E ZS PSIQUILIBRIOS ASEBA EDICOES Questionério de Comportamentos da Crianga - CBCL 1 tir- 5 ©Copyright TM. Achenbach & Rescora,L. 2000. Reproduced under License #734.07-20-12 “ASEBA, Univers of Vermont 1 South Prospect St, Burngfon, VI 05401-2456 Por favor, escreva em letra MAIUSCULA Para uso oficial Dns = Nome de crianga ‘Apeldo ‘Sexo: [1 Masculino C] Feminine | Idade: anos | Nacionaldade | Ocupago dos pais, mesmo que atualmente nao {rabalhem. Por favor seia espectico (ex. Mecénico, Ea caapseean i He Dasa ae ere ome fee ae eenenaaee Por favor preencha este questionéro reltindo o seu ponto de vista em relagdo ao | Profissdo da mae: ‘omportamenta da eriangs, mesmo que oUiras passaas nao cancordem com as suas | Preenchido por (Nome complet) aa respostas.Sinta-se lve para escrever informagao adicional frente de cada item © no lesparo para o efeito na pagina 2 Assegure-se de que respondou a todos os its. [Mae CPal_ 1 Outro ‘Sague-so uma lista de afimagdes que descrevem caracteriscas de ciangas, Para cada fmagdo que descreve a cianea, agora ou nos ditimos ‘2 meses, por favor assinalelccunde 2 se a afrmacio 6 muito verdadeira ou muitas vezes verdadeira em relacdo & cianga. Assinale 1 se a _afimagéo € de alguma forma ou algumas vezes verdadeira om relacio &cranga. Se a armacdo ndo é verdadeira em rlacdo cianca, assinale 0. Por favor respondia a todos os lens o molhor que possa, mesmo que alguns parecam no se aplicar 8 crianga, Nao & verdadeirs 1 De slguma forma ou algumas vores verdadsira 2 = Multo verdadeira ou muitas vezes verdadeira 01 2 1. Temdores (camcausa médica conhecéa, no incur [0 1 2 28. Nao quer sar de casa cores de estmago ou de cabera) 01 2 28, Senio-s frustato(a) facimente 0 1 2 2. Agede forma demasiaco infaniipara suaidade =| q + 230, Tam cimes com facade, nveloso(a) 0 1 23. Temmado de experimenter coisas noves, 0 1 2 31, Come ou bebe cosas que néo s80 comida no incur* 01 2 4 Evita cha os ous nos ohos coves (scree) eelrotiote 01 2 5. N&oconsegue concenirarse, prestaratengdo durante | 0 1 2 32. Temmado da cares animals, stuagdes ou lugares mull tempo (Gescreva} 0 1 2. 6.Né0€.capaz de ficarsentado(a)sossegado(a. 6 0 1 2 33, 0s.seus sentiencs so facmente magoados inequieio(e ou hiperatvola) 01 2 34. Magoa-se muito, lem tendénca para acidenles 01 2 7.Néo toler ter coisas fora do lugar 44-2 Emote coin onlin hleliagea © 1 2 8. NSoaguenta esperar; quertudo no momento a ers 0 1 29 Masigacoises que ndo séo de comer |0 + 2 37. Fica mito afitofa) quando se separa dos pas. 0 1 2 10. Agara-se as adultos ou 6 muto dependents fas) cen taccies en araone 01 2 11, Procraconsantemente ajuda 0 2) Sciacca Gris ales cones) 0 1 2 12 Temprséedevente,cbstpacz quanto dost does) |q 4 240, Bate nos cuts 01 2 13. Chora muito @4 2 4, Suskin a remiacho 04 2 16 Ew cmos aninis 0.1 242. Mago os nina ou pessoes am ano © 1 2 15. provecado(a\desafiadora) 01 2 43, Parece tistecuinflz sem razo aparenia 0-1 2 16.Osseus pesos devem ser satstetos medatamente | 9 4 2 44 Zangase com fahdade 01 2 17 Dest as sus propries coses 01 2 45, Temndusees,sene-se mal dsposoa (cem causa mca 0 1 2 18 Destti coisas de sus fama ou dos cutos connecida) 01 2 19. Temolareia (quando ndo esta dente) 0-1 246, Temmovimentos nerosos ou iques(descreva) 04 2 20. Edesobedients 0 1 2 21. Fica perturbado por qualquer mudanga na rotina 0 1 2 47. Enervoso(a), intavel ou tensofa) 01 2 22. Nao uer dormir sornho(e) 04 2-48 Tompesadeos 01 2 23. Naorespande quando-as pessoas falar comelelela [0 1 2 49, Come demais 01 2 24. Niocomebem éescreva) pA aetee eee 0 4 2 51. Demonsta prio sem azo aparente 0-4 2 25. Naoseda bem com ouas cians 04 2. 52. Temadlicas (sem causa médica conhecda) 1. 225, Naosabe como dveti-se; age como um pequeno aduto | @ 1 2 53. Agri icament as pessoas 01 2 27. Naoparece senti-se culpadola) depois deseter | 0 1 2 54, Tra coisas donariz aanca ois da pele ou de ouras comport mal aries do como (descrva): ‘IRETTOS RESERVADOS DE ACORDO CoM A LEGISLAGAO EM VIGOR, ESTE QUESTIONARIO NAO PODE SER REPRODUZIDO POR TODOS E QUAISQUER MEIOS, INDEPENDENTEWENTE 08 NOTIVOS € OBJECTIVOS (NCLUIMDO ACADEMICOS, CONSULTAS, IVESTIGAGLO), SENDO IGUALIENTE NAO AUTORLEADO 8 DIGHALZAGAO # 0 ARQUNANENTO EN QUALGUER SIeTEAA OU BASE De QADOS. CASO ESTE QUESTIONANO NAO ESTEIA ESCRTO A AZUL ESTA PERANTE ‘UMA COPiN AO AUTORIZADA, o GUE CONSTITU UMA LIGTUDE A LUz DA.LEI PORTUGUESA,2 LsiassAN SZ eed © 1 2 55. Brnca demasiado com os seus ges sexs 01 270. Aleme repamene ene sea eexcagio © 1 2 56, Tem‘taca cordenag ou 6 dessotadoa) 01 280, Temcampoiamenis estanos (desea 0 1 2 57. Tem problemas visuais (sem causa médica conhecida) ee a (jee). 0 4 2 61.E teimosoa,rabugertoayathumoradoa] a ritével © 1 2 58. Os-castigospunigdesndo mudam o seu comportamento | 0 1 2 82. Tem mudlangas repetnes de humor ou senimentos 0 1 2 $8 Mua epiamente de una aided para outa 012 &8.Amamuio 0 1 2 60. Temirtagces de pelborbunas ou outs problemas de | 0 1 2 4 Fla cuchora durant o sono pele (sam causa medica conhecicie) 0 1 2 85, Tembirras, temperamento exaltado 0 1 2 61, Roaisase a comer © 1 2 86, Preocupa-se demasiado com a limpeza eo asseio 0 1 2 62. Recusa-se a jogar jogos atvos 0 1 2 87. E muito medreso(@) ou ansiosofa) 0 1 2 63, Agitafabana repetidamente a cabeca ou 0 corpo 01 2 BB, N&o 6 cooperativo(e) 0 1 2 64 Resiste a irpara cama note 0 1 2 88.E poucoatno() vagerosoa, em fata de ener 91 2 65.Resiteom dobar asfldes (wsersantaperico) | + > 90, Elna stn ou copiidl) (ae angen ~~ | 0 1 291. Faz demasiado barulho/Fala demasiado alto ite Sone 9.1 2&2 Anmeneo com reve ses ou peo ec 0 1 2 68 Mosra:se embarapado(e) ou pouco &-roniade © 1 2 68, Vorita (com causa mica conc) 0 1 2 69, Eegoista ou néo quer partihar 0 1 2 94. Acordia muitas vezes durante a noite 0-4 2 70. Most pou afeto para com os utes 01 2 95, DecmMeMNGE sovinae 01 2 71. Demonsrapoucointresserascosasasiavota. | 1 2 06, Guormulaanezo 0 1 272. Demonsta pouco medo de se magoar 04 2 97. Choringa 0 4 2 73. E muito envergonhado() ou tinido(a) 0 1 2 98 lsolase, nose emveve com os outos 012 Te Damemersoquaratsadescianas ranto |p 4 2 9 pecoatr) 04 2 75 Siese cu trincacomas eas oF cham edo rieees mee tse Gee © 1 2 76. Temprblemas de inguagenal descreve Bs: 0 1 2. 77. Ficade dhar ioe vezo ou parece preoeupadoe) es nti 0 1 2. 7 Teméores de esténago ou cicas (sm casa médica aa oa cone) z= Por favor confrme que respondeu a todas as questées. Sublinhe as questbes que ola preocupam. ‘Actianga tem alguma doenga, deficlénciafsica ou mental? Ngo 0 sim 3 Desereva, por favor: qu ‘que ofa preocupa mals sobre a crianga? Por favor, descreva o que ofa) seu flho(a) tem de melhor RES RESERUADOS De AcORDO COW A LEI. AFAO Eu VCR. ESTE QUECTONAKO nfo RODE SER REPRODUZIO FoR 1908 « UAISQUER MES, INDEPENDENTEWENTE DOs woTivos e OBJECTIVOS (NELUNDO AGADEMCOS, CONSULTAS, NVESTIGAGAD|, SENDO IGUALMENTE NEO ALTORENEG & DIGIAL.ZAGAO E 0 ARGUNAMENTO EM QUALOUER SISTEMA OU BASE DE DADOS. CASO ESTE QUESTIONARIO NAO ESTEIA EACRTO A SUL, ASIA PEARSE ‘A COPIATNAO AUToRizaDA, © QUE CONSTITUI UMA LICTUDE A LUZ DALE] PORTUGUESA.PSIQUILIBRIOS. j Loa Bees Questionério de Desenvolvimento da Linguagem 18-35 meses - LDS (© Questonéro de Desenvalvimenta da Linguagem avalia 0 vocabulso ea combinagéa de palavas da crianga, Preenchendo cuidadosamento 0 ‘questionario pode aludar-nos a ober um etato fel do desenvolvimento da nguagem da crianga, |. Acrianga nasceu mais cedo do que os @ meses apés a concecéo? Nao] SiC} Quantas semanas mais cedo? semanas 1 Quanio 6 quo a cianga posava a nascenga?____ gramas 1, Quartasinfepbes dos ouvdos a cranga tove antes dos 24 meses? 020 8350 680 Sumas 1 IV. Ha alguma lingua, para além do portugues, flada em casa? Neo Sim_——_—Prfavorenumere as lingua: \V. Ha alguém na familia que tenha sto mais lento a aprender a falar? Noo Sin Por favor descreva qual a elago dessa passoa com a clang? Por exemplo pa, mfo: : VL Esta proocupad cam o desenvolvimento da inguagem da canga? Noo Sim) Porque? ar VIL A crianga cz palawas espontaneamenie, em alguna lingua? (nda apenas inta ou compreende pataras) NoO sino ‘Se sim, por favor complete o tem Vil eas péinas sequintes. Se no, dé por fnalzadoo preenchimenta deste questondro Vl Acianga combina 2 ou mais palavas em frases? Por exemplo: ‘mais papa’, vamos embora’ Nao Sim C1_—_Porfvoresreva cinco das mas longas e melhores frases ou afimaghes da cringa, Para cada frase que ‘no sea em portugués, esorova 0 nome da Lingua, RETO RESERVADOS Dg ACORDD COMA LEGS\APAO EM MGOR, ESTE QUESTIA NAO PODE SER AEPRODUDDO POR 1900S F GUASAUER WEIS INDEPEADENTENENTE 2os MOTWOS P ORJECTOS (NELUNDO AEADEMEDS CONSILIAS MVESTGREAO), SENUO GUALMENTE NAO MUTORZADO & DIGTALIZAGAD E-0 ARGUNANENTO EW GUALOUER ssa OU BASE DE OADOS. CaSO ESTE QUESTIONARIO AO ESTEIA ESCRITO A AZUL, ESTA PERANTE Ula COMA who AUTORIZADA, © QUE CONSTI Ua ILIITUDE A LUZ DA LE PORTUGUESA.ZW PSIQUILIBRIOS BE Paes or favor assnale cad pala que acing dz espontaneamente (no apenas nia ou perce) Sea canca de palawas da ita mas ‘nfo em Portugués, assinale a palavra om Portugués o escrova a primeira letra da lingua (eg. E para Espanhol) Por favor inclva palavras ‘mesmo que nao sejam pronunciadas ciaramonte ou sejam pronunciadas em “fla de bebé” (por exemplo: ‘papa para comida). lid compa 64. pa 1 cera 196 ccs 261. epathasns Snare 85 Sate 150: ae 187 shave 22 mess 2 borane 68 pete ele ieaiee 25 mia 5 pao 8 fa 1 utr i 2 fntiga Sh cao 155: 200 ata outros bas 8 macco be 201 ts, 25h qvseuer oa 8 robgato Th por. 138 oher 202 mace Bs emer 1 oes 11 thane 138: rar 203 aaa Be Shs sie 2 ccire, {31 aoe 304 lene 2 iat caw ie igo 138 fe ts stove de deres 368 xe 10 beoto Tipo 159. comic esta 26 guar chive 358 sau 1 bias 75. ee oar a hoshis zoek 1b beac 16 reels Then Boe PARTES DO.CORPO 142 euerdmacica——_LUGARES ie 1 eomida i 1. oerssomddes 20S gre 3 aw 18 dee sn Foo jet Src Boe a itepesha = mou a mmm 17 augur 1 quo ra 3 tote 3 bosrote {8 snoehe & orca 14 ple 212 pawo 2 nae 18 guoco 51 ole 1 fore 73 cena 3 desiado 26 Soro 32 one iver de 270 inne Bt ce Some 150. resea 2 jim zonégen 20. Die 3 eto 1 ir Bt pris B larie 182 car QUALIDADES 282 Rey ca 3 pon 1S cent 28 fram ance 255 cance 2 vee Sh aoe Bi tandem 234 obit 36 tha pessas eho {88 joe 218 maa Be sh Fr comtais Stone 158 ar 21 grande 238 Seo Bs 5 cet tet ate i Blin Browse masa i 02s i owe? Soha whee 18) emcinaloue 2 patio 39 clr 3 rae cores 10 penser 2 Imo 380. pore? Baga 84 polegar 161. querer 28 io 2at, bu au & to ob 42 lr 2 eco 222 sin BINQUEDOS 8 bangs 2 sie 23.8 Soo casa 27 seco 284 "haminnant Hato velcuLos 4 tantra Bs bon 228. quer nme 3 egmbloas de 3 ba ‘8h ma he ee consiurso 96 bars ‘ens 250. pesado PESSOAS ‘Sie 1 atocar ise Bi fuene fete 3p ‘ooo 17 fn 233 done By babe 38 bonece {Ot moa 168 eadora 255 pequere 258 oa 59, dmenno 1 jeorepo 254 ete meu He a 40 pesos {O3:emnhodebebe ——_170.beeo 25 mas 500. ico 2, Secorega {0s camboo, ii: crvena 256 Srtcn at ah {0s sro 1B pore Bi bore 302 ae 45 rao de potche 108 caso ibe 2:8 verabolecamaco 30h a8 Tie ro 25 a choosa 3h sorhra EXTERIOR OES 175. cop 240. 305. homem toe 1H abr Hees me 506 nae 4 poem 18 tape almago be Cansaco 50r ram pio ie 409: TP epoto 263 mohado 508: nome a © ca ‘10 apahar 1 shore hes ance osteo co ieee {81 pono 28 nena 38 toe penn : fejeriofrhaqu” "oe pesanagen £0.neve 18 anar 12 fo soTV cohen 51 ata TM ies yesTuARIO ane 18 core 184 Sopaia Hi ono ae 1 danger 1 shire Ha Sa ince Pe ‘her Sia 5s. stelha ie ebeurasae $67 escadas 20 Fatta, utes palavas que a 119. em baixalchdo 188. mesa 251. vestido cerianga diga, Incluindo ANIMALS: 120. comer 188. telefone 252 luvas, ‘aquelas pronunciadas: Se uso {21 ear conar 190 oh 2 crew nua gua: 57 peraro 122 sear Who 2 pomtshit aa coo 120 bee 18 neo 8 pe ° ter ial 26 era — 8. ga 105 ear 27 ene 6 gle ir PESSOAL 286 cari Vaca te ‘St exon 39 sepa = Sco 1% dor 185: pane 260. Sine a IRETOS RESERVADOS DF ACORDO COM A LEGISLAGIO EM VIGOR. ESTE QUESTIONARO NAO PODE SER REFRODUDO FOR TODOS EGUAISGUER WES, BOIEEADEN EMEA S06 MOTOS OBJEC (NGLUNDO AEALENEDS CONSULS, VEE), SENOS CUALMENTE NEO AORENOD k DIGTALZAGAD E O ARQUNANENTO EM QUALQUER SISTEMA OU BASE DE‘DADOS. CASO ESTE QUESTIONAMIO NAO ESTEIA EGGRTO A ASUL, ESTA PEARITE (A COPIA NAO AUToRIzaDA, © QUE CONSTITU Luk LICITUDE A CUZ DA LE! PORTUGUESA.