones. - ciIERAt, y el último por Mr. MAURoy, regente
dan proporcionalu
» En su consecuencia, retarcion
mente la actividad de la oxida -vasc
intra
lar 5 la produccion del calor animal.
..» De este modo ejercen una accion muy activa,
bien que indirecta, sobre la nutricion, no au
mentando los ingresos, sino disminuyendo los
gastos ó las pérdidas.
» Asi se explica cómo el uso de los alcohólicos
permite comer menos, y, sobre todo, menos a REAL DEcRETo, de 22 de mayo de 1864, conce
menudo; y así resulta comprobado que el alcohol
no es un alimento; que alienta, sostiene, pero
I10 Dure. »
De esta propiedad fisiológica del alcohol se
pueden deducir tambien buenas conclusiones te
rapéuticas.
- Concluyamos registrando el fallecimiento
de un editor famoso, del inteligente, laboríoso
y modesto, Mr. Hach ETrE (Luis Cristóbal ),
ocurrido en su quinta de Plessis-Piquet, el 31 de
julio próximo pasado. Antiguo alumno de la Es
cuela normal de Filosofía de Paris, suprimida
momentáneamente en 1822, Mr. HAca ETTE dió
nueva direccion á su genio, y en breves años
llegó á ser el editor de mas ciencia y conciencia,
el que más publicaciones daba á la estampa, el
que mayores riquezas acumuló. Figúrese el lec
lor que en su magnífico establecimiento tipográ
fico de Paris se imprimen veinte periódicos, de
uno de los cuales se tiran la friolera de cien mil
ejemplares. Aquella imprenta y librería ocupa un
vasto solar de diez mil metros cuadrados, y que
se halla entre dos calles y dos boulevares. Al ver
salir á tanto oficial y empleado de aquella colosal
manufactura, diríase que la casa de HAcHETrE es
el Ministerio de la imprenta y la libreria del rei
no. Su propietario ha fallecido á la edad de 6í
años, dejando sumidos en la afliccion á sus hijos
y amigos, que son muchos.—Los escritores ó au
tores tardarán en hallar otro editor tan benévolo
y generoso como Mr. HaciIETTE, ni se repetirá
tampoco tan fácilmente el hecho de que un jó
ven normalista, sin empleo, ni dinero, sin am
bicion y sin avaricia, llegue á hacerse un Creso,
y la opinion pública lo aplauda y le estime. — El
lntendente ó Ministro de la Casa del Emperador,
mariscal WAILLANT, el ministro de Instruccion
pública, Mr. DURUY, los miembros del Instituto,
el Profesorado, los editores y libreros principa
les de Paris, los periodistas, senadores y dipu
tados, artistas y poetas, todos concurrieron á
formar parte del cortejo fúnebre que acompañó
el cadáver al cementerio de Montparnasse.—
Segun es costumbre en Francia (en España nos
la han hecho perder), se pronunciaron sentidos
discursos al pié de la tumba del ilustre editor:
el 1.” por Mr. Less EUR, inspector honorario de
la Universidad. Otro por el profesor Mr. L. QUI
principal de la imprenta de LAnuar, que es una
-
de las primeras de Paris.
LEGISLACION SANITARIA.
diendo la mejora de clasificacion instada por el
catedrático de Medicina, jubilado, D. Félix
Janer y Bertran.
CoNSEJo DE ESTADo.— Real decreto.— Doña
IsABEl II, por la gracia de Dios y la Constitucion
de la monarquia española, ReINA de las Espa
ñas. A todos los que las presentes vieren y enten
 — 249 -
dieren, y á quienes toca su observancia y cum
plimiento, sabed: que he venido en decretar lo
siguiente: - -
» En el pleito que ante el Consejo de Estado
pende en primera y única instancia entre partes,
de la una. D. Félix Janer y Bertran, catedrático
jubilado de Medicina de la Universidad central,
demandante, y de la otra, mi Fiscal en nombre
de la Administracion general del Estado, deman
dada, sobre mejora de clasificacion:
Visto: - le impida formar parte del sueldo regulador para
Sulta:
º
el expediente gubernativo, del cual re
Que el expresado Janer acudió al Ministerio
de Hacienda en 11 de junio de 1862, manifestan
do que por real órden de 30 de abril anterior se
le concedió la jubilacion como catedrático de la
Facultad de Medicina de la Universidad central
con todos los honores y el haber que por clasifi
cacion le correspondiesen; y que habiendo pro
movido en el año 1854 su expediente de clasifica
cion para el caso de pasar a la situacion de ce
sante, y reconocidole la Junta de Clases pasivas
derecho al haber de 15.000 rs. anuales, en consi
deracion al sueldo regulador de 30.000 que dis
frutaba, le sorprendió que la mencionada Junta
le hiciese una nueva clasificacion, tomando como
sueldo regulador el de 26.000 rs., en vez del de
30.000 que le correspondia por formar parte del
sueldo los 4.000 que los catedráticos de Facultad
de Madrid gozan sobre el que les correspondia por
su antigüedad y categoria; por lo que pedia que,
con revocacion del acuerdo de la referida Junta,
se le subsanasen los perjuicios que habia experi
mentado en la percepción de sus haberes:
Que pasada esta instancia á informe de la Jun
la de Clases pasivas, lo evacuó diciendo que en
sesion de 3 de junio de 1862 se le reconocieron
á Janer 63 años y cinco dias de servicios, decla
rándole por ellos 20.800 rs. anuales, cuatro
s partes de los 26.000 que disfrutó de suel
0 por escala, categoría y antigüedad, segun la
ley de Instruccion pública de 1857, teniendo
presente, al hacer esta declaracion, que si bien
era cierto que en la clasificacion que se le prac
ticó en situacion activa se le reconoció y tomó
por regulador el sueldo de 30.000 rs., era cierto
tambien que esto tuvo origen en el error de he
cho contenido en el certificado expedido en 13 de
enero de 1854 por ei Secretario de la Universi
dad central, en el que se aseguraba que Janer
disfrutó dicho sueldo, por lo que fundada dicha
clasificacion en el expesado error, y llegado el
caso de practicar la definitiva de jubilado, po
dia y debia quedar aquella sin efecto, una vez
demostrada la causa de su improcedencia, como
se habia resuelto en caso idéntico:
Vista la real órden de 20 de septiembre de
1863, por la que, de conformidad con el dictá
men de la Asesoría general del Ministerio de Ha
cienda, se confirmó el acuerdo de la Junta de
Clases pasivas, y declaró que Janer no tenia de
recho al aumento de haber que pretendia:
Vista la demanda que contra la precedente
real órden presentó ¿r ante el Consejo de
Estado con la solicitud de que se tome para suel
do regulador de su jubilacion el de 30.000 rea
les que ha disfrutado:
Vista la contestacion de mi Fiscal pidiendo la
absolucion de la demanda, y la confirmacion de
la real órden por ella reclamada:
Vista la ley de Instruccion pública de 9 de
septiembre de 1857.
Considerando que el aumento de 4.000 reales
que, segun el art. 236 de la citada ley, disfru
tan los catedráticos de Facultad de Madrid sobre
el sueldo que les corresponda, es tan fijo como
este, sin que al establecerlo se haya declarado
sea por gastos de residencia ú otro concepto que
los derechos pasivos:
Considerando que este aumento figura en la
ley de Presupuestos ántes del asignado a los pro
fesores por razon de categoria, acumulándose
uno y otro á su haber personal:
Considerando, por último, que en la jerarquía
del Profesorado los catedráticos de Facultad de
Madrid constituyen una clase superior, no solo
por el órden de ingreso, sino por el mayor suel
do que gozan;
Conformándome con lo consultado por la Sala
de lo Contencioso del Consejo de Estado en se
sion á que asistieron D. Domingo Ruiz de la
Vega, presidente, D. Joaquin José Casaus, don
Francisco Támes Hevia, D. José Antonio Olañe
ta, D. Antonio Escudero, l). Manuel García Ga
llardo, D. Santiago Otero y Velazquez, D. An
tero de Echarri, D. José de Sierra y Cárdenas,
D. Pedro Sabau y D. Pedro Egaña,
Vengo en dejar sin efecto la real órden de 20
de septiembre de 1863, y en mandar que se
haga la clasificacion de D. Felix Janer con arre
glo á la base establecida en esta sentencia.
Dado en Aranjuez á22 de mayo de 1864.— Está
rubricado de la Real mano.— El Presidente del
Consejo de Ministros, AlejANDRo Mox.
Publicacion.— Leido y publicado el anterior
Real decreto, por mi el Secretario general del
Consejo de Estado, hallándose celebrando au
diencia pública la Sala de lo Contencioso, acor
dó que se tenga como resolucion final en la ins
tancia y autos á que se refiere; que se una á los
mismos, se notifique en forma a las partes, y se
inserte en la Gaceta. De que certifico.
d Madrid 9 de junio de 1864.— Pedro de Ma
T(l30,
Con este real decreto, que copiamos de la
Gaceta de Madrid del 28 de julio de 1864,
queda desvanecida la duda, en mal hora
suscitada por la Junta de Clases pasivas,
acerca de si los 4.000 rs. más que los de Fa
cultad de distrito perciben los catedráticos
de Facultad de Madrid, deben ó no conside
rarse como parte del sueldo regulador, para
su clasificacion.— Esta duda nunca lo habia
sido, y los 4.000 rs. habian sido siempre,
muy naturalmente, contados como parte de
sueldo de dichos catedráticos, hasta que
cierto señor Vocal ponente de aquella Junta
sutilizó y violentó los textos de la ley y re
glamentos, lo bastante para borrar de los
4.000 rs. referidos el carácter de sueldo.
Reclamaron los interesados, y, aunque tar
de, se les ha hecho justicia. De hoy más, si
la desgracia nos depara algun otro Vocal po
 — 220 —
nente casuista, no podrá tener escrúpulo al miento, sabed. que he venido en decretar lo si
guno de que el sueldo de los catedráticos de guiente :
Madrid es el total de lo que cobran por ser « En el pleito que pende ante el Consejo de Es
catedráticos, por su antigüedad y categoría, y tado en primera y única instancia entre partes,
por ser catedráticos de Madrid. de la una D. José Alonso Quintanilla, catedráti
co jubilado de Historia natural en la Facultad de
Entre tanto el octogenario, y casi nona Ciencias de la Universidad central, y en su nom
genario, decano del profesorado español, el bre el Licenciado D. Paulo Lopez Higuera, de
venerable y sabio doctor JANER, nuestro mandante, y de la otra, la Administracion gene
querido maestro y padrino, y su apreciable ral, demandada, y representada por mi Fiscal,
familia, han estado cerca de dos años en la sobre mejora de clasificacion.
mas fastidiosa é injusta incertidumbre. Esta Visto:
incertidumbre persigue siempre á la ciencia Sullº :
º el expediente gubernativo, del cual re
y á las posiciones modestas: si en lugar de Que el expresado D. José Alonso Quintanilla,
sesenta y tres años de servicio en la enseñan hallándose sirviendo la plaza de catedrático de
za pública hubiese podido el doctor JANER Botánica descriptiva en la citada Universidad,
acreditar sesenta y tres dias de Ministro, no acudió á la Junta de Clases Pasivas en 3l de mar
hubieran ocurrido dudas, ni dificultades, ni zo de 1855 en solicitud de que se le clasificara; y
sutilezas de ningun género; al punto se le en su consecuencia, con vista de los documentos
habria expedido su clasificacion, y con el ha. resentados y de un certificado expedido por el
ber de treinta ó cuarenta mil reales anuales. ecretario de aquella Universidad, en que se de
No solo esto es lo que en el presente caso cia que el referido Quintanilla se hallaba desem
peñando la enunciada cátedra con el sueldo de
llama la atencion, siño que tambien la llama 30.000 rs., la Junta, en sesion de 25 de agosto
en alto grado la circunstancia de que pocos de 1859, acordó reconocer al interesado, con in
meses antes (diciembre de 1865), se ¿ clusion de los ocho años de abono por la carrera,
reparado otra injusticia análoga, ó igual, 42 años, 10 meses y 15 dias de servicios, tenien
de que era víctima el doctor QUINTANILLA, do derecho al haber anual de 15.000 rs. en situa
catedrático tambien jubilado, y médico tam ¿ de cesante, y de 24.000 rs. en la de jubi
d00 :
bien. Vean nuestros lectores el real decreto
de 29 de diciembre, que en seguida trans Que por real órden de 21 de noviembre de
cribirémos, y dígannos por su vida si no es 1861 se concedió a Quintanilla la jubilacion que
la cosa mas rara del mundo que en el expe habia solicitado con el haber que per clasifica
diente del doctor JANER ¿ el Fiscal á
cion le correspondiera; y habiendo procedido á
formarla la Junta de Clases Pasivas, agregando
pedir lo contrario de lo resuelto por un real los nuevos servicios prestados, pero con suspen
decreto anterior, y mi la Sala de lo Conten sion del abono de los ocho años, reconoció al in
cioso recuerde que ya en 1865 habia expues teresado 39 años, tres meses y un dia de servi
to los mismos considerandos que en 1864, cios con el haber anual de 20.800 rs., cuatro
ni se aplicara inmediatamente, de hecho y de quintas partes que le correspondian de los 26.000
derecho, á la instancia pendiente del doctor ¿100".
que habia disfrutado como sueldo regu
JANER la misma sentencia pronunciada en Que D. José Alonso Quintanilla reclamó opor
la del doctor QUINTANILLA, que se hallaba tunamente contra el precedente acuerdo de la
en idéntico caso.— Ya suponemos que tales Junta al Ministerio de Hacienda, solicitando su
anomalías se explicarán por aquello de la revocacion y que se aprobase el de su clasifica
tramitacion y demas frases cancillerescas; cion de 1857; y pedido informe á la citada Jun
pero siempre es lastimoso tener que aceptar ta, manifestó que, para dictar el acuerdo contra
semejantes explicaciones cuando se trata de que
les
se recurriá, tuvo presente que los 4.000 rea
de aumento sobre el sueldo que disfrutaban
hechos que tan de cerca afectan los intereses los catedráticos de Facultad de Madrid por su an
de los mas antiguos y beneméritos servido tigüedad y categoria, no formaban parte del suel
res del Estado.
do de Reglamento, y que el haber tomado, en la
Hé aquí el decreto referente al doctor clasificacion de 1857, el regulador de 30.000 fue
QUINTANiLLA, publicado en la Gaceta de Ma ¿? en el certificado de la Secretaria de la
drid del 5 de marzo de 1864: niversidad central se decía que era este el suel
do que disfrutaba á la sazon Quintanilla:
Que la Asesoría general del Ministerio de Ha
REAL DECRETo, de 29 de diciembre de 1863, con cienda fue del mismo parecer, y de conformidad
cediendo la mejora de clasificacion instada por con este dictámen, se expidió réal órden en 7 de
el catedrático de Botánica de la Universidad
mayo de 1862 confirmando el acuerdo de la Jun
central, jubilado, D. José Alonso Quintanilla. ta, y declarando que el recurrente no tenia de
recho á la mejora de haber que pretendia:
Coxsejo DE EsTAdo.- Real decreto.—Doña Visto el recurso de alzada que de la preceden
Isabel II, por la gracia de Dios y la Constitucion te real resolucion interpuso, en nombre del inte
de la Monárquía española, REINA de las Españas. resado, D. Paulo Lopez Higuera en tiempo hábil,
A todos los que las presentes vieren y entendie habiéndole mejorado el mismo como letrado de
ren, y á quienes toca su observancia y cumpli- fensor de D. José Alonso Quintanilla ante el Con
 - 22M —
sejo de Estado en 29 de octubre del expresado
año 1862, con la pretension de que se declare le
gítima la clasificacion que pretende Quintanilla,
y que su haber por jubilaciones de 24.000 rea
les, conforme al sueldo regulador de 30.000 rea
les que ha disfrutado, modificando ó reformando
por lo tanto dicha real órden :
Vista la contestacion de mi Fiscal, en que pide
la confirmacion de la real órden impugnada :
Vista la ley, de Instruccion pública de 9 de
septiembre de 1857:
Considerando que la asignacion de 4 000 rea
les hecha á los catedráticos de Facultad de Ma
drid, por el art. 236 de la citada ley es tan fija
como las demás de que se compone la dotacion
de todos los profesores de la enseñanza: que la
ley no ha declarado que aquel aumento sea por
gastos de residencia, ni por otro concepto que lo
excluya de formar parte del sueldo regulador de
los derechos pasivés de los que lo hayan disfru
tado: que en la ley de presupuestos figura con
antelacion al señalado por razon de categoria,
imputándose uno y otro al haber personal de los
profesores; y que los catedráticos de Facultad
de Madrid, tanto por razon del sueldo que dis
frutan, como por el órden de ingreso, forman una
clase superior en el órden gerárquico del profe
sorado;
Conformándome con lo consullado por la Sala
de lo Contencioso del Consejo de Estado, en sesion
á que asistieron D. Facundo Infante, presidente,
Don Joaquin José Casaus, D; Francisco Tames
Hevia, D. José Caveda, D. Manuel Garcia Ga
llardo, el conde de Torre-Marin, D. Francisco
Gonzalez, D. José de Villar y Salcedo, y don
Antero de Echarri,
Vengo en dejar sin efecto la real órden de 7 de
mayo de 1862, pº mandar que se rectifique la
clasificacion de D. José Alonso Quintanilla con
arreglo á la base establecida en esta setencia.
Dado en Palacio á 29 de diciembre de 1863.—
Está rubricado de la Real mano.— El Presidente
del Consejo de Ministros, MARQUÉs DE MIRA
FLORES. º
Publicacion.—Leido y publicado el anterior
real decreto por mi, el Secretario general del
Consejo de Estado, hallándose celebrando au
diencia pública la Sala de lo Contencioso, acordó
que se tenga como resolucion final en la instan
cia y autos á que se refiere; que se una á los
mismos; se notifique en forma a las partes, y se
inserte en la Gaceta. De que certifico.
Madrid 31 de diciembre de 1863.— Pedro de
Madrazo.
Corrigiendo estábamos las pruebas de los
dos reales decretos que acabamos de inser
tar, cuando llega á nuestras manos la Ga
ceta de Madrid del 19 de septiembre de 1864,
y vemos publicado en ella el siguiente
REAL DEcaero, de 26 de junio de 1864, man
dando mejorar la clasificacion del catedrático
jubilado D. Alejandro Bengoechea.
Consejo de EstApo.— Real decreto.—Doña
Isabel II, por la gracia de Dios y la Constitu
cion de la monarquia española Reina de las Es
pañas. A todos los que las presentes vieren y en
tendieren, y á quienes toca su observancia y
cumplimiento, sabed: que he venido en decretar
lo siguiente:
« En el pleito que pende ante el Consejo de
Estado en primera y única instancia, entre
partes, de la una D. Alejandro Bengoechea y
Sabayen, catedrático jubilado de la facultad de
Ciencias de la Universidad central, demandante,
y de la otra mi Fiscal en nombre de la Adminis
tracion general, demandada, sobre aumento de
haber pasivo.
Visto:
Visto el expediente instruido en la Junta de
clases pasivas para la clasificacion de este inte:
resado en virtud de haber sido jubilado por real
órden de 6 de agosto de 186l :
Visto el acuerdo de dicha Juñta de 17 de junio
de 1862, reconociéndole 41 años, dos meses y
ocho días de servicios con el haber anual de
20,800 rs., cuatro quintas partes del sueldo de
26.00 que disfrutó como catedralico de la fa
cultad de Ciencias de la Universidad central, sin
tomarle en cuenta para el sueldo regulador los
4.000 rs. que además gozan los catedráticos de
Facultad de esta corte: -
Vista la instancia del mismo interesado, recla
mando contra el anterior acuerdo para ante el
Ministerio de Hacienda, con la pretension de que
su haber de jubilado se regulase al respecto de
30.000 rs. que disfrutó en activo servicio:
Vista la real órden de 8 de octubre de 1862,
que, de conformidad con el dictámen de la Ase
soria general del Ministerio de Hacienda, deses
timó a solicitud de Bengoechea, confirmó el
acuerdo de la Junta de clases pasivas, y declaró
que no tenia derecho al aumento de haber pa
sivo que pretendia:
Vista la demanda que contra la expresada real
órden presentó ante el Consejo de Estado don
Alejandro Bengoechea, con la solicitud de que,
dejando aquella resolucion sin efecto, se le cla
sifique tomando como sueldo, regulador el de
30.000 rs, que disfrutó en su destino:
Vista la contestación de mi Fiscal pidiendo la .
absolucion de la demanda, y la confirmacion de
la real órden por la misma reclamada :
Considerando que la asignacion de 4.000 rea
les que, segun el art. 236 de la ley, de Instruc
cion pública de 9 de septiembre de 1857 disfru
tan los catedráticos de Facultad de Madrid sobre
el sueldo que les corresponda, es tan fija como
este, sin que al establecerla se haya declarado
que sea por gastos de residencia ú otro concepto
que la impida formar parte del sueldo regula
dor de los derechos pasivos:
Considerando que en la ley de Presupuestos
figura ese aumento con antelacion al señalado
por razon de categoría, imputándose uno y otro
al haber personal de los profesores, entre los
que los de la Facultad de Madrid, tanto por ra
zon del sueldo que gozan como por órden de
ingreso, constituyen una clase superior;
Conformándome con lo consultado por la Sala
de lo Contencioso del Consejo de Estado en sesion
á que asistieron D. Dominio Ruiz de la Vega,
présidente, D. Joaquin José Casaus, D. Manuel
Quesada, D. Manuel de Sierra y Moya, D. José
Antonio de Olañeta, D. Antonio Escudero, don
Manuel García Gallardo, D. Manuel Sanchez
 — 222 —
Silva, D. Antero de Echarri, D. Lorenzo Nico
las Quintana y D. Pedro Sabau,
Vengo en " sin efecto la real órden de 8
de octubre de 1862, y en mandar que se haga
la clasificacion de D. Alejandro Bengoechea con
arreglo á la base establecida en esta, sentencia.
Dado en Palacio á 26 de junio de 1864.
Está rubricado de la Real mano.—El presidente
del Consejo de Ministros, AL ANono Mox. •
Publicacion. — Leido y publicado el anterior
real decreto por mi el Secretario general del Con
sejo de Estado, hallándose celebrando audiencia
pública la Sala de lo Contencioso, acordó que se
tenga como resolucion final en la , instancia y
autos á que se refiere; que se una a los mismos;
se notifique en forma á las partes, y se inserte
en la Gaceta. De que certifico. - -
Madrid 3 de septiembre de 186í. =Pedro de
Madrazo.
Omitimos ya toda reflexion, después de
las hechas sobre el decreto relativo al doc
tor JANER.
HIGIENE PÚBLICA.
PennLACIoN or. EsPAÑA REs PrcTo DE
LAS PROFESIONES.
En las pp. 198-199 del presente tomo re
gistramos los datos de nuestra poblacion re
ferentes al sero y á las edades: hoy vamos á
consignar los relativos á las profesiones, ocu
paciones ú oficios, de los habitantes váli
dos.— Hé aquí los resultados que sobre este
particular arroja el Censo oficial de 1860.
Eclesiásticos. . . . . . . . . . . . . . 42.765
Asistentes del culto... . . . . . . . . . 19.320
Religiosos (varones). . . . . . . . . . 1.683
- (hembras).. . . . . . . . . 18.819
Empleados: Activos... . .. . . . . . . . 65.897
- Cesantes y jubilados. . . 7.215
Militares: Activos y de reemplazo. . . 147.145
- Retirados... . . . . . . . . . 11.192
Armada: Activos. . . . . . . . . . . . 1().280
— Matriculados. . . . . . . . . 4 l.444
Marina mercante: Capitanes de buque. 5.009
- Marineros. . . . . . 39.437
Profesores... . . . . . . . . . . . . . . 2.595
Maestros de enseñanza particular. . 1.396
— de 1.° enseñanza (varones). 15.537
- - (hembras). 7.789
Concurrentes á las escuelas (niños).. 667.107
- - — (niñas). . 434.479
Colegiales de 1.° y 2.º enseñanza. . . 9.783
Estudiantes de 2.º enseñanza. . . . . . 36.149
Alumnos de Escuelas especiales. . . . 18.44
Abogados. . . . . . . . . . . . . . . . . 11.991
Escribanos y notarios... . . . . . . . . 5.061
Procuradores. . . . . . . . . . . . . . 2.545
Médicos y cirujanos. . . . . . . . . . 13.994
Boticarios... . . . . . . . . . . . . . . 3.989
Veterinarios albéitares. . . . . . . . 8.132
Dedicados á las bellas artes., . . . . . 5.853
Arquitectos y Maestros de obras. . . . 1.834
Agrónomos y agrímensores... . . . . . . . 2.340
Propietarios... . . . . . . . . . . . . . 1,466.061
Arrendatarios. . . . . . . . . . . . . 510.527
Comerciantes. . . . . . . . . . . . . . 71.556
Fabricantes... . . . . . • . . . . - • 13.457
Industriales (varones). . . . . . . . . 278.829
- (hembras). . . . . . . . . 54.455
Empleados en ferro-carriles. . . . . . 5.066
Artesanos (varones). . . . . . . . . . 551.093
— (hembras). . . . . . . . . 114.558
Mineros... . . . . . . . . . . . . . . . 23.358
Jornaleros de fábricas (varones). . . . 99.728
- (hembras)... . . . . 54.472
Jornaleros de campo varones).. . . . 2.354.118
- hembras). . . . 416.560
Pobres de solemnidad (varones). . . . 83.637
(hembras).. . . 178.93í
Estos datos, sin embargo, no deben con
siderarse más que como provisionales, se
gun declara con plausible sinceridad el dis
tinguido Cuerpo que los ha recogido.
« La Junta general de Estadística (dice esta
en la memoria que precede al Censo de 1860), le
jos de considerar como un trabajo acabado la
clasificacion de los habitantes segun sus profe
siones, artes y oficios, solo la comprende en el
Censo como un ensayo. Y aún así, graves y pe
nosas tareas se emprendieron para obtener este
nuevo dato. No podrá extrañarlo quien conozca
cuán comun es entre nosotros que un mismo in
dividuo ejerza dos ó mas profesiones ú oficios a
la vez; el estrecho circulo á que en muchas co
marcas se encuentra reducida la subdivision del
trabajo; cómo se hallan constituidas nuestras po
blaciones rurales; la manera diferente de apre
ciar en muchos puntos ciertas industrias, y la
falta absoluta de registros y matrículas bien or
denadas de las diversas clases de la sociedad. Si
se toman en cuenta todas estas circunstancias,
aparecerán de bulto los graves obstáculos que ha
sido preciso superar para ofrecer por vez primera
á la consideracion del público el cuadro de los
habitantes clasificados por los empleos, profesio
nes, artes y oficios, que respectivamente ejercen.
En vano hasta ahora se habia intentado realizar
lo; dificultades que parecian insuperables, fuerza
de inercia en los pueblos, más indicios que prue
bas, contradiccion en los informes, pareceres
distintos en las calificaciones, dudas en la apre
ciacion de los oficios, habian reducido este traba
jo á un estéril deseo. Si después de los mas así
duos trabajos y de una perseverancia á toda
prueba, pudo al fin terminarse, preciso es consi
derarle como un cómputo susceptible de mayor
exactitud, y una tentativa que puede servir de
punto de partida á otras mas cumplidas.»
Bueno es empezar de un modo ú otro.
 — 223 —
Granada. . . . . . . . . . . . . 67.326
Tras de un ensayo imperfecto vendrá otro Palma. . . . . . . . . . . . . . 53.019
¿ lo será menos, y tarde ó temprano se Valladolid. . . . . . . . . . . . 43.361
llegará á la perfeccion apetecida. Córdoba. . . . . . . - - - º - º 41.963
Al hablar de la profesion ú oficio de los Alicante. . . . . . . . . . . . . 31.162
habitantes válidos de un país, se ocurre na Santander. . . . . . . . . . . . 30.202
turalmente la idea de los infelices que casi Coruña . . . . . . . . . . . . . 30.132
no pueden tener ninguno, por faltarles al Almería. . . . . . . - - - - - - 29.426
guno de los sentidos intelectuales vista, Oviedo . . . . . . . - - º « º - 28.22;
ó el oido, ó el oido y la locuela). Las cifras Búrgos. . . . . . . . . . . . . . 25.721
Jaen. . . . . . . . . . . . . . . . 22.938
que representan el número de esos desgra. Pamplona . . . . . . . . . . . . 22.89;
ciados son las siguientes: Badajoz. . . . . . . . . . . . . 22.895
Lugo. . . . . . . - - º e - º * 21.298
10.905 sordo-mudos (6 3í6 varones y 4.559 Castellon . . . . . . . . . . . . 20.123
hembras.) Lérida . . . . . . . . . . . . . 19.597
64.161 ciegos é imposibilitados (39.020 varo Vitoría. . . . . . . . . . . . . 18.728
nes y 25.141 hembras). Tarragona. . . . . . . . . . . . 18.433
Bilbao. . . . . . . . . . . . . . 17.959
75.000 infortunados reclaman, pues, muy Toledo. . . . . . . . . . . . . 17.633
imperiosamente todo el esmero de la Admi Albacete . . . . . . . . . . . . 17.088
nistracion y de la Caridad pública. Salamanca . . . . . . . . . . . 15.916
Gerona. . . . . . . . . . . . . 14.341
Santa Cruz de Tenerife. . . . . 14.146
San Sebastian. . . . . . . . . . 14.111
POBLACIGN DE LAS CAPITALLES,
Cáceres. . . . . . . . . . . . . 13.466
Palencia. . . . . . . . . . . . . 13.126
Puesto que de Estadística acabamos de Zamora. . . . . . . . . . . . . 12.4 6
hablar, continuemos registrando algunos da Logroño. . . . . . . - - - º - - 11.175
tos curiosos acerca de la agrupacion de los Orense º a a - º * - º * - 10.77;
habitantes en los recintos llamados capitales. Teruel... . . . . . . . . . . . . 10.432
Este hacinamiento es de mucho interés para Ciudad-Real . . . . . . . . . . 10.366
la Higiene pública: las capitales son los ver Segovia. . . . . . . . . . . . . 10.196
Huesca . . . . . . . . . . . . . 10.16)
daderos campos de batalla de la Higiene, Leon. . . . . . . . . . . . . . 9.866
porque en ellos es donde más necesidad se Huelva . . . . . . . • º a 4 - º * 9.805
siente de medidas preservadoras, contra la Guadalajara. . . . . . . . . . . 7.902
enfermedad y la muerte. El hombre es na Cuenca . . . . . . . • • • • • • 7.375
tural y necesariamente social, dicen todos vila. . . . . . . . . . . . . . 6.892
los filósofos; pero el aliento del hombre es mor Pontevedra. . . . . • a « - « º 6.718 -
tal para el hombre, ha dicho con profunda Soria . . . . . . . . . . . . . . 5.764
verdad un higienista del siglo pasado. Estos
dos principios no son antitéticos, cual á pri Llama desde luego la atencion el hecho
mera vista pudiera creerse: lo que falta es del reducido número de habitantes que com.
hallar (y primeramente buscar) un modo de ponen la poblacion de la mayor parte de
agrupacion que haga la sociabilidad compatible nuestras capitales. Solo 25 de ellas tienen
con la salud. La Higiene es la ciencia que sin mas de 20.000 habitantes.
cesar se aplica, á la resolucion de este pro La poblacion de Madrid demanda conside
blema, mas fácil de lo que parece, si go. raciones especiales; pero ante todo sepamos
bernantes y gobernados pusiesen algo de cuál es el puesto que le corresponde entre
buena voluntad. las demás cortes europeas. Esto nos lo dirá
Hé aquí ahora la poblacion gradual (de el siguiente estado comparativo:
más á menos) de las capitales de España, Capitales. Habitantes.
poblacion que comprende no solo la del cas
co, sino tambien la de las aldeas, barrios ó Lóndres. . . . . . . . . . . 2.8(3.331
caseríos, del respectivo término municipal. Paris. . . . . . . . . . . . . 1.696.141
—Las cifras que vamos á estampar son ofi Constantinopla. . . . . . . 715.000
ciales, y tomadas del Censo de 1860. Berlin. . . . . . . . . . . . 547.571
San Petersburgo... , - 494.656
MADRid. . . . . . . . . . . . . 28.426 Viena. . . . . . . . . . . - 312.000
Barcelona. . . . . . . . . . . . 189.9 8 MAD Rad. . . . . . . . . . . 298.426
Sevilla . . . . . . . . . . . . . 118.298 Lisboa... . . . . . . . . . . 276.000
Valencia . . . . . . . . . . . . 107.703 Turin. . . . . . . . . . . . 205.000.
Málaga. . . . . . . . . . . . . 94.732 Roma. . . . . . . . . . . . 184.049
Murcia. . . . . . . . . . . . . 87.803 Bruselas... . . . . . . . º 177.954
Cádiz. . . . . . . . . . . . . . 71.521 Copenhague... . . . . . . . 155.143
Zaragoza. . . . . . . . . . . . 67.428 Munich. . . . . . . . . . . 148.201

Capitales.
Hamburgo... . . . . . . . .
Dresde . . . . . . . . . . .
Stokolmo. . . . . . . . . .
La Haya... . . . . . . . . .
Francfort. . . . . . .
Brema. . . . . . . . .
Hannover. . . . . . .
Atenas. . . . . . . . .
Stuttgard . . . . . . . . . .
Madrid, empero, pierde tal cual importan.
cia cuando se estudian las capitales-cortes,
tomando por base de comparacion la rela
cion en que está el número de sus habitantes
con el de la poblacion total del reino del
cual vienen á ser como metrópolis.—Toman
do esta base, Lóndres sigue ocupando el pri
mer lugar; pero Madrid pasa 15.º, en vez
del 7.” que ocupa en el estado anterior.
Y es que, como dice muy bien el laborio
so y entendido señor JIMENo AGIUs, las ca
pitales tienen dos maneras de ser: una pura
mente artificial, en la que tienen influencia
decisiva los actos legales del país, y es la
que le resta su categoría oficial; otra pro
pia, independiente de este carácter, y es la
que determinan sus condiciones naturales y
sus elementos de trabajo. La capital que tie
ne importancia por ambos conceptos, forzo.
samente ha de ofrecer un número extraordi
nario de habitantes con relacion al resto del
país, por cuanto se reunen en ella, por una
parte, las grandes masas que reclama el
mantenimiento de su industria y comercio,
y por otra, las numerosas y diferentes clases
º atrae en torno suyo el gobierno supremo
e todo Estado. Por esto Lóndres ocupa el
primer lugar en cuantos estados comparati
vos se formen bajo tales puntos de vista. Lón
dres, á la par que la capital de una gran na
cion, es uno de los principales centros mer
cantiles y manufactureros de Europa. Por
esto ocupan tambien un lugar preferente (el
2.° y el 6.º) Lisboa y Paris, situada la prime.
ra en la desembocadura del Tajo, y consi
derada la segunda como una de las ciudades
industriales de mayor importancia.
Por el contrario, la capital que no tiene
condiciones para serlo, bien por la escasez
de los recursos de su suelo ó industria, bien
por la falta de armonía entre sus condicio
nes y las del resto del pais, esa capital por
fuerza ha de ocupar lugares tan desfavorables
como Madrid, como Viena, como San Peters
burgo, MADRID no tiene más vida que la que
le presta su carácter oficial, su condicion de
capital de la monarquía española. Su indus
tria y su comercio se hallan, reducidos á lo
que exige el consumo de sus habitantes, que
no llega á satisfacer cumplidamente. Traslá
dese la corte á otro punto, y Madrid perderá
— 224 - —
Habitantes,
por completo su importancia. Si por cual
134.022
quier motivo Lóndres y Paris dejaran de ser
128.13) capitales, sus condiciones se resentirian in
116.972 dudablemente, más no por eso dejarian de
81.393 ser las ciudades mas importantes de sus res
. . . 75.452 pectivos Estados.
. . . 67.217 Erigida Viena en capital de una nacion
. . . 61.852
. . - 60.000
compuesta de varios pueblos y razas que ha
blan diferentes idiomas, tienen diversos usos
52.000
y ofrecen caractéres muy especiales, viene á
ser una ciudad extranjera para la mayor par
te de los habitantes del imperio austriaco;
así es que estos, en vez de dirigirse á Viena,
se reconcentran en las capitales de sus res
pectivas provincias y comarcas.
San Petersburgo se encuentra en análogas
circunstancias, y tiene además contra sí lo
vasto del territorio de que es capital. Sepa
rada por larguísimas distancias de la mayor
parte de las comarcas y ciudades que com
ponen el imperio ruso, no puede recibir de
estas las grandes masas, relativamente ha
blando, que sin cesar afluyen á las capitales .
de los pequeños Estados. Y hé aquí por qué
Copenhague, Aténas, Dresde y otros pequeños
centros de pequeñas nacionalidades, presen
tan tan gran poblacion comparada con la to
tal del país. ¿ brevedad de las distancias á
que se encuentran respecto de los demás pun
tos del territorio nacional, aún los mas apar
tados, atrae hácia ellos considerable número
de habitantes de las provincias que abando
nan su país natal por gozar de los mayores
recursos, comodidades y deleites, que ofrece
siempre una gran poblacion.
De Turin no debemos ocuparnos. Es una
cabeza chica, colocada de pronto sobre un
cuerpo grande. Su poblacion actual es toda
via la que le corresponde como capital del
antiguo reino de Cerdeña. Hasta que trans
curra mucho tiempo, no alcanzará lo que le
pºcº como capital del nuevo reino de
talla. -
MEDICINA DE LOS ACCIDENTES.
socomuno A Los AsruxIADos Posa EE.
RAYO,
. Es considerable el número de personas
que anualmente mueren asfixiadas. La Esta
dística oficial, correspondiente á 1860, pu
blicada por el Ministerio de Gracia y Justi
cia, da las siguientes cifras de muertes por
asfixia durante aquel año :
Asfaciados por el agua (ahogados): 770 indi
víduos (580 varones y 190 hembras).
Asfixiados por el fuego: 87 (44 varones y 43
hembras).
 - 225 —
Asfixiados por el rayo: 27 (20 varones y 7
hembras).
Asfixiados por gases deletéreos: 13 (11 varo
nes y 2 hembras).
Asfixiados por la explosion de minas: 18 va
rones.
Asfixiados por causas varias: 59 (46 varones
y 13 hembras).
Es ya un número respetable el de 974 de
funciones causadas tan sólo por los varios
géneros de asfiria. Probable se hace que sea
todavía mas subida la cifra real de tales
muertes, por cuanto la Estadística se halla
entre nosotros en mantillas, y no se encuen
tra aún bien establecida la práctica de las
averiguaciones consiguientes.— Por esto en
todos los países cultos publican las Autori
dades unas Instrucciones populares para so
correr á los asfixiados; y por esto nos apre
suramos, desde los primeros números de
nuestra Revista higiénica, á dar los consejos
convenientes para tales casos. —Véase el
MoNIroR DE LA SALUD de 1858, tomo I, pá
ginas 18, 42, etc.
En el presente tomo, pág. 161, hemos am
pliado lo relativo á la asfixia por submersion
(ahogados), con motivo de las INsTRUccioNEs
recien publicadas sobre el particular por el
Gobierno inglés; y hoy vamos á recordar los
preceptos convenientes acerca de la asfixia
por sideracion (heridos del rayo), con dos
motivos. El primero, por haber leido que la
madrugada del 9 de agosto último, en el
pueblo de Campomayor (Portugal), cayó una
exhalacion que causó la muerte de dos pas
tores y de unas cuarenta ovejas. Y el segun
do motivo ocasional de reproducir nuestros
consejos es el haber visto que la Junta pro
vincial de salubridad del departamento del
Sena (Paris), acaba de repetir las paternales
Instrucciones formuladas para evitar la side
racion durante una tempestad.— Hé aquí el
texto de la Instruccion:
a Evitense las corrientes de aire durante las
tempestades: la direccion del rayo casi siempre
es la misma que la de la lluvia y el viento, y se
citan ejemplos de personas heridas al abrir una
Ventana.
»Es muy peligroso tocar campanas, especial
mente para los que lo ejecutan.
»FANRLIN resume del modo siguiente los con
sejos que da á las personas que temen el rayo:
1.º»No colocarse cerca de las chimeneas,
pues el hollin que las tapiza posee, como los me
tales, la propiedad de atraer el rayo.
2.º» Por igual razon conviene apartarse de
los metales, de los cristales, de los dorados, de
las campanas y sus cuerdas, y debe uno despo
jarse de los objetos metálicos que lleve encima.
3.º » Es preciso alejarse de las arañas, de las
lámparas, de los adornos de metal, de los árbo
les, y de todo objeto elevado.
4.º » Es conveniente interponer entre la per
sona y el suelo un cuerpo mal conductor, como
el cristal ó la seda.
5.º º Disminuir cuanto sea posible los puntos
de contacto de la persona con el suelo y las pa
redes.
» El preservativo mas seguro es acostarse en
una hamaca suspendida con cuerdas de seda en
medio de una habitacion espaciosa.
»Cuando una persona ha sufrido una descarga
eléctrica de la atmósfera, conviene colocarla in
mediatamente en sitio donde respire aire con
facilidad, quitarle en seguida los vestidos, ha
cerle afusiones de agua fria durante un cuarto de
hora, practicar fricciones en las extremidades, y
tratar de restablecer la respiracion por medio
de compresiones intermitentes sobre el pecho y
el bajo vientre.» .
Para más detalles véase nuestro MoNIToa
de 1858, pág. 205. .
No há mucho 140 de este mismo
tomo) aplaudimos la publicacion oficial de
una INsTRUCCIoN popular sobre la rabia:
quiera Dios ¿ dentro de breve podamos
aplaudir otra InstauccioN análoga acerca de
las asfirias !
REMEDIOS Y RECETAS.
seguro remedio contra el hipo.
A fuerza de buscar remedios nuevos, olvida.
mos los antiguos y mas probados. Cuántos re
medios se han preconizado en los tiempos moder
nos para cortar el fastidioso hipo!... Pues bien;
ninguno de ellos vale el que hace cerca de dos
mil años nos dio Celso, el Ciceron de los médi
cos: Singultum stornutatio solvit (el estornudo
quita el hipo).
Tómese un polvo de tabaco, ó promuévase de
cualquier modo la estornutacion, y yo respondo
de que el hipo se cortará en el acto.
F. L.
Tratanaiento preventivo
de los accidentes eonsecutivos á lus plcaduras
anatómicas.
Más vale prevenir que tener que remediar.—
Mejor que nadie deben guiarse por este princi
pio los cirujanos, los practicantes y los alumnos
de Medicina en la práctica de las operaciones, de
las curas en los hospitales y casas particulares, .
 — 226 —
de las autópsias y disecciones, de las exhuma
ciones, etc.— Á todos ellos les recomendamos:
1.º Que no se dediquen á tales trabajos estan
do fatigados, ni estando en ayunas.
2.º Siempre que hayan de operar en enfermos
ó cadáveres que huelan mal, cúbranse las ma
nos con una capa de aceite, cerato simple ú otro
cuerpo graso.
3.º Si tienen algun rasguño, excoriacion ú
otra solucion de continuidad en las manos, luego
de terminada su tarea, lávenselas con aguar
diente alcanforado, con alcohol, ó con agua clo
rurada, ó con agua que tenga cloruro de cal en
disolucion, tal cual se usa como desinfectante.
4.º Si se hacen una herida cualquiera con el
bisturí, el escalpelo, una astilla de hueso, etc.,
déjenla sangrar por espacio de cinco minutos á lo
menos, puesta al chorro de agua viva, ó metida
en agua corriente, y lávenla en seguida con una
solucion de agua y alcohol (partes iguales).
No les aconsejamos la cauterizacion.
5.º La picadura ó herida se cubrirá después
con tiras de diaquilon, aplicando una cataplas
ma emoliente encima, si se siente algun dolor.
Con tales precauciones, y con no amilanarse,
quedarán conjurados todos los peligros de los ac
cidentes que sobrevienen no pocas veces al ope
rador ó al disector.
Contra la cefalálgia febrll.
Aconseja el doctor GUYoN comprimir las arte
rias temporales.
Esta compresion ha de ser moderada, y no lle
gar á interrumpir la circulacion de la sangre.
Tampoco ha de ser continua, sino que recur
rirémos á ella en las exacerbaciones febriles,
cuando la cefalalgia ó dolor de cabeza toca á su
máximum de intensidad.
La compresion puede hacerse por medio del
pulgar é indice ó dedo medio, de cualquiera de
las dos manos, ó mas metódicamente por medio
de una laminita semicircular de acero, con sus
pelotillas ó cojinetes en los dos extremos, á la
manera de los bragueros elásticos.
Esta práctica puede ser útil tambien en varias
cefalálgias no febriles ó no acompañadas de ca
lentura.
—Recordemos á propósito de este sencillisimo
remedio, que la compresion de las temporales (si
multánea con la de las venas del brazo) usábase
ya en tiempo de HiPócil ATEs para contener la
epistaxis (flujo de sangre por las narices).
Para descubrlr las enferna edades sinaula das,
Se somete el quinto, soldado ó individuo sos
pechoso, á la accion de las inhalaciones etéreas,
y en medio de la embriaguez ó anestesia resul
tante se descubre fácilmente la simulacion de
contracturas, anquilosis, afonia, reumatismos,
incontinencia de orina, etc., etc., á que suelen
apelar muchos individuos.
La eterizacion es preferible, en estos casos, á
la cloroformizacion, por cuanto la accion del éter
es lenta, suave y apenas se percibe, mientras
que la del cloroformo es rápida, y su uso mucho
mas peligroso.
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
Barbmaetro bueno, bonito y barato.
Las cuatro BBBB pueden aplicarse al siguiente
aparatito.
Tómese medio gramo de alcanfor, medio de
sal nitro, y medio de sal amoníaco.
Disuélvanse separadamente, en aguardiente
puro, dichas tres substancias. —Para el alcan
for se hace escaldar ligeramente el aguardiente,
metiendo en agua caliente la vasija que lo con
tenga.
Échense las tres soluciones en un frasco largo
y estrecho, como los que sirven para el agua de
Colonia; lápese bien con un corcho y lacre, y
cuélguese de cara al Norte.
Si el líquido se mantiene claro y límpido:
buen tiempo.
Si se enturbia : lluvia.
Si se cuaja en el fondo: hielo.
Si hay motitas que corren por el líquido: tem
pestad.
Si las motitas son ya gruesos copos: nublado
ó nieve.
Si, en lugar de estrellitas ó copos, aparecen
filamentos en la parte superior: viento.
Los simples puntitos señalan tiempo húmedo y
variable.
Cuando los copos tienden á subir, indican que
el viento sopla en las altas regiones de la atmós.
fera.
Cuanto mayor es el poso ó cuajo formado en
el fondo del frasco, mayores serán los hielos ó
los frios.
ECONOMÍA RURAL.
Cultivo de las alcacia ofas.
Si se quieren obtener buenas, guárdense los si
guientes preceptos.
Formado ya el fruto, cuando tiene el tamaño
de un huevo, hágase en el tallo una incision pro
 — 227 —
funda que, dejando fluir la sávia, impida subir
esta mas arriba. De este modo se sacan alcacho
fas que llegan á medir hasta sesenta centímetros.
-Las hojas exteriores de las alcachofas son
generalmente duras, y solo las mas interiores son
blancas, tiernas, y se dejan comer, ¿Quieren
ustedes que todas las hojas de la alcachofa sean
tiernas, dulces y comibles?... Pues basta para
ello cubrir con un paño ó tela negra la alcachofa
cuando nace.— Esto nada tiene de particular,
pues sabe todo hortelano que alando las lechu
gas, escarolas, etc., y preservándolas del sol,
se sacan las mas ricas y tiernas ensaladas. Por el
mismo procedimiento, ó poniendo á la sombra
las cabezas de alcachofa, se obtendrá esta tierna
y sabrosísima.
VARIEDADES.
Modificaciones higiénicas
introducidas por la apliencion del
vapor á la navegacion.
De una excelente memoria sobre la Higiene
naval, escrita por el doctor Durnou LEAu, copia
mos las siguientes conclusiones:
La Marina de vapor presenta hoy tres especies
principales de buques: de ruedas, —de hélice,
-y de coraza.
Los de ruedas, inferiores por la fuerza y el
hacinamiento ó el mucho lugar que ocupan, os
cilan menos y andan más.
Los de hélice, conservando las ventajas de los
antiguos ó de vela, balancean sobremanera y
hacen mucho ruido con su máquina.
Los de coraza, buques exclusivamente de
guerra, tienen la superioridad de la defensa y
de la posicion.
Los caractéres de la atmósfera náutica se han
mejorado, más bien que empeorado, en los bu
ques de vapor.
La máquina forma un departamento separado,
y tiene una atmósfera propia, cuya temperatura
media es 20 grados mas alta que la del aire exte.
rior.
El personal que sirve la máquina se distingue
del resto de la tripulacion, así por la clase del
servicio, como por los caractéres fisicos y mora
les de los individuos.
La salubridad se ha modificado en los buques
de vapor; pero la máquina ocasiona nuevos y
graves accidentes, por fortuna poco frecuentes.
Sin embargo, siendo las travesias mas cortas,
y proporcionando el vapor mayor descanso á las
tripulaciones, hemos ganado mucho respecto de
todas las enfermedades de influencia náutica,
bre todo en los viajes largos y las expedicio
lejanas. - - -
Parece que no se han agravado, por el nuevo
sistema de navegacion, las enfermedades endé
micas de los países cálidos que se manifiestan en
los buques de todas clases anclados por largo
tiempo en aquellas regiones.
Los miasmas epidémicos, capaces de extender
su accion á largas distancias, deben hallar una
profiláxis eficaz en la mas fácil renovacion del
aire interior por virtud de la máquina.
influencia del paganismo clásico en el
lenguaje.
Tal es el titulo del capítulo XII de Le Ver ron
geur des sociétés modernes, ou le Paganisme dans
l'éducation, por el abate J. GAUME, vicario ge
neral de Nevers, etc., obra que á tan acalorada
polémica dió lugar, en Francia, años pasados.
El autor, después de varias consideraciones en
apoyo de su tésis favorita, cita un hecho que, si
no prueba gran cosa, ofrece al menos cierto inte
rés de curiosidad. El hecho es el siguiente: en
1571, los buques de las grandes potencias ma
rítimas de Europa se encontraban reunidos en el
golfo de Lepanto, donde debian alcanzar la cé
lebre victoria que inmortalizó á nuestro Don
JuAN DE AusTRIA: 204 eran las galeras, y sola
mente dos de ellas llevaban nombres paganos (la
Diana y la Sirena), sesenta y ocho tenian nom
bres de santos ó de santas, y las demás nombres
indiferentes. Pues bien, en 1846, la armada
francesa contaba 371 buques de todos portes,
y entre ellos ni uno habia que llevara nombre de
santo (exceptuando el Sancti Petri, que no era
de origen francés), al paso que ochenta y cinco
de ellos tenian nombres paganos, y de los mas
paganos que se podian buscar, como Júpiter,
Vénus, Calipso, Cleopatra, Dido, Némesis, Me
dea, Adonis, Asmodeo, Platon, Sócrates, Tárta
ro, Érebo, etc. De lo cual el abate Gaume dedu
ce á su manera que: en el siglo xvi el paganis
mo era á la sociedad como 2 es á 204; y 300 años
después, hoy dia, el paganismo es á la sociedad
como 85 es á 371.
Origenes de algunas celebridades.
Hé aquí los que da un periódico inglés.
CoNFUcio fue, en un principio, carpintero.
MAIIo MA empezó por ser burrero.
MEII EMET-ALI fue barbero.
El emperador actual de Marruecos ha sido
prestamista.
BERNADorTE fue cirujano en la Martinica.
A
— 228 —
FRANCRLIN (Benjamin) fue cajista ú oficial de
impresor.
0. CRoMwELL fue cervecero.
El presidente Polk ha sido fondista.
El rey Caistóbal, de Haiti, fue esclavo en
San-Kills.
BoLIVAR fue especiero.
Aforismos higiénicos.
Continúa la série que dejamos pendiente en
la página 204 de este tomo.
CLXIV.
Aumentando desmedidamente un estimulo, no
se aumenta por eso en igual proporcion la fuerza
del órgano correspondiente, ni el vigor indivi
dual. El comer mucho, por ejemplo, no aumenta
proporcionalmente las fuerzas, aún cuando sea
completa su digestion. De ahi la admirable dis
tincion que hizo HipócRATEs entre la moles ali
menti (la cantidad de alimento) y la polentia ali
menli (virtud alimenticia).— RévEILLÉ-PARise.
CLXV.
El estudiarse á si mismo, seguir el régimen
adecuado, y cuidarse desde que asoma la mas
leve indisposicion, son grandes elementos de sa
lud y de longevidad. Estos elementos aprovechó
VolTAIRE, y por esto pudo escribir, en una de
sus cartas al doctor Basieux, lo que sigue: « La
Naturaleza dió á mi alma un estuche de los mas
delgados y ruines que corren; pero, sin embargo,
he enterrado á todos mis médicos, incluso LAME
TRIE.»—".
CLXVI.
Es harto comun entre los hombres verlos caer
en uno de estos dos extremos: ó no cuidar abso
lutamente de su salud, ó ser esclavos de ella.
Extremos análogos se notan cuando están enfer
mos: ó se hacen crédulos hasta la estupidez, ó
escépticos hasta el absurdo.—".
CLXVII.
El ejercicio activo, proporcionado á las fuer
zas individuales, es útil, y hasta necesario, á
todas las edades: á la infancia, la puericia y la
juventud, para facilitar el desarrollo orgánico; á
la virilidad y á la vejez, para prevenir las con
centraciones y congestiones viscerales.—".
CLXVIII.
La dieta es el primero de todos los remedios
conocidos.
La Higiene es, por ende, anterior á la Medi
cina curativa.-".
CLXIX.
Los ingleses (y no ingleses) dan á componer
su salud á los médicos, por el estilo que la ropa
súcia á las la vanderas; esto es, con la inten
cion de volverla á descomponer ó á ensuciar.
Cier NE.
CLXX.
Es de observacion que los indivíduos que más
temen el agua fria, ó que mas minuciosamente
se guardan del aire libre, son los mas débiles, los
que con mayor facilidad se resfrian, constipan,
pasman ó ponen roncos, etc.—Los mismos indi
viduos son los que suelen abrigarse en demasia,
cargándose de camisetas de franela, medias de
lana, pieles, etc., con lo cual promueven una
transpiracion continua, que les debilita, les hace
mas sensibles á toda vicisitud atmosférica, y pi
llan con facilidad suma las mismas enfermedades
que tratan de conjurar.—Bueno es abrigarse, y
guardarse del aire frio y del agua, pero con me
sura y sin exageracion: Ne quid nimis—Doc
tor Mº”.
CLXXI.
Los baños higiénicos de mar y de rio, la rus
licacion, la villeggiatura ó el veraneo, son los
grandes especificos contra la caqueacia urbana.
Esta caquexia es aquella dejadez, aquella sus
ceptibilidad nerviosa, aquella pobreza de sangre,
aquella anemia, aquella predisposicion á las es
crófulas y al raquitismo, que produce la resi
dencia habitual intra-muros ó en las capitales.
Habitantes de las ciudades rusticad, rusticad,
siquiera un dia cada semana, y os librareis de
muchas de las enfermedades que engendra la
vida intra-urbana.—Dr. BERTILLoN.
CLXXII.
. La duracion de la vida del hombre (individuo)
depende del patrimonio vital, de la dósis de
fuerzas radicales que le transmitieran sus pro
genitores, y sobre todo del uso que hace de di
cho patrimonio ó caudal orgánico. Es decir que el
hombre vive mas ó menos, y con mayor ó menor
salud, segun el régimen higiénico que sigue:
Si son pocos los hombres que alcanzan una
vida secular, es porque pocos hacen lo que de
berian para alcanzarla; es que (como dice muy
bien Mr. FloURENs) con nuestros hábitos y cos
tumbres, con nuestras pasiones y miserias, no
nos morimos, sino que nos matamos.—"".
Por las VARIEDADEs y demás artículos no firmados,
EL DIRECTorº Y EDITOR RESPON sABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.- Imp. de Bailly-Bailliere.
 TRATADo DE LA

RAZON HUMANA
EN SUS ESTADOS INTERMEDIOS. .
(Sueño, ensueños, pesadillas, somnambulismo natural, fisiológico y morboso ó ertático;
somnambulismo artificial ó magnético; ilusiones y alucinaciones compatibles con la integridad de la
razon; pasiones),

CON APLICACION Á LA PRÁCTICA DEL FOR0.

—--o LECCIONES DADAS EN EL ATENEO CIENTíFICO Y LITERARIO BE MADRID o--

PoR EL DR D. PEDRO MATA

Catedrático de término de la Universidad central, encargado de la asignatura de Medicina legal y Toxicologla, etc.

PRosPECTO.
Todos saben que el Dr. Mata ha dado tres. tado, es la que reina en el segundo, como
cursos sobre la Razon humana en el Ateneo de reinará en el tercero, por ser la que mas
Madrid. En el primero, que ya vió la luz pú; fenómenos explica, y la que da , de ellos
blica en 1858, estudió esa Razon bajo el una idea mas cabal, presentándolos de un
punto de vista fisiológico, analizandó sus modo mas aplicable á la resolucion de los
verdaderos elementos y el conjunto de fa problemas judiciales á que pueden dar lu
cultades y actividades que concurren á la gar ios estados intermedios de la razon del
erpetracion de los actos libres y responsa hombre, análogos á los que promueven las
les del hombre. La reputacion de ese libro, mismas alteraciones mentales.
fundada en la verdad y solidez de su doctri El autor habla del sueño, ensueños, pesa
na, ya es un hecho innegable. dillas, somnambulismos y demás estados lla
En el segundo curso, que es el que hoy mados por él intermedios de la razon huma
publicamos, el autor estudia la Razon hu na, de un modo nuevo, ¿ luminosí
mana en sus estados intermedios, estados que simo, y sobre todo con una claridad poco co
no son todavía enfermedades mentales, ó mun en estudios psicológicos, que le han
verdaderas formas de locura, pero que tam de agredecer los hombres del foro, siempre
poco son expresion de un entendimiento que hayan de resolver alguno de esos difí
libre y responsable; pudiendo sin embargo ciles problemas á que pueden dar ocasion
dar lugar á cuestiones gravísimas y sumá dichos estados intermedios.
mente delicadas, en punto á la voluntad con
que hayan sido ejecutados los actos, acerca El Dr. Mata es barto conocido del pú
de los cuales versa un litigio ó un proceso. blico español y extranjero para que descen
Las verdaderas formas de la locura, ó sea damos á pormenores acerca del modo como
la Razon humana enferma, formarán el último está escrita su nueva produccion, la que en
ciencia, erudicion, raciocinio, estilo, etc., en
curso, que está en prensa y publicarémos á
la mayor brevedad. nada desdice de las muchas, ya científicas,
Aunque son continuacion del mismo asun. ya literarias, que con tanta fecundidad y tanto
t0, bajo otro aspecto, las lecciones que hoy éxito ha publicado.
anunciamos constituyen un Tratado aparte Los médicos, los abogados y , los que se
y hasta cierto punto independiente del que dediquen al estudio de las ciencias morales
trata de la Razon humana en estado de salud; y hayan de entender en cuestiones relativas
si bien está escrito bajo los mismos princi á la libertad nmoral del hombre, hallarán en
pios consignados en este. este libro todo lo necesario para tratarlas y
La filosofía proclamada en el primer Tra resolverlas con acierto.
Esta obra consta de un tomo en 8." prolongado, buen papel y esmerada impresion. Pre
cio : 32 rs, en Madrid y 54 en provincias, franco de porte.
 MOVÍSIMO MANUAL

DIAGNÓSTICO MEDICO
ó GUÍA CLÍNICA PARA EL ESTUDIO DE LOS SIGNOS CARACTERÍSTICOS
DE LAS ENFERMEDADES

POR, V. A. RACLE
edicion, de los hospitales
Médicorevisada y aumentada Paris,
de con un profesor
Resúmen agregado de la Facultad
de los procedimienl0 de Mel
s físicos ¿
y químicos para
esploracion clínica con aminas intercaladas en el texto; traducida al castellañº y, anadº ¿
doctor D.etc.,
central, Rogelio Casascon
ilustrada de Batista profesor
17 magnificos clinico intercalados
grabados de la Facultad detexto.
en el Medicina Universida
de laedicion
Terrº ¿
ñola, publicada con autorizacion del autor. Formará un magnifico tomo en 8.º, con buen pape
y esmerada impresion. Precio, franco de porte, en toda España, ºtºrs. vn.
AVISO
otra edicion de IMPORT ANTE.—
esta misma obra, Debemos
pero que no tiene lasprevenir
ventajasá que
nuestros suscritores
la presente, queºº
y para ¿o
comproba.
dirémos: 1.º que la que anunciamos es la única autorizada por el nutºr; 2.º esta ¿
cion ofrece la garantia de ser fiel y correcta, bastando para asegurarlo el haber sido encomendada
distinguido doctor D. Rogelio Casas de Batista, profesor clínico por oposiciºneº la Faculta -

de Medicina de la Universidad central; 3.º el papel empleado y la impresion son, de lo mas sºpºrº;
º las láminas son las mismas de la edicion francesa, facilitadas por el editor de la obra original;
5 º el precio es mas barato, y 6 º se dará de regalo a todo el que compre la referida.obra la impor
tante monografia del doctor Verdé Delisle, titulada : Mºe la IDegeneracion de la especie
humana, formando un bonito tomo que vale 14 rs. Asi pues, en realidad: el comprador de ¿
tro Novisímo Manual del diagnóstico médico, cuyo precio son ºtºrs.» lo adquiere por e
ínfimo precio de G rs.
Librería de Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), núm. 8.

LECCIONES ELEMENTALES DE QUIMICA GENERAL

Para uso de los alumnos de medicina, ciencias, farmacia, ingenieros industriales agrónºmºs. de
minas, etc., etc.,
dad central, jefe por D. R. T.delMUÑOZ
y profesor DE LUNA, catedrático de Química comendador
gabinete de Física, y Quimica de S. M., general de la de
Universi
la real
y distinguida
tomos órdenmasde deCarlos
en 4.º, con I, etc.,cada
500 páginas etc.—Segunda edicion.—Esta
una, multitud segunda
de excelentes edicion
grabados consta deºdºs
intercalados el
texto y una lámina litografiada en cada tomo. Su precio: 50 reales, en rústica, en Madrid; y 38 en
¿ franco de porte, y tomando doce ejemplares se dará uno gratis. Se vende en la librería de
¿nores hijos de D. Gabriel Sanchez, editores, calle de Carretás, número 21, esquina á la de
lZ.

Sumario de este número.

Pág.
Caóxican IgiÉNica y sANITARIA..-Demoliciones
y edificaciones en Paris. — Consumo de té azú-
car, en la Gran Bretaña. — Estragos de la sífilis en
Inglaterra..-Los remedios nuevos ante la Acade-
mia de Medicina de Paris. — Higiene de las lavan
deras.- Siguen los premios de Higiene.— Accion
fisiológica
«a -
é higiénica de los alcohólicos.— Necro
- consecutivos á las picaduras anatómicas.- Contra
L¿sº. ¿r fiesla mejora
mayo de 1864, concediendo decreto, de as de º"
de clasifica-
cion instada por el catedrático de Medicina, jubi-
lado, D., Félix Janer, y Bertran.- Real decreto,
de 29 de diciembre de 1863, concediendo la mejora
de clasificacion instada por el catedrático de Botá-
nica de la Universidad central, jubilado, D. José
Alonso Quintanilla.- Real decreto, de 26 de junio
de 1864, mandando mejorar la clasificacion del ca-
tedrático jubilado D. Álejandro Bengoechea. . . 219
Pág.
HigieNE públicA.—Poblacion de España respecto
de las profesiones.- Poblacion de las capitales. . 222
Mroici NA DE Los AccIDENTEs.- Socorro á los as
fixiados por el rayo. . . . . . . . . . . . 224
REMEDios y REcRTAs.—Seguro remedio contra el
hipo. — Tratamiento preventivo de los accidentes
¿iº.
dades simuladas... . .
de. . usº en el
. . . . . . . 225
EcoNoMíA DomÉsricA. — Barómetro bueno, bonito
y barato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
EcoNoMíA RURAL. — Cultivo de las alcachofas. . . 226
VAREDA oss.— Modificaciones higiénicas introdu
cidas por la aplicacion del vapor á la navegacion.
—Influencia del paganismo clásico en el lenguaje.
- Orígenes de algunas celebridades.— Aforismos
higiénicos. . . . . . . . . . . . . . . . 22,

Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.

 -
-
NUNIT)
- -

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA
-

DE HIGIENE PÚBLICA y PRIVADA; — DE MEDICINA y EcoNoMíA DoMÉSTICAs; - DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETc.
FUNDADA Y DIRIGIDA

EPOR EL ID IR. D. Lº EIB RO FELIPE MIONELA.U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DESUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. ... . . 38 rs. l

PRovINcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . ... 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los corresponsales.
— Los números suellos se venden á 4 rs. cada uno.

—CO- -CC

AÑo vII.— N.º XX. 15 de Octubre de 1864.

PUNTFOs IDE suUsCERRIEPCION.

MAD RID
CARLOS B AILL Y - BAILLIERE,
LIBRERO DE CÁMARA DE s2. MM., DE LA UNIVER si DAD, CENTRAL, DEL coNGREso DE Los señora Es DIPUTAD DS
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION,

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso va-tes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS, ENTOn ASLAS Llo...E.R.As REix - a; sTRACIONEs DE CORREOS.
 NOVEI)ADES BIRII0(RAFICAS.
Advertenea-Las obras que anuncia rl Monitor de la salud se hallarán, pº regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

MÉTODO DE AHN.

PRIMER CUISO DE FRANTES ARREGLADo Al CASTEL LAN 0

Por EL PR o FEso R H. MAC-VE IGH.

uarta edicion, revisada y aumentada con un Compendio de Gramática francesa, por
D. A. C. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º Precio:8 rs. en rústica y 10 encartonado, franco de porte,
para toda España.
Prefacio del Autor.
«Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra gº nativa: hé
aquí en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita. Es el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo, repitiéndole
cien veces las mismas palabras, combinándolas imperceptiblemente, y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla. Aprender de este modo, no es estudio,
es un entretenimiento.» -

. Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprenderá leer, escribir y hablar francés con toda perfeccion y en muy breve tiempo. En apoyo
de esto debemos decir que dicho método se halla adaptado a todas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades, Institutos y Colegios de España, Francia, Inglaterra, Alemania, etc., etc.
Solo nos falta decir que en menos de un año se han agotado cuatro ediciones de este Curso de
Francés arreglado al Castellano.

DICCIONARIO FRANGÉS-ESPAÑ0L Y ESPAÑOL-FRANGÉS

MAS CoMPLETo QUE To Dos Los QUE SE HAN PUBLICADo HASTA ABoRA
POR NUNEZ DE TABOADA
NUEVA EDICION (DécIMAcUARTA) del todo revista y notablemente aumentada con documentos
del autor, y segun las ultimas ediciones de los Diccionarios de las Academias francesa y española, y los lexicones
los mas estimados de estas naciones.- Dos tomos en 4.º, 60 rs.
Recomendamos muy particularmente á todos los catedráticos y profesores de francés y de español
la nueva edicion de Nuñez de Taboada, como superior á todos los Diccionnarios publicados hasta el
dia, y esperamos que los que aun no la conocen nos pidan un ejemplar á fin de que lo examinen y
se convenzan de su superioridad sobre los demás, pues le consideramos, sin duda alguna, como el
túnico clasico digno de una recomendacion eficaz á todos los alumnos.
TRATA)0 METÓDICO Y PRÁCTICO DE MATERIA MÉDICA Y DE TERAPÉUTICA, fundado
- en la ley de los semejantes, por Espanet; traducido del francés al español por el
profesor y médico homeópata D. Pio Hernandez y Espeso. Madrid, 1862.2 tomos en 8.º de unas 500
páginas cada uno, 40 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
Y HOMEOPATICA, ó Historia natural y preparacion de los medi
MEVA FARMAC)PDA camentos homeopáticos, y ¿ ¿ la administracion de
las dosis, por JAH R y CATEl LAN. Segunda edicion, revisada y considerablemente aumentada, con
435 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid, 1860. Un tomo en 8.", con 135 grabados Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.
TRATA)) PRACTICO DE TERAPÉUTICA HOMEOPÁTICA DE LAS ENFERMEDADES
AGUDAS Y CRONICAS, por Hartmann; traducido al francés de la tercera edicion
alemana por A. J. L. Jourtlan, socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés
al castellano por D. Pio Ilernandez y Espeso, médico homeópata, catedratico de homeopatia en el
Instituto espago y en el Ateneo, socio fundador del Instituto homeopatico español y corresponsal
de la Academia de Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Mladrid, 1863. Tres tomos en 8.º
Precio: 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
 EL INTO DE LA SALU)
DE LAS FAM LAS Y DE LA SALUBRII)AI) DE LOS PUEBLOS.
Año y l. 15 de Octubre de 1863 l.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Honras fúnebres anuales del Divino VALLEs.- Congre
sos científicos: cuestiones higiénicas.-Surtido de aguas
potables en los grandes centros de poblacion.-Sobre
la salubridad del istmo de Suez —Vlejoras urbanas de
Madrid.— Concurrencia á las aguas de Vichy. — La vi
ruela.— Necrología: el doctor MAssoNe, º lgual necesidad siente Paris, no obstante el cau
A imitacion de las honras de Ceav ANTEs, que
anualmente celebra en Madrid, el 23 de abril, la
Real Academia Española, celebra la Real de Me
dicina , en Alcalá de Henares, las honras del
doctor D. Francisco VALLEs de Covarrubias (el
Divino) el 20 de septiembre de cada año. En las
de la presente conmemoracion funeral (el doctor
WALLEs murió el 20 de septiembre de 1592), la
Junta de gobierno y Comision de señores acadé
micos salió de Madrid en el tren de las siete y
quince minutos de la mañana. Inmediatamente
después de su llegada, en union de las Autoridades
locales, académicos, comisiones y demás perso
nas invitadas concurrentes, se dirigio, pasando
por delante de la casa donde vivió el doctor VA
lles, á la capilla de la antigua Universidad,
donde se celebraron las solemnes honras, pro
nunciando después la oracion funebre el orador
sagrado D. Eamilio Mort ENo CEADA.
— Los Congresos cientificos continúan dando
merecida importancia á la Higiene. El Congreso
científico de Francia, por ejemplo, que en
agosto último ha celebrado su XXXI." asam
blea en Troyes (departamento del Aube), ha dis
cutido sobre los varios sistemas de socorros en
los casos de epidemia, - sobre los celente ios de
las grandes poblaciones, -sobre las habitacio
nes rurales, - y sobre la educacion fisica de los
niños.
El Congreso médico español, que se inauguró
el presente año, en Madrid, el 24 de septiem
bre último, tenia propuesto como primer tema la
importancia de las cuarentenas y lasarelos. Dis
. . cursos varios, y en diferentes sentidos, se pronut
ciaron sobre dicho tema, y de ellos los harémos
To Mo \ll.
Núm. XX.
cargo cuando se hayan publicado las tareas del
Congreso.
— Los grandes centros populosos se apresuran
á surtirse de aguas potables.—Madrid, Barce
lona, Valencia, etc., no vacilan ya en acometer
obras colosales, y semi-romanas, para remediar
la escasez de aguas que suelen sentir en verano.
dal del Sena que atraviesa aquela gran ciudad.
Ahora mismo se esta construyendo un inmenso
acueducto, de 140 kilometros de largo, que debe
conducir a Paris las aguas del Dhuys. Llegada
su terminacion, el acueducto derramará diaria
mente cuarenta mal metros cúbicos de agua sobre
la capital de Francia. - Pero ni aun así se dan
por satisfechos los parisienses: el consumo, en
efecto, es grande, y no estaran de mas los tres
pozos artesanos que se proponen abrir tambien
en distintos puntos de la ciudad.
— El agua es la vida, es la salubridad de los
pueblos, es la salud de los individuos, dice con
toda razon el doctor ZAan, en un magnifico in
forme que acaba de escribir sobre la salubridad
del istmo de Suez, donde tantas y tan hercueas
obras se estan llevano a feliz remate. ¿Que hu
bera sido de la salud de los tu elita mil hum
bres que ali estan trabajando, si no se hubiese
provisto al abastecimiento de aguas polables?
Mlerced a esta prevision, y al acierto en ilenar
las demas condiciones higiénicas, el clima del
Istmo es perfectamente saludable: cinco años há
que du an los trabajos, y la experiencia de
umuestra que, entre los europeos, la mortalidad
es menor que en Francia, y que, entre los egip
cios, no llega a una cual la parte de la mortali
dad de las clulades ue A eJaudria y del Cairo.
El invierno pasado, con motivo de la intensi
dad del rlo, y de la per 1stencia de la humedad,
se llegó a sospechar si habria mudado el clima;
pero no es as, ; aquellas causas fueron excepcio
nales y transitorias.
Transitoria y excepcionai es tambien, pero
fuuesla y transcendente al curso y la curacion
de las enfermedades, una infraccion higiénica
20 -
 — 230 —
deplorable. Es el caso que de un año á esta parte paña no hay que hablar, pues seguim como
reina en Egipto una epizoótia que ha causado la siempre . En Italia vemos que el gobiern o se toma
muerte de más de seiscientas mil cabezas de ga algun mayor interés sobre este punto. No satis
nado. En lugar de enterrar las reses muertas, las
echaron al Nilo, contando con que el rio las ar
rastraria al mar; pero más de la mitad de los
cadáveres se quedaron en el camino, en los re
mansos, atravesados en los canales y sangrías,
donde se maceraban y pudrian, etc. Calculen
nuestros lectores los efectos de tamaña imprevi
sion ... La Higiene es inexorable; las infraccio
nes de su código llevan sin remision su corres
pondiente castigo: la Higiene no remite ni per
dona, ni conmuta penas, ni indulta, ni amnistía.
Ténganlo asi entendido gobernantes y gober
nados.
—El 12 del corriente se subastará y rematará,
ante el Ayuntamiento de esta corte, la fabrica
cion de doscientos candelabros para el alum
brado público de gas, ciento con destino á ca
lles y plazas, y ciento con destino á los paseos.
—Buena falta hace multiplicar el número de
mecheros, y mas falta todavía hace cuidar de
que el gas del alumbrado alumbre bien, ó sea
puro.
Tambien se ha rematado, en pública subasta,
el 11 del corriente, la demolicion de la casa
números 6, 7, 8 y 9, antiguos, 6 moderno,
manzana 122, de la Travesia de las Vistillas
de esta corte.— Este es uno de los prelimi
nares para echar sobre la calle de Segovia el
gran viaducto que ha de llevar la animacion al
súcio y recóndito barrio de la Moreria, ponién
dolo en comunicacion con la calle Mayor, a la
altura del Palacio de los Consejos.
— Algunos de nuestros establecimientos bal
nearios registran el arribo de cuatro mil y cinco
mil concurrentes, en cada temporada; pero nin
guno llega a la cifra de Vichy, que el 10 de sep.
tiembre recien finado contaba ya la visita de
19.597 forasteros.— El año pasado, en igual fe
cha, no contaba más que 18.616.— Algo, y aún
mucho, se aumentaria la concurrencia, de na
cionales y extranjeros, á nuestras mas eficaces
aguas minerales, si hubiese caminos cómodos y
rapidos que a ellas condujeran, y el comfort in
dispensable para retener allí con gusto á sanos y
á enfermos. Pero vayan VV. a Archena, por
ejemplo, vayan WW. á....., ó á....., ó á....., y
echan VV. a correr luego de pasada la primera
noche. ¡Qué dolor -
—La viruela se va mostrando epidémica en
casi toda Europa, lo cual significa que no se
acude á la vacunacion y á la revacunacion con el
esmero y constancia que se requieren.— De Es
os
fecho, en efecto, con la circular ministerial de
23 de diciembre de 1861, encaminada á evitar
que con la vacuna se transmitan otras infecciones
virulentas, y particularmente la sifilitica, con
fecha del 8 de junio de este año, el Ministro del
Interior ha recordado dicha circular, y añadido
una nueva série de preceptos y cautelas, de con
formidad con lo propuesto por el Consejo de Sa
nidad de aquel reino.—Verdad es que en ltalia
existe una organizacion completa, pues hay con
servadores, — viceconservadores, —comisarios de
vacunacion, —y vacunadores de oficio, y hay,
por consiguiente, elementos activos á quienes
pasar circulares, con seguridad de que serán
cumplimentadas. ¿A quién pasaríamos circula
res, ó daríamos órdenes, en España, si no hay
agente sanitario alguno retribuido?
—Con el mas hondo pesar registramos
hoy el fallecimiento de nuestro querido
amigo, insigne médico é higienista italia
no, el doctor MAssoNE (Juan Bautista),
ocurrido en Génova el 25 de junio último,
á consecuencia de una larga y penosa en
fermedad de los intestinos. Acababa ape
mas de cumplir los 45 años; y se habia.
conquistado ya un nombre honrosísimo
en la ciencia con la publicacion de im
portantes obras, casi todas oportuna
mente analizadas en nuestro MloNIToR. —
El 27 se celebraron sus funerales, con
curriendo al cortejo los Colegios reunidos
en cotuité médico, la Asociacion de los
impresores, que le tenia de médico ho
norario, la Sociedad filo-dramática italia
na, de la cual era miembro, y la Guar
dia Nacional, de una de cuyas legiones
era facultativo. Pronunciáronse patéticos
discursos sobre su tumba, y en ella va
á erigirse, por suscripcion, un sencillo
monumento que recuerde á la posteridad
los servicios prestados por el ilustre pro
fesor, y convide á echar una flor, ó á ex
halar un suspiro, sobre sus cenizas.
El doctor MAssoNE fundó la Liguría
Médica, revista mensual que cuenta nueve
años de existencia, y que su continuador
el laborioso y entendido doctor J. DU JAR
DIN mantiene diguamente á la altura en
ue la dejó el fundador. — El doctor DU
JARDIN nos promete una biografía del
doctor MAssoNE, y desde luego augura
mos que será un escrito por todos con
ceptos notable.
 — 23 —
=
LEGISLACION SANITARIA.
EDicto del Gobernador de Madrid, del 27 de agos
to de 1864, prescribiendo reglas para el ingreso
y salida de los dementes en el Hopital general
de la corte.
GoBIERNo DE LA PRovINCIA DE MADRD.—Sec
cion de Administracion.— Negociado 2º— Benefi
cencia y Sanidad.—Con el objeto de que el in
greso y salida de los dementes que interinamente
y para la observacion facultativa se admiten en
el Hospital general de esta córte se efectúe guar.
dando las formalidades necesarias, tanto á favor
del órden y buen gobierno de aquel departamen
to, como para justificar el verladero estado de
enajenacion de los que en él se amparen, he
acordado se observen las reglas siguientes:
1.º La admision de dementes tendrá lugar á
peticion de parte interesada, por mandato judi
cial. ó acuerdo administrativo.
2.* Solo se concederá la asistencia sin pago de
estancias, á los pobres que sean naturales ó ve
cinos de esta provincia. Podrán, sin embargo, te
ner ingreso en el departamento los de otras pro
vincias, ó extranjeros; pero los gastos que oca
sionen se exigirán de los puntos de su naturaleza
ó vecindad.
3.º. Para solicitar la admision de algun demen
te debe presentarse:
1." La instancia suscrita por el reclamante,
con expresion de su nombre, apellidos, profe.
sion, estado y domicilio. Si no supiere escribir,
deberá hallarse autorizada por el médico ó ins
pector de vigilancia del distrito respectivo. Cuán
do el exponente fuese tutor ó curador del enaje
nado, acompañará documento que lo acredite,
así como la incapacidad moral del enfermo.
2.º Justificacion de ser la persona civilmente
llamada á cuidar del demente.
3.º Certificacion jurada de dos facultativos
ue declaren el estado de demencia y su clase,
tiempo de la enfermedad, circunstancias en que
se manifestó y la necesidad de ser encerrado y
aislado en un establecimiento de dementes. Será
nulo el certificado que tuviere fecha atrasada en
quince dias á su presentacion, y no expresare
que los facultativos no tienen parentesco hasta
el segundo grado inclusive con quien solicite la
admision de demente. - -
4.º Declaracion del nombre, apellido, edad,
naturaleza, vecindad, profesion y estado civil,
del enfermo.
5.º Obligacion de responder al pago de estan
cias, segun exija el Reglamento del asilo, ó, en
caso de no tener bienes ni parientes obligados á
mantenerio, justificacion que lo acredite.
6.º Cuando en el acto, no puedan presentarse
todos los documentos y justificantes antedichos,
á juicio de los facultativos fuese muy urgente
a admision del enfermo, podrá acordarse su in
greso, con tal de que el reclamante se obligue a
presentarlos dentro del plazo que señalare este
Gobierno.
4.º. Cuando en virtud de providencia judicial
estuviese acordado el ingreso, se admitirán, sin
perjuicio de reclamarse en seguida del Juez,
atestado en que conste el nombre, apellidos,
edad, naturaleza, profesion, veciudad y estado
civil del demente, declaracion de pobreza, ó se
ñalamiento de persona que deba responder del
pago de estancias.
5.º. La Autoridad administrativa que reclame
la admision de un enajenado, quedara obligada
á presentar los documentos que justifiquen los
extremos que se fijan en el artículo anterior,
bien sea antes de expedirse la órden de ingreso,
ó en el plazo que por este Gobierno se estime
oportuno señalar.
6.º Reunidos que sean los justificantes indica
dos, se designará por este Gobierno la persona
que debe satisfacer las estancias; y si no resul
tare ningun, responsable, pasará el expediente
á informe de la Junta provincial de Benefi
cencia.
7.º Cuando resulte la pobreza del demente, ó
de sus responsables civiles, si fuese vecino de la
provincia de Madrid, se aplicarán sus estancias
al presupuesto provincial, capítulo de Beneficen
cia, dando cuenta á la Diputacion para su cono
cimiento. Siendo vecino de otra , provincia, se
hará la reclamacion al Gobernador respectivo,
para que disponga el pago de las estancias, ó la
traslacion del enfermo a otro asilo. En el caso de
que resulte ser extranjero, se pondrá en conoci
miento del Gobierno de S.M., para que resuelva
lo que estime oportuno.
8 º El Director del Hospital general pedirá
mensualmente al médico encargado del departa
mento de dementes, parte del estado de los en
fermos, en que se exprese el alivio ó exacerba
cion de la dolencia de cada uno, durante el mes,
manifestando si conviene ó no que continúe la
observacion de su padecimiento, ó de ser trasla
dado á otro Asilo especial para esta clase de en
fermos. El Director remitirá á este Gobierno co
pia autorizada de aquel documento, proponien
do cuanto crea oportuno, tanto para el gobierno
del departamento, como para acordar la trasla
cion de los acogidos.
9." La salida de los dementes tendrá lugar en
los siguientes casos:
1.º Por haber obtenido la curacion.
Por traslacion á otro establecimiento de su
CIl S0.
3." Por reclamacion de partes. En el primer
caso, prévia declaracion facultativa y órden de
este Gobierno, serán entregados á sus familias, ó
personas encargadas de ellos. En el segundo,
cuando se exhiba la órden de ingreso en otro es
tablecimiento. Para que tenga lugar el tercero
es necesario que el que dirija la pelicion acredi
te ser el mismo que pidió el ingreso, y de no ser
asi, en virtud de qué titulo se considera con de
recho para que se le entregue el enfermo. Si no
estuviére completamente curado, y á juicio del
facultativo pudiese perjudicar al demente, se
cordará entregarlo, siempre que se justifique
disposicion de medios á propósito para alender al
cuidado y curacion del enfermo. -
10." La falta de pago de estancias nunca será
motivo para detener á los enajenados en el Hos
pital mas tiempo que el que requiera su cura
cion; pero se exigirá la suficiente garantía para
su abono, cuya apreciacion se deja á juicio del
director del establecimiento. -
 — 232 -
Madrid 27 de agosto de 1864.—El Gobernador
interino, JuAN Alonso ColMENAREs.
CIncULAR del Gobernador de Madrid , del 27 de
agosto de 1864, d etando var as mºdidas gene
rales sobre Sanidad é Higiene ública.
GoBIERNo DE LA PRovi NcIA DE MADRID.—Sec
cion de Administracion.— Negociado 2."— Benef
cencia y Sanidad.— El ramo de Sanidad es uno
de los mas importantes de la Administracion, y
al que con mayor esmero, por lo tanto, debe
atender la Autoridad encargada de velar por la
salubridad del pais, y mejorar sus condiciones
higiénicas, a fin de hacer cumplir su legislacion,
por la influencia que de llevarlo a cabo ejerce
sobre uno y otro extremo. A este fin le tenido
por conveniente dicar las prescripciones si
guientes:
1." Los Subdelegados de Sanidad cumplirán y
harán cumplir en sus respectivos distrilos, las
prescripciones que establece la ley del ramo, Re
glamento de 24 de julio de 1848, Ordenanzas de
Farmacia y demás disposiciones relativas á los
intrusos, expendicion de medicamentos secretos,
anuncio de ellos en periódicos que no sean de la
Facultad, y cuanto concierna á la Policia sani
taria.
2.* Las Autoridades locales prestarán el apoyo
necesario a los Subdelegados para el cumpli
miento de la disposicion anterior, en la intel
gencia de que por la falta de él se les exigirá la
responsabilidad debida.
3.° Los Subdelegados remitirán mensualmente
á este Gobierno de provincia una sucinta Memo
ria respectiva á lo ocurrido en el mes anterior,
proponiendo las reformas higiénicas que consi
deren oportunas.
4." Los Facultativos titulares, en los tres pri
meros dias de cada mes, remitirán al Subdelega
do respectivo el parte sanitario correspondiente
al anterior, con arreglo a los formularios que se
ublicaron diferentes veces en el Dolein 0icial.
os Subdelegados fºrmaran en seguida el estado
general del distrito, y los remitiran á este Go
bierno.
5." Los Facultativos titulares é Inspectores de
carnes observarán fielmente los compromisos que
tengan contraidos en sus respectivos contratos,
así como los Ayuntamientos los suyos, satisfa
ciéndoles sus suellos con la mayor puntualidad,
y dispensándoles, si fuese preciso, los auxilios
necesarios para la mejor realizacion del cobro de
las igualas que deban satisfacer los particulares,
en interés de los cuales está que su retribucion
sea decorosa, para conseguir facultativos de
ciencia y experiencia.
6.* Las Juntas de Sanidad, auxiliadas de la
Autoridad local, adoptarán las medidas condu
centes á evitar que en los mecados y estableci
mientos públicos se expendan frutas y tºda clase
de articulos de bebida y comestibles en estado de
descomposicion, ó que por su estado puedan cau
sar daño á la salud, castigando convenientemen
te á los que incurran en esta falla.
7* Las expresadas Corporaciones cuidarán asi
mismo de la policía y buen gobierno de los esta
blecimientos que puedan ser insalubres, como
son tenerías, fabricas de jabon, bujias, etc., y
la de los cementerios, adoptando por sí las medi
das convenientes á evitarlo en lo que la ley les
autoriza, é instruyendo los oportunos expedien
tes para remitirlos a este Gobierno, en el caso de
que, por sus malas condiciones ó situacion, se
considere necesario introducir cualquiera modi
licacion, igualmente que cuando en el distrito
municipal existan pantanos ú otros lugares per
judiciales á la salud,
8.º Las Autoridades locales, á quienes compe
te ejecutar cuanto acuerden aquellas Corpora
ciones con el indicado objeto, o efectuarán sin
demora, a no ser que sobre algun punto no se
hallen conformes, en cuyo caso lo pondrán en
conocimiento de este Gobierno, expresando las
(ºtl. Sºs.
9.º Teniendo este Gobierno el propósito de
que la Higiene pública de la provincia ocupe un
lugar preferente entre los muchos que le están
encomendados, procurara que todos los servi
cios que se presten en el ramo, reciban el pre
mio correspondiente á su importancia. A este fin,
todos aquellos Subdelegados y demas funciona
rios que más se distingan por su celo, laboriosi
dad é inteligencia, serán recomendados con el
mayor interés al Gobierno de S. M.
0. Ultimamente, la Excma. Junta provincial
de Sanidad me propondra cuantas mejoras con
sidere oportunas introducir en el ramo, y muy es
pecialmente las que se dirijan á que los pueblos
no estén privados de los auxilios de la ciencia
de curar.
Lo que he dispuesto se publique en este e
riódicó oficial, para conocimiento de los funcio
narios á quienés corresponde cumplir y hacer
cumplir las anteriores disposiciones.
Madrid 27 de agosto de 1864.—El Gobernador
interino, JUAN ALoNso ColMENAR Es.
Convengamos en que el señor ALoNso Col
MENAREs ha dado excelentes muestras de ac
tividad y buen celo durante la época de su
interinidad como Gobernador de la provin
cia de Madrid. Pero ¿qué adelantamos con
roclamar que El ramo de Sanidad es uno de
os mas importantes de la Administracion, etc.,
etcétera? ¿Qué adelantamos con decir, á los
Subdelegados de los partidos que cumplan, y
vigilen, y denuncien, y escriban memorias,
y estados y estadísticas, etc., si no se les da
una peseta, ni un mal escribiente, ni se les
abonan los gastos de correo, ni nada? ¿Qué
obligaciones se han de imponer á los Faculta
tivos titulares, cuando apenas tienen tiempo
para hacer su visita, y cuando se les tiene
como á dieta, con unas dotaciones mezqui
nas? ¿Qué harán las Juntas de Sanidad con
vocales cuyos cargos son honoríficos, pero
los.
y con un presupuesto nulo, ó casi
d
Ya lo dijimos el año pasado, con motivo
de otra circular magna que publicó el mis
mo Gobierno de la provincia de Madrid, y
que insertamos en las pp. 206-211 : lo que
 - 233...—
se necesita es una robusta orqanizacion de la BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 3
Sanidad é Higiene pública del reino;— y di de septiembre de 1864, dictando reglas para
nero abundante para que pueda funcionar evitar las defraudaciones en la venta del pan.
activa y debidamente aquella organizacion. ALCALDÍA CoRREGIMIENTo DE MADRID.— Don
Fuera de esto es perder él tiempo cuanto se José
haga y se diga: lo que se haga será inefi
caz. cuando no ridículo, y lo que se diga interino de esta capital, etc.:
en bandos, edictos ó circulares, será siem
pre pura música celestial.
Organizucion, — Dinero, — y Reglamentacion
SeVera.
BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 17
de diciembre de 1863, sobre el uso de instru
mentos ústicos por las calles en la temporada
de las fiestas de Navidad.
Dos José OssoRIo y Silva, Duque de Sesto,
Alcalde Corregidor de Madrid, etc. HAgo sABER
Que siguiendo la costumbre para las fiestas de
Navidad, he acordado: que desde el dia de ma
ñana hasta el 6 de enero próximo se permita el
uso de instrumentos rústicos por las calles, pro
hibiéndose expresamente cantares obscenos ó
injuriosos.
Los señores, Tenientes de alcalde quedan en
cargados de adoptar las disposiciones convenien
tes para que no se abuse de esta concesion, y sus
subordinados en la obligacion de denunciarles
las faltas que pudieran cometerse, á fin de que
sean penadas con arreglo á la ley; lo que no es
de esperar de la sensatez y cordura de este
vecindario.
Madrid 17 de diciembre de 1863.—El Alcalde
Corregidor, DUQUE DE SEsto.
BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 17
de diciembre de 1863, prohibiendo que los de
pendientes municipales pidan aguinaldos.
ALCALDíA CoRREGIMIENTo DE MADRud.—Para
que los vecinos de esta capital y los dueños de
establecimientos de comercio no sean importuna
dos en las próximas Pascuas por personas que, á
titulo de Celadores de policía urbana, fontaneros,
revisores, etc., acostumbran á solicitar aguinal
dos, he prevenido á todas las dependencias se
abstengan de exigir gratificacion alguna con el
indicado pretexto, exceptuando únicamente a los
serenos y barrenderos, á quienes se viene toleran
do por costumbre inmemorial, si bien dichas gra
tificaciones son puramente voluntarias.
Lo que se hace saber al público para su inte
ligencia, esperando que cualquiera queja que
tengan que producir los vecinos, la dirijan a la
secretaría del Corregimiento.
Madrid 17 de diciembre de 1863. — El Alcalde
Corregidor, Duque de Sesto.
Mesía y Pando, duque de Tamames, Alcalde
HAgo sABER :
El Excmo. Ayuntamiento, solícito siempre en
¿ y garantir, en cuanto esté á su alcance,
os intereses de los vecinos de esta capital, y con
el fin de evitar las defraudaciones que suelen su
frir los mismos en el peso de un artículo de
primera necesidad, cual es el pan, las que per
julican en general á todos ellos, haciéndose muy
sensibles en las clases menos acomodadas, ha
acordado las disposiciones siguientes:
1." Sin perjuicio de que la venta del mencio
nado articulo continuará haciéndose como hasta
aqui, en piezas de determinado peso, el com
prador tendrá derecho á exigir se compruebe
este y se le reintegre en especie la diferencia ó
falta que aparezca.
2." A este fin deberá haber en cada tahona, ó
tadas.
cº de pan, una balanza y pesas contras
Los dependientes de mi Autoridad quedan en
cargados de velar por el exacto cumplimiento de
las precedentes prescripciones; y si, contra lo
que es de , esperar, ocurriera algun caso de in
raccion, lo denunciarán ante el señor Teniente
de Alcalde del distrito respectivo, para la imposi
cion de la pena á que haya lugar; esperando que
el público coadyuvará por su parte á que aque
llas tengan debido efecto quejándose de las faltas
que notare, ó de la negativa por parte de algun
expendedor á cumplir lo prevenido en la disposi
cion primera.
Madrid 3 de septiembre de 1864.— DUQUE DE
TAMAMEs.
Hablando de este edicto municipal, ha di
cho La España:
« La medida es buena y necesaria, pero incom
pleta: el comprador la exigirá pocas veces. Era
preciso hacer obligatorio el peso del pan como el
de cualquier otro articulo. ¿Se pagan dos libras?
Pues dos libras cabales debe recibir el consumi
dor. Esto es lo justo y lo equitativo, y no com
prendemos que pueda hacerse otra cosa. »
Tiene muchísima razon nuestro colega:
en muchas capitales el pan se pesa siempre: y
esto es lo natural, y lo justo, y lo mas en ar
monía con los principios de buena Admi
nistracion y de buena policía higiénica ...
El Independiente, periódico tambien políti
co, ha añadido:
«Estamos conformes con lo dispuesto por el se
ñor Alcalde Corregidor, y mucho más con lo
que propone La España. Es preciso que las Au
toridades locales discurran algo en pro del con
sumidor, y que este algo se observe religiosa
menle.
 — 234 -
» Hace una veintena escasa de años, no se po
dia transitar por los caminos de España sin que
los señores ladrones de camino real se pre
sentaran á exigir la bolsa o la vida. La Guardia
Civil dió buena cuenta de todos aquellos caballe
ros de industria rural, y al desaparecer de la
vida pública, parece como que se han refugiado
en las tiendas.
» Es un hecho innegable que la moralidad del
expendedor ha desaparecido por completo: el
comprador, al dirigirse á la tienda, de cualquie
ra clase que sea, lleva la conviccion de que han
de tratar de engañarle y de estafarle, en el pre
cio, en la cantidad y en la calidad de los articu
los que compre,
» La lluvia, la sequía, la guerra de Dinamar
ca, una indisposicion del Emperador de todas las
Rusias, es pretexto constante para que se su
ban los precios de los articulos de primera ne
cesidad. -
» España, que es el pais del vino, acabará por
ignorar qué es vino. Vayase a las labernas, á
nde acuden los trabajadores ó jornaleros dia
riamente: analicese lo que allí se expende con el
nombre de vino, y se verá que es un licor de
testable, en cuya confeccion ha entrado de todo
menos mOslo.
»Tan cierto, es esto, que los taberneros con
feccionan diariamente, la cantidad de vino que
calculan deben expender, pues á las veinticuatro
horas se convierte en vinagre, ó en veneno.
» Los carnaceros, dejando a un lado lo fabuloso
del precio de la carne y lo ínfimo de la calidad,
tienen en sus casas grandes hornillos para ex
traer de los huesos y de los desperdicios el sebo,
mezclarlo con la manteca, en lo cual hay tres
litos: la adulteracion de la manteca; el exceso
que cobran por el precio; y el efecto deplorable
que en la salud pública produce esa manteca, y
el félido y hediondo olor que se exhala de esos
hornos.
» Podríamos seguir escribiendo cuartilla sobre
cuartilla, - para demostrar que la moralidad es
cosa perdida entre nuestros industriales; y que
es preciso que las Autoridades velen constante
mente para castigar esos abusos, é impedir que
el vecindario sea victima cotidiano de la mala fé
de ciertas gentes.»
Tiene razon que le sobra nuestro estimado
colega: la doctrina dominante entre los ven
dedores es la del libre, robo y adulteracion in
cesante. Esto es cruel, sobre todo respecto
de los artículos de primera necesidad que
han de consumir las clases menesterosas.
Naturalmente condenadas á una alimentacion
habitual insuficiente, y arrastradas á bus
car en el vino un estímulo que disfrace si
quiera, que haga mas llevadera, la falta de
alimentos nutritivos, todavía se les roba á
esas desgraciadas familias en la cantidad, y
se les emponzoña con la calidad. Así se en
gendran las predisposiciones morbosas, y
se elaboran los tífus, y se deterioran las ge
meraciones, y se bastardean las razas, y se
menoscaba la verdadera fuerza pública, la
verdadera riqueza nacional, que es la salud
pública, segun el dicho de los ingleses, que
todos los años ponemos por segundo epígra
fe á nuestro MoNIToR DE LA SALUD (National
health is national ubealth).
Pero ya lo hemos dicho poco há, en este
mismo número del MoNIron, con motivo de
otra circular de bonísimas intenciones y re
dactada en estilo paternal: necesílase orga
nizar el ramo de Sanidad é Higiene pública
de una manera vigorosa, — y luego dotar
pródigamente esa organizacion del personal
y material necesarios. Lo demás es andarse
por las ramas, y vernos condenados eterna
mente á que las Autoridades exhalen sus bue
nos deseos en bandos y circulares, y los pe
riódicos sus quejas en gacetillas y artículos.
Repitámoslo por conclusion: lo que se
necesita es organizacion, y dinero. La primera
es muy fácil habiendo dinero; y el dinero
que se emplee en estos gastos de
bien) es considerablemente reproductivo.
REAL óRDEN, de 29 de agosto de 1864, declaran
do de libre introduccion en España los medica
mentos ertranjeros, y prohibidos, que traigan
consigo los viajeros para su ecclusivo uso."
MINIsrienio DE LA GonEn NACIoN.— Beneficencia
y Sanidad.— Negociado 5.º—Excmo Sr.: Entera
da la Reina (Q. D. G.) de una comunicacion de la
Direccion general de Aduanas y Aranceles, mani
festando, con motivo de consulta hecha á la mis
ma por el Administrador de la Junquera, la con
veniencia de adoptar una resolucion que facilite
á los viajeros enfermos la introduccion de los me
dicamentos que en pequeñas porciones traen para
la curacion de sus dolencias, y que por la legis
lacion vigente no pueden despachar las Aduanas
del reino: considerando que no es prudente im
¿ á los españoles que van al extranjero en
usca de su salud que traigan consigo, é introduz
can en el reino, los medicamentos que les hayan
sido prescritos por los Facultativos, cuyo hecho
constituiria por el excesivo rigor hasta inhuma
nidad; y teniendo en cuenta asimismo que la
prohibicion de introducir medicamentos secretos
y los galénicos ó de composicion indefinida dis
puesta por las leyes, debe entenderse solo res
pecto a los que se destinan á la pública expendi
cion, y de ninguna manera á los que cada cual
traiga consigo para la curacion de sus propias
dolencias; S. M., conformándose con lo expnesto
por el Consejo de Sanidad del reino y Real Aca
demia de Medicina de esta corte, se ha dignado
disponer:
1.º Serán de libre importacion en España, des
de esta fecha, los medicamentos extranjeros que
conduzcan los viajeros para su exclusivo uso y
cuya introduccion prohiben las leyes.
2.º Dichos medicamentos serán siempre reco.
nocidos en las Aduanas por el Farmacéutico ins
pector de géneros medicinales. -
3,º Este funcionario declarará si la cantidad
del medicamento presentado al despacho es la
proporcionada al uso que de él pueda hacer un
 — 235 —
solo enfermo, cuya circunstancia es precisa para. cipales y diez ó doce paisanos. Se creia que no
su introduccion. tendria que lamentarse muerte alguna.
4 º Cuando la cantidad sea tan considerable
que autorice á sospechar que no puede consumir
se por un solo enfermo, no sera despachada;
volviéndola á sacar del reino, ó inutilizando,
si lo prefiere el interesado, la parte que el Ins
pector facultativo considere excesiva.
5.º. Los medicamentos que reunan las expresa
das condiciones para ser introducidos, se conside:
rarán como parte del equipaje, y no se satisfará
por ello derecho alguno.
De real órden, etc. Dios guarde á V.E. muº
chos años. Madrid 29 de agosto de 1864.-El
ministro interino de la Gobernacion, Mos.-Ex
celentísimo señor ministro de Hacienda.
Por la Subsecretaría de Gobernacion, y
con igual fecha, se dió traslado de esta real
órden á los Gobernadores de las provincias.
HIGIENE PRIVADA.
DEL ALUMEBIRADO POR EL PETROELEO.
Empieza á generalizarse en Europa, y
úsase ya bastante en España, el petróleo, ó
aceite mineral, así para el alumbrado pú
blico, como para el doméstico. , ,
El petróleo da , muy buena luz, pero tal
vez demasiado calor. Bajo tal punto de vis
ta, es preferible para el alumbrado público.
El petróleo, además, es muy ocasionado
á inflamarse, á explotar, á producir incen
dios en las cosas, y quemaduras en las per
sonas y animales.— Hé aquí, por ejemplo,
lo ocurrido hace poco (en julio próximo pa
sado) en Paris, calle Poissonnière, n.° 11,
en cuyos sótanos hay una fábrica de pe
tróleo.
« La víspera del dia del accidente, se le habia
roto á un operario una botella llena de petróleo,
derramándose el líquido por el suelo. Al dia si
guiente, un sombrerero que vivia en la misma
casa, y tenia alquilada parte del sótano, entró
en él con una bujía encendida, y acto continuo
se oyó una explosion. Este accidente, empero,
no hubiera tenido tan graves consecuencias si
las llamas, encontrando alimento en un monton
de cok y carbon de piedra, no hubiesen ocasio
nado un incendio.
• Los bomberos del cuartelillo inmediato acu
dieron con toda celeridad á sofocar las llamas;
mas cuando el interior de la casa y sus alrededo
res estaban atestados de gente, el fuego se co
municó á otras botellas de petróleo, y sonó una
segunda explosion, pero con mas fatales conse
cuencias que la primera, pues resultaron grave
mente heridos dos bomberos, un cabo de muni
» El edificio quedó completamente inutilizado,
y las pérdidas han sido considerables.»
El Prefecto de policía de Paris, que com
prende sus deberes, publicó desde luego la
siguiente Instruccion. -
«El aceite de petróleo, convenientemente pu
rificado, es casi incoloro. El litro no debe pesar
menos de 800 gramos. No se inflama inmediata
mente por el contacto de un cuerpo que arda.
» Para probar esta propiedad tan esencial, se
vierte petróleo en una salvilla, ó simplemente un
platito, y se toca la superficie del liquido con la
llama de un fósforo; si el petróleo carece de
aceites ligeros muy combustibles, no solamente
no se inflama, sino que, si se deja caer la cerilla
fosfórica, se apaga á los pocos instantes.
»Todo aceite mineral destinado al alumbrado,
que no pueda soportar esta prueba, debe des
echarse, porque su uso puede ocasionar daños
de consideracion.
» El aceite de petróleo, aún cuando no con
tiene las esencias líquidas llamadas naphtas, que
le comunican la facultad de inflamarse al con
tacto de una llama, no deja de ser una de las
materias mas combustibles que se conocen. Si se
embebe en tejidos de lino, algodon ó lana, su
inflamabilidad es muy pronunciada. Tanto en el
almacenaje, como en su despacho, exige gran
circunspeccion.
• El aceite de petróleo debe conservarse ó
transportarse en receptáculos ó vasijas de metal.
Los depósitos deben estar alumbrados por me
dio de lámparas colocadas á la parte exterior,
ó deben emplearse lámparas de seguridad.
» Lámparas. —Una lámpara destinada á que
mar petróleo, ó cualquier otro aceite mineral,
no debe tener grieta, ni hendidura alguna, que
establezca comunicacion directa con el punto
donde funciona la mecha. El receptáculo ha de
contener mas aceite que el que puede quemarse
en una sola vez, á fin de que la lámpara no
quede vacía mientras arde el pábilo.
» Son preferibles los receptáculos de materias
transparentes, como el vidrio, la porcelana, etc.,
por cuanto permiten apreciar el volúmen de
aceite que contiene. -
» Las paredes de los depósitos ó receptáculos
deben ser gruesas, los aparatos que las sostie
nen deben estar unidos, no por simple roce, sino
por medio de un betun inatacable por los aceites
minerales.
» El pié de las lámparas debe ser pesado y
 —-236 —
tener bastante base para darles mas estabilidad Alcohol de 36º. . . . . . 90 gramos
y evitar que se caigan. Esencia de rosas. . . . . . 10 gotas.

* Empleo del aceite en las lámparas.— Antes Déjese macerar por espacio de 24 horas, cué
de ercender una lámpara se debe llenar por lese en seguida, y póngase en frascos.
completo, y cerrarla en seguida con cuidado. Para limplar la plata.
» Cuando el aceite está próximo á acabarse, Hé aquí algunos de los principales medios.
debe apagarse la lámpara y dejarla enfriar an —Se toma carbonato de cal ó creta (blanc
tes de abrir el orificio para llenarla. En el caso d'Espagne, ó blanc de Meudon, como dicen los
de que se quisiese poner más aceite en la lám franceses), en polvo, fórmase con agua una pa
para antes de haberse enfriado por completo, es pilla que se aplica sobre la plata ó vajilla, etc.,
indispensable tener á alguna distancia la luz y luego que está seca, se frota bien con un paño
con la cual se quiere encenderla. limpio y suave.
»Si se rompe el tubo de una lámpara, es — Otro medio es tomar
preciso apagarla en seguida, á fin de evitar el
Agua. . . . . . 2.000 gramos.
calentamiento de las guarniciones metálicas; Sal amoníaco. . . . . . . 20 º

pues este calentamiento, cuando llega á cierta Alumbre. . . . . . . . 20 9.

Sal comun... . . . . . .
intensidad, vaporiza el aceite contenido en el Crémor tártaro. . . . . .
20
20
9

9.
receptáculo; y como este vapor puede inflamar Sulfato de amoniaco. . . . 0
se, nada extraño fuera que determinase una ex
plosion ocasionando la destruccion de la lám Hágase hervir, 15 ó 20 minutos, la plata en
para, y por consiguiente el derramamiento del esa mezcla.
liquido muy inflamable y á menudo hasta ya —Tamb en es buena la siguiente receta :
inflamado.
Agua. . . . . . . . . 2.000 gramos.
Sal comun. . . . . . . . 35
» La arena, la tierra, las cenizas y el grés, 9

Alumbre. . . . . . . . 25 9
son preferibles al agua para apagar los aceites Jabon. . . . . . . . . 25 P
minerales en combustion.
Tambien se hace hervir, inmergiendo la plata
»0uemaduras.- En el caso de quemadura, y en el líquido.
mientras se aguarda al facultativo, será muy — Excelente medio es tambien frotarla con
útil cubrir las partes heridas con compresas ó una papilla formada con agua, 5 gramos de sal
paños empapados en agua fresca, que deberán de acederas, 5 de alumbre y 5 de crémor tár
ren0Varse á menudo.»
taro, todo bien pulverizado.
Instrucciones análogas se han publicado — Otra fórmula muy parecida. Tómense :
en Lóndres, á propuesta de los Médicos sa. Subcarbonato de cal. . . . . 20 gramos.
nitarios, llamados tambien Inspectoresó Crémor tártaro. . .
Alumbre. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
20
10
»

superintendentes de higiene, y á consecuen º

cia de las repetidas desgracias que ha oca
sionado el uso de petróleos impuros y que
se inflaman á muy baja temperatura. ”
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
EBandoina,
Así llaman á la conocida solucion viscosa
aromalizada que usan las señoras para dar lus
tre al pelo.
La bandolina mas comun, y económica, es un
cocimiento de simientes de zaragatona, aroma
tizado, ó no aromatizado.
Las señoras que deseen alguna mayor pulcri
tud, pueden servirse de la siguiente fórmula:
Agua. . . . . . . . . 220 gramos,
Goma tragacanta. . . . . . 6 ,
Pulverícese, tamícese, y fórmese a corres
pondiente papilla en el acto de ir á limpiar la
plata.
—Para limpiar los cubiertos de plata enne
grecidos por los ácidos, frótense con una papilla
de hollin con vinagre.
—Para quitar á los cubiertos el color ne
gruzco que les hacen tomar los huevos cocidos
y y otras substancias, basta frotarlos con hollin.
Para barnizar y abrillantar ios suelos.
En Francia y demás países del norte casi to
dos los suelos son de madera, los cuales reciben
mejor el encáustico que los de ladrillo ó baldosa;
pero aún en estos cabe alisar y abrillantar su
superficie, facilitando de este modo su limpieza.
Tómese:
Cera amarilla. . . . . . . 500 gramos.
Achiote. . . . . . . . . 40 º

Potasa. . . . . . . . . 250 gramos.
Agua. . . . . . . . . 2.500
Hágase hervir la cera en el agua con la po
tasa, y á los pocos instantes apártese la vasija
de la lumbre, y revuélvase de contínuo hasta el
enfriamiento. Añádase el achiote, que se tendrá
préviamente diluido en un poco de agua.—Puede
darse color á este belun con tierra de sombra ó
con ocre rojo.
Con un cepillo ó brocha se extiende una del
gada capa del belun sobre los suelos, y luego
que esté seca se frota bien.
Preservativo de las chinches.
El único radical y seguro es la mas esmerada
y constante limpieza. El hombre, no obstante,
se ha propuesto, de toda antigüedad, no ser
limpio, ni tener chinches. Esto es imposible,
pero sin cesar se intenta. Ya nuestro doctor LA
GUNA, en sus Anotaciones á DioscóRIDEs, li
bro II, capítulo 33, dijo:
«Hálanse contra las chinches algunos preser
vativos remedios; pero el mas excelente de to
dos es el alga marina, que es aquella hierba
muy seca que en medio de los vidrios, para que
no se quiebren, suele venir de Venecia a Roma
el cual remedio conoci, acaso porque, como hi
ciesen henchir de ella un jergon para ponerle
debajo de los colchones; por parecerme muy
blanca, limpia y ligera, desde que en la cama
se echó nunca más senti chinches, los cuales me
degollaban en verano, Comunicado, pues, este
tan gran misterio á algunos amigos mios, se di
vulgó de mano en mano por toda Roma; de suer
te que ya no se usa otra cosa, y la hierba que
primeramente se enviaba á los muladares, ahora
se vende como algodon, por haber, contra tan
familiar veneno de las pestiferas chinches, co
brado gran fama y crédito. Da de sí en los prin
cipios un muy fuerte y abominable olor ó tufo
marino, con el cual es de creer que natural
mente extermina las chinches.»
Fiitro barato, sencillo y eficaz.
Tal es la virtud purificante del carbon, que
aguas y otros liquidos cenagosos é infectados
por la estancia en ellos de cadáveres de anima
les, se han tornado inodoros, potables y sanos
después que soltaron sus impurezas al filtrarse
por dicha substancia.
Hé aquí el modo de instalar pronto, y bien, un
filtro adecuado.
Basta al intento una maceta ó un tiesto de los
que sirven para cultivar flores, ú otra vasija
cualquiera, que tenga un agujero en su parte
lateral inferior. Colócanse luego en su fondo
unas cuantas peladillas, guijarros ó piedras re
dondas, en seguida otra capa de pedruscos mas
chicos, encima otra capa de arena gruesa, y,
— 237 —
por último, una capa de carbon machacado en
º un mortero (ó dentro de un talego, que se bate
con un mazo) y pasado después por tamiz.
Échase el agua sobre el carbon, atravesado
el cual pasa el líquido por todas las demás ca
pas, y sale por el agujero inferior límpido y
puro.
Este filtro casero puede servir durante mu
chos años.
VARIEDADES.
Medicina Salermitana.
(Continuacion).
s: MIENOTICA.
(s EM1óticA).
SIGNAMORBORUM. — (Signos de las enfermedades).
MoNsTRAr opus laesum, tumor egestum, dolor agrum,
Infligit, pungit, ectendit, aggravat, errat,
sanguineus, croceus, juvenis, niger humor et aura”
Sanquis et vonitus, ventris purgatio , sputum,
sudor, apostema, medico dant criºica signa.
Haec à medico bis quinque motenturin aero:
Consuetudo, genus, detas, compleacio, virtus,
Aer et membrum, morbus, sympto mata, causae.
Indican lesion en los órganos y funciones: el
tumor ó la hinchazon de las partes, el dolor inci
sivo, pungitivo, general ó local, gravativo ó er
rático, así como la presencia de humores sangui
nolentos, amarillos ó negros.
Dan tambien signos criticos, ó que ayudan al
médico para formar acertado juicio, las cualida
des de la sangre, el vómito, la diarrea, el espu
to, el sudor y los abscesos ó apostemas.
En todo enfermo debe el médico examinar
atentamente los hábitos, el linaje ó familia, la
edad, la complexion, el estado de las fuerzas, el
aire que respira, las causas probables y los sín
tomas del mal.
PROGNOSIS BONA.— (Signos de curacion).
Vís, levitas, sensus, spiritus, mens, somnus et aetas,
Ista rotanda priüs, post harc decocio fluºrus,
Praestant infirmis cerissima signa salutis.
Autorizan para pronosticar el próximo resta
blecimiento de la salud: la agilidad y fuerza re
nacientes, la alegia, el dormir bien, y la bue
na digestion.
PROGNOSIS EX OCULO.—(Señales inducidas del
estado de los ojos).
Hac oculi signant, cum febre movem mala signa
Peccant: animus, tenebrae, coitus, minor alter,
Sanguineus, pallena, lippus, tremulus, nimis aestus.
Malas señales son, sobre todo si hay calentu
 — 238 —
ra, el tener el paciente los párpados caidos, el
un ojo mas abierto que el otro, ó ambos encen
didos, ó mortecinos, legañosos, trémulos, ó
con fuerte escozor.
SIGNAMORTIS.—(Señales de muerte).
Prima libi facies occurrit, prima motetur,
In se signa gerit, quibus aegri crisis habetur.
Lumina si lateant, aut sint subfusa rubore,
Signa mortis habent, vario distinct colore,
Livida si fuerint, autefugientia lumen.
Hoc tibi designat venturae mortis acumen:
Auris pulpa rigens, frons arida, tempora plana,
Naris acuta, labor in motu, somnia vana,
Algorin extremis, calor et sitis interiorum.
His visis abeas, curam que geras aliorum.
Lo primero que debes examinar en un enfer
mo es la cara, por cuanto en ella descubrirás los
signos mejores para formar acertado juicio.
Signos de próxima muerte son, por ejemplo,
los ojos hundidos en la órbita, apagados, lívi
dos, inyectados de sangre, y que huyen de la luz.
Cuando lotes las orejas tiesas y frias, la fren
te seca, las sienes aplanadas ó hundidas, la nariz
afilada, fatiga al moverse, subdelirio, frio en
las extremidades, sed y calor ardiente en lo inte
rior, ya puedes despedirte é ir á prestar tus auxi
lios á otros enfermos.
SEMI0TICE MORIBUNDI.- (Semiótica del
moribundo).
His signis moriens certis cognoscitur aeger:
Fronte rubet primo, pedibus frigescit in imo;
Inde supercilium deponit, fine propinqua,
Decidit et mentus, lavus lacrymatur ocellus,
Deficit auditus, nasus summotenus albet.
Sponte sua plorans, mortis dum nunciat horas;
Antevenil pulsus decurrens propero nisu.
Ercubias patitur juvenis noctuque diuque,
Sique senea dormit, designat morte resolvi.
Las señales de muerte próxima son evidentes:
la frente, humedecida ó sudorosa, se pone algo
rubicunda, se enfrian los piés, se caen los pár
pados, se deprime la barba, lagrimea el ojo iz
quierdo, se vuelve obtuso el oido, y la nariz se
pone pálida, fria y afilada. El mismo agonizante
suele anunciar su próximo fin, y, mientras tanto,
su pulso se acelera, á la par que mengua y pier
de fuerzas. Si es jóven, sufre incesantes congo
jas; y si es viejo, dormita y cae, por fin, en el
sueño perdurable.
SEMIOTICE PULSUUM.—(Semiótica del pulso).
Qualiter urinam dirimat forma coloris,
Sic eliam pulsuum species et forma tenoris.
Humorum non pulsum plenum determinat esse,
A riditas vero subtilem denotat esse;
Si calor abundat, pulsus citus es se motetur;
Causa quidem pigri, sic frigoris es se probatur.
Sanguis habet pulsum plenum celcremque meatum,
Felleus humor subtilem multism que citatum,
Phlegma facit pulsum plenum quoque tarde meantem,
Sedniger humor subtilem multium que morantem.
Sicque, secundum quatuor humorum rationes,
Pulsus habet motus, et certam cognitionem.
Cual la orina por el color, así el pulso por su
especie y forma se revela tambien al observador.
Su plenitud indica abundancia de humores, y
sequedad si es delgado ó sutil.—Si hay mucho
calor, el pulso es veloz, y si es tardo, denota
frialdad.— La sangre acrece la celeridad del pul
so; la bílis lo pone tambien veloz, pero no tan
lleno; lleno es igualmente en el predominio del
humor flegmático, pero tardo; tardo tambien,
pero no lleno, lo pone la atrabilis.—Y así es
que cada predominio humoral tiene su especie
particular de pulso.
SEMIOTICE SANGUINIS AMISSl.- (Semiótica de la
sangría).
Versiculos signa cernens quibus experimentis
Emissus sanguis de venis ordine tali:
Si cruor est albus hominis, quasi spuma, repertus,
Tussim designat, homini dolorque paratur.
Qui si caeruleus sanguis fuerit speculatus,
Est de fervore tunc dolor in iecore.
Sanguis praeterea si nare videtur in unda,
Physicus hominem vultque patilapidem.
Si siccus sanguis fuerit, variique coloris,
El veluti pannus scripaticus ac rubeusque,
Talem paralysis verat ubique satis.
Si sanguis putidae pellis dignoscitur esse,
Ictercutanea pestis ibi dominatur.
Si rufus, pulcher sit et unda pulchra parumper, e
Est talis sanus, non tibi sit dubium.
Si natitant globuli, designat ulcera carni.
Sanguis purpureus citó lenis, et undique spissus,
Indicat hominem tibi marem fore sanum.
Si la sangre es blanca, y como espumosa, de
nota tos y dolor en el enfermo.—Si es azulenca,
denota calor y dolor en el hígado.—Si encima
de una sangre densa sobrenada un poco de sero
sidad, es indicio de que el enfermo padece de la
piedra. —Si la sangre que sale no es espumosa,
si presenta colores varios, y el aspecto de un
paño áspero y rojo, pronostica que la persona
sangrada padece parálisis.—Si la sangre fluye
por los bordes de una cisura marchita y como
corrompida, de seguro que están dañados los te
jidos intercutáneos.— Cuando la sangre es de un
rojo puro, con poco suero, y este de hermoso as
pecto, no dudes de que es buenac—Si, sobrena
dan globulillos, señal de úlcera.—La sangre
purpurina, que sale con regularidad y que tiene
una consistencia ó densidad igual, denota virili
dad y fuerza en el sujeto. . -
•
SEMIOTICE SUDORIS.— (Semiótica del sudor).
Multan materiam mutus sudor notat agri,
Aut fluidam, sed in h c naturam fortifica tam :
Paucus, contrariam, sed hanc alibi vacuatam:

Fercorem, calidus, notal aut morbum diuturnum;
Frigidus in lento; dubius, parcens in acuto;
Sudor habet magis à calidis humoribus ortum ;
Humores faetens corruptos signa ubique;
Sudor laudatur, crisis quaelibet habeatur:
Universalis bonus est, sed particularis,
Wel si capite fil, vel collo desuper adsit,
Ipse loco morbi malus est, si syncopis adsit.
Vitam detexit, si sudor frigidus erit.
El sudor copioso es indicio de que abundan los
flúidos, y de que su filtracion aliviará al enfer
mo; y el sudor escaso indica que los humores pe
cantes han de exhalarse por otra vía.—El sudor
caliente denota hervor en la sangre, ó alguna .
enfermedad crónica; el frio denota un mal laten
te; el intermitente y raro es indicio de algun
morbo agudo.— El sudor nace comunmente del
encendimiento de los humores; y el sudor félido
es seguro indicio de la corrupcion de los humo
res. — Es loable todo sudor seguido de una crísis
favorable.—El sudor general es bueno, y malo el
parcial; este último, en la cabeza ó el cuello, y
acompañado de sincope, debe alarmarte.- El
sudor glacial anuncia próxima muerte.
SEMIOTICE STERCORIS.— (Semiótica de los
excrementos ).
Si stercus passim nimium aut magis ratione,
Tempore non solito si fit, depravat utrumque;
Crassum vel pingue, viscosum, membra resolvit;
Vener spumosus lumbricos, caumata signal;
El subcítricinum, laudabile; ph legma dal album.
Si livens, viride, nigrum, de morte figurat.
La defecacion alternativamente abundante y
escasa, asi como la que se anuncia a horas no
acostumbradas, no autoriza para juzgar cosa bue
na.-El excremento craso ó pingüe, y viscoso,
denota debilidad; el claro ó seroso denota lombri
ces y calor interno; el amarillento denota salud,
así como predominio linfático el blanco; el ver
doso, el livido, y más todavía el negro, son in
dicios mortales.
sEMIorlCE VENTOSITATIS.—(Semiótica
ventosidades).
Ventulus absque sono figurat meliora sonoro;
Pessimus inclusus, misi claustris sponte fit usus;
Bombus non sponte phrenesim notal aque dolores.
Es de mejor presagio una ventosidad emitida
sin estrépito, que la ventosidad sonora.—Es de
mal agüero toda ventosidad retenida, si esta re
tencion no es obra de la voluntad.— Toda ven
tosidad sonora, emitida sin espontaneidad, deno
ta dolor ó frenesí. - bien reconocidos, dan suma autoridad y valor al
EMIOTICE SOMNI,— (Semiótica del sueño).
Somnus nocturnus et curtus est bonus usus,
Sednil dormire phrenesim notat atque dolores.
Somnus conveniens nocturnis competit horís,
— 239 —
El si mane, valet; sed mil dormire, fluoris
Est signum, mortis, intensi sive doloris.
Digerit, impinguat, animi calidumque vigorat;
Hinc mens clarescit, requiescunt corpora quando,
Vires confortat; dissolvit, digerit escas,
Appetit el gaudet, praeservat, digerit, ardet.
El sueño nocturno y corto es de buen agüero;
pero el no dormir nada, denota frenesí (delirio) ó
malestar en el enfermo.— El buen sueño viene
de noche, ó tambien de madrugada; pero el des
velo completo denota congestiones, fuertes dolo
res ó próxima muerte.—El sueño franco y com
pleto es un verdadero alimento; nutre, descansa,
facilita la digestion, restaura las fuerzas, da vi
gor y buen apelito, ánimo y alegría.
CONDITIONES URINAE INSPICIENDAE.—(Modo
de examinar las orinas.)
In vitro puro mane totalem collige sane,
Non transmutetur, radians sol quando videtur;
Dum quis prospiciat, iterato non calefiat;
Adsit fota, recens sit, el ante cibum videatur,
Et ductus centris absit, tamen esca notatur.
De prope spissa magis hominis minctura videlur,
Nec liquor es alius cuitalis regula detur.
Urinae fundo, medio, summo lría constant:
Hypos., ene., nephel., sedimen genus omnibus istis.
Dant contenta fidem, fallit color et liquor artem;
Tu quoque cuncta vide, nec profer verba repente;
Saepius artificem deludit forma coloris,
El fraudat plerum que fidem censura liquoris,
Est in contentis rata ler, descriptio trita,
Iudicii constal regulat recta fide,
Caelerum postponens natura conscius Auctor
Huic Hippocras vim scientía firma rahit.
Por la mañana pon la orina en una vasija de
vidrio, y apártala de la luz para que no la altere
el sol; ni la transvases cuando vayan á exami
narla, á fin de que no se caliente.—Guárdese
toda : cuanto mas reciente sea, mejor para el
exámen: practiquese este antes de comer el pa
ciente.—No se exhiban los excrementos sólidos,
pero llévese nota de los alimentos ingeridos.—
La orina humana, mirada de cerca, parece mas
de las densa, apariencia que no se observa en ningun
otro liquido.
La orina, en el vaso, se divide en tres capas:
hipostasis (sedimento), eneorema (sublimamen
to), y nephele (nubecilla). Esto te ha de servir
de norma; pero muchas veces te engañará el co
lor: no falles de repente, porque te expondrias
á graves equivocaciones. La orina da excelentes
indicios, porque tal es la ley del órden natural;
pero se necesita gran pulso para reconocerlos:
arte de HipócRATEs.
 — 240 —
DE CONDITIONIBUS URINAE
SECUNDUM QUATUot COMPLEX1ONES.
(De las cualidades de la orina segun los cuatro
temperamentos).
Qualibe urina si sanguis inunda abundé,
Apparen crassa, rubeo dominante cºlore;
Si el subtiles, citrique colore nitentes;
Phlegma quidem grossas, mecnon determina" albas.
A niger humor eas subtiles reddit et albas,
Ast sance quar sunt, mil tale videntur habere.
En el predominio sanguineo las orinas son es
pesas y encendidas;—en el predominio hepático
salen delgadas y citrinas;—espesas y sin color
en los pituitosos;—sin color y delgadas en los
melancólicos.
Las orinas del hombre en cabal salud no se ha
cen notar por ningun accidente especial de den
sidad, ni de coloracion.
SIGNA SANGUINIS ATTESTANTIS
Vl TUM VESICAE.
(Lesion de la vejiga indicada por la sangre).
Si cruor ear vitio vesicae funditur, ergo
El prope vesicam gravitas sentitur, et anum,
El finem spinae pungit minctura fluendo.
Si se orinan algunas gotas de sangre, está da
ñada la vejiga, y en ella, y cerca del ano, se
siente fuerte dolor; y dolor, pungitivo tam
bien, hócia el remate de la espina dorsal, oca -
siona la orina al fluir.
SIGNA CONCEpTUS MARIS VEL FEMINAE.
(Señales para conocer si la mujer ha concebido varon
ó hembra).
In muliere patens, atomosa, solutio pinguis,
Inferius residens amidi quasi lotio, si post
Exiguum tempus fial simul ima globata ,
El sint subrubeae partes, facesque rotundº,
Monstra quod mas sit conceptus; si magiº albº,
Cum forma plana, quod femina concipiatur.
El excremento de la futura madre, cuando es
espeso, rojizo y craso, redondeado, junto con las
orinas que parecen una solucion de almidon, y
formando como glóbulos con el reposo, manifies
ta que se ha concebido varon; y hembra, cuan
do las heces ventrales son blanquizcas y p0c0
formuladas.
SEMIOTICE LACTIS FEMINE1.- (Semiótica de la
leche de mujer).
Conceptum maris insinuat concretio lactis,
Cuius gutta cadens in marmore, vel super unguemº,
Ducitur in conum, nec defluit in latus ullum.
De la secrecion láctea que suele preceder al
parto toma una gota, y pónla en la uña ó sobre
un mármol ú otra superficie lisa: si la gota se
mantiene firme como un cono, sin difluir hácia
ningun lado, ten por seguro que la preñada pa
rirá un varon.
DE SIGNIS VARIARUM SPECIERUM LEPRAE.
(Signos de las varas especies de lepra).
Decidit alopicia cilium , luar ignea turget;
Tuberibus succensa rubet facies saniosis,
Grossa tumel maris, pravum respirat odorem;
Putrida sa guineum sugit gengiva cruorem.
Glandescit cutis in tyria, mollescit et albet;
Nec membris lymphae profusio facta cohaeret.
Signa leoninae: manuum fissura que pedum,
Aspera rumla cutis, maeies, pruritus et ardor,
Por el rauca, color citrinus, mobile lumen,
Fit gengivarum corrosio, maris acuta.
Contrahit et spasmat specie, elephantica nervos,
Corrugat nares, oculos facit esse rotundos,
Tubera dura rigent, caro livida, squalidus unguis.
Por la caida de las cejas se conoce la alopecia:
hinchase el ojo; y la cara, encendida, se cubre
de tumores saniosos. Entumécese tambien la na
riz, despidiendo pésim y olor sus caños, y rezu
ma de las encias una sangre pútrida.
En la tyria (ophiasis, calvicie) se torna el cú
tis glanduloso, fofo y blanco, y la linfa se pone
como difluyente por todo el cuerpo.
La leontíasis, ó lepra leonina, se distingue
por la aspereza y agrietamiento de la piel, sobre
todo en los piés y las manos, demacracion, ca
lor y comezon, ronquera, color citrino, movili
dad continua de los ojos, encias ulceradas y na
riz afilada.
La elefantiasis, en fin, contrae y espasmodiza
los nervios, coarruga la nariz, inflama y pone
circulares los ojos, hace salir tubérculos duros,
pone la carne livida y descoloridas las uñas.
Aforismos higiénicos.
Conlinúa la série que dejamos pendiente en la
pigina 228.
CLXXIII.
La duracion ordinaria de la vida del hombre
(considerado como especie) es el quintuplo de lo
que dura su crecimiento. Este dura veinte años;
luego la duracion ordinaria de la vida del hom
bre es de cien años.
La duracion eatraordinaria de la vida del
hombre es de doscientos años.—".
CLXXIV.
Así como la duracion de la vida es proporcio
nal á la duracion del crecimiento y de la puber
tad ó adolescencia, la duracion del crecimiento
y de la pubertad es proporcional á la del preñado;
y la del preñado es proporcional á la talla ordi
naria de cada especie.—Todo se enlaza y enca
dena en la Naturaleza: por un solo hecho se
puede conjeturar una série de hechos.—".
Por las WAREDAD es y demás artículos no firmados,
l. L DIRECTo R y EDIT o R. REspoNs ABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-lmp. de Bailly-Bailliere.
TR ATAD0 general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
- útiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
or el doctor D. Félix JAN ER, catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid,
861. Un tomo en 8.º, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.

()}SERVACIONES prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio

hes sobre las propiedades características de los medicamentos, por Lud.
de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris; traducidas al castellano, por D. José Perez
Valls, licenciado en medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias, etc.
Madrid, 1862. Un tomo en 8º, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
IIGINE I
PRIVADA (Elenmentos de) ó Arte de conservar la salud del individuo, por don
Pedro Felipe Monlau.—Obra aprobada por el Real Consejo de Instruccion publica y
ue sirve de texto en las facultades de Medicia. — Segunda edicion, revisada y aumentada. Ma
rid, 1857. Un tomo en 8.”, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

I(IDN)
M) DEL MATRIMON10, ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é
suió s"¿esaria para conservar la salud de los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien á la familia: por D. Pedro Felipe Monlau. — Con licencia de la Aukoridad
eclesiastica.—Segunda edicion, revisada y aumentada. Madrid, 1858. Un tomo en 4.º, 24 rs. en Ma
drid y 28 en provincias, franco de porte. -

s
-

IGENE TERAPEUTICA, ó Aplicacion de los medios de la higiene al tratamiento de las en

\, fermedades; por Rives (de Montpellier). Traducida, anotada y adicionada por don
Pedro Espina. Primera é importante obra de su género. Un tomo de 784 páginas, 44 rs. en Ma
drid y 50 en provincias, franco de porte.
l(IEM) DEL ALMA ó Arte de emplear las fuerzas del espíritu en beneficio de la Salud.—
IlVT Obra escrita en aleman por el baron E. de Feuchtersleben, ex-ministro de Instruc
cin pública en Austria, y catedralico de Medicina en la facultad de Viena. — Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion. — Madrid, 1838. Un tomo en 8.º, 10
reales en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.
NUEV0 TRATADO ELEMENTAL DE ANATOMÍA ¿Y y de preparaciones anatómi
cas por el Dr. Jamain; seguido de un Compendio de Embriológia, por el Dr. A. Werneuil,
catedrático agregado a la Facultad de medicina de Paris, con unas 200 figuras intercaladas en el
lesto; traducido al español de la ultima edicion francesa por el Dr. D. Francisco Santana, primer
ayudaute disector de la Facultad de medicina de la Universidad central, socio de número de la Aca
demia médico-quirurgica matritense, etc. Madrid, 1802. Un tomo en 4.º, b0 rs. en Madrid y 70
en provincias, franco de porte.
DE LAS METAMÓRFOSI S DE LA SFILIS: investigaciones acerca de las enferme
dades que la sifi is puede simular, y acerca de la sifilis
latente; por Yvaren. Obra precedida del informe que motivó en la Academia imperial de Medicina,
y traducida , anotada y adicionada por D. José Ametller y Viñas. Un tomo de 560 pág., 30 rs. en
Madrid y 40 en provincias, franco de porte.

M l\NUAL DE ANATOMIA PATOL06ICA GENERAL y aplicada, por Ch. Houel, profesor agre
gado de la Facultad de medicina de Paris, etc. Traducido de la seguuda edicion fran
cesa por D. Estéban Sanchez Ocaña, doctor en medicina y cirugia, etc. Maurid, 1864. Un lome.
(En preparacion).
" A DOMÉSTICA, ó Método, tan económico como fácil, de preservar y
LA WETERI\AIA curar á los animales domésticos y á los vegetales cultivados de la
mayor parte de sus enfermedades, por lº asp ail; traducido al castellano de la última edicion.
Madrid. Un tomo en 12.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.

T R AT Al)0 teórico-práctico de los Productos naturales y artículos fabricados que son

objeto de comercio, con las nociones de fisica, quinica, historia natural y
análisis indispensables á este estudio; dispuesto para uso de los alumnos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte, comerciantes, comisionistas, cor
redores, etc., etc.— Pai MEA PARTE. Mociones de Física, Química y productos minerales, por, don
Constantino SAEZ DE MONTOYA, consultor quimico de la Direccion general de Aduanas, indi:
víduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renta y profesor en el Real
Instituto industrial.—SEGUNDA PARTE. Nociones de Historia natural, productos vegetales y aui
males, y análisis química, por D. Luis Maria UTOR Y SUAREZ, alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid, 1862.2 tomos en
4.º, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias, franco de porte.
 TERCERA y úLTIMA PARTE

TRATADO DE ANATONIA DESCRIPTIVA POR EL DR. SAPPEY.

OBRA COMPLETA EN 5 TOMOS.
PRECIOS :

Tomo V, tercera y última parte, 20 rs., franco, para toda España.

— — primera y segunda parte, lo rs. cada una, frañco, para toda España.
Aviso. —Todo el que no haya retirado los tomos ó entregas con exactitud, puede apresurarse á
completar su obra pidiendo lo que le falta, pues pasado cierto tiempo la Empresa no responde
poder completarla.
Á LOS SEÑORES SUSCRITORES
A LA ANATOMÍA DESCRIPTIVA DE PH. C. SAPPEY.
Despues de un tiempo tan considerable, trascurrido desde que empezó la publicacion de esta inte
resante obra, hasta la última parte que ahora ofrecemos al publico, el Editor cree un deber el mani
festar á los Suscritores á dicha obra el motivo de semejante retraso, que de ningun modo ha estado
en su mano el evitar. - - s

Cuando en 1854 se emprendió la publicacion de esta obra, estaban publicados los dos primeros
tomos de la edicion francesa, y con la mayor regularidad se imprimieron y recibieron los Suscritores
los tomos I, II, III y IV de la traduccion española; pero al llegar al tomo V, que en frances ha sa
lido en tres partes, se han notado interrupciones muy considerables, principalmente desde la se
gunda á la tercera y última parte de la obra.
La causa que ha motivado esta tardanza no ha sido otra que el empeño que ha tenido el Autor en
hacer una obra enteramente original, fundada en observaciones propias, y teniendo siempre presente
la parte del cadaver que le servia de estudio, empleando unas veces la simple vista, otras el mi
croscopio, otras los reactivos, inyecciones, etc.
Cuantos objetos forman el estudio de la anatomía humana, así como las diferentes opiniones sobre
ellos emitidas por los diferentes autores que le han precedido, han sido sometidos al mas escrupuloso
examen, combatiendo las ideas erróneas, esclareciendo los puntos dudosos, y sentando como opi
niones verdaderas las que la observacion repetida y la esperiencia han sancionado como tales.
Estos largos estudios y este empeño decidido en formar una obra enteramente original y no de
gabinete, agregados á otros trabajos á que tambien se ha dedicado el Autor, ha ido retardando la
terminacion de una obra que tanto se ha hecho esperar, hasta que hace unos meses apareció en
Francia la tercera parte del tomo tercero con que termina la obra. -

Por consiguiente, ni el Editor español, ni los Traductores han tenido parte alguna en que dicha
obra haya tardado tanto en terminarse, puesto que tan luego como su autor la ha publicado, se han
apresurado á ponerla en castellano. -

En recompensa de esta dilacion, pueden los Suscritores estar seguros de poseer la obra de Anato
mia descriptiva mas completa de cuantas hasta ahora han visto la luz pública.
Sumario de este número.
Pág. - - Pág.
CaóNIcA RIgièN1cA y sANITARIA.— Honras fúne- temporada de les fiestas de Navidad.— Bando del
bres anuales del Divino VALLEs — Congresos Alcalde Corregidor de Madrid, del 17 de diciembre
cientificos: cuestiones higiénicas. — Surtido de de 863, prohibiendo que los dependientes muni
aguas potables en los grandes centros, de pobla- cipales pidan aguinaldos.—Bando del Alcalde Cor
* cion.—Sobre la salubridad del istmo de Suez.- regidor de Madrid, del 3 de septiembre de 1864,
Mejoras urbanas de Madrid.- Concurrencia á las dictando reglas para evitar las defraudaciones en
aguas de Vichy. — La viruela. — Necrología: el la venta del pan.- Real órden, de 29 de agosto de
doctor MAssoNE. . . . . . . . . . . . . -229 1864, declarándo de libre introduccion en España
LEGIsLA cioN sANITA RIA. — Edicto del Gobernador los medicamentos extranje os, y prohibidos, que
de Madrid, del 27 de agosto de 1864, prescribiendo traigan consigo los viajeros para su exclusivo uso. 23
reglas para el ingreso y salida de los de mentes en H1GIENE PRIv A DA.—Del alumbi ado por el petróleo. 235
el Hospital general de la corte — Circular del Go- EcoNomíA DomésticA.—Bandolina. — Para limpiar
bernador de Madrid, de 27 de agosto de 1864, duc- la ¿ — Para barnizar y abrillantar los suelos.
tando varias medidas generales sobre Sanidad é — Preservatavo de las chinches. - Fitro bara:o,
Higiene pública. — Bando del Alcalde Corregidor sencillo y eficaz. . . . . . . . . . . . . . .
de Madrid, de 17 de diciembre de 1863, sobre el VARIEDADes.—Medicina salermitana.—Aforismos hi
uso de instrumentos rusticos por las calles en la génicos. . . . . . . . . . . . . . . . .

Madrid : 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.

 EL ()\T() ))
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIvADA; — DE MEDICINA Y EcoNoMíA DoMÉSTICAs;- DE

PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

iº o Ia EL D Rt. D. PEDIRo FELIPE Mo NLAU.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
— Los números sueltos se venden á4 rs. cada uno.

-CO- -OO

AÑo vII.—N.º XXI. 1.º de Noviembre de 1s64. l

-O- -OO

º UNTFOs IDE - susCERIPCION,

-

CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,

- -

IBRERO DE CA MARA DE ss. MM., DE LA UNIVERsIDAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los SENORES DIPUTADos
Y DE LA ACADEMIA DE JUIMISPRUDENCIA Y LEGISLACI()N,

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), 1 a.º 8.
EN PROVINCIAS, ENTODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINIS TRACIONES DE CORRE08.
 NOVEDADES BIBLI0GRÁFICAS.
v dvertencia...—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se en carga
de proporcionar las que falten.

ESPAÑA ARTÍSTICA
Y MOMUMENTAL.
VSTAS Y DESCRIPCIONES DE LOS SITIOS Y MONUMENTOS ARTISTICOS
M As NoT A B L ES DE ESPAÑA

CON DIBUJOS Y NOTICIAS SOBRE LOS USOS, LAS ARMAS

y CosTUMBRES DE TODAs LAS EPOCAS QUE MAS PUEDEN INTERESAR LA
HISTORIA DEL ARTE

P0R UNA s0CEDAD DE ARTISTAS, LITERAT0S Y GAPITALISTAS ESPAÑ0LEs

DIRIGIDA, EN LA PARTE ARTÍSTICA,

POR D. GENAR 0 PEREZ DE VILL A-AMIIL.

EN LA LITERARIA

POR. D. PATRICIO DE LA ESCOSURA

con lámalmas litografiadas por ADAMI, Art No UTr, Ass ELINEAU, BACRIELIER, etc., ete.

Tres tomos en folio mayor, con 14í láminas de una esmerada ejecucion
Precio : 2,000 reales.
r Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el
HIGENE PUBLIGA r. D. Pedro Felipe M0NLAU.—0bra aprobada Real¿? ¿
de Instruccion publica, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.—-Libro muy util, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demas empleados en la Administracion pública. — Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compendio de Legislucion sanitaria de España y adornada con
dos laminas, finas, que son los planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volumenes en 8.º,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862. Véndese á 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo.

Tratado práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la mujer; tra

SCAN/0NI. ducido del aleman y anotado bajo la direccion del autor por los doctores H. Dor
y A. Socin vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana y Villanueva. 0bra aprobada para
iesto por el real Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1862. Un tomo en 4.º, ilustrado con 44
figuras intercaladas en el testo, 30 rs. en Madrid y 34 en provincias, franco de porte.

TEÓRICO Y PRACTICO DEL ARTE DE Los PARTos, por

TRATA)) ELEMIENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 114 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnífico tomo en 8.º con 111 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

TRATADO DE PATOL0GIA QUIRÚRGICA

Por el Dr. A. NELATON.

Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras, por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales, catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad central; y D. Manuel Ortega Morejon, licenciado en medicina. Obra adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1854-1860: Cinco tomos en 7 partes. Precio:
470 rs. en Madrid y 490 en provincias, franco de porte. (Precio del tomo V, 44 rs.).
 I, IONTO DE LA SALU)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 1." de MNoviembre de 18654l.
HIGIENE PÚBLICA.
DE LA suJPºlk. Es ON DE LOs
CEMENTERIOS.
Hace algunos años (en 1857), que el doc
tor D. Nicasio LANDA, uno de nuestros mas
distinguidos oficiales del Cuerpo de Sanidad
militar, cuya laboriosidad é inteligencia se
han conquistado ya un lugar honrosísimo
en los anales de la Medicina contemporánea
y de la HigIENE, publicó, bajo el mismo
epígrafe, en la España médica (números del
20, 25 y 30 de abril), un artículo tan bien
pensado como escrito, que nos complacemos
en reproducir.
Dice así:
«La ciencia, que cual crisálida que se desar
rolla dentro de su capullo, permaneció durante
la Edad media oculta en el santuario de los mo
nasterios, defendida por su obscuridad y por la
lengua extraña en que se traducia siempre, tien.
de hoy, rompiendo todas las vallas que al defen
derla la oprimian, á difundirse, cual la luz, por
todas partes. Al rasgar el manto del misterio que
la velaba á las miradas de la multitud profana,
se ha desprendido de todas las fórmulas en que
se hallaba envuella como en un sudario; que la
verdad no ha menester ni de velos, ni de galas,
y asi lo comprendió la antigüedad cuando la re
trató desnuda.
La ciencia hoy se simplifica, y simplificándose
se facilita, y facilitándose se generaliza.
Después de la inscripcion grabada con el bron
ce sobre el granito, viene el rollo de papyrus;
tras de este las hojas manuscritas del pergami BoNNEAU, uno de sus redactores, ha sido com
no; y luego el libro impreso; después el folleto,
y ahora el periódico. Este es hoy el sembrador
infatigable que lanza todos los dias millares de
ideas que van á germinar en millones de cere
bros, donde, segun la parábola, algunas fructi
ficarán, por más que muchas se extingan entre
malezas ósean a rebaladas por las aves del Cielo.
Tomo VII
Núm. XXI.
=ll
Si en todos los ramos de la ciencia humana se
observa esta tendencia á la generalizacion, no
menos clara se muestra en la HigieNE pública y
privada: y en efecto, ¿á quién no interesan sus
progresos? Ella es la tutelar Minerva de la salud
de los hombres, bien inestimable, cuyo valor
solo puede debidamente apreciarse cuando se le
llora eclipsado, ó tal vez perdido; luz que ilumi
na nuestras acciones todas, tiñéndolas con su
presencia de dulce colorido, sumiéndolas en ne
gras tintas con su ausencia: son, sin ella, un
sarcasmo los bienes de este mundo, al par que
hace llevaderos los males mas acerbos. Si su in
fluencia cesa, la inteligencia languidece, la fe
licidad huye, y el hombre, despojado de todos
los atributos que le constituian rey de lo creado,
inspira tan solo piedad ó lástima. ¡Qué mucho,
pues, que la ciencia de conservar la salud sea,
sin disputa, la mas importante de las ciencias
Así lo han comprendido ya los pueblos que en
ilustracion nos adelantan, y así se habrá de
comprender en nuestra patria en breve plazo.
Por eso vemos en los periódicos extranjeros de
batidas en la parte de fondo, con la preferencia
que se merecen, y que aquí reservamos para
estériles contiendas, las cuestiones que se rozan
con la salubridad pública, llamando así la aten
cion de los Gobiernos sobre estos asuntos, que
son los de verdadero y preferente interés para el
bienestar de sus administrados.
No ha podido menos de excitar en nosotros es
las reflexiones, el debate que hoy sostienen los
periódicos mas autorizados de Francia y Bélgica,
sobre la conveniencia de la supresion de los ce
menterios.
Esta idea, iniciada en la Presse por M. A.
batida por M. LoNDE, en la Independencia belga,
por el Univers, el Messager de Bayonne y algu
nos otros, por más que no le hayan faltado de
fensores, entre los cuales se cuenta en primer
lugar á la ilustre escritora conocida por el pseu
dónimo de JoagE SAND.
Tan viva controversia bastaria á pºmº la
1
 — 242 —
importancia del asunto que la ha excitado, si no
lo estuviera bastante por la simple enunciacion
de su titulo, y nos hace creer que será del agrado
de nuestros lectores, les demos de él circunstan
ciada cuenta.
M. BoNNEAU considera la influencia deletérea
que sobre la salud pública ejereen los cemente
rios, cuyas pútridas emanaciones vienen á las
ciudades en alas del viento, y se infiltran á tra
vés de las capas de la tierra, hasta mezclarse con
el agua de las fuentes y de los rios. Considera
que estos establecimientos perpetúan la desigual
dad social hasta mas allá de la tumba, dejando
solo á los ricos el poder disponer de un terreno,
mientras que el pobre ve desaparecer y confun
dirse los restos de las personas que le fueron que
ridas, en el báratro de la fosa comun, renovada
cada cinco años; y dice que ya no es lícito creer
que la existencia de los cementerios sea un mal
necesario, puesto que con ellos la piedad de las
lumbas queda aniquilada para la mayor parte de
la poblacion, y no siendo necesario este mal,
urge que desaparezca de nuestra sociedad civili
zada. Buscando, pues, un nuevo sistema funera
rio, que satisfaga a las condiciones morales, reli
giosas, higiénicas y económicas, propone el res
tablecimiento de la cremacion ó incineracion de
los cadáveres, como ya la usaron los griegos y
los romanos.
Mas no se crea que es su propósito renovar las
hogueras de aquellos tiempos: no, pide que se le
vante un edificio que pudiera llamarse sarcófebo
(purificador de las carnes), y que trasladados á él
los cadáveres con todos los honores fúnebres, fue
ran depositados sobre una plancha metálica, por
la cual resbalasen á un compartimiento donde un
calor intenso los redujera pronto á cenizas. Re
cogidas después estas y encerradas en una urna,
se entregarian á la familia, que conservaria es
tos restos preciosos en una cámara sepulcral ó co
lumbarium de su propia casa.
De esta manera, dice, las urnas cinerarias
ejercerian una influencia incalculable sobre la
moralidad de los individuos, y harian un santua
rio de la familia, base eterna del órden social.
Ante ellas se desvanecerian los pensamientos ma
los y las domésticas querellas: el pueblo lendria
una genealogía, tendria antepasados; el niño me
ditaria enternecido ante la urna do estaban ins
critas las virtudes de su padre, y la mujer, sa
cerdotisa natural del culto bienhechor de los an
tepasados, encontraria allí los elementos de un
nuevo y glorioso apostolado.
En otro artículo hace una reseña histórica de
los partidarios de este sistema, desde el alqui
mista Joaquin BecHER, que á mediados del si
glo xvil pedia ya la vitrificacion de los cadáve
res, hasta Boar DE SAINT-WINcENT y J. REY.
NAUD , que la apoyan en nuestros dias. Describe
y enumera los proyectos que para realizarla se
han propuesto, entre ellos la ley de 25 de bruma
rio del año V, presentada al Consejo de los Qui
nientos, que permitia indistintamente enterrar ó
quemar los cadáveres, fuera del recinto de las
poblaciones, y las memorias presentadas sobre
este asunto al Instituto en el año VIII; y cree,
por último, que solo el sentimentalismo bucólico,
entonces reinante, hizo triunfar en 1804 a la in
humacion.
Después de dar lugar á oir las objeciones y
oposicion que á su proyecto se han hecho, ha es
crito su último artículo tratando de responderá
todas ellas. A las cientificas, formuladas en la
Independencia por el conocido higienista el doc
tor LoNDE, en que este sostiene que se exagera
el daño producido por los cementerios, y que su
infiltracion en las aguas potables es á veces bene
ficiosa, pues que las corrige, opone las observa
ciones de BICHAT, BEl Aad, MAGENDIE y Rusc
KE, de Stuttgardt, y hace ver que no se evitara
este mal por hacer las hoyas mas profundas,
como lo han demostrado A. TARDIEU., M. LEIGn
y el doctor Lyon PLAYFAIR, que evalúa en
2,572.580 los piés cúbicos de gas que exhalan
anualmente los cementerios de Lóndres.
Refuta las objeciones religiosas que con su
acritud propia le ha dirigido el Univers, apoya
das en el vers. 19, cap. III. del Génesis, demos
trando que este sólo tiene un sentido nietafórico,
y haciendo ver, segun la Vulgata, sus comenta
dores y los libros rabinicos, que los hebreos, fieles
observantes del Antiguo Testamento, quemaban
los cadáveres, principalmente los de sus reyes
(como Sedecias). Sostiene que tampoco puede
rechazarse la cremacion por ser una costumbre
pagana, pues otras muchas tenemos que son ta
les, como, por ejemplo, los nombres de los dias de
la semana; y seria muy ignorante el cristiano
que la creyera en oposicion con el dogma de la
resurreccion de la carne. Últimamente, cree que
todo buen cristiano preferirá: 1.º á una costum
bre funeraria, desastrosa para la salud, otra que
satisface á todas las necesidades de la Higiene, y á
todas las exigencias del culto; 2.º a un sistema de
sepultura que solo permite la piedad á los ricos,
otro que la pone al alcance de todos; y 3.°á un
medio de moralizacion muy restringido, otro cu
yos benéficos resultados abarcarán á la nacion
entera.
Y concluye su obra proponiendo, para evitar el
 — 243 -
peligro, que bajo el punto de vista médico-legal
ofrece la cremacion, de favorecer la ocultacion
del crimen sin que de él quedara huella alguna,
la creacion de una clase de Médicos que compro
bára exactamente la causa de la muerte de cada
individuo, procediendo á la autópsia en todo
caso dudoso.
Después de esta fiel reseña de la cuestion, y
pues que adhuc sub iudice lis est, séanos permi
tido emitir nuestra opinion acerca de ella, por
más que sea de valor escasa.
Examinemos los usos funerales de todos los
países y de todos los tiempos, y, despojándolos
de su melancólica poesía, podrémos reducirlos á
los tres siguientes: INHUMACIoM, MoMIFICAcroN,
CREMAcioN. Ahora bien , ¿cuál de estos tres sis
temas es preferible? ¿cuál de ellos satisface me
jor las exigencias científicas, sin faltar á las re
ligiosas y morales? Antes de responder, veamos
su origen y su historia, sus inconvenientes y sus
ventajas.
Mientras el hombre, en la infancia del mundo,
vivió aislado, nómada y errante, cuando llegaba
el término de sus dias, dejábase caer al pié de un
árbol, y allí moria abandonado y solo. Poco
tiempo después las aves de presa que se cernian
en lo alto del Cielo, se abatian sobre su cuerpo
inanimado y disputaban su festin á los chacales
de la próxina selva.
Pero cuando el hombre, ilustrado por la nece
sidad, madre del progreso, se hizo labrador y
construyó una cabaña, y vivió en ella con su
compañera, cuando nació la familia, debió prin
cipíar la inhumacion. Un estímulo moral y otro
fisico obligaron á los hijos del patriarca que aca
baba de morir, á excavar un hoyo en los límites
del campo que habia cultivado, y á depositar en
él su mortal despojo: querian preservar los res
los de ese sér querido, de las profanaciones de
las fieras, y necesitaban apartar de sí la fetidez
de su putrefaccion. Esta fue la primera sepul
tura, y aquí comienza la inhumacion.
¿Cómo nació la momificacion en las orillas del
Nilo? ¿Cuál fue el origen de esta idea ? cuál el
móvil de esa perpétua y encarnizada lucha con
lra la destruccion y los gusanos del sepulcro?
Es que los sacerdotes de Isis no solo admitian en
su mitología la teoría de la transmigracion de las
almas, sino que hacian depender la futura suerte
de estas de la conservacion de su primitivo
cuerpo, y por esto vemos en el pueblo egipcio
llevada la piedad funeraria hasta su paroxismo.
Penetrad en los vastos, hipogéos de Thébas y de
Mémphis, en los laberintos de las pirámides de
Gizhé, y alli encontrareis momificadas todas las
generaciones del antiguo Egipto; y al pensar en
las legiones de embalsamadores, pintores y esta
tuarios, que llevaron á cabo ese trabajo inmen
so, mayor mil veces que la creacion de los obe
liscos y la construccion de las pirámides, senti
reis aduniracion y lástima. Allí están envueltos en
fajas, pintada su piel, llenos de aromas y car
gados de adornos, los FARAoNEs y los Prolo
meos, Sesosrius y José: embalsamaban los ca.
dáveres de los reyes y de los esclavos, de los
niños, y aún de los fetos. Esta piedad se hacia
extensiva hasta los animales, y allí se encuen
tra junto á CleopataA el áspid que le dió muer
te, y los cocodrilos sagrados, y los íbis, y aún
millares de huevos de los íbis. Esta piadosa ma
nía, que tanto hubo de influir en el carácter y
destinos del pueblo egipcio, concluyó cuando la
civilizacion desertó de este país para llevar su
luz á nuevos climas. Ningun otro pueblo ha
practicado la momificacion en tan inmensa es.
cala, y solo la encontramos en la Edad media,
reservada para los cadáveres de los pontífices,
de los reyes y de los obispos. "
En nuestros dias, un método mas sencillo nos,
ha facilitado el medio de arrebatar á la putre
faccion los cadáveres, substituyendo la sencilla
inyeccion de un liquido á las complicadas opera
ciones y maniobras del Egipto; pero este medio
no se ha generalizado todavía tanto como fuera
de desear.
La artística Grecia, cuna de todo lo bello, ma
dre de Platon y de Fidias, ese país feliz, cuya
historia leen las generaciones con el placer que
siente un anciano al evocar los dias triunfadores
y brillantes de su adolescencia, no podia acep
tar ni la putrefaccion de los pueblos primitivos,
ni el laborioso y repugnante sistema de la momi
ficacion egipcia. Necesitaba un modo funerario
que estuviera en armonía con la Filosofía que
se paseaba bajo sus pórticos, con su Mitología,
que colocaba en el Olimpo á las Musas y á las
Gracias, y con su entusiasmo artístico, que se
reflejaba en los mármoles del Pentélico. Habia
oido á THÁLEs predicar la teoría de los cuatro
elementos, y quiso devolver á ellos sus átomos
primeros, sin pasar por la putrefaccion. Envol
vió el cadáver en una tela de incombustible
amianto, y colocándolo sobre una pira de made
ras olorosas, le vió desaparecer en una llama
rutilante que en lenguas de fuego ascendia á su
cielo azul: recogió un puñado de blancas ceni
zas, y las depositó en una urna de bronce que
regó con sus lágrimas.
Roma, que, señora del orbe por la fuerza de
sus armas, fue en lo intelectual tributaria de la
 — 244 —
Grecia, adoptó esta costumbre como había adop
tado sus dioses y sus leyes. Algun tiempo tardó
en establecerse, pues sabemos por CicenoN que
SILA fue el primero de la familia Cornelia que
mandó se quemara su cadáver; pero poco tiempo
después vemos generalizada esta costumbre, y
los cadáveres de los Césares se nos muestran en
vueltos en su púrpura sobre la pira, regada con
la sangre de los gladiadores: los romanos levan
tan los sepulcros que han de contener sus cenizas
á lo largo de las vias militares, que desde la
ciudad conducen hasta los confines del Imperio, y
en todas las moradas patricias se encuentra el
columbarium, que guarda las urnas cinerarias, al
lado de los vasos lacrimatorios.
El Cristianismo vino á destruir radical y com
pletamente todo el edificio gentílico, y esta cos
tumbre hubo de perecer entre sus escombros.
Perseguidos con implacable saña los fieles de la
primitiva Iglesia, lejos de poder tributar públi
camente los honores de la pira á sus correligio
narios, apenas si podian, en la obscuridad de la
noche, retirar del spoliarium del Circo los cadá
veres mutilados de sus mártires, para depositar
los piadosamente en el fondo de las catacumbas.
Y cuando la persecucion y los perseguidores pe
recieron ahogados en la sangre de sus inocentes
víctimas; cuando el lábaro de CoNsTANTINo vino
á ocupar al frente de los ejércitos el lugar de las
águilas de CÉsAR; cuando los restos de los már
tires, arrojados antes á las gemónias, salieron
de las catacumbas para ser colocados en los alta
res, engarzados en oro y cubiertos de piedras
preciosas, entonces ya la cremacion era una cos
tumbre réproba y pagana: los fieles eran enter
rados bajo las losas de la catedral en que habian
orado cuando vivos, y la luz de la luna, al atra
vesar por los calados rosetones góticos, venia á
colorear lo inscripcion latina de sus epitafios.
Hé aqui cómo la inhumacion volvió á prevale
cer, continuándose hasta nuestros dias y presen
tándose hoy á los ojos de la muchedumbre reves
tida del augusto carácter de la tradicion de la an
tigüedad. -
Ahora bien, ¿ esta costumbre es un idolo que
conviene derrocar? una preocupacion que de
bemos destruir?
Examinándola sin prevencion de ningun gé
nero, sin admitir las exageradas inculpaciones
que á los cementerios se hacen, sin que los
hechos nos hayan demostrado que su accion sea
inmediata é incesantemente deletérea, no pode
mos menos, sin embargo, de reconocer que entre
sus sáuces y sus cipreses se oculta un peligro
constante, que puede, en circunstancias dadas,
manifestarse de una manera terrible. De esta
opinion participan todos los higienistas, y por
eso los señores Londe y MoRiN solo han pedido
para los cementerios, en esa polémica, el bene
ficio de las circunstancias atenuantes, y de nin
gun modo la absolucion; y vienen á corrobo
rarla las innumerables y exquisitas precaucio
nes que todos los tratados de Higiene dictan para
hacer inofensivos tales lugares. Pero estas mi
nuciosas precauciones ¿son acaso bastantes para
lograr su apetecido objeto? y dado que lo fueran
¿se observan por ventura? se ensayan siquiera?
No, que ni es fácil aprisionar el impalpable mias
ma que, llevado por la brisa, envenena millares
de existencias, ni los cementerios de nuestras
ciudades y aldeas se hallan, ni con mucho, en
aquellas condiciones que la ciencia les señala.
De cualquier parte que soplen los vientos, encon
trarán sobre las colinas próximas á Madrid un
cementerio donde impregnarse de exhalaciones
infectas. Recorred nuestras aldeas, y encontra
reis todavia el campo santo cabe á la Iglesia,
sin que ni ciencia ni reglamentos, consejos ni de
cretos, hayan podido alterar su primitivo es
tado.
Todavía recordamos , con dolor, la catástrofe
de Tafalla, que después de haber sufrido el có
lera, y cuando creia lejos de si este azote, se vió
devastada en tres dias por una recrudescencia,
cuya provocacion solo al cementerio puede atri
buirse. Y alli las reglas se habian cumplido, y yo
mismo, durante la epidemia, iba repetidas ve
ces á aquel sitio á presenciar el modo de inhuisa-,
cion, y á recomendar en nombre del Ayunta
miento al sepulturero, que ni economizára los
jornales para ahondar las fosas, ni la cal para
cubrir los cadáveres. Desde entonces abrigaba
en mi mente la idea que ahora se debate.
No alcanzan en nuestro concepto á compensar
tan grave inconveniente, las ventajas que, por
otra parte, presenta la inhumacion, tales como
su economia, y la facilidad que ofrece á las in
vestigaciones médico-juridicas; y creemos por
tanto necesaria la modificacion de nuestro actual
sistema, funerario.
¿Volverémos á la momificacion? Sin necesi
dad de echar sobre nuestros hombros la inmensa
y abrumadora tarea del sistema egipcio, los ade
lantos de la ciencia nos ofrecen, como ya hemos
dicho, medios mas sencillos para obtener los
mismos resultados. El bicloruro de mercurio, e
cloruro de calcio, el cloruro de aluminio, el áci
do arsenioso, el alumbre, el sulfato de hierro, el
de alúmina y el de zinc, empleados en inyeccio
nes, ó la inmersion de los cadáveres en creosota,
 — 245 —
que prefiere el Dr. MohIN, son otros tantos agen
tes preservativos de la descomposicion cadavé
rica. En los ensayos comparativos hechos ante la
Academia de Paris en 1847, se ha comproba
do que un cadaver inyectado por M. SucQUET
con el cloruro de zinc, á 40º del areómetro de
BAUMué, y sin nada de arsénico, permaneció en
terrado durante un año sin sufrir alteracion al
guna, y expuesto después al aire, se desecó hasta
adquirir la consistencia de una tabla.
Hasta aquí, pues, todo es satisfactorio; pero
no basta hacer mómias; es preciso colocarlas en
alguna parte, es preciso hacer un local donde
conservarlas, ¡Que de inconvenientes no ofrece
ria su acumulacion al cabo de algun tiempo Se
ria preciso arrancar inmensos terrenos á la agri
cultura é innumerables brazos á la industria; se
ria preciso hacer grandes gastos y grandes tra
bajos. Y ahora bien; ¿ creeis que los hijos de este
siglo, que con el vapor de agua por caballo, y
la electricidad por mensajero, se lanzan á la con
quista de la Naturaleza con creciente ardor,
querrian distraer, para excavar hipogeos funera
rios, los esfuerzos que hastarian para taladrar un
tunnel, ó cortar un istmo? Imposible.
Examinemos, por último, la cremacion que
hoy trata de restaurarse. Es verdad que à pri
mera vista parece reunir todas las condiciones
científicas; es verdad que la época de la Historia
á que se refiere su origen, la hace grata al áni
mo del hombre versado en la docta antigüedad;
es verdad que todos los espiritus poéticos, todas
las imaginaciones sensibles, como lo ha probado
Jon GE SAND, aceptan mejor esta idea, prefiriendo
al terrible espectáculo, que en la mente se re
trata, de esa descomposicion lenta y repugnante
por los mefiticos productos de la putrefaccion,
oprimido el cadáver bajo el peso de la tierra hú
meda, y sirviendo de pasto á millares de gusa
nos que hormiguean devorando las facciones que
nos fueron tan queridas, esa otra transformacionº
súbita, verificada entre los esplendores del fue
go, que nos deja en blancas cenizas el residuo
impalpable del hombre que ya fué; pero es
fuerza confesar que la mayoria de la poblacion
está muy lejos de considerarla de este modo.
Tengamos presente que no basta un decreto
para desarraigar una costumbre inveterada, y
substituirla con otra nueva , como se hace con
las leyes: el pueblo tiene para aquellas el cari
ño que profesa un anciano á los lugares que ha
frecuentado, por mas áridos que sean, y el legis
lador solo puede consagrar las innovaciones que
encuentre establecidas, después que la convic
cion se haya infiltrado lenta é individualmente
en todos los ánimos. No creemos, además, bas
tante rebatidas las objeciones que á este sistema
se han hecho bajo el punto de vista médico-le
gal. Las escasas medidas que propone M. Bon
NEAU no evitarian que algunas veces el asesino
viera con júbilo desaparecer entre el humo del
sarcófebo las pruebas de su crimen, y varios
serian después los ingeniosos esfuerzos de la
Química, que no podria, generalmento, encon
trar entre las cenizas los restos del veneno, que
ya fuera orgánico, ya inorgánico, se habria vola
tilizado, casi de seguro, á la temperatura nece
saria para la incineracion. -
Ahora bien; si estos tres sistemas tienen sus
inconvenientes y sus ventajas, ¿por qué no he
mos de adoptar estas, desechando aquellos?
Si el grave inconveniente de la inhumaciones
la putrefaccion, ¿por qué no impedirla con la mo
mificacion?
Si las desventajas de esta empiezan en la acu
mulacion de mómias, ¿por qué no evitarla por
medio de la cremacion? -
Y si esta solo ofrece inconvenientes cuando se
efectúa poco después de la muerte, ¿por qué no
retardarla uno, dos, ó mas años ?
De aquí resultaria un sistema que, en obse
quio á la brevedad, podriamos formular del si
guiente modo. -
Pasadas las veinticuatro horas que pres
cribe la ley, y comprobada la realidad de la
muerte por el funcionario médico, se hará
á todo cadáver una inyeccion de cloruro de
37l C.
Trasladado el cadáver al cementerio, se
depositará en un nicho practicado en la pa
red, no debajo de tierra.
A los dos años se extraerá de él para ser
incinerado en el sarcófebo. Sus cenizas, co
locadas en una urna donde estén inscritos e
nombre y prefesion del finado y la fecha de
su muerte, se colocarán en los cláustros de
las iglesias.
Si las familias las reclamaren podrán ser—
les entregadas, así como tambien si recla
man el cuerpo momificado antes de la cre
macion. En ambos casos habrán de deposi.
tarlas en columbariums, ó en hipogeos, cons
truidos ad hoc fuera de las ciudades.
Los gastos de las operaciones mencionadas
se costearán por las Municipalidades.
Los cadáveres procedentes de las autóp
sias; ya anatómicas, ya jurídicas, que no
puedan ser inyectados, se conducirán direc
tamente al sarcófebo.
Hé aquí el sistema que hemos creido encon
trar en el exámen comparativo de los actuales,
para resolver la cuestion iniciada por la Presse.
 - 246 -
Mucho pudieran mejorarle los ilustrados profeso
res que de él se ocupen, si tal honra le cabe:
á su juicio lo sometemos, sin hacer de él ni
elogio ni defensa, porque si es bueno, ni de uno
ni de otro necesita, y si no lo es, lejos de nos
otros la idea de patrocinarle por amor propio.
Harémos notar, sin embargo, que resuelve
algunas de las antinomías que hoy se suscitan
en esta materia. Con él pueden hacerse sin pe
ligro los funerales de cuerpo presente, medida
que en el estado actual de cosas nos parece
muy desacertada. Con él, la piedad podrá sa
tisfacerse, al ver descansar en los cláustros si
lenciosos de los templos, las cenizas de los que
nos precedieron en la laboriosa conquista de la
civilizacion, y encontrar en la contemplacion de
las urnas cinerarias las grandes lecciones y las
sublimes ideas que el espectáculo de la Muerte
engendra en nuestras almas, sacándolas de la
atmósfera materializada en que viven, para ba
ñarlas en los occéanos insondables de la eter
nidad... del infinito.»
Pamplona y febrero de 1857.
DR. L.ANDA (NicAsio).
DEL. EMIBALSAMIAMIENTO DE Los
CADÁVEREs HUMANos.
VIRTUD PRESERVATIVA DEL ÁcIDo FéNIco. — EMBAL
sAMAMIENTo DEL CARDENAL MORLOT, ARzoBIspo DE
PARIS.
Embalsamar un cadáver es preservarlo de
la putrefaccion, conservar indefinidamente
el cuerpo muerto, anular los efectos poco
saludables de una corrupcion inmediata, y
evitar una causa harto poderosa de la vicia
cion del ambiente urbano. Bajo este último
¿ de vista interesa grandemente á la
igiene pública el arte de los embalsama
InientoS.
El hombre no alcanzará nunca á eludir el
in pulverem reverteris, ó esa conversion en
olvo que humilla su vanidad; pero nadie
ogrará tampoco destruir en el corazon hu
mano esa sed de duracion póstuma, ese ins
tinto de supervivencia, siquiera artificial,
que nos aqueja: Qui mortem devitare non pos
sunt, corporis saltem gaudent duratione. Ya
que no la juventud perpétua, ni la vida or
gánica inacabable, ó sea la inmortalidad del
cuerpo, cosas imposibles, halaga al hombre
la inmortalidad de su cadáver Yá los de
seos instintivos del indivíduo, agrégase el
amor de sus parientes y amigos ó el amor
de los pueblos, quienes se complacen en la
ilusion de que todavía viven y tratan con
los que fueron un dia el objeto de su admi
racion ó de su cariño.
Por esto es tan antigua la costumbre de
embalsamar los cadáveres. Los egipcios se
servian para ello de verdaderos bálsamos, sa
turando generalmente de asfalto y, aromas
las diversas regiones del cuerpo. En nues
tros dias se ha simplificado mucho la opera
cion del embalsamamiento, y abaratádose
considerablemente el costo, puesto ya al al
cance de las mas modestas fortunas. Simples
inyecciones con soluciones de preparados
mercuriales, ó arsenicales, ó de cloruro
aluminoso, ó de cloruro de zinc con adi
cion de hiposulfito de sosa, etc., etc., bas
tan para cortar todo vuelo á la descomposi
cion de los cadáveres humanos.
Abierto el camino de la sencillez, vamos
adelantando rápidamente en él. Decimos
esto con motivo de un nuevo método, del
cual son autores los jóvenes y laboriosos
profesores de anatomía en la facultad de
Medicina de Barcelona, los señores doctores
don Juan GINÉ, D. Francisco PEREz y don
Jaime Ramon CoLL..—A la vista tenemos la
Memoria expositiva, de su descubrimiento,
¿? á la Academia médica de aque
la ciudad, escrito recomendable por su
claridad, sencillez, ingenuidad y modestia,
y que vamos á extractar muy sumariamente.
espués de una erudita introduccion, em
piezan los autores por asentar que un mé
todo perfecto de embalsamamiento deberia:
1.º Conservar el cadáver indefinidamente, ó
por muy largo tiempo.
2." No demandar el uso de substancias vene
nosas, las cuales pueden obscurecer las investi
gaciones médico-legales que en muchos casos
son necesarias, cuando se sospecha un envene
namiento, etc.
3.º No exigir grandes maniobras, ni la ex
traccion de las visceras, ni la abertura de la ca
beza, pecho ó vientre.
4.” Que la operacion dure poco, quedando ter
minada en el menor número de sesiones posible.
5."No necesitar del concurso de agentes at
mosféricos ó medios ambientes artificiales para
impedir la descomposicion; esto es, que pueda
conservarse el cadáver en todas las temperaturas
y en todas las condiciones higrométricas que
afecta la atmósfera.
6.º Que la disminucion de volúmen de los
órganos, consiguiente á la desecacion de estos,
sea poco notable, á fin de que se alteren lo me
nos posible las facciones y demás particularida
des del hábito exterior.
7.º Que se altere poco el color.
8º Que sea de poco coste la operacion.
 - — 247 —
Discuten en seguida los autores los varios
métodos de embalsamamiento hasta el dia
adoptados, y terminan proponiendo el suyo,
que tiene por base el ácido fénico y lleva con
siderables ventajas á los procedimientos an
teriores.
Muchos de nuestros lectores, poco versa
dos como están en las nomenclaturas técni
cas modernas, desearán naturalmente saber
né ácido es ese llamado fénico. Para satis
acer sus justos deseos les dirémos que ese
ácido, denominado tambien carbólico, hidra
to de órido de phenilo, saliconio, spirol, y no
sabemos si todavía algo más, es uno de los
descubiertos por la Química en el aceite de
brea de hulla. Es sólido, incoloro, cristali
zable, se funde ó derrite á los 55 grados,
hierve á los 188, tiene un olor especial, y
un sabor como urente, es poco soluble en
el agua, y soluble en todas proporciones en
el éter y el alcohol.
Los ensayos hechos por los doctores GINÉ
y comprofesores lo han sido con un líquido
compuesto de
Alcohol á, 30 grados, . . . 100 partes.
Acido fénico cristalizado... . . 8 —
Una inyeccion de este líquido por la inci
sion correspondiente hecha en las carótidas
y bastante para introducir dos sifones, uno
dirigido al cerebro y otro al corazon, ha
sido suficiente para dar los resultados mas
satisfactorios.
Pero el ácido fénico se volatiliza con fa
cilidad suma, amenguándose, en su conse
cuencia, muy pronto su virtud antipútrida
ó conservadora; y á esto han ocurrido inge
niosamente los autores haciendo impermea
ble el tegumento, curtiéndolo, , como quien
dice, mediante unos fomentos de una fuerte
solucion de acetato de alúmina, que es
mordiente muy empleado en tintorería.
Así, pues, el procedimiento recien pro
puesto se reduce: 1.” á la inyeccion de una
solucion fénica; —2.º á unos fomentos de
acetato alumínico.
Estas operaciones se practican en una sola
sesion, y en menos de una hora.
Practicada la operacion no hay necesidad
de condiciones ambientes especiales, ni de
cajas ó ataúdes herméticamente cerrados, ni
de precaucion alguna de las que demandan
los otros procedimientos.
Si el cadáver ha de ser objeto de investi
gaciones médico-legales, el ácido fénico no
empece en manera alguna para descubrir la
presencia de cualquiera veneno.
La operacion es baratísima, pues el im
porte total de las primeras materias emplea
das (ácido fénico, espíritu de vino y acetato
de alúmina) no pasa de sesenta reales de vellon,
Por manera que el nuevo método reune
los ocho requisitos que hemos enumerado
al principio de este articulo.
—Una observacion digna de nota hacen
los autores, y es como sigue:
«Si es que se pretende evitar cualquiera causa
» de confusion en las investigaciones médico
»legales que pueden recaer sobre un cadáver
»embalsamado, no basta atenerse al cumpli
»miento de la real órden del 20 de julio de 1861,
» que entre otras cosas previene que en el acto
» del embalsamamiento « se levante una acta sus
»crita por el Subdelegado médico, por el profe
» sor ó profesores que hayan ejecutado el embal
»samamiento ú operacion destinada á conservar
»el cadáver, y por dos testigos, en la cual habrá
» de constar, sobre lo mencionado en el certifi
»cado de defuncion, la hora en que se ha ope
»rado, el proeedimiento seguido por el embalsa
»mamiento, momificacion, etc., y la composicion
» de los líquidos inyectados en el cadáver ó de
» cualquier modo empleados para conservarlo.»
»No, esto no basta; porque muchas veces las
» sospechas de envenenamiento no ocurren sino
» al cabo de más ó menos tiempo después de la
» muerte y del embalsamamiento, y bien puede
» darse, por ejemplo, el caso de que una perso
»na de quien se sospecha que fue victima de un
» envenenamiento por el sublimado ó por el ar
»sénico, hubiera sido embalsamada por el mé
»todo de CHAussien ó por el de TRANchINA. En
» casos semejantes (que, si se reflexiona un poco,
»se verá que han de ser los mas frecuentes), el
»acta que la ley manda levantar, no haria otra
»cosa más que anticiparnos el triste convenci
» miento de la impotencia de la investigacion
» toxicológica para ilustrar el criterio del tribu
»nal. Pensamos, por consiguiente, que lo mas
»acertado seria proscribir terminantemente, como
»se hace en Francia, el empleo de substancias ve
» menosas, y particularmente de las sales metálicas,
» en los procedimientos para conservar los cadá
N) Dere8, D
Parécenos muy atendible esta observacion
acerca de la regla 4." de la real órden de 20
de julio de 1861 (inserta en el MoNIIon DE
LA SALUD del mismo año, pág. 242).
—Nosotros invitamos á los autores á que
prosigan en sus ensayos, no cesando hasta
juntar un número que por su consideracion,
por el estado de los cadáveres, y por el tiem
po transcurrido, no dejen lugar á dudas ni
objeciones. Cuando el tiempo, que es el
gran crisol de todos los descubrimientos é
inventos, haya sancionado el de los doctores
GINé, PEREz, y CoLL (sancion que esperamos,
 — 248 —
y vívamente deseamos), indudablemente per
cibirán abundante galardon de sus tareas y
desvelos. Y entonces, el Gobierno de S. M.
tampoco podrá dejar sin recompensa un mé
todo de tan provechosas y transcendentales
aplicaciones, tanto más en cuanto sus descu
bridores han renunciado de hecho, dando
publicidad á sus trabajos, álas ventajas (aun
que nada filantrópicas por cierto) de la er
clusiva, del monopolio, ó del privilegio.
Y puesto que de embalsamamientos trata
mos, y que el dia en que verá la luz este
número del MoNITon será el de la mas fú
nebre y piadosa conmemoracion, vamos á
detallar un embalsamamiento casi reciente,
completo, y de lujo. Tal fue el practicado
(año 1862) en el cadáver del cardenal Mon
Lor, arzobispo de París.—Digamos antes
cuatro palabras acerca de su última en
fermedad.
Tiempo habia que el ilustre prelado estaba
siendo víctima de una hipertrófia del corazon,
lesion tan cruel como frecuente en estos
tiempos, y que el enfermo procuraba disi
mularse á si mismo, y encubrir á sus cola
boradores y amigos, á fin de que no le di
suadiesen de continuar en el ejercicio activo
de sus funciones pastorales.
El 17 de diciembre de 1862, sintióse sú
bitamente invadido de una violenta conges
tion sanguínea en el pulmon izquierdo y en
el corazon, verdadera apoplejía de estos
órganos, determinada por las extremadas
fatigas á que, en su fervor apostólico, se
entregaba sin contemplacion el eminente
pastor. — Dijose desde luego que era una
pulmonia, pero á no tardar hubo de desmen
tirse el diagnóstico, porque se hizo paten
tísima la verdadera índole de los accidentes.
Una sangría de brazo, la aplicacion de unas
ventosas, y el uso interno de la digitalina,
trajeron algun alivio, pero de corta dura
cion. Entonces, el profesor CauvEILHIER y el
doctor WIGNolo, médicos habituales del car
denal, llamaron en junta al doctor RAYER,
decano entonces de la escuela de Medicina,
médico del Emperador, etc., y al profesor
ANDRAL. Todo en vano: el venerable enfer
mo sucumbió á los doce dias, ó sea el 29
de diciembre.
Los doctores CRUVEILRIER y VIGNolo,
amantísimos de su ilustre cliente, no qui
sieron confiar á nadie la piadosa tarea de
asegurar la conservacion de sus restos mor.
tales, encargándose ellos mismos de embal
samar su cadáver, como último tributo de
cariño y respeto á su memoria.
é aquí el acta ó relato del embalsama
miento, cuyo original fue entregado al Ca
bildo metropolitano de París, para conser
varse en su Archivo, y del cual se introdujo
una copia (metida en una vasija de cristal),
autenticada con el sello capitular, en el
ataúd.
ACTA DEL EMBALs AMAMIENTo DEl cUERPo DE su
EMINENCIA EL CARDENAL Mo R Lor, AtazoBISPo
DEPA RIS,
«El martes 30 de diciembre de 1862, á las
9 de la mañana, en presencia de los señores
LE REBouns y LAUGENIEux, presbíteros, canó
nigos honorarios de Paris, de M. Le MéE, se
cretario del arzobispado, y de M. S. MoxNEAU,
comisario de policía del VII.º distrito de Paris,
nosotros, los abajo firmados, Juan CRUvEILIIIER,
catedrático de la facultad de Medicina de Paris,
y Gustavo VIGNolo, doctor en Medicina, médicos
ambos de cabecera de S. E. Monseñor MoRLor,
cardenal arzobispo de Paris, encargados de pro
ceder al embalsamamiento del cuerpo de su Emi
nencia, fallecido ayer á las seis y media de la
mañana, después de haber cumplido con las for
malidades exigidas por los Reglamentos de poli
cía, nos hemos agregado, para procederá dicha
operacion, á los señores BLAIN DEs Con MIEas,
doctor en Medicina, y Genest de Seav IEREs, far
macéutico de la casa de su Eminencia, con cuya
cooperacion hemos prestado al venerable prelado,
en la cámara mortuoria, tan triste y fúnebre
deber.
»El cuerpo de su Eminencia, embalsamado ya,
fue revestido con sus ornamentos pontificales, y
expuesto en una capilla ardiente en el palacio ar
zobispal.
»En fé de lo cual, hemos cerrado y firmado
la presente acta con los testigos antes enumera
dos, los dias, mes y año arriba indicados.
Firmado: G. Vignolo, D. M. P. — Cruveilhier;
— Blain des Cormiers;— E. de Servières;—
A. Le Rebours, canónigo honorario;— Lauge
nieuac, canónigo honorario; — Le Mée, secre
tario;—Simonneau, comisario de policia. »
- EMBALSAMAMIENTO.
En vista de las condiciones desfavorables en
que precisamente habia de hallarse el cadáver,
exponiéndolo, como debia exponerse, inmedia
tamente después del embalsamamiento, durante
diez dias consecutivos, á una temperatura ele
vada, producida por una brillante iluminacion,
y por la inmensa afluencia de gentio que cos
tantemente llenaba la capilla ardiente, no era
prudente limitarse á la simple inyeccion conser
vadora; sino que fue necesario asegurar los efec
 — 249 —
tos del embalsamamiento por todos los medios
auxiliares, ó, en otros términos, practicar un
embalsamamiento completo y definitivo. Por otra
parte, atendido el elevado rango que habia ocu
pado S.E. el Cardenal, en la Iglesia y en el Es
tado, y á las altas dignidades de que estaba in
vestido, fue conveniente pensar en un embal
samamiento de lujo, y esto es lo que hicieron
los doctores CauveilmIER y VigNolo, encargados
de tributar aquel último deber al cuerpo del ilus
tre prelado. Hé aqui la descripcion de esta ope
racion, tal como la practicaron.
Púsose ante todo á descubierto, y se aisló, la
carótida primitiva izquierda, inyectando por
ella, con suma cautela, una disolucion perfecta
mente neutra de cloruro de zinc á 40”, detenién
dose algunos instantes la inyeccion cada vez que
se experimentaba una resistencia sobrado viva.
Penetraron así hasta seis litros. Pusiéronse en
tonces las carnes firmes, tensas, y salieron mu
cosidades por la nariz y boca, indicio inequívoco
de que la saturacion era ya completa. Ligóse en
tonces la carótida por encima y debajo de su
abertura, é introdujeron un pequeño tapon em
papado de cloruro de zinc en la herida incisa,
cuyos bordes juntaron por medio de una sutura
de puntos muy menudos, y la cubrieron con un
pedazo de tafetan engomado, muy gelatinado por
debajo, barnizado por encima, y sobre el cual
se aplicó, para evitar todo rezumo, una pe
queña capa de algodon seco, polvoreado con sul
fato de zinc. Terminado esto, se retiraron las
personas designadas como testigos en el acta, y
se dió fin á todos los demás aprestos exteriores
del embalsamamiento.
Hizose primero una inyeccion de cloruro de
zinc en la vejiga, préviamente desocupada por
medio de una algalia, y taponáronse las ventanas
de la nariz, boca y aberturas naturales, con al
godon embebido en la solucion de cloruro de zinc,
y luego con algodon seco perfumado. Dióse á todo
el cuerpo (exceptuadas la cabeza y las manos)
una capa de un barniz compuesto de benjui y to
millo; y cuando estuvo ya medio seco, se aplicó
por separado, sobre el tronco y los miembros,
una primera cubierta de tiras de guttapercha.
Sobre esta se puso otra de tiras de tela, que per
fumaron rociándola con agua de Colonia almiz
clada. Por último, después de evaporada y seca
esta aspersion, aplicaron sobre los dos vendajes
anteriores, otra túnica formada de anchas cin
tas de seda blanca, á manera de vendaje arro
llado (dejando siempre aislados los miembros su
periores é inferiores), que sirvió al cuerpo de
tercera envoltura preservadora.
Terminado así el embalsamamiento, vistieron
el cuerpo y le pusieron sus ornamentos pontifi
cales, bajándolo inmediatamente á la capelar
dente, donde quedó expuesto sobre un magnífico
lecho mortuorio hasta el jueves (8 de enero), dia
señalado para las exequias, es decir, por espacio
de diez dias. Durante todo este tiempo, hasta el
último, dia, permitióse la entrada al palacio ar
zobispal para que el pueblo pudiese ir á tributar
el último homenaje al santo prelado, que con
tanta sabiduría y amor gobernó la Iglesia de Pa
ris. Todos cuantos fueron á inclinarse respetuo
samente ante sus restos mortales, pudieron con
vencerse de lo salisfactorio del resultado del em
basamamiento practicado al cual acabamos de
describirlo. Alumbrada por un sinnúmero de ve
las, tan solo la cara tomó una tinta algo baja y
los ojos se pusieron algo deprimidos ó hundi
dos, doble inconveniente que se hubiera podido
evitar colorando las mejillas con un poco de ber
mellon y poniéndole unos ojos de esmalte, que
es lo que suele hacerse en tales casos; pero lue
go se supo que los señores eclesiásticos del arzo
bispado se habian opuesto al uso del bermellon y
de los ojos artificiales, por parecerles cosa que
guardaba poca armonia con la gravedad sacer
dotal.
Antes de las exequias, bajaron el cadáver del
lecho de respeto para colocarlo en un doble ataúd
de plomo y de roble: el primero estaba forrado
por dentro de seda blanca, y la caja de roble cu
bierta por fuera de terciopelo morado, con galo
nes de plata. Púsose en el fondo del ataúd una
gran pieza de tafetan engomado, bastante an
cha para extenderse por los lados y doblar
se en seguida por encima. Extendióse luego,
en el fondo, una capa de 4 á 5 centimetros de
unos polvos compuestos de plantas aromáticas y
astringentes, de 500 gramos de sulfato de zinc y
de 250 gramos de alcanfor; mezcla muy preferi
ble á la de serrin de madera, que es lo que suelé
emplearse comunmente. El cadáver, que no des
pedia olor alguno, fue colocado en el ataúd, re
vestido con sus ornamentos pontificales. Púsose
una pieza de algodon en rama, polvoreado con
sulfato de zinc seco sobre la cara, cuyos múscu
los estaban firmes, récios, y en manera coarruga
dos ó encogidos; extendiéndose, por fin, á todo lo
largo del cadáver una pieza de tafetan engomado
sobre el cual se echó el polvo sobrante del que
se habia extendido en el fondo, con objeto de
llenar todo el espacio vacío encima del cuerpo,
y que se habia rociado con aspersiones de esen
cias aromáticas. Ultimamente, dobláronse por
encima los bordes laterales de la gran pieza de
 — 250 —
tafetan engomado que guarnecia y sobresalia por
los costados, y después de haber cerrado y sol
dado el ataud de plomo, se cerró y ajustó con
tornillos el de roble. En la tapa exterior, cubier
ta de terciopelo como el resto del ataúd, se clavó
una plancha metálica que llevaba grabada la
siguiente inscripcion:
Hic conditus requiescit in pace Domini
Em. el R. R. Dominus
ac in Deo Pater
Franciscus, Nicolaus, Magdalena Moalor,
S. R. E. Cardinalis presbyter
Tituli SS. Nerei et Achillei,
Archiepiscopus parisiensis
Supremus Imperatoris Galliarum Eleemosynarius,
Primiscerius Collegiata insignis S. Dionysii,
Francorum Imperatoris à privatis consiliis
0biit die 29 Decembris, anno Domini 1862
AEtatis sual 68.
— Pretiosa in conspectu Domini
mors Sanctorum ejus.—
VARIEDADES.
Plantas funerarias.
El siguiente artículo, que copiamos de
nuestro colega . La Agricultura Epañola, es
muy propio de la festividad funeral del dia,
y debe considerarse como complemento de
lo que acerca del ciprés dijimos en el MoNI
Ton de 1858 (pág. 271), y de los Arboles y
plantas funerarias en el MoNITOR de 1865
(página 251).
«En los periódicos de floricultura, franceses é
ingleses, se ha suscitado una discusion sobre
si el ornato de los sepulcros requiere plantas
ad hoc, ó si cualesquiera vegetales son á pro
pósito para ostentar sus galas en las mansiones
de la Muerte.
Todos se hallan contestes en que esta cuestion
no es ni puede ser reglamentaria; es decir, que
en ningun caso debe intervenir la mano oficial en
las pequeñas plantaciones con que las familias
rodean las tumbas de los séres queridos que pa
saron á mejor vida; porque si bien los cemente
rios son sitios públicos, y como tales deben es
lar sometidos á la vigilancia de las Autoridades,
su naturaleza es distinta, y aún opuesta á la de
otros sitios tambien públicos.
En esta parle estamos conformes con los cole
gas extranjeros. Los paseos, los circos, los tea
tros, etc., son centros de recreo, y de recogi
miento los cementerios. Lo indiferente en aque
llos, podria ser insoportable en estos. Bueno es,
y hasta necesario, reglamentar el placer, casi
siempre ocasionado á los excesos; pero no así el
dolor, que rara vez, ó nunca, produce malos
efectos, ni, por tanto, requiere medios coerci
tivos. Al que rie, se le manda; pero al que llora,
se le respeta: porque tan natural como es encer
rar, en justos límites, las maneras de gozar, tan
absurdo seria imponer modos determinados de
sufrir, á los que por su desgracia padecen sin
remedio. La libertad de llorar cada uno á su
guisa, es la mas necesaria de las libertades. Si
los Gobiernos la cohibiesen, legislando y res
tringiendo á ciertas especies las plantaciones hoy
usuales en nuestros lujosos cementerios, el re
sultado seria el de que las familias afligidas se
sustrajesen á la dureza de la ley , absteniéndose
de honrar con obsequios vegetales la memoria
de sus difuntos.
Así pues, la prensa hortícola extranjera ha
abierto la polémica sobre plantas fúnebres, no
como cuestion administrativa, sino como cuestion
de propiedad y de buen gusto entre los particu
lares. En este concepto inició los debates el
Garden's Croniche de Lóndres, y los ha acep
tado la Revue horticole de Paris.
Este último periódico se muestra inclinado á
apoyar la adopcion de toda clase de plantas para
el indicado objeto, fundándose en que lo mismo
se puede llorar cultivando rosales, que cultivan
do cipreses. Añade que, debiendo las plantas in
troducidas en los sitios fúnebres, simbolizar la
memoria de la persona á quien se ha perdido y á
quien se llora, parece natural escoger aquellas
que mejor cumplan con este objeto, ya porque
en vida las prefiriese la persona cuyos restos ya
cen en el panteon, ya por otra cualquiera coin
cidencia que enlace la presencia de la flor con el
recuerdo del difunto. Y aún cuando la tal flor ó
planta sea de las mas alegres por su exterior
apariencia, no por esto dejará de inspirar tanta
tristeza á quien la mire con el lente del recuer
do, como alegría excita en los que la ven sin
precedentes capaces de producir aquel efecto.
En consecuencia, opina la Revue horticole,
que ni la elegancia del cáliz, ni la brillantez de
la corola, ni la voluptuosidad del follaje, son mo
tivos suficientes para excluir una planta de los
cementerios.
Verdad es que la costumbre inmemorial ha
consagrado, hasta cierto punto, vegetales deter
minados para crecer junto á las tumbas; pero à
esto opone el colega parisiense, que la vida del
siglo xix, invadiendo los recintos de la muere,
ha introducido en ellos la ley del progreso; y así
como nosotros hemos substituido la lenta des
 — 25
composicion del cadáver enterrado á su combus
tion por las llamas en la pira, que el paganismo
habia sugerido á los romanos, así tambien nues
lros emblemas funerarios deben ser distintos de
los de aquellos.
« Cada nacion, concluye el citado periódico,
entiende á su modo el ornato de los cemente
rios, y por consiguiente ha habido y hay en rea
lidad tantos cultivos lúgubres, como pueblos han
habitado y habitan el universo. Bajo este punto
de vista, los orientales van mucho mas allá que
nosotros. Los japoneses tienen la costumbre de
decorar los sepulcros, no con árboles plantados,
sino con ramas de laurel y de varias coniferas
en vasos de bambú, que tienen buen cuidado de
renovar periódicamente. Cuando advierten que
las ramas se han marchitado, las cambian por
otras, del mismo modo, si bien con mas frecuen
cia, que los cristianos renuevan anualmente en
sus domicilios, la palma bendita el Domingo de
Ramos. Sin mas motivos que este, el cultivo de
los árboles destinados á este objeto, y el tras
porte de sus ramas, constituyen en el imperio
japonés una industria que ocupa exclusivamente
á cierto número de personas; tal es el empeño de
aquellas gentes en no desairar las tumbas de
sus antepasados.»
Hasta aquí las noticias y reflexiones que so
bre este particular encontramos en los periódi
cos extranjeros. A las nuestras propias, con que
antes las hemos acompañado, debemos añadir la
de que las lecciones históricas sirven poco para
resolver el problema de las plantas funerarias;
porque la diferencia de costumbres y de creen
cias religiosas han engendrado, y engendran, en
las diversas naciones pobladoras del mundo, dis
tintos modos de considerar la muerte, y diver
gentes sistemas de honrar la memoria de los di
funtos. Los sátrapas, asirios, medos y persas,
que, en su ridicula vanidad, se reputaban semi
dioses, querian habitar depués de su muerte
mausoleos tan suntuosos como los palacios que
en vida les habian servido de albergue.-Los
egipcios propendian por esconder los cadáveres,
después de haber apurado todo su saber en pro
curar su conservacion: y al efecto, se cree que
construyeron esas gigantescas pirámides, cuyo
verdadero objeto es todavía un arcano histórico
y un problema arqueológico.- Los griegos y los
romanos reducian los cadáveres á ceniza, por
que su mitología les inspiraba la ilusion de que
sin esto el viejo Caronte no admitia, en su negra
barca, las almas que, de consiguiente, divaga
ban por las orillas de la laguna Estigia hasta la
consumacion de los siglos.- Entre los godos y
—
otros pueblos escandinavos, destructores de la
civilizacion latina, eran secretos de Estado los
sitios de enterramiento de sus reyes y aristócra
tas militares, llegando su supersticion por la
paz de los sepulcros, hasta el extremo de matar
á los operarios que les habian servido para ex
cavarlos.—Resulta, pues, que en los mausoleos
orientales y en los panteones que encerraban las
urnas cinerarias de los gentiles del Occidente,
cabian, y por tanto se usaban, los adornos ve
getales; pero los egipcios y los godos mal po
dian revelar con árboles y con flores lo que
ocultaban por todos los medios posibles. Para no
apartarnos demasiado de nuestro propósito, omi
timos otros mil ejemplos con que podríamos de
mostrar la esterilidad de los recuerdos tradicio
nales é históricos, para resolver el problema de
las plantas funéreas.
Necesitamos, al efecto, buscar todos los an
tecedentes en la era cristiana que, en su fe
cundidad para desenvolver, enaltecer y exten
der, todas las ideas, ha realizado hasta la de
embellecer la Muerte, mezclando con la oracion
los encantos de la Naturaleza. Los cristianos, al
llorar y rogar por nuestros padres y nuestros
hermanos, echamos una flor sobre su tumba;
tierna y poética expresion, proverbial en todas
las naciones modernas, así en la acepcion natu
ral, como en la figurada. En la palabra y en el
hecho, filológica y botánicamente, tenemos las
flores tan enlazadas con la muerte como con la
vida.
Períodos de ascética austeridad ha recorrido
el Cristianismo, en que los cementerios solo te
nian piedras con toscas cruces, y si por acaso,
crecia en ellos tal cual ciprés, que contribuia á
hacerlos mas lúgubres y mas tétricos. Posterior
mente otros árboles, y mas adelante las flores,
vinieron á disputar á los cipreses la triste pre
rogativa de vivir entre los muertos; lo cual es
un adelanto, digase lo que se dijere. Desde que
al P. LAchAise se le ocurrió la feliz idea de fun
dar en Paris el famoso cementerio que todavía
lleva su nombre, todas las naciones cultas han
rivalizado en adornar las moradas de la pobla
cion difunta, con los objetos gratos á la pobla
cion viviente, entre los cuales los árboles y las
flores ocupan un lugar de preferencia.
Ahora bien; ¿son aptas todas las plantas y flo
res para el ornato fúnebre? Ya hemos dicho que
la Revue horticole opina afirmativamente, fun
dándose en que cualquiera flor puede, en cir
cunstancias determinadas, levantar un recuerdo.
Aún cuando este dictámen no carece de funda
mento, tampoco tiene, á nuestro parecer, el bas
 — 252 —
tante para generalizarlo. En pró de él recor
damos haber conocido á una señora, ya entrada
en años, cuyos ojos se arrasaban en lágrimas
cada vez que en un jardin, ó en un salon, veia
una maceta ó una jarra de Dálias; y era por
que en tiempos anteriores, su única hija, fisica
y moralmente privilegiada, que la consolaba en
su viudez, habia sido atacada de un accidente
al salir de un baile y muerto en sus brazos á los
16 años, adornada la cabeza con una magnifica
dália, cuyos secos y casi pulverizados despojos
guardaba la buena madre con religiosa ternura.
Para ella la memoria de su hija habia transmi
grado á aquella flor, y mas dolor le producia
una elegante dália, que todas las plantas natu
ralmente tristes por lo scmbrías. Pero aquel era
un sentimiento puramente individual; y senti
mientos sociales son los que deben promoverse al
rededor de los sepulcros. El que plantase dálias
en torno de su panteon familiar, no causaria en
los concurrentes la impresion de tristeza que
llama al recogimiento, única que viene al caso
en silios de meditacion, como son los cemen
lerios.
Hay indudablemente vegetales capaces de
producir por sí mismos esta impresion, en vir
tud de ciertos caractéres análogos á la idea de la
muerte en general, y no á las eventuales cir
cunstancias particulares de la de un individuo
determinado. Por ejemplo, el lánguido sáuce,
que los poetas intilulan lloron, y el rudo ciprés,
que los mismos califican de lúgubre y aún de
siniestro, dicen, con elocuente, bien que mudo,
lenguaje, lo que debe decirse junto á una tum
ba, al paso que un hermoso naranjo, ó un ri
sueño almendro, dirian lo contrario, y un sil
vestre pino, ó un rubusto cedro, nada absoluta
mente dirian, por más que los japoneses apli
quen sus ramas á este objeto, sabe Dios con qué
motivos, extraños sin duda al curso habitual de
nuestros pensamientos, muy distinto del de los
suyos.
La siempreviva es tambien planta desde luen
gos tiempos destinada por los vivientes á los
muertos, á quienes se tejen coronas con sus flo
res. Tiene efectivamente esta planta un aspecto
tristemente modesto, que la hace propia para
figurar donde terminan las fugaces pompas del
mundo, y comienza la igualdad eterna.
Ya que se trate de extender el catálogo de las
plantas funerarias, creemos qne deben incluirse
en él todas las de flores azuladas, y otras de
colores obscuros, que simulen el luto, como tam
bien las que, por su color blanco mate, puedan
simbolizar el candor virginal ó la infantil ino
cencia, y en una palabra, todas las aptas para
significar ideas anexas á las propias de un ce
menterio. Las plantas tropicales, las de flor roja,
azul celeste ó vivo color de rosa, tienen de inep
tas para los sepulcros, todo lo que de aptas para
los salones.
Aún cuando no es dado á la Floricultura ele
varse á la categoría de arte liberal, tampoco
puede substraerse á las leyes generales de lo
bello. Todas las bellas artes tienen un género
para la vida, y otro para la muerte; uno para el
placer y otro para el dolor; porque no en balde
el dolor y la muerte son antitesis del placer y de
la vida. En las artes mecánicas, acomodadas á
este mismo principio, se construyen de muy dis
tinto modo, un tálamo nupcial, y un reclinatorio
para un enfermo, una cuna y un ataúd, etc.
No es, pues, posible que en Floricultura se figu
ren con los mismos signos vegetales, los senti
mientos tristes y alegres del corazon humano.»
Nosotros, dejando á un lado la parte es
tética de esta cuestion, ó sea la cuestion de
las flores y de su color, aprovecharémos la
ocasion para recordar que, respecto de las
plantaciones de árboles, en los cementerios,
la Higiene aconseja disponerlas de modo
que no pongan obstáculo á la libre circula.
cion del aire, ni á la fácil evaporacion y
dispersion de las emanaciones.
¿ muchos los autores que están en con
tra de toda plantacion en los cementerios,
en el mismo sentir han abundado varios
Joncilios. El primero de Milan, por ejem.
plo, habido el año de 1565, y presidido por
san CÁRLos BoRRoMEo, prescribió que Ez
cimeteriis, viles, arbores frugiferae cuiusvis ge
neris, aut arbusta stipesve, omninó convellan -
tur atque ercidantur, Y en verdad que pasa
ba ya de castaño obscuro eso de ir á plan
tar de viña, y árboles frutales, los campos
santos. Parécenos que hoy no son de temer
tales extravíos, y la Higiene moderna se li
mita á prescribir que los árboles que se
planten en los cementerios estén muy bien
alineados;— bastante espaciados para que
no se entrelacen, ni toquen, sus ramas; —
que se prefieran los de alta talla y forma pi.
ramidal, los de hojas anchas, siempre ver.
des, y de ramas delgadas; — y que las filas
de árboles guarden la direccion de los vien
tos mas reinantes, podando, ó cortando, las
ramas del tronco que estén mas bajas que
el muro de cerca.
Por las VARIEDADEs y demás articulos no firmados,
EL DIREcroa y EditoR REs PoNsABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.-Imp. de Bailly-Bailliere.
 MINII míticº
PISCICULTURA
-

ó PRONTUARIO
PARA SERVIR DE GUÍA AL PISCICULTOR EN EsPAÑA, y Á LoS EMPLEADOS DE LA ADMINISTRACION
PÚBLICA EN NUESTRAs AGUAs DULces Y SALADAs

— ESCRIT0 Y PUBLICADO DE ÓRDEN DE S. M. EL REY.—

Por el IImo. Sr. D. Mariano de la Paz Graells

Comendador de la real órden de Cárlos III y de la militar de N. Sr. Jesucristo de Portugal, de la

Legion de honor de Francia, etc. etc.
Madrid, 1864. Un tomo en 4.", 28 rs. en Madrid y 32 en provincias,
franco de porte.

TRATA)0 DE QUÍMICA PATOL0GICA aplicada á la medicina práctica; por Becque

- rel y Rodier; traducido por D. Teodoro Yañez y Font. Un tomo de 592 pág,
36 rs. en Madrid y 40 en provincias, franco de porte.
DE MARRUECOS.
LA CAMPANA 296 pág., 20 rs. enMemorias
--

Madrid yde22unenmédico militar;

povincias, pordeLanda.
franco porte.
Un tomo de

REFoRMA MEDICA Pon D. MATIAS NIETO SER RANO

Doctor en medicina y cirugía, subinspector retirado de segunda clase del Cuerpo de sanidad militar,
jefe superior honorario de Administracion, etc., etc.
Madrid, 1864. Un tomo en 8.”, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias,
franco de porte.

Teneduria de libros. Por Gallur y Sala. Obra

LA G0NTABILIDAD LEGAL. recomendada por la Sociedad ¿? de amigos del
pais. Un tomo en 4 º prolongado, de esmeradísima y lujosa impresion.-Contiene la teoria practica y
de la partida doble, sujeta á los preceptos del Código de Comercio. Precio: 24 rs. en Madrid y 28 en
provincias, franco deporte.

EL LIB RO DE LOS L IB R 0 S
Ó LAS MIL Y UNA MÁXIMAS
Coleccion de pensamientos, consejos, proverbios y dichos sentenciosos,
agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores, asi
antiguos como modernos,
POR 0. E. MORAL INT 0.

Pomaque selectis detrahit arboribus.

Cuarta edicion, esmeradamente corregida y aumentada.

Véndese á 6 rs. en Madrid, librería de D. Cárlos Bailly-Bailliere, y 8 rs. en provincias, franco
de porte.
 REVISTA FARMACÉUTICA
DE 1863

SUPLElIENTO A LA B0TICA
PARA 1864.
FARMAcoTECNIA, QUíMICA, FisiologIA, TERAPÉUTICA, HIsron A NATURAL, ToxICoLoGIA, HIGIENe,
Economía INDusTRIAL, EcoNomíA DomésticA, Etc.
r -

º O R ID. ESTERBAN SANCHILEZ O CAMN A

Doctor en medicina y cirugía, Profesor clínico de la Facultad de medicina de la Universidad central,
ex-individuo del Cuerpo médico-forense de Madrid.
Precio : 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento á la Botica para 1860, por Doavaur;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
It EVISTA farmacéutica de 1SGO. Suplemento á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANenez OcAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANon ez OcAÑA. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
IREVISTA farmacéutica de usºs e. Suplemento á la Botica para 1863, por D. Estéban
SANchez OcAÑA. Madrid, 1863. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA IBOTICA, ó IRepertorio general de Farmacia práctica, por DonvAULT; tra
ducida por D. Julian Casaña y Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.

N0WISIM() F()RMULARI0 MAGISTRAL

PRECEDIDO DE

GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR

Seguido de un Compendio de las aguas mine
rales, naturales y artificiales, de un Memoran
dum terapéutico, y de nociones acerca de los
contravenenos y auxilios que deben prestarse á
los envenenados y asfixiados, por A. Bouchar.
dat; traducido y aumentado con mas de 700
fórmulas nuevas, españolas y estranjeras, con
una noticia de las principales aguas minerales de
España, y con tablas de correspondencia entre
los pesos medicinales españoles y los decimales,
por el doctor D. Julian Casaña y Leonardo, ca
tedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
celona. Tercera edicion, notablemente adicionada
y arreglada a la última edicion francesa por don
Manuel Ortega Morejon, secretario general del
cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
de Madrid. (Contiene unas 6500 recetas). Ma
drid, 1863. Un tomo en 18.º, 24 rs. en Madrid
y 28 en provincias, franco de porte.

TR ATA ) () práctico de las Enfermedades de los ojos, por T. Wharton-Jones, profesor de oftal
mología de la Universidad de Lóndres; traducido al francés de la tercera edicion
corregida por su autor, , con adiciones y notas por M. E. Foucher, profesor agregado de la Facultad
de medicina, cirujano de los hospitales, etc. Adornado con cuatro láminas grabadas é iluminadas, y
143 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por D. Miguel Baldivielso, licenciado en
la Facultad de medicina, socio corresponsal de la Academia de ciencias de Lisboa, y de mérito de
la de Medicina matritense. Madrid, 1863. Un tomo en 8.º, 44 rs. en Madrid y 48 en provincias,
franco de porte.
MANUAL DE ANATOMIA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido
al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina y en ciencias na
turales, llustrado con 103 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 1863. Un tomo en
8.”, buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de pote.
Sumario de este número.
Pág. Pág.
HIGIENE PúBLICA.—. De la supresion de los cemen- - Embalsamamiento del cardenal MoaLor, arzo
terios, — Del embalsamamiento de los cadáveres bispo de Paris;... . . . . . . . . . . . . . 24
humanos.- Virtud preservativa del ácido fénico. VARuEDAD Es.-Plantas funerarias. . . . . . . 250

Madrid : 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.

 INTINIII
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIvADA; — DE MEDICINA Y EcoNoMíA DoMÉSTICAs; - DE
PoLICiA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADAv. DIRIGuba - ".

P o rº EL ID Rt. n. " En nu o FELIPE un oN LAu.

Sale los dias 1.° y 15á de cada mes.

PRECIOS DESUSCRIPC10V.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . .. . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á 4 rs. cada une.

AÑo vuI.— w.º XXII. 15 de Noviembre de usºs a.

-OO- º N -CC
- d

TºUNTr Os DE susCERRIEPCIow.

MAI) RID
CARLOS BAILL Y - BAILLIERE,
Lisar Ro de cáMARA DE ss. MM., DE LA uNIvERsIDAD cENTRAL, DEL coNGREso or Los sñones Diputadºs
Y DE LA A.CADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION •

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PRovINCIAs, EN ToDAs LAs"LIBRERIAS DEL REINo y ADMINISTRACIONES DE CORRE0s.
 NOVEDADES IBLI0GRAFICAS.
Advertencla.-Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Cárlos Builly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que faltén.

CALENDARI0S DE CUADR0 AGENDA

Eº. A ER-A- 1.865.

1.º Calendario de cuadro, tamaño grande, F O R E INS E

con filetes de color alrededor.
ó LIBRo DE MEMo RIA
2." Calendario de cuadro, tamaño pequeño,
con filetes de color alrededor.
El Calendario de cuadro, es decir, de des DiARI0 PARA EL AÑ0 DE 1865
pacho, de oficina, de gabinete, de sala, de PARA Uso DE Los ABogADos, NoTARIos Y
comedor, de cualquiera otrápieza ó habitacion, PR00URADORES.
esta dispuesto de modo que puede colgarse en Madrid. Provinc.
la pared y tener á la vista los seis primeros Rústica. . . . . . . . . . . 8 rs. 10 rs.
meses del año. Terminados que sean estos, se Encartonada. . . . . . . . . . 10 2.
le da vuelta y se encuentran los otros seis res En tela á la inglesa... . . . . . . 4 6
tantes. - Cartera sencilla. . . . . . . . . 20 22
Creemos escusado encarecer la gran utili - ordinaria con pasador. . . . 22 26
- de piel estranjera... . . . . 26 30
dad y comodidad de estos Calendarios com - - - con lustre... 28 32
parados con los de en forma de libritos peque - de badana rayada. . . . . . . 32 36
ños, que á lo mejer se estravian y hacen que, - - - y estuche. . 38 42.
- de tafilete. . . . . . . 42 46
sobre disgustarse, se pierda un tiempo pre - - con estuche. . . . 46 50
cioso en su busca; lo cual no sucede con los - de piel de Rusia. . . . . . 68 7.
- con estuche. 72 78
de cuadro, que siempre están á la vista, y se - -

halla lo que se desea en un momento. Para los que tienen cartera de los años anteriores.
Por otra parte, como estos calendarios es Con papel moaré y cantos dorados.. 0 rs. 12rs,
tán impresos con mucho esmero, sirven , de Con percalina y cantos dorados... . . 12
adorno y forman parte del mueblaje de la ha Con seda y cantos dorados... . . . . 16 8
bitacion. *-
—-TCº º SSLoº 3"S"
—-s-Y-se S-=Tºr-- T MÉDicA, ó Libro de memoria
NA DE BUFETE, o Libro de memoria AGENI)A diario para el año de 1865,
A(\}A diario para el año de 1865, con para uso de los médicos, cirujanos, farma
noticias y guia de Madrid.—Un tomo en folio. céuticos y veterinarios.
Precios para Madrid: 8 rs. encartonado y 13 LA AGENDA MÉDICA de 1865 se distingue
encuadernado en tela á la inglesa. Precios para principalmente por la exactitud de sus noti
provincias: remitido (franco de porte) por el cias, que son todas de interés inmediato y de
correo, tanto para los corresponsales como verdadera importancia profesional para el mé.
para los particulares, 14 rs. encartonado, y 19 dico, cirujano, farmacéutico y veterinario, el
en tela á la inglesa. En casa de los correspon diario de visitas y observaciones para todo
el año.
sales de las principales provincias, á donde se Madrid. Procinc.
ha mandado un surtido por vias mas económi Rústica. . . . . . . . . . . 8 rs. 10 rs.
cas, á 10 y 15 rs. Encartonada. . . . . . . . . . . 10 2

—-a-8--= S2=s=-º-s En tela á la inglesa. . . . . . . . 14 6

Cartera sencilla. . . . . . . . . 20 22
- ordinaria con pasador, . .
GENDA de bolsillo, ó Libro de memo
ria diario para el año de 1865,
—
22
de piel estranjera... . . . . . 26
26
30
- - - con lustre... 28 32
con el Calendario y la Guia de Madrid. — de badana rayada. . . . . 32 36
- - -y estuche... 38 3.
Madrid. Provinc. - de tafilete. . . . . . . . 42 46
- - con estuche. . . . 46 50
Rústica. . . . . . . . . . . . 6 rs. 8 rs.
Encartonada. . . . . . . . . . 8 0 — de piel de Rusia. . . . . . 68 7.
- - - con estuche... 72 78
En tela á la inglesa. . . . . . . . 12
Cartera sencilla. . . . . . . . . 18 20 Para los que tienen cartera de los años anteriores.
- ordinaria con pasador. . . . 20 24
- de piel estranjera. . . . 24 28 Con papel moaré y cantos dorados... . 10 rs. 12 rs.
- - - con lustre. 26 30 Con per calina y cantos dorados... . . 12
- de badana rayada. . . . . 30 . 3. Con seda y cantos dorados. . . . . . 16 8
- - - y estuche... 36 40
— de tafilete.. . . . . . . 40 44 C"¿S se cº$"5"
- - con estuche. . . . 44 48
— de piel de Rusia. .
- Con estuche. .
. . . 66
70
72
76
AGENIDA. DE LA LAVANDEn a
- -
Y DE LA PLANca A
Para los que tienen cartera de los años anteriores. Don A para 1865, ó sea cuenta de la ropa que
semanalmente se las entrega. Un tomito pro
Con papel moaré y cantos dorados. . 8 rs. 10 rs.
Con percalina y cantos dorados. . . 10 12 longado. Precio: 2 rs. en Madrid y 2 y 1/2 en
Con seda y cantos dorados, . . . . 14 6 provincias, franco de porte.
 I, ()\T() ) LA SALU)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Noviembre de usº a.
LEGISLACION SANITARIA.
REAL DEcREto, de 22 de julio de 1864, aprro
bando el REGLAMENTo para la provision y ór
den de ascensos de las plazas de facultativos
de los establecimientos generales y provinciales
de Beneficencia.
MINIs TERIo DE LA GobEn NAcioN.— Real de
creto.—Conformándome con lo propuesto por mi
Ministro de la Gobernacion, y con el fin de ar
monizar las prescripciones vigentes en el ramo de
Beneficencia con la de la ley de 25 de septiembre
de 1863 para el gobierno y administracion de
las provincias,
engo en aprobar el siguiente Reglamento
para la provision y órden de ascensos de las pla
zas de faculativos de Establecimientos generales
y provinciales de Beneficencia.
Articulo 1.º El servicio facultativo de los Es
tablecimientos generales y provinciales de Be
neficencia se hará por profesores de número y
agregados. Serán profesores de número aquellos
cuyo sueldo anual llegue á 5.000 rs., y agrega
dos los que disfruten menor asignacion.
Art. 2.º Los facultativos, tanto numerarios
como agregados, obtendrán su nombramiento del
Ministerio de la Gobernacion, en virtud de opo
sicion los primeros, mediante concurso los se
gundos, y á propuesta de las Diputaciones cuan
do las plazas que hayan de proveerse pertenez
can á establecimientos provinciales del ramo, con
arreglo a lo prescrito en el párrafo quinto del
articulo 55 de la ley de 25 de septiembre últi
mo para el gobierno y administracion de las pro
VIIl CIlS.
Art. 3." Para aspirar á plazas de facultativos
de establecimientos, asi generales como provin
ciales, se necesita:
1.º Ser español.
2.º Tener 25 años de edad cumplidos.
3.° Ser doctor ó licenciado en Medicina y ci
rugía, o en farmacia.
4.º Acreditar buena conducta moral.
Art. 4 º Con arreglo á lo prescrito en el ar
tículo 6.º del Reglamento de 30 de junio para la
provision y órden de ascensos en las plazas fa
cultativas de los estallecimientos de Beneficen
cia , así los profesores de número como los agre
gados, tendrán derecho á ascender dentro de
sus respectivos escalafones por órden de rigu
rosa antigüedad.
Aunque asciendan en el escalafon, podrán con
tinuar prestando sus servicios en el estableci
miento á que se hallen destinados.
ToMo VII.
-
Núm. XXII.
Art. 5.º Los facultativos agregados que hu
biesen ganado sus plazas por oposicion, con ar
reglo á las disposiciones que regian en la mate
ria antes de publicarse el Reglamento de 30 de
junio de 1858, tendran detecho á ascenderá
plazas de facultativos de número, segun lo pres
crito en la real órden de 13 de febrero de 1859.
Art. 6.º Los facultativos que hubiesen ganado
sus plazas por oposicion, podrán ser separados
de ellas prévia la instruccion de un expediente
gubernativo en que el interesado habrá de ser
oido necesariamente, y consultada la Seccion de
ernacion
tado.
y Fomento del Consejo de Es
-
Art. 7.º Cuando los establecimientos tengan
botica propia, se nombraran para que la regen
ten, farmacéuticos de número ó agregados con
sueldo fijo. En caso contrario, los establecimien
tos se surtirán del número de boticas de la pobla
cion que se fije por la respectiva Junta de Bene
ficencia, y los regentes de las mismas se consi
derarán igualmente como farmacéuticos, agrega
dos, y seran nombrados tambien por el Ministerio
de la Gobernacion, mediante concurso y á pro
puesta de las Diputaciones, con arreglo á lo de
terminado en el art. 2.º
Art. 8." El personal facultativo de las casas
generales de Beneficencia, como asimismo el
de los establecimientos dependientes de cada
Junta provincial, figurarán respectivamente en
una sola plantilla.
Art. 9.º A la cabeza del Cuerpo facultativo de
los establecimientos generales del ramo, y de los
de cada una de las provincias del reino, habrá
un Decano de medicina y otro de cirugía. Estos
decanos serán elegidos á pluralidad de volos por
los mismos facultativos entre los que ocupen los
tres primeros puestos del respectivo escalafon.
Cuando no exceda de tres el numero de los indi.
viduos de cada ciase, desempeñará el cargo de
Decano el profesor que tenga mas antigüedad en
la carrera.
Art. 10. La Junta general y las provinciales
determinarán por qué facultativos y en qué for
ma habrá de prestarse el servicio en cada esta
blecimiento; pero cuidando de que el trabajo
¿ equitativamente distribuido entre los pro
esores, y bien entendido que nunca , debera
obligárseles á pasar de unos establecimientos á
otros sin fundado molivo.
Art. 11. Los facultativos, así numerarios como
agregados, tendrán obligacion de prestar en los
establecimientos de Beneficencia todos los servi
cios propios de su facultad, incluso el de guar
dias; pero por regla general se procurara que
dicho servicio esté exclusivamente fºsº de
 - — 254 —
los agregados, siempre que de estos haya el
número suficiente ra desempeñarlo por si solos
sin excesivo traba y sujecion. Cuando sea pre
ciso confiar el servicio de guardias a los facul
tativos de número, se elegirán al efecto los que
ocupen los últimos lugares de los escalafones
respectivos.
rt. 12. Los facultativos no podrán obtener
licencias para atender al restablecimiento de su
salud, ni para asuntos propios, sin la precisa
condicion que a sus expensas queden encargados
de substituirles otros profesores que no figuren en
las plantillas respectivas, y sean dignos de des.
empeñar este cometido en concepto de las Juntas
del ramo.
Art. 13. De acuerdo con lo preceptuado en
el art. 8.º del Reglamento de 30 de junio de 1858,
quedan confirmados en sus destinos los médicos,
cirujanos y farmacéuticos de los establecimientos
genérales y provinciales de Beneficencia que al
publicarse aquella disposicion tuvieran nombra
miento en propiedad expedido por el Ministerio
de la Gobernacion, la Junta general ó las pro
vinciales.
Art. 14. Luego que en los establecimientos ge
nerales y provinciales de Beneficencia resulte
vacante una plaza de médico, cirujano ó farma
céutico, se procederá á su provisión observando
las reglas siguientes:
1.º. El Jefe administrativo del establecimiento
en que ocurra la vacante la participará de oficio
a la Junta de que dependa, acompañando los
documentos justificativos del caso.
2.º. La Junta general dará conocimiento de la
vacante á la direccion de Beneficencia y Sanidad,
y las Juntas provinciales á los Gobernadores res
pectivos.
3.º. Mientras se provean las vacantes se en
comendará a los démás facultativos el servicio
del que falte, ó en casos urgentes se nombrará
un interino por la Junta general, si el estable.
cimiento tuviese este carácter, y si fuese pro
yincial, por el Gobernador a propuesta de la Di
putacion, cuando esta se halle reunida, ó de la
Junta provincial de Beneficencia en caso con
trario. Tales interinidades no darau derecho al
guno a los que las desempeñen , ni podrán pro
longarse mas tiempo que el preciso para proveer
la vacante.
º Cuando haya facultativos con derecho á.
ascender, segun lo prescrito en los articulos
4.º y 5.º, se concederán los ascensos de escala
por el Ministerio de la Gobernacion, haciendo
préviamente las Diputaciones la oportuna pro
puesta, con sujécion á lo preceptuado en los mis
nos artículos, cuando la vacante ocurra en es
ablecimientos provinciales.
5.º. Segun pertenezca la plaza que haya de
proveerse por oposicion ó concurso a estableci
mientos generales ó provinciales, se publicarà
por la Direccion del ramo, en la Gaceta de Ma
drid, ó por el Gubernador de la provincia res:
pectiva, en el Boletín oficial de la misma, el
anuncio de la vacante, a fin de que acudan á
solicitar la los profesores en quienes concurran.
los requisitos necesarios al efecto, dentro del
plazo que en el mismo anuncio se determine.
.. 6.º. Los aspirantes presentarán sus solicitudes
en la Direccion general de Beneficencia y Sani
v.
dad, ó en el Gobierno de la provincia, segun
proceda. A estas solicitudes deberán acompañar
sus titulos originales ó copia legalizada de los
mismos; una relacion de sus méritos y scrvicios;
y los demás documentos necesarios para acredi
tar en debida forma su derecho á ser admitidos
á la oposicion ó al concurso.
7.* Cuando sea de número la plaza que haya
de proveerse , se publicará el edicto convocando
á las oposiciones, y en él se expresarán clara
mente el sueldo asignado á la plaza, las circuns
tancias que habrán de concurrir en los oposito
res, el plazo que se conceda para presentar soli
citudes, la dependencia ó Autorilad á que deban
ser dirigidas, la época y la poblacion en que
dicho acto deba verificarse, el número y clase
de los ejercicios de oposicion y cualesquiera otros
datos que se estime conveniente poner en cono
cimiento del público.
8.* Segun correspondan las plazas á estable
cimientos generales ó provinciales, las oposicio
nes se verificarán en Madrid ó en la capital de la
provincia en que ocurra la vacante.
9." El Director general de Beneficencia y Sa
nidad, á propuesta del Consejo de este último
ramo, y los Gobernadores de provincia, consul
tando préviamente á las Academias ó Facultades
de medicina, donde las haya, nombrarán, segun
los casos, el Tribunal de censura para las oposi
CI0108,
10. El Tribunal de censura se compondrá de
un presidente y del número de vocales que se
estime oportuno. , Estos cargos se proveerán en
doctores ó licenciados en medicina y cirugia ó en
farmacia. El mas jóven de los jueces desempe
ñará las funciones de secretario.
11. Dentro de los quince días siguientes á aquel
en que termine el ¿ concedido para presen
tar solicitudes, la Direccion ó el Gobernador re
mitirán al presidente del Tribunal dichas ins
tancias con los documentos adiuntos á las mismas.
12. En el mismo término de 15 dias el presi
dente del Tribunal convocara a los jueces y los
opositores para constituir el Tribunal de censura,
formar las listas de opositores segun el órden de
antigüedad de sus titulos, y convenir en el modo
de proceder en todos los actos de la oposicion.
13. El dia y hora en que haya de verificarse
cada ejercicio se determinará por el presidente
del Tribunal, y se anunciará por el secretario
con 24 horas de anticipacion en la Gaceta de Ma.
drid, ó en el Boletin oficial de la provincia, se
gun los casos.
14. Si media hora después de la señalada para
cualquiera de los ejercicios no se presentare al
¿ de los opositores, sin mediar impedimento
ísico de que debera dar aviso con oportunidad al
presidente del Tribunal, se entendera que re
nuncia a tomar parte en el acto. Aún mediando
tal impedimento nunca se retardarán los ejerci
cios por mas de ocho dias, pasados los cuales
quedarán excluidos de las oposiciones el oposi
tor ú opositores enfermos. - -
15. Para la provision de plazas de médicos,
cirujanos y farmacéuticos, los ejercicios de opo
sicion serán cuatro. Los ejercicios de oposicion
á plazas de médicos y cirujanos consistirán: el
primero en responderá seis preguntas de la Fa
cultad, que sacará cada opositor por su propia
 — 255 —
mano de una urna donde el Tribunal habrá de
positado préviamente las papeletas que las con
tengan en la proporcion de 10 por cada indivi
duo de los que tomen parte en el acto. A cada
una de estas preguntas responderán los oposito
res á medida que las vayan sacando, graduan
dose el tiempo de tal manera, que no se emplee
menos de media hora en responderá todas.—El
segundo en escribir una disertacion sobre un
punto general de la Facultad. Haran los oposito
res este trabajo en el espacio de cinco horas, ha
lándose en completa incomunicacion, y pudiendo
consultar los libros que designen y sea posible
facilitarles. Los jueces, á puerta cerrada y me
dia hora antes de procederá la reclusion de los
opositores, escribirán en papeletas tantos puntos
generales cuantos sean aquellos, y a su pre
sencia los pondran seguidamente en una urna.
El opositor mas moderno en la profesion sacará
una papeleta , y sobre el punto que designe di
sertaran todos , á cuyo fin el secretario del Tri
bunal dara copia rubricada de dicha papeleta á
cada uno de los opositores, conduciéndolos en
seguida á la sala en que hayan de quedar inco
municados, donde les facilitará recado de escri
bir y los libros que pidieren. Concluido el tiem
po del encierro, recogerá las disertaciones fir
nadas y cerradas por sus autores, y en seguida
las entregara al Presidente. En la sesion pública
inmediata y en las sucesivas, si lo exigiere el
número de opositores, leerán estos sus memo
rias por el órden en que se hallen inscriptos en
la lista á que se refiere la regla 12.—El tercero
en exponer la historia completa de una enfer.
medad. A este fin se dividirán los opositores por
medio de la suerte, en trincas ó parejas, cuan
do su número no sea divisible por res. Acto
continuo pondrá el Tribunal reservadamente en
una urna , tres cédulas en que se designen otros
lantos enfermos, y el actuante sacará en público
una de ellas, y pasara en seguida á examinar,
hallandose miniº presentes los jueces y los opo
sitores, el enfermo que designe la papeleta, sin
prolongar el examen mas de media hora. Pasado
igual tiempo de incomunicacion, hara el actuante
la historia de la enfermedad, expresando sus
causas, diagnóstico, pronóstico y método cura
tivo, sin emplear en ello más de una hora, ni
tener á la vista escrito ó apuntacion alguna.
Cada uno de los contfincantes opondrá luego las
objeciones que guste, por espacio de un cuarto de
hura ó de media hora , si fuese uno solo. Si no
hubiese más que un opositor, harán las objecio
nes los vocales del Tribunal.-El cuarto en eje
cutar sobre el cadáver la operacion quirúrgica
que designe la suerte, explicando préviamente
el opositor el método y procedimiento operato
rio que se propone seguir, y por qué le da la pre
erencia; las modilicaciones que á su juicio de
hieran introducirse en él; los demás métodos y
procedimientos que pidieran adoptar; los instru
mientos que han estado y están más en uso para
practicar aquella operacion; y cuanto le ocurra
sobre la anátomia propia de la region ú órgano
en que haya de operar. Para este ejercicio pon
dran los jueces en una urna doble número de
papeletas que el de opositores, en cada una de
las cuales deberá constar el nombre de una ope.
racion quirurgica.
Los ejercicios de oposicion á plazas de farma-.
céuticos consistirá: el primero en escribir una
disertacion sobre un punto general de la Facul
tad con las mismas formalidades que se pre
ceptúan para el segundo ejercicio de las oposi
ciónes á plazas de médicos y cirujanos. — El
segundo en reconocer y clasificar, en el espa- .
cio de dos horas, tres objetos de matería farma
céutica y tres plantas medicinales pertenecientes
á familias distintas, sin consultar para ello libro
alguno. Los jueces, media hora antes, elegirán
y dispondrán los objetos y plantas sobre qué ha..
de versar el ejercicio, proponiendo á cada uno
su número y haciendo tantos lotes cuantos sean
los opositores. Inmediatamente después queda
rán estos en completa incomunicacion en salas
donde solo tengan recado de escribir, y los obje
tos que correspondan al lote que les haya cº
bido en suerte. En el espacio de dos horas de ,
terminarán y clasificarán dichos objetos, poniendo
por escrito bajo su firma, los nombres cienti
ficos y oficinales de los mismos; su procedencia;
el lugar que ocupan en las clasificaciones gene-.
rales; sus usos, virtudes y los medicamentos mas
importantes en cuya preparacion se emplea,
Concluido el tiempo de la reclusion, recogera
el secretario los escritos de los opositores y los
entregará al presidente, para que se verifique en .
público su lectura.—El iercero en elaborar un
¿ químico medicinal y otro farmacéutico.
racticarán este ejercicio los opositores en com
pleta incomunicacion, con los utensilios y apara
ios que pidieren, y auxiliados, en lo puramente
mecánico, por un mozo que se pondrá, á su lis
posicion: Cada opositor expresará por escrito y
bajº su firma, los métodos que haya seguido, el
tiempo empleado en cada operacion, las canti-;
dades de los simples y los aparatos de que haya
hecho uso, y la cantidad y calidad de los pro
ductos obtenidos. El secretario recogerá estos
escritos y los productos elaborados, y se los en
tregará al presidente, a fin de que los primeros
se lean en sesion pública por los opositores, te
niendo á la vista los segundos los vocales del Tri
bunal.—El cuarto en analizar cualitativamente .
un producto quimico medicinal adulterado. Los
jueces elegirán préviamente el producto sobre
que haya de versar el ensayo analítico; mezcla
ran con él la susbtancia ó susbtancias extrañas
que han de constituir la adulteracion, procu
rando que estas sean de las que se emplean con
el mismo objeto en el comercio; darán una parle :
del producto adulterado a cada opositor, que
dando en seguida todos incomunica los en los
laboratorios hasta que terminen el análisis y pon -
gan por escrito bajo su firma el resultado de a
investigacion, limitandose a designar el producto
quimico y la susbtancia ó susbiancias con que
estaba mezclado. Luego los opositores entregarán
sus escritos al Secretario del Tribunal, y este al
Presidente, para que en sesion pública sean lei
dos por sus autores. -
16. A fin de que el juicio comparativo del mé -,
rito de los opositores pueda ser mas exacto, se
procurará que los ejercicios de todos versen so
bre los mismos puntos, ú objetos, en aquellos ca
S0S 0Il " esto sea posible. Aún en la les casos
podra el Tribunal dividir en dos andas, ó re-,
partir por grupos en edificios diferentes, á los
 — 256 —
opositores, cuando por su excesivo número no
hubiese local bastante en uno solo para efectuar
la incomunicacion,, haciendo que los ejercicios
de cada uno de dichos grupos ó tandas versen
sobre puntos distintos,
17. El secretario del Tribunal rednctará las
actas de todos los ejercicios, consignando en
ellas los puntos ú oljetos sobre que hayan ver
sado.
18. Estas acas serán suscritas por todos los
vocales del Tribunal..
19. Los escritos presentados y leidos por los
opositores serán rubricados por el Presidente y
Secretario, y quedaran unidos al expediente de
la oposicion.
20. Terminadas las oposiciones, formará el Tri
bunal, en el preciso término de tres dias, la pro
puesta correspondiente , procediendo de este
modo: Se preguntará por el Presidente si ha
lugar ó no á hacer la propuesta, y los Jueces
decidirán en votacion secreta por medio de bolas
blancas y negras. Si la resolucioa fuere afirma
tiva, se procederá acto continuo a determinar
cuál de los opositores ha de ser colocado en pri
mer lugar, escribiendo cada juez el nombre de
aquel que en su concepto deba ocuparle, en una
apeleta que doblará é introducirá en la urna.
l Presidente sacará y leerá todas las papeletas,
y el Secretario contará y anotará los votos. En
el caso de que ninguno de los opositores hubiere
obtenido mayoría absoluta, se hará nueva vota
cion entre los dos mas favorecidos, y si enton
ces salieran empatados, decidirá la suerte. Wotado
el candidato para el primer lugar, procederá á la
votacion del segundo en igual forma, y en se
guida á la del tercero, si los opositores fueren
tres ó más. Cuando no haya, más que un oposi
tor se votará únicamente si ha lugar ó no á pro
ponerle para la vacante, y los jueces decidirán
en votacion secreta por , medio de bolas. El juez
que en las votaciones de los lugares de las pro
¿ quisiere abstenerse de votar, dejará en
lanco su papeleta, pero no podrá excusarse de
introducirla en la urna. Si en la votacion de un
lugar cualquiera resultare en blanco la mayoría
de las papeletas, se entenderá que no hay pro
puesta para el lugar que se haya votado, y se
pasará al siguiente.
21. El Presidente del Tribunal remitirá á la Di
reccion general de Beneficencia y Sanidad, ó
al Gobernador de la provincia, segun los casos,
la propuesta acordada por los jueces, acompaña
da de todo el expediente de la oposicion.
22. El Gobernador remitira a la Dipulacion el
expediente de oposiciones á plazas de estableci
mientos provinciales, á fin de que dicha Corpo
racion, si en ello no encontrase inconveniente,
haga suya la propuesta del Tribunal de cen
SUlra.
23. Cuando la plaza que deba proveerse sea
de facultativo agregado, la Diputacion formará
la correspondiente propuesta con vista de las
ll).
ciºs que se hayan presentado en tiempo
24. Cumplidas estas formalidades, el Gober
nador elevará a la Direccion general de Bene
ficencia el expediente relativo á la oposicion ó
al concurso. - - - otros y muy transcendentales actos de la Ad
25. La misma Direccion procederá desde luego
á nombrar los facultativos agregados , y con
sultará el parecer del Consejo de Sanidad del
reino acerca de la legalidad con que se hayan
verificado las oposiciones á plazas de facultati
vos de número, y en vista de este informe se
acordara la provision de la vacante.
26. La Junta encargada del establecimiento a
que corresponda la plaza vacante, adoptará
oportunamente las disposiciones necesarias, a fin
de que las oposiciones puedan verificarse en lo
cal a proposito. Si para la adquisicion de este
local se ofrecieran dificultades que por si no
¿ vencer, acudira al Ministerio de la Go
ernacion con el fin de que se obvien dichos in
convenientes, si fuere posible.
27. Los gastos que por cualquier concepto
ocasionen las oposiciones, se pagaran con cargo
al presupuesto del establecimiento á que perte
nezca la plaza vacante.
Art. 15. Queda derogada toda disposicion que
se oponga á lo mandado en este Reglamento.
Dado en San Ildefonso á 22 de julio de 1864.—
Está rubricado de la Real mano. — El Ministro
de la Gobernacion, ANToNio CÁNovAs DEL CAs
TILL0.
El preinserto RegLAMENTo ha sido diver.
samente comentado por la prensa médica,
y unánimemente impugnado el art. 12, que
pone fuera de la ley comun á los facultati
vos que deban ausentarse para atender al
restablecimtento de su salud, ó para asuntos
¿ puesto que se les obliga á hacerse
suplir á sus propias erpensas. Dura es, en
efecto, la prescripcion: ningun inconve
niente habría en que durante las ausencias se
supliese el servicio en los mismos términos
que para los casos de vacante señala la re
gla 5.” del art. 14.
—Para complemento de la legislacion so
bre este punto, véase el Reglamento de 50 de
junio de 1858 (en el MoNIToa de 1859, pá
gina 15), y el Reglamento de 25 de agosto
de 1860 (en el MoNIron de 1861, pág. 26).
HIGIENE PÚBLICA.
-
uAs TABLAS DE MIOIRTALIDAD
Y
EL SEGUR0 S0BRE LA VIDA.
La Junta general de Estadística ha comen
zado ya los trabajos preliminares para la for
macion de lºs Tablas de mortalidad de Es
paña.
Esta obra, de tanto interés para las Com
pañías de seguros, que hoy se valen de las
extranjeras, particularmente de las de Sue
cia, tiene además grandes aplicaciones para
el estudio de las cuestiones médicas, ¿
ministracion pública.
 — 257 —
La vida media, y la vida probable á cada
edad, son dos coeficientes importantísimos
que deben entrar en la formación de muchas
leyes, no siendo extrañas á la declaracion de
los derechos civiles, á la responsabilidad, á
las cuestiones de servicio militar, duracion
de las carreras, época de ser admitidos los
jóvenes á la enseñanza y otras que seria pro
jo enumerar.
Lo perfecto seria, tratándose de un trabajo
de la importancia que deben tener los de la
Junta, aprovecharsé de los dos sistemas co
nocidos y concertar después sus resultados.
Las Tablas obtenidas de los registros mor
tuorios, que siempre producen una vida me
dia mº nor, miden solamente la de una clase
escogida; al paso que las que se construyen
sobre los datos completos del movimiento de
la poblacion determinan la general. Así es
que el primer método es favorable á las Com.
pañías de seguros; el segundo sería dema
siado peligroso sus intereses. La com
binación de ambos produce tipos equita
tiVOS.
Las Tablas de mortalidad son indispensa
bles de hoy más para consolidar, por medio
del seguro, los efectos de nuestra regenera
cion material. La Sociedad tiene un interés
vitalísimo en que cada defuncion de un jefe
de familia no represente (además de una
gran pérdida por el apoyo moral y el auxilio
de que se ve privada la desolacion y la mi
seria para séres inocentes y débiles, conde
nados con tristísima frecuencia á una muerte
prematura, á la ignorancia mas profunda y
no pocas veces hasta el crímen.
l seguro sobre la vida, facilitado por la re
duccion en las primas que permite la pose
sion de buenas Tablas de mortalidad, crea
hábitos de prevision y de economía, morali
zando por consecuencia al pueblo; mitiga
algun tanto la amargura del moribundo, cu
yos últimos momentos no acibara el espec
tro de la miseria que alarga sus descarnados
y repugnantes brazos para recibir á su es
¿ é hijos; descarga á la Beneficencia pú
lica y privada de un enorme peso; y, sobre
todo, llena el inmenso vacío que nunca po
drá llenar la caridad organizada por el Es
tado, y muy tarde la constituida por la aso
cacion privada.
REMEDIOS Y RECETAS.
Pronta curacion de la sarna,
Parece que existe alguna conspiracion contra
los infelices Acarus, visto que menudean tanto
los remedios. Á los últimos que recientemente
(página 210) indicamos, hay que añadir ahora
el vinagre, mas ó menos fuerte, puro ó aromá
tico, etc. Con una esponjita no muy fina, y em
papada de vinagre, se friccionan las partes, y
luego, un simple baño tibio desvanece el eri
tema tal vez producido. — Bastan muy pocas
fricciones : de cuatro á seis.
Accion sedante del bronnuro de potasio,
Véase lo que acerca de ella dice el doctor
GLUBER, médico del hospital de Beaujon.
«El bromo, en eslado de combinacion salina,
no solamente es un anafrodisíaco ó un agente de
anestesia gutural, sino tambien un poderoso se
dativo, cuya accion, directa ó indirecta, se hace
sentir en toda la economía.
» La preferencia concedida hasta ahora al bro -
muro de potasio, que se encuentra en todas las
farmacias, deberia con mas razon darse al bro
muro de sodio, en virtud de la mayor tolerancia
de la economia para con las sales sódicas, que
entran en notable proporcion en la composicion
de nuestros tejidos y liquidos.
» Sea lo que fuere, el bromuro de potasio, á
la dósis, por término medio, de 2 gramos al dia,
en dos ó tres tomas, con agua gomosa ó azuca
rada, produce una sedacion marcada del sis -
tema nervioso sensilivo-motor y de la circu
lacion.
»Como anestésico, esta sal ejerce su accion
sobre el tegumento interno mas bien que sobre
el externo, y la dirige especialmente hacia la
mucosa del istmo de las fauces, de la faringº,
mismo modo que hácia la de las vias geni
ales.
» Pero la influencia del bromuro está lejos de
limitarse á la uretra, ó bien al vestíbulo comun
de las vias digestivas, y respiratorias, sino que
se extiende á la totalidad de los aparatos de que
dependen estas regiones, especialmente al esó
fago, á la laringe y a las ramificaciones del ár
bol aéreo. Así que, cálmanse con su uso las dis
fagias dolorosas, las contracturas esofagicas, los
accesos de tos ferina y espasmódica.
» El bromuro de potasio ejerce igualmente su
accion contraestimulante sobre los centros ner
viosos; calma las cefalálgias congestivas, evita
ó modera las crisis convulsivas y ¿.
disminuye la accion excitante y motriz de la mé
dula, ¿º por lo mismo, las contracturas
tetánicas, al mismo tiempo que refrena las ac
ciones reflejas.
» El sistema circulatorio siente tambien la in
fluencia del bromuro alcalino; el corazon atem
pera y calma sus movimientos, la turgescencia
de los capilares se disminuye, y la fiebre se
dIIll0d.
»Siendo esos sintomas del bromismo opuestos
casi del todo á los del yodismo, el bromo debe
erarse
como el correctivo y el antidoto del
yodo.
» Las principales afecciones contra las cuales
ha empleado el doctor GuBLER el bromuro de po
tasio con mas ventaja, son:
»1." La disfágia dolorosa ligada con las angi
nas de toda especie.
» 2.º El esofagismo.
» 3." Las toses convulsivas y espasmódicas
 *-
— 25s —
senciales ó sintomáticas, ya sea de una laríngo
ronquitis, ya de la tuberculizacion pulmonal.
» 4 º Los feuómenos de excitacion del sistema
sensitivo y del sistema motor, relacionados con
lesiones funcionales ú orgánicas de los centros
nerviosos. tales como las convulsiones tónicas y
clunicas, la coréa, etc. *º
o 5.º Por último, las afecciones del corazon.
» En mis futuras investigaciones me ocuparé
de la influencia de los bromuros alcalinos sobre
las anginas granulosas el curso de la tísis pul
monal; sobre la coqueluche, la los histérica y
el histerismo, el tétanos, la epilepsia, la menin
tuberculosa y los primeros periodos de las
esiones inflamatorias de los centros nerviosos.»
BlBLIOGRAFIA.
LA MenEGINE Dupon sENs.—Del uso de los pe.
queños medios en Medicina y Terapéutica : por
el doctor P. A. Pionn y, catedrático de clínica
médica en la Facultad de Medicina de Paris,
miembro de la Academia imperial de Medicina,
médico del hospital de la Caridad, etc., etc.—
Paris, 1864: un vol. de uv-540 paginas en 8.º
Es un libro ingenioso, curioso, y que
sin duda prestará grandes servicios á las
familias, sin, que sea infructuoso para los
mismos médicos. Será un error nuestro,
pero creemos firmemente que simplificar la
Terapéutica es perfeccionarla; y de esta creen
cia han participado, desde CELso hasta el
profesor Pionny, los médicos mas distingui
dos por su saber por el tino filosófico con
que han ejercido la mas difícil de las artes,
que es la de curar, aliviar. ó consolar, á la
humanidad doliente.
No negarémos la utilidad de los Formu
larios, pero no se nos dispute tampoco la
¿ inmensa de las prácticas higiénicas,
de los medios mas sencillos y vulgares. —
... Cedamos ahora la palabra al autor de la Me
dicina del buen sentido.
«Me propongo (dice) tratar de los pequeños
medios que pueden emplearse cuando se trata de
prevenir, paliar ó curar los padecimientos, los
dolores, las lesiones, las enfermedades que afli
gen á nuestra pobre humanidad.
» Lo que llamo pequeños medios son prácticas
á las veces vulgares, accesibles á todo el mun
do, nunca peligrosas en su ejecucion, y que, si
bien sacadas en gran parte de la HigIENE, ó
comprendiendo tal cual vez el uso de substan
cias sencillísimas, tienen sin embargo suma im
portancia práctica.
» Esos medicamentos tan poco complicados li
sonjean el gusto del público mucho menos que
los medicamenlos enérgicos ó las fórmulas com
plexas de los empíricos.
» El hombre está apasionado por las supersti
ciones: mas á menudo invoca á los ángeles, á
los taumaturgos, ó al diablo, que á Dios;—
cree mas bien en un espiritualismo fantástico,
que en los hechos demostrados por la experien
cia y el buen sentido;— y se halla tan dispuésto
á admitir lo que no comprende, como á negar
locamente la evidencia. Gústanle las drogas y los
brebajes, y repugna la Iligiene, si es contraria
á sus hábitos. Corre á las tiendas de los secre
listas y preconizadores de panaceas y remedias
especiales, escucha benévolo á los anunciadores
de la cuarta página de los periódicos, y mira con
ceño y desconfianza al médico honrado que le
dice la verdad, y trata de curarle a favor
de medicaciones funda las en la razon. Tiene
robusta fe en el que le engaña, y muy escasa, ó
ninguna, en el que le ilustra y le habla el aus
tero lenguaje de la ciencia con conciencia.
»No publico, por consiguiente, mi libro para
agradar á la turba,, ni para enseñar á hacer el
oficio, sino para mejorar la práctica, para fun
darla en hechos incontestables, para vulgari
zarla, y para reemplazar las hipótesis sistemá
ticas, las preocupaciones engañosas y las preten
siones especulativas y aventuradas (tales como
hoy todavía se profesan y practican), con nocio
nes positivas, que pueden ejercer un influjo
inmenso sobre la vida de los hombres, sin com
promelerla en nada, sin poder dañarles en lo
mas mínimo.
y Es verdad que el Médico que siga mi plan,
decidiéndose en Terapéutica por lo verdadero, lo
sencillo y lo útil, alcanzará menos boga en los
salones que el que, comprometiendo su honrosa
profesion con la mas increible audacia, adquiera
una reputacion usurpada , mediante el uso de
multiplicadas recetas y de buenas mañas; pero
merecerá la estimacion pública, que es la mas
alta de las las recompensas para el hombre hon
rado y concienzudo.»
Ahora completarémos la idea del libro,
transcribiendo los epígrafes de sus 25 ca
pítulos.
Enfermedades de la piel consideradas en gene
ral, —Medios sencillos y útiles en las enferme
dades de los ojos. — Medios sencillos ó higiénicos
aplicables á las afecciones del conducto aéreo.—
Enfermedades del aparato circulatorio; altera
ciones de la sangre; enfermedades del corazon,
de las arlerias, de las venas y de los vasos capi
lares. - Medios simples y útiles en las afeccio
nes de los vasos sanguíneos.— Enfermedades del
aparato digestivo.—Medios sencillos é higiéni
cos aplicables á las enfermedades del estómago.
- Enfermedades del hígado.—Enfermedades del
ba 30.— Enfermedades de los riñones. — Enfer
medades de la vejiga. — Enfermedades de los ór
ganos genitales del hombre. — Enfermedades de
los órganos genitales de la mujer.— Enfermeda
des de los músculos. — Enfermedades de los hue.
sos y de la membrana que los cubre.—Enferme-.
dades del neuraxis ó centro mertioso. — Anota
ciones sobre diversos medicamentos y sobre di
ferentes medicaciones. — Heridas por armas de
fuego. - Curacion de los abscesos.— De la venti
lacion de las habitaciones: del hacinamiento.—
Higiene de los ejércitos, campamentos, etc.—
0besidad ó pantiposia. — Hidropesia del vien
tre (ascitis); hidropesía del tejido celular (edema).
Sigue luego una NoTA relativa á la nomen
 —259 —
clatura órgano-pática ú yá
los nombres nuevos que el autor ha emplea
do en su obra; y termina esta con un cUADRo
sinóptico del patonomismo. — El profesor
PioRRY ha dado siempre mucha importancia
á la reforma de la nomenclatura médica, y ha
propuesto una acerca de la cual dirémos
oportunamente nuestro sentir.
CATecismo IGIÉNico para los niños: por don
Vicente l)IEz CANs Eco, Médico titular de la ciu
dad de Leon, etc.— Aprobado por el Gobierno
de S. M. como obra de texto.—Segunda edicion
corregida. —Leon, 1863; un cuaderno de 20
páginas en 8.º
De este excelente librito hablamos ya en el
MoNITon de 1861, pág. 142, anunciando que se
preparaba una segunda edicion, y , lamentando,
que no hubiese sido declarado útil para texto
en las escuelas.—Hoy tenemos el gusto de anun
ciar, como publicada ya, dicha segunda edicion,
y de consignar que el Gobierno de S. M. ha re
parado ya su olvido, prestando su aprobacion
oficial, por real órden de 30 de octubre de 1863,
al Catecismo de nuestro estimado compañero.
Proceding of the international temperance and
prohibition convenlion, held in London septen
ber 2, 3, and 4, 1862. — Edited by Rev. Street,
Dr. LE es and. Rev. BURNs.—Lóndres, 1862.
Más de 500 pp. tiene este libro, el cual da
cuenta de la asamblea general que hace dos años
celebraron , en Lóndres, las sociedades de Tem
planza, y trata el argumento entrando en infini
dad de detalles, y estudiándolo bajo todos sus
puntos de vista, histórico y biográfico, educati
vo, religioso, social, sanitario, económico, esta
dístico, politico y legislativo.
De este libro, dice nuestro sabio colega de Pa
via, el profesor P. MANTEGAzzA, que es una
verdadera monografía de las Sociedades de Tem
planza, en la cual no faltan seguramente las pá
ginas severas, ni las maldiciones, contra el al
cohol. En la cruzada levantada por los colabora
dores del libro contra el pobre hidrato de óxido
e etilo hay, empero (continúa el doctor MAN
r.GAzzA), mas pasion que razon; y los médicos
que quieren hacer de él un veneno siempre pe
ligroso, siempre fatal y destituido de toda virtud,
traspasan los limites del buen ceio, y causan
evidente daño á la misma causa que pretenden
defender. De la embriaguez al uso moderado del
vino hay un abismo tal, que en vano podran lle
nar las declamaciones de los tempenratistas pu
ritanos. No es verdad que la sobriedad de un
pueblo mida siempre con exactitud los grados
de su moralidad. En Turquía, en la lndia y en
muchas regiones del Asia, donde se bebe poco ó
ningun vino, la corrupcion es muy superior a
la nuestra, sin que la templanca valga para
conjurar, la degeneracion de aquellas razas, re
sultado de muchas é inevitables concausas.
Nos complacemos (termina el doctor MANTE
6 vzza) en ver que tambien la primera Revista
* uédica de Inglaterra ha juzgado como nosotros
acerca del celo un tanto cuanto feroz que se
trasluce en ese libro, el cual, por lo demás, es
profundísimo y está inspirado por los mas nobles
deseos.
t-tt - - -
VARIEDADES.
Medicina Saleria itana.
(Continuacion ).
THERA PIA GENERAL IS.
(TERAPÉUTICA GENERAL).
UTILITAS THERAPEUTICAE.—(Utilidad de la
Terapéutica ).
ExpERIMENTA notes, minimº reprobanda legenti,
Per quae quisque potest curam conferre dolenti,
Si tune in primis instet adhibere iuvamen;
Nam diuturna mala pariunt penetrale gravamen.
El estudio y la experiencia servirán de mucho
al lector para que pueda prestar eficaz asistencia
á los enfermos.
Lo que desde luego importa saber es que todo
retardo se hace funesto. El mal socorrido á tiempo
previene males mayores.
RES INNATURALES — (Cosas innaturales).
Ars priis insurgat in causam, quó magiº urget.
Aer, esca, quies, repleio, gaudia, somnºs:
Hace moderata iuvant, immoderata nocen.
Atiéndase, en primer término, á la causa de
la enfermedad, y con tanta mayor pronlitud,
cuanto mas poderosa haya sido su accion.
El aire, los alimentos, el reposo y el sueño y
los placeres, son cosas que, en su justa medida,
aprovechan, y dañan si pecan por algun cen
cepto. -
DE QUINQUE MoDIs MoRBoRUM.—(ue los cinco
modos de enfermar).
Quinque modis morbi Runt: de caumate primus;
corporis ae anima commotio magna secundus;
Ut calor est solis, sic tertius est cibus acris;
Quartus ades intra cum sit via larga, º estricta ;
Quintus u in putridis humoribus er febre factis.
Cinco son las fuentes de enfermar. La primera
es el encendimiento de la sangre;-la segundº
una fuerte emocion del cuerpo ó del espiritu; º -
la tercera una alimentacion acre, de aquellas
que queman como un sol ardiente;-la cuarta
es la dilatacion ó la contraccion desmedida de los
vasos;— y la quinta es la putridez de los humo
res ocasionada por la fiebre.
GENERA MORBORUM.—(Géneros de las
enfermedades).
Tres sunt, non plures, in mostro corpore morbi :
Morbus consimilis, communis et oficialis.
Morbum consimilem causal compleacio prata;
Si caret oficio, morbum facil oficialem;
Morbus communis sit, si peccabitutroque,
Tres son, y no más, las enfermedades de nues
 — 260 —
tro cuerpo: la consimilar, la comun, y la oficial.
La mala complexion engendra la primera; de
un órgano incompleto, ó que funciona incomple
tamente, nace la enfermedad oficial; y la comun
resulta de la combinacion de las otras dos.
MORBl HAEREDITARII.— (Enfermedades
hereditarias).
Morphaea cum lepra, tine , phthisis atque podagra,
Haec in senibus, ut calculus, hacreditantur.
La morfea y la lepra, la tiña y la tisis, la gola
y la piedra, son las enfermedades que los padres
(sobre todo si son viejos) transmiten por heren
cia á sus hijos.
PTISANA. — (La tisana).
Ptisana cum datur sicut decet, alle viatur
Tune dolor, ac alia procreat aut commoda multa.
Ptisana vitetur, si cirtus debilite tur.
La lisana, propinada oportunamente, alivia el
dolor, y trae otras muchas ventajas.—Si el en
fermo se débilita, ó se desfallece, no le dés
tisana.
DE SATISFACTIONE APPETITUS AEGROTI.
(Sobre los antojos del enfermo).
Qua petit aegrotans, quamvis contraria, dentur:
Tunc natura viget potiüs, cum vota replen tur.
Sarpe fit horroristomacho quod dulce dolori.
Désele al enfermo lo que pide, aunque parezca
que le ha de ser contrario. La Naturaleza se com
place y vigoriza al ver satisfechos sus deseos; y
casos hay en que el estómago arroja indignado
la pócima que el médico tiene por mejor indicada.
PISCIS MEGROTIS CONVENIENS.— (Del pescado
que conviene á los enfermos).
Piscis habens rubeas carnes multüm nocet agris:
Anguilla caro tale numquam competit illis.
Per loca petrosa pisces mantes, fluviales,
Eastant aegrotos advescendum potiores.
El pescado colorado, ó de escama roja, no con
viene á los enfermos y convalecientes.— La an
guila suele hacérseles apetitosa; pero los mejo
res pescados para ellos serán los saxátiles, ó
roqueños, de mar ó rio.
DIAETA MEGROTANTIUM.—(Dieta de los enfermos).
Tempore quo febris summé sentitur acuta,
Potus et esca simul tenuissima sint tibi parta.
Durante los accesos febriles, sea sumamente
ténue el alimento ó la bebida que se dé al en
fermo.
DUM QUIS LAXATUR.— (Precauciones cuando uno
se purga).
Edere, dum larat, vitandum, somnus el absit.
Auras temperies, motus, vomitus reprimantur,
La rativa vomit venter, dum languet in orº.
Stypticus oppositus usus levitas in medicina,
oppositis curis comitum larare videbis.
No comer, ni dormir mucho; evitar el aire, á
la par que el mucho ejercicio; y reprimir el vó
mito.—Si los laxantes se detienen mucho en la
boca, el estómago los arroja.— Para c ntrares
tar los efectos desmedidos de los laxantes, apela
la Medicina á sus opuestos, que son los eslipti
cos ó astringentes.
QUANDO MEDICINA NON DARI DEBET.—(De cuándo
no debe uno purgarse).
Si calor est nimius, ventus, cehemensque pruina,
Nulla debet penitis purgans dari medicina.
No debe darse medicina alguna purgante cuan
do el calor es muy intenso, ó reinan vientos re
cios, ó hiela y escarcha mucho.
DISPOSITIONES AD MEDICINAM CAPIENDAM.
(Cautelas para propinar la medicina).
Ante datam medicinam debent multa videri:
Corpus, materia, cibus, et digestio, cictus,
Stomachus et venter, usus quoque, cis medicinae.
Antes de propinar una medicina hay que to
mar en cuenta el estado y disposicion del cuer
po, la vacuidad ó plenitud del estómago y del
vientre en general, las costumbres del enferino,
y la fuerza del remedio que se le va á aplicar.
INTROMISSORIA.— (Medios curativos intromisorios).
A num clystere purgat, pessaria vulvam;
Algalia virgam, syringa convenit auri;
Naso nastale, sed potio convenil ori;
Visui collyrium pro certo dicitur esse.
Aplicase el clister al ano, el pesario á la
vulva, al miembro viril la algalia, y al oido la
jeringa: en la nariz se introduce la sonda, en el
ojo los colirios, y por la boca se cuelan las po.
CIOneS.
GAUDIUM MEMBRORUM.— (Medicamentos amigos
de ciert s órganos).
Pulmo liquiritia, mace cor, stomachusque galanga.
Gaudet hepar spodio, splen cappare, cerebrum mosrha;
Membra quidem veneris congaudent satyrione.
Confortan y complacen: al pulmon el regaliz;
al corazon la mácis ó nuez moscada; el espodio
(flores de zinc.) al hígado; las alcaparras al bazo:
el almizcle al cerebro; y el satirion á los órgan s
genitales.
ANTIDOTA. — (Antidotos).
Allia, nuar, ruta, pyra, raphanus el theriaca:
Hacc sunt antidota contra morta le venen um.
Los grandes antidotos de todo veneno son : -
ajos, la nuez, la ruda, el rapónchigo y la triaca.
 — 264 —
REGIMENTEMPORE PESTIS.- (Del régimen en
tiempo de peste).
Devita coitum, infirmos, balnea, fructus;
Sit cibus a que tuus bonus, et vinum tibi potus :
Illud sit cinum puro quoque lumine miatum;
Adde ciboque tuo, cum prandes, semper acetum.
Er aloe myrrhaque, croco, fit pilula firma:
Mane laces vultum, dentes, manusque per acetum;
Sed caveas oculos ne tangas, nam nocet illis.
Assatum panem perarctum, propter odorem,
In manibus serres, sed si fuerint tibi glaucae,
Sanguine te minuas, infectum teque nos cas.
Sic pestem fugies, hanc formam si bene serves.
Nuz, ficus et ruta, muscatum, quatuorista,
Ieiunè sumpta , depellunt quaquae venena.
Evita el cóito, los baños, las frutas, y el roce
con los enfermos.
Que tu alimento sea sano, y el vino muy bue
no, pero mézclale un poco de agua.—. A todo lo
que comas échale un poco de vinagre.
Quema pastillas ó bolos compuestos de áloes,
mirra y azafran.
Por la mañana lávate las manos, la boca y la
cara, con vinagre, pero resguarda los ojos, por
que este ácido les perjudicaria.
Frótate las manos con pan muy tostado, y si
te las dejase verdosas ó azuladas, sángrate al
punto, porque estarás invadido.
Guarda estos preceptos; toma, además, en
ayunas, nueces, higos secos, ruda y nuez mos
cada, y te preservarás.
PHLEBOTOMIA.— (De la sangría).
Spiritus uberior eacit per phlebotomiam,
Spiritus er potu vínimor multiplicatur,
Humorum que cibo damnum lentè reparatur.
Lu muna clarificat, sincerat.phlebotomia
Mentes et cerebrum; calidas facit esse medullas.
Fiscera purgantur; ven trem, stomachum que coercet;
Puros dat sensus, dat somnum; tardia tollit,
Auditus, vocem, vires producit et auget.
Auditus aperit, memorem reddit, le viorem
Vocem producit, acuil sensum, minuitque
Somnos, emollit iratos, anaria tollit,
Taedia subvertit, oculorum curat aquosos.
Sale por la sangría un abundante espíritu,
mas lo reparan pronto los alimentos y el vino.
La sangria aclara la vista, despeja la memoria
y el cerebro, fomenta la médula con dulce ca
lor, purifica las vísceras, purga los intestinos y
el vientre rebelde, vigoriza los sentidos, quita
el fastidio, hace conciliar el sueño, mejora la
voz, aguza el oido, cura la flojedad de la vista,
tranquiliza á los meticulosos y calma á los ai
rados.
TEMPoRA PILEBoToMIAE.—(Épocas de sangrar).
Tres insunt istis, Maius, September, Aprilis,
Et sunt lunares, sunt velut hydra, dies;
Prima dies primi, postremaque posteriorum,
Nee sanguis minui, nec carnibus anseris uti;
Nec iter arripitur, nce medicina datur.
In sene vel iuvene, si penae sanguine plenae,
Omni mense plenae valet incisio venae.
Incidunt venas morboso sanguine plenas.
Iupiter et Venus bona sunt, Saturnus Marsque maligni.
Sol et Mercurius cum his nam sunt mediocres.
Ver Petro detur, aestas eacinde se que tur:
Hanc tenet Urbanus, autumn um Symphorianus;
Festum Clementis caput est hiemis venientis;
Vitus, Lucia sunt duo solstitia viva;
Lamber, Gregorii no r estadaequata diei.
Credo quod ignoret medicorum concio tota,
Cum bis ser homimum membris sint tributa,
Summopere prohibet Alpharamus, Ptolemaeus,
Astrologi summi, nec non Aiaarque Sabaeus.
Ut non lardantur membra, quandó respiciuntur.
Los meses preferibles para sangrar son abril,
mayo y septiembre; pero cada uno de estos me
ses tiene un dia contrario: rígete por la luna.
El dia primero de mayo, y el último dia de abril
y septiembre, no te sangres, ni comas ansaron,
ni emprendas viaje alguno, ni te mediques de
ninguna suerte.
Jóven ó viejo, sángrate en cualquier mes,
cuando las venas estén repletas ó tengas la san
gre viciada.
Júpiter y Vénus son planetas propicios para
sangrarse durante su influjo; Saturno y Marte
son adversos; dudosos, ó medianos, el Sol y
Mercurio. -
La primavera, hasta san Pedno, es buena
época para sangrarse.—Con la fiesta de san Un
nANo comienza el estio, y con la de san SINFo
RIANo el otoño: buenos dias para sangrarse —
Con san CLEMENTE principia el invierno; san
Vícroa y santa LucíA son dos solsticios vivos:
por san LAMBeRTo y san GREGoRio, las noches
son iguales á los dias.
ALFARAMo y el gran Prolomeo, y AYAx el sa
beo, todos ellos eminentes astrólogos, dicen que
constando de doce órganos ó miembros principa
les el hombre, cada uno tiene su época apropia
da para la sangría. Creo que esto lo ignoran to
dos los médicos.
TEMTORA PRILEBOTOMIAE AD LUNAM.—(Dias
de la luna favorables, ó contrarios, para la sangria).
Septima quandó datur, tua tunc ven a minuatur;
Quinta nocet, mira vacuatis omnibus ira;
Ne careas vita, nonam, quasi toxica, vita;
Qui quaerit venas huic datluar decima paenas;
Sub quinta decima sanguis teneat loca prima;
Tela neci porta , vibrat vicesima quarta;
Non linquit totos vicesima quinta minutos;
Ante diem, quintam et post vicesimam quintam
Luna crescentis vel decr escentis abinde,
Vena parcantur, quia corpus debilitatur.
A te ritanda, quasi mors, eslphlebotomia.
Non minuas, ni si luna sit quinque dierum;
In luna plena non tangatur tibi vena,
Sin in momento novitatis: scire memento;
Sed ventosarum vobia ita competit usus.
 — 262 —
El séptimo dia lunar es excelente para san
grarse; el dia 5 º es funesto y te inundaria de
bilis; en el 9.º la sangría es un veneno; ni gran
cosa menos ofensiva en el 10.º; pero el 15." es
dia magnifico y eminentemente propicio.= Los
dias 24.° y 25." son fatales; no te sangres.—Esté
en creciente ó en menguante la luna, tampoco te
sangres antes de su día 5.º, ni después del 25.º
Pésima es la sangria en los dias de plenilunio:
el dia del novilunio ya es otra cosa. Cuando sea
improcedente la sangría, segun las reglas dadas,
echa mano de las ventosas.
TEMPUS NECESSITATIS.-- (Necesidad de la
sangría).
Sº senium atque iuventa sit, si sanguis abundat,
In sene cel iuvene, si vena sanguine plenae,
Omni mense bene confertineisio cena.
En cualquier mes, y en cualquier dia, seas
jóven, seas viejo, te aprovechará la sangría
cuando haya verdadera plétora ó plenitud de
sangre.
TEMPUSELECTIONIs.- (Tiempo de eleccion).
Hi sunt tres menses, Maius, September, Aprilis,
In quibus eminuas, ut longo tempore vivas.
Martini, Blasii, Philippi, Bartholomoei,
Venas praecidas, ut longo tempore vivas.
Cuando la necesidad no apremia, puedes es
coger los dias de san Blas (3 de febrero), san
Felipe (1° de mayo), san Bantolomé (24 de
agosto), ó san ManriN (11 de noviembre).
PROHIBENTIA PHLEBoTowIAM.— Contraindicantes
de la sangría).
Frigida natura, frigens regio, dolor ingens,
Post lavacrum,
Morbus coitum,
prolirus, repletiominior
potus artas atque senilis
el escae;
Si fragilis vel subtilis sensus stomachi sit,
El fastiditi, tibi non sunt phlebotomandi.
Contraindican la sangría, el temperamento
frio, los climas frios, un fuerte dolor, un baño
ó cóito recientes, la infancia y la vejez, la de
bilidad resultante de una enfermedad larga, el
estómago muy sensible, ó muy repleto de comi
da ó de bebida, y el hastío.
PLAGA VENAE.- (Incision de la vena).
Fac plagam largam mediocriter , ut cito fumus
Ereat uberius, liberiusque cruor.
Sea ancha la incision de la vena, á fin de que
mas abundoso salga el espíritu, y mas libre
mente fluya la sangre. ..
CAUTELAE POST, PhleboroMAM. -(Precauciones
después de la sangria)
Sanguine subtracto, sea horis est o igilandum,
Ne somnifumus ladat sensibile eorpus.
Ne nervum ladas, no a sit tibiplaga profunda.
Sanguine purgatus, non carpas prolinus escas.
Omnia de lacte citabis ritè, minute;
El caceat potum phlebotomatus homo.
Frigida vitabis, quae sunt inimica minutiº;
Interdictus erit minutis nubilus aerº
Spiritus casul at minutis, luce per auras.
omnibus apta quies; est motus valde nocivus
Prima dies Veneri non sit data sive sopori.
rras coloquia fugiant, comedot moderanter
El potet; obscuris teneantur lumina prima.
Luce secunda tertia luar gravior solet esse.
Quarta dies detur Cereri, Bacchoque, Venerique;
Observare lamen studeat moderamen in istis.
Qua lua quarta dece ignorant religiosi.
Después de sangrarte, has de pasar seis horas
sin entregarte al sueño, porque los vapores de
este te perjudicarian. -
La incision de la vena ha de ser poco profun
da, si no quieres lastimar los nervios.
El recien sangrado se guardará de comer en
seguida, y mucho menos leche, ó lacticinio.
Igualmente dañosa le será la bebida. .
Le perjudicarán tambien las cosas frias, el
aire húmedo, el viento y la luz. Conviénele el
reposo, y huir de todo movimiento que agile.
El recien sangrado no duerma en demasia, ni
se entregue à la Wénus.
Huya todo motivo de enojo, coma y beba con
parsimonia, y presérvese de la luz demasiadu
yiva.
El segundo dia, y más aún el tercero, piden
mucha cautela.
El cuarto dia puedes ya entregarte, pero con
moderacion, á Céres, Baco y Vénus, deidades
cuyos placeres están vedados á los religiosos.
s
EFECTUS PHLEBOTOMIAE, - (Efectos de la sangria).
Ear hilarat tristes , iratos placat; amantes
Ne sint amantes, phlebotomia facit.
La sangría alegra á los tristes, amausa á les
airados, y templa el ardor de los enamorados.
PhLEBoromIA sEcUNDUM ETATEs—(De la sangriº
segun las edades).
Denus septenus vir phlebotomum petit annus;
AEtate media, multum de sanguine tolle,
Si puer atque senese, tollet uterque parim.
Ver tollet duplum, reliquum tenpus tibi simplum,
A los diez y siete años, sangra con mucha cau
tela, y muy poco al niño ó al viejo; en el adulto
puedes andar ya con menos precaucion.
En primavera se puede sacar doble cantidad
de sangre que en las demás estaciones del añº.
QUo ET QUANDO.—(De cómo y cuándo se ha de
sangrar).
yena quadriano vincir debe in anno:
AEstas, ver, der tras; hiens, autumnus que sinistras,
 — 263 —
fncidas venas ut longa tempore vivas,
Quatuor hace membra: cephe, cor, pes, sunt vacuanda;
Ver cor, hepar a stas, ordo sequens reliquas.
En primavera y estío sangra en el lado dere
cao, y en el izquierdo durante el otoño y el in
vierno.
Sángrate cuatro veces al año, y prolongarás
considerablemente tu vida.
En primavera hay que desahogar el corazon,
en estio el higado, la cabeza en otoño, y el pié
en invierno.
VENAE CONVENIENTES.— (De las venas que conviene
abrir).
In curvaturis brachii sunt quinque minus una;
Est in utraque mamu quae salvatella vocatur;
En pede sunt trina poplitisque, sciaeque, saphena;
Unius venae ramos hos dicimus esse.
Lingua raninas; post aures suntiuveniles;
Istis incisis, post hoc homo non generabit.
La doblez del brazo tiene cuatro venas; en
cada mano hay la llamada salvatela (salvadora);
y en la pierna se cuentan la poplítea, la saphena
(manifiesta, evidente), y tambien la sciática, que
son tres ramas de un mismo tronco venOS0.
*
Guárdate de abrir las venas raninas (de la
lengua), ni las juveniles (las que hay detrás de
la oreja), porque pierde la virtud generativa el
hombre á quien se le incinden..
SALVATELLAE EFFECTUS.—(De la sangría de la
- salvatela).
Dat salvatella tibiplurima dona minuto:
Purgat hepar, splenem, pectus, praecordia, vocem;
Innaturalem tallit de corde dolarem,
Sangrando por la salvatela, se purgan ó puri
fican el hígado, el bazo, el pecho y los precor
dios, se aclara la voz, y se quita el dolor del
C0Az0In.
IUDICIUM SANGUINIS.—(Exámen de la sangre).
Postquam venarum numerus nomenque scitur,
Si bonus aut malus est, inspectio sanguinis adsit,
Eumque cognosces odore, colore, sapore;
Prospicito cuncta, si spuma sit et fissura.
Sabido el número y el nombre de las venas,
entra el exámen de la sangre que por ellas se ha
sacado, á fin de conocer si es buena ó mala, Esto
lo deducirás de su olor, color y sabor, asi como
de si es ó no espumosa, de si presenta, ó no,
fisuras.
DIAETA POST PHLEBOTOMIAM. — (Del régimen
después de la sangría).
Sit eibus in prima potu minor, inque secunda
Maior, al utrum que luar tertia ponderat aeque,
Tertia lua cunctis gravior solet esse minutis.
Prima dies paucas tibi sumere praecipit escas:
Mam de pane boium, post sorbile porrigit omne.
Coctaque gallina minuenlibus est medicina;
Post clarum vinum, poatzinziber atque cuminum
Altera dans pulles modicº vult sumere ventres;
Eliam dans gallinas cocas, farcimine plenas;
Pinguisº ad hachaedus prodes coctus que bidellus,
Sit porcina recens caro pristiné phlebotomato;
Carnes pullorum, gallinarumque, fabueque,
Mollie sintora data, vin un dulce la veque,
Eius sit potus cerevisia bene veterata;
Sin pyra poma data paucissima, coctuna cocta,
Non lac nec buyrum detur, nee caseus illi;
Non comeda caules. stamacho vomilum generantes.
El primer dia después de la sanguía toma me
nos alimeulo que bebida; el segundo, sea en
mas cantidad esta que el alimento; y el tercero,
ándate con tienio, así en el comer como en el
beber, porque es el dia mas temible.
El primer dia, loma substancia de pan, ó un
sopi-caldo; y luego puedes sucesivamente pro
bar la gallina, beber un poco de vino claro, sin
olvidarte del ajengibre y del comino. Más ade
lante, puedes tomar algunos puches, ó papilla
espesa, para consolar el vientre, y luego alguna
gallina cocida y rellena, un poco de termera ó
de cabrito.
Huye de la carne de cerdo fresca, y prefiere
los pollos y las gallinas, los huevos sorbidos, las
habas, el vino dulce y ligero ó la cerveza bien
añeja, y para p0stre peras ó manzanas cocidas
con higos secos.
No pruebes las berzas, la leche, la manteca,
ni el queso, porque el estómago arrojaria tales
alimentos.
VENTOSA. —(De las ventosas).
Restat ventosa, completa phlebotomia,
Cuius multoties communis et utilis usus.
Summa scararamus, sed infima scarifteamus,
Si virtus fortis sil el humor particularis,
Eartra corruptus, vel es apostasis intus,
Casibus his iunctis sic bene scarificamus;
Si restringatur vel adeacteriora trahalur,
Aut destus nimius, seu pruina sit immoderata,
Mentum cum spatula, lumbi, dorsum, mica, pulpa
Cruris cum coaca, sciatica loca quaerit et apta,
Después de la sangria resta hablar de la ven
tosa, cuya aplicacion es muchas veces útil. —
Hay una ventosa superficial, y otra que penera
al fondo y escarifica.
Escarificarémos cuando, habiendo robustez y
valor en el sujeto, existen humores corruptos,
profundos, á los cuales importa abrir salida...—
Tambien aprovechan las ventosas (salvo en los
rigores del calor ó del frio) aplicadas á la barba,
á los lomos, el dorso, muslo y demás regiones
donde suelen fijarse la gota ó el reuma.
CLYSTERIA, —(De los clistéres).
Multoties prodest clysteria ponere, quare?
Expedit in colica ventosa, faces que trahºndo,
 — 264 —
Hepatis et cordis sedaturpassio renum;
Si cibus est crudus, aut indigestio chymi,
Aut sit apostema, vel lapsus in inferiori
Parte, vel cd tempus, calidum clystere retarda:
Quandô tamen datur, patet hinc dirisio morbi;
Attendes super hoc patientis conditiones:
Materia debet commotio primitis esse;
Post clystere datum, patiens requiescere debet;
Si nihil inveniat, nescit caruare remota.
Efectus carios clystere probatur habere;
Eius multoties communis et utilis usus :
Ventrem mundificat, mordicat, mollificatque,
Astringit, solidat. Dum causa sit evacuandi,
Bismalva, malva, violaria, mercurialis,
Insimul ista coque, ius eartrahe, collige, serva;
Furfuris adde parum, sal, ac oleum violarum.
¿Para qué son útiles muchas veces las lavati
vas? Para evacuar las heces ventrales, y curar
los cólicos ventosos, los padecimientos del híga
do, del corazon y de los riñones.
Si hay crudeza ó indigestion, si hay algun
absceso ó prolapso en el intestino recto, ó alguna
hernia, entonces no eches la ayuda, aunque sea
caliente ó tibia; pero luego que buenamente se
pueda administrar, hará provechoso efecto.
Atiéndase siempre al estado del enfermo: este,
en todo caso, debe mantenerse quieto luego de
tomada la ayuda. — Esta, no hallaldose muy
arriba el material morboso, hace expeler todo lo
nocivo, y produce resultados varios, todos sobre
manera beneficiosos. Laxa el intestino ó lo cons
triñe, lo toniza ó lo ablanda. — Cuando se trata
de hacer evacuar, empléase un cocimiento de
malvas, malvavisco, violeta y mercurial, aña
diéndole un poco de salvado, sal y aceite de
violas.
VIRTUTES AGNUS DEI.— (Virtudes del Agnus Dei).
Balsamus et munda cera cum Chris matis unda
Conficium Agnum, quem do tibi munere, magnum,
Fonte velut natum, per mystica sanctificatum.
Fulgura desursum pellit, genus omne malignum.
Portatus mundº servat à fluctibus undar;
Praegnant servatur, sine vi partus liberatur,
Peccatum frangil, ut Christi sanguis, et angit;
Dona dal, el dignis virtutes destruit ignis;
Morte repentina salvat Satanaeque ruina.
Si quis honoret eum, obtinebil ab hoste triumphum.
Agne Dei, miserere mei, qui crimina tollis.
El bálsamo con cera blanca y aceite del santo
crisma componen el Agnus, cuya virtud es gran
disima, como remedio que nace de puro y santo
manantial, para librar del rayo, y para conjurar
los espiritus malignos.
(n Llevándolo cuidadosamente encima, preserva
del naufragio, da buen preñado y feliz parto.
Borra los pecados, como la sangre de Cristo,
derrama grandes dones, y preserva á los justos
del fuego devorador.
º sº- ve º «s vºsº- º vay (Sear, aºs.
Preserva de la muerte repentína, y de las ase
chanzas de Satanás.
Honremos el Agnus Dei, y triunfarémos del
enemigo de nuestra alma y de nuestro cuerpo.
Oh Agnus Dei tú que quitas los pecados,
compadécete de mí
Pensamientos sueltos.
Continúa la série que dejamos pendiente en la
página 168 del presente tomo.
CXLV.
¿Quereis saber cuántos son los hombres que se
interesan por el movimiento y los progresos de la
ciencia?... Contad el número de los suscriptores
á las revistas y periódicos cientificos. De cada
cincuenta mil hombres apenas hay uno que se
tome tal interés. Y, sin embargo, la ignorancia y
la miseria son una misma cosa...!!—F. HoEFER.
CXLVI.
Otro cálculo. A cada latido de un pulso nor
mal, á cada oscilacion de un reloj de segundos,
muere un hombre en algun punto de la superfi
cie de la Tierra: una defuncion cada segundo
da, en números redondes, 80.000 diarias, ó unos
30 millones cada año.
Sumando las defunciones ocurridas de tres mil
años acá tan sólo (que es decir desde los prime
ros albores de la Historia, desde la época en que
la poblacion total del globo oscila sensiblemente
alrededor de un mismo término medio), tendre
mos, sin exageracion, un total de noventa mil
millones de hombres que han muerto. ¿Cuántos de
ellos han dejado rastro de su tránsito por la Tier
ra?... Abrid la Biografia universal mas completa,
y apenas leereis en ella unos doscientos mil nom
bres. Verdad es que no todas las capacidades ó
notabilidades se hallan registradas en las Biogra
fías, pero tambien registran estas muchisimos
nombres que no valen la pena: bastante, y aún
mucho, es, pues, admitir 200 mil nolabilidades.
El balallon sagrado de la civilizacion es numéri
camenle muy inferior al de Leónidas.
¿De qué han servido, pues, para la inteligen
cia y la razon, tantos millares de millones de sé
res humanos? Los animales no legan pensamiento
alguno á sus descendientes, ni les transmiten nada
perfectible: nacen, crecen, comen, se propagan,
y mueren. Esto mismo, ni más ni menos, hacen
la inmensa mayoría de los mortales.—F. HoEFEa.
Por las VARIEDA DEs y demás artículos no firmados,
El. DIRECToR y EDIToR REsPoNsABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.- Imp. de Bailly-Bailliere.
 LIBRERÍA EXTRANJERA Y NACIONAL DE D. CARLOS BAILLY-BAILLIERE,
Plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), núm. 8, Madrid.
GRANDES PUBLICACIONES ILUSTRADAS
PARA AGUINALIDOS-ETRENNES DE NAVIDAD.
L’Ingénieux hidalgo Don Quichotte DEuvres complètes d'Horace; tra
de la Manche, par Miguel de Cervantes Saa duites en français et en prose par J. B. Monfal
vedra; traduit par Louis Viardot. Edition de con; en vers espagnols par Burgos; en vers ita
grand luxe, avec 362 dessins de Gustave Doré liens par Gargallo; en vers anglais par Francis;
gravés sur bois par Pisan (114 grandes composi en vers allemands par Wieland et Voss (exte
tions et 2í8 vignettes). 2 magnifiques vol., in-fo latin en regard); précédées de l'histoire de la
lto cartonnés richement, 160 fr. vie et des ouvrages d'Horace; de notices biblio
5.”Enfer de Dante Alighieri. Edition ¿ préfaces, etc.; el suivies de tra
de grand luxe. Contenant la traduction fran uctions en vers français, el d'imitations par di
çaise de P..-A. Fiorentino, le texte italien el 76 vers poetes français et étrangers.—Edition poly
grandes compositions de Gustave Doré gravées glotte publiée sous la direction de J.-B. Monfal
sur bois et tirées à part. Un magnifique volume con, M. D. 1 vol. grand in 8º, 400 rs.
in-folio, cartonné richement, 100 fr. Les Fleurs du Ciel, par P. Christian.
la menue ouvrage avec le texte italien Lithochromies par Hangard-Maugé, d'après les
seul el les 76 grandes compositions. Un magni dessins de Ciappori. 1 vol. in-8”, avec 18 magni
fique vol. in-8º, richement cartonné, 100 fr. fiques littographies tirées en couleur, 300 rs.
Atala, par Chateaubriand; édition de grand La vie des fleurs, par M. Eugène Noel;
luxe, avec 44 dessins de Gustave Doré (30 gran précédée d'une préface par P.-J. Stahl. 1 vo
des compositions lirées à part, et 14 antres bel lume in-8º, 60 rs.
les gravures insérées dans le texte. Un magni Les Femmes, d’après les auteurs fran
fique vol. in-folio, cartonné richement, 60 fr. çaises, par E. Muller; avec quinze portraits de
Le Paruthénon de l’Ilistoire, illustré emmes célèbres gravés au burin par Massard,
de magnifiques gravures.— 1.º La Rusie, par Regnault, F. Delannoy, Geoffroy, etc., d'après
Pietre Artamo. 2 vol. (450 gravures).—2.° Les les dessins de Staal. 1 vol. in 8º, 120 rs.
Reines du monde, par 'élite de nos écrivains. Fleurs historiques des dames et des gens
1 vol. (130 gravures). Prix de chaque volume du monde; clef des allusions aux fuits et aux
relié dos maroquin, avec ornements dorés sur mots célebres que l'on rencontre réquemment
les plats, tranches dorées, 60 fr. dans les ouvrages des écrivains français, par
ha terre el les mers, ou Description phy: M. P. Larousse, auteur des Fleurs latines. 1 vo
sique du gobe, par L. Figuier. 1 beau vol. in-8º lume in-8º, illustré de sepl magnifiques fotogra
contenant 170 vignettes sur bois par Karl Girar phies, 80 rs.
del, Lel reton, elc., el 20 cartes, 14 fr. Bles Dieux et les Denni-Dieux de la
La aerre avant le del uge, par L. Fi Peinture, par MM. Théophile Gaulier, Arsène
guier; «ouvrage contenant 25 vues idéales de Houssaye el Paul de Saint-Victor; illustrations
paysages de l'ancien monde, dessinées par Piou, par M. Calamatta. 1 vol. in-8º, illustré de 15 tres
35 aütres figures et 8 cartes géologiques colo belles gravures, 120 rs.
riées. 3e édition, augmenté. 1 vol. in 8º, 14 fr. Wies des hommes illustres de Plu
º le savant du foyer, ou Notions scienti tarque, traduites du grec par D. Ricard, or
fiques sur les objets usuels de la vie, par L. Fi nées de statues, bas-reliefs, cartes et de por
guier, Ouvrage ilustré à l'usage de la jeunese. traits d'aprés Pantique. 28 vol. in-8º, 4000 rs.
2e édit. 1 vol. in-8º, 14 fr. Albuman, ou Collection complete el histori
Les grandes inventions scientifiques, ¿ des costumes de la cour de Rome, des or
industrielles et artistiques des temps an res monastiques, religieux el militaires, et
ciens et modernes, par L. Figuier. Edition illus des congrégations, séculières des deux sexes;
lrée de 220 grav. sur bois. 1 v. in-8º, 14 fr. contenant 80 fig. dessinées el coloriées d'après
Les contes de Perrault, dessins par nature par. G. Perugini, el accompagnées d'un
Gustave Doré, préface par P.-J. Stahl. 1 volume texte explicatif tiré du P. Hél y ot, Deuacième
grand illustré de magnifiques grav., carlonné éditiou. 1 vol. in-folio, 100 rs.
richement, 320 rs. Zoologie du jeune age, ou histoire na
Le Rhin Al lemand et l'Allemagne du turelle des animaux, écrite pour la jeunesse
Nord, par Hippolyte Durand, professeur Täu ly par A. Lereboullet, 1 vol. in-folio, illustré de 33
cée de Versailles; illustrations par Karl Girardet. planches répresentant plus de 300 figures colo
1 vol. in-8, avec grav., 5í rs. riées, 120 rs.
CP Euvres de Virgile; traduiles en vers le touriste au salon.—Souvenirs et vo
français par Tissot (Bucoliques), et Delille (Géor. yages, par E. de l.imagne. 1 vol. in folio, illustré
giques el Enéide); en vers espagnols par Guz de 24 jolies gravures sur acier, c'est tout ce
man, Velasco el Luis de Leon; en vers italiens qu'il y a de plus beau, 160 rs.
Wº Arici el Annibal Caro; en vers anglais par Le touriste au salon.— Aventures, lé
arton el Dryden; en versallemands par Voss; gendes, nouvelles, par E. de Limagne. 1 vo
(texte en regard, d’aprés Heyne); et précédées Iume in-folio, orné de 24 superbes et admirables
de la vie de Virgile, de notices bibliographi gravures sur acier, 160 rs.
¿ ... etc.-Edition, poyglotte, publiée sous la OEuvres complètes de Voltaire, im
irection de J.-B. Mónfalcon, M. D. 1 volume primées à deux colonnes par H. Fournier en ca
grand in-8”, 400 rs. ractéres microscopiques. 3 vol, in-8º, 100 rs.
 Les paysans bados. Esquises de moeurs superbes et admirables grav. sur acier, 160 rs.
el de costumes; texte el dessins par Charles Lal La vie de N. S, ¿1, écrite
lenand. 1 vol. in-folio, illustré de 16 belles plan par les quatre évangélistes, coordonnée, expli
ches coloriées et de tres belles gravures interca quée el développée par les SS. Peres, les Doc
lées dans le texte, 100 rs. teurs, et les Orateurs les plus célebres, rédi
Tableau de Paris, par Edmond Te gée el présentée aux, gens du monde comme
xier. Ouvrage illustré de quinze cents gravures aux ames pieuses par M, l'abbé Brispot. Ouvrage
d'aprés les dessins de Blanchard (Phar.), Cham, approuvé par Sa Grendeur Mon-eigneur, "Ar
Champin, Forest (Eug.), Frcnçais, Gavarni, ¿ de Paris, et illustré par une série de
130 gravures. 2 volumes in-folio, 500 rs.
Gérard-Seguin, J. J. Grandville, Lami (Eug.),
Panquel, Renard, Roussel, , Valentin, Wernet Le régne végétal, divisé en traité de bo.
(Hor.), etc... etc., 2 vol. in folio, ornés de 1500 tanique générale, flore médicale el usuelle, lior
gravures intercalées dans le texte, 200 rs. ticulture isotanique el pratique (plantes potagé
Albuuna de l"histoire des, Peintres. res, arbres fruitiers, végélaux d'ornement), plan
1 vol. in-folio, avec des gravures sur bois exe tes agricoles et forestières, histoire biographi
cutés par les premiers artistes, 100 rs. ¿ el bibliographique de la botanique, par
Fleurs religrieuses , , loisirs des ames M. A., Dupuis, Fr. Gérard, 0. Reveilet F. Hé.
chrétiennes, par E. de Limagne, auteur du rincq. 1864. 17 vol..., dont 8 de plapches con
Foyer du Presbytère. 1 vol. in-folio, orné de 24 tenant plus de 3000 dessins de plantes coloriés.
Creemos inútil recomendar estas magníficas obras para regalos de aguinaldos: todo el mundo
sabe que son siempre obsequios bien recibidos, y que tienen la ventaja e ser recuerdos para toda
ia vida, y puede decirse inmortales.
Además de estas grandes é importantes obras, esta Librería posee un inmenso surtido de otras
varias, así como tambicn libros muy á propósito para la juventud de ambos sexos, encuadernados
con lujo y cantos dorados.
Gran surtido de Almanaques franceses, españoles é ingleses, ilustrados.
de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el
Elementos
higiene pública r. D. Pedro Felipe MONLAU.—0bra aprobada por el Real -

de Instruccion pública, y que sirve de texto en las facultades de Medicina.--Libro muy util, tam
bien, para los Gobernadores, Alcaldes y demas empleados en la Administracion pública. — Segunda
edicion, revista, aumentada con un Compeudio de Legislucion sanitaria de España y adornada con
dos láminas finas, ue son los planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862. Wéndese á 60 rs. vn. en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo.
S0AN1)N Tratado práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la mujer; tra
- • ducido del aleman y anotado bajo la direccion del autor por los doctores H. Dor
y A. Socin vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana y Villanueva. 0bra aprobada para
iesto por el real Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1862. Un tomo en 4.º, ilustrado con 4í
figuras intercaladas en el testo, 30 rs. en Madrid y 34 en provincias, franco de porte.

T ATAI)0 ELEMENTAL TEÓRICO Y PRACTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por

R el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 111 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnifico tomo en 8.º con 111 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte. -

TRATADO DE PATOLOGÍA QUIRúRGICA

- Por el Dr. A. NELATON.
Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras, por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales, catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad ¿? D. Manuel Ortega Morejon, licenciado en medicina. 0bra adoptada para
testo por el Consejo de nstruccion pública. Madrid, 1854-1860. Cinco tomos en 7 partes. Precio:
170 rs. en Madrid y 190 en provincias, franco de porte. (Precio del tomo V, 44 rs.).

Sumario de este número.

Pág. Pág,

LEGus, AcuoN sANrTARIA.— Real decreto, de 22 de seguro sobre la vida. . . . . . . .. . . . . . 255

julio de 1864, aprobando el Reglamento para la REMeptos y REcer As.—Pronta curacion de la sar
provision y órden de ascensos de las plazas de na.—Accion sedante del bromuro de potasio. . . - 257
facultº tivos de los establecimientos generales y BiblioGRAF. A. : , ; . ... - - 2, - - . . 25s
provinciales de Beneficencia. • º - - º253 - «. WAREDAD Es.—Medicina Salermitana. -- Pensamien
Higi EN E PUBLICA..-Las tablas de mortalidad y el tos sueltos. . . . . . . . . . . . . . .
-----------

usºs, se —imp de aus-alliere

 II Num INun
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIvADA; — DE MEDICINA y EcoNoMÍA ponesncas—pº

POLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

P o Ia EL ID nu. n. 1" En It o FELIPE MI o N LA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los múmeros á domicilio), un año. . . . . 38 rs.

PRovINcLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . . 42 rs.
ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.
—Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.

- -OO

AÑo VII.— N.º XXIII. 1.º de Diciembre de 186541.

-YO -CC

PUNTros IDE sJsCERIEPCEION,

MA DR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE, .
-

LIBRRao or cÁMAR A DE ss. MM., DE LA UNIvER si DAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los sRñoREs DIPUTAD3s
Y DE LA ACADEMIA DE JUIRISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PRovincias, EN todas las libreRIAs del REINo y AdministRACIONEs de corneos.
-
-
- == =
-

==
 NOVEDADES IIIIIOGRAFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El monitor de la salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Builly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), nº 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA.

- PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS

que TIENE LA ALTA HoNRA de coNTAa como PRIMERA suscartonA Á s. M. LA REINA (Q. D. G.).

De la conveniencia de esta publicacion las Se 5." Un Patron, tamaño natural, ó tapicería

ñoras son los mejores jueces, y á su fallo
apela la Empresa; porque, á la amenidad de su
lectura, se agrega la utilidad que proporcionan
los modelos de toda clase de labores propias de
una señorita; lo que unido á las colecciones de
patrones (tamaño natura l) que mensualmente
¿ y á los iniamitables figurines ilu
minados que cada domingo distribuye, hacen
que este periódico sea el único de su clase que
se ha sobrepuesto á los estranjeros.
Para probar lo que adelantamos nos basta in
dicar lo que contiene cada número de este in
imitable periódico.
MODO DE PUBLICAC10N,
La Moda elegante ilustrada sale todos los do
mingos en Cádiz, y se reparte los martes en
Madrid.
Cada número contiene:
1. º 0cho páginas de testo en folio mayor,
esmerada inmpresion y papel del mejor.
2.º Unos ocho grabados intercalados en el
testo que representan los mas modernos
Peinados, sombreros y demas ador
nos de la cabeza. — Bordados, cuña
masos, el C.
3.º Problemas de Algebra.
4." Un figurin de señora ó niños, iluminado
con un lujo superior á todo lo conocido
hasta el dia.
en colores, del mejor gusto.
6.” Piezas de música escogida, etc., etc.
Los precios son sumamente económicos si se
tiene en cuenta lo que contiene cada número;
pues parece fabuloso que este cueste á la Sus
critora menos de cuatro reales.
PRECIOS DESUSCRICION,
Por tres meses, llevado á domicilio. 45 rs.
Por seis meses, id. id.... 80
Por un año, id. id. . . . 140
La Administracion se halla establecida :
En Madrid, en la librería de D. Carlos Bailly
Baillière, librero de cámara de SS. M.M., plaza
del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana),
número 8.—Barcelona, D. J. Casals, calle de San
Honorato ¿º .— Cádiz, D. Federico Joly y
Velasco, Torre, 6.— Sevilla, D. Manuel G. Zar
zuela, Redaccion de «La Andalucia. »— Pam
º D. Enrique Uribarrena Enderi, calle de
a Chapitela, núm. 1, almacen de géneros de
novedad para señoras. Dicho señor tiene tam
bien a su cargo las Provincias Vascongadas.
A los pedidos deben acompañarse libranzas de
Tesoreria ó de la Tutelar, ó bien sellos de curreos
ó de telégramas en caso de no haber de aquellos.
En las principales librerias del reino tambien
se admiten suscriciones.

Novela escrita en francés por Gustavo AIMARD; traduccion de

LA IEY DE LYNCII. D. J. F. Saenz de Urraca. Tercera edicion. Madrid, 1863. Un
tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y provincias (franco de porte), y solo diez reales para todos los que
han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
DE FRONTERAS. Novela escrita en francés r Gustavo
L0S MER())EA) ()RES AlMARD; traduccion de D. J. F. Saenz de rraca. Se
gunda edicion. Madrid, 1864. Un tomo en 8.º, 14 rs. en Madrid y ¿
(franco de porte), y solo
diez reales para todos los que han sido suscritores en Madrid a periódico La Lectura para todos,
y 12 para los de provincias.
L0S TIA)))N¿?.
N INDIGENAS. Novela escrita en francés por Gustavo Aimard; traduc
"¿
en Madrid y provincias (franco de porte), y solo diez reales para todos los que han sido suscritores
en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
El HRey de las Tinieblas,—Valentin
L0S TRAMPEROS DEL ARKANSAS, y Curumilla,— y Los Piratas de las
raderas, novelas escritas tambien por Gustavo Aimard, y traducidas por Saenz de Urraca, se
an dado á luz en el periódico La Lectura para todos, el cual contiene además otras muchas esce
lentes é interesantes novelas; tanto que esta hermosa coleccion puede considerarse como el Almacen
de las novelas mas escogidas de la época. Consta de tres tomos con láminas. Precio de cada uno,
88 rs. en Madrid y 48, franco de porté, por el correo.
 EL ()\T0 ). LA SALU)
DE LAS FAMILl AS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VIII. l.º de Diciembre de 1864l.
LEGISLACION SANITARIA.
RegLAMENTo del Cuerpo facultativo de Beneficen
cia municipal de Madrid, aprobado por real ór
den de 9 de julio de 1864.
CAPÍTULO PRIMERO.
0rganizacion del cuerpo.
Artículo 1.º El Cuerpo facultativo de Benefi
cencia municipal de Madrid se compondrá de
los profesores siguientes:
Veinte Médicos numerarios
primeros con. . . . . . 8.000 rs. Vn.
Treinta y dos id. segun
dos con. . . . . . . . . 6.000
Tres especialistas, y vein
te supernumerarios con. 2.000
Veinte Farmacéuticos.
Cinco Cirujanos numera
rios primeros con. . . . 3.000
Quince id. segundos con.. 2.000
Diez supernumerarios con.. 500
y el número de médicos y cirujanos supernume
rarios sin sueldo que se consideren indispensa
bles para el mejor servicio, siendo jefes faculta
tivos y secretario de este Cuerpo, los seis pro
fesores médicos que la Junta designe, á los cua
les se dara una gratificacion de 2.000 rs. sobre el
sueldo que les corresponda.
Art. 2.º Para el mejor servicio se distribuirán
estos profesores en tantas Secciones cuantos son
los distritos de Beneficencia.
Art. 3.º Habra una Junta consultiva del Cuer
p0, cuya organizacion y atribuciones se consig
narán en el correspondiente capítulo.
Art. 4." El vocal-médico de la Junta munici
pal, por delegacion de la misma ó de su Presi
dente, ejercerá, con el carácter de Inspector del
Cuerpo, las atribuciones siguientes:
1.º Reunir y presidir la Junta consultiva.
2.º Reunir el Cuerpo facultativo siempre que
para el mejor servicio lo estime conveniente.
3.º. Designar los facultativos supernumerarios
ue hayan de alternar en los diferentes servicios
comisiones que el Excmo. Ayuntamiento ó la
Junta municipal encarguen al Cuerpo.
4.º Proponer á la misma Junta los profesores
que hayan de encargarse de las consultas espe
ciales, o de cualquier otro servicio que pueda en
comendarse en lo sucesivo.
5.* Amonestar, ó suspender en su destino, á
ToMo VII.
MNúm. XXIII.
cualquier profesor ó dependiente del Cuerpo á
quien considere acreedor á este castigo, dando
parte á la Junta municipal y al Presidente del
distrito á que pertenezca el indivíduo castigado.
6. "Girar visitas, cuando lo estime oportuno,
á las Casas de socorro y á las de los enfermos en
tratamiento, para cerciorarse del buen cumpli
miento de los facultativos.
7." Proponer las modificaciones que exija el
servicio creciente siempre de la hospitalidad do
miciliaria. -
CAPITUL0 II.
De la Junta consultiva.
Art. 5." Forman la Junta consultiva los cinco
jefes facultativos de los distritos y los cinco far
macéuticos que designe la Junta municipal, ha
ciendo de Presidente el Inspector, y de Secreta
rio el del Cuerpo facultativo.
Art. 6.º Compete á la Junta consultiva eva
cuar las consultas que la dirijan la municipal y
las de los distritos.
Revisar la Tarifa especial del Cuerpo siempre
que haya de imprimirse.
Examinar las medicinas y recetas despacha
das para la asistencia de los enfermos, cuando le
encomienden este trabajo las Corporaciones ar
riba citadas. -
Informar á la Seccion de gobierno de la Junta
municipal acerca de los profesores que soliciten
ser nombrados médicos y cirujanos supernume
Tºlt 10S.
CAPÍTULO III.
Del Secretario.
Art. 7.º Desempeñará la secretaría del Cuerpo
facultativo el profesor del mismo que designe la
Junta municipal.
Art. 8.” Es obligacion del Secretario, con re
levacion de todo otro servicio:
1.º Redactar las comunicaciones é informes
que la lnspeccion ó la Junta consultiva necesi
tan dirigir. -
2.º Llevar notas circunstanciadas de los pro
fesores del Cuerpo, en las que deberá constar la
antigüedad y antecedentes literarios de cada uno,
las señas de los domicilios, los servicios extraor
dinarios que hubiesen prestado y los que presta
sen en lo sucesivo. A este fin le suministrará la
Secretaria de la Junta municipal los datos que
necesite tomar de dichos antecedentes, que radi
caran siempre en las oficinas centrales.
3.° Hacer los trabajos estadisticos que se le
ordenen, para los cuales le facilitarán Jefes
 — 266 —
facultativos y las dependencias de las Juntas los
datos necesarios.
CAPÍTULO IV.
De las Secciones facultativas.
Art. 9.º. Los facultativos y dependientes del
Cuerpo asignados á cada distrito, formarán una
Seccion, que se hallará bajo la especial depen
dencia de las respectivas Juntas; correspondien
do á los Presidentes de estas el arreglo y distri
bucion del servicio que cada cual hubiese de
preslar.
Art. 10. Cada Seccion facultativa será desig
nada con el número de órden del distrito de Be
neficencia a que corresponda, y tendrá á su fren
le un Jefe facultativo.
CAPÍTULO V.
De los Jefes facultativos.
Arl. 11. Los Jefes facultativos de distrito se
rán nombrados por la Junta municipal de entre
los veinte Médicós numerarios mas antiguos, en
virtud de propuesta de la Seccion de gobierno
de dicha Corporacion.
Art. 12. Es obligacion de los Jefes facultativos
de distrito: * esta.
1.º Vigilar cuidadosamente el puntual y exac
lo servicio de todos los profesores de la Seccion
que les está encomendada, y de los médicos y
dependientes facultativos de la respectiva Casa
de socorro.
2.” Reprimir toda falla de sus subordinados,
poniendo en conocimiento del Presidente del dis
trito y del Inspector del Cuerpo la determinacion
que momentáneamente hubiesen tomado.
3.º Presidir las reuniones que en pro del ser
vicio del distrito crean conveniente provocar,
bien para aclarar las dudas que puedan ocurrir,
ó para amonestar, en caso necesario, al cumpli
miento de los deberes de sus subordinados.
4.º Asistir a todas las consultas facultativas á
que den márgen los enfermos pertenecientes al
distrito, y á las que surjan en las Casas de so
C010.
5.º Presenciar las operaciones quirúrgicas
que se practiquen en dichas Casas ó en cual
quiera de las demarcaciones del distrito.
6.” Revisar, cuando los Presidentes se lo orde
nen, las recetas de los medicamentos que se hu
biesen prescrito en el mes, exponiendo las ob
servaciones que este exámen les sugiera.
7.º Recoger mensualmente las hojas estadis
ticas de los enfermos, partos y abortos asistidos
por los profesores del distrito y el de los acciden
tes atendidos en la Casa de socorro. Dichos da
tos deberán I emitirlos, el dia 5 del mes subsi
guiente, a la Junta del distrito y á la Inspeccion
del Cuerpo, en un resúmen circunstanciado de
todos ellos, para el cual se sujetarán a los esta
dos ue se les facilitarán por la Junta muni
cupal.
8.º Transmitir y hacer cumplir á los Profeso
es de su distrito las órdenes y acuerdos que se
les, comuniquen al efecto.
9. "Certificar, prévio el correspondiente re
conocimiento , en los casos de enfermedad de los
profesores de distrito.
10. Proporcionar vacuna en las épocas opor
tunas para inocularla, y designar por turno los
profesores que han de practicar la inoculacion.
11. Presidir los reconocimientos facultativos
que la Junta ordene practicar.
12. Dar conocimiento á los Presidentes, Ins
pector y Secretario de la Junta municipal, siem
pre que cualquier profesor de número, ó super
numerario, se encargue ó cese en el servicio.
13. Celebrar todos los dias, inclusos los festi
vos, consulta general para los pobres en las Ca
sas de su corro.
Art. 13. En caso de ausencia ó enfermedad de
los Jefes facultativos, serán substituidos por el
Médico mas antiguo de la Seccion á que aquellos
correspondan.
CAPÍTULU VI.
De los Médicos numerarios.
Art. 14. De estos, los unos tendrán á su cargo
la asistencia á domicilio de los enfermos, y otros
el servicio de guardia permanente en las Casas
de socorro.
Ar. 15. Los Médicos numerarios habitarán
dentro del distrito y demarcacion que á cada cual
esté señalada, ó en un paraje tmuy próximo á
Art. 16. Todo profesor llevará un libro talo
nario de donde cortara la hoja estadistica de
cada enfermo para remitirla mensualmente al
Jefe facultativo del distrito, quedando en el libro
la compañera.
Art. 17. Los Médicos comunicarán al Presi
dente del distrito y al Jefe facultativo los obstá
culos é inconvenientes que se opongan al libre y
decoroso ejercicio de la profesion , ó al buen ré
gimen y tratamiento de los enfermos.
Art. 18. Llamarán en consulta al Jefe faculta
tivo del distrito, por medio de papeleta impresa,
en todos los casos graves.
Art. 19. Se pondrán de acuerdo con los Visi
tadores respectivos, á fin de proceder conformes
en el socorro de los enfermos, á los cuales no
podran retirar nunca la asistencia sin obtener
para ello autorizacion especial del Presidente del
distrito, que la concederá oyendo al Visitador.
Art. 20. Siempre que ocurra algun caso prác
tico interesante, el Profesor que lo observe dará
conocimiento al Jefe facultativo del distrito, y
procederan á estudiarle de consumo.
Art. 21. Cuando enferme un Profesor, dará
aviso al Jefe facultativo de su distrito, y le re
mitirá la lista y hojas de asistencia.
Art. 22. Repuesto de su enfermedad un Facul
tativo, volvera á encargarse de su destino, á .
cuyo fin oficiará al Jefe facultativo, para que el
Profesor que le hubiere substituido le haga en
rega de la lista y hojas de asistencia de los en
fermos.
Al t. 23. El dia que comience sus tareas cual
quier Profesor, dará conocimiento por escrito
al Jefe facultativo, para que este pueda hacerlo
al Inspector del Cuerpo, al Presidente del dis
trito, y al Secretario de la Junta municipal.
Art. 24. Los Médicos destinados al servicio
de guardia permanente en las casas de socorro,
 — 267 —
tienen en general las mismas obligaciones que
las impuestas á los encargados de la asistencia
domiciliaria, y en particular las que se consig
nen en el Reglamento de las Casas de socorro.
Art. 25. Las vacantes de Médicos numerarios
se proveeran siempre por oposicion pública entre
los doctores y licenciados en medicina y cirugía
que se presenten al concurso.
Se exceptúan, no obstante, de la oposicion,
los Médicos supernumerarios que lo sean á la
aprobacion de este Reglamento, los cuales irán
ascendiendo á numerarios por el órden de rigu
rosa antigüedad.
Art. 26. Los ejercicios de oposicion consistirán
en la exposicion clínica de un enfermo de medi
cina y otro de cirugía, y en ejecutar en el cadá
ver una operacion, sacada á la suerte, detallan
do antes los datos anatómico-quirúrgicos mas
importantes.
CAPÍTULO VII.
De los Cirujanos numerarios.
Art. 27. Los Cirujanos de número asistirán en
su demarcacion respectiva á los partos, abortos
y puerperios naturales.
Ayudaran á los Médicos de la respectiva de
marcacion en las operaciones que practiquen.
Efectuarán las menores que estos les encar
guen, y las que se prescriban en las consultas
generales y especiales.
Art. 28. Como se previene á los Médicos, ha
bitarán dentro de la demarcacion que les esté
encomendada, ó en sitio muy próximo á ella.
Art. 29. Llevaran libro talonario de los partos
y abortos que asistan, remitiendo las hojas es
tadísticas en la forma y plazo señalados en los
artículos 12 y 16.
Art. 30. En los partos laboriosos llamarán en
consulta al Jefe facultativo de su distrito y al
médico de la Seccion en que ocurra el caso; lo
mismo ejecutarán en los puerperios anormales.
Art. 31. Al cesar en la asistencia por ausen
cia ó enfermedad, y cuando hayan de volver á
encargarse de su cometido, se sujetarán á lo pre
venido respecto á este particular en los articu
los 21, 22 y 23.
Art. 32. Las vacantes de Cirujanos numerarios
se proveerán en los pernumerariº por orden
de rigurosa antigüedad.
CAPÍTULO VIII.
De los Médicos supernumerarios.
Art. 33. Los Médicos supernumerarios con
sucldo, y á falta de estos los que no gocen de
retribución, substituirán á los de número en au
sencias y enfermedades, y desempeñaran, ade
más, en concepto de agregados, los servicios
que la Junta municipal ó los Presidentes de dis
trito les encomienden.
Art. 34. Cuando presten servicios por los nu
merarios, lo harán saber de oficio, el mismo dia
º lo verifiquen, al Jefe facultativo del dis
trito.
Art. 35. Los Médicos supernumerarios habi
# dentro
nadOS.
del distrito á que se hallen desti
Art. 36. Las vacantes de Médicos supernu
merararios se proveerán por la Junta municipal
en virtud de propuestas de la Seccion de Go
bierno, oyendo á la Junta consultiva , debiendo
los profeso es tener título de doctor ó licenciado
en medicina y cirugía, siendo preferidos para
figurar en las propuestas:
Los de mayor graduacion académica.
Los que sean, ó hayan sido, Médicos de Be
neficencia general ó provincial.
Los que hayan desempeñado cargo de Subde
legado facultativo, o algun destino médico.
Los Médicos de Sanidad militar ó de la Armada.
Los que se hayan distinguido en publicar es
critos cientificos.
Los que hayan prestado servicios de impor
tancia.
CAPÍTULO IX.
De los Cirujanos supernumerarios.
Art. 37. Los Cirujanos supernumerarios subs.
tituirán á los de número en los casos de enfer
medad ó ausencia, y desempeñarán servicio
como Agregados, cuando la Junta se lo enco
miende, sujetándose en todo á lo prescrito, en
los correspondientes artículos, á los Médicos y
Cirujanos.
Art. 38. Los Cirujanos supernumerarios serán
nombrados por la Junta municipal, en virtud de
¿ de la Seccion de gobierno, oyendo á la
unta consultiva.
CAPÍTULO X.
De los Profesores especialistas.
Art. 39. Los Profesores especialistas desem
peñarán las consultas especiales que la Junta
municipal creyera conveniente establecer. A este
efecto elegirá los Médicos y Cirujanos que juz
gase mas á propópito.
Art. 40. Las consultas especiales se celebrarán
todos los dias, inclusos los festivos, á las horas
que para ello señalen los Presidentes de los dis
tritos en cuyas Casas de socorro hayan de efec
tuarS0. -
CAPITULO XI.
De los Farmacéuticos.
Art. 41. Los Farmacéuticos serán nombrados
por la Junta municipal, en virtud de propuesta
de la Seccion de gobierno, de entre los profeso
res que cuenten con mayores méritos literarios,
prefiriendo los de mas antigüedad profesional ó
que hubiesen prestado servicios en Beneficencia;
continuando por ahora todos los que á la publi
cacion del Reglamento tengan nombramiento de
¿ para no lastimar sus derechos adqui
"100.S.
Art. 42. Estarán encargados de despachar los
medicamentos á los pobres de la respectiva de
marcacion ó Casa de socorro que se les seña
le, en virtud de recetas suscritas por los médi
cos ó cirujanos correspondientes, siempre que
lleven estampado el sello del distrito.
Art. 43. Las recetas deberán ir extendidas en
castellano, con toda claridad, y sin cifras, abre
viaturas, ni enmiendas. -
 — 268 —
Art. 14. Al márgen de las mismas anotarán
los Farmacéuticos el valor de los medicamentos
despachados segun la Tarifa especial del Cuerpo.
CAPÍTULO XII.
Disposiciones generales.
Art. 45. Ningun profesor del Cuerpo podrá
ausentarse de Madrid sin permiso de la Junta
municipal. Tampoco podrá encargar a otro sus
obligaciones, aparte de los casos de enfermedad.
Art. 46. Cualquier trabajo cientifico extraor
dinario de los individuos del Cuerpo será reci
bido con satisfaccion por la Junta municipal, la
cual premiara en la forma que estime los que
juzgue dignos de mérito, oyendo en su caso á la
unta consultiva.
Art. 47. Los fondos que se recauden por el
valor de los títulos que la Junta municipal ex
pida á los individuos del Cuerpo; así como los
¿ produzca la expendicion de la Tarifa, y los
emás que se consideren necesarios, se destina
rán a los premios expresados en el articulo pre
cedente.
Art. 48. Si, lo que no es de esperar, faltase á
sus deberes algun Facultativo, el Presidente de
la Junta del distrito, conocedor de la falta, dará
inmediatamente parte à la municipal, que dic
tará la providencia que estime justa, oyendo á
los interesados y á a Junta consultiva, si lo
juzga conducente. Los Presidentes de las Jun
tas de distrito podrán, sin embargo, en cir
cunstancias graves, suspender á los Facultativos
hasta la uterior resolucion de la municipal.
Madrid 17 de junio de 1864.—El Alcalde Cor
regidor, DUQUE DE SEsto. —José de la Carrera,
secretario.
REAL óRDEN, del 12 de agosto de 1864, prohi
biendo que las casas de Maternidad sirvan de
escuela práctica para la enseñanza de Ma
tr0na8.
MINIs TERIo DE LA GobeaNAcioN-Beneficen
cia y Sanidad.— Negociado 1.º— En vista del
expediente promovido por esa Junta provincial de
Benelicencia, para que la enseñanza de Matronas
no se verifique en la Casa de Maternidad de esa
capital: considerando que la indole de las Casas
de Maternidad exige la reserva y el secreto co
mo condicion esencial para ¿d que la publi
cidad de la deshonra de las acogidas sea causa
de criminales atentados, que ocurririan con la
mentable frecuencia á no existir esta clase de
asilos: considerando que el establecimiento en
los mismos de la enseñanza de Matronas que
brantaria esta indispensable y rigorosa reserva
prescrita por todos los reglamentos de las expre
sadas Casas, y desnaturalizando este servicio,
impediria los benéficos resultados que la moral y
el interés público reportan de su institucion:
considerando que la reduccion del local de las
Casas de Maternidad, que seria consiguiente al
planteamiento en las mismas de la referida ense
ñanza, perjudicaria asimismo notablemente el
servicio á que dichas Casas están destinadas; y
estimando, por último, en virtud de las ante
riores consideraciones, que en el caso presente
no son conciliables, como fuera de desear, los in
tereses de la Instruccion los de la Be
neficencia; la Reina (Q. D. G.), de conformidad
con el dictamen de la Junta general de Benefi
cencia, ha tenido á bien prohibir que la Casa
de Maternidad de esa provincia sirva de escuela
práctica para la enseñanza de matronas; siendo
asimismo la voluntad de S. M. que esta disposi
cion se observe como regla general para todas
las Casas de Maternidad del reino, á cuyo efecto
deberá publicarse en la Gaceta oficial.
De real órden lo comunico á W. S. para su in
teligencia y efectos consiguientes. Dios guarde
á W. S. muchos años. Madrid 12 de agosto de
1864. — CáNovas.—Sr. Gobernador de la pro
vincia de Valladolid.
REAL DEcREro, de 28 de septiembre de 1864,
admitiendo la dimision del cargo de Director
"¿ de Beneficencia y Sanidad hecha por
. Miguel Zorrilla.
MINIsTERIo DE LA GobERNACIoN.- Real de
creto. — Vengo en admitir la dimision que ha
hecho D. Miguel Zorrilla del cargo de Director
general de Beneficencia y Sanidad; declarandole
cesante con el haber que por clasificacion le cor
responda, y quedando satisfecha del celo éin
teligencia con que lo ha desempeñado.
Dado en Palacio á 28 de septiembre de 1864.
—Está rubricado de la Real mano. — El Minis
tro de la Gobernacion, Luis GoNzALEz BRABo.
REAL DEcRETo, de 28 de septiembre de 1864, nom
brando Director general de ¿º
nidad á D. José Luis Nacarino Brabo.
y Sa
MINISTERIo DE LA GobEn NACIoN.— Real de
creto.—Vengo en nombrar Director general de
Beneficencia y Sanidad á D. José Luis Nacarino
Brabo, ex-diputado a Córtes, y magistrado ce
sante de la Real Audiencia de las Islas Filipinas.
Dado en Palacio á 28 de septiembre de 1864.
—Está rubricado de la Real mano. — El Ministro
de la Gobernacion, LUIs GoNLALEZ BaABo.
REAL óRDEN, del 10 de mayo de 1864, aclarato
ria del real decreto de 6 de abril del propio
año, sobre las construcciones en la zona de
ensanche de Madrid.
MINIsTERIo DE LA GoBERNAcioN. — He dado
cuenta á la Reina (Q. D. G.) de la exposicion que
en 14 de abril último dirigen a este Ministerio
varios propietarios de terrenos comprendidos
dentro de la zona de ensanche de esta capital,
en solicitud de que, aclarando el real decreto de
6 del expresado mes de abril, se determine que
la relacion del 30 y 20 por 100 entre la superficie
descubierta y la total de cada manzana ó casa,
comprenda el 12 por 100 que como mínimum se
señala á patios interiores y de servicios de las
casas, y que se permita levantar solabancos so
bre las paredes interiores de traviesa , guar
 — 269 —
dando en las exteriores de fachada lo prevenido
en el art. 1.º del real decreto citado.—Entera
da S.M., ha tenido á bien resolver que tanto los
exponentes, como todos los demas propietarios
del terreno del ensanche que se encuentren en
el mismo caso que los exponentes, pueden edi
ficar comprendiendo el 12 por 100 señalado á
d tios interiores en el 30 y 20 por 100 á que se
- importa, pues, por personal y material:
¿ referencia en la disposicion 7." del expre
sado real decreto.
Es asimismo la voluntad de S. M. que, respecto
á la segunda parte de la solicitud de los intere
sados, se permita, únicamente por razones de
estímulo para facilitar las construcciones en el
ensanche, que se abran luces en las traviesas
de las crujias que tienen fachadas á los patios y
jardines centrales de las manzanas; pero de ma
nera que en los muros de dichas fachadas se ob.
serven las prescripciones del mencionado real
decreto, y que, para lograrse tales luces, no
puedan elevar, de las traviesas referidas, sino
un metro treinta y cinco centímetros á lo sumo
sobre los faldones de las cubriciones, en cuya
altura quedarán incluidos los aleros ó cornisas
que se crean necesarios , para terminarlas, y su
jetándose en todos los demás puntos á las leyes
y disposiciones vigentes.
De real órden lo digo á W. E. para su conoci
miento, el del Ayuntamiento de esta capital y
demás efectos.—Madrid 10 de mayo de 1864.—
CANovAs.-Sr. Gobernador de la provincia de
Madrid.
El real decreto de 6 de abril de 1864,
mencionado en la preinserta real órden, se
hallará copiado en este mismo tomo del
MoNIToR DE LA SALUD, pág. 99.
HIGIENE PÚBLICA.
Los PRESUPUESTOs DEL TRAMO DE
SANIDAD,
La ley del 25 de junio del presente año,
llamada ley de presupuestos, determina los
gastos del Estado que se presuponen, y los
ingresos que se calculan, para el año econó
mico que empieza en 1º de julio de 1864 y
concluye en 50 de junio de 1865.
Pueden interesar á nuestros habituales
lectores las partidas referentes al ramo de
Sanidad, que la ley llama Policia sanitaria, y
vamos á extractarlos. -
CONSEJO DE SANIDAD,
1 Secretario, º de Administracion : 26.000
reales vellon.
1 Oficial primero: 18.000.
1 Idem segundo: 14.000.
1 Idem tercero: 10.000.
1 Auxiliar: 8.000.
1 Escribiente: 5.000.
1 Portero primero: 5.000.
1 Idem segundo: 4.000.
Importa, por consiguiente, 90.000 reales
vellon el personal del Consejo de Sanidad.
El material (gastos de escritorio, alqui
leres de casa, compra de libros y suscrip
ciones) tiene señalados 22.000 rs.
El total de gastos del ¿º de Sanidad
112.000 rs Vn.
visITA Y ESTADÍSTICA.
El personal de esta Seccion, extensiva
tambien á la Beneficencia, causa 104.000
reales vellon de gastos: 60.000 el personal
y 44.000 los gastos de impresion, y los que
ocasionan las visitas de inspeccion á los es
tablecimientos de Beneficencia y Sanidad.
—Los 60.000 rs... del personal se distribu
yen en la forma siguiente:
1. Visitador: 16.000 rs. Vn.
1 Auxiliar primero: 10.000.
1 Idem segundo: 8.000.
1 Idem tercero: 6.000.
4 Idem cuartos, á 5.000 rs. :20.000.
SERVICIO SANITARIo MARÍTIMo.
Comprende el de los puertos, y el de los
lazaretos súcios y de observacion. El perso
nal de este servicio importa 1,262.465 rea
les vellon en la forma siguiente:
Para personal de los siete puertos de primera
clase y su lazaretos de observacion: 645.430.
Idem de los doce puertos de segunda clase y
los lazaretos de observacion de Palma de Ma
llorca y Santa Cruz de Tenerife: 445.235.
Idem de los lazaretos súcios de Mahon y de
San Simon (Vigo): 164.100.
Para atender al pago de los Guardas de salud
del lazareto de Mahon, que se hallan jubilados,
conforme al Reglamento de aquel estableci
miento: 7.700.
Los gastos del material de este servicio son
como siguen :
Gastos de los siete puertos de 1.º clase, a
8.000 rs. vn. cada uno : 56.000.
ldem de los doce de 2.º clase, á 5.000 rs. cada
un0 : 60.000.
Idem de los de 3.º clase, y para la habilita
cion de lazaretos de observacion: 134.000.
Idem de los lazaretos súcios de Mahon y Vigo,
á20.000 rs. cada uno : 40.000.
Para construccion de falúas, recomposicion de
las existentes, obras de reparaciom en los laza
retos, compra de mobiliario para los mismos y
casillas en las consignas: 528.000.
Resumiendo, importa 1,262.565 el per
sonal, y 818.000 el material: Total del gasto
-
-
 — 270 —
causado por el servicio sanitario marítimo:
2,080.565 rs. vn.
JUNTAS PROVINCIALES DE SANIDAD.
Los únicos gastos consignados para estas
Juntas (que son la de Sanidad interior ó, ter
restre) son los 5.000 rs. de que habla el ar
tículo 55 de la ley de Sanidad del 28 de no
viembre de 1855.
Pará gastos de escritorio de las 36 Juntas pro
vinciales de Sanidad interior, con arreglo á lo
dispuesto en el articulo 53 de la ley del ramo:
108.000 rs.
ACADEMIAS DE MEDICINA,
Estos Cuerpos científicos, á quienes se
hace funcionar en los asuntos de Higiene
pública y Medicina legal, tienen las consig
naciones siguientes:
Para gastos de las diez Academias que existen
en la Península: 48.000 rs. Vn.
Para gastos de la Academia de Madrid, como
Cuerpo facultativo auxiliar del Gobierno , y
para que, segun sus Estatutos, aprobados por
S. M., pueda atender al pago de premios y for
macion de la Farmacopea oficial: 58.000 rs. Vn.
En el mismo capítulo del material se con
signan: 50.000 rs. vn. para la traslacion
de los restos mortales de los esclarecidos
patricios; MELENDEZ VALDés, desde la ciu
dad de Montpeller (Francia) al cementerio
de San Nicolás (Madrid); marqués de WAL
DEGAMAs, y D. Leandro Fernandez de MoRA
TIN, desde la iglesia de San Isidro, en
donde se hallan depositados, al cementerio
de la Patriarcal del mismo nombre.
— Todos los gastos hasta aquí enumera
dos importan : 2,560 465 rs. Vn.
Segun se ve, la Sanidad civil no puede ser
mas barata; y tanto mas barata, cuanto que
sus gastos se cubren de sobra con los ingre
sos de los derechos de policía sanitaria, pre
supuestados en 2,650.000 rs. vn.
El mismo presupuesto nos ha hecho ocur
rir la siguiente comparacion: la Sanidad mi
litar, que ha de atender á la asistencia de
unos cien mil hombres, gasta (y sólo en per
sonal) 2,648.160 rs. que es decir más que la
Sanidad civil para personal y material !!
Notable es tambien, por su insignifican
cia, la partida de un solo millon para atender
á las necesidades ocasionadas por epidemias,
hambre y cualquiera otra calamidad pú—
blica !!
No queremos extendernos en mas refle
xiones, ni comentarios. Mil veces, y en este
mismo tomo del MoNIroa (pág. 252), hemos
clamado por la necesidad de aumentar los
presupuestos (general, provinciales y mu
nicipales) del ramo de Sanidad é Higiene
¿ como base indispensable para una
organizacion adecuada. Mientras así no se
decida, seguirémos con unas Academias y
Subdelegaciones no retribuidas (que aún así
hacen más de lo que pueden y deben), y una
imperfectísima organizacion de la Sanidad
marítima, sin conocer más que de nombre
las inspecciones higiénicas y sanitarias de
los pueblos, y de las provincias, los médicos
de defunciones, las inspecciones de epide
mias, los Institutos de vacunacion, las dele
gaciones sanitarias en América, la asisten
cia médica de los pueblos rurales y al
deas, etc, etc, etc.
IDE LA IIIDEROTERAPIA EN ELOS
HOSPITALES,
En este mismo tomo del MoNitoR (página
149) hablamos ya de la introduccion, de la
hidropatía en los hospitales militares de Bél
gica. A las noticias dadas debemos añadir
que el doctor FLEURY terminó en abril de
éste año su curso expositivo y clínico, y que
los profesores , castrenses, agradecidos, le
dieron un espléndido banquete de despido
en Bruselas. ¿ sus brindis y sus loas en
obsequio del profesor francés, iniciando los
brindis el doctor VLEMINckx, inspector ge
neral del Cuerpo de Sanidad militar belga,
que era quien presidió el banquete, al cual
asistieron sesenta profesores, y entre ellos
los comisionados de todos los distritos mi
litares. -
Satisfecho debió de ¿ el doctor
FLEURY de aquellos espontáneos y generosos
obsequios; pero más todavía debió quedarlo
de la manifestacion de 17 oficiales del Ejér
cito curados por dicho profesor segun el mé
todo hidroterápico. No pudiendo aquellos
oficiales tomar parte en banquete, escri
bieron una carta al doctor VLEMINCKx, ro
gándole que se les considerase como asocia
dos al obsequio. Pero hicieron más : jun
taron sus 17 retratos, fotografiados, en un
Album magníficamente encuadernado y ele
gantemente adornado con los atributos de la
Medicina grabados en acero, con una chapa
en la cual se leia la siguiente dedicatoria :
AL PROFEsoR LUIS FLEURY,
EN TESTIMONIO DE RESPETO,
Los ofiCIALES DEL EJÉRCITo BELGA
soMETIDos AL TRATAMIENTo HIDRoTERÁPico,
- 1865-1864.
 — 271 —
Este Album le fue entregado solemnemente
en el hospital militar de Bruselas, vistiendo
de grande uniforme todos los concurrentes
al acto.
Y á propósito de hidropatía, copiemos
ahora las juiciosas observaciones que acerca
de este método ha insertado recientemente
uu periódico francés :
• Los diversos procedimientos para usar el
agua interior y exteriormente, la manera de
producir el sudor, el régimen impuesto á los en
fermos que siguen este tratamiento, son nocio
nes ya expuestas por todos y que todo el mundo
conoce. Pero lo que no se ha descrito ni se co
noce, es la influencia de cada uno de estos ele
mentos. ¿Qué puede el régimen ? ¿Qué influen
cia debe atribuirse á la transpiracion? ¿Cuál
corresponde á la administracion de los baños,
afusiones, chorros, á la ingestion del agua fria?
Tales son las cuestiones que deberian resolverse
por los observadores. Convendria además ensa
yar estos medios dos á dos, sudor y régimen,
régimen y agua fria, sudor y agua fria, antes
de emplearlos juntos. No es descaminado pensar
que aplicando indistintamente todos estos medios
á todos los enfermos, como se hace en muchos
establecimientos, se les rodea de un lujo inútil,
lujo que siempre es incómodo cuando se trata
de medicacion. Supongamos que los enfermos
tratados por el Sr. FLEUR y para curarles las in
termitentes rebeldes, tienen la mala suerte de ir
á Graefemberg, al establecimiento de Priesnitz;
no se dejará de someterlos á los baños de inmer
sion, al chorro, al régimen; y sin embargo,
FLEURY obtiene una curacion tan completa como
rápida con solo el chorro. Por esto es preciso es
tudiar, por la experimentacion, el tratamiento en
sus diversos elementos; verdad que ha com
prendido el Sr. DuvAL, y sobre la cual debe lla
marse la atencion de los prácticos que se ocu
pan en el estudio de la hidroterapia.»
REMEDIOS Y RECETAS.
Fricciones de ungüento mercurial en la
pneumonía.
El doctor Ben NARD (de Belfort) llama la aten
cion de los médicos sobre un punto de la mayor
importancia en la práctica. Cuando en la pneu
monía (dice) no se puede recurrir á las sangrías
generales ó locales, ni á los hipostenizantes, sin
comprometer la vida del enfermo, harto hipos
tenizado ya y sumido á veces en la adinamia
mas profunda; cuando la pneumonía ha llegado
al punto que corresponde al segundo grado de
los autores, no hábiendo estertor, ni tendencia á
la resolucion, el practico se ve sumamente per
plejo, ni sabe de qué medicamento echar mano.
En estos casos, que no son infrecuentes, prue
ban maravillosamente las fricciones con el un
güento mercurial doble á la dósis de dos á cinco
gramos por friccion, practicándose de tres á seis
fricciones diarias.
Las fricciones pueden hacerse en varias re
giones, y principalmente en las axilas, que son
la region absorbente por excelencia.
Este tratamiento ha sido muy recomendado en
Francia por el doctor SchutzeMBERGER, que lo
emplea hace años con muy buenos resultados.
El doctor Bea NARD cita en apoyo de su medi
cacion cinco casos felices. En dos de ellos, á las
24 horas se percibia ya, por la auscultacion, el
ruido subcrepitante de buen agüero. En los ca
sos restantes, dos dias de fricciones bastaron
para obtener igual resultado.
Pocion de centeno corniculado.
Empleada con gran fruto por el doctor Gode
FRoy (de Rennes) como preservativo de la he
morrágia post-puerperal en las recien paridas.
Compónese de :
Extracto de cornezuelo de cen
teno ó de trigo. . . . . . 4 gramos.
Jarabe de corteza de naranjas. 25 »
Hidrolato de melisa. . . . . 100 »
Para tomar una cucharada regular de hora en
hora.
Bajo el influjo de esta preparacion, que es
muy grata al paladar, se contrae enérgicamente
la matriz, y se desvanece todo temor de pérdidas
sanguíneas.
Cuando la puérpera está muy débil, ó debili
tada, ó ha habido ya un principio de hemorra
gia, el doctor Goderno y substituye el elixir de
Garus al jarabe de corteza de naranjas.
Jarabe anti-escrofuloso de GOLFIN.
Compónese de:
Quina roja. . . . . . 90 gramos,
Raíz de genciana. . . . . . 90 9
Corteza fresca del Daphne me
ze reum. . . . . . . . . 45 »
Digital purpúrea. . . . . . 0 »
Agua. . . . . . . . . . 750 º
Concuásese, y hágase hervir hasta reduccion
á 500 gramos.— Ponganse en infuso
Corteza de naranja ágria. 30 gramos,
Clavo de especia. . . . . . 15 »
 — 272 —
Cuélese con expresion: añádase
Azúcar blanca.. 1.000 gramos
para un jarabe en el cual se hará disolver
Cloruro de oro y de sodio. 20 centígramos.
Tómese una cucharada regular por la mañana,
y otra por la tarde, en un cocimiento de raíz de
saponaria y árnica.
Auméntase progresivamente hasta tomar cua
tro cucharadas por la mañana y otras tantas por
la tarde.
Linlmento de GOLFIN contra los sabañones.
Consta de :
Alcanfor.. 4 gramos (80 granos).
Esencia de trementina. 30 » (1 onna y esc.).
Mézclese exactamente segun arte.
Se dan suaves fricciones, con un pincelito ó
esponja fina, sobre los sabañones no ulcerados.
—Recomendamos con toda confianza este lini
mento, por haber visto maravillas de su aplica
cion. Sabemos de algunos colegios cuyos alum
nos, de ambos sexos, no conocen los sabañones
abiertos ó ulcerados, merced al uso del efica
cisimo linimento-Golfin.
BIBLIOGRAFIA.
MEMoniA acerca de las aguas y baños minerales
de Panticosa; por el doctor D. José HERRERA y
Ruiz.— Madrid, 1864: un cuaderno de 150 pá
ginas en 8.º mayor.
Con decir que esta Memoria es del doctor Hen
RERA, y el fruto de veinte años de estudio y ob
servaciones en el portentoso manantial de Panti
cosa, está dicho todo. No es extraño, por tanto,
que este, luminoso escrito haya llegado á su
quinta edicion, que es la que anunciamos.—Va
aumentada sobre las anteriores, y contiene: la
descripcion topográfica del valle de Tena;—la
historia de las aguas minerales y del estableci
miento de Panticosa;—las propiedades físico-quí
micas de dichas aguas, su análisis quimica, sus
virtudes medicinales, el modo de administrar
las, etc., etc.
ES ¿? de ciencia y conciencia; es un es
crito, que deben estudiar los médicos todos, y
leer los enfermos á quienes se ordenen las aguas
de Panticosa.
PRoGRAMA razonado de un Curso de Historia
Natural; por el doctor en Medicina y en Ciencias
D. Sandalio PEREDA y Martinez.— Tercera edi
cion, corregida é ilustrada con 347 grabados.—
Precio : 30 rs. vn.
Este es un buen libro de texto para la segunda,
enseñanza, y como tal lo tiene aprobado el Go
bierno de S.M., prévio dictámen de su Real Con
sejo de Instrucción pública. Esta tercera edicion
lleva conocida ventaja a las anteriores, y por el
desempeño de tan útil trabajo felicitamos al anti
guo profesor de la asignatura de Historia Natural
y querido compañero.
—Véndese en Madrid, librerías de la Publici
dad, y de Sanchez.
0s Banhos turcos e as suas applica poes á Hygie.
me e a Therapeutica, conforme á las investigacio
nes hechas en los establecimientos que hay en In
º ; por el doctor J. A. MAnQUEs.— Lisboa,
Interesante opúsculo de unas 90 pp. en 8.º, y
nueva prueba de la laboriosidad é inteligencia de
nuestro distinguido colega lusitano.
El doctor MARQues, en efecto, ha publicado en
¿ mº
0 ls
año de 1863 una traduccion portuguesa
Inoculaciones sifilíticas y vaccino-sifilíticas, es
critas en inglés por el doctor Enrique Lee, cate
drático de patología quirúrgica en el hospital de
San Jorge de Londres.
Y anteriormente ya habia ilustrado el doctor
MARQUEs su nombre con la publicacion de nota
bilísimos trabajos y estudios sobre higiene y es
tadistica sanitario-militar, sobre la oftalmía y la
mortalidad del Ejército portugués, etc.
Y en medio de tanta ¿ , y de lantas
incumbencias oficiales como le rodean, todavía
sabe hallar tiempo bastante para colaborar acti
vamente en el Escholiaste medico, excelente pe
riódico que bajo su direccion se publica en Lis
boa, y que es el órgano del brillante Cuerpo de
Sanidad militar de Portugal.
VAREDADES.
Medicina Salermitana.
(Continuacion ).
THERA PIA SPECIALIS.
(TERAPéUTICA EspEcIAL).
I.
DE VIRTUTIBUS SIMPLICIUM. —(De las virtudes de
los simples).
ABR0TANUM.— (Abrótano).
Abrotano crudo stomachi purgabitur humor;
Confortal nervos et causas pectoris omnes;
Serpentes nidore fuga, bibitum que venenum.
Con el abrótano crudo (Artemisia abrotanum)
se purgan los humores del estómago, y se confor
tan los pechos endebles.—Su olor pone en fuga
á las serpientes, y es, además, un buen contra
Venen0.
ACIDULA.—(Acederas).
Omne genus flurus Acidulam stringere dícunt;
Qui portat secum, non pungit scorpius ipsum.
Afirman que la acedera (Rumea, acelosa, Ora
lis acetosella) corta todo género de flujos; y que

quien consigo la lleva no tiene que temer al es
corpion.
AGARICUS.-(Agáríco).
Pectus phlegmaticum solvit, pellitque venenum;
Prodest pulmoni, splenis solvitque tumores;
Febribus occurrit, sic prodest sumpta venemis.
Disipa la flegma y expulsa el veneno; apro
vecha al pulmon, y disuelve los tumores del bazo;
cura la fiebre, y es antitóxico.
AGRIMONIA.—(Agrimonia).
Sciaticis simul ac oculis sanantur humores.
De collo scrofulas maculas hacunguine curat.
Cura la sciática y la fluxion de ojos; y su un
güento resuelve los lamparones del cuello.
ALOES.- (Aloe).
Vulnera desiccat aloe, carnem creat ; aufert
Praeputii cancrum, cilii cum melle nigrorem;
Auriculas, oculos, caput et linguam bene purgat,
Confortat stomachum, iuvat icterum ; hepar reparabit,
Canitiem prohibet; sed solus viscera laedit.
El áloe (extracto gomoso del Aloes perfoliata),
aplicado á las llagas, las seca y hace cicatrizar,
criando buenos botones carnosos.-Cura el cán
cer del prepucio, y (mezclado con miel) el herpes
negro de las cejas y pestañas.—Descarga y lim
pia bien la cabeza, los ojos, los oidos y la len
gua.—Vigoriza el estómago; ayuda al ictérico,
consuela el higado, y se opone á la calvicie;
pero tomado solo, daña las vísceras.
ALTBIAEA.—(Malvavisco).
Althaeam malvae speciem nullus negat esse :
Ipsa scrofas, lapidem, partum, mammas que minorat:
1uncta mero, dentes iuva acri condita vino.
El malvavisco, que es una especie de malva
(Althaea oficinalis), aprovecha contra las escró
fulas, los cálculos, el parto difícil y la hinchazon
de los pechos.—Mezclado con vino fuerte, favo
rece la denticion y afirma la dentadura.
AMBROSIA.—(Ambrosia).
Ambrosiam fugiunt mala mortua, fistula, cancer,
La ambrosía (Ambrosia maritima) cura las
fístulas, el cáncer y las carnes muertas ó li
vidas. -
ANETHUM.—(Eneldo).
Anethum ventos prohibet, minuitque tumores;
Ventres repletos parcis facit esse minores.
El eneldo (Anethum gravéolens) es antiflatu
lento, y rebaja la hinchazon de los tumores, así
como la inflacion de vientre.
ANTHos, ID EST RosMARINUs—(Romero).
Confortat stomachum, tollit nocumenta teneami
Anthos, exhilarat, membra sapore iuvat.
— 273 —
A
El sápido romero (Rosmarinus oficinalis) es
amigo del estómago, y cura el tenesmo (los pu
jos), da alegría y fortifica los miembros.
APIUM.—(Apio).
Humores Apium subitó totius adiuvat
Corporis, et capitis, vulvae; pueris epilem dat.
Quod cadit er apio nervis de melle probatur.
El apio (Apium gravéolens) facilita el curso de
los humores del cuerpo, cabeza y vulva; pero da
epilépsia á los niños.—Su zumo, mezclado con
miel, es un gran confortante de los nervios.
ARISTOL00HIA.—(Aristolóquia).
Plinius hanc formare mares cum carne bovina:
Quidlibet infrum superaddita trita repellit,
Demonium fumus depellere dicitur huius;
Singultus sumpta sedare diciturilla.
Junto con carne de vaca, y aplicada como pe
sario inmediatamente después de la concepcion
(segun escribe PLINio), hace concebir varon y
asegura un parto feliz.—Machacada esta planta
(Aristolochia longa et rotunda), y aplicada sobre
un cuerpo extraño clavado en la piel, facilita su
extraccion.—Su humo ahuyenta al demonio; y
tambien es buen remedio contra el hipo.
ARMONHACUM.—(Goma amoniaco).
Splenis Armoniacum retinncula solvit et eius
Duritiem : vermes, urinas, menstrua ducít,
Adde nitrum cum melle, scrofas dispergit et aufert.
Esta goma (zumo concretado del Heracleum
gummiferum) es buen resolutivo de las obstruc
ciones del bazo;—es excelente vermífugo;—fa
vorece el curso de la orina y de los ménstruos;—
y, con nitro y miel, resuelve perfectamente los
tumores escrofulosos.
ARTEMISIA.—(Artemisa).
Urinas potata ciet, lapidemque repellit;
Trita super stomachum viridis et ponítur herba,
Pellit abortivum potu vel subdita tantüm.
El agua de esta planta (Artemisia vulgaris)
mueve la orina y disuelve los cálculos vesicales.
Machacada, y aplicada sobre el estómago, ó en
bebida, ó solamente en forma de pesario, causa
el aborto.
ATRIPLEX.—(Armuelle).
Atripler fertur modicüm nutribilis es se.
Dat vomitum iuncta (malvae); renes curat er se.
-
Dicen que el armuelle es alimento poco nutri
tivo, á la par que sirve de emético y cura el
mal de los riñones.
BETONICA.—(Betónica).
Si de Betonica viridi sit facta corona,
Circa serpentes, ut Plinius asserit auctor,
Audebun num quam positam transire coronam;
 — 274 —
Sed morsu proprio pereunt et verbere caudae.
Restringil lacrymas oculorum , mansa vel hausta.
Si en torno de las serpientes (dice PLINIo) for
mas un cerco ó corona de betónica verde, de se
guro que no traspasarán aquel circulo, sino que,
azotándose con la cola y mordiscándose á sí mis
mas, perecerán.
La betónica, además, se aplica con feliz resul
tado sobre las mordeduras de la víbora; y asi en
cocimiento, como mascada, cura el lagrimeo
de los ojos.
BOLUS.—(Bolo).
Est Botus ad pestes; remollit in inguine testes;
Sed si sumis eum, studeas sociare Lyaeum.
El bolo armenio es bueno contra la peste, y
un excelente resolutivo de los infartos del testí
culo. Tomándolo al interior, debes asociarlo con
vino.
BUGLOSSA.—(Buglosa).
Vim memorem cerebri dicunt servare periti
Vinum potatum, quo sit macerata Buglossa.
Latos convivas decoctio reddere fertur.
Dicen los sabios que el vino en que se ha de
jado macerar la buglosa ó lengua de buey (An
chusa italica), fortalece la memoria; y que su co
cimiento alegra y hace expansivos á los convi
dados.
CALAMINTHA.— Calamento).
Frigoris urgentis mala pellit vis calaminthae.
El calamento ó calaminta (que en griego vale
bella, hermosa ó útil, menta) posee la virtud de
remediar las incomodidades del frio ó de la per
frigeracion intensa.
CAMPHORA.— Alcanfor).
Camphora per nares, castrat odore mares.
El oler ó aspirar alcanfor, quita la apetencia
venérea al sexo masculino.
CANELLA.—(Canela).
Vera Canella tibiplurima dona reportat:
Mentem, hepar, pectus, vocem, praecordia firmat;
Innaturalem tollit de corde tremore.m.
La canela pura posee grandes virtudes, pues
da vigor al cerebro, al hígado, al pecho, á los
precordios y á la voz: corrige, además, las pal
pitaciones del corazon.
CAPILLUS VENERIS.—(Culantrillo).
Es se capillatos Feneris facil herba Capillus;
Ictericis, spleni, scrofulis, lapidique medetur.
El culantrillo, hierba de Vénus, ó capilera
(Adiantum capillus Veneris), hace crecer el pelo;
y cura, además, la ictericia, los infartos del bazo,
los lamparones y la piedra.
CAPPARIS ET CYPERUS,—(Alcaparro y Júncia).
Capparis emphraaces hepatis splenis que resolvit,
Fortiter à sto macho, si sunt superflua, tollit.
Cyperus os sanal, hepar; sed cappari splenem.
Cogil, et astrictos urinae la acal am ictus.
El alcaparro (Capparis rupestris, ó sicula) re
suelve las obstrucciones del hígado y del bazo,
limpiando las superfluidades contenidas en el es
tómago. —La júncia cura tambien los infartos
hepáticos, y la pastosidad de la boca; pero el
alcaparro, además, estrechando al bazo, deter
mina la dilatacion de las vias urinarias.
CARVI.—(Alcaravea).
Urinare facit Carci, ventos que repellit,
Lumbricos que necat, digestivam que refortat.
Dum carvi carui, mon sin e febre fui.
La alcaravea (Carum carvi) es diurética, car
minativa, contra lombrices, y buen tónico del
estómago.
Siempre que carezco de carvi, tengo calentu
ra.—(Cuando se escribió este verso, apenas se
usaba la v, y resultaba el juguete carui-carui.
que es una pueril homografia, ya que no verda
dera homonimia).
CARYOPHYLLUS VEL GARYOPHYLLUS.—(Clavo de
especia).
Garyophyllus, sumptus mane, caput bene purga ;
Fervorem capitis inflicti deprimitidem;
Humores siccat et auget cordis amorem.
Alleviat caput cerebro proestatque levamen;
Addet el somnum, confortat utique caput.
El clavo de especia, tomado por la mañana,
purga la cabeza y deprime los ardores cerebra
les; enjuga los humores sobrantes y predispone al
amor puro.—Alivia siempre la cabeza, hace
conciliar el sueño, y es de todos modos un buen
cefálico.
CASSIA.—(Cásia ó canela de Malabar).
Ori faetenti, stomacho, cordique dolenti
Cassia, cardiacis commoda multa facit.
La cásia (Laurus cassia, ó Cassia lignea)
aprovecha grandemente á los que padecen de fe
tidez de la boca, de dolores de estómago y de
cardialgia.
CENTAUREA—(Centáurea).
Centaurea iuvat nervos, pectusque, secundas
Educit, et vulnus solidat, visus melioral;
Incisas carnes radir contrita resarcit.
La centáurea (Erythraea Centaurium, ó Gentia
na Centaurium) es buena para los males nervio
sos, para el pecho, para expeler las secundinas
y consolidar las heridas. La raiz machacada es
un precioso cicatrizante.
 — 275 —
CEREFOLIUM.— (Perifollo).
adpositum cancris, tritum cum melle, medetur;
Cum vino potum , lateris sedare dolorem
Saepe solet, tritam si nectis de super herbam.
Sarpe solet vomilum, ventremque tenere solutum.
Machacado, y mezclado con miel, es buen tó
pico contra los cánceres; mezclado con vino, y
puesto tambien en forma de cataplasma, calma
el dolor de costado.—A las veces se hace emé
tico, y sirve para mantener el vientre libre.
CHELIDONIA.—Celidonia).
Carcatis pullis hac lumina mater hirundo, (reddit.
Plinius ut scripsit, quamvis sint eruta, Chelidonia
Dice PLINIo que la golondrina cura á sus po
lluelos de todo mal de la vista, aunque tengan
saltados los ojos, con el zumo de la celidonia.
CICUTA.—(Cicuta).
Frigida letifera vis est natura cicuta - Confortare Crocus dicitur latificando,
Unde nocet gelidi potantes more veneni.
Qui perit hac herba, cutis eius fit maculosa.
Publica paena reis hac es se solebat Athenis :
Hac sumpta magnus Socrates fuit escanimatus.
Qualiter hoc fiat, non eactimo diceremostrum,
Cum nil quod noccat, sed quod iuval, est referendum.
Hac si quis sumpta, mortifit pror imus, herba,
Forte bibat vinum tepidum, evadet que pericum.
El zumo de la cicuta (Conium maculatum) es
de naturaleza fia, y en frio y letal sueño su
merge á los que lo beben. Á los que mueren en
venenados por tal hierba, se les cubre de man
chas la piel.— La cicuta solian dar en Aténas á
los reos de muerte; y la cicuta bebió el gran
SócaATEs.—No nos toca explicar el modo de ac
cion de la cicuta, por cuanto aquí debemos decir
lo que ayuda ó cura, y no lo que daña. Basta sa
ber que el emponzoñado por la cicuta sanará sin
más que tomar una buena dósis de vino tibio.
CINNAMOMUM.—(Canela).
Cinnama: quatuor species dicuntur habere,
Sed speciosa magis quae plus subtilis habelur,
El quae plus mordet, mixta dulcedine, linguam.
Vim digestivam mirè iuvat, abstinet alvum,
Accendit Venerem cum vaccae lacte recenti;
Vim memorem cerebri confortat sarpius hausta.
Cinnamomum mane comestum repellit odorem;
Faetorem mitigat, si quemquam la serit ipse.
Atleviat mentem, tribuit semper bene sensum;
Dat bene calorem, et auget semper amorem,
Alle vial mentem, sic et praecordia purgat.
Cuatro especies de canela (Laurus cinnamo
mum) hay, pero la mejor es la que tiene el aroma
mas fino, y un sabor entre dulce y picante.
Es la canela un buen estomacal, contiene la
diarrea, y mezclada con leche de vacas, es afro
-
disíaca y cefálica. —Mascada por las mañanas,
quita el mal olor del aliento. Fortalece la me
moria y los sentidos todos, dando vigor á los
precordios y entonando la máquina entera.
CORIANDRUM.—(Coriandro).
Si tria grana voret Coriandri seminis aeger,
Evadet febrem cuidatluac tertia momen.
Xenocrates ait totidem cessare diebus
Menstrua, quot mulier coriandri grana vorabit.
Confortat stomachum, ventum removet coriandrum,
El quod restringit humorum fluacus, amandum.
Tres granos de coriandro (Coriandrum sati
vum) cortan toda terciana.—XENócRATEs dice
que la menstruacion se retarda tantos dias cuan
tos sean los granos de coriandro que tome la mu
jer.—El coriandro, en fin, da fuerzas al estó
mago, corrige el flato, y templa los humores re
Vueltos.
CROCUS.—(Azafran).
Membraque defecta confortal, hepar reparando.
Crocus comestus pulchrum dat semper odorem,
Omnem faetorem tollit, et pellit amorem.
El azafran (filamentos de la flor del Crocus sa
tivus) alegra y conforta, reparando el vigor de
los miembros y del higado.—Mascado, ó lleván
dolo en la boca, da buen olor al aliento, y calma
los ardores eróticos..
CUBEBE.—(Cubeba).
Cubebe plus quinque numquam sumantur in usu;
Plus de cubebe si dare vis, bibe bis.
De cubeba no deben tomarse ordinariamen
te más de cinco granos; y pasando de esta dósis,
hay que aumentar tambien la bebida ó la tisana.
CUMINUM.—(Comino).
Confortat stomachum, coitum, et mingere cogit,
Emphraaces hepatis reserat et menstrua stringit,
Ventosum stomachum tibi tranquillatque Cuminum;
El dat pallentem, perman sum, saepe colorem.
Pallor cumino praegnanti nulla feratur.
El comino (Cuminum cyminum) fortifica el es
tómago, y calma los eructos, promueve la ori
na, y estimula al cóito.—Mascado, te pondrá pá
lido de color.—A las preñadas no se les debe dar
el comino.
ENULA.—(Enula campana ).
Enula campana reddit praecordia sana;
Cumn succo rutar su ccus si sumilur eius,
Affirmant ruptis nihil es se salubrius istis.
Enula pulmonem curat, spodium iuvat hepar.
La Inula helenium es amiga del estómago y los
precordios su zumo, mezclado con el de ruda,
 — 276 —
dicen que es excelente contra las hernias.—
La énula sana el pulmon, como el espódio es
bueno para el higado.
FABA.—(Habas).
In mammis Faba lac spargit, mollitque capillos;
Sistil eum flurum, quem fecit hirudo, cruoris.
Mitigal arthritis, cocla cum lympha, dolorem.
-
La Vicia faba hace segregar mucha leche, y
tiene tambien la virtud de suavizar el pelo de la
cabeza;— contiene la sangre que dan á veces en
demasia las picaduras de las sanguijuelas;— y su
cocimiento acuoso mitiga los dolores de la gota.
FOENICULUM.—(Hinojo).
Semen, cum vino sumptum, Veneris mocet actus,
Atque semes eius succo iuvenes cere dicunt:
Hic quoque pulmonis obstatiecorisque querelis,
Faeniculo, foetor, niger humor lente terantur.
Semen faeniculi reseral spiracula culi.
Las simientes del hinojo (Anethum faeniculum)
con vino mueven al acto venéreo, y diz que con
su zumo remozan los viejos.—El hinojo acalla
los males del pulmon y del hígado, y templa
suavemente la acrimonía de la atrabilis.—Pone
freno, por último, á las ventosidades del intes
tino.
FOENUGRAECUM.—(Fenogreco).
Ad grossum phlegma faenugra cum est cura salubris.
El fenogreco ó alholva (Trigonella faenugra.
cum) es buen remedio para combatir la flegma
húmeda.
FURFUR.—(Salvado).
Ulcera cum scabie Furfur bené mundataseto,
Cum vino; valet ulceribus cum lacte coacto,
El salvado, amasado con vinagre, ó con vino,
cura la sarna, y limpia las llagas. Sobre estas
puede aplicarse tambien humedecido con leche,
ó polvoreado con queso.
GALANGA.—(Galanga).
Phlegmonem stomachi sumptum Galanga resolvit,
Et si ph legmaticus fuerit, corroborat illum.
Inclusum ventum, sumptum , fugat interiorem.
Vim digestivam iurat, colicisque medetur,
Oris non modiciam , mansum, confortat odorem,
Augmentat sputum, Veneris renum que calorem.
La galanga (raíz de la Alpinia Galanga) resuel
ve las flegmasías del estómago, y fortalece esta
viscera si el indivíduo es linfático. Cura el flato,
y el cólico, y ayuda á la digestion.—Mascada,
aromatiza el aliento, hace expectorar, da calor
á los riñones, y aviva los fuegos eróticos.
GALLA.—(Agallas).
Galla mecat fluarum matricis; sistit et ani
Ulcera tumque pedum; labiorum vulnera sanat.
Las agallas son astringentes: cohiben los flu
jos uterinos, y hacen cicatrizar las úlceras de los
labios, del ano y de los piés.
HELLEBORUS.—(Heléboro).
Pultibus admixtus pulvis mures necat eius,
Et, cum melle datus, est muscis perniciosus.
Hydropisin, tetanum, lepram fugat at que podagram.
El heléboro (Helleborus albus, ó niger), mez
clado con puches ú otro alimento, da muerte á
los ratones; —mezclado con miel, mata las mos
cas;— y para el hombre, es buen medicamento
contra la hidropesia, el tétanos, la lepra y la
gota.
HYSSOPUS.—(Hisopo).
Hyssopus est herba purgans à pectore phlegma;
Ad pulmonis opus cum melle coquaturhyssopus;
Vultibus erimium fertur proestare colorem.
El hisopo (Hyssopus oficinalis) limpia las fleg
mas del pecho; y, cocido con miel, es muy ami
go del pulmon.—Dicen, además, que da her
moso color al rostro.
lUNIPERUS.—(Enebro).
Iuniperigrana pectus comesta reformant,
El tussim nimiam sedant at que inveteratam;
Erpellunt sedulò semper de carne venenum,
El prosunt capiti carbonibus ista proiecta.
Las bayas del enebro (Iuniperus communis),
tomadas al interior, son buenas para el pecho
y calman las toses desmedidas y rebeldes;—ex
pelen los venenos del cuerpo;— y, echadas á la
lumbre, dan un humo que cura los dolores de
cabeza.
EARABE VEL CARADE.—(Cárabe).
Quäm si eroticus Harabe, benè moscit amicus.
Harto saben todos los amantes cuán afrodisíaco
es el cárabe (succino, ámbar, etc.).
LAPATHUM ACUTUM.—(Romaza).
Pruritus mordar, scabies hypozomate cedunt
Eius sape tepens si coctio gargarizetur,
Uvas sedabit, dentis tundetque dolorem.
Gargarizando á menudo el cocimiento tibio de
la romaza (Rumea patientia), cede el prurito
tenaz de la sarna en la úvula ó campanilla, y se
calman tambien los dolores de muelas.
Por las VARIEDADEs y demás artículos no firmados,
EL DIRECToR Y EDIToR REsPoNsABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 1864.— Imp. de Bailly-Bailliere.
 AGENIDA DE BOLSTILLO
— Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1865.—
CoN EL CALENDARIO Y LA GUíA DE MADRID.

Libro muy curioso y de gran, utilidad para uso de todos los negociantes, comerciantes, ban
queros, etc., etc., y en una palabra, para toda clase de personas.
Precios:
Madrid. Provincias.
ltústica... . . . . . . . . . . . . - - - º * - 6 rs. 8 rs.
Encartonada. . . . . . . . . . - - º * - • - 8 10
En tela á la inglesa. . . . . . . . . . . . . 12 1.
Catera sencilla... . . . . . . . . . . . . . . 18 20
- ordinaria con pasador... . . . . . . . 20 24
- de badana rayada... . . . . . . . . . 30 34
- - — y estuche. . . . . 36 40
— de piel de Itusia... . . . . . . . . . . 66 7
- - — con estuche. . . . . 70 76

Para los que tienen cartera de los años anteriores.

Con papel moaré y cantos dorados... . . . . . 8 rs. 10 rs.
Con percalina y cantos dorados. . . . . . . . 10 12
Con seda y cantos dorados. . . . . . . . . . . 14 16

AGENDA MEDICA
— Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1865.—
Precios
Madrid. Provine ias.
Rústica. . . . . . . . . - - - - • - - º * - - 8 rs. 10 rs. -

Encartonada... . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12
En tela á la inglesa. . . . . . . . . . . . . . 14 16
Cartera sencilla. . . . . . . . . . . . . . . . 20 22
— ordinaria con pasador. . . . . . . . . 22 26
— de badana rayada... . . . . . . . . . 32 36
- - — y estuche. . . . . 38 42
— de piel de Rusia... . . . . . . . . . . 68 74
- - — con estuche. . . . 72 78

Para los que tienen cartera de los años anteriores.

Con papel moaré y cantos dorados. . . . . . . 10 rs. 12 rs.
Con percalina y cantos dorados... . . . . . . 12 14
Con seda y cantos dorados. . . . . - . . . . . 16 18

AGENIDA. E'ORENSE
—Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1865.—
Precios:
Madrid. Provincias.
Rústica... . . . . . - - - - a - - - - º * - 8 rs. 10 rs.
Encartonada... . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12
En tela á la inglesa. . . . . . . . . . . . . . 14 16
Cartera sencilla... . . . . . . . . . . . . . . 20 22
— ordinaria con pasador. . . . . . . . . 22 26
— de badana rayada. . . . . . . . . . . 32 36
- - — y estuche. . . . . 38 42
— de piel de Rusia... . . . . . . . . . . 68 74
- - — con estuche... . . . 72 78

Para los que tienen cartera de los años anteriores.

Con papel moaré y cantos dorados... . . . . . 10 rs. 12 rs.
Con percalina y cantos dorados. . . . . . . . . 12 14
Con seda y cantos dorados... . . . . . . . . . 16 18

AGENDA DE LA LAVANDERA s¿
se las entrega. Un tomito prolongado. Precio: 2rs, en Madrid y 2 y 1/2 en provin, franco de porte.
 CALENIDAERIOS DE CUADERO
Para 1865.

1." Calendario de cuadro, tamaño grande (4l centimetros de ancho por 31 de alto), con
orlas de dos colores alrededor.
2." Calendario de cuadro, tamaño pequeño (26 centímetros de ancho por 20 de alto), con
orlas de dos colores alrededor.

Precios de ambos Calendarios.

En Madrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 rs.
- papel mas superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencia. — En provincias, como no se pueden envuar por el correo, los proporcionarán los
Libreros á 5 rs. los primeros y á 6 los segundos.
El Calendario de cuadro, es decir, de despacho, de oficina, de gabinete, de sala, de comedor,
de cualquiera otra pieza ó habitacion, está dispuesto de modo que puede colgarse en la pared y tener
á la vista los seis primeros meses del año. Terminados que sean estos, se le da vuelta y se encuen
tran los otros seis restantes. -

Creemos excusado encarecer la gran utilidad y comodidad de estos Calendarios comparados con
los de en forma de libritos pequeños, que á lo mejor se extravian y hacen que, sobre disgustarse, se
ierda un tiempo, precioso en su busca; lo cual no sucede con los de cuadro, que siempre están á
a vista, y se halla lo que se desea en un momento.
Por otra parte, como estos calendarios estan impresos con mucho esmero, sirven de adorno y for
man parte del mueblaje de la habitacion.

AGENDA DE E8UETETE
—Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1865.—
CoN N0TICIAS Y GUÍA DE MADRID.

Precios.— Madrid: 8 rs. encartonado y 13 encuadernado en tela á la inglesa.

Provincias: Remitido (franco de porte) por el correo, tanto para los corresponsales como para
los particulares, 14 rs. encartonado y 19 en tela á la inglesa.
En casa de los Corresponsales de las principales provincias, á donde se ha mandado un surtido por
vias mas económicas, a 10 y 15 rs.
TRATAI)0 PRÁCTICo DE PARTOS. Atlas de 60 láminas, representando las diversas posi
ciones de fetos en el acto del parto, los órganos genitales esternos é internos y
monstruosidades; por Gonzalez, Velasco y Diaz Benito. Madrid, 1854. Un tomo en folio, con láminas
iluminadas. Precio: 220 rs. en Madrid y 240 en provincias, franco de porte.
— La misma obra con láminas en negro, 120 rs. en Madrid y 140 en provincias, franco de porte.
— El Apéndice de unas 50 páginas y 3 láminas, 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.
V práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la
T RATAI)0 mujer, por el catedrático SCANZONI; rºcº aleman y anotado, bajo
la direccion del autor, por los doctores H. Dor y A. Socin; vertido al castellano por D. Francisco
Santana y Villanueva. 0bra aprobada para terlo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma
drid, 1862. Un tomo en 4.º, ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo, 30 rs. en Madrid y
34 en provincias, franco de porte.

Sumario de este número.

Pág.
LEGIsLAcoN sANITARIA.- Reglamento del Cuerpo
facultativo de Beneficencia municipal de Madrid,
aprobado por real-órden de 9 de julio de 1864.—
Real órden, del 12 de agosto de 1854, prohibiendo
que las casas de Maternidad sirvan de escuela
práctica para la enseñanza de Matronas.- teal
decreto, de 28 de septiembre de 1864, admitiendo
la dimision del cargo de Director general de Bene-
ficencia y Sanidad hecha por lo, Miguel Zorrilla.
—lteal decreto, de 28 de septiembre de 1864, nom-
brando Director general de Beneficencia y Sanidad
á D. Jose Luis Nacarino Brabo. — Real órden, de
Pág
10 de mayo de 1864, aclaratoria del real decreto
de 6 de abril del¿ año, sobre las construc
ciones en la zona del ensanche de Madrid. . . . . 263
H1GIENE PÚBLICA. — Los presupuestos del ramo de
Sanidad.— De la hidroterápia en los hospitales... 269
REMEDios y R ck As. — Fricciones de ungüento
mercurial en la pneumonía. — Pocion de centeno
corniculado.— Jarabe anti-escrouloso de Gol FIN.
— Linimento de GoLFIN contra los sabañones. . . 271
Bl loo R º FIA. .. ... . . . . . . . . . . . . . . 272
V ARIEDADes.—Medicina Salernitana. . . . . . . 273

Madrid: 1864.—Imp. de Bailly-Bailliere.

 El IONIO DE LANlin
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA; — DE MEDICINA Y ECONOMíA DOMÉSTICAS ; - DE
PoLICÍA URBANA Y RURAL, ETC., ETC.

FUNDADA DIRIGIDA

PO IR EL ID R. D. º EID RO FELI º EMI OMA LA U.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PIRECIOS DE SUSCRIPCION.

MADRID (llevados los números á domicilio), un año. 38 rs.

PRovINCLAs (por el correo, franco de porte), un año. . . . 42 rs.

ULTRAMAR (franco de porte), al precio que fijarán los Corresponsales.

—Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.

... -co- -OO

AÑo vuI.— N.º xxIw. 15 de Diciembre de 18654

-O- --O

º UNTr Os IDE sUsCERRIEPCION.

MA DR ID
CARLOS BAILL Y-BAILLIERE,
Lisas Ro de CáMARA DE ss. MM., DR LA UNIVERSIDAD CENTRAL, DEL coNGREso DE Los sEÑoREs DIPUTAD5s
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLA a

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFIC y LITERARIA,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana 3.

EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.

 NOVEDADES BIBLI0GRÁFICAS.
Advertencia.—Las obras que anuncia El Monitor de la salud se hallarán, º regla general, en la libreria
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Príncipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

N0WISIM() F()RMUL ARI() MAGISTRAL

PRECEDIDO DE

GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR

Seguido de un Compendio de las aguas mine
rales, naturales y artificiales, de un Memoran
dum lerapéutico, y de nociones acerca de los
contravenenos y auxilios que deben prestarse á
los envenenados y asfixiados, por A. Bouchar.
dat; traducido y aumentado con mas de 700
fórmulas nuevas, españolas y estranjeras, con
una noticia de las principales aguas minerales de
España, y con tablas de correspondencia entre
los pesos medicinales españoles y los decimales,
por el doctor D. Julian Casaña y Leonardo, ca
tedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
celona. Tercera edicion, notablemente adicionada
arreglada á la última edicion francesa por don
anuel Ortega Morejon, secretario general del
cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
de Madrid. (Contiene unas 6500 recetas). Ma
drid, 1864. Un tomo en 18.º, 24 rs. en Madrid
y 28 en provincias, franco de porte.

REVISTA FARMACÉUTICA
DE 1863

SUPLEl IE\T0 A LA B0TICA

PARA 1864.
FARMAcoTECNIA, QUíMICA, FisiologIA, TERAPÉUTICA, HISToa1A NATURAL , ToxicoLogIA, BIGIENe,
ECoNoMfA INDUSTRIAL, ECoNoMÍA DoMÉSTICA, ETC.
P. o Ia I». Es TE Is AN sANCII Ez o CAÑA
Doctor en medicina y cirugía, Profesor clínico de la Facultad de medicina de la Universidad central,
ex-individuo del Cuerpo médico-forense de Madrid.

Precio : 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.

EEEVISTA farmacéutiea de 859. Suplemento á la Botica para 1860, por DoRvAULT;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte.
IREVISTA farmae éutica de 1SGO. S ¿? á la Botica para 1861, por D. Estéban
SANcnez OcAÑA. Madrid, 1861. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Bolica para 1862, por D. Estéban
SANCHEz OCAÑA. Madrid, 1862. En 4.º, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1862. Suplemento a la Botica para 1863, por D. Estéban
SANcn Ez OCAÑA. Madrid, 1863. En 4.º, 8 rs. en adrid y 10 en provincias, franco de porte.
LA IBMTICA, ó Repertorio eneral de Farmacia ráctica, por DoRvAULT; tra
ducida por D. Julian Casaña y Leonardo D. Estéban Sanchez caña. Madrid, 1860. Consta de
un tomó en 4.º de unas 1200 páginas. Precio: 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.

MANUAL DE ANATOMIA GENERAL, escrito en francés por E. M. Van Kempen. Traducido

al castellano por D. Rafael Martinez y Molina, doctor en medicina en ciencias na
turales. Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el testo. Madrid, 863. Un tomo en
8.”, buen papel y esmerada impresion, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de pote.

PÚBLICA. (Elementos de), ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el doctor
I(IEN) D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion, revista, aumentada con un Compendio de
Legislacion Sanitaria y adornada con dos laminas finas, que son los planos de los lazaretos de Ma
hon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.º, que juntos forman 1730 páginas. Madrid, 1862.— Precio: 60
reales vn. en Madrid y 72, franco de porte, por el correo.
 EL ()\T() ) LA SALU)
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VII. 15 de Diciembre de 18654.
CRÓNICA HIGIÉNICA Y SANITARIA.
Estadística de la poblacion dc Inglaterra. — Virtudes to
nificantes del café.- Una exposicion oficial de pollos.
- Dos casos curiosos.—Médicos y Farmacéuticos hem
bras.- Hornillo para secar la humedad de las habita
ciones.— Nuestra despedida.
Plácenos hoy dar principio á la CnóNICA ex
tractando algunos datos de los que registra mis
ter Coke en la excelente obra de estadística
que acaba de publicar.
La poblacion actual de Inglaterra es de treinta
millones de habitantes.
la Bélgica, no hay nacion en Europa
que esté mas poblada, comparativamente con la
extension de su territorio.
Cada dos minutos vienen al mundo tres ingle
ses, y cada minuto se le muere á Inglaterra uno
de sus hijos.
De los emigrantes libres de Inglaterra, hay
cinco irlandeses por cada un inglés, y tres irlan
deses por cada escocés.
Hay en Inglaterra 500.000 mujeres más que
hombres; lo cual equivale á decir que hay ¿?
mujeres por cada 100 hombres.
El ejemplo mas reparable del aumento contí
nuo de la poblacion inglesa, se halla en Briken
head, que en 1801 era una aldea de 101 habi
tantes, y hoy es una ciudad de 51.539 almas.
La poblacion actual de sólo Lóndres representa
exactamente la cifra de la poblacion total de In
glaterra en el siglo xiv.
En Lóndres, cada seis minutos hay un naci
miento, y cada ocho minutos una defuncion.
Si Lóndres continúa aumentando en la misma
¿ antes de finalizar el presente siglo
abra doblado el número de sus habitantes, y
en 1963 su poblacion será de mas de diez y seis
millones de almas.
Durante el decenio último, una mitad de los
habitantes de Lóndres se han mudado de casa.
Raro es el londrés que muere en la misma casa
que nació...
Lóndres tiene hoy unos tres millones de ha
bitantes, poblacion igualá la suma de las pobla
ciones de las siete ciudades principales del reino.
Londres tiene doble poblacion que Paris, y
¿ que Berlin, Viena ó San Petersburgo.
sin embargo, en estas capitales la mortalidad
es mucho mayor que en Lóndres.
Pocas son las regiones donde no se hallen in
gleses establecidos. Cuéntanse 25.884 en Fran
cia;-7,365 en Alemania;— 5.467 en Italia;—
ToMo VII.
MNum. XXIV.
2,224.743 en los Estados-Unidos;—4.092 en Bél
gica, etc.—En Francia y en Bélgica hay más
inglesas que ingleses.
Las fuerzas de mar tierra que sostiene la
Gran Bretaña en sus diferentes posesiones, as
cienden á250.380 hombres.
— El café va cobrando gran fama (y creemos
U1010 ¿? como tónico y preservador.
l uso habitual del café, en infuso fuerte y poco
edulcorado, ha hecho menos frecuentes y temi
bles el cretinismo y los bócios ó paperas en cier.
tos distritos, las intermitentes en los pueblos
¿ y entre los que cultivan el arroz, etc.
on gusto hemos sabido, pues, que por real óf
den de 14 de septiembre último, y en atencion
á las malas condiciones higiénicas (¿por qué no
se remedian?) de la plaza de Badajoz, se sumi
nistre una racion diaria de café á todas las clases
de tropa de aquella guarnicion, desde 1.º de
julio á fin de diciembre de cada año, además del
medio real de plus que se señaló para mejorar
los ranchos, por la real órden de 26 de abril de
1858, cargándose el gasto que, se ocasione al
fondo de entretenimiento de los Cuerpos, ínterin
se consigna en el presupuesto inmediato la can
tidad correspondiente para este objeto.
— Hoy diá, todo se halla expuesto; pero la
ea posición mas notable en estos momentos es la
que se ha abierto en Paris el 1.º de diciembre
corriente. Es una exposicion de pollos y otras
aves de corral. Y es una exposicion oficial,
ordenada por el Ministro de Agricultura, con un
primer premio de cuatro mil francos, medallas
de oro, plata y bronce, etc., para los que pre
senten las aves mejor nutridas y cebadas.-La
Higiene alimenticia se regocija, por todo ex
tremo , en la perspectiva que ofrecerá aquella
asamblea de pollos, gallos, gallinas, ánades, pa
yos, patos, pichones, etc., aves todas a cual me
jor cebada y sabrosa.
— Cuidado con criticar a los industriales Hé
aquí un caso recien sucedido. Los doctores Gou
pii, y Ben Nutz, en su libro Clinique sur les ma
ladies des femmes, y hablando del prolapso del
útero, se permitieron decir que el pesario del
fabricante GRAUDcoLLAT no tenia la importancia
que le daba su autor, y que no pasaba de ser un
instrumento tan solo aplicable en determinados
casos.— Tú que tal dijiste! Presentóse el fabri
cante ante un tribunal de , primera, instancia de
Paris, con un certificado de una enferma á quien
le sentó perfectamente el pesario; y, sin mas da
tos, afirmó que los autores de la Clinique falta
ron á la verdad, d pidió la friolera de 36.000
reales vellon de daños y perjuicios, y que á los
autores se les obligáraá insertar, á sus gº
2
 — 278 —
en treinta periódicos de los de mas circulacion,
un artículo confesando el error de su critica.
Item más; que en pliego ó cuartilla separada,
se hiciese una tirada aparte del articulo-palino
dia, pegando un ejemplar de él al final de cada
ejemplar de la Clinique. - principalmente la de las habitaciones recien
Corrió sus trámites la causa, defendiendo á
los autores del libro el renombrado jurisconsulto
Julio FAv RE, y al fabricante, el distinguido abo
ado Pablo ANDRAL; y, por último, el juez, consi
¿ que el pasaje del libro aludido estaba
concebido en términos decorosos y ajustado á los
límites de la critica profesional, que tanto inte
resa á la libertad del escritor y al progreso de la
ciencia; y atendiendo á que eran papeles moja
dos, ó de escasa prueba, los documentos presen
tados por el fabricante, absolvió de la demanda
á los doctores Gou Pil y BERNUTz, y condenó al
fabricante á las costas.
—Hé aqui otra tribulacion del farmacéutico de
Macedo de Cavalleiros (Portugal). El caso, tal
como acaba de contárselo, por escrito dirigido á
la Sociedad farmacéutica lusitana (y leido en
º de 14 de septiembre último), se reduce á
o siguiente. El facultativo de un pueblo recetó
una libra de limonada de citrato de magnesia
con dos onzas de jarabe de maná. El farmacéutico
preparó la purga con un ácido citrico que recibie
ra no há mucho en una caja que contenia tam
bien cierta porcion de alcanfor,, resultando que
la limonada olia tal cual á esta última substancia.
El enfermo, acostumbrado ya á dicha purga, ex
trañó el olor de alcanfor que despedia, y no
quiso tomarla. Llama en seguida á otro faculta
tivo, y este, asi que vió la limonada, se aven
turó á decir al enfermo que habia hecho muy
bien en no tomar aquella pócima, porque podia
haberle costado la vida. Divulgado el caso, la
botica del exponente corre peligro de un des
crédito inmenso, y acude desolado a la Sociedad
farmacéutica para que le diga si es verdad que
el olor del alcanfor podia matará un enfermo.
—Aquel Cuerpo cientifico se ha tomado algun
tiempo para contestar, nombrando una Comision
mista de farmacéuticos y de médicos para que
deliberen sobre el asunto, y pidiendo mas expli
caciones y detalles al farmacéutico de Macedo
de Cavalleiros.
—Madama GARETTA acaba de obtener del Co
legio de medicina de Lóndres el diploma que,
segun las leyes inglesas, la autoriza para ejer
cer la profesion de médico.
Otrosí: en la facultad de medicina de San Pe
tersburgo se hallan actualmente matriculadas
treinta jóvenes ó señoritas, que, segun noticias,
estudian ó cursan con bastante aprovecha
Imiento.
De los Estados-Unidos no hay que hablar, pues
saben nuestros lectores que en Boston hay un
Meuo England femal medical College, que tiene
anexo un hospital de mujeres y niños. La ma
yor parte de los catedráticos son doctoras: una
de estas enseña la anatomía, otra la obstetri
Cia, el C.
En Portugal, ya saben nuestros lectores que
empieza á haber tambien farmacéuticas: por ma
nera que se anuncia un ¿ profesional
nuevo en favor del sexo femenino. ¡Que sea
para bien
—Nuestro querido amigo y laborioso colega
el doctor J.-B.ULLERspengen, de Munich, nos
escribe que un hojalatero aleman ha inventado,
y fabrica, una especie de hornos móviles que
sirven para secar la humedad de las paredes, y
construidas.—Celebramos este invento, que lan
útiles é higiénicas aplicaciones puede recibir.
—Esta es la última CRóNICA que escribi
mos por ahora. Nuestras ocupaciones y ta
reas, harto numerosas, y nuestra salud,
algun tanto quebrantada, nos precisan á
suspender, siquiera temporalmente, los tra
bajos menos obligatorios.— Puede que du
rante este intervalo forzoso no se echen de
menos nuestros humildes esfuerzos, y venga,
bor el fin, el relevo que durante siete años
emos estado esperando; autorizándonos
para sospecharlo así el tal cual fruto de
nuestras predicaciones quincenales, desde
1858, y º sentimiento que por la suspen
sion del MoNitoR DE LA SALUD han manifes
tado todos los amigos á quienes hemos an
ticipado la noticia. Desde luego, nuestro
antiguo y querido, amigo el señor D. José
Maria CANALEJAs ha empezado á publicar,
desde el 1," de noviembre último, una Re
vista de prisiones, beneficencia é HIGIENE, , que
sale los mismos dias del mes, y en el mismo
tamaño, que el MoNIToa; y posible se hace
que no sea este el único periódico que, á no
tardar, supla, y con ventaja para la ciencia
y para el público, el que fundamos en 1858.
VARIEDADES.
Medicina Salermitana.
THERAPIA SPE CALIS.
(TERAPéUrICA Es PEcIAL).
I.
DE VIRTUTIBUS SIMPLICIUM. — (De las virtudes de
los simples).
(Continuacion).
LEVISTICA.—(Levístico).
Hepar opilatum frigore Levistica quaerunt,
Torsio ventosa, medicina, menstrua clauss.
Levisticum (por lo que alivia) ligusticum (por
lo abundante que crece en la Liguria), son los
nombres genérico y específico que dió LINNEo á
esta planta, cuyas virtudes consisten en des
opilar el hígado obstruido por la frialdad, mover
los ménstruos, y soltar el flato intestinal tormi
noso.—(El levístico se llama tambien, en caste
llano, ligústico, y apio de monte: es el Levisti
cum officinale del botánico aleman Kocx).
 — 279 —
LILIUM.— (Azucena).
Prascisis mercis cum melle, combustaque membra;
Vultus deducit rugas, maculas fugat omnºs.
La azucena (bulbos del Lilium candidum),
mezclada con miel, es muy buena para las he
ridas incisas ó cortes, para las quemaduras, y
para quitar las arrugas, manchas y pecas.
LIQUIRITIA.—(Regaliz).
Sit tibi contenta Liquiritia pulverulenta,
Pectus, pulmonem, venas refouendo rigabit;
Pellit namque sitim, stomachique nociva repelli;
Spirituum cunctis sic subvenil ipsa strumentis.
La regaliza ú orozuz (raíz de la Glycyrrhiza
glabra), usada en polvo, es buena para el pe
cho, propicia para el pulmon y las venas; su
cocimiento apaga bien la sed, expele del estó
mago toda materia ímpura, y favorece la respi
racion.
LUPINUS.— (Altramuces).
Lumbricos vermes mundat cinis faeaeque Lupini;
Lympha pilos vellit, a que redire nega.
La ceniza de los altramuces (Lupinus albus)
mata las lombrices; y el agua de la misma le
gumbre destruye el vello ó los pelos inoportunos,
impidiendo que vuelvan á salir.
MALANGIA.—(Malangia).
Semen naturae Malangia fertur acutoe,
Et choleram nigram viri non reddere pigram.
La simiente de la malangia pica, y estimula el
curso perezoso de la atrabílis.
MALVA.— (Malva).
Diacerunt Malvam veteres quod molliat aloum;
Malva radices rasae solvent tibi foeces;
Vulvam mover.unt et fluacum sapè dederunt.
La malva, que así llamaron los antiguos por
. que mollitó ablanda el vientre, favorece la exo
neracion de las heces ventrales, y excita el útero
y su flujo ordinario.
MARATHRUM.— (Maratro).
Bis duo dat Marathrum febres fugat atque venenum:
Erpurgat stomachum; lumen quoque reddit acutum:
Urinare facit, ventris flatus que repellit.
El maratro (especie de hinojo silvestre), plan
la medicinal de la cual habla DioscóaIDEs, ahu
yenta la calentura, es un buen contraveneno,
limpia el estómago, aguza la vista, es diurético
y carminativo.
MENTEIA.—(Menta).
Mentitur Mentha, si sit depellere lenta
Ventris lumbricos stomachi vermes que nocivos.
Numquam lenta fuit stomacho succurrere mentha.
Mentiria la menta (hierba-buena) si no des
truyese prontamente las lombrices intestinales.
Es la menta un precioso remedio estomacal.
MUSCATA. — (Nuez moscada),
Galla Muscata confortat debilitata
Corda, iuval stomachum, scotomiam tollens oculorum.
La nuez moscada es excelente cordial, y fiel
amiga del estómago: tambien aprovecha contra
los vértigos con obscurecimiento de la vista.
(Scotomia, que tambien se dice scotodinos, es
voz griega, compuesta de skotos, obscuridad,
tinieblas, y dinos, vértigo, vahido: tenebrosa
vértigo es su equivalencia latina). -
MYROBALANORUM VIRES.—(Virtudes de los
mirobalanos).
Myrobalanorum species sunt quinque bonorum :
Citrinus, kebulus, belliricus, emblicus, indus.
Primo trahit choleram citrinus, phlegma secundo,
Hebulus contra; belliricus, emblicus aequè.
Illud et hanc nigrar color niger imperat indus.
Los huenos mirobalanos (frutos parecidos á
las ciruelas pasas, que nos vienen de la India y
de América) son los de las cinco especies llama
das citrino, kébulo,. índico, bellírico y émblico.
Contra la flegma húmeda pueden darse el ém
-blico, el kébulo y el bellírico; el citrino purga
la bílis, y el índico facilita el curso de la atra
bílis.
MYRRHA.— (Mirra).
Myrrhaiuva pectus, matricis vasa, caputque;
Ascaris et scotosis, fístula tecta perit.
La mirra es buena para el pecho, para los va
sos de la matriz y los dolores de cabeza: mata
las lombrices, cura las fístulas latentes, y reme
dia la escotósis (caligo oculorum).
NASTURTIUM.—(Berros).
Illius succus crines retinere fluentes
Illitus asseritur, dentis levare dolorem;
Et squammas succus curat cum melle perunetus.
El zumo de los berros es buen remedio contra
la caída del pelo, y contra el dolor de muelas y
fluxion de la boca.—Mezclado con miel, cura los
herpes escamosos.
NENUPHAR. —(Nenúfar).
Nenuphar castos reddil, hepar benè reserat aloum.
El nenúfar modera á los incontinentes, des.
obstruye el hígado, y ablanda el vientre.
NIGELLA.- (Nigela).
Cancros emunda, pascentia vulnera curat,
Cum raphano modicoque salis superaddita trita;
Tineas et lepras cura compescit eadem.
La Nigella sativa (que los antiguos llamaron
gith, neguilla), machacada, junto con el rapón
chigo y un poco de sal, limpia las úlceras can
cerosas y serpiginosas, así como aprovecha
tambien contra toda suerte de herpes, tiñas
y lepras.
 — 280 —
PMEONIA.—(Peonía).
si iungantur ei violenter amygdala trita ,
splen, iecuret renes cum mulsa sumpta iuvabit;
Ipse Dioscorides cunetis ait esse caducis
Aptam, si bibitur, vel si suspenditur ipsa.
El zumo de la peonia, con leche de almen
dras, constituye una emulsion ú horchala exce
lente para los males del bazo, del hígado y de
los riñones.—El mismo zumo, segun afirma
Dioscónides, aprovecha á los epilépticos; y la
planta, llevada suspendida al cuello, les preser
va de los ataques de su mal.
PAPAVER.—(Adormideras).
Menstrua, morphaeam, visum, Papavere cura.
Dente minuta, trahit radir de nare cruorem.
Las adormideras son buen remedio contra los
flujos uterinos, la morfea y los males de los ojos.
—Si pruebas, ó mascas, la raíz de esta planta,
al punto te saldrá sangre de las narices.
PINEA.—(Pino).
Tussim, ephemeras, eticam tibi Pinea tolli :
Mascula plus tussi valet, el passiva diarrhoeae.
El pino (Pinus pinea) cura la tos, las calentu
ras efémeras y las consuntivas.-El pino macho
es preferible contra la tos, y el hembra para con
tener la diarrea.
PlPER. — (Pimienta).
piper de mane comestum purgat aegrotum,
Humores tollit de corpore mane comestum.
Dat bene calorem, prarum depelli odoreº,
Est humidum, certum sic sanum debet esse.
Quod piper est nigrum, non est dissolvere pigrum,
phlegmata purgabit, digestivam que iupabit.
Leucopiper nervis, stomacho, tussis que dolori
Utile; praveniet scotosim febrisque rigorem.
La pimienta (Piper longum, P. nigrum), tomada
en ayunas, purga y expele los malos humores
del cuerpo, hace tomar buen color, y su sabor
picante corrige la humedad, y da vigor.—La pi
mienta negra es buen digestivo, disolvente y an
tilegmático; y la blanca (leucopiper, la pimienta
descortezada por maceracion) es mas prove
chosa contra los males de los nervios, la tos, el
dolor, la scotosis (obscurecimiento de la vista)
y el frio de las calenturas.
PLANTAGO. — (Llanten).
Hepar tum parit, Plantago styptica cum sit;
Prodest hemoptoicis, sacrum que coercet et ignem.
El llanten (Plantago maior), estíptico como es,
aprovecha á los hemoptóicos, y cura el fuego sa
cro (la epilepsía y la erisipela maligna).
PORRUM. — (Puerro).
Porrum faecundas reddit persaepè puellas
Manantem que potest naris retinere cruoren,
Ungas si nares intis medicamine tali.
Los puerros influyen favorablemente en la fe
cundidad de las jóvenes.—Tambien sirven para
cortar la epistáxis untando ó rotando con ellos
las fosas nasales.
PORTULACA. — (Verdolaga).
Portulaca caput iuvat, dentisquestuporerº
curat, et ardorem matricis, vulnera renunº
Portulaca solet dentes curare stupentes.
La verdolaga (Portulaca oleracea) es cefálica,
cura las odontálgias, el ardor de la matriz, y las
enfermedades de los riñones.
PRASSIUM. — (Prasio).
Pectoris hace cariºs compescit potio morbos;
Acceleral partus eadem, pellitque secundas.
Dicitur haceadem lateris sedare dolorem.
El prasio (especie de marrubio, segun unos,
ó de orégano, segun otros) es buen pectoral,
ayuda en los partos trabajosos, expele las se
cundinas, y diz que cura tambien el dolor de
costado.
PULEGIUM. — (Poléo).
Cum vino choleram nigram potata repelliº;
Adpositam veterem dicun sedare podagram;
E quosvis alios sole emendare tumores.
El vino de poleo (Mentha pulegium) regulariza
el curso de la atrabilis; y, aplicada la planta á
manera de cataplasma, alivia la gota y resuelve
Varios tumores.
PYRETHRUM. — (Pelitre).
Masticet patiens vel gargarizetur aceto,
Hocque modo tumidam reprimit de phlegmate linguam.
Suspensum collo poterit prodes se caducis.
El pelitre (Anthemis pyrethrum) masticado, ó
su cocimiento en vinagre, gargarizado, cura los
tumores flegmonosos de la lengua. —Llevando
esta planta colgada al cuello, se preservan de los
accesos de su mal los epilépticos.
RHAMNUS. — (Ramno catártico).
Lepra, lapis, panni, lupus intereunt ope Rhamni.
El pino cervaló níspero purgante (Rhamnus
catharticus) cura la lepra, la piedra, el paño de
los ojos, y las úlceras fagedénicas de las piernas.
RHEUBARBARUS. — (Ruibarbo). "
Rheu partes laxas firmat hepar reparando.
El ruibarbo (Rhabarbarum, Rheum) regula
riza las funciones del higado, y, consecutiva
mente, es un tónico general.
ROSA. — (Rosas).
Curat ha morrhoidas Rosa, semine, cortice dempis;
Gengivas, colicam, caputque iuval ipsa dolentis.
Las simientes del rosal, descorticadas, curan
las almorranas, el cólico, los males de las en
cias y el dolor de cabeza.
 — 284 —
RUBU5 — (Zarza).
styptica sunt folia Rubi, ventremque fuentem
Continent, et fluacum etiam stringunt muliebrem.
Las hojas del Rubus Idaeus (del monte Ida), ó
Rubus tomentosus, son astringentes, contienen el
flujo de vientre, y tambien la metrorragia.
RUTA. — (Ruda).
Nobilis est Ruta, quía lumina reddit acuta.
Auacilio ruta, vir lippe, videbis acut?.
Ruta comesta recens oculos caligine purgat.
Ruta viris coitum minuit, mulieribus auget;
Ruta facit castum, dat lumen el ingerit astum.
Cocta facil Ruta de pulicibus loca tuta.
La ruda (Ruta gravéolens) es noble, porque
aclara la vista y conjura las legañas: tales son
las virtudes de su zumo, ya instilado en los ojos,
ya tomado al interior. -
La ruda es un afrodisíaco para la mujer, y un
anafrodisiaco para el hombre.
El cocimiento de ruda, en fin, es un magnífico
y seguro recurso para ahuyentar las pulgas.
SALIX.— (Sáuce).
Auribus infusus vermes succus necat eius;
Cortear perrucas in aceto cocta resolvit;
Huius flos, sumptus in aqua, friges cere cogit
Instinctus Veneris omnes, acres, stimulantes;
Et sic desiccat, ut nulla creatio fat;
Pomorum succus, flos partus destruit eius.
Vulnera frondes eius valent solidare cruenta.
El zumo del sáuce (Salia alba), instilado en el
conducto auditivo, mata los gusanillos que allí
se crian á veces; su corteza, cocida en vinagre,
mata las verrugas; el cocimiento acuoso de sus
flores apaga los estimulos eróticos, castra toda
acritud, deseca, y se opone á toda generacion;—
el jugo de sus frutos mata el feto y produce el
aborto;— y sus hojas son un buen cicatrizante.
SALVIA.—(Salvia).
Cur moriatur homo, cui Salvia crescit in horto ?
Contra vim mortis non est medicamen in hortis !
Salvia confortat nervos, manuum que tremorem
Tollit, et eius ope febris acuta fugit.
Salvia salvatriac, Naturae consilia triar;
Salvia dat sanum caput, et facit hoc Adrianum.
¿Por qué muere nunca el hombre que cria
salvia (Salvia oficinalis) en su huerto?... Por
que no hay en los huertos medicamento que val
ga contra la muerte. La salvadora salvia, sin em
bargo, consejera y auxiliar de la Naturaleza, for
tifica los nervios, remedia los temblores de las
manos, y ahuyenta las fiebres agudas. — Es un
buen remedio contra el dolor de cabeza, lo mis
mo que el Adriano (antídoto cuya composicion
se atribuyó al emperador ADRIANo, y uno de cu
yos ingredientes era la salvia).
SAMBUCUS.—(Saúco).
Lumbros, ascarides Sambuci sunt perimentes,
El stomachum mollem reddun, vomium facientes.
Sambuciflores sambuco sunt meliores.
Nam sambucus olet, los redolere solet.
Frondes appositaº possunt auferre tumorem.
El saúco (Sambucus nigra) mata las lombrices
y las ascáridas, promueve el vómito, y ablanda,
consecutivamente, el estómago.—Las flores valen
más que la planta, pues esta huele simplemente
(olet), pero la flor huele fuerte (redolet).—Las
hojas del saúco, en cataplasma, son buenas con
tra todo lumor.
SARCOCOLLA.—(Sarcocola).
Sarcocolla tenet lacrymas fluxum que cruoris;
Vulnera carne replet, lacrymas depellit ocelli.
La sarcocola, ó cola de pescado, corta el lagri
meo y los flujos de sangre, y hace encarnar las
heridas. -
SCABIOSA.—(Escablosa),
Urbanus per se nescit pretium Scgbios ae:
Confortat pectus, quod deprimit aegra se nectus;
Lenit pulmonem, tollit laterumque dolorem.
Si vino potatur, sic virus evacuatur.
Rumpit apostema leniter: ratione probatur.
Emplastrata foris mecat anthracem tribus horis.
Languorem pecudum tollit, dirimitque venen um.
No sabe el habitante de las ciudades cuán pre
ciada es la escabiosa. Fortalece el pecho debi
litado del viejo, ablanda el pulmon, y quita el
dolor de costado.—EI vino de escabiosa quita
todo veneno.—Como tópico, madura los tumores
ó apostemas, y los hace abrir con toda suavidad;
en tres horas hace abortar los antraces ó carbun
clos; y devuelve tambien la salud y vigor á los
ganados entecos.
SILER.—(Laserpicio).
Siler montanum non sit tibi sumere vanum:
Dat lumen clarum, quamvis gustu sit amarum,
Lumbricos que necat, digestivamque refortat.
El laserpicio ó comino rústico (Siler montanum,
que es el Luserpitium Siler de Linneo) tiene
cierto amargor, y por esto mata las lombrices,
fortalece el estómago y aclara la vista.
SINAPIS.—(Mostaza).
Est modicum granum siccum calidum que Sinapi.
Dat lacrymas, purgatque caput, tollitque venenum.
Esca mihi napi, cum bove suntque sinapi;
Sinapis oculis, pectoribus allia prosunt.
El grano seco y cálido de la mostaza (Sinapis
migra) hace llorar los ojos, pero es cefálico y un
buen antídoto. Precioso condimento es tambien;
y remedio tan útil para los ojos, como el ajo para
el pecho. -(En el sinapi del tercer verso del
texto hay un juego de vocablos: los nabos (napi)
dice, me sirven de alimento, y con el buey (cum
bove, y en griego, sun, syn, con, Api, el buey
Apis), ó con el buey Apis, tomo la mostaza
(Sin-Api)ll
 — 282 —
SOLATRUM.-(Solano).
Hepar amat solatrum, sed apostasis illud abhorret;
Si calet, stringit; menstrua clausa cie.
El solano ó hierba mora (Solanum hortense,
nigrum) es bueno para las enfermedades del hi
gado, y contrario á los apostemas. Su zum0, en
caliente, es estíptico, restringe, pero mueve y
favorece el curso de los ménstruos.
SPARAGUS.-(Espárrage).
Augmentat sperma Sparagus, colicoque dolori
Subvenil; in motoque dente convenit ori.
Los espárragos favorecen la secrecion esper
mática; calman los dolores cólicos; y afirman las
muelas que están vacilando ó conmovidas.
SPODIUM.—(Espodio).
Si cruor emanat, Spodium sumptum citó sanat.
El espodio de TeorRAsro (que 'es el Prunus
sylvestris spinosa) tiene la corteza astringente,
y es, por ende, un buen hemostático.
SQUILLA.—(Cebolla albarrana).
In quibus est Squilla, loca devital lupusilla;
squilla cetat fuxum; valet ictericis et hydropi.
Fissuras que pedum sola repertaiuvat.
La esquila ócebolla albarrana ahuyenta el lobo
de los sitios donde se cria; contiene los aflujos
de humores; aprovecha á los ictéricos y á los
hidrópicos; y es excelente para curar las exco
riaciones y grietas de los piés.
THUS.—(Incienso).
Thus videt et memorat; phlegma necat; medicatur
Ulcera, fissuras, verrucas, falsataque linguae;
Atque puellares flurus mammasque coercet.
El incienso aclara la vista, fortalece la memo
ria, hace expeler la flegma, cura las llagas y
las fisuras, remedia las asperezas del frenillo de
la lengua, y cohibe los flujos blancos en las ni
ñas, así como la secrecion láctea exuberante en
las paridas.
URTICA.—(Ortiga).
Pacat et insomnes, pacans Urtica vomentes;
Illius semen colicis, cum melle, medetur;
Compesci tussim veterem, si saepe bibatur;
Pellit pulmonis frigus, ventrisque tumorem.
Omnibus et morbis haec subvenit articulorum.
La ortiga (Urtica urens, U. dioica) remedia el
nsomnio y cohibe el vómito: sus simientes, con
miel, curan los cólicos; su cocimiento, usado
á menudo, aplaca las toses crónicas, da calor al
pulmon, combate los tumores y la inflacion del
vientre; y es el mejor medicamento contra to
das las enfermedades de las articulaciones.
VIOLA.—(Violeta).
Crapula discutitur, capitis dolor atque gravedo.
Purpuream dieunt Violam curare caducos,
Prasipue pueros, si miato sumitur amne.
AEgrie da sgnnum, vomitum quoque lollit ad usum.
-5DAD º
Sºlº" esº,
“... - «¿
La violeta (Viola odorata) disipa el dolor y
pesadez de cabeza concomitantes, y consiguien
tes, de la embriaguez: su cocimiento cura la
epilepsia, particularmente en los niños; y es buen
medio para hacer conciliar el sueño á los enfer
mos, y cohibirles las náuseas.
VIRGA PASTORIS.—(Vara de pastor).
Virgula pastoris tenet omnia fraena cruoris;
Est medela foris ficus, capitisque doloris.
La vara de pastor es un buen hemostático
cura tambien las excrescencias del ano y los do
lores de cabeza.
ZED0ARIA.—(Zedoaria).
Zedoar, ante datum, morbum fugat inveteratum ;
Si post sumatur, benè digerit et sanat agrum:
Postque datum, mollit ventrem, fastidia tollit,
Et pectus purgat, stouachi fastidia tollit;
Expellit phlegma constipatam digerit escam.
Tu me semper ama, quoniam bona do Zedoara.
La raíz de zedoaria (Curcuma zedoaria, C.
aromática), tomada antes de comer, ahuyenta
las enfermedades crónicas; y tomada después de
las comidas hace digerir, ablanda el vientre,
quita el hastio y las náuseas, purifica el pecho,
hace expeler las flegmas, y da fácil curso á los
alimentos atascados. Quiéreme mucho, pues,
cuando te doy la zedoaria, porque, al propinár
tela, te doy muchos bienes. "
ZINZIBER.—(Jengibre).
Algores stomacho, thoraci, renibus aufert:
Idem, conditum , solamen Zinziber afert.
Zinziber mane comestum pectus bene purgat;
Mollificat pectus, renum phlegmaque repellit.
Clarificat visum zinziber saepe comestum,
Humores siccat, cruorem de corde repellit,
Auget calorem stomacho; sic digerit escam.
Zinziber expurgat stomachum, cerebrum que refortat;
Atque sitim pellit, iuvenes quoque cogit amare.
Zingiber ante datum, morbum fugal inveteratum;
Postque datum mollit, ventrisque fastidia tollit.
El ajengibre ó jengibre (Amomum zingiber),
así en substancia, como confitado, remedia las
frialdades del pecho, estómago y riñones. Mas
cada en ayunas su raíz, tiene iguales virtudes,
aclarando, además, la vista, impidiendo los aflu
jos de sangre al corazon, aumentando el calor
del estómago, y, por ende, la potencia digestiva.
- - - -
Es tambien el ajengibre un buen cefalico, apa
ga la sed, y enciende el fuego del amor en los
jóvenes.
Del ajengibre, en fin, se ha dicho (como de la
zedoaria) que tomado antes de comer, ahuyenta
las dolencias crónicas, y que, tomado después
de las comidas, corta las náuseas y ablanda el
vientre.
Por las variedades y demás artículos no firmados,
EL DIRECTo R Y EDITof REsPoNSABLE, P. F. Monlau.
Madrid: 186.—Imp. de Bailly-Bailliere.

DE LAS MATERIAS Y ARTÍCULOS QUE CONTIENE EL TOMO SÉPTIMO DE
EL MIONITOR DE LA SALUD.
CERONICA mIIGIENICA Y sANETARIA,
Los presupuestos. — Corridas de toros. — Lazareto
veterinario. — Causa célebre de Valencia. — Apli
cacion de la fotografía á la Medicina legal.- Inau
gural de la Real Academia de Medicina de Madrid.
-Defunciones notables. — Artes insalubres (cor
rectivos de las). — Oposiciones á una cátedra de
Clínica en Génova. — Estadística mortuoria de la
misma ciudad.— Reforma de nuestra ley de Sani
dad.—Más cometas. — Frios del mes de febrero.
— Salud pública. . . - - - - - -
Cultivo del arroz.— Baños de Alhama. — Especiali
dades farmacéuticas.— Reorganizacion de la Es
cuela de Farmacia de Bruselas. — Neologismo mé
dico: la afasia.- Aguas potables en Jeréz.— Caja
de ahorros de Madrid.— Necrología. — Consulta
clínica del doctor CoRTEJARENA.— Consejos de
primavera. . . . . . . . . . . . . . . .
Desagüe de la Albufera.— Farmacopeas.— Proyecto
de Confederacion farmacéutica. — Mortalidad hi
pica en Francia y Portugal. — Reformas en la vec
tacion por los caminos de hierro.—Necrología...—
La tiña. — Policía médica. — Policía farmacéutica.
— Estado de la salud pública. — Régimen de pri
mavera: NAPoLEoN; MM. Thiens y GuizoT si
guen buena higiene. . . . . . . . . . . .
Un naufragio en San Sebastian. — Recepcion acadé
mica. — Higiene de los Institutos y Colegios de se
gunda enseñanza.— Instituto de Méjico.— Arcas y
cañerías de plomo en Lóndres.— Aguas potables
en Constantinopla. — Nuevo depósito para las del
Lozoya en Madrid.— Temas para premios.— La
Crónica médica de Sevilla. — La Alianza veteri
naria de Madrid.-Tres cosechas sucesivas de al
godon. . . . . . . . . . . . . . . . .
Estadística criminal.—Accidentes en los ferro-carri
les.-Señoras facultativas.—Ferro-carril expreso
para un hospital militar. — Defunciones por causa
del miriñaque.—Tijeras monstruosas. — Balija
impermeable. - Cárceles nuevas. — Impresiones
en papel de color.-Traduccion portuguesa de la
última obra del doctor LEE. — Vindicacion de la
cerveza de Baviera.-Causa de envenenamiento
en Paris. . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICE
Agua de mar: Casinos marítimos. — Aguas minera
les. — Provision de la cátedra de Clínica de Géno
va. — La Trapistina. — Lecturas públicas y vela
das científicas.—Terminacion de los debates so
bre la vacuna en la Academia de Paris. — Catás
trofe en Alforja.—Un doctor más... . . . .
La primera Sociedad de templanza en Italia.— Ac
cidentes causados por los coches en las capitales.
—Premios y temas de Higiene.—Número de farma
céuticos en Paris. — El Congreso europeo del pan.
- La ruleta en los baños de Alemania. — Número
- - -
49 de prostitutas en Paris. — El Mar muerto. — Re
cepcion de un Académico.—Reaparicion de la Clí
mica. - Matanza del cerdo. — La carne de caballo.
- La causa de envenenamiento contra el doctor
C. de PoMMERAis.- Los leones en los circos de
Madrid. . . . . . . ... "
Recomendacion oficial de nuestro MoNITon en Se
6. villa.-Sobre la enseñanza especial de la Higiene
en las facultades de Medicina.—Telégrafos super
urbanos de Lóndres.- Anestésicos.—El hachisch.
- Siempre descubrimientos: la hemoliposis y la
inosuria. - Desinfeccion general de las alcantari
llas.-Mortalidad en Bélgica.—Telégramas pato
lógicos.—Sociedad bibliográfica española. . 3.
Reparacion de una falta. — Temas higiénicos.—Pa
7s triarca vegetal. — Vaquerías y cabrerías.—Incen
dio de los vestidos en los teatros.— Conservacion
de los cereales por el vacío.—Del suicidio en Eu
ropa. - Los baños de Ontaneda y Alceda. — La
libre-farmacia.-Ejecucion capital del doctor
C. de PoMMERAIs.. 45
Bibliotecas locales. — Conferencias y excursiones
científico-populares. — Recomendacion del MoNI
Torº o E LA SALUD por el señor Gobernador de
Granada.- Datos estadísticos sobre cementerios
y vacunaciones. - Más sobre el cultivo del arroz.
-Más sobre los baños de Ontaneda y Alceda.. 57
Tambien los médicos veranean: paso del doctor
portugués J. A. MARQUEs por Madrid.—Termi
nacion de la polémica sobre las aguas de Ontane
da y Alceda.- Estadística de la casa de locos de
Leganés.- Visita del doctor Teill Eux al manico
mio de Zaragoza. — Cuestiones higiénicas.-El es
97 piritismo y la pastoral del señor Obispo de Bar
 284 íNDICE.
celona.- Recomendacion del MoNIToR DE LA sA REAL ón DEN, de 31 de diciembre de 1863, dictando
LUD por el señor Gobernador de Pontevedra.— reglas para la debida inteligencia del articulo 1.º
Médicos higienistas y Casas de socorro en Sevilla. de la real órden de 3 de marzo de 1858, relativa á
— El calor y la salud pública. . . . . . . . . los honorarios de los facultativos civiles cuando
La Antropotrigonometría. — La edad de los dispa asisten en sus enfermedades á individuos del Ejér
cito. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ros de arma de fuego.— ¿Por qué se acedan, á ve
ves, en las tempestades, los vinos, la leche, etc.? REAL DEcRETo, de 9 de diciembre de 1863, dispo
— Nuevo medio de obtener abundante oxígeno.— niendo la cesacion de cinco de los vocales de la
Las vívisecciones.- Anuncios estrafalarios.— Ce Junta general de Beneficencia, por haber cumpli
sacion de dos periódicos de Higiene.— Enferme do los cuatro años de servicio que previene la ley
del ramo. . . . . . . . . . . . . . . . 25
dad rara.—Trabajos higiénicos en Italia.—Singular
manteca. — Ya no hay Pirineos Mr. A. TRE REAL DEcRETo, de 9 de diciembre de 1863, prove
BUCHET. . . . . . . . . . . . . . . . 93 yendo las cinco plazas de vocales de la Junta ge
Carta de NApoleo N III al mariscal Vaillant.—Enco neral de Beneficencia que resultaban vacantes por
mienda al doctor Bon LLAUD.—El doctor J.-B. FoNs otro real decreto del mismo dia. . . . . . . .
sAGRIvrs, nombrado catedrático de Higiene de REAL DEcRETo, de 8 de agosto de 1863, expedido
Montpeller.— Premios sobre cuestiones de Higie de conformidad con lo consultado por el Consejo
ne.- Lecciones populares de higiene.—Un nuevo de Estado, desestimando el recurso sobre abono
periódico de Higiene.—Siembre los matrimonios de intereses atrasados, interpuesto por doña Mi
consanguíneos.-Las tres panaceas: el tabaco, el caela Franganillo, viuda de D. José Ferrer, Mé
vino y las mujeres.-Salud pública: accidentes dico-director que fué de las aguas minerales de
desgraciados. . . . . . . . . . . . . . . Arnedillo . . . . . . . . . . . . . . .
Demoliciones y edificaciones en Paris.—Consumo de REAL DEca ETo, de 13 de enero de 1864, nombrando
te y azúcar en la Gran Bretaña. — Estragos de la vocal de la Junta creada por otro real decreto de
sifilis en Inglaterra.—Los remedios nuevos ante la 27 de diciembre de 1863, á D. Pedro Gomez de la
Serna. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.
Academia de Medicina de Paris.— Higiene de las
lavanderas.-Siguen los premios de Higiene.—Ac REGI. AMENTo (proyecto de ) para las Delegaciones
cion fisiológica é higiénica de los alcohólicos.— sanitarias de España en América y Oriente, apro
Necrologia: Mr. HAchert E. . . . . . . . . 27 bado por el Consejo de Sanidad del reino en 4 de
Honras fúnebres anuales del Divino VALLEs.—Con agosto de 1857. . . . . . . . . . . . . . 6.

gresos científicos: cuestiones higiénicas.—Surtido REAL óRDEN, de 19 de febrero de 1864, disponiendo

de aguas potables en los grandes centros de po lo conveniente acerca de la práctica de dar los ca
blacion.-Sobre la salubridad del istmo de Suez. pitanes de los buques cuarentenarios, á sus con
-Mejoras urbanas de Madrid.— Concurrencia á signatarios, muestras de azúcar de los cargamen
tos en pomos de cristal. . . . . . . . . . . 75
las aguas de Vichy.—La viruela. — Necrología: el
doctor MAssoNE. • • • - • - - « - 220 REGLAMENTo, de 11 de agosto de 1863, aplicable á
Estadística de la poblacion de Inglaterra. — Virtu los buques que lleguen sin patente de sanidad, ó
destonificantes del café.— Una exposicion oficial con patente irregular, al puerto de Tripoli de
de pollos.—Dos casos curiosos. — Médicos y Far Berberia . . . . . . . . . . . . . . . 76

macéuticos hembras.— Hornillo para secar la hu
medad de las habitaciones.—Nuestra despedida. .
LEGIsLACION sANTARIA.
REAL DEcaeto, de 11 de noviembre de 1863, crean
do una Comision encargada de redactar los Regla.
mentos para el ejercicio de las industrias que pue
den influir de una manera perniciosa en la salud y
seguridad públicas. . .
REAL DEcRETo, de 25 de noviembre de 1863, nom
brando cinco vocales más de la Comision de legis
lacion industrial, creada por real decreto de 11 del
REAL óRDEN, de 9 de febrero de 1864, aprobando el
277 Reglamento de una Sociedad de señoras bajo la
denominacion de Santa María Magdalena, en la
Coruña, para consolar é instruir á las reclusas en
las prisiones de mujeres, y encargando á los Go
bernadores de provincia que procuren generalizar
esta piadosa institucion. . . . . . . . . . .
REAL óRDEN, de 13 de enero de 1864, declarando
que no son aplicables á las autópsias por mandato
judicial, las reglas y formalidades establecidas por
- - - - - - - a real órden circular de 20 de julio de 1861.
REAL DEcRero, de 6 de abril de 1864, modificando
las prescripciones de otro real decreto de 19 de
julio de 1860 sobre el ensanche de Madrid. . 99.

propio mes. . . . . . . . . . . . . . . REAL óRDEN , de 5 de abril de 1864, encargando el

REAL óRDEN, de 27 de noviembre de 1863, mandan despacho de la Direccion general de Beneficencia
do declarar vacantes cinco plazas de Médico-di y Sanidad al Subsecretario de Gobernacion, du
- rector de aguas minerales. . . . . . . . . . rante el uso de la real licencia concedida al Direc
REAL DECRETo, de 27 de diciembre de 1863, admi tor propietario. . . . . . . . . . . . . .
tiendo á D. Francisco Cutanda la dimision de la REAL óRDEN, de 26 de marzo de 1864, recomendan
plaza de vocal de la Junta consultiva de Policia do á las Juntas de Beneficencia y Sanidad la ad
urbana.. • • • • • • • - . - , • . 13 quisicion del Cuadro gráfico-estadístico de la fie
REAL DECR ETo, de 27 de diciembre de 1863, nom bre amarilla de Canarias de 1862, formado por don
brando vocal de la Junta consultiva de Policia ur Pedro Olive. . . . . . . . . . . . . . . 0.
bana á D. José Luis Retortillo. . . . . . . . 3 REAL óRDEN, de 17 de marzo de 1864, aprobando la
REAL DECRETo, de 27 de diciembre de 1863, nom Tarifa de sueldos que han de percibir los veteri
brando una Junta para que proponga un proyecto narios Inspectores de carnes . . . . . . . . 0.
de reforma de las disposiciones hoy vigentes so TARIFA señalando sueldo fijo á los Inspectores de
bre construcciones civiles y facultades de la Junta carnes, con arreglo al servicio que presten. . . . 02
consultiva de Policía urbana. . . . . REAL óRDEN , de 26 de marzo de 1864, aprobando la
 fNDICE.
Farmacopea Española, disponiendo su impresion
inmedíata, y mandando que rija oficialmente para
el ejercicio de las profesiones médicas. . . . . 02
REAL DrcRETo, de 20 de abril de 1864, nombrando
vocal del Consejo de Sanidad al brigadier de la Ar
mada D. Francisco Nuñez Gaona. - - - VEsTUARio que deberán usar los jefes, oficiales y
REAL óRDEN, dc 17 de julio de 1863, mandando pu
blicar y circular una Instruccion profiláctica acer
ca de la hidrofóbia. - - - - - - - - - 136
INsTRUccioN preventiva de la hidrofóbia, en la
cual se indican los auxilios que en ausencia de fa
cultativo deberán prestarse á las personas mor
didas por un animal rabioso, y las medidas de
precaucion que á las Autoridades locales corres
ponde adoptar. . - - - - - -
136
- - - -
REAL óRDEN, de 11 de abril de 1864, dictando algu
nas disposiciones sobre la introduccion de medica
mentos extranjeros por las Aduanas del reino.. 147
CATALogo de los objetos naturales, drogas y pro
ductos químicos medicinales que, segun el artí
culo 61 de las Ordenanzas de Farmacia, pueden
introducirse en el reino, y á que se refiere la
real órden de 11 de abril de 1864. . . . . . . 147
REAL óR DEN, de 4 de mayo de 1864, aprobando la
Tarifa y Petitorio de la Farmacopea Española, y
autorizando su impresion. . . . . . . . . . 149
REAL óRDEN, de 4 de mayo de 1864, concediendo
varias distinciones á los profesores de la Comi.
sion de Farmacopea española, Tarifa y Petitorio.. 19
REAL DEcRETo, de 15 de junio de 1864, declarando
de utilidad pública las obras de desecacion y sani
ficacion de la laguna de Nava de Campos, en la
provincia de Palencia. . . . . . . . . . . 159
REAL óRDEN, de 20 de abril de 1861, reencargando el
cumplimiento de las disposiciones vigentes con
tra los intrusos cn el arte de curar, y mandando
penará la curandera doña María Oscos. 60
REAL óR DEN , de 30 de diciembre de 1863, sobre el
servicio y el nombramiento de los farmacéuticos
forenses. - - - - - - - - - - - - - 170
REAL óRDEN, de 31 de julio de 1863, resolviendo
que en lo sucesivo no se provea plaza alguna de
facultativo de hospital en Médicos ó Cirujanos pu
ros, sino que todos deban ser Médico-Cirujanos. 70
REAL ó a DEN , de 1.º de agosto de 1863, haciendo
extensivas á Ultramar las disposiciones sobre ex
humacion y translacion de cadáveres, contenidas
en la real órden de 19 de marzo de 1848. . 7 catedrático de Botánica de la Universidad central,
REAL óRDEN, de 1 º de agosto de 1863, acerca de la
exhumacion, y translacion á Nueva Yorck, de un
cadáver depositado en un nicho del cementerio de
la Habana... - - - - • - - - - - - a 17
LEY , de 21 de abril de 1864, concediendo diferentes
pensiones á varias viudas de facultativos falleci
dos del cólera morbo en 1854 y 1855. . . . . 7 lida de los dementes en el Hospital general de la
REAL óRDEN, de 5 de mayo de 1864, disponiendo
que vuelva á encargarse del despacho de la Direc
cion de Beneficencia y Sanidad D. Tomás Rodri
guez Rubí. - - • - - - - º - - - 72
REAL óRDEN, de 30 de abril de 1864, resolviendo
una duda, consultada por el Subgobernador de
Menorca, acerca de si la real órden de 30 de sep
tiembre de 1857, sobre refrendo de las patentes
expedidas en el extranjero, quedó derogada por la
circular de 6 de junio de 1860. . . . . . . . . 72
REAl óRDEN, de 12 de noviembre de 1862, apro
bando el Reglamento de la Plana menor faculta
tiva del Cuerpo de Sanidad militar. . . . . . .
REGLAMENTo para la organizacion y servicio de la
285
Plana menor facultativa del Cuerpo de Sanidad
militar, aprobado por real órden de 12 de noviem
bre de 1862, . . . . . . . . . . . . . 183
ORGANIzAcIoN de la 1.º Compañía sanitaria, apro
bada por real órden de 12 de noviembre de 1862..
demás individuos de las Compañías sanitarias,
aprobado por S.M. en real órden de 12 de noviem
bre de 1862. . . . . . . . . . . . . . . 88
REAL óRDEN, de 14 de enero de 1863, aprobando la
Plantilla para la organizacion de la 2 º Compañía
sanitaria, que deberá cubrir el servicio de Plana
menor facultativa en los Hospitales militares de
los distritos de Cataluña é Islas Baleares.
ORGANIzAcioN de la 2.º Compañia sanitaria.. 189
REAL óRDEN , de 16 de marzo de 1863, modificando
los artículos 28 y 67 del Reglamento de 12 de no
viembre de 1862, para las Compañías sanitarias.. 190
LEY, de 29 de junio de 1864, concediendo varias pen
siones, y negando otras, á las viudas y huérfanos
de facultativos fallecidos de resultas de epidemias. 195
LEY, de 29 de junio de 1864, sobre el ensanche de
las poblaciones. . . . . . . . . . . . . 96
REAL DE CRETo, de 13 de agosto de 1864, nombran
do Director general de Telégrafos al que lo era
de Beneficencia y Sanidad D. Tomás Rodriguez
Rubí. . . . . . . . . . . . . . . . . 197
REAL DEcaETo, de 13 de agosto de 1864, nombran
do Director general de Beneficencia y Sanidad á
D. Miguel Zorrilla. - - - - - - - -
REAL óRDEN, de 1.º de julio de 1864, fijando el nú
mero y la clase de las personas que pueden entrar
en las capillas de los reos condenados á muerte. . 207
REAL DEcarro, de 22 de julio de 1864, declarando
de utilidad pública las obras de desecacion y sa
lubrificacion de los terrenos pantonosos que exis
ten en los pueblos de Almenara, Chilches y la Llo
sa, en la provincia de Castellon. . . . . . . . 207
REAL óRDEN, de 31 de julio de 1864, determinando
las condiciones que se requieren para tener dere
cho al uso gratuito de las aguas minerales.. 208
REAL DECRETo, de 22 de mayo de 1864, concediendo
la mejora de clasificacion instada por el catedrá
tico de Medicina de la Universidad central, jubi
lado, D. Félix Janer y Bertran. . . . . . . .
REAL DECRETo, de 29 de diciembre de 1863, conce
diendo la mejora de clasificacion instada por el
jubilado, D. José Alonso Quintanilla. . . . . . 220
REAL DECRETo, de 26 de junio de 1864, mandando
mejorar la clasificacion del catedrático jubilado
D. Alejandro Bengoechea. . . . . . . . . .
EDicro del Gobernador de Madrid, del 27 de agosto
de 1864, prescribiendo reglas para el ingreso y sa
corte, - - - - - - - - - - - - - - a
CIRcULAR del Gobernador de Madrid , del 27 de
agosto de 1864, dictando varias medidas generales
sobre Sanidad é Higiene pública. . . . . . . .
BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 17 de
diciembre de 1863, sobre el uso de instrumentos
rústicos por las calles en la temporada de las fies
tas de Navidad. . - - - - - - - - - - 233
BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 17 de
diciembre de 1863, prohibiendo que los depen
dientes municipales pidan aguinaldos... . . . . 233
BANDo del Alcalde Corregidor de Madrid, del 3 de
septiembre de 1864, dictando reglas para evitar
las defraudaciones en la venta del pan... . . . .
286 fNDICE.
REAL óRDEN, de 29 de agosto de 1861, declarando Importancia de las Cuarentenas y Lazaretos. . . 0.
de libre introduccion en España los medicamentos Poblacion de España respecto de las profesiones. . 222
extranjeros, y prohibidos, que traigan consigo los Poblacion de las capitales.. - - -
225
viajeros para su exclusivo uso. . . . . . . . 234 De la supresion de los Cementerios. . . . . . . 24
REAL DEcaeto, de 22 de julio de 1864, aprobando Del embalsamamiento de los cadáveres humanos.
el Reglamento para la provision y órden de ascen Virtud preservativa del ácido fénico. —Embalsa
sos de las plazas de facultativos de los estableci mamiento del cardenal Mon LoT, arzobispo de
mientos generales y provinciales de Beneficencia. 253 París. - - º * - - - - - - * - º * 246
REGLAMENTo del Cuerpo facultativo de Beneficen Las Tablas de mortalidad, y el Seguro sobre la vida. 256

cia municipal de Madrid, aprobado por real órden Los Presupuestos del ramo de Sanidad. . 269
de 9 de julio de 1865. . . . . . . . . . . . De la Hidroterapia en los hospitales. . 270

REAL óRDEN, del 12 de agosto de 1864, prohibiendo

que las casas de Maternidad sirvan de escuela IIIGIENE DIUNICIPAL.
práctica para la enseñanza de Matronas. . . . .
REAL DEcRETo, de 28 de septiembre de 1864, admi Médicos de defunciones y de nacimientos..
tiendo la dimision del cargo de Director general De los Mercados.- Alhóndiga de Madrid.
Arcas y cañerías de plomo... . . . . . . . 38
de Beneficencia y Sanidad hecha por D. Miguel
Zorrilla. . . . . . . . . . . . . . . . 268 Electrizar antes de inhumar.. - 123

REAL Decaeto, de 28 de septiembre de 1864, mom Balnearios de mar para los pobres.» . 40

brando Director general de Beneficencia y Sanidad Medidas contra los incendios. - - - - 60

á D. José Luis Nacarino Brabo. . . . . . . . Higiene de los hospitales.—Reformas y mejoras. 172
REAL óR DEN, de 10 de mayo de 1864, aclaratoria Inspectores de carnes é Inspectores de mercados. . 90

del real decreto de 6 de abril del propio año, so Higiene de la rabia. . 200
bre las construcciones en la zona del ensanche de
Madrid. . . . . . . . . . . . IIICENE PRIVADA.

EHIGIENE PUBLICA. Del Régimen movimenticio. . . . . . . . . - 17

Introduccion. — Ventajas del ejercicio corporal.. 17

Reglamentacion de las industrias. . . . . . . . Necesidad de un régimen en la movimentacion.—

Cuatro palabras acerca de los Matrimonios consan Falta de este régimen en todas las clases sociales.
guíneos. . . . . . . . . . . . . . . . . — Desequilibrio entre el régimen alimenticio y el
Congresos nacionales é internacionales.—Sociedad movimenticio. . . . . . . . . . . . . .
internacional para socorrer á los heridos en tiem Régimen quiere decir método: este método no suele
po de guerra. — La batalla de Solferino.— La paz existir.— Clasificacion de los hombres por sus mo
universal y perpétua. — Acuerdos y votos de la vimentaciones especiales. — Incompatibilidad de
Conferencia de Ginebra.— La órden de San Juan los ejercicios uniformes, exclusivos, etc., con la
de Jerusalen. — Asociacion internacional para el salud de las naciones y de los individuos. 79

progreso de las ciencias sociales. — Asamblea de Dificultad de precisar la cantidad y calidad de mo

arquitectos é ingenieros alemanes para deliberar vimentacion.-Placer del régimen movimenticio.
sobre los varios sistemas de ventilacion y calefac — Movimentacion de la mañana, al levantarse de
cion de los edificios. - Congresos nacionales : de la cama.-Exoneracion del vientre. — Fricciones
jurisconsultos; Congreso médico; Congreso vete y lociones: su importancia: modo de practicarlas. 1.
rinario. . - - - - - - - - - - - a -
Del Alumbrado por el petróleo. . . . . . . . .
Trato sanitario contra la fiebre amarilla.— Informe Del Café.—Sus propiedades higiénicas y curativas: . 58
del doctor MELIER á la Academia de medicina de REGIMEN SANITATis de la Escuela de Salerno, 39,
Paris. — Conclusiones prácticas de dicho informe. 67, 92, 106, 115 y 128.
— Decreto imperial del 7 de septiembre sobre el Siempre las tuberías de plomo. . . . . . . . .
De los Baños de mar. . . . . . . . . . . . 24
trato sanitario contra la fiebre amarilla.—Proyec 74
to de reforma cuarentenaria en Portugal. — Con La Hermosura. . . . . . . . . . . . . . .
veniencia de hacer una reforma cuarentenaria en
España. . . . . . . . . . . . . . . . . 52 MEunica NA nor. Los ACCIDENTrEs.
Médicos sanitarios españoles en América. . . . . 66
Reforma cuarentenaria en Portugal. . . . . . . 67 Socorro á los ahogados. . . . . . . . . . . 6
Socorro á los asfixiados por el rayo. . . . . . 2.24
Conservacion del trigo y demás granos por el ensi
lamiento. . . . . . . . . . . . . . . . 78

Desagüe de la Albufera de Valencia.—Planes y pro VIRUIDES DE LAs PLANTAs.

yectos de desagüe. — Ventajas del proyecto pre
sentado.—Perjuicios de la transicion y cambio.— La Celidonia. . . . . . . . . . . . . . .
Derecho al desagüe.—Costo de las obras.— Reca La Camamila ó Manzanilla.. 163
pitulacion.—Conclusion. . . . . . . . . .
Congreso médico español.— Circular de la Comision REMEDIOS Y RECE AS.
organizadora.—Reglamento del futuro Congreso
médico.- Temas de discusion. . . . . . . . 03 Otro nuevo método de curar, 33.—Papel anti-asmá
Cuatro palabras más sobre los matrimonios consan tico, 34.—Tubos anti-asmáticos, 34.—Contra la tos
guln608. . . . . . . . . . . . . 05 convulsiva, 34.— Virtudes de las hojas de olivo,
La Hidroterapia racional en Bélgica. . • - 49 34.— Contra el dolor de las encías en la denti
Poblacion de España respecto del sexo y de las cion, 34.
edades. . . . . . . . . . . 198 Las hojas de nogal contra las escrófulas, 44.- Neu
Reforma cuarentenaria en Italia. . 199 rálgias curadas por los preparados arsenicales,
 fNDICE.
45.- Un buen cicatrizante, 46.—Maravillosa mis
tura anti-congestiva, 46.- Agua salada contra la
tiña, 46.
Contra la picadura de las avispas, 70.—Pildoras con
tra el estreñimiento de vientre, 70. — Contra los
herpes incipientes, 70.—Tópico contra la disme
norrea, 70.
Contra la picada de las moscas, 80.—El apiol contra
la dismenorrea, 81.—Para cortar el paroxismo de
las convulsiones, 81.—Para cortar los paroxismos
histéricos, 81.
Ventajas del hielo. Anestesia por refrigeracion. Cau
terizacion por el frio, 130.— Antiguos remedios
contra la rabia, 131.—Aceite de hígado de bacalao
solidificado, 131.- Agua de mar gaseosa, 131.
La clorodina, 154.-El cloroformo contra el reu
matismo muscular, 151.— Píldoras de Holloucay,
152.-Ungüento de Holloway, 152.—Uso de espon
... jas humedecidas contra las llagas de las piernas,
152.- Liquido contra las mordeduras de las víbo
ras, 152. — Contra la accion cáustica del ácido
fluor-hidrico, 153.
Pocion febrífuga de Pringle, 164.
Para hacer mas aceptable el aceite de hígado de
bacalao, 178.— Jalea de aceite de hígado de baca
lao, 178.- Para aliviar los dolores de la vejiga,
178.-Sobre la preparacion del cerato laudaniza
do, 178.-Contra la gastrálgia, 178.—Del hidroclo
rato de cal como reconstituyente, 179.- Polvos
desinfectantes de Ridgewod, 179.
Nuevo Racahút, y nueva Revalenta, 210.—Contra
la sarna, 210.— Para contener la epistáxis, 211.—
Contra la mordedura de los perros rabiosos, 211.
- Piedra divina, 211.—Pildoras de aceite de rici
no, 211.
Seguro remedio contra el hipo, 225.—Tratamiento
preventivo de los accidentes consecutivos á las
picaduras anatómicas, 225.— Contra la cefalálgia
febril, 226. — Para descubrir las enfermedades si
muladas, 226.
Pronta curacion de la sarna, 257.—Accion sedante
del bromuro de potasio, 257.
Fricciones de ungüento mercurial en la pneumonía,
271. -Pocion de centeno corniculado, 271.— Ja
rabe anti-escrofuloso de Gol FIN, 271.-Linimento
de GoLFIN contra los sabañones, 272.
ECONOMIA DOMIEsTICA.
-
Piedra artificial, 19.
Contra el frio, abrigo de papel, 81. — Medio de dis
tinguir el copal del succino, 81.-Preparacion del
papel encerado, 81.—Para impedir ó quitar las in
crustaciones de las calderas en las máquinas de
vapor, 82. — Suelos ó pisos de goma elástica, 82.
-Para convertir el vino en vinagre muy fuer
te, 82.
Nueva soldadura para las vasijas metálicas y las
FIN DEL íNDICE.
-
calderas de vapor, 117.— Para conocer la edad de
los huevos de la gallina, 117.— Tinta doble, 117.
Para evitar muchos incendios, 166.—El fósforo y los
fósforos, 167—La vajilla del pobre y el papel pin
tado, 168.- Manzanilla de Persia contra las chin
ches, 168.-Destruccion de las chinches, 168.
Barómetro bueno, bonito y barato, 226.
Bandolina, 236.—Para limpiar la plata, 236.—Para
barnizar y abrillantar los suelos, 236.—Preserva
tivo de las chinches, 237.-Filtro barato, sencillo
y eficaz, 237.
- ECONOMEIA RUIRAL.
Plantaciones higiénicas, 19.—Contra el Oidium, 21.
- Presciencia del tiempo, 21.
Cultivo del olivo, 179.
Utilidad de los riegos, y ventajas, para España, de
la industria agricola, 211.
Cultivo de las alcachofas, 226.
BIBELEIO GRAFIA.
OBR As vARIAs, 10,46, 60, 71, 82,95, 131, 142, 153,
213, 258 y 272.
Insalubridad del neologismo (Análisis de un dis
curso sobre el Arcaismo y el Neologismo), 22.
VAERIEDADEs.
Necrologia del doctor VILLERMé, 11.— Las setas y
la cuchara de plata, 12.-Sobre el ozono, 12.—
Longevidad de los animales, 12.
Viajes completorios de la enseñanza médica, 23.—
Abolicion del miriñaque en las fábricas, 24.—Ve
locidad de la fuerza nerviosa, 24.— Contra la lu
jnria fumar tabaco, 24.
Madrid y Barcelona, 34. — Movimiento del puerto
de Alicante en el año 1863, p. 36.— Lactancia de
los expósitos, 36.
Horroroso incendio en Santiago de Chile, 47.—Cui
dado con la cervezal cuidado con las bebidas áci
das! 48.
Congreso veterinario de Hamburgo, 7a.
Cosas de Inglaterra, 107.
Predicciones higiénicas, 118.
Peso de los huesos, 132.
MEDICINA SALERNITANA, 201, 214, 237,259,272,
y 278.
Modificaciones higiénicas introducidas por la aplica
cion del vapor á la navegacion, 227.—Influencia
del paganismo clásico en el lenguaje, 227. — Ori
genes de algunas celebridades, 227.
Plantas funerarias, 250.
Aforismos higiénicos, 132, 144, 192, 204, 228 y 240.
Pensamientos sueltos, 24, 48,84, 96, 108, 119, 155,
168 y 264.
 TRATAID 0
DE LA

RAZON HUMANA
EN SUS ESTADOS INTERMEDIOS.
(Sueño, ensueños, pesadillas, somnambulismo natural, fisiológico y morboso ó extático;
somnambulismo artificial ó magnético; ilusiones y alucinaciones compatibles con la integridad de la
razon; pasiones),
CON APLICACION A LA PRÁCTICA DEL FOR0.
—-—o LECCIONES DADAS EN EL ATENEO CIENTÍFICO Y LITERARIO BE MADRID o—
PoR EL DR D. PEDRO MATA
Catedrático de término de la Universidad central, encargado de la asignatura de Medicina legal y Toxicologia, ete.
. Esta obra consta de un tomo en 8." prolongado, buen papel y esmerada impresion. Pre
cio: 52 rs. en Madrid y 56 en provincias, franco de porte.

C0LECCION COMPLETA
DE L0S

TRATAD0s, CONVENCIONES, CAPITULACIONES, ARMISTICIOs

Y OTROS ACT OS D. IIP L O MIA TICOS

DE TODOS LOS ESTADOS DE LA AMÉRICA LATINA

COMPRENDIDOS ENTRE EL GOLFO DE ME.JICO Y EL CABO DE HORNOs
DESDE EL AÑ0 1495 HASTA NUESTROS DIAS
Por o ÁRLos cALvo
Miembro corresponsal del Instituto histórico, de la Sociedad de geografía y de la Sociedad imperial zoológica de
aclimatacion de Francia; de la Sociedad de economistas de Paris, etc., etc.
Madrid, 1864. Seis tomos en 8.”, 360 rs.
R AT A) 0 DE QUÍMICA PATOL0GICA aplicada á la medicina práctica; por Becque
T rel y Rodier; traducido por D. Teodoro Yañez y Font. Un tomo 592 pág,
36 rs. en Madrid y 40 en provincias, franco de porte.

ESPAÑA ARTÍSTICA Y MONUMENTAL

VISTAS Y DESCRIPCIONES DE LOS SITIOS Y MONUMENTOS ARTISTICOS
MAS No TAB L ES DE ESPAÑA

CON DIBUJOS Y NOTICIAS SOBRE LOS USOS, LAS ARMAS

Y COSTUMBRES DE TODAS LAS EP00AS QUE MAS PUEDEN INTERESAR LA
HISTORIA DEL ARTE

P0R UNA 800IEDAD DE ARTISTAS, LITERAT0S Y GAPITALISTAS ESPAÑ0LES

DIRIGIDA, EN LA PARTE ARTísTICA,
POR D. GENAR O PEREZ DE VILL A-AMIL.
Y EN LA LITERARIA

POR. D. PATRICIO DE LA ESCOSUTRA

eon láminas litografiadas por ADAM, Art Nou'r, Ass ELINEAU, IBACRIELIERR, etc., ete.
Tres tomos en folio mayor, con 144 láminas de una esmerada ejecucion
Precio : 2,000 reales.
 MOVÍSIMO MANUAL

DIAGNÓSTICO MEDICO
Ó GUÍA CLÍNICA PARA EL ESTUDIO DE LOS SIGNOS CARACTERÍSTICOS
DE LAS ENFERMEDADES -

POR, V. A. R.ACLE
Médico de los hospitales de Paris, profesor agregado de la Facultad de Medicina, etc.

Tercera edicion, revisada y aumentada con un Resúmen de los procedimientos fisicos y químicos
para la esploracion clínica, ¿ intercaladas en el texto; traducida al castellano y anotada
por el doctor D. Rogelio Casas de Batista, profesor clínico de la Facultad de Medicina de la Univer
sidad central, etc.; ilustrada con 17 magníficos grabados intercalados en el texto. Segunda edicion
española, publicada con autorizacion del autor. Forma un magnifico tomo en 8.º, con buen
papel y esmerada impresion. Precio: 20 rs. franco de porte, en toda España.

- CURSO COMPLETO
DERECHO NATURAL ó DE

FILOSOFÍA DEL DERECHO

CONARREGLO A L ESTADO ACTUAL DE ESTA CIENCIA EN ALEMANIA

P0R H. AHRENS
Antiguo profesor de filosofía y de derecho natural en la Universidad de Bruselas, profesor de derecho natura l
público é internacional en la Universidad de Gratz, en Austria.
— QUINTA EDICION, co RR EG ID A y No T A BLE MENTE A UMENTA D A. —
TRAnucidA Poa D MANUEL MARÍA FLAMANT.
—Segunda edicion española.—
Esta importante obra consta de un tomo en 4.º, buen papel y esmerada impresion. Precio : 34 rs.
en Madrid y 38 en provincias, franco de porte.

TRATAI)0 ELEMIENTAL TEÓRICo y PRÁCTICo DEL ARTE DE Los PARTos, por

el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 114 figuras intercaladas en el testo; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
"testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1860. Un magnífico tomo en 8.º con 114 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 en provincías, franco de porte.

sumario de este número.

Pág. - Pág.
rº
Crónica IIIGIENICA y sANITARIA.—
d Inglaterra...— Vº Estadística
¿n: de hembras.— ºriumedad de las
habitacionesHornill
es del café.- Una exposicion oficial de pollos.— VARIEDA DEs. — Medici - - -

Dos casos curiosos. - Médicos y Farmacéuticos INDucr. . . me cina salentana ¿?

Madrid, son —imp de bails-Bainiere
~~~~）. FOEI）=-I_ （： ， ,， ，