STR_TRANSLATORS = "Yeghiazaryan Karen-Egho"

STR_LANG_NAME = "Հայերեն"
STR_LANG_ID = "Armenian"
STR_LANG_GROUP = 0x11 // LGRPID_ARMENIAN
STR_LANG_CODE = 0x2B
STR_RTL = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO = "Օպերացիոն համակարգ"
STR_SHOW_SYSINFO_H = "Օպերացիոն համակարգ"

STR_INSTALL = "Տեղադրել"
STR_INSTALL_H = "Մեկնարկել ընտրված դրայվերների տեղադրումը(Ctrl+I).\n\
nԽորհուրդ. Առանձին դրայվերը կարելի է տեղադրել Shift ստեղնը պահած սեղմելով ձախ
կլիկը"
STR_SELECT_ALL = "Նշել բոլորը"
STR_SELECT_ALL_H = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE = "Հանել նշումները"
STR_SELECT_NONE_H = "Ctrl+N"

STR_LANG = "Լեզուն (Language)"

STR_LANG_H = "Ընտրեք ձեր լեզուն"
STR_THEME = "Թեմա/տեսք"
STR_THEME_H = "Ընտրեք թեման"
STR_EXPERT = "Փորձագետի ռեժիմ"
STR_EXPERT_H = "Ակտիվացնել փորձագետի ռեժիմը\n\nՀՈՒՇՈՒՄ. Սեղմած պահելով
Ctrl կամ Spacebar ստեղները, սեղմեք դրայվերի տողի վրա, լրացուցիչ տեղեկություն
ստանալու համար: "

STR_REFRESH = "Թարմացրեք"
STR_REFRESH_H = "Թարմացրեք վարորդների ցուցակը"
STR_UPDATES = "Թարմացումները"
STR_UPDATES_H = "Ընտրեք թարմացումների աղբյուրը"
STR_UPDATES_SDI = "Ընտրեք SDI Updates- ը"
STR_UPDATES_SDI_H = "Ընտրեք ստանդարտ SDI թարմացումները"
STR_UPDATES_DRIVERS = "Ընտրեք Driver Packs Updates- ը"
STR_UPDATES_DRIVERS_H = "Ընտրեք վերջին վարորդական փաթեթների թարմացումները"
STR_TOOLS = "Գործիքներ"
STR_TOOLS_H = "Կարճուղիներ դեպի Windows գործիքներ"
STR_OPENLOGS = "Բացել տեղեկամատյանները"
STR_OPENLOGS_H = "Բացել տեղեկամատյանների և պատկերների պանակը:\nԴուք կարող
եք ներկայացնել տեղեկամատյանի ֆայլերը ծրագրի սպասարկողներին, այցելելով www.sdi-
tool.org կայքում սպասարկման էջ:\nՊատկերները կարող են օգտագործվել, դրայվերները ճիշտ
ընտրելու համար օգտվողներին հեռակա օգնելու համար:"
STR_SNAPSHOT = "Բեռնել պատկերը..."
STR_SNAPSHOT_H = "Բեռնել պատկերը մեկ այլ համակարգից:\n\nՊատկերները
ինքնաբերաբար ստեղծվում են տեղեկամատյանների թղթապանակում և պարունակում են
տեղեկություններ առկա սարքերի, տեղադրված դրայվերների, Windows-ի տարբերակի, մարտկոցը
եւ մոնիտորների պարամետրերի մասին:\n\nՊատկերները չեն պարունակում այլ համակարգում
հայտնաբերված դրայվերների դրայվերպակերի տեղեկատվություն:\n\nԱյսպիսով, պատկերների
բեռնումը թույլ է տալիս լիովին նմանվել այլ համակարգի, բայց այդ դեպքում դրայվերները
կորոնվեն լոկալ համակարգի դրվայվերպակում:"
STR_EXTRACT = "Բացել դեպի..."
STR_EXTRACT_H = "Բացել նշված դրայվերները\n\nԴուք կարող եք օգտագործել այն
դրայվերների կրկնօրինակ ստեղծելու համար: Համոզվեք, որ վերջերս տեղադրված դրայվերները
աշխատում են պատշաճ կերպով, ակտիվացրեք 'Ցուցադրել նշված դրայվերները' նշատեղը և
սեղմեք 'Բացել դեպի...'"
STR_DRVDIR = "Նշել աղբյուրը..."
STR_DRVDIR_H = "Ընտրեք դրայվերպակի կամ բացված դրայվերներով պանակը:\n\
nՈրորնման համակար կարելի է օգտագործել սարքավորման հետ նախատեսված օրիգինալ դիսկը:"
STR_OPTIONS_BTN = "Ընտրանքներ"
STR_OPTIONS_BTN_H = "Բացել պարամետրերի երկխոսության պատուհան:"

STR_SHOW_FOUND = "Դրայվ-րի փաթ-մ առկա"

STR_SHOW_FOUND_H = "Ստորև ներկայացված դրայվերները հայտնաբերված են
դրայվերպակում, համատեղելի են և կարելի է տեղադրվել:\n\nԽորհուրդ է տրվում տեղադրել
հետևյալ բաժիններից. չտեղադրվածներ, նոր տարբերակներ և առավել համապատասխան:"
STR_SHOW_MISSING = "Չտեղադրվածները"
STR_SHOW_MISSING_H = "Ցուցադրել դեռ չտեղադրված սարքավորումների դրայվերները,
որոնք հայտնաբերված են դրայվերպակում:\n\nԽորհորդ է տրվում տեղադրել հետևյալ
դրայվերները, այլապես նշված սարքերը նորմալ չեն աշխատի:"
STR_SHOW_NEWER = "Նոր տարբերակներ"
STR_SHOW_NEWER_H = "Ցուցադրել դրայվերների փաթեթում հայտնաբերված դրայվերների
առավել նոր տարբերակները, որոնք համակարգում համեմատաբար հին են:\n\nԽորհուրդ է
տրվում նշված դրայվերները տեղադրել:"
STR_SHOW_CURRENT = "Ընթացիկ"
STR_SHOW_CURRENT_H = "Ցուցադրել դրայվերների փաթեթում համապատսխանող
դրայվերները:\n\nԽորհուրդ ենք տալիս չտեղադրել այդ դրայվերները, եթե դրանք վնասված
են"
STR_SHOW_OLD = "Հնացած"
STR_SHOW_OLD_H = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել հին
տարբերակները, որոնք հայտնաբերվել են դրայվերների փաթեթում:\n\nԽորհուրդ է տրվում
չտեղադրել այս դրայվերները, եթե Դուք խնդիրներ ունեք նոր դրայվերների հետ:"
STR_SHOW_BETTER = "Առավել համընկնող"
STR_SHOW_BETTER_H = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել
նպատակահարման տարբերակները, քան տեղադրվածները:\n\nԽորհուրդ է տրվում տեղադրել այս
դրայվերները:"
STR_SHOW_WORSE_RANK = "Քիչ համընկնող"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել
անհարմար տարբերակները, քան տեղադրվածները:\n\nԽորհուրդ է տրվում չտեղադրել այս
դրայվերները, եթե չկա դրանց խիստ անհրաժեշտությունը:"

STR_SHOW_NOTFOUND = "Դրայվերների փաթեթում առկա չէ"

STR_SHOW_NOTFOUND_H = "Դրայվերները հայտնաբերված չեն դրայվերների փաթեթում և
դրանց տեղադրումը հնարավոր չէ:"
STR_SHOW_NF_MISSING = "Չտեղադրվածները"
STR_SHOW_NF_MISSING_H = "Ցուցադրել սարքավորումները, որոնց համար անհրաժեշտ են
դրայվերներ, բայց դրանք բացակայում են դրայվերների փաթեթում:\n\nԴուք կարող եք փորձել
որոնել այս դրայվերը Ինտերնետում կամ DVD դիսկերում: Սարքի կոդը իմանալու համար,
սեղմեք մկնիկի աջ ստեղնը:\n\nՄենք առաջարկում ենք տեղեկացնել մեզ անհայտ, բացակայող
դրայվերների մասին, այնպես որ նրանք հետագայում ավելացվել դրայվերների փաթեթում:"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "Անծանոթներ"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "Ցուցադրել անհայտ դրայվերները, որոնք տեղադրված են
համակարգում, բայց չեն հայտնաբերվել դրայվերների փաթեթում:\n\nԱռաջարկում ենք
տեղեկացնել Մեզ, որ Դուք ունեք որոշ դրայվերներ, որոնք անհրաժեշտ է ավելացնել
դրայվերների փաթեթում:"
STR_SHOW_NF_STANDARD = "Ստանդարտներ"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "Ցուցադրել տեղադրված դրայվերները, որոնք տեղադրված են,
բայց չեն հայտնաբերվել դրայվերների փաթեթում:\n\nԱյ դրայվերները սովորաբար տեղադրվում
են Windows համակարգի կողմից, ուստի և թարմացման անհրաժեշտություն չկա :"

STR_SHOW_DISPLAY = "Էկրան"
STR_SHOW_DISPLAY_H = "Ցուցադրել ֆիլտրերը"
STR_SHOW_ONE = "Ցուցադրել լավագույնները"
STR_SHOW_ONE_H = "Ցուցադրել միայն լավագույն դրայվերները նշված սարքի
համար\n\nԵրբ միացված է, ցուցադրված են միայն խիստ համնկնող դրայվերները ի
տարբերություն բոլոր ցուցադրված նշված սարքի դրայվերները:"
STR_SHOW_DUP = "Ցուցադրել կրկնօրինակները"
STR_SHOW_DUP_H = "Ցուցադրել կրկնօրինակ դրայվերները:\n\nՏեխնիկական
պատճառներից ելնելով, որոշ դրայերներ մի քանի անգամ կրկնվում են"
STR_SHOW_INVALID = "Ցուցադրել անվավերները"
STR_SHOW_INVALID_H = "Ցուցադրել ընթացիկ համակարգին չհամընկնող դրայվերները:\n\
nԽորհուրդ է տրվում չտեղադրել այս դրայվերները, քանզի դրանք անհամատեղելի են Ձեր
Windows համակարգի տարբերակի հետ:"

STR_OPTIONS = "Ընտրանքներ"
STR_OPTIONS_H = "Ընտրանքներ"
STR_REBOOT = "Տեղադրելու ավարտից վերաբեռնավորել"
STR_REBOOT_H = "Վերաբեռնավորլ համակարգիը(եթե պահանջվում է) տեղադրումից
հետո(Ctrl+R).\n\nԱկնարկ: Դուք կարող եք չեղարկել վերաբեռնավորումը, հանելով նշումը
նշատուփից:"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION = "Տարբերակ"
STR_SYSINF_PLATFORM = "Համակարգ"
STR_SYSINF_UPDATE = "Թարմացում"
STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Թարմացումների փաթեթ"
STR_SYSINF_SUITEMASK = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "Պրոդուկտի տիպը"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Հանակարգային միջավայր"
STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Մայր հարթակ"
STR_SYSINF_PRODUCT = "Ապրանքանի"
STR_SYSINF_MODEL = "Նախատիպ"
STR_SYSINF_MANUF = "Արտադրող"
STR_SYSINF_BATTERY = "Սնուցում"
STR_SYSINF_AC_STATUS = "Ցանցի վիճակ"
STR_SYSINF_OFFLINE = "Անջատված"
STR_SYSINF_ONLINE = "համակցված է"
STR_SYSINF_UNKNOWN = "անհայտ է"
STR_SYSINF_FLAGS = "Մարտկոց"
STR_SYSINF_HIGH = "[բարձր]"
STR_SYSINF_LOW = "[ցածր]"
STR_SYSINF_CRITICAL = "[կրիտիկական]"
STR_SYSINF_CHARGING = "[լիցքավորվում է]"
STR_SYSINF_NOBATTERY = "[մարկոցը բացակայում է]"
STR_SYSINF_CHARGED = "Լիցքավորված է"
STR_SYSINF_LIFETIME = "Մնացել է"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Ընդամենը մնացել է"
STR_SYSINF_MINS = "Րոպե"
STR_SYSINF_MONITORS = "Մոնիտորներ"
STR_SYSINF_CM = "սմ"
STR_SYSINF_INCH = "դույմ"
STR_SYSINF_WIDE = "լայնէկրան"
STR_SYSINF_MISC = "Ակնարկ: Սեխմեք մկնիկով, որպեսզի բացվի սարքավորմների
վերահսկիչը"
STR_SYSINF_TYPE = "Տիպ"
STR_SYSINF_LAPTOP = "Դյուրակիր համակարգիչ"
STR_SYSINF_DESKTOP = "սեղանի"
STR_SYSINF_LOCALE = "Լեզվի կոդը"
STR_SYSINF_CPU_ARCH = "CPU ճարտարագիտույթուն"
STR_SYSINF_32BIT = "32-բիթ"
STR_SYSINF_64BIT = "64-բիթ"
// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Հեղինակ: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Աջակցողներ: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "Թարգմանողներ"
STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer-ը տարածվում է GNU General Public
License version 3 սերտիֆիկատի տարբերակով\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer-ի
օգտագործվող տեխնոլոգիաները:\n* WebP (BSD license)\n* libtorrent (BSD license)\n*
Backtrace (BSD license)\n* 7-Zip (GNU Library or Lesser General Public License\n
version 2)\n\nSnappy Driver Installer-ը օգտագործում է DriverPacks.net-ի խմբի կողմից
մշակված դրայվերպակի տեխնոլոգիան\n\n(Սեխմեք մկնիկի ձախ ստեղնը, որպեսզի բացեք
կայքը)"

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)

STR_HINT_UNKNOWN = "անհայտ է"
STR_HINT_ANALYSIS = "Հետևելու ID"
STR_HINT_SIGNATURE = "Ստորագրություն: "
STR_HINT_DRP = "Դրայվերների փաթեթ"
STR_HINT_DEVICE = "Սարքավորում"
STR_HINT_HARDWAREID = "Սարքավորման կոդ"
STR_HINT_COMPID = "Համատեղության կոդ"
STR_HINT_INSTDRV = "Տեղադրված դրայվեր"
STR_HINT_AVAILDRV = "Հասանելի դրայվեր"
STR_HINT_AVAILDRVS = "Հասանելի դրայվերներ"
STR_HINT_MANUF = "Արտադրող."
STR_HINT_PROVIDER = "Մատակարար. "
STR_HINT_DATE = "Ամսաթիվ "
STR_HINT_VERSION = "Տարբերակ "
STR_HINT_ID = "Կոդ: "
STR_HINT_INF = "Inf ֆայլ. "
STR_HINT_SECTION = "Բաժին. "
STR_HINT_SCORE = "Արդյունք. "
STR_HINT_SCROLL = "Ակնարկ! Օգտագործեք մկնիկի պտուտակը թերթելու համար"

// System menu
STR_SYST_LICENSE
STR_SYST_ABOUT
STR_SYST_START_SEED
STR_SYST_STOP_SEED
STR_SYST_COMPMNG
STR_SYST_SYSPROT
STR_SYST_DEVICEPRNT
STR_SYST_SYSCONTROL
STR_SYST_REST
STR_SYST_USBWIZARD
STR_SYST_TRANSLATE
= "Լիցենզիայի տեղեկություններ"
= "Մասին"
= "Սկսել սերմացուի վարորդական տուփերը"
= "Դադարեցնել սերմնացան"
= "Համակարգչային կառավարում"
= "Համակարգի պաշտպանություն"
= "Սարքեր եւ տպիչներ"
= "Վերահսկիչ խորհուրդը"
= "Համակարգը վերականգնելու"
= "Ստեղծեք USB Drive"
= "Թարգմանության գործիք"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL = "Պլանավորել տեղադրումը"
STR_CONT_SHOWALT = "Ցուցադրել այլընտրանքային դրայվերները"
STR_CONT_OPENINF = "Բացել տեղադրված դրայվերի inf ֆայլը"
STR_CONT_LOCATEINF = "Տեղավորել տեղադրված դրայվերի inf ֆայլի պանակը"
STR_CONT_HWID_SEARCH = "Փնտրել սարքավորման կոդը համացանցում"
STR_CONT_HWID_CLIP = "Պատճենել սարքի կոդը փոխանցման բուֆեր"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT = "Պատկերումների ֆայլերը (*.snp)/0*.snp/0Բոլոր
ֆայլերը/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER = "Ընտրեք նախատեսված պանակը:"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT = "Սարքավորումը բացակայում է"
STR_STATUS_DISABLED = "Սարքավորումը անջատված է"
STR_STATUS_DEVPROBLEM = "Սարքավորումն ունի խնդիր. %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM = "Դրայվերը առաջացրել է խնդիր սարքավորման հետ"
STR_STATUS_RUNNING = "Սարքավորումը միացված է"
STR_STATUS_STOPPED = "Սարքավորումը կանգնեցված է"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID = "Անհամատեղելի դրայվեր"
STR_STATUS_MISSING = "Դրայվերը հասանելի է(դեռ տեղադրված չէ)"
STR_STATUS_NOTSIGNED = " (գրանցում չկա)"

STR_STATUS_BETTER_NEW = "Հասանելի է դրայվերի առավել օպտիմալ թարմացում"

STR_STATUS_SAME_NEW = "Հասանելի է դրայվերի թարմացում"
STR_STATUS_WORSE_NEW = "Հասնաելի է դրայվերի թարմացում, սակայն այն քիչ
նապատակահարմար է"

STR_STATUS_BETTER_CUR = "Հասնաելի է առավել օպտիմալ դրայվեր"

STR_STATUS_SAME_CUR = "Տեղադրված է"
STR_STATUS_WORSE_CUR = "Քիչ նապատակահարմար դրայվեր"

STR_STATUS_BETTER_OLD = "Հասանելի է առավել օպտիմալ դրայվել, բայց ծերացած"

STR_STATUS_SAME_OLD = "Հին դրայվեր"
STR_STATUS_WORSE_OLD = "Հին բայց և օպտիմալ դրայվեր"

STR_STATUS_DUP = " (Կրկնօրինակ)"

STR_STATUS_NF_MISSING = "Անհրաժեշտ դրայվերը բացակայում է դրայվերների փաթեթում"

STR_STATUS_NF_UNKNOWN = "Դրայվերը աշխատում է նորմալ, բայց բացակայում է
դրայվերների փաթեթում"
STR_STATUS_NF_STANDARD = "Ստանդարտ դրայվեր"

// Virus
STR_VIRUS = "Ծրագրի պարունակությամբ կրիչը հնարավոր է վարակված է
վիրուսով"
STR_VIRUS_AUTORUN = "Կրիչի արմատում առկա է AUTORUN.INF ֆայլ"
STR_VIRUS_AUTORUN_H = "Կրիչի արմատում առկա է AUTORUN.INF ֆայլ: Այդ ֆայլը հաճախ
է օգտագործվում վիրուսների կողմից: Խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե
Դուք վստահում եք այդ ծրագրին, ապա ավելացրեք [NOT_A_VIRUS] հատվածը autorun.inf
ֆայլում:"
STR_VIRUS_RECYCLER = "Կրիչի արմատում առկա է RECYCLER պանակ"
STR_VIRUS_RECYCLER_H = "Կրիչի արմատում առկա է RECYCLER պանակ. Այդ պանակը հաճախ
է օգտագործվում վիրուսների կողմից և խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե
այդ պանակը անվտանգ է, ապա այդ պանակում ստեղծեք ֆայլ not_a_virus.txt անունով:"
STR_VIRUS_HIDDEN = "Կրիչի արմատում առկա են թաքնված պանակներ"
STR_VIRUS_HIDDEN_H = "Կրիչի արմատում առկա են թաքնված պանակներ: Դրանք հաճախ
օգտագործվում են վիրուսների կողմից և խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե
այդ պանակը անվտանգ է, ապա այդ պանակում ստեղծեք ֆայլ not_a_virus.txt անունով:"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(Սեղմեք այստեղ էմուլիացիան կանգնեցնելու համար)"
STR_EMPTYDRP = "Միացեք ինտերնետին դրայվերները բեռնելու համար կամ
բացազատեք դրայվերները հետևյալ պանակում"
STR_CLOSE_DRPEXT = "(Սեղմեք այստեղ, լռելյայն պանակին վերադառնալու համար)"
STR_NOUPDATES = "Դրայվերները ակտուալ կարգավիճակում են"
STR_INITIALIZING = "Սկզբնարժեքավորում..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT = "Բացազատում... %d%%(Փուլ 1-ը 2ից)"
STR_INST_INSTALL = "Տեղադրում... (Փուլ 2-ը 2ից)"
STR_INST_OK = "Հաջողակ տեղադրում"
STR_INST_REBOOT = "Հաջող տեղադրված է(անհրաժեշտ է համակարգի
վերաբեռնավորում)"
STR_INST_FAILED = "Չստացվեծ տեղադրել, սխալ"

STR_INST_INSTALLING = "Տեղադրում... "

STR_INST_COMPLITED = "Տեղադրումը ավարտվեց"
STR_INST_COMPLITED_RB = "Տեղադրումն ավարտվեց (անհրաժեշտ է համակարգի
վերաբեռնավորում)"
STR_INST_CLOSE = "(Սեղմեք մկնիկով, տեղադրված դրայվերները թաքցնելու
համար)"

STR_EXTR_EXTRACTING = "Բացազատում... "

STR_EXTR_OK = "Հաջող բացազատվեց"
STR_EXTR_FAILED = "Չհաջողվեց բազատել, սխալ"

STR_INST_STOPPING = "Տեղադրումն ընդհատվեց"

STR_INDEXING = "Ինդեկսավորում..."
STR_INDEXLZMA = "Ինդեկսների խտացում..."
STR_OF = " ից "

STR_RESTOREPOINT = "Ստեղծել վերականգնման կետ"

STR_RESTOREPOINT_H = "Վերականգնման կետը հնարավորություն է տալիս խնդրի դեպքում
համակարգը ետ բերել նշված կետի պայմաններով(Ctrl+P).\n\nԱկնարկ! Համակարգը
վերականգնելու համար սեղմել մկնիկի աջ ստեղնով այստեղ:"
STR_REST_SCHEDULE = "Ժամանակացույց վերականգնման կետ ստեղծելու համար"
STR_REST_ROLLBACK = "Վերադարձնել համակարգը էլ ավելի վաղ ժամակի
պայմանների..."
STR_REST_SYSPROPS = "System Properties"
STR_SYSPROPS_ADV = "Advanced System Properties"
STR_REST_CREATING = "Վերականգնման կետի ստեղծում..."
STR_REST_CREATED = "Վերականգնման կետը ստեղծված է"
STR_REST_FAILED = "Վերականգնման կետը չհաջողվեց ստեղծել"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED = "System restore points are disabled"

STR_INST_QUIT_TITLE = "Ընդհատում"
STR_INST_QUIT_MSG = "Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք ընդհատել տեղադրումը"
STR_HINT_STOPINST = "Տեղադրման ընթացքը ընդհատելու համար սեղմեք այստեղ:"
STR_HINT_STOPEXTR = "Բացազատման ընթացքը ընդհատելու համար սեղմեք այստեղ:"
STR_HINT_DRIVER = "Պահել Ctrl, որպեսզի համեմատեք տեղադրված և հասանելի
դրայվերները:\n\nՊահեք դատարկ ստեղնը, որսպեզի դիտեք ալտերնատիվ դրայվերների ցանկը:"

STR_SYS_WINVER = "Windows-ի տարբերակը"

STR_SYS_32 = "32-բիթ"
STR_SYS_64 = "64-բիթ"
STR_SYS_DEVICEMNG = "Սարքավորումների վերահսկիչ"
STR_SYS_DISINSTALL = "Անջատել տեղադրումը"
STR_SYS_DISRESTPNT = "Անջատել վերականգման կետերը"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE = "Թարմացման ստուգում"
STR_UPD_DIALOG_MSG = "Դուք ցանկանում եք միացնել ծրագրերի ու դրայվերների
փաթեթների ինքնուրույն թարմացման ստուգումը?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX = "Դուք ցանկանում եք բեռնել նոր ինդեքսներ, որոնք կօգնեն
կողմնորոշվել որ դրայվերների փաթեթն է Ձեր ահամար անհրաժեշտ?"

STR_UPD_TITLE = "Թարմացում"
STR_UPD_SELECTION = "Selection"
STR_UPD_BTN_ALL = "Նշել բոլորը"
STR_UPD_BTN_NONE = "Հանել նշումները"
STR_UPD_BTN_NETWORK = "Network Only"
STR_UPD_BTN_THISPC = "Տարբերակել միայն նշված համակարգչի համար"
STR_UPD_BTN_THISPC_H = "Որպեսզի տարբերակեք դրայվերների փաթեթի որ դրայվերներն են
անհրաժեշտ այս համակարգչի համար, առաջնահերթ հարկավոր է բեռնել ինդեքսները:"
STR_UPD_OPTIONS = "Options"
STR_UPD_ONLYUPDATES = "Չտեղեկացնել բացակայող դրայվերների փաթեթի մասին"
STR_UPD_KEEPSEEDING = "Continue seeding after download is finished"
STR_UPD_TOTALSIZE = "Բեռնման գումարային ծավալը. %d МБ"
STR_UPD_TOTALAVAIL = "Ընդամենը մնացել է %d MB"
STR_UPD_BTN_OK = "Օկ"
STR_UPD_BTN_CANCEL = "Չեղյալ"
STR_UPD_BTN_ACCEPT = "Ընդունել"
STR_UPD_COL_NAME = "Դրայվերների փաթեթ"
STR_UPD_COL_SIZE = "Չափ"
STR_UPD_COL_PER = "%"
STR_UPD_COL_NEW = "Նոր"
STR_UPD_COL_CUR = "Ընթացիկ"
STR_UPD_COL_THISPC = "Այս համ-ի համար?"
STR_UPD_WEBSTATUS = " (Համացանց)"
STR_UPD_YES = "Այո"
STR_UPD_NO = "Ոչ"
STR_UPD_UNKNOWN = "Անհայտ"
STR_UPD_MISSING = "Բացակա"
STR_UPD_BYTES = "բայթեր"
STR_UPD_KB = "Կբ"
STR_UPD_MB = "Մբ"
STR_UPD_GB = "Գբ"
STR_UPD_SEC = "/ր"
STR_UPD_TSEC = "վրկ"
STR_UPD_TMIN = "րոպե"
STR_UPD_THOUR = "ժամ"
STR_UPD_TDAY = "օր"
STR_UPD_BASEFILES = "Ծրագիր+ինդեքսներ"
STR_UPD_APP = "Ծրագիր"
STR_UPD_INDEXES = "Ինդեքսներ"
STR_UPD_UPDATEHINT1 = "Ակնարկ"
STR_UPD_UPDATEHINT2 = "Դուք առաջնահերթ պետք է թարմացնեք բազան, այս
հնարավորությունից օգտվելու համար:"

// Update hint
STR_UPD_CHECKING = "Checking for updates"
STR_UPD_AVAIL1 = "Հասանելի են թարմացումներ. SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2 = "Հասանելի են թարմացումներ. %d դրայվերների փաթեթ"
STR_UPD_AVAIL3 = "Հասանելի են թարմացումներ. SDI R%d ից %d դրայվերների
փաթեթ"
STR_UPD_START = "(Սեղմեք այստեղ, որպեսզի բեռնումը սկսվի)"
STR_UPD_PROGRES = "Բեռնված է %s ից %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY = "(Սեղմեք այստեղ, որպեսզի ընտրեք թարմացումը)"
STR_UPD_CHECKINGFILES = "Checking files %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED = "Բեռնված է"

STR_DWN_DOWNLOADED_F = "%s ից %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED = "Տրված է"
STR_DWN_ELAPSED = "Անցել է"
STR_DWN_REMAINING = "Մնաց"
STR_DWN_SEEDING = "Seeding %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY = "(Click here to stop)"
STR_DWN_CLOSING = "Closing session"

STR_DWN_STATUS = "Կարգավիճակ"
STR_DWN_ERROR = "Սխալ"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED = "Բեռնման արագություն"
STR_DWN_UPLOADSPEED = "Ներբեռնման արագություն"

STR_DWN_SEEDS_F = "համակցված են %d ից %d"

STR_DWN_SEEDS = "Ստացողներ"
STR_DWN_PEERS = "Տվողներ"
STR_DWN_WASTED = "Կորցված"
STR_DWN_WASTED_F = "%s (խեշի սխալ %s)"

STR_DWN_ERRSES = "Չստացվեց թարմացնել սեսսիան"

STR_DWN_ERRTOR = "Չստացվեց բեռնել տոռռետնը"

STR_TR_ST0 = "ստուգման հերթում"

STR_TR_ST1 = "ֆայլերի ստուգում"
STR_TR_ST2 = "մետատվյալների բեռնում"
STR_TR_ST3 = "ֆայլերի բեռնում"
STR_TR_ST4 = "ավարտված է"
STR_TR_ST5 = "տրվում է"
STR_TR_ST6 = "Տարածքի հատկացում"
STR_TR_ST7 = "Ստուգել ամփոփ տվյալները"
STR_TR_ST8 = "ֆայլերի տեղափոխություն"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE = "Տարբերակներ"
STR_OPTION_VIEW_TAB = "Տեսարան"
STR_OPTION_UPDATES_TAB = "Թարմացումներ"
STR_OPTION_PATH_TAB = "Ուղիները"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "Լրացուցիչ"
STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES = "DriverPack անուները"
STR_OPTION_HIDE_NAMES = "Թաքցնել DriverPack անունները"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "Ցուցադրել DriverPack անունը աջ մասում"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "Ցուցադրել DriverPack անունը վերնամասում"
STR_OPTION_SCALLING = "Երեսարկի մասշտաբավորում"
STR_OPTION_SCALLING_H = "Դիմեք ինտերֆեյսի տարրերը ավելի մեծ կամ փոքր"
STR_OPTION_SCALLING_SML = "Փոքր"
STR_OPTION_SCALLING_BIG = "Մեծ"
STR_OPTION_SCALLING_RST = "Վերագործարկեք"
STR_OPTION_HINT = "Ակնարկ"
STR_OPTION_HINT_LABEL = "Տևողությունը միլլիվայրկյաններով"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES = "Չստուգել ծրագրերի/դրայվերների նոր տարբերակները"
STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT = "Torrent"
STR_OPTION_PORT = "Port"
STR_OPTION_MAX_CON = "Առավելագույն համակցումներ(0-անսահմանափակ)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "Բեռնման առավելագույն արագություն կբայտ/վրկ
(0:անսահմանափակ)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "Ներբեռմնան առավելագույն արագություն կբայտ/վրկ
(0:անսահմանափակ)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "Դրայվերներ"
STR_OPTION_DIR_INDEXES = "Ինդեքսներ"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "Ինդեքսները (ընթեռնելի)"
STR_OPTION_DIR_DATA = "Երեսարկներ և թարմգանություններ"
STR_OPTION_DIR_LOGS = "Տեղեկամատյանի ֆայլեր"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD = "Հրամաններ"
STR_OPTION_CMD_LABEL = "Այստեղ Դուք կարող եք տալ հրաման, որ կկատարվի CMD-ի
միջոցով, անմիջապես նշված գործողությունից հետո"
STR_OPTION_CMD_FINISH = "Տեղադրումից հետո"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "Տեղադրումից հետո(հարկավոր է վերաբեռնավորում)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "Բեռնումից հետո"
STR_OPTION_CONSOLE = "Ցուցադրել կոնսոլի պատուհանը"

// Patreon
STR_PATREON1 = "Ծրագրի զարգացման համար, կարող եք օգնել Patreon
համակարգի միջոցով"
STR_PATREON2 = "(Սեղմեք այստեղ, որպեսի էջը բացվի դիտարկիչում)"
STR_PATREON_H = ""

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE = "Snappy Driver Installer- ի ծագումը"
STR_WELCOME_SUBTITLE = "Բարի գալուստ Snappy Driver Installer- ում"
STR_WELCOME_INTRO = "Սկսելուց առաջ անհրաժեշտ է ներբեռնել վարորդի
տուփեր կամ ինդեքսներ: Ներբեռնումը սկսելու համար ընտրեք հետևյալ տարբերակներից մեկը:
Թարմացումների գիծը ձեզ հավանություն կտա ներբեռնման կարգավիճակի մասին:"
STR_WELCOME_INTRO2 = "Նշում. Հիմնական ծրագրի պատուհանի վերևի ձախ մասում
փնտրեք լրացուցիչ գործիքներ համակարգի ցանկում:"
STR_WELCOME_BUTTON1 = "Ներբեռնեք բոլոր վարորդների փաթեթները"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC = "Ձեռք բերեք վարորդական տուփի ամբողջ հավաքածուն: Սա
մեծ ներբեռնում է և կտևի ամենուրեք ՝ մեկ ժամից մեկ օր, կախված հասանելիության և
ինտերնետի արագությունից: Ավարտելուց հետո կունենաք ամեն ինչ, որն անհրաժեշտ է անցանց
ռեժիմում աշխատելու համար: Եթե դուք տեխնիկ եք, ապա սա է ձեր ուզած տարբերակը:"
STR_WELCOME_BUTTON2 = "Ներբեռնեք միայն ցանցային վարորդներ"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC = "Ձեռք բերեք LAN- ի, WLAN- ի և Wifi- ի վերջին
վարորդները: Սա թույլ է տալիս արագորեն ցանկացած համակարգիչ առցանց ձեռք բերել և
համեմատաբար փոքր ներբեռնում է:"
STR_WELCOME_BUTTON3 = "Ներբեռնեք միայն ցուցանիշները"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC = "Սա հնարավորություն է տալիս սկանավորել ձեր
համակարգիչը ՝ տեսնելու, թե որ վարորդներն են պետք տեղադրել կամ թարմացնել:
Ներբեռնումը կտևի ընդամենը մի քանի րոպե, բայց ձեզ հարկավոր է ինտերնետ կապ, երբ
անհրաժեշտ ներբեռնման տուփերը ներբեռնելու կարիք ունեն: Եթե դուք պատահական օգտվող
եք, սա ձեր կողմից ընտրված տարբերակն է:"
STR_WELCOME_CLOSE = "փակել"

// USB Wizard - page 1

STR_USBWIZ_TITLE = "Create a USB Drive"
STR_USBWIZ_SPACEREQ = "Space Required:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL = "Space Available:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC = "This wizard will help you create a portable USB
drive containing Snappy Driver Installer and selected files.\n\nThe files will be
copied to the root directory of the selected device. You should ensure the device
has sufficient capacity to store the required files. You will be given the option
to clear the device first."
// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC
root directory of the selected removable drive. Insert your USB drive now."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1
drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2
// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES
// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE
// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC
click the Finish button the process will begin."
// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING
= "Target Drive"
= "Select a removable drive."
= "Snappy Driver Installer will be installed into the
= "Target removable drive:"
= "Show more drives"
= "Clear Selected Drive"
= "Delete Files"
= "Delete all files and folders on the drive."
= "Quick Format"
= "Perform a quick format of the drive."
= "Clear Removable Drive"
= "You are about to remove all data from removable
= "Are you sure you want to do this?"
= "Driver Packs"
= "Select which driver packs and indexes to include."
= "Select driver packs to include:"
= "All driver packs and indexes"
= "Network driver packs and indexes"
= "Selected driver packs and indexes"
= "No driver packs"
= "Specify additional driver directory"
= "Include online indexes"
= "Environment"
= "Select other items to include."
= "Languages"
= "Include all languages"
= "Current language"
= "Themes"
= "Include all themes"
= "Current theme"
= "Default theme"
= "Configuration"
= "Enable expert mode"
= "Don't check for updates"
= "Don't create snapshots"
= "Don't create log files"
= "Include autorun.inf and SDI_auto.bat"
= "Executable Size:"
= "Ready To Begin"
= "We have all the information we need. When you
= "Creating USB Drive"
= "Copying files"
= "Deleting files from removable drive"