Contoh Naskah Pemandu Wisata Medan

Welcome, ladies and gentlemen. If I could please have all of your attention, please.
Thank you very much.
Selamat datang, Bapak dan Ibu sekalian. Mohon untuk perhatiannya, anda sekalian. Terima
kasih banyak.

Good morning, ladies and gentlemen. I would like to welcome you all to Medan, North
Sumatra. First of all, you should all adjust your watches since we are at a different
time area. Our local time is currently 8 AM.
Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Saya ingin menyambut anda sekalian hari ini
di Medan, Sumatra Utara. Pertama-tama, anda sebaiknya menyesuaikan jam tangan anda
karena kita sudah berada di area waktu yang berbeda. Jam lokal saat ini ialah pukul 8 pagi.

Before I explain to you all further about our tour for today, allow me to introduce
myself. My name is Dinda. I am your tour guide for today from Selamet Tour and
Travel Agency. And in today’s tour, we have Mr. Agus as our bus driver.

Mr. Agus has been our driver for 5 years and he has 10 years of coach-driving
experience. So, you are all in the right hands. Please, do not hesitate to ask me or Mr.
Agus a favor because we will be ready to help you at all times.

Sebelum saya menjelaskan kepada anda sekalian mengenai tour kita hari ini, izinkan saya
untuk memperkenalkan diri sendiri. Nama saya Dinda. Saya adalah pemandu wisata anda
hari ini dari Agensi Selamet Tour and Travel. Pada tour hari ini, kita dibantu oleh Pak Agus
sebagai supir bis kita.

Pak Agus sudah menjadi supir kami selama 5 tahun dan ia memiliki pengalaman menyupir
bis selama 10 tahun. Jadi anda tidak perlu khawatir mengenai keselamatan anda. Tolong
jangan ragu untuk meminta bantuan kepada saya maupun Pak Agus karena kami siap
membantu anda kapan pun selama tour hari ini.

Our itinerary for today starts at Medan City Hall on Balai Kota Street. This city hall is
one of the oldest buildings you will find in Medan. It was built in 1908 and was first
used by Baron Marclay, who was a major in Medan at the time. This building has
interesting architecture, which is something you will be able to enjoy.
Jadwal perjalanan kita hari ini dimulai di Medan City Hall di Jalan Balai Kota. Balai kota ini
merupakan salah satu bangunan tertua yang bisa anda temukan di Medan. Gedung ini
dibangun pada tahun 1908 dan pertama kali digunakan oleh Baron Marclay, seorang mayor
di Medan pada waktu itu. Gedung ini memiliki arsitektur yang sangat menarik yang bisa
anda nikmati selama anda di sana.

After visiting Medan City Hall, we will go to Hotel Dharma Deli, which is the first
luxurious hotel that you will find in Medan. This hotel was formerly known as Hotel de
Boer. You will be able to see the unique original accessories of Hotel de Boer in this
next destination.
Setelah mengunjungi Medan City Hall, kita akan melanjutkan perjalanan ke Hotel Dharma
Deli, hotel mewah pertama yang bisa anda temukan di Medan. Hotel ini dulunya lebih
dikenal sebagai Hotel de Boer. Anda bisa melihat berbagai aksesoris unik dari Hotel de Boer
pada destinasi yang akan kita kunjungi berikutnya ini.

The visit to Hotel Dharma Deli ends today’s tour. We will then take you back to your
hotel to continue the tour tomorrow. Hopefully, you will be able to get a good night’s
sleep at the hotel that we have prepared for all of you.
Kunjungan ke Hotel Dharma Deli mengakhiri tour kita pada hari ini. Selanjutnya, kita akan
mengantar anda kembali ke hotel supaya anda bisa beristirahat dan melanjutkan tour ini
lagi besok. Saya berharap anda bisa tidur dengan nyenyak di hotel yang sudah kami siapkan
untuk anda sekalian.

Contoh Naskah Pemandu Wisata Bali

Welcome to Bali, everyone!
Selamat datang di Bali, semuanya!
Let me introduce myself, I’m Didi, your tour guide during your trip to Bali. Thank you
all for choosing our travel agency to help you enjoy your stay on this paradise island.
We hope for you to have a lovely stay in Bali where you can go home satisfied with
your trip here.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri, saya Didi, pemandu wisata anda selama perjalanan
anda di Bali. Terima kasih sudah memilih agensi travel kami untuk membantu menikmati
kunjungan anda di pulau yang sangat indah ini. Kami berharap anda bisa menikmati
kunjungan anda di Bali, dimana anda bisa pulang ke rumah dalam keadaan puas.
Okay. Currently, we are on our way to Ubud Village, which is the first destination in
today’s tour. Ubud is a lovely village that is filled with a lot of beautiful views that
you will certainly enjoy. Once we arrive at the village, you will be welcomed with a
Dance Performance. The dances include the Barong and Kris dance, which I’m sure you
will enjoy. These dances will tell you a story about a battle between good and evil.

Baik. Saat ini, kita sedang dalam perjalanan ke Desa Ubud, yakni destinasi pertama kita di
tour hari ini. Ubud adalah desa yang sangat indah dan dipenuhi dengan pemandangan
cantik yang bisa anda nikmati. Setelah kita tiba di desa tersebut, anda akan disambut
dengan penampilan tarian. Tarian-tarian yang akan anda saksikan ialah tarian Barong dan
Kris. Tarian-tarian tersebut akan menggambarkan sebuah cerita mengenai perang antara
kebaikan dan kejahatan.

Ladies and gentlemen, we have arrived at Ubud Village. Let us all go out and see the
beautiful views here and enjoy the dance performances that I’ve mentioned before. We
expect you all to return to the bus after the dance performances are over so we can
continue to our next destination.
Bapak dan ibu sekalian, kita sudah sampai di Desa Ubud. Mari kita semua keluar dan
menikmati pemandangan indah di sini serta penampilan tarian-tarian yang sudah saya
sebutkan tadi. Saya mengharapkan anda untuk kembali ke bis ini setelah pertunjukkan
tarian-tarian tersebut sudah selesai sehingga kita bisa melanjutkan perjalanan ke destinasi
kita yang berikutnya.

Now that we have all gathered together again, let’s continue to our next destination,
which is Celuk Village. There, you will have the opportunity to see the local
silversmith. You will also be able to see a wide variety of silver and gold crafts. Make
sure you take this opportunity to also enjoy the beautiful view of this village.
Karena kita semua sudah berkumpul kembali lagi, mari kita melanjutkan perjalanan ke
destinasi berikutnya, yakni Desa Celuk. Di sana, anda akan berkesempatan bertemu dengan
pandai perak lokal di desa tersebut. Anda juga akan bisa melihat berbagai jenis kerajinan
perak dan emas. Pastikan bahwa anda juga menggunakan kesempatan ini untuk menikmati
pemandangan yang indah di desa ini.

Right now, we are driving to Kintamani. But before we arrive at Kintamani, we would
like you all to visit Tirta Empul Temple. Tirta Empul Temple is a very popular temple
that has a hot spring. The locals usually use this hot spring to purify the body and
cleanse it from negative things.
Saat ini, kita sedang dalam perjalanan ke Kintamani. Tapi sebelum kita sampai di Kintamani,
kami ingin anda mengunjungi Pura Tirta Empul. Pura Tirta Empul merupakan Pura yang
sangat terkenal karena memiliki pemandian air panas. Orang-orang lokal biasanya mandi di
pemandian air panas ini untuk menyucikan tubuh dan membersihkannya dari hal-hal
negatif.

Ladies and gentlemen, the tour ends here as we are on our way back to your hotel.
Make sure you get plenty of rest so we can continue our tour tomorrow morning.

Bapak dan ibu sekalian, tour hari ini berakhir saat ini, dimana kita sedang dalam perjalanan
kembali ke hotel. Pastikan bahwa anda istirahat yang cukup mala mini supaya kita bisa
melanjutkan perjalanan kembali besok pagi.