Em-36!13!01 Camiones y Remolques Contra Incendio

PDVSA
MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 5
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES
PDVSA N° TITULO
EM–36–13/01 CAMIONES Y REMOLQUES CONTRA INCENDIOS
0 OCT.88 ORIGINAL 41 J.S.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. José Gilarranz FECHA OCT.88 APROB. Antonio Ortiz FECHA OCT.88
E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–13/01
REVISION FECHA
PDVSA CAMIONES Y REMOLQUES CONTRA INCENDIOS 0 OCT.88
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS A CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Roscas NST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Manguera Contra Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Tubo de Succión Fuerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Y (Divergente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Siamesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Adaptadores de Eslabón Giratorio Hembra Doble y Macho . . . . . . . . . . . 3
4 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Bomba de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Cuerpo de la Manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Camión a Base de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.6 Cisternas de Almacenamiento de Espuma y Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 Remolque de Concentrado de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 BLBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
REVISION FECHA
Página 2
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.1 Esta especificación proporciona una guía para aquellas personas responsables
de la compra y aprobación de camiones y remolques contra incendios, utilizados
en la Industria Petrolera, Petroquímica y Carbonífera Nacional (IPPCN).
1.2 En esta especificación se incluyen los requerimientos para camiones y

remolques contra incendios, así como también los diseños especiales que
combinan los químicos secos, espuma, sistemas de agua, almacenamiento de
espuma y remolques proporcionadores de espuma.
1.3 Se detalla la información sobre lo que es necesario cuando se prepara una

especificación. Esto incluye datos del chasis y de la potencia del motor, así como
también el diseño del equipo de combate de incendios y los accesorios que sean
necesarios. Tal información debe ser especificada apropiadamente de tal manera
que todos los vendedores oferten de una manera competitiva sobre equipo
similar para el propósito de comparación de la licitación.
1.4 Deben incluirse las listas de piezas de repuesto, instrucciones de mantenimiento

y manuales de operación tanto para el camión como para el motor y para el
equipo extintor de incendios en la orden de compra, de tal manera que el
vendedor sepa que debe suplir esta información en español. Cualquier
preparación especial para el envío y la solicitud del costo de la instrucción en la
instalación, también debe ser incluida. Estos puntos no deben estar incluidos
solamente en la especificación preparada para la licitación, sino que también
deben incluirse en la orden de compra.
2 NORMAS A CONSULTAR
Las últimas ediciones o revisiones de las siguientes normas o especificaciones
forman parte de esta especificación.
ANSI B1.1 Unified Inch Screw Threads.
ANSI B2.1 Pipe Treads.
ANSI B16.1 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings.
ANSI B31.3 Power Piping.
ANSI B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
NFPA 1901 Standard for Automotive Fire Apparatus.
NFPA 11 Standard for Low Expansion Foam Systems.
NFPA 11C Standard for Mobile Foam Apparatus.
PDVSA–EM–19–24/03 Bridas y Conexiones Bridadas.
PDVSA–EM–36–11/02 Conexiones Roscadas y Empaquetaduras para
Mengueras Contra Incendios.
REVISION FECHA
Página 3
PDVSA–EM–36–11/03 Mangueras para Combate de Incendios.
3 DEFINICIONES
Las definiciones están cubiertas en las Normas NFPA 1901. NFPA 11C, y NFPA
11. A manera de complemento se indican las siguientes definiciones:
3.1 Roscas NST

Es un tipo de rosca de las mangueras contra incendios, suministrada en las
conexiones de mengueras y accesorios tales como boquillas y adaptadores.
3.2 Manguera Contra Incendio

Es una manguera plena, tejida, recubierta, usualmente de 38,1 y 63,5 mm (1–1/2
y 2–1/2 pulg) de diámetro, la cual debe cumplir con los requerimientos de la
Especificación PDVSA–EM–36–11/03. Para uso industrial, se recomienda un tipo
de cubierta sintética sencilla. Ver accesorios generales, apartes l a t del punto A–1
del Anexo A.
3.3 Tubo de Succión Fuerte

Es una manguera de goma dura que no se aplasta, usualmente de 101,6 mm (4
pulg) de diámetro, la cual debe cumplir con lo establecido en la Especificación
PDVSA–EM–36–11/03. Ver accesorios generales.
3.4 Y (Divergente)
Es un adaptador de manguera que tiene una entrada de eslabón giratorio hembra
y dos salidas machos para dividir una línea de menguera de suministro en dos
lineas de manguera. Ver accesorios generales, apartes l a h del punto A–1 del
Anexo A.
3.5 Siamesa
Es un adaptador de manguera que tiene dos entradas de eslabón giratorio
hembras y una salida macho para unir dos lineas de manguera en una. Las
entradas deben tener válvulas o estar equipadas con válvulas de retención
llamadas chapaletas. Una siamesa de tres vías (convergente ) tiene tres entradas
y la salida puede ser de eslabón giratorio hembra en vez de macho. Ver
accesorios generales, a partes l a j del punto A–1 del Anexo A.
3.6 Adaptadores de Eslabón Giratorio Hembra Doble y Macho

Son usados para lograr la compatibilidad de roscas y facilitar la conexión.
REVISION FECHA
Página 4
4 REQUISITOS
4.1 Los camiones contra incendios a base de agua deben cumplir con los
requerimientos de la Norma NFPA 1901 Capítulos 1, 2, 3, 4 y 6. Los camiones
a base de espuma deben cumplir con los requerimientos de la Norma NFPA 11C
y el sistema proporcionador de presión balanceada debe ser del tipo requerido
como está especificado en el Capítulo 3 de la Norma NFPA 11C. Debe notarse
que esta Norma hace referencia a la Norma NFPA 1901, para el chasis, la bomba
de agua y el cuerpo de mangueras.
4.1.1 Para la mayoría de las aplicaciones industriales debe especificarse un motor
diesel. Si una transmisión automática va a ser suministrada, debe especificarse
un dispositivo que permita bloquearla.
4.1.2 Un sistema de enfriamiento con intercambiador de calor adicional debe ser
especificado como se describe en el párrafo 3–3.3.2 de la Norma NFPA 1901. El
flujo de la bomba de agua es usado para enfriar el líquido refrigerante del motor
y es luego retornada a la succión de la bomba.
4.1.3 Si el camión contra incendios va a operar a elevaciones mayores de 609 m (2000
pies) sobre el nivel del mar, la elevación máxima debe estar especificada.
4.1.4 Una bomba de combustible con motor eléctrico debe especificarse.
4.1.5 Cuando el camión sea movido mediante motor diesel, se requerirá un dispositivo
de emergencia para apagar el motor según lo especificado en la Norma NFPA
1901, párrafo 2–1.8.4.2. Este deberá cerrar el suministro de aire y será una
característica importante si el camión va a estar en una refinería o planta, que
maneje líquidos y gases inflamables.
4.1.6 Los frenos de servicio deben ser operados con aire y el compresor debe ser de
tamaño suficiente para suministrar aire rápidamente.
4.1.7 Se debe especificar el tipo de caucho de acuerdo al uso.
4.1.8 Se debe especificar una combinación de altoparlante y luz montadas en el techo
incluyendo sirena electrónica y amplificador para dirigirse al público
4.1.9 Se deben hacer previsiones para la instalación de un radio en la cabina.
4.1.10 El camión debe ser de color rojo.
4.1.11 Todo el marcaje requerido, etiquetas, placas de identificación e instrucciones
deben ser especificadas en el idioma español.
4.1.12 Se deben suministrar luces indicadoras, etiquetadas apropiadamente en
español, para indicar que la transmisión automática está acoplada. Las luces
indicadoras, deben señalar también que la caja de transferencia está en posición
apropiada para el bombeo.
REVISION FECHA
Página 5
4.1.13 Las tuberías y accesorios deben estar de acuerdo con las Normas ANSI B2.1,
B16.1 y B36.10 y PDVSA–EM–19–24/03. Las válvulas de globo deben ser de
bronce y de cuarto de vuelta, del tipo de asiento suave con dispositivo de cierre.
4.1.14 El radio de giro del camión no debe exceder de 11 m (36 pies) cuando se gira
hacia la derecha o la izquierda para la fácil maniobra sobre las vías de la planta.
4.1.15 Se debe especificar el recubrimiento del chasis para prevenir la oxidación.
4.1.16 Los rótulos y el Iogotipo a ser pintados sobre la puerta de la cabina deben ser
especificados e indicados con la orden de compra.
4.1.17 Si se desea una rosca de manguera diferente de la NST, esta debe especificarse.
4.2 Bomba de Agua

Se debe especificar la capacidad de la bomba de acuerdo al tipo de camión
requerido y en base a lo establecido en la Norma NFPA 1901.
4.3 Cuerpo de la Manguera

Se debe especificar el tipo, longitud, diámetro y cantidad de mangueras de
acuerdo al tipo de camión que se requiera.
4.4 Camión a Base de Espuma

Se debe especificar el equipamiento de los camiones a base de espuma con un
sistema proporcionador de presión balanceada, un sistema proporcionador
alrededor de la bomba, o un sistema de espuma premezclada presurizada de
acuerdo a lo especificado en la Norma NFPA 11C.
4.4.1 Se debe especificar la capacidad de los tanques de acuerdo a los requerimientos
o de las necesidades de la instalación. También se debe especificar el tanque de
espuma y el tanque de agua, de acuerdo a lo indicado en las Normas NFPA 11C
y 1901 respectivamente.
4.4.2 El motor del camión debe desarrollar una potencia al freno neta a la velocidad de
diseño después de las previsiones para equipos auxiliares, pérdidas de la
transmisión de engranajes y corrección por altitud de por lo menos 115% de la
potencia requerida por la bomba de agua, la bomba de concentrado de espuma,
y las pérdidas de las cajas de transferencia y tomafuersas cuando se está
operando a las condiciones de diseño, si es un motor diesel.
4.4.3 El sistema proporcionador de espuma debe tener tuberías y estar equipado con
válvulas como se muestra en la Norma NFPA 11C, Anexo A, Figura A–3–I y Anexo
B–1 de esta especificación.
Las válvulas y conexiones de mangueras permiten entonces la limpieza con agua
después del uso, bombeando el concentrado de espuma a/y desde el camión y
la operación apropiada con flexibilidad máxima.
REVISION FECHA
Página 6
4.5 Si el camión va a ser equipado con un soporte vertical articulado o una torre
telescópica, el alcance vertical debe ser por lo menos 15 m (50 pies) y el alcance
horizontal por Lo menos de 13 m (42 pies). El diseño debe cumplir con los
requerimientos siguientes:
a. El marco principal debe ser del tipo pedestal de acero soldado, montado sobre
el marco del chasis en la parte posterior del cuerpo.
b. La mesa giratoria debe ser de construcción de acero soldada y montada sobre
soportes de bola con rotación de 360 grados en cualquier dirección.
c. Los contravientos deben ser operados hidráulicamente y deben cerrarse ellos
mismos. Por lo menos dos contravientos deben ser suministrados en la parte
posterior del camión. Cuatro contravientos deben ser suministrados si el alcance
vertical excede de 15 m (50 pies).
d. Una luz de alerta y una corneta deben instalarse para prevenir al operador si los
contravientos no han sido extendidos antes de ubicar el soporte vertical o torre.
Una señal de precaución debe ser instalada sobre el panel de control.
e. La estación de control posterior debe tener un control manual para la torre o
soporte vertical y para la mesa de giro, así como niveladores para controlar los
contravientos y los interruptores de control incluyendo válvula de control,
estrangulador vernier y medidores.
f. El sistema hidráulico debe estar operado por una bomba secundaria por
tomafuerza de SAE con una bomba secundaria de motor de 12 voltios para
operación de emergencia.
g. Se deben proporcionar dos conexiones de 63,5 mm (2–1/2 pulg) en la parte
posterior del camión para agua desde una fuente exterior.
h. Las boquillas de espuma y agua deben tener un recorrido vertical de 120 grados
y una barrida horizontal de 90 grados y todas las funciones de Las boquillas
deben estar controladas desde la estación de control posterior.
4.6 Cisternas de Almacenamiento de Espuma y Agua

Las cisternas de agua deben ser diseñadas de acuerdo con la Norma NFPA 1901,
Capitulo 6, cumpliendo especificamente los requerimientos del párrafo 6–3. Las
cisternas almacenadoras de concentrado de espuma deben cumplir con los
requerimientos de la Norma NFPA 11C, párrafo 3.2.
4.6.1 La capacidad de carga del chasis del camión, el motor, el sistema de
enfriamiento, escape, sistema eléctrico, luces, etc, para ambos tipos de cisternas
deben satisfacer a lo establecido en la Norma NFPA 1901, Capítulo 2. Deben
suministrarse los frenos activados por aire y deben tener un compresor de aire
de tamaño suficiente para la rápida presurización del sistema.
REVISION FECHA
Página 7
4.6.2 Una bomba centrífuga pequeña que no exceda de 110 m3/h (500 gpm) de
capacidad y que cumpla con el Capítulo 3 de la Norma NFPA 1901 debe ser
instalada sobre 1a cisterna de agua. Una bomba tipo rotativa de capacidad
alrededor de 27,5 m3/h (125 gpm) debe estar instalada sobre una cisterna de
concentrado de espuma. Ambos diseños deben tener bombas manejadas por
tomafuerzas.
4.6.3 Cada cisterna tipo debe tener un cuerpo de manguera para sostener por lo menos
122 m (400 pies) de manguera de 63,5 mm (2–1/2 pulg), 2 tubos de succión de
101,6 mm (4 pulg) de diámetro y de 3 m (10 pies) de longitud para reponer el
contenido del tanque de agua y 2 tubos de 63,5 mm (2–1/2 pulg) y de 10 pies para
rellenar el tanque del concentrado.
4.6.4 Ambos tipos de cisternas deben estar equipados con medidores de nivel
confiables como está especificado en la Norma NFPA 1901, párrafo 3.
4.7 Remolque de Concentrado de Espuma

Pueden ser especificados para almacenamientos de concentrado de espuma o
completos con bomba de concentrado, movida con motor y proporcionador de
espuma de presión balanceada.
4.7.1 El chasis debe ser suministrado con caja de engranajes con 4 ruedas, con diseño
de dirección de acople cerrado o tipo automotriz.
4.7.2 El cuerpo debe ser de acero con compartimientos integrales y se debe proveer
una barra de tracción de acero de calibre grueso con enganche para remolque.
El diseño y capacidad de carga deben cumplir con los requerimientos de la Norma
NFPA 1901, párrafos 2–1.3 y 2–1.4. La capacidad de carga debe permitir 680 kg
(1500 lb) adicionales para gabinetes, almacenadores y accesorios.
4.7.3 Lo siguiente debe ser suministrado:
a. Faro trasero, faros delanteros, luces de freno y luces direccionales conforme a
las regulaciones de autopistas locales.
b. Cableado de acuerdo con la Norma NFPA 1901, Capitulo 2.
c. Las roscas de mangueras deben ser NST conforme con lo indicado en la
Especificación PDVSA–EM–36–11/02. Las roscas para pernos, tornillos y
tuercas deben ser conforme a la Norma ANSI B1.1 y las tuberías conforme a la
Norma ANSI B2.1 para roscas, ANSl B16.5 para bridas y accesorios de acero y
ANSI B31.3 para fabricación y soldadura.
d. Los remolques deben ser pintados con el color rojo.
e. Todos los instrumentos, controles, válvulas y conexiones de manguera deben ser
identificados con placas grabadas en español. Cualquier diagrama de flujo o
placas de instrucción deben ser impresos o grabados en acero inoxidable, en
español y montados cerca de la ubicación del operador.
REVISION FECHA
Página 8
f. El tanque de concentrado de espuma debe cumplir con los requerimientos de la

Norma NFPA 11C, Capitulo 3. El mayor tamaño recomendado para un remolque
es de 3,785 m3(1000 galones) de capacidad.
4.7.4 Un remolque almacenador de concentrado solamente debe estar provisto de una
salida o conexión de manguera, ubicado convenientemente y equipada con una
válvula de bola. La succión o descarga de la bomba debe estar ubicada por
encima del nivel del drenaje. Adicionalmente se debe proveer:
a. Dos longitudes de 3 m (10 pies) de manguera de succión fuerte de 63,5 mm (2–
1/2 pulg), acoplada con unión giratoria macho y hembra.
b. Un caucho y un rin de repuesto.
4.7.5 Un remolque proporcionador de concentrado de espuma será equipado con un
tanque según lo especificado anteriormente y con manguera, caucho y rin de
repuesto según el punto anterior (4.7.4 a y b). Adicionalmente se debe proveer:
a. La bomba de concentrado de espuma debe ser de engranaje u otro tipo de
desplazamiento constante. A la velocidad de diseño debe proveerse el
concentrado de espuma requerido para el flujo máximo.
b. La bomba debe ser accionada por un motor de gasolina para servicio pesado de
14 cilindros y 4 ciclos, completo con generador, batería, botoneras, arrancador
y gobernador. Se debe suministrar un tanque de gasolina con capacidad de dos
horas. Se debe suministrar una conexión para cargador de batería de disparo en
la parte posterior del remolque.
c. Deben suministrarse filtros de planchas accesibles a través del acoplamiento en
todas las conexiones de entrada de agua.
4.7.6 El tanque de concentrado de espuma de cada remolque tipo debe estar equipado
con un medidor de nivel de líquido.
4.8 Accesorios
La lista de accesorios recomendados para cada vehículo tipo se encuentra en
Los anexos A–1 hasta A–3.
5 BASES DE COMPRA
5.1 Orden de Compra
En la orden de compra de los camiones y remolques contra incendios a ser
fabricados de conformidad con esta especificación, se deberá suministrar como
mínimo la siguiente información:
5.1.1 Especificación PDVSA–EM–36–13/01.
REVISION FECHA
Página 9
5.1.2 Listas de piezas de repuestos.

5.1.3 Instrucciones de mantenimiento.
5.1.4 Manuales de operación del camión, motor y el equipo extintor de incendios.
5.2 Certificado de Calidad

5.2.1 Los camiones y remolques contra incendios deberán ser verificados y probados
por una autoridad competente a nivel nacional reconocida internacionalmente
por laboratorios tales como Underwriters Laboratories o Factory Mutual, y venir
acompañados de un certificado de calidad en el cual se indiquen las pruebas
realizadas, los valores obtenidos y los métodos utilizados, así como también los
valores máximos y mínimos de referencia exigidos en esta especificación
5.2.2 El certificado de calidad, deberá tener como mínimo, la siguiente información:
d. Número de orden de compra.
e. Fecha de fabricación
f. Nombre y dirección de la planta del fabricante.
g. Accesorios del vehículo verificados por una autoridad competente a nivel
nacional.
6 BLBLIOGRAFIA
BARIVEN Specifications, Inspection, and Tests for Industrial Fire Trucks and
Trailers.
ANEXO A
REVISION FECHA
Página 10
ANEXO A
A.1 Accesorios Generales

La lista de accesorios recomendados está contenida en el anexo de la Norma
NFPA 1901, son necesarios por lo menos los que se listen más abajo. Sin
embargo, por lo menos los accesorios indicados a continuación deben ser
aportados. Las mangueras contra incendios o rosca de acople de accesorios
deben estar de acuerdo con la Especificación PDVSA–EM–36–11/02. Debe
proveerse el espaciamiento del almacenaje y montaje.
a. Los accesorios estándar del fabricante del chasis del camión incluyendo los
espejos retrovisores tipo autobús a cada lado de la cabina.
b. Una guaya para trabajo pesado o cortapernos.
c. Dos tubos de succión de 101,6 mm (4 pulg) de diámetro y 3 m de longitud, de
succión fuerte flexibles de acuerdo con la Norma NFPA 1901, Capítulo 3. Cada
manguera debe tener acoplamiento macho de manubrio largo sobre un extremo
y acoplamiento de unión giratoria hembra de manubrio largo sobre el extremo
opuesto.
d. Un filtro de succión metálico (maraca) pare usar con la manguera de succión.
e. Un adaptador de menguera macho doble de 63,5 mm (2–1/2 pulg).
f. Un adaptador de manguera de unión giratoria hembra doble de 63,5 mm (2–1/2
pulg).
g. Un adaptador de unión giratoria hembra de manubrio largo doble para acoplar la
succión de la bomba del vehículo y la conexión del bombeador del hidrante de
la planta.
h. Un adaptador de horquilla que tenga una entrada hembra de unión giratoria de
63,5 mm (2–1/2 pulg). (Estilo Akron 260 o equivalente).
i. Dos adaptadores de manguera hembra de 63,5 mm (2–1/2 pulg) para
adaptadores de manguera macho de 38,1 mm (1 1/2 pulg).
j. Un adaptador gemelo que tenga acoplamiento de salida de unión giratoria
hembra con manubrio largo para acopIar la succión de la bomba del vehículo, y
tres acoplamientos de entrada de unión giratoria hembra de 63,5 mm (2 1/2 pulg),
cada uno con chapaleta (Estilo Akron 1256 o el equivalente).
k. Cuatro llaves de horquilla para acoples de 63,5 mm (2–1/2 pulg) con llaves de
tapón y pinzas.
l. Dos boquillas de 63, 5 mm (2 1/2 pulg) ajustables desde el chorro de neblina
directo de galonaje constante, cada una con diámetro de 63,5 mm (2 1/2 pulg).
REVISION FECHA
Página 11
m. Dos extintores de químico seco de 30 libras.

n. Los cauchos de repuesto del camión.
o. Una boquilla de espuma de 63,5 mm (2–1/2 pulg) de chorro compacto de 36,5
m (120 pies) y capacidad de 55 m3 /h (250 gpm) a 689,5 kPa (100 psig).
p. Una boquilla de espuma de 63,5 mm (2–1/2 pulg) con rociador o con chorro
compacto de espuma de 55 m3/h (250 gpm) a 689,5 kPa (100 psig).
q. Dos boquillas de 38,1 mm (1–1/2 pulg) cada una suministrando rociador o chorro
compacto de espuma de 22 m3/h (100 gpm) a 689,5 kPa (100 psig).
r. Dos mangueras de 3 m (10 pies) de 63,5 mm (2–1/2 pulg) de succión dura,
acoplada a unión giratoria hembra y macho.
s. Dispositivo doble de succión para llenado del tanque de concentrado de espuma
desde los tambores según lo especificado en la Norma NFPA 11C, párrafo 3–7.
t. 366 m (1200 pies) de manguera contra incendios de cubierta sencilla de 63,5 mm
(2–1/2 pulg) en longitudes de 15 m (50 pies), y 122 m (400 pies) de manguera
contra incendios de cubierta sencilla de 38,1 mm (1–1/2 pulg) en longitudes de
30m (100 pies), cada tamaño debe tener toda la cubierta de fibra sintética con
cobertor sintético, tubo de goma sintético, anillos de expansión estándar y
acoplamientos de bronce de oreja basculante, cumpliendo los requerimientos de
la Especificación PDVSA EM–36–11/03.
A.2 Accesorios Del Carro Bomba

Los carros bombas deben cargar los accesorios listados anteriormente en A.1,
puntos a hasta el n. Los camiones de espuma deben cargar además los puntos
o., hasta el s., ambos inclusive. Los carros bombas y los camiones de espuma,
deben cargar la manguera indicada en A.1 punto t., excepto que los
bombeadores deben cargar 450 m (1500 pies) de manguera de 63,5 mm (2–1/2
pulg) y 122 m (400 pies) de manguera de 38,1 mm (1–1/2 pulg).
A.3 Accesorios de los Remolques

Los remolques deben cargar los artículos indicados en A.1 e., f., k., r., y s., si son
pare almacenaje de concentrado de espuma solamente. Si son también
proporcionadores de espuma, los remolques deben cargar los artículos listados
en A.1 c., e., f., j., k., l., o., p., r., s., y t., excepto 183 m (600 pies) de manguera
de 63,5 mm (2–1/2 pulg) solamente. Debe haber un caucho de repuesto para
cada tipo de remolque.
REVISION FECHA
Página 12
ANEXO B–1
Fig 1. SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA AUTOMATICO

REVISION FECHA
Página 13
ANEXO B–2
Fig 2. SISTEMA DE QUIMICO SECO

REVISION FECHA
Página 14
ANEXO B–3
Fig 3. SISTEMA DE SOLUCION PREMEZCLADA DE AFFF

REVISION FECHA
Página 15
Para llenar el formato haga click aquí ANEXO C–1
HOJA DE DATOS PARA CAMIONES CONTRA INCENDIO
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
1. Condiciones Atmosféricas:
Temperatura ambiente, °C (°F) Máx. Mín.
2. Suministro de Agua
Fresca: Salada: Ambas:
Presión de flujo a la salida del hidrante: kg/cm2(PSIG.)
3. Vendedores
Modelo: ; Número de Serial:
4. Chasis
Fabricante: ; Modelo:
Distancia entre ejes: mm (pulg); Altura eje–cabina: mm (pulg)
Parachoque delantero a la línea centro del eje delantero: mm (pulg)
Línea de centros del eje trasero o parachoques trasero: mm (pulg)
Luz entre ruedas: mm (pulg); Angulo de aproxim.: grados
Salida: grados
Dimensiones generales mm (pulg) ancho: ; largo: ; altura:
Radio de giro: m (pies) derecha: ; Izquierda:
Lado de conductor: derecha: ; Izquierda:
Calefacción y descarchador: si no ; Aire acond.: si no
Espacio de la cabina para radio: si ; no
Lectura del velocímetro y del odómetro: km (millas)
5. Motor
Fabricante: ; Modelo: ; Ubicación:
No. de cilindros Diám., mm (pulg) carrera, mm (pulg):
Desplazamiento: mm3 (pulg3)
Relación de compresión: Enfriamiento de agua auxiliar:
BHP nominal: Bruta @ RPM
Potencia neta pico @ RPM
Potencia neta de diseño de la bomba @ RPM
Torque: Bruto: @ RPM
Neto: @ RPM
Gobernador: Fabricante: Modelo: Tipo:
Tensión de encendido y del sistema de arranque
Tipo de embrague, si suministrado
6. Accionamiento por Tomafuerzas
Ubicación de P.T.O.: Motor ; Trasmisión Convertidor de torque
Es la trasmisión de fuerza interrumpida
Tipo de embrague P.T.O.: Capacidad de torque: kg x m (lb x pie)
Actuación del torque:
Máx. velocidad del motor o a la que P.T.O. puede acoplarse RPM
REVISION FECHA
Página 16
ANEXO C–1 (Cont.)

7. Embrague, Acople de Fluido o Convertidor de Torque
[ ] Embrague: Marca ; Modelo
Tipo ; Capac. nominal torque: kg x m (lb x pie)
[ ] Acople fluido: Marca ; Modelo
Capacidad nominal kW (HP)
[ ] Convertidor
de torque: Marca ; Modelo
Relación de torque de atascamiento a 1
8. Trasmisión
Marca ; Modelo ;Tipo: Manual ; Automática
Capacidad nominal máx. de torque de entrada: kg x m (lb x pie)
Número de velocidades: hacia adelante ; reversa:
Engranaje Relación de Engranaje km/h (MPH) @ RPM Gobernadas del Motor
9. Tracción Trasera
[ ] Eje; [ ] Bogie
Dispositivo compensatorio o diferencial: Marca ; Modelo
Relación de engranaje: a 1
Tipo: Cierre automático: ; sin cierre: ; seleccionador:
por conductor:
10. Pesos
Bruto permitido: kg (lbs).; Máximo kg (lbs).;
Eje delantero: kg (lbs).; Eje trasero kg (lbs).; Bogie kg (lbs)
Chasis seco: kg (lbs)
Cuerpo, componentes
y equipo: kg (lbs)
Carga útil disponible: kg (lbs)

REVISION FECHA
Página 17
ANEXO C–1 (Cont.)

Total kg (lbs)
Carga / caucho: kg (lbs)

Capacidad de peso
bruto del vehículo: kg (lbs)
11. Suspensión
Marca: ; Modelo: (delantero)
Marca: ; Modelo: (trasero)
Marca: ; Modelo: (Bogie)
Delantero Trasero Bogie

Tipo: Ballesta:
Resorte espiral:
Barra de torsión:
Colchón de aire:
Absorbedor de choque:
Peso sin resortes a carga completa: %
12. Ruedas, Cauchos y Rines

Ruedas: Traseras: duales ; Tandem ; Repuesto: Si No

Tipo: Disco
Rayos
Construcción:
Acero
Aluminio
Rines: Tipo sencillo
dual
Tamaño: ancho
ángulo
Cauchos: Tamaño
Holgura:
Tipo: Autopista
Nieve/barro
REVISION FECHA
Página 18
ANEXO C–1 (Cont.)

Presión de inflado kg/cm2 (PSI)
Carga máx. @ presión de
inflado kg/caucho (lb/caucho)
13. Sistema Eléctrico
Tensión: Luces voltios;
arranque voltios
Alternador: Marca ; Modelo
Capacidad ; Amperios @ voltios
Baterías: Marca ; Modelo ; número
Capacidad ; Amp. horas (cada una)
Sistema: Sencillo ; dual
Arranque: Marca ; Modelo
[ ] Conexión externa para cargar la batería: voltios
[ ] Conexión para precalentamiento del refrigerante del motor voltios
[ ] sistema eléctrico supresor de radio:
14. Sistema de Combustible
Bomba de combustible: Mecánica ; número
Eléctrica ; número
Capacidad del tanque de combustible m3 (Gal.U.S.); ubicación
Tipo de combustible
Conex. de alivio eliminadora de llamas en la boca de llenado: Si No
15. Sistema de Escape

Marca ; Modelo ; Construcción
Tubo de escape ; ubicación de la descarga del escape:
16. Frenos de Servicio

Marca ; Modelo ; Número
Delanteros: Tipo: Zapata interna
Discos
Area de frenado: m2 (pie2):
Traseros: Tipo: Zapata interna
Sistema de aplicación de frenos: Marca ; Modelo
Tipo: Aire–mecánico
Hidráulico con reforzador de aire
con reforzador de vacío
sin reforzador
REVISION FECHA
Página 19
ANEXO C–1 (Cont.)

Sistema de aplicación de frenos de aire
Capacidad del compresor: PCM
Marca ; Modelo:
Capacidad del recipiente de aire: m3 (pie3)
Tanque de armado rápido: Si: ; No:
Secador de aire: m3 (pie3)
Marca ; Modelo:
17. Frenos de Emergencia
Marca ; Modelo: ; ubicación:
Area de frenado: mm2 (pulg2)
Tipo: Completamente independientes del servicio de frenos:
Conectado al servicio de frenos:
18. Dirección
Caja de dirección: Marca ; Modelo:
Dirección hidráulica Si: ; No Marca ; Modelo:
19. Cuerpo
Construcción: Chasis rígido, unificado:
Chasis flexible:
Material del marco:
Material de construcción del cuerpo:
Ubicación de los escalones o escaleras hacia las áreas de trabajo:
Cada lado: ; atrás: ; un lado:
Barandas: Material ; ubicación:

Ubicación lado: ; arriba atrás:
Dimensiones lado: arriba atrás:
Tipo de superficie anti–resbalante en escalones, pasarelas, plataformas:

Panel de control: Abierto ; Cerrado
Compartimientos: número ; ubicación
Cuerpo de mangueras: ubicación ; construcción
Ganchos de remolque: delanteros ; traseros
Número: delanteros ; traseros
Parachoques delantero: cromado ; pintado
Material:
REVISION FECHA
Página 20
ANEXO C–1 (Cont.)

20. Cabina
Número de asientos: ; tipo:
Marca: ; Modelo:
Número de puertas: ; Tipo de vidrio:
Visibilidad del conductor: horizontal grados; vertical grados
Escotilla de acceso a la torre: Si ; No ;
Espesor de aislamiento mm (pulg).
Panel de instrumentos: articulado ; removible ;
desconexión rápida de circuitos
iluminación trasera de instrumentos
Limpia parabrisas: eléctrico ; vacío ; intermitente
dos velocidades
Zapatilla de limpia parabrisas:
Espejos: Costa Oeste ; estándar: ; número ;
acabado brillante ; pintado
Corneta: Eléctrica ; Número: ; Aire: ; número
Visores de sol: Si ; No ; Número ;
Instrumentos: estándar ; métricos:
Instrumentos requeridos / suministrados:
Sirena: Marca ; Modelo ; con sistema para dirigirse al
público
Radio: Marca ; Modelo ; vatios ; silenciador
21. Luces
Faros delanteros:
Señales de cruces:
Luces de freno:
Luces traseras:
Marca:
Retroceso:
Luces de cabina:
Luces de baliza rotatorias:
22. Bombas, Válvulas y Tuberías

Bomba de agua: Marca: ; Modelo:
Tipo: ; Capacidad NFPA m3/min (GPM)
Material:
Flujo de diseño: ; m3/min (GPM) a kg/cm2 (psig) presión
diferencial
Dispositivo de ceba:
REVISION FECHA
Página 21
ANEXO C–1 (Cont.)

Bomba de espuma: Marca: ; Modelo:
Tipo: ; RPM
Materiales: Carcasa: ; Rodete:
Eje: ; partes de desgaste
Capacidad: m3/min (GPM) a kg/cm2 (psig) presión
diferencial
Ajuste de válvula de alivio kg/cm2 (psig)
Sistema proporcionador:
Espuma: tipo ; fabricante:
Porcentaje de concentrado: 3% ; 6% ;
Válvulas de retención
de las bombas Número: ; tamaño: mm (pulg)
Dispositivo de presión de alivio:
Ubicación (es):
Válvula de descarga: Tipo: ; Tipo de acoplamiento:
Compuerta de descarga:Número: ; tamaño: mm (pulg)
Ubicación (es):
Material de la tubería:
Succión o entrada: tamaño mm (pulg); tamaño de la manguera mm (pulg)
Drenaje en puntos bajos del sistema: Válvula tipo ; tamaño: mm (pulg)
Roscas de acoplamiento de mangueras (si es diferente a NST):
roscas: por mm (pulg)
Diámetro ext. rosca mm (pulg); tipo:
23. Tanque de Agua
Capacidad m3 (Gal. US.).; ubicación ; número
:Material:
Dimensiones: Altura: mm (pulg).; longitud mm (pulg).; ancho mm (pulg)
Altura de la parte inferior
del tanque sobre el piso: pulg
Revestimiento interior: Si ; No material del revestimiento:
Deflectores: Número a través: ; número longitudinal:
Anti–remolinos: Si ; No
Bocas de llenado Tamaño: mm (pulg).; Número ; tipo
Ubicación (es):
Material de las tuberías:
Válvulas: Tipo: ; tamaño: mm (pulg)
Ubicación (es):
Medidor de nivel: Si ; No Tipo:
24. Tanque de Concentrado de Espuma
Capacidad: m3 (Gal. U.S.); Número
Ubicación:
Ubicación del canal de llenado: ; No. de abridores
Conexiones de llenado: Tamaño: mm (pulg); número:
Tipo: Ubicación (es):
REVISION FECHA
Página 22
ANEXO C–1 (Cont.)

25. Línea (s) Manual (es)
Número: ; Ubicación (es):
Longitud de la manguera por carrete: m (pies); tamaño mm (pulg)
Carretes: Rebobinado eléctrico: ; Manual:
Marca: ; Modelo:
Montaje: Fijo: ; deslizante:
Altura de la parte superior del carrete sobre el piso mm (pulg)
26. Boquillas
Fabricador de espuma / agua de alta presión: Número ; tipo:
Marca: ; Modelo:
Capacidad: ; m3/min (GPM)
Torrecilla: Número: ; Marca: ; Modelo:
Ubicación: ; Tipo:
Capacidad de flujo: m3/min (GPM); Presión de operación: kg/cm2
(psig)
Control de la torrecilla: Manual ; hidráulico:
Línea manual: Número ; Marca: ; Modelo:
Solo agua: ; Espuma:
Capacidad de flujo: kg/cm2 (GPM)
27. Equipo Auxiliar Deseado / Suministrado
28. Pruebas
Pruebas de funcionamiento de espuma: Testificada: ; Si: ; No
Prueba en fábrica con testigos: Si: ; No
Prueba de carretera con testigos: Si: ; No
Prueba de aceptación con testigos: Si: ; No
REVISION FECHA
Página 23
ANEXO C–1 (Cont.)

29. Requerimientos de Datos
Rótulos del panel de control: Inglés ; Español:
Manuales y procedimientos: Inglés ; Español: ; Número:
Lista de repuestos para dos años: Si: ; No:
Acero inoxidable: ; otro:
Ubicación:
30. Observaciones
Nota: Todos los espacios en blanco apropiados para la oferta / compra del equipo deben
ser completados. Los espacios en blanco no completados por las filiales de PDVSA,
debe ser completados por el fabricante / vendedor cuando se envíe la cotización.
REVISION FECHA
Página 24
Para llenar el formato haga click aquí ANEXO C–2
HOJA DE DATOS PARA CAMIONES CONTRA INCENDIO DE ESPUMA
Y QUIMICO SECO
Altura sobre el nivel del mar: m (pie)
Presión de flujo a la salida del hidrante: kg/cm2 (PSIG.)
3. Vendedores
Modelo: ; Serial:
4. Chasis
Salida: grados
5. Motor
Neto: @ RPM
Máxima velocidad gobernada RPM
Voltaje de encendido y del sistema de arranque
Tipo de embrague, si es suministrado
REVISION FECHA
Página 25
ANEXO C–2 (Cont.)
6. Accionamiento por Tomafuerzas (P.T.O.)
Es la trasmisión de fuerza ininterrumpida

[ ] Convertidor
8. Trasmisión
[ ] Eje; [ ] Bogie
por conductor:
REVISION FECHA
Página 26
ANEXO C–2 (Cont.)

10. Pesos
Cuerpo, componentes
y equipo: kg (lbs)
Total kg (lbs)

Capacidad de peso
11. Suspensión
delantero trasero Bogie

Tipo: Ballesta:
Resorte espiral:
Barra de torsión:
Colchón de aire:

delantero trasero Bogie

Tipo: Disco
Rayos
Construcción:
Acero
Aluminio
REVISION FECHA
Página 27
ANEXO C–2 (Cont.)

Rines: Tipo sencillo
dual
Tamaño: ancho
ángulo
Cauchos: Tamaño
Holgura:
Tipo: Autopista
Nieve/barro
arranque voltios
[ ] sistema eléctrico supresor de radio:
Tipo de combustible
Discos
REVISION FECHA
Página 28
ANEXO C–2 (Cont.)

sin reforzador
Marca ; Modelo:
Marca ; Modelo:
18. Dirección
19. Cuerpo
Chasis flexible:
Material del marco:

Ubicación: lado ; arriba atrás:
Dimensiones: lado arriba atrás:

Cuerpo de mangueras: ubicación construcción
REVISION FECHA
Página 29
ANEXO C–2 (Cont.)

20. Cabina
Marca: ; Modelo:
dos velocidades
público
21. Luces
Faros delanteros:
Señales de cruces:
Luces de freno:
Luces traseras:
Marca:
Retroceso:
Luces de cabina:

Material:
diferencial
REVISION FECHA
Página 30
ANEXO C–2 (Cont.)

Tipo: ; RPM
Capacidad: 3
m /min (GPM) a kg/cm2 (psig) presión
diferencial
Ubicación (es):
23. Tanque de Agua
Capacidad m3 (Gal. U.S.).; ubicación ; número
:
Material:
Ubicación (es):
Material de las tuberías:
Ubicación (es):
24. Tanque de Concentrado de Espuma
Ubicación:
REVISION FECHA
Página 31
ANEXO C–2 (Cont.)
25. Tanque de Químico Seco

Capacidad: kg (lb).; tipo de químico seco
Ubicación: Material:
Cilindros de nitrógeno: Tamaño: kg (lb).; Número de cilindros:
Bocas de llenado Tamaño: mm (pulg).; número:
Tipo: ; ubicación:

Carretes: Rebobinado eléctrico: ; Manual:
Marca: ; Modelo:
Montaje: fijo: ; deslizante:
27. Boquillas
Fabricador de espuma / agua de alta presión: Número ; tipo:
Marca: ; Modelo:
Torrecilla de químico seco: Número: ; Tipo: ; Marca:
Modelo: ; Capacidad kg/s (lb/s)
Capacidad efectiva: m (pies)
Torrecilla:
Número: ; Marca: ; Modelo:
Ubicación: ; Tipo:
Capacidad de flujo: 3
m /min (GPM);
2
Presión de operación: kg/cm (psig)
Solo agua: ; Espuma: ; Químico seco:
m /min(GPM);
Químico seco: kg/s (lb/s); Capacidad pies
REVISION FECHA
Página 32
ANEXO C–2 (Cont.)

29. Pruebas
Pruebas de funcionamiento de espuma: con testigo: ; Si: ; No
30. Observaciones
REVISION FECHA
Página 33
Para llenar el formato haga click aquí
ANEXO C–3
HOJA DE DATOS PARA CAMIONES CONTRA INCENDIO DE AGENTE TRIPLE
Altura sobre el nivel del mar: m (pie)
Presión de flujo a la salida del hidrante: kg/cm2(PSIG.)
3. Vendedores
Modelo: ; Serial:
4. Chasis
Salida: grados
5. Motor
Neto: @ RPM
Tensión de encendido y del sistema de arranque
Tipo de embrague, si suministrado
REVISION FECHA
Página 34
ANEXO C–3 (Cont.)
6. Accionamiento por Tomafuerzas
Es la trasmisión de fuerza ininterrumpida

[ ] Convertidor
8. Trasmisión
[ ] Eje; [ ] Bogie
por conductor:
REVISION FECHA
Página 35
ANEXO C–3 (Cont.)

10. Pesos
Cuerpo, componentes
y equipo: kg (lbs)
Total kg (lbs)

Capacidad de peso
11. Suspensión

Tipo: Ballesta:
Resorte espiral:
Barra de torsión:
Colchón de aire:


Tipo: Disco
Rayos
Construcción:
Acero
Aluminio
REVISION FECHA
Página 36
ANEXO C–3 (Cont.)

Rines: Tipo: sencillo
dual
Tamaño: ancho
ángulo
Cauchos: Tamaño
Holgura:
Tipo: Autopista
Nieve/barro
arranque voltios
[ ] Sistema eléctrico supresor de radio:
Tipo de combustible
Discos
REVISION FECHA
Página 37
ANEXO C–3 (Cont.)

sin reforzador
Marca ; Modelo:
Marca ; Modelo:
18. Dirección
19. Cuerpo
Chasis flexible:
Material del marco:

Ubicación lado: ; arriba atrás:
Dimensiones lado: arriba atrás:

Cuerpo de mangueras: ubicación construcción
REVISION FECHA
Página 38
ANEXO C–3 (Cont.)

20. Cabina
Marca: ; Modelo:
dos velocidades
público
21. Luces
Faros delanteros:
Señales de cruces:
Luces de freno:
Luces traseras:
Marca:
Retroceso:
Luces de cabina:

Material:
diferencial
REVISION FECHA
Página 39
ANEXO C–3 (Cont.)

Tipo: ; RPM
Capacidad: 3
m /min (GPM) a kg/cm2 (psig) presión
diferencial
Ubicación (es):
23. Tanque de Agua
Capacidad m3 (Gal. U.S.).; ubicación ; número
:
Material:
Ubicación (es):
Material de la tuberías:
Ubicación (es):
24. Tanque de Premezcla del Concentrado de Espuma
Ubicación: Material:
Material de tuberías: Concentrado: 3% 6% variable:
Recubrimiento interior: Si ; No material del recubrimiento:
REVISION FECHA
Página 40
ANEXO C–3 (Cont.)
25. Tanque de Químico Seco

Capacidad: ; Número: ; Ubicación:
Material: ; Tipo:
Fabricante: Concentrado: 3% 6% variable:
Material de tuberías:
Recubrimiento interior: Si ; No material del recubrimiento:
Carretes: Rebobinado eléctrico: ; manual:
Marca: ; Modelo:
Montaje: Fijo: ; deslizante:
27. Boquillas
Fabricadores de espuma / agua de alta presión: Número ; tipo:
Marca: ; Modelo:
Torrecilla: Número: ; Marca: ; Modelo:
Ubicación: ; Tipo:
m /min (GPM); Presión de operación:
Solo agua: ; Espuma:
Capacidad de flujo: m3/min (GPM)

REVISION FECHA
Página 41
ANEXO C–3 (Cont.)

29. Pruebas
Pruebas de funcionamiento de espuma: con testigo: ; Si: ; No
30. Requerimientos de Datos

Rótulos del panel de control: Inglés ; Español:
Manuales y procedimientos: Inglés ; Español: ; Número:
Lista de repuestos para dos años: Si: ; No:
Acero inoxidable: ; otro:
Ubicación:
31. Observaciones

Em-36!13!01 Camiones y Remolques Contra Incendio

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Em-36!13!01 Camiones y Remolques Contra Incendio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

EM–36–13/01 CAMIONES Y REMOLQUES CONTRA INCENDIOS

0 OCT.88 ORIGINAL 41 J.S.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.2 En esta especificación se incluyen los requerimientos para camiones y

1.3 Se detalla la información sobre lo que es necesario cuando se prepara una

1.4 Deben incluirse las listas de piezas de repuesto, instrucciones de mantenimiento

PDVSA–EM–36–11/03 Mangueras para Combate de Incendios.

3.1 Roscas NST

3.2 Manguera Contra Incendio

3.3 Tubo de Succión Fuerte

3.6 Adaptadores de Eslabón Giratorio Hembra Doble y Macho

4.2 Bomba de Agua

4.3 Cuerpo de la Manguera

4.4 Camión a Base de Espuma

4.6 Cisternas de Almacenamiento de Espuma y Agua

4.7 Remolque de Concentrado de Espuma

f. El tanque de concentrado de espuma debe cumplir con los requerimientos de la

5.1.2 Listas de piezas de repuestos.

5.2 Certificado de Calidad

A.1 Accesorios Generales

m. Dos extintores de químico seco de 30 libras.

A.2 Accesorios Del Carro Bomba

A.3 Accesorios de los Remolques

Fig 1. SISTEMA PROPORCIONADOR DE ESPUMA AUTOMATICO

Fig 2. SISTEMA DE QUIMICO SECO

Fig 3. SISTEMA DE SOLUCION PREMEZCLADA DE AFFF

ANEXO C–1 (Cont.)

Engranaje Relación de Engranaje km/h (MPH) @ RPM Gobernadas del Motor

Carga útil disponible: kg (lbs)

ANEXO C–1 (Cont.)

Carga / caucho: kg (lbs)

Delantero Trasero Bogie

12. Ruedas, Cauchos y Rines

Delantero Trasero Bogie

ANEXO C–1 (Cont.)

15. Sistema de Escape

16. Frenos de Servicio

ANEXO C–1 (Cont.)

Barandas: Material ; ubicación:

Tipo de superficie anti–resbalante en escalones, pasarelas, plataformas:

ANEXO C–1 (Cont.)

22. Bombas, Válvulas y Tuberías

ANEXO C–1 (Cont.)

ANEXO C–1 (Cont.)

27. Equipo Auxiliar Deseado / Suministrado

ANEXO C–1 (Cont.)

7. Embrague, Acople de Fluido o Convertidor de Torque

Engranaje Relación de Engranaje km/h (MPH) @ RPM Gobernadas del Motor

ANEXO C–2 (Cont.)

Carga útil disponible: kg (lbs)

Carga / caucho: kg (lbs)

delantero trasero Bogie

12. Ruedas, Cauchos y Rines

delantero trasero Bogie

ANEXO C–2 (Cont.)

ANEXO C–2 (Cont.)

Barandas: Material ; ubicación:

Tipo de superficie anti–resbalante en escalones, pasarelas, plataformas:

ANEXO C–2 (Cont.)