,,6'1_;

BOBhIn
BOJIrAPCKOH
A-All

!~-.

OCTOPI"
1:1 rEHEAAOI'IU

OB'LIIC~EHIII .. I'APCKDX'L

XPOHO,lIQrIU rOCYA·APEH

BOA-

IX

B1lKA

(*) .

.....

.l

'.

-'

Ilaeaaia

CBJlTBTeAeH

BOCT01JOoii UepKBD

COCT3B-:-

AIlJOT'L HOB.bIH,eme,

HeOO1JaTblH

DCT01JODK'L .Il0CTOBilpI\'OUMD .Il0./HKHO0'0-

Hi>iim.DX'L HCTOpl:I1JeCKHX'Ll:ISBi;cTiii. -JICHIIT-L TeMHble,

OTPIiI.BO'lHlile paSCKaSIiI JJusaHTiiicKHX'L Mem.lly. O'OBilCTBOBIl;OiHM.U 0 Mymeii,. no C~HSU OPQDC",:" KOT'OPbIMH. HSbICKa-:

.J~TQODCn;eB'L·. B'L mHTi~x'L,. nO.llBimax1) .6AaI''O'IeCTllI~IiIX'L. inec~~iij.

yQ:OMHHamTCJI acropasecaia

C06i.ITill,

Heo(iX'OAIIM'O!.BocnoALsyeTCJl' 'Te;'(b,

.6e:,npllc.TpaC~Oblii

KaK'LCOrAaCO'O. nO.ll'llBepm.ll;HOmDl\J_~ ,IlOCTOBi>POOCTb, KOH; B'L csoro ,?qep~AL, CAY- . 'AOKaS~TeALCTBol\h HCTUHbJ T-BX ....

. usB'1>CTiii COBpeMeHl~bIX'L, . maTIb ,HenpeA'OmOblM'L

~ ...

n OTPLIBOK'h HSD C"W61lItCKaW

De'la'raen,' uameii C.43BJl9CKOii PYCII sAtCL ero upeaaaraeaaa

r. (:aBe.4LeB'b.(~.

C6opnuica.

UOA'b 8TBM'b aasBauieM-L'

D.)
B

CBOo POSLI~KaRiH0 ApeBUOCTJlX?:

Dl_lo'JIIX'h en eAIIBOD.4eMeBBIIKOB'Io;

CTaTLJIMOmeT-b~aTL 'nOBJITie 0 BOIIOCTB

ero UCTO'IRDIWB'Io DOSRaKOMBTL n co Bsr .. HAOM'Io ABTopa aa BCTO. : _ pU'IecKylO: "pnfJ'IIKY, ;K~T,!p'~iO,~U,'b ~;I,IS~JI~,~eT'IoJlaB1;cTia ~lI!oDHCueB'b.

1
..... _.

J21cTopill

C.4aBlIHCKOX'I> O.4eMeH'I> BeCLMa MHOI'O Ki cBi>Aimiro 0 KpOTO'le-

paS'I>lICHOTCJI, KO'r,IJ.a OpOMeTCII CKO'i paapa6O'TKi> A.IlI caaaaanaro

aTO'T'I> OO'BbIDOCTO''IOOK'I>. B'I> COpaBeA.!IOBO'CTO BCerO' BbJWeaa

y6i>mAeHili ,

Bar.UlHeM'I>,

J.Kumie

TU8epionO.A,bCI£UXr.

M Y'l,eItUI,'087J,
CO'6paHi1l TaOHbIX'I>

Benenia
piro, IX HiD.

nosrhmeauoe B'I> TpeTLeM'I> TOMi> OO'.!IOarO eonanenia .eeO'<I>O.aaKTa EO'.4rapCKarO, nanexaaa Fpesecsoa-s 0 JIaToHcKO'M'I> HSblKaX'I> B'I> (*). Baaeaoe ,IJ..1111 Hcropia TBO'peHie EO'.IIrapMO'iKeT'I> paa'I)1ICnDTL HaM'I> HCTO'0 XpO'OO'.IIO'r~roEO'.IIrapCKDX'I> 9,11;~CLaTO' mOTie

CKarO' ApXDOaCTbIpli

I'eaeasoriro
Bi>Ka.

I'ocyzapea

IIpeACTaB.IIlIeM'I>

B'I> CO'Kpame-

1-20.
criane :

B'I> TOBepiO'oO'.IIi> iKD.IID 6.4~.rO''IeCTOBbIe XpDKO'MaaiD, ApyrO'i

TDMoeeii

Enceaia,

0eO'AO'P'I>.

Tlerp's,

Ioaurrs,
BacD.Jii, KO'rAa aeaie

Ceprin,

0eO'AO'P'I>,

HDKD<I>O'P'I>, 0O'Ma, 0 CO'KpaT'I>.

Iepooea ,
IIMoepaTO'P'I>

AaHio.ll'I>,

XapDTO'H'L

lO~liaH'I>-O'TcTYOOD~'I> ffMoepaTOpcKie O'T'l>

BO'9,II;BDr'I> rO'opeA-

na

Xpacriaa-s,

Hasrscraaaa
D

'!O'iKD.IID DM'I> O'Tpe'lLC1I aero TmeTY HO'1I6p1l.

Bspsr,

HaKO'HelJ,'I>, BOAli

CBO'DX'I> YCD.4iii,

OO'Be.4i>.IID DX'I> yMepTBDTL, DX'I>. de

28

Xpacriaae
Baaeaca

,lJ.O'.IIrO' e MO'r.llD norpericra a D «I>D.IIOOOa, U

OO'lICL THima

CO'BepmO.4U CMepTI)

YiKe 00' O'T'I>i>9,II;i> UX'I> B'I> 0eCCa.llO'HuKY. KO'B'I> He HO'meD O'CTa.llaCL oea'I> O.lO'Aa:

M y'leooOT'I> UX'I> BeCL

UOO' '1yAeca

B'I> CKOPO'M'I>BpeM~OD U Apyrie

O'6paTu.m

K'I> XpOCTy

TUBepiO'oO'.IIb

3aoaAOble

rO'PO'Aa" TaK'I> 'ITO'

Ta-

BepiO'oO'.IIL A.IIlI KaK'I> 6bI

OPO''IOX'l> 3aOaAOblX'I>

rO'PO'AO'B'I>CJlYiKO.ll'l>

HallKO'M'I> Bi>pbl.

(0)

Venetiis, MDCLVIII, apud Iosephum Bertellam in officina Hertziana.

.. 21-27.
BapBapbI,

Cnycra Ho:hCKOJJLKO BpeMeHu, Ho:hKoTOpLIe UMeHeM'L OOPbt (Ov,rt(:JQo£, Ombri (t), US'L noropoAa, pasopuJlu UCB. xpaMbI BMicTo:h U MY'leHU-

JJYAeHHoii ,CTOPOHbI, BOpBaJlUCL B'L OOJJaCTUTHBepionOJJLcaia, caMblii paspymUJJUMHOrie

Taaepionoas,

a B'L HeM'L

KOB'L, TaK'L

'ITO MOll(U

UX'L ·OCTaJlUCL HeusBicTHbIMU. TaK'I>-HaSbIBaeMble nepemJJu '1pes'L

28. 110 YAaJleHiu OOPOB'L, ,apbt (2) US'L oOJJacTeii Caaeia

HCTp'L (AyHaii), nOCJJaHHbIM'L OT'L Bora 3HaJJU Aame aa

Bo.Apo:hKY

U HBUJJUCL KaK'L ObI THmKUM'L OU'IeM'L,

Banazusra
HO, no

oO.facTu.

OHU

He

UMeHU 'XpUCTOBa, JJyHi KOU

CKueCKOMY OblJJU

oesyUS'L

l\I110 CJJymUJJU COJJHny, , HUX'L KaM'I> ,IIame II TaKle, Toro

U sBo:huaM'i>;

npUHOCUJJU mepTBbI UX'L,

corlano-

(?):

AO

nOMpa'lUJJUCL cepana

'ITO

(1) Ilpa
Avari),

oac,l1'IlAoBKaX'h lO.daoa, aanaaa

Bo Koou.il J\" B'lma, aa PlIMcKym 1I.!1I Obri. (aaase

BMDepim

TaK'L-OaSbIBaeMbIe Bunni

meHiR Caaaaacnaro sBYKa 6, ynoTpe6.;JR.m aucrna p, a HOOI'Aa P.7t, Aame II P.p, OTq~rO repoii: MUCCO.JOHfCKiii, c.IanobIii BoarapUO'h MapKo BeAoDill, if BO'lap'6 (poAlInmiucH B'h M1lcTeqKil BOADo'll, B'h 1\la-

DOEleO'l>H.!aKTY OVP.P~I. I'peaa, He HAI'];)I6yKBbI A.!R asrpa-

nepeceaaamlaca

B'L MO.IOAOCTU BM'llCT',IlC'L OTD.OM'h U Aame B'h naura

BOHM'hB'h ropsr CY.Iu)

IIMeOona.ICJl ua .IIy60qOMX'h KapTBOKaX'L no/l.'L 'lYIJfCObUrU npoaDOA'L nDleOeM'h fyOOB'L

fpeqeCKUMII 6YKBaMB BO'lljapuo'6, Mno'lljupuc'6, i)BD.UKAOneAllqeCKie J}eKCBKOObI uecerrs a BHlUaMH BO'llj'lljapu· D BO'llj'lljapuc'6! / -

HUA 06POB'L pasYMilAUCb, KaK'L AOKaSLlBaeT'J. ABTop'], c,eii CTaTbD,

Boar-ape H Beaaaopocciane ; pas60p'L rUnOTeS'L 0 npoaoxossaeala Boarap-s (KOTOPbIX'h06nRB.!HAB TO sa IIYXOOB,!>,TO sa TYPKOB'b,

TO sa MOHrOAOB'!» nOMi;cTUTCR y ltoomu CAa61llt'6
6'6

oero B'b rAaBiI 0 emapo6blm-

Pocciu. BO aropoe me lIIeqa ua 1)a.1-

(2) B'b nepaoe aamecraie , BOBCKOTaK'!>-oaSbIBaelllbIX'h ryOOB'L BAH OliPOB'b COCTOJIAO IIS'b BeAHKopOcciRO'b II Eo.!rap'L; aamecrnie, AiliicTBOBa.lU nocanaaie, KaHCBOMnnoayocrponn, YTBepAUBmiet;H caaoro B'b HCXOAiI V U oaqa.l'll VI B'hKa, npeulIIymecTBeouo nO'JeMY BU3p.uTiiiD.bI II uaqa,IU UX'L aanOKo.aimiJl, T. e. Eo.uapaMII.

3blBaTb HlIfeUeM'b npeoriaaaaromar»

1"

4
"U,Ta'ol1lt'f~f\pL I;Ia~e,TBOpu.a. (·tJOIO e..cal{mb
6ClO tl~,J,/lpi/O
'It

KorA~

oaa

fl,l!1j'0PIl..fU,

noo'l} KO,TO-

i-tM~It!(JIQ

Mf'N~~o~ilO d~~8
tPI.{.tWf!'ftOnOJ,b

00 f)ecca.cUlHIKU,

,T.• e. Ty '1aCTb ApeBHeiiep~KjH"

paH .4eiK"T'I> OKQ.40 ,pep ell .(l?~~O1), ,ileroea).,

1t matcsce Rep,min otisacmu,

TaTe.40. TOR O.lIOApyroii

TO 06.4&A&~~r aT!IJ;MUCTpa-

HaMU, Ka~'I> Cu.abHhle, noneaareaa ; IIpeiKJJ,uX'I>iKe OOD~ '{ac'f~ llep\'}M~~r~.411 T. e.' Ti>X'I>, KOO iKlI.:Ul 'B'I>HlIiKHHX'I> rOpOAaX'I>, nepeBe.ilU B'I> BepxHie, .a 03'1>llOCAi3AHHX'I> B'I>HUiKHie. Hl1hJ'IHUKII na B~i>X']) CMOTpi>"lU, ~\aK'I>ua paOOB'I>11 ll.;li>HHI>lX'])" I?YAY-,H'caaa paoaMO llpa3A~OCTH 0 O~qTY"HHI\al\I~ j acrauaaro Bora. Do Xpucmiase; llOA'IOHeHHble DlU'l>,TJlepAQCOXpa~IJUI.B'I>

'10CTOT~ OTe'lecKYIO
.MOt.fU,

Bfsp Y,

80, 6C1l>~'I}'pUJlO8upq,;J_;'/j ·C'I}IIU.fm

fleaOo",~ue1tlt(J nponoFl1l>dbt'!a'""u paa.cu"a.cu

ytteltie X pucnw'!u

'U.,' CKqJ,bIW

Cfllbmr. Eeatueuis: Crubus)

29-30.
erne

l\orA3 iKe HpyOOUl'fJ (K~8f3or;.

(1),

llOBe.lIOTeAL EO.4rapCKiii,' aana.s-s aa MHOl'ie rop0,ila POM-

(2) :.~ B3HA'I>cAaBHbiii 'A.~piaHOllo.ab, TO iKUTe.aeR

l,·

(1) STOT'b Epy60w:6

I'pe-recsax-s

Ilacareaea

uaasmaerca :K(lIl{Jor; on'b na'lad'b no "K,panBeH oCi-i. BeM'L r.,

B.illi K(lllflO!;, a n~ i:!;TonBCaX'b <l>p'iIHKCKBX'b Crumas; U'aALl'leCTBOnaTL BaA'b M:!;pil osar-o B'b aTOM'}, rOAY Y BdaAilTedH 3HreCiepT~. EOdra~aMI! OKO,1O R07 B'L nepuLIii: paa's ynounnaer-s 'oTKttALIBaH I'pexecxoe
alUlS

nac-s oCiLIKBoneOBOnamyr-s KpYAf'b,

HMH eroro ' J)Odrap-

DO s'aCibI~a~, 'ITO I'pexa OKOOqaBillMH ag.

OKOB'Iania og, ,g, og, crapaaacr, BLi(aa npUAI. J'opaanrs), cdilACTBenHC). K(lll-

paanrr,
bllUlS

Damn' CoIanHIICKiH oxouuaala OlUlS(,.Jparom'L, IMH RpyCiom'b

('IepoLlm'b),

l\I~.lom'L);

{Jar;; eCTL' 'Kpynom'L Kpy'MOm'b (Fpynoure, B't~,

a ~lIflor;, _ I'posrorrrsj . KaKQe nponauomeale npaanas(r{lyCiom'b)., E~.l['apaM'b. HAlenu ? naSbiBaolaCL' U;j,T"L dB y OHX'b U

npeAOCTaB.lHIO pilmDTb

-renepb TaK,oro HolD nozonnaro

(2) T. ~,' Tpeuecxie,

PUMOM'b.

oCio, BosanTiHcKaH IJMnepiHUnaqe

BOCT9lJOOIO PUMCKOIO,a BHsaBTia ((ioBcTa,uTuoonodL) ~ HOBblM'b

5
ero CTapaJCH nepeceaars esoero Mon~, no B'I>caasre OT,l(a.lleUHble -ropoaa ,Boila,li,1tHill. MemAY OMH uaxo.ll0.llCH UiKTO ,Kuna-

npenpacasra

no

HapymHocTH,

-eme npexpaca'he
,l(OCTI:l.llCH KOTOPbIH" KaK'I> U UX'I>, 'ITO OJl'I>pasCnep-

Aymi. Ilpa
,l(pyrie,

pasA1J.1li n.lliHHbIX,]) no mpe6iIO,

QH'I> 06puTary l\fHorie

(*),

CbIUY :Kpy60BY,

BeCbMa nO.llI06u.Il'I> ero sa 1I0KOPHOCTbU

noc.rytnaaie .•. OAHO TO.llbIW oropxaao HD.4CH OT'I>· Hli'X'i, BCDblTa.ll'I> Bci cosepmenia

Peaat-iero,

DO'IeMY' BapBap'I> n~peuCobITaHilO.· ..no

cpezcrsa

OTB.Ile'lb ero OT'I>Xpacra.

B3 'OU'I>nO,l(Bepruy.ll'I> ero c.IliiYIOm;eMY

TOpmeCTBeHHOH mepTBbI H yroroaaeaia- TpaC'I>,l(pyrlufu Hl:t'la.u>uDKaMu'; HO' nOMHH

. nessr; Offl> ne.lli>~'I> opl!Jr.llaCUTb B KUHaMOHa TaKme y'la(''TBOBaTJ;'B'I> napmecrnf . KUUaMOH'I> COBepmenHo .0T·Bepr'I> nparaameaie, C.iJOBa AnOCTO.iJa: uoe: o6t~elf.ie Xpucmo8oc~

B~.(iapo'.M'fJ?

(2 Kop. VI, 13),

numb, ',alUY

H 'ITO pa6aM'I> XPHCTOBbIM'I> Be .Jb3H

U

r()CnOOHlO -

'lazuy

61bC08C1CYlO. (1 Kop.

X,

20). Ho,

He C~OTPH aa TO, OH'I>npasezerrs nocn

6bJJI'I> ..ua-· ceoea -

CH.iJbHO,U S,l(iCL, Bipbl ozaoro,

CaMblX'I> 6.iJarOpaSYMubIX'I>·

OTBiTOB'I> U paacym,ll;euiii

0 BbICOKOX'I> npeaaerax-s

U HU'ITOmUOCTU 60rOB'I> HSbI'IeCKUX'I>, COCTOPOHbI H 6esyl\fHOii HPOCTU co' cropoasr ,iJ;pyraro.

ero cDepBa 1I0.ll.Bepr"JH 6eSma,l(UbUI'I> ~OOORMi;. a 1I0T01\I'I> BBepf'.iJU B'I> me.,isuylO TeMDIIOY, B'I> KOTOPOHOD'I> npo6bJJI'I> ,11;0 caMon C1\lepTU 06pI1Tara.
1.1 ~. II .

(.) '(huBpUTar'b (Morlagonl,

U.lU

06puTar'b

(06pUTOii'l) MympatOnOMr;,
"AU(,

ecrz,

'fOT1\ fiuMe

MopTarOH'h 1\00-

xoroparo

EnllJrap.<1'h nocananee B'h 826

HaablBaen,

O.'ltopmaWM'Il,

CTaOTUH'. EarpJlBOp0.<10L1ii

11

KpymozonoAI'Il

(Mn'(>a"G1Y, Kpvl'a"G1Y,;
CBX'h nop-s Kpy60ma; OR'I> yMep',

KameTCJI, B1ipwte.

i10
CLlH'h

6LI.l0 oen3B1;cTHO,

'ITO l'OCY.<1aPb IITOT'h 6LI.n.

ro.<1Y,· no :YB1ipeHho Beueuiaa-

U8A8Te.tJl raopeata

(:)eO<l>U.4aJ<Ta.

21-33.
OOJ.bmaro

no

CMepTU ero

OCTaJlliCL TpU

csraa:

UMJI

Bowot;)

aaase BOJlo'I> (Boinus, (:E(31J'II£'1:~£t;, Svinitzes), 'fpeTLJlI'O Ma'(()Mip'O (MaUw,u1/Qot;), OO'I>-TO U HaC.41>,IlOBa.ll'I> OTIJ,OBCKYIOB.4aCTb (2) .. BORIt'O (Bo£vot;, Boinus)

Eltpa60ma

(Ev(ja(3w'mt;),

(1),

BTOpal'O -

38UHU'l~

nCnOMHU.4'I>.0 KuoaMOHi Ma.!oMipy HeMY. aaro rOHIJ,a, npocJI

Ii OTnpaBU.4'I> K'I> opaTy OTbICKaTL ero ero 0

CBoeMY

npOC.4aT'I> R'I> OCTOM.4eI;l-

MUOMip'I>

OTbICKU'I>

R'I>TeMH~IJ,t,

r0.40,llOM1>, 'l'OlQaro OTTYAa,

U O.4ii,llHarO,

qUCTbID: CKe.4eT1>; no-

BbIBe.41> ero

CHaOAO.!'I> BciiM'I> HymHI>IM'I> 0 BU,IlJl ero

c.!a.4'I> K'I> BOJlHY, aceaia, aenia. cnpamaeaa-s

xoropsia,

B'I> TaKOM'I> noaouaMii-

0 npHIJUHt paCKpbIB'I>

CTO.!b ymacHaro npe,ll1>

KUHaMOH1>,'

OUM1> crpazaaia B'I>'paaronam-

TeMHUqOhIJI, nopf Hiie Ha

OT'I> acromanin

. TiiAa Aymo.

nepeme.!1>

CBOe~I'I> K'I> .!erKOCTD Tii.!a. 0

aoropaaropaaao

,11,0.111'0' OeCii,llOBU'I> aa 'ITO

001> aTOM'I> npeaaer'h.

BOnpOC'I> BOHHa KUOaMOO1>

noreprrs.rs
«Bipa

OH'b TaKiH BO XpUCTa

CTpaARHiJl? eCTL

OTBiiqU1>: Bciix'I>

eaancraennaa

npulJooa

MOUX'I> Oi,llCTBiii», D n.!OAhI MyqeHU-

OO'I>IlCOU.!1> eMY (1) qTO

H.lII

BhICOKYIO MbIC.!L

aa

crpaaaoe (no

HMJI

E-np6oma

EK-paooma (no JIaTHocKoMY BhlrOBoPY) Tpesecxoay npoaanomeuho) l XOTJI B'L STOM'L

3!1YKH, OAOaKOlRL TO'lOO raxoro OMeDB

c.lOBi; H C.JLIDIaTCIIpoaasre

C.laBIIO'L ae BCTpi;'1aeTCJI, n~'1eMY H AO.llROO 3aKJIIO'lHTL, 'ITO AODIdO AO aac-s ncnopxeaaoe, Ti;M'L 60.I'I>e, 'ITO Apyroe

000

JlMJI roro H.m

lRe caaaro

.1D~a 'lHC'I'O-C.laBIIOCKoe, BOHn.,;(Boinus)

Boun.,; (Jlot"O~) -

CIII.

(c1lMecdOB'L BdH CKyuio

Pi;'10HK'L IIa'lH'Ib,

.Hl'lOLI a YM~OAOAao

JlMeHa pa30LI HapOAaC.laBeoCKH. mio,

Ioamrs

c'aartacsosrs oprorpaeioa-s aapasio H loaaae KO.lJIap'L». 1I3Aao IOCH4>'LMHJIOBYI('L,

npHMi;'130ie Y ])YAHDIY,

1828.

(2) ;ohQro Ma.lf)Mipll

6Ll.l'L

HOLle oa3blBaIOT'L Ba.lAHMipOM'L, TO eCTL B.laAH~ 'ITO OH'L

MipOM'L (CM. ,Ll104>peOH,KOTOPhlH npaBH.lLOO rOBopH.I'L, BOYII'L OT'L CLIoa Rpy60wa: 3AtCh oxeas cBHAi;Te.lLCTBO

Boarapcxaro

,A.pxienHcl(ona

BalROO).

7 secraa,
EO'HO'l>, r.4y60Iw TPO'OyTbIH npO'OO'Bi>AilO. OO'JlIOero 6eci>AbI 0' BblCO'KUX'I>

6u.4'1> MYAparO'

KUOaMO'Oa B

npeAMeTaX'I> XpBCTiaoCKO'n iKU.4'1> cyesbpie U

BilpbI;

a USy'lBB'I> UX'I>, O'T.4O-

. 'W,enie.
AilJlaM'I>.

C'I>

TO'rO'

aesecris Boarapenia U OpUOH.4'1>I£peapeaeaa 0'0'1> nO'CBHTB.4'1> nero iKUSOL

EO'rO'yrO'AObIM'I>

CBO'IO nO'CTaM'I>, MO'.4UTBaM'I>U ApyrBM'I> KO'r Aa

6paT'I> ero Ma.4O'Mip'l> ysoa.4'1> 0'6'1>aTO'M'I>, K'I> ce6il B, nOA'I> yrpO'3O'lO CMepTB, HO' EO'HO'l>Bs6pa.4'1>

TO' 0pUSBaJI'l>

ero

nO'Tpe6O'Ba.4'I> orpeseaia .4y'lme .4106BB CM.epTl), rO'BO'P.ll: XpBCTO'BO'ii,'

O'T'I> XpBCTa.

« HU'lTO'

ae O'T.4y'lBT'I> MeOH O'T'I> OB Me'lL, OB 6B'lL, OU

OB O'rOOL,

.<IpyrO'e KaKO'e-.4u6O' O'PYAie MY'leoiH • ..Iy'lme CMepTL iKUTL sa BMH XpUCTO'BO', OeiKe.4B

MOi> OPBOHTL

C'I> Oe'leCTBBbIMB

roycoO'

B CTYAOO'...

HO' K'I> '1eMY MOO'rO' rO'BO'O'TBepralO B O'TpUIJ,alOCL a XpBCTa OpU-

PUTL'/ • ••

OAOUM'I> C.4O'BO'l\f'I>:H

BAO.IO'B'I>HSbI'IeCKUX'I> B UX'I> OO'lBTaoiH, aaaio

UCTBHObIM'I> EO'rO'M'I>. ErO' OO''lUTaIO B EMy

B03,<lalO

AO'.4iKOO'e noaaoneaie CTUBblii 'leM'I>. nasua,

».

Y casnnam,

aTB C;4O'Ba, He'lena

6paT'I> TO'T'laC'I> O'CYAUA'I>ero KO'r Aa TO', iKe

noch-reaie
oa

MeMtCTO'

BeAeO'l> 6bM'I> My'leOBK'I> Jl:yxa EO'iKiH,

UCnO'AHeHHblH

TaK'I> Ha'la.4'1>

npO'PO''IeCTBO'BaTL: paCnpO'CTpaHUTCH y6ieHieM'I> aa

Bilpa,

sa KO'TO'PYIOH HbIBi> CTpaiKAY, crpaa-s EO'ArapCKO'ii, XO'TH

no

ncea

MeOH BbI AYMaeTe

O'CTaOO'BBTL Xpacriaacrno KpeCTa

;
II

BCHKO'M'I> MilcTi>

BO'3ABUrHeTCH saaaeaie

'IUCTble meMY oie

CBHUJ,eOHUKU 6YAYT'I> 'lUCTO' CAYiKUTL qucTi>iinpUOO'CH eMY iKepTBy TpO'UUbl; xpaMbI XBa.4bI II BCnO'Bi>AaUX'I> mepTHC'le3HYT'I> U U

Bor-y,

iKUBO'Ha'laAbHO'n

BAO'.4bI ace, cOBepmeHHo

BeHBuKB ..U H3bl'leCKie YHU'ITOmaTCH, Tbl

TaK'I>,' KaK'I> 0Y.lll'O' 6bl

UX'I> He 6bUO;

CaM'I>, cnycTH

HeMRO'rO Ai>T'I>, He nO.4y'lHB'I> HHKaKOrO' UeC'laCTObIM'I> O'6paSO'M'I>

n.4O'Aa O'T'I> CBO'erO' O'iKeCTO''I~IJI,

8
KOB'IHmlt 6i,llCTBeDBYio 2KHSBbCBOro». CKaaaB,]) cie, npeKAODIi.!']) raasy ,IlYX']) CBOU; a Ma..lOMip']), CnyCTH TpH roaa, MeBDO CKOH'IUCH, 0 npec!o.!']) Bo.n-apcxia
36Ultll

OD,])

CBOIO no,ll'J; Me'll> H: ope,lla..l']) Bory BeCBoeBpeSaHH..I'LCbIH,])

tta , Eopuc't> (1) ~

Kor.l{a; Bopacs npHHJlJl'f> B.!a.l{bI'IeCTBO, TO 06--

,34.

AaKO «I1>aHKoB,])06J1erJlo BCIO 'rapI>IUaXO.l(H_IDCb

Boarapiro (2);

K,]) 9TOMY 'ITO Boa-

npOCOe.l{HHD.!cH erne ymacHbID ro .. .l{']),TaK,]) m

B,]) C3MOM'f>HeC'I3CTDOM,])IIo.L'IOmeuiH. OTIJ,a 0 fOCIIOAa, aa IIpHHCTOHbI.

Ho BOPlIC,]), XOTH61>1.11']) rouomero, npolma.!']) 6H'I1>Bomiu, 'IIOc.!aUUbIH OT,]) saparomaro 'Be.lleT,]) HX']) K,]), noaaaniro TOPY 0 CeuaTY MuxauJI']), COlOS3 H, (roraa

II TaKme UOCbI,UMnepa6paTcKaro .ou,]) a

AaeT'L 'DOC,(MI>CTBO PHMCKOMY (I'pesecsoay) ,K,]) CbID,]) 8eo<l>uJla), 'B,]) no.rmepmaenie Bilpy,
UpOCH'

ynpaUJU'LPOMCKoro,12IMuepielO Mupau cero, 03,])JlBoIIHH meJlauie

npUDHTI> XpHcTiaucKYIO

A.!Jl ~aKoii:IJ,i.!H

(1) npeeMBHKOlll'L Ma.ilOMipa O.ilUBdaAuMipa",nepl,lbIM'L XpHcTiaBCKUM'L

Ilapesrs B'L EOdraplu, y rpe'leCKHX'b U .ilaTHIICItDX'L Hacareaen naasaa-s BOZOPUC7i, llopuC7i, TOBOPUC'6, AalKe Boiopicu», B"'1"'~'S,

B",~,s, Topo~ls. l:)eO<l>HdaKT'L BaabIBa'eT'L' ero

aAi;ob, HO
If

HOPUCOM'L TOdblW Be

B'L nUCbllli; ad Sebastoeratiori«, Filium. «T. e. 'rfO ae B • .I3-

(2) "lUOlKeT'L 6bITb OTCIOAa 1II0lKHO US'LJlCnHTbTO, 'ITO OCTaeTCJI KaK'L 6bI BeOSBi;cTBbIM'L»- rOBOpHT'bAIOKaHlK'LAUMip'b, a

Boropasn, (Hopucn) 6bI.!'bTOT'LD;apb, aa xoroparo nOAHJld'b opyaele uaBi;cTHbIii: .iloTapiull. eM.· Anonymus in lib. .de 'miraculis s. Fasonis. 110 MoeMy, .0.1;.10p'IlIUae'J,'cJIropuaao npome : Bopac's (aaaaaaasra BO CB. KpemeHiu iHHXaH.10M'b)
'~M!J,.1~, 'noAo6u<> AlIA:I;cBoellIy 'IMuoMipy Aame lIS'b CTpuTTepOBbIX'L lliemor. Bulgarica, ~ BdaAHMipy), ABa JlSbI'leCKUX'bUlIIeHlI u' aaasraaaca B.f.aou.nip'6-BopuC7i, 'ITO BUAHO

populorum, t. II. p, II, H cd1iAoBaTedbHo, npansr IraIn, Ti; xpoaorpaesr, xoropsre rOBOpJlT'L, 'ITO oiI0Tapiii BOeBad'LC'b Baa-

73 -

78.

AlIMipOMn, TaKn' II Apyrie,

yneplKAalOmie,

'ITO C'L 1l0pUCOM'b::

11(10 aTO 6bI.l1I ,ua JlMeUU OtlHOrO H roro

IKe aaua.

9
npOCU;I]'I>npUC;I]aTb K'I>HeMY CllameHHUKOB'I>, KOTOpble QbI H8CTaBUAU UX'I> B'I> UCTUHaX'I> Xpacriauema. (T. e. I'pexa) OXOTHO COrAaCOAUCb na cie, HOKorAa qTO nozotiaaro ·PUM.4ROe

TtM'I> ,QO,,]te, U

He OmO,ll;aAO OT'I> EOA~p'I>,

TaKUM'I>.OQpaSOM'I> Bopaes npDHUMaeT'I> CB. KpemeHie U. UMa MDxaDAa, nepaTopa, B'I> qeCTb

(1)
IIM-

Paacsaro

(I'pesecnaro]

KOTOpbIH. QbIJl'I> ero BocnpieMHDKOM'I>, XOTJI U C'I>[oCY,II;apeM'I> Kpea

He, llPUCYTCTBOBaA'I>;l]lJ.qHO. BMtcrli CTU.4lJ.Cb 'MHorje sa HOMU no-rra

caHOBHOKlJ., QA.arOpP,II;Hble UQOraTble,. BCt

(2),

uCKAroqaH HeMHOrUX'I>, HO U KpemeuiJl,. co-

TtX'I> QPUHY,II;UA'I> OH'I> K'I> npaaarnoEa. opaBi npOTDB'I>.HUX'I> netioasmoe 35.C'I> CBHmeHHDKH, Toro

BOn-CKO.

BpeM'eHU yqpem,ll;eHbI CTPODTbCJI xpaMbl

Enacsorrsr

aaxa.ra

U paSl\fHOmanpem,iJ,e

JlDCI> aecsaa. QbICTpo:

nOToMY qTO C'I> QOJJbmOM'I> yceppaspymeHBble .UX'I> 'B'I> Xpaeriau-

,ll;ieM'I> BOSOOBOBJlH;I]D BCt xpaMbl, 06paMD CTBO. a

Boarapaua

,11;0 oopameoiH

36 •. EOPDC'I>',D;apcTBOBaJl'I> UPHO,D nOKOpDJl'I>nOA'I> M BA8CTL CBOro.MHorie nepcraoaania, ill:yqD inpD Hap0,iJ,bl. lloc;I]$ 36-;I]i>TBJlro·cBOe.FO

'OH'I>'Bna~'I> B'I> ·mecToKYro. 00A1>80b; .oy.., cMepTu, nepeAal.4'b npeCTOJl'J) nepBOp0,iJ,HOMY

(t) Cor.racao
.p.

C'h ed

9TIIM'h

nOBtCTByeT'h

TaRlKe

II

.lIeB''h

I'paM"aTBK'h,

462.

Regiae.

(2) Oopameuie Hoaraps R'b XpucTiaBcT~y MBorie HCTOPURU OTH()CllT't. K'b 846 rOAY, a H·];KoTopble. 1I'h .866. JliolKeT'L 6b1Tb, B'" OAHO BpeMH ua-iaroe, BD Apyroe OBO 6bl.!0 AOROH'IeHO; H.IB, na 0');CKO.JbIW apeueua ocrauoaaeaaoe RaRHMH-HU6YAb TaKlKe paa.IHQHbIJl npenJlTCTBiH~III, BbICTaB,lJ1IOTCJI npanars

noca-s

6bl.l.O

Boa06HOB.!CHO.

npaxaasr,
cTiaHCKYIO

no6YAuBmiR D'BPY; DO

Boarapcaaro
B'];pOllTote

Ilapa Ilopnca
BCIlI'O,.

Xpa-

'ITO TaKHX'b

npH'IIIH'b.

COeABHll.lOCb

MOOI'O BMtCTt.

10
CblHY CBOeMY n..taou.Mipy

(*),

D nocJl1J H1JCKOJlLKDX'L Jl1JT'L, OTOmeJl'L

npOBe,ll;eDDblX'L DM'L B'L MOHameCKOM'L SBaHID, KO I'ocnoay.

37.
Boarapia
Mbl

80 CB.

BpeMJI

napcraonaaia

Bopaca
me

JlBIIJlCJI

B'L

repMan'fJ,

JlBIIJlIICL II T1J CBJlTble, "YAeCHbIJI

0 KOUX'h

rOBOpUJlU

nsnne ;

JlBJleHIJI BX'L npoTaM'L BU,II;-EJIU UX'L OHU 6blJlH

HCXOAUJIU B'L rop0,ll;1J TO CTOJImUMU aa 6eHbl, KaK'L

Tasepionoafn

TOM'L M-ECT-E, rAi>,

norpeU TaK'L

TO DO LIO, XOAJlmUMU, no ..

cTimi>

xpaMa;

ODU BC-EM'L npOCHUlUM'L 1I0,ll;aBaJlU Hcn.-EJleHie, TO Kor,ll;a CJlyX'L 0, cel\f1, TO

U 6h1J1u BC-EMU'npOCJlaBJlHeMbI. ,ll;omeJl'L ,11;0 Bozrapcaaro UapJI

MuxauJla-Bopuca,

OD'L, KaK'L pesnareas UM'L XpaM'L B'L

6J1aro.. ecria,

BeJl-EJI'L BosABurHYTb

Enapxia
ucnOJIHeDO

BpaZa.lUHuu,l£oa

(BQara).1}'V£'l:bCl,
.. TOU

Bragalinitza)
6bIJlO

U TY,II;a nepenecra

MOUlU CBJlTbIX'L,

CKOPO

,II;-EHTeJlLHbIM'L TapU,II;UDOM'L, B'L conponoacaeaia

06J1aCTeua.. aJlbHUKOM'L. EnuCKOnOB'L, D MDomeCTBa npaneeeaia

1I0cJli> ror-o,

CBJlUleHHUKOB'L, DapoAa

CB-ETCKUX'L caHOBDUIWB'L

BXO,ll;HT'L B'L

Taaepionoas

D,

no

MOJlUTBbI na TOM'L M-ECT-E, r

Ai

ODU JlBUJDCL,

aa .. uuaIOT"L aonars saKpbITbI8 DMJI

SeMJlIO D UaXOAJlT'L MOUlU CBHTbIX'L, HDX'L

MpaMOpDJ,IMD ,ll;OCKaMD;, aa 06pas'L, PO,ll'L mD3HD

aaanacaaer
AOM'L

KaiK,il,arO,'

D AOCTODDCTBO;

o1'oCJlaB'L BnepeA'L

aTD noapsnnaa

B'L Enacaoncaia

(*)

')Toro

B.!8AUlllip8

I'pesrecxie

IIuc8Te.!H

H8SLIB8J1U I1CKOBepK8HHLJIII'L T8Kl, B8pB8pCKH HCK8lK8.!HCb OT'L

BMeHelll"!.

IIpeciuM'6

(?!)

IIfEI1,ap,:
BBYKU! nLJlUCTBY,

fpeKOB'L

C.!8BJlHCKie

CAll.!8BmucL OH'L

oTcTynHuKOM'h crapaaca

XpucTi8HCTB8, nOAAaHHblX'L ce6J1 eam,

npeA8UULJfi: CBOUX'L Mou8meCidii K,'L B

npexaoaa'rs CHSB'L C'L

JlS"I'IeCTBY; npUHlIB'L B'L

roraa ona'rs

oreirs,
KOPMII.lO

npaaaenln,

,IRIUIIA'L

1',18S'L U aaR.!IO'I;B.!'L'

TeMHUUY

HeAOCToHU8.l·O eaoere

U8C.l'llAuHKa.

11
B'b

Bparaaaaa-rh, caaa
noaecaa

'ITOObI

OnD

TaM'b

c.IIymu.IIB A.IIJI

BX'b Momeu HUKB 'Iax'b.

nOKpbImKaMB, MOmB

AYXOBHbIe U CBi>TcKie cauoaCBJlTbIX'b aa CBOBX'b o.lle-

38-40.
IJ,OB'b, meuao 00'

Do npeMJI cero Hec'IacTuoMY

meernia,

OABU'b B3'b 'ITecosepK'b C.Ja•

c.IIy'laro

.IIBmBBmiiicJI

yooTpeo.lleuiR CBJlTbIX'b,

.H3bIKa,

' easa

npBO.llBmU.IIC!I 1'0BOpo.TL 0.

Mom.aM'b

B,2I;PYI"b Ha'la.ll'b 8o.,2I;JI 9TO,

BOC.IIOBo.TL J'oenoza. npanaaars '1JTO neeymie

BeCL

uapo,2l;'b Ha1Ja.ll~ UX'b, TaK'b

K'b MOmaM'b CBRTblX'b B .400bI3aTL

ue MOr.llo. OPOOBTLCJI CKB03L TO.llUY. UpUUJlJlB uaMi>peuie

Toraa
neo.X'f>; na

Tanepionoasner
peaeeeairo TapB,2I;o.U'f> He

BocnpoTBBBTLCJI

Momeii

CBJlTbIX'b B CT8.11o. AepmBBaTL Y

MOr'f> yoi>,2I;BTLmBTe.lleii

HB aacsoro,

OPOCL08MB, HB yrp03aMo., .IIBCL B3RTL TOJILKO TpeX'b xoeea, I\oMa3iR D

B OOTOMY UaKOHeD,'b piWBCJlaBHiiimo.x'b a COJlTbIX'b: Tu-

EBCeBi.H,

0P01Jo.X'f> OCTaBBTL B'b

'I'asepionoafs. 1,.1-43.
ue ,2I;OXOAJI AO

T8KDM'b

oOpa30M'b OHB oTOpaBB.IIDCL; OKO.11020 craaia,

HO,

Bparaaaaaaa
Do

BCTpi-

TD.lD 1Je.lOBi>Ka C'f> BbIBDXUYTbIMD noraaa, rpouao caaa 0' noaoma. cofioro opuo.llBmeuiu K'b

nasraasomaro
ueMY. paKD

OCTaUOBBJlDCL, B xpoMoii,

OO.4Y1JDB'f>Or,2l;a' T cAi.l8J1CJI

B03M03mOCTL Upo.KOCHYTLCJIK~ 3AOPOB'b. Do npaaeceaia

HUM'b, BApyr'b

M«:,.Io.TBbI CBJlmeHUo.KaMU, C,2I;i.laBmiJlcJI .IerKBMo. D 00,21;-

OUD OOJlTL B3J1.!1o. MomO, BBmUbIMB,

AOCTUrJlB Bpar8J1o.UB1Ja B OO.llOmU.lB BX'b B'b OOCTaBJleU'b ObJ.il'b T8Kme Jl3blK'b, Ho A.!IJI ornpaaaeaia xpoMoii U

npaaoh
K.mp'b, aa

CTOPOU'ii xpaMa; aaatomia EO.!lrapcKiii

UeM'b COJlUIeUHOC.4ymeuiJl.

uCIJ,'ii.lleuublii

He aoaro B'b AOM'b,

00.!lL30BaJlCJI oJlaro,2l;iJluieM'b:,'

B03BpaTUOlliUCb Apyral'o

OU'b 060.ilLCTU.II'b 38KOUOYro cynpyry

12
H

aepece .. UIJl~H

'C'L

upeerynaanero

"B'L H"'TO'

HUYro me?

OO.laCTb; 00OU'L CO-

He){OArO reprrsaa pameu'L SHa.n

H O.ilarOCTL .Eo'mi1l4 c,,,.BHUOBBMD

OOHTb TOro' ~e 10o.rilfmK1.c rpi>x'L CBOH,

BOSBpaTH.4'L meBY

oepBOMY Mymy

U, no MO.4itTB'kCBHTbIX'H,' qYUCTBya

r.oCOO,1l;I{Ol1Hl'b HCo'i>JJH~l'1) ero. OUD BOOOtMrOAapHJI'L.Ero ropy, B'L

;OJlarO,lJ;.i;HHie' B()~ie,

UPM'L .4Ull;eM'l> B'Ci>x'L in, YAaJlnUmnOb •• Ra'CBi

MOHllmeCKOM'L8BaBio

rrOCBHTO.4'L neero • .ce6a ,rOCDO,lJ;Y, T8KHM'L

44.
.IlepmaTL CBHTIiIX!Ji,

ApyroH 'B'L!

·IJe.4oni>lt'L. ObIJI'L .0AepiKoM11 'ITO epo,: upouym,.!{eUbI OMAO

BAIiIM'LAyXOM'L,'

-aceraa

OKOBaX'LJ' ··KOI";II;611 npOBeAO er'o . ·KO xpaMy OOJlLmOMY AepeBY

TO npOBHSa.40K'L

.a-nocra-

BOJlO crpaacea, ByJl'L paKy Mym'L Il;i>no,

80 BpeMH CHa' OX'L.' 'o<hcH'yeMlilii'pacToprOOpBaJlCSlB'L XpaM'I. ,0 xoti>.4'Ii HO, eMyB,lJ;pyr~ Bimb. paspYiIIoTb

Cn.: Encenia ;
CTpamUbIH,

Jl;BOACH OS'L paxa ·'rrOBe~Ii>Baa ,lJ;yxy COBepmU.40CbK'L

orueaasra,
,'ITO 0

TOT'IaC'L OCTaOOTL 'o1>cHooaTaro. uSYM.4eniIO BCi>X'L.

'45., 46~
pO;ll;cTBeBH~KaMB BOCKpeC'I;OT'L

OAHH'Bp~3eJla6J1eHHbID K'L 'P8;'Ki> (i}B,EilceoiH,

,; npuHeceHBhlii KaG'!>' 'OYATO

AJIH

oaaoro ero

DpUG6CHOBlJHiH K'L eno paKi>.

noanaro-me

ucn.i>.4eHia~';!C})1HT.IiIH !1fB'JH·.ICHeMY B'L rrOMaSY1l'llCe')ero;~i>"o Ma-"

rrpO;ll;O,1I9ueHie;JlpeX'b'!HO'Itdi,' '

~lOM'L" '8 UaKc;JtJen'L"CKaSaJl'L e1Uy~i, « ee S4paB'L' eCU.hAU II .. npoe .. ans OblJlt. Foenoaa

», TaKIIM!Ji 'me
,, l'

oopaSOMIL IIcll;i>.4eu'li Oi>COM'I. 1'O.4LKO

o;ll;pyroH,

6i>cHoBaTbIH,

MYQUMhlii OhIU'Ii

n'o

BpeMeUaM'L;

47--55.
eKasaBO ,BbllI~e,

R...tttd1I111f,'p'fJ,

erapmih.:

Bopaca,

Gas'li Uap-

DpUBH.4'1i,

.01i1.i10 ynpaeaeaie "

CTBOMib(") ,~,no npomecrain

'10TblpeX'bJli>T'h;

BCTyrrUJI'Ii ua

(') CM. upeaurecray lO111eenpUlIl1;·laaie.

t3
npeCTOJJ'L MJJaAmiti ..~PaT'" UUO cero nepeuec'L ero, JJ'f,MeOllf}.

(f)._

Do

Dplum .. US'L '

,nOCJJrJiAHJJr,Q~,': J1a'laJlI;>UDR'L. OQJJ~C"'D AUCTP~ U' Momu' ,CB1JT¥Xl>. ,CORpaTa, aBeozopa 'B'L, J3paraJJuuulI1>.

TDBepionoJIJI

r.Ai

D. nOJJ02KU.4'L D.X'L co-

nO,lJ,.,rnnOKasaHHhIX'L ,CBJlTbIX"'. ;UOl''I>HD.X'J>' Till'me, .iltTuiii OTPOK'L. I'JJyxou D. Bii~Qij'i' OT'I)',np~p()AbI; ,AYXOl\Ir.f>.,. .aamiaxpoaoa]

Bepma.ilDCh, MBOI'iJi' 'IYA~c.a", a ,D.!\fe,B,uo,D.Cn;m~lelfbI: ceM~~ meu.,. npomana ,0.l(epmUMlUlsJJbIM1i KameHHbIH';' .4oBiK'L, 60B'L

C.iliiDa,a meHUJ,DHa, D nasoaerrs

O.l('DB'LseDpoawp~o..;

KOTOPblU O.l(ep~D.M'I>6bIJJ'h 60JlisHm HUKOI' a ~,BeBaCblUJ,a8CL. A

~' ,J .

nocravynorpedaaa'
(2)
iii

B'L ;Item. DO'OCLMD. ErurapcRDilhX.ilii-

~CTOPD.~O-RPOTO'lECKIJl, 'iKDTie' mee

D08CHEBIJI.

TUBepioDOJJLCKDX'LMY'leHDROB'L, 06'L8CBJlIO": 0

--- __ ... _.

MCTOpilO

Feaea.ror-iro ' EO.ill'apCKIiIX'L Focy.aapea

_ ...... _\_.:..:
'.-:~-

--~-.;......... _:__- ...--~ :_ ..

--- ..

-...;....

..

:_-.:....___:

_ ___:,

(i), ,L1,ICKalllR'I,(lIS:l> ~(),IJ''haHTIlHa'EanpHHOpO,llna,ro PLiH lJ,apCTBOBaJl'L' n1_Je[)/(Joe Boropana», ,~or.a:a ,Ui.olCHTOMY B.fa:.iuMipy-MaJloMipy
. " ,. -: ,'\:!:,'!:J' ;.'
j.,;,
I • _ ;,. "

de AdmiDi8tr~

imp. IWTO..

c. 32) BL~BO~".'I'I", 'ITO" «CUM~Ollp ,6f>l:'-'L CL~H;'I,:Q.laAuMi,Pll,

•. ' " .•

BaR'L OH'L ,npllxoJ {:i."

BOYBOM'L (CM. CTp. 1S8). Tenepu;: Ed~rapcBar6 B?Top'aro .A.pxHuaCTLIpH, C~lIfe(lH'I>,

H8 oC'HoBaniu,ircHaro:cBu.id'Te.liLcTB8' ,6LIJI'L TO'l"L..l"t8Amiij:, f~I~'L r.(as'L Eop~~~"

ftlQlRH~ acupaaarr, ,r,~H,e!liJorim; J?O.lrapCRUX'L; I;'ocYAap.eii.

OH'L DOCTaBUJI'L oa,

Ilapcrao,

mmRB'L

H SaKJlIO'IHB'L B'L TeMHBny crapmaro nap~:rBOBaJl'L noc.lil·. ~rQ-~!f6p,

csma ;' . Cd'fiAcTBeHHo,

ToT'I;'MBxaiJ.I'L-l1opuc'L;

, ROTOPblii:, DO t cKasanitq, ~ml(aHlRa, n~ep;;:r..:C,H)'I~OHOM?"e,C?'fLI , ,He,f'~pyroii BX-Io,Mllxau.f'L-Eopuc'L, ycnOlWRJI'b Aapeii caoero

MiX'~~.l B~,aiG,. Ilpecraaa,

,RaR'1!, alll;L OT~q'L. ~ He'

BOTOPLlii, BSHB'L OUIITL 6pasALI npaareula, AO T'liX'L 'noJYL, noaa rOCYAapCTBa.Cftl. AaJl'lie HCTOPBBO-RPBTU"'ocy'I~O OA-

CHona napCTBOBad.j, ·H1.~KO.4bRO apeneaa, '1ecKili 'UOJUiHeHiH U

POAOCJlOBHYroT86.1Hl\Y EOJlf~pc~uxi ne'ityh' .a::tir ce6H TaKie X.liI6LI,

IX Bi;Ba,
'1~O'

(2) Ma';'h~~~O,

J)ol~ape

,HHM'I> Mo~iio

HaBopMuTIi' .a:OCIilTa

to. H .tlo":'lie

BSPOC.lblX'L .uoAeii.

BaMlI,1lanie eeo¢u~ah·ma.

IX Bi;Ka. OanHCaOO EOArapCKIIl\I ... ApxlenlicKonoM

<l>1I.laKTOM....D nOTOUY, KaK'" npoaaaeaeaie

... Seo-

eC.IIII ae Ty-

aesrnar-o ypmK,IleOn;a, TO no Kpaiineii

Mi;pi> mDTe.lH Boa-

rapia, sac.IIymuBaeT ... no.ll0YIO ,IlOCTOBi>POOCTb TOOCUTe.iJbO 00' scero, 1J:TO rOBopDTCH 0 Boar-apia, npeuMymeCTBeHnO npe,ll'" pascKasaMu Baaaarinnea , nacanmux ... no c.IIyxaM'l> D HeBi;pHhIM'" npeaauiau .
Bro nasenoe
Hie II .llIOOOnhITooe ,Il.llH UCTopiD TOMi; C01J:DOeUane1J:aTaOO B... III

Beneniaacnaro
0...

aaaaaia

TBopeHiii Toro SeO<l>D.I.aKTa, KOTOPhlii: mD.II...

napcrsoII C1J:D-

aaaie Baaanriaesaro
naca.es
pasuhIH TaeTCH OOhIKHoBeuuo

HMnep3Topa f 4-M'"

A.IIeKCi;H KOMuuua.

cO'lUUeUiH

npoTuB... AaTuooB...

Bo.srapCKDM.... TaKuu... 00... OSUa1J:eH... iI... « Ooospimiu' U Kopa'Ieii: KOUI'D» y Bapoaa Poaenaasmea (1). 'KOTOphJH 9aIlUCTBOB3.II... <lTD cBi;,IlimiH y ,LJ,IOKaHma (2) H AcceMauu (3); oaaaaoaes, He CMOTPH na Tpy,llbl Bci;x ... 3TUX...

Apxienacnonosrs

TIDCaTeAeii:, He nOAHa: pi;mDTb :ui;p'L.

Hcropia
KpUTIiKa

EOArapCKoii

Ie'papxill

AaJleKO

erne
npu-

TOr,ll~ TO.llI,KO 0Y,lle·r... B... COCTOHHili

MHorie nocAi;

OhIHi; aara.aosusre

nonpocsr,

xoraa

Oe,llYTCH B... USBi>CTOOCTb BCiJ MaTepia.llhI. OTKpbJTiii: Man;i;eBCKaro,

6mopbtJltf'J

TaK ..., uanpu-

SeO<l>IUaKT.....

co-

!BpeMeOHBK'" A.leKCi;H KOMHBHa ?~ITb ,nO'lBTaeu ...

(1081--1118).

,IlOAmeo...

ApxienBcKonoM'"

<lTOrOBuenB.

TpY,llO.ll106BBhlD: D Y1J:eHblD:ABTOp'" « 12I.cTopiD C.IIaBHUCKUX... 3aKOHo,llaTe.llLCTB », npe,llCTaBDB... ,lJ.OKaSaTeAbCTBa, ... "ITO

fl,ep60na'la.f.bItO

6CfbX'6 C.f.a6J1.ttCICUX'6nueuen»

X pu-

(1) 06oap1;uie

KopM'!eii RnBrH B'L HCTOpB'IeCROM'LBAofi,cos, Bapoaa . B Poaeasaanea (MocRBa, 1829). Baeaeate, npHMi>'!aBie 73, crp, 66. (2) Do Cange, 'Familiae Byzant. cap. XXVIII, p. 174. Editio Regia. (3) A.ssemani Calendaria 42 B npo'!.; T. V,

rd.

Ecclesiae unlversae, IV. CTp. 161.

T.

III, F.... IV', CTp..

emiauemeo

Obl.AO pacnpocmpaueHO
III,·· paCKpblB'L

llpaeoeuaeie;

'!J'l6uilO U OOpIIOaM& noc'reneaasm YCHJIiJl Han-s

no
UepKBH, oouapymuJI'L Bu-

nO,IJ.'1HHUTL· CJIaBBH'L

PHMCKOii

c.ili>,lJ.yrom,iJl JIrooonbITHblJl sauTiiicKUX'L

OOCTOJlTeJILCTBa paS,lJ.opa C'L

Tlarpiapxos-s
npu

PUMCKUM'L ,Ll,BOPOM'L sa B'L' nOJIOBHulI

Boarapiro,
Bi>Ka,

'1eM'L JlBJIJleTCJI s,IJ.lIch,

IX

npUCJIaUHblii

geO<l>UJIaKT'L K'L

US'L K oHcTaHTHBOnOJIlI ApxienHCKOO'L I. « CMOTPS na Boarap-s, KaK'L aa Cpe;lJ;CTBO B'L HCOOJIBeBie ('ITO ocotieuao

npaeeaeniro
CJlaB1IB'L

noaymeaia

CBOHX'L opoBe-

TUB'L

BH,lJ.HO B'L BOHnaX'L,

,lJ.eUHbIX'L H'I;MD,aMH MopaBCKOM';b) H Ui>MD,bI BJlaCTH.

C'L POCTOCJIaBOM'L

»-

rOBOpOT'L

r. MaD,i>eBcKiiiY
HHX'L

CBJlTOOOJIKOM'b (( cJIP3BKU csoea

CHJlLHO SaOOTUJIHCL 0 OO,IJ.'1uBeuio HX'L ro,IJ.y HMnepaTOp'L H BbIHY.lJ;UJI'L e., KaK'L (,,). J.lro;ll;oimK'L oollm,aBie

B'l> 864 OpOTHB'L Boarap-s Xpacriaaaua, T.

cnaro ucnoBi>,lJ.bIB!i~H uoii UepKBU.

oomeJl'LObITL

11,lJ.YMaro, PUMcKo-KaTOJlU'IenOTOMY 'ITO no OUH .lJ;aBUO yme yxeuiro BOCTO'l-

uCDoBlI,lJ.auis

Xpacriancuyro
ihu YCUJIiJl B'L

Bfipy
.eana ne orsnnenie

yBim'laJIHCL-ObIJlOsa nperepn-saama (a noOS-

. ycnllxoM'L.EoJlrapbI, OT'L rpeKOB'L

866 roay He B'L 861, KaK'LOmHOO'lBO YTBepm,IJ.aeT'L Tlara) CJIOB'L K'L repMauCKOMY HMoepaTOpy KapJIy Il, C'L
npar-scaeaia, OTOpaBHJlH B'L B·l;cTi~M'L. 'ITO OBH XOTlIT'L UepKBH. nyHKTOB'L a nepefrra K'L lIanll KaTOJlH'IeCKoii pilmeuiu

B'L HlI.IJ;pa .PHMCKOC'b OPOCLOOro 0 pasHX'L B'L. BlIpll; Jl:lIii-

106

ue.lJ;opasYMi>Hiii

OOODX'L npOCDJIH npOCJIaTL. CTBUTeJlbUO, ~TOpOfJbI meUHHKU. HMnepaTOp'L

HM'b CBjllneBB~JKOB'L.

oTIIpaBHJI'L no HX'L

K'L UDM'L C'L esoea npe.lJ;ynpe.lJ;BJIB CB1I-

CBsmeHHDKOB'b;

nocaaaasre Ilanoro,
Remnensis ~nnales>

KOTOPbID TaKHM'L oOpaSOM'L

(.) Hiucmari

y Ifeprua,

I, CTp. 461S.

16
XOTiJ.!'L OO,ll;'1I1HU'FL EO.llrap'L" ','HeOOCp~,II;CTBeHUOH CBOen ,B.ilaCTU ,.( j )., Me~,II;y' .I1MOe,paTOp'L,Muxall.l'L· npuc.,lauoal'o .TiJl\t'L .op06y AU.I1CH EoapxiaJILU0H UaperpMcK4ii secsaro

1I1

H ycnil.ll'L

YAa-

..tRTL HS'L EOJlrap:iII'

CIO,II;aPHMCKO-KaTOJJDy,flOBOJlLCTBOBaBmU ero noro OH1>'YCDOJWU..t'L HOCTO'lHOii @eo¢u .. arrma

6"1110-

EOllCKOOa, fpDMOa"IL,II;a,

,ll;eOemHhIM'h'.; OO,ll;apKOMcr. IIoc.IIil, •..

Eo..tt'ap!]); ·1I·He ·.IJ;OOYCTII.n DX'LOT,i1.iJ.!HTbCH'OT'L UepGBH. ' HasHlIHIDB'I> .qM'L B'L Apxi~oUCKOOhI DIIQpeAOC1'aBIIB'I>:.eMJHa

n;epKOBHhl'X'L cOBtm.auiJlx'h

'/#le: Mlbcma,i,no
mecrsie

Uape'paOC1DOM1J lIumplapxTb
Doc.d'ACTBiJl: aaaaaao mlTUD

(2).

llPODCaaae-

aTO .IJM1>.I[O ymacHhlH

aenpiaaas,

KOTOPYro .. II;aBH(); yme , KOHen;'L" BCOblxHy.la,

06-B UePKBII,

U OHt paS,i1.i'i.llll.ilDCL, XOTJI eme

cOBepmeHHo »•. TaK'L rOl;lopllT'LO UhlB ABTOp'L HCTOpiu ., KOTOpOM)'i me. IIS'L

f)wljiU.fah'mTb

nep60JIC'f> y'le-

CJI"aBJlUCKHX'L3aKOHO,ll;aTevil>CTB'L (3) • an1X'L ,i1.ByX'L O,i1.HODMeHHhlX'b iKHTie TDBepioDO.!lLmDBmeMY B'L

ApxuoacThlpeii.

,i1.0Jl"iKHOopDODCaTL

CKUX'L,' MY'leHu~OB'L: KOHn;iJ

0eO<l>D-llaKTY I-MY,

IX

B-BKa, ~1.iI1I me

eeO<l>U.!la~TY· II-My,i

iKUBmeMY

B'L IICXOiJ;-B X.I: Bi'iKa?

, Beaeniancaiil. USAaTe.!L oo.lIHarocoOpauin CO'lDOeHiii 0eotIilfi.4"aKT8' .H;' He SOaH orcymeeraoaaaia O.4.HODMeuuaro .Ap:xitlODCKQOa' U'L IX' B'tKiJ. ··opDquCa.!l!J>'iKuTie
cBOeMY ABTopy,no Bax1>," p-B'Iax~.;
....
,;

3aM-B1'D.!'L,'I'ITO,.« B'b 'DOC:LMaX'L, .C.IIO-

eaor-s eeO<l>D.4aKTa·

lIf1bWIWnllblu;,

.lHelUbe

. (1) troA'b' roaaaa '866 B 867 'Annal. 'Fuldeos': Hincmarl Remmens • .- ,-: 'Annal. Ileprna I, 3"79, 380, :474.;' -: t' . (-2)" Fessler; 'Gellcbici!te .der- Ungarn. .und Ihrer J;lIp.tI,l!assen, I, CTp•.
I :"·

.; .:,}ISO:If(3) Uctopis
H

""p~r~;.

nepBot>bJTBOil XpBcTiaHclwir iiepeJie.l'b

. .. ".,

HepKBB Y C.laB8H'b.

l'ls'b 1\Ia-

uteBcKaro

Opecr-s EBeu.Kiii (BapmaBa;'

1R4IJ, CTP, 43

44.' ':

17
n'Qltll.mHbzit; (;'0'8epmeHnO cxoiJlebzit C~ CAozOM~ 6C",aj~' Fpesoe»

(1) », a B'I> iRBTiB -- oaUpOTHB1> '_ « cJlor']) (2)); HO TaK1> KaK1> (( HUZaTb He YKaSbIBa.JJOCL HU na IiOZO iJpyzazo », TO eMY B KaSaJlOCL cnpaXl6Tblia
aCHile B pOBHile Be,ll;JlBBbIM'I>OTHeCTL iKHTie careaa K'I> COqHHeoiJIM1>ororo IIB-

XI CTOJlilTiJl (3).
npoaaaeaeaiesrs iRBTiii

TaKHM1> oOpaSOM1>OHO npo.:..

noar-aameno

XI BilKa.

Ho,

C1>,ll;Pyroii 8eo<l>u-

CTOPOHbI, npUHJIB1> K1> cooepaaseuiro , OTJlBQie caora JlaKTa

BO nepBbIX1>,

'OT':L np,OQHX1>TBopeoiii: rrpaaaeniesrr,

XI BilKa '; BO BTOPbIX1>, npexpameaie .pascaaaa

Caxeona
iIa,l(1) Bo.rrapaaa

o '1Y,IJ;OTBOireni'HX1>OT1> Momeii: EOPHCOBBQa,napcrsonamnaro

In acxoaf
8eoTUBeMOmeM1>C1>

IX BilKa;

B1> TpeTbBX1>, YSHaB1> OblTie ..:lpyl'aro B1>

<l>UJlaKTa, mBBmal'O

acxoaf IX BilKa.

paBHOIO OCHOBaTeJlLHOCTLIOnpUIIUCbIBaTL lliuTie EOJlrapCKHX1> Uapeii Bopacaa CUMeOH'Il,B KaK1> npoaaneaeaie

piOnOJlLCKBX1>MYQeHUKOB1>geo<l>u.JJaKTYJ, cOBpe:ueHouKY cJlil..:lCTBeHHo,

IX BilKa, 000 BbIBrpaeT'b eme oO.JJile

,11;0 CHX1>nop1> me BBKpaT-

B1> .<l;OCTOBilpHOCTB DOBilcTByeMbIX1> COObJTiii.

Poaocaonie EOJll'apCKBX1> J'ocyaapea

li:DxilM1> CTaTKY

He ,ObI.iO XpHTBlJeCKH paSCM'OTpilBO, no HMOHCTOtiOBKOB'b EOJlrap'CKHX1>;, liimilcTi}[

saHTiiicKBX1> naCTblpi. yxasaHia

Xpoaorpaeos-s,

110 QpeSBbiQaiiiIOii'

K()CTH, BeCbMa aeaocra'ro-mst. EOJlrapcItiii,

8,eO<l>BJlaKT1>, KaR1>APXB-

JIB.JJJleTCJI amaim11> II BilpHbJi\I'L B

PYKOBO,ll;UTeiJleM1> 1> 9TOM'i>viaOBpHHTil. B C'i.OTPbiBQqHbiMiI HaMeI{8MU JierK'O paapfmnrn,

Cpasaae-s ero
BUS8HTiHrr.eB1>,

Bcil He..:lOYMi>HiJIB nOS-CTaHOBDTh npaMa:lmie

(1) B'i. MOeM'i. C""a6llnCKOM'15 C6opnuKTb,

. Diii 6e04>H.laKTa 0 }RuTiu

Beneniaa, UB;!:aT. TBope-

TUBepioDo.lMlKDX'I> MY'leDUKOB'I>, CTp. 40.

(2) TaM'I> me CTp. 40. (3) TaM'I> me, CTp. 41.

18
BU"lbHYIO I'eaeaaoriro .4J1eTCJI
'j

U XpOU0.40riIO B'D,UCTOpm BO.4rap'D

IX B1>11:a. OT'D,B'D KaKOM'D BlI.lIi'k nGc.lii Toro npezcraaB

~, c -"
• \'. \ ,~ !

... ~. ,. 'P,p~6~lIh (i;py6o'Ul'b)"'"

: :"
" i

8Q9...,..., 820·,
4+ -""'-

. .,,-

=4
l'

. "".
.,

.'
'~-;'."

Onpnrar-s

8~O,_ 82l{

(KpYTorOO'b).

,-.~"

..,
827 !

'~

- B~JJo"L (Eopa6o;ra).

,~BnBBr';rrll; ;M;a.dOlUip'b•.~:p.4a.n.nlllip'b).

830

'Muxan

..l"b .:...,. Bopnc'b

~6J).,. ; '.', ;.'! AO 870 r. CKO~'IajCJl ~'b ;DlOilli~ecTB-t:; 906 r.

BTOPll'IHO eme
~..
,! ,

.'

:. 83Q-

,...A..:. \ B.l8.a;HllIip."L'
I; ,', ~6~1 • I

( ..-.... (i;ullIeOH,'h.

.Ilpeotam».
87~, .
.)~'

t : ; ..
(f
I~

~70 :-7_,~27:.
; ••

I·

','

..'-.

;'1 .

__ ::, B;f>pU.oCTb,.r~ueaoilorp~~P9,IJo~ql'~i'le1-!ltoii ;: ,C()~TaBAeuflqij ¥UO~":

Ta,OAIUI.~I,

,Il9":3.3J;>Wa.eTCJ)" C,d~,IlylOUJ.UM~AlP'"

opnblTHblM'D 'CI\~~a,«jeM,~~ U~.~OTQP.o.e,AaBUO ym.e. oopa-

lQl!4'D B.If~l\,1;a~~e~ar1~ii,llOBU'Ib;. X01;1.{ ~.

.~aI5pii, 'B03l\IR~~~ji.

ae

BU.ld)A~ UH-:-

C,0l'ASlC1tTb. '.CBH)!;i>;r.e,.lbtTB.3. BOArap'D~

,9'~llJl,lln;e.-,'D U C01Jpef\feUUUKOB'D,. r :C'D"Ta~Aun;aMH CT~T-

Aeanaciena caoaa, .(4. 208 na. 0.00:pO.T:b).npe,A'P.·er,9,.(loc"",(,t.1t.ieo¥.'fJ o· npa~q~Il'l!tfb, KaAaii.ll.QQll'l,b npO'leA'D cAi>,IlYIOIn;ee naaeaoe ,Il.llH MCTOpiH Ilocuuuoeie: '((cia- KHlil-rH OAarO'leCTHbIJl, uapH~IeM,b"a, Aea.uaciii, noBe.lli>HieM KUIl3a ~pe.llomu
tuuueio BOAzapC1razo,

:rep~~ B1>,K9.H.n;i>,YJ l

UMeueM

CUM8oHa,

ax enacaon

KOHcTaHTuH

B~ CAOBeHCK'D Jl3bIK

19

OT'I>rpetfCKa,iI'I>!AitTO OT'I>lJiaq~~a 'Mipa .,srl1. '(64'1-4) IIHtl. 7( 1 0), Y'leHIIK:' CI>IH· eeOtlOB'I>'"-apxienacaona .Mo .... M panm; Danca me' nx'I> Tytlop (1) xepaopasen AOKCOB'I>' (2), Ti>Mmtle KUJlaeM ·'noBeAi>JJ'I>~ yeTill TI>I'I1I (3); 6ii 1.tmtno 'loa 1'1('1~ (6415)ulliJulCma ·J·A (14), ,Btli>me CBJiTli3 aaaraa nepEBII 'HOBaa esrsopeaa eCTL 1'i>Mmtle KH:sraeM.B'i. ce' y60 .tTbmo ycn'e .pa61ioOlCiti;icezo If(HR3R. ome'l{b, ''B'I>,6:Iaaih' Bi>pi>mIlBfilH, U'b' . il:06pi IIcnou-l.;I(aHill· l'ocnO.2(aDlinrert)' I. X. 6e.noriu U"lteCmnbZU it, 6J.a206TbpllbtU P'(Jcno& 'ntllab HnR3 Bo.uapcu», IIMeneM Bopue», X ptrcmiallC1We »ce: ?tAlJt eMY Muxall..t'fJ, MTbCH.~ Mala, 6'0 K ,(2)oellb, 6'0 cy6()mnblU fJe'lep. Cdt 3ICe f;'()puc'O .D:OJ.zapbZ 1i.pecmu.l'b emnb B'b, Jl'liTo· eTxb 6eXTII (4),B'I> 9MB Orna a:'Ct.liia nCBJlTa:l'O Ayxa,
(1) geo;J;op'L.
(2) BMllCTO,40I(COBIIHU.06HO, n~ MHilHilO.. a.a:aHAoBU1Ja,1Ju'raTb,40YKK
COB?>

(AYKCOB'b); OH'1>, noaara.rs.,

'l'I'O,4YK()?>

(O'boilaTHH'cKarodux, HllT'b B'h 1JTo'IoaRH'b O1i3apX'b

BOlK;J;h);J;o.lmuo 6h1Th npoaaame, MtCJln;eC.JOBlI aamea

a He UMJI, aoroparo

D;epRBH. ]IsBlIcTHo,

. Boarapcain,
AaI18cKHHa;

B'b Ha1Jadll X, BrbKa, noclITHB'b 1JepHopH3ua,lYKca, npoch611 p\l;llU.!CH nepeaecrs

no ero nacroareasuoa

Borocaoaie

ue <lTOrOdH me

3aM1;'1aTeJlhll·aro ·1Je.loBllKa 6hlwl'b nepeBO;J;'lHK'L 1JeTLIpeX'h BlIaAaeT'h B'L Bapuy 6h1dO nepe(Mera.lH IIep-

npU6.1HlReUUhIM'I,.H geo;J;op'b (TYAOP'h), CdOB'h aa ApiaH'L?

(Bj P1m8 'lhI1Jh (Ha auocrpaaasrx-s RapTax'LTiza) (Vrana), 6.1HS·husnrnmnaro xoroparo

Hepecaasa,

ApeBHHro Boarapcsaro H KOTOPhIii TaKme 6bl.l'h

Ilepaacaaaua,

;J;pyroe UlIIH Be.!'HKiii-l'paA'L

BeAeBO BH3aHTiiln;aMH lMera.mno.~b), 'HilB'J;cTeH'bnO;J;'h HMeHeM'L.Beaaxaro adaBal, l\IapuiaHhl,

Hepeaeaaaua

a B'h APe!lBOCTH ,f!.,a3h1B.8~CJJ .Maputanono.n,

. (1I'L, 'IeCTh cecrpsr. Tp!lHoonoii).;, . pima Bapua (Urana),BnaAaeT'h

HBuaH ollu6Ra; 6yRB'h, l{aJlaii:;J;OBH'Ih, no BHAHMOMY, KOTOPblMH 6h1.1l'h0603Ha'leO'h

B'1>lJepHoe Mope.
(4) C.l.OBa emxl> 6exmu

He paS06paoi'b xopomeusxo rOA'h apemeaia K8K'b onpaaerrs

Boarap s,

H nOCTaBHJl'hHayraA'h KaKiJl-To ueno-

HJlTHblH caosa; a Muorie

ae-Oplearaaacrsr, BhI·CTaB.l.HH iJTH CdOBa apeBnRZO R8bIKa Boarap s, 06'LJlBH.IlH B'b cdllA'b

20
aMlIU

(1)).
B'b :

Ka.nii,iloBli1Ja

npaseaeaa
TaKme

eme

,ilPYI'aH

BblUlICKa, UOM'b Iiopaca 06pa3hJ OT'b

ROTOPOii. CIiIl\feOU'b

Ua3BaU'b

csr-

« KUIiII'hi

3aBi>Ta

Honaro

3aBi>Ta, HahIRa

IiICTIiIUUY cym.y, B'b

Boada Berxaro, caaaarome npeaoaeeasra

CJIOSeUbCKhlH I1pliI KB'H31iI I'paropiea-s BJI'brapKUH3H 9TIiI

I'pesecaaro

BA'br!lpbCTi>M'b

Cu.ueO.1lTb,
MUIiIXOM'b,

CbUlTb

DfJPUUlU,
Toro

Ilpeaaarepoa-s,
CK.blX'b nepasitt,

BCi>X'b nepROBUIiIK'b

I1oBeJIi>uieM'b pemlil

KUliIl'OJIIOOna

Ceaioaa,
3aMi>TRIiI m,ileUieM'b

IiICTIiIUi> me

BOrOJIlO6na cJlymaT'b

(2)).

06i>

cOBpeMeUUIiIKOB'b
iii

JIY1JmIilM'b I10,lJ;TBepBi>puOCTII

CBIiI,ili>TeJILCTBY

E)eO<l>IiIJlaKTa II

P0,lJ;OCJIOBUO-XpOUOJI:Orll1JeCKOii Moeii CKUX'b rocY,lJ;apeii

TaOJIIiIIJ;b1 BOJIrap-

IX

Bi>Ka.

sa

aB~e.leM'L, 'ITO

OTaTapUBmUM'L

BO.llKCKUX'L

nepeceaeunea-s

aa

Ayuaii,

aTU~1U ABylUJI p:B'IeUiJlMR HaUpO'fRB'L, R3B'l;cTu'he,

AOKa3hlBaeTCII Aaiamclwe KOTOPLIDI'L aTO

UPOUCX01KAeuie IU'L. A:B.lO AO.llKBO (iLl'fL

Opienraaacrm,

YTBeplKAaIOT'L

COBepmeUHO UPO-

TRBHoe: OBI[ rVBOp"'l''L.

'1.TOTaKUli:'L C.lOB'L U:B'f'L UU B'L Apa<icKOM'L UU B'L llepcuACKOM1., He-OpieUTa.lDCTOBu 'Iil1ll'L 0 U paspy-

Jl3LIK:B. UR Bb TypeI)KOM'L. malOTCII DC'fOpU'IeCKill A3iaTCKOM'L lIaLIK'!;

~!e'l'fLI

KaKOM'I,~TO

Boarap s.
Ka.l:aHAOBU'Ia, roaa CTp.

(i) IoaHR'L, i:)Kaapli:'L Bo.n-apcnia,

3aM:B'IY ClIU'L; aA'hcL, lKedall ua'L nepenecrs dilr'L 0'f'L

98,

npUM:B'I. lUap'f'L

40.
M1l-

'ITO ua'la.lOIU'L

C'IUTa.lClI

ror'aa

roraamaee oornopenia

.Iil'fOC'IUC.leHie

B'L nsnrlnuaee,

AOdlKno ecaa .I:B'f'L,

Mipa BLI'IU'fa'fL

5,lS08
IIORil,

dilT'L,

codsrrte
ecaa

npoacxoaaao rOBOpD'fClI

B'L feHBap:B 0 MapTil,

H.m <l>eBpu1l, Mail,

5lS09
06-

·Anpt.l:il,. "

110.1:1>,

A BrycTil,

CeuTII<ipil, US'L

OKTII<ipil,

H01l6p:B

AeKa6pil. Mipa BLI'I'f1l

TaKUM'L

paaosrs,
(u60

6415

d:BT'L 0'f'L coraopenia CKOR'IadClI

MDXall.l:'L-J)0PDC'L

Mallj,

5509 1I0dY'lUIU'L 906

CTp.

.I:BT'L rOA'L

on P. X. (2)
10aRu'L, ihaapx'L

Boarapcsia,

R8daiiAOBII'Ia,

99,

npux.

42.

OTRoclITedLHo

me

roaa

KOH'IURLI CIIMeoRa AKaAe~IHKa

Bopaconasa
Kpyra,

1I coraa-

CeR'L C'L MHiluieM'L CKOU'Ia.ICJI

1I0KOHRaro

'ITO CUMeOH-" By~ant.

27 roaa, nolog. S. 165.

927

Mall,

15

UUb,HKT.

Krug,

Chro-

21
M3'1> .,u060DhI'l'CTBa COBi>TYIO B3rJJHuYTl> aa pO,tl~ CJIOBHYIO BOJJrapCKOX'I> . POM'I>

Ilapea,
['0,11; , a

COCTaBJJeuuylO

CTpOTTe-

(*): Boropaes
C'I>

(Bopoc'I», ,11;0 860

ChIll'l> 1t6U36TbC-t1IltaW, ll,apKaK'I>

cTByeT'I>

843

tipam» Baaauaipa
C'I>

. (1'.
842

e.

MuoMipa), CUMeon."

napemoaaamaro
BhI,tlaeTCJI

6Y,II;TO

829

,11;0

roaa:

CblnOM'I'> ororo

B.WQUMipa

(Ma.lloMipa) JJi>T'I>; o

11 u.apCTByeT'I>

B'I> rrpoaoaarenia HB.IIJleTCH KaK'I> ChIll'l>

888 -

942

CbIHOM'I>neUil6TbCmnaW

Hpeciasrs (867),
TO me -

n •.teMllnnUI£O.M'I'> Cu.ueona, UOKa3hIBaeTCJI B'I> KaKOM'I>

naui,
BOT'I>

OTeu.'I> ero xaocf

MoxaoJJ'I>

neusencmBopaes (870).
reaeaaor'ia

Upe,ll;CTaB.IIJI.IIOCh

it

XPOllO.llOI'lJl

Boar-apcaax's

I'ocyaapea

IX

Bi>Ka!

B. CABE.4ItEB'IJ.

----

-.(US'b mYPH3da MUH. Hap. DpOCB., 1844,

.!J1 6.)

(") eM.

HSB:tCTill BHS30TiliCKUX'b HCTOPUKOB'b, OIi'bllCHlIlOmUX'b POCHCTOpiIo, eotipaa. IIB3HOM"h Ilrrpnrrepoa-s

cilicKYIO

(c.

D. 1>.

1775), "l. IV. COliblTill ApeBHeii PYOH a Boarapia euie S3B·);COIOU OlKU,II3IOT'bCBoeI'O Caaaaacsaro Hu6ypa.

DOKPbITbl