Molle

cAÑO DEL CENTENARIO DE MACCHU PICCHU PARA EL
MUNDO´
à à à
à
à à
à

AREA ACADÉMICA DE«««««..

p pppp
p

p p
PRESENTADO POR:

!à ""#$%&
%#&&% #'
à ! ()#*##
! *&(%(&#
!à )(
à + #*,(&#
! -"%#.%
/à %**&(!()
/à 0#
- à à 1
à àà/à!à
à " 2
2011
I I E
I I
* 34 5 6 3
# # 6 * 5 6 6 6 # 3
# *# 7* #8 6 * 9*# 5
#* # 5 6 6# #
# * # : * * *# 7 * 5
; 6 # < #8 # *# * 6 *
1 = <8 5 # # 5 6 . * 6# #
* 6# # * # # * # >
6 * * <? # * * # 6 *
6 * < 7* #8 #* # 5
utilizando el método de extracción por medio del equipo de
destilación por arrastre del vapor 5 <# ;
. * 5 3 # 6 6 # * 6
.# #8 # * * 4 *# 4 5 < 5
6 * = * * # #* 6 6 #.#
#* < * 4 *# >
46 * 6# #8 # 6 * * 6 *
#* ; * 6 * en un porcentaje de - 5%,
aproximadamente * # # ; 6 * 6 6# 6
7* #8 #* # * # 6 4 *
6# #8 # *# . @ *# 5 6 . 4 5 @*#
6 * # 6# >
ES E xxx
9 6 4 3 4 56 3 # # 6 * 5
6 6 6 # 3 # *#
7* #8 6 * 9*# 5 #* # 5
6 6# # # * # : *
* *# 7 * 5 ; 6
# < #8 # *# * 6 * 1 = <8 5
# # 5 6 . * 6# # * 6# # *#
# * # >
6 * * <? # * * # 6 *
6 * < 7* #8 #* # 5
*## @* 7* #8 6 # ; #6 *# #8
6 * 6 5 <# ; .
* 5 3 # 6 6 # * 6 .# #8 #
* * 4 *# 4 5 < 5 6 * =
* * # #* 6 6 #.# #*
< * 4 *# >
46 * 6# #8 # 6 * * 6 *
#* ; * 6 * 6 * = AB CADE5
6 7# * * # # ; 6 * 6 6# 6
7* #8 #* # * # 6 4 *
6# #8 # *# . @ *# 5 6 . 4 5 @*#
6 * # 6# >
E IVS
E IV GE E
7* #* # 6 *# # < * #
E IVS ESPE ÍFI S
.# * # # * ; ## 6#
7* #8 #* # >
provechar plantas exclusivamente de nuestra región
utilizando su valor curativo y aromático.
# # * 7* #8 #* #
>
S IFI IÓ E PE
6 * 7* #8 #*
# >
9 6 3 # # *# 5 *
* 5 <* #* # * : *##
* # 6 # . * # *# * 6 * 5
= < 56 . 5 # # # * # # * # >
#* # 6 * * 5
6 ; *## ; #6 *# #8 6 * 6 5
. * 6 4 # 6 * # * #8 6 *
07* * 0 # 5 0 * 4 300 0
ingresos económicos para el pa ís5 6#? 0 4 0 *
# *#5 ;0 4 6*# 0 0 .0*0 0 *<=5
*#< 00 064 > 0<#0 *50 #6**0
#0 *#3 <0 <*0

#8 60
#0* 0
0#*0
0 0
#0 05 para contribuir con la industria de extractos
de las plantas en Perú.
PI I
EI
S E E (Schinus molle . Familia nacardiáceas.)
GE EI ES

0 0 ?< 0 .
6#
5
6 . 5
.=0 0 5
# .* #0 ;0
0 0 @
0 60
#0 6
*#>

0 0 060 0 0.0 *
#8 0 cuencas, 6 6*030 riberas de
ríos,
* erosión de laderas <#
#0 5 ** 6
<00
6 0 # *0
#0
003 >

ES
ombre científico
# 0 >
mombre común F##0* <##F G #0 5 F0F G 30*#5
##509 5F# 5 aguaribay 5 #< 5

5 HHFG09 5
F60# *#
F G >> > 5 F6##0* 0
#.#F G * #
5
F
#*5 3#< F G 3 5 F6#5 . 6##0*F G##
##5
*#5
*#5#95# #5?<0#56##0*0
095 5
5 #35 #I5 05
#5 HH5 3#< 5
#<5 <009
eino *0
Subreino ;0<#*
SuperFilo 60*6 *G6*
0#
Filo
3#6 *G6*
.
lase
3#6 #G#
*#080
Sublase #0
rden 6#0
Familia

#
00
Género
#
Especie 0
IGEm / EXEmSIÓm
#3## 0 03#8 # 0 @#

5 6#
#60*0 095
;0 0 07*#00 0

#0 ##> #0 0 0
0 *#*0 0 *J5KDB m.

< *46#
0*0 0#
5 #3## 0 0 #*0# 0
0* 0 09> 0 60

#0 <80 0#
0 3 #. #8
ornamental0 ?# 0#?# #0#> En Perú
es una especie forestal típica de las estepas e spinosas y de los
bosques montanos bajos.
0 0 # 0 0 #*0# 0

0* 0 095
0 60
#0*0 0 03#0 ?# 0#?# 0 04
0 *06# 0< ;0*<=>
ISI Im GEGFI I
*#30*0 0 0 0 0

*< 0
0
4 0 35

6 07*0 0 0* @#
03 * 0
*0 0 30*#>

*0*0 # *#<
#8 0 07*0# 6
*# asilvestramiento.

# 0 00
0*6#0*0 #.#.00
0# *#<
#8303?.#
#3#5
0
00 @#
0* #<05
*0@#
5 .#
#0*5 0##0*05à 0> <#@0
*#
00 0#*0?000 06>
Variables climáticas pimiento 0 ?< ;0

0
0 0 0
* #
#8 0 # *0*0 0;4> 0= 0

60
#6#*
#0 0*0LDB CKBB:;0 #0<350
0 *0 0 #0 600
0
0 0 <#0*0 07*00*0 ?# 5
60
60 0
#0 acuíferos subterráneos>
00*00 # *0*0.4>0.#00*060* 0# 4#
0
AL5MN 50*0M AK5ON > *060* 0# ?7#
0 00 LK5AN 5 #0 *0*0 *
*060* 56#00 # *#3 604 <0 JON >
Variables del suelo 060 0*0

07#30
# 0
*

# 0 0> 0
#0 0 60
#0 3 0 60
*
60.00
# 0?.#
;0
0
0**0 0 60
#
## 0 6. > 0.#00 0 <#0 0 5 ;0
0 # *003#0* 0 *
#0 > <#*0 0 0*
# 5
0 # *0*0 ##5
Variables topográficas 0 0

0* 0 *#*0 ;0 4 0*0
AB J>DBB >090 .0

0*00 0 #*0# 0 5
0* *05
0
#0 0 5 ;0< 6*0 0 monte
ribereño5 0
*? 0 6?
*#
0*0 0 * 0 0 09>
00
0
00
*0*00 0 @*#
5 médanos ;0<
0
>

ESIPIIm mI
l altura #00*0AB AL0* 0*>

l tronco1 #00#?0*0A>D0* 0< 05 0
#.#
06*0 60#>
*00 0

.@
5
#300*03# ?
05 *07*0 **? 60 3#0*>

l hojas1.=00 0 perenne 50 *#00

3*0 >as hojas son compuestas, lanceoladas, de
márgenes lisos o aserrados 5 ?*#
#00A5DO

03>
l flores1 .0 60;0I 5 hermafroditas o unisexuales 5

0 *?# 60 * 0 panículas3 >
l frutos1 .* 0 *#00

=# *#5
0 *?36 0
# 56 00 mesocarpio 0 <

0
*#00
0#>

l semillas 0# 6 00
03
50*07*
3 5.00 *I40*0 J D
0#?0*>
l aíz. # *0#
07*0# 60.#
#>
l Sexualidad > #
>
l múmero cromosómico LPLM>

l aracterísticas especiales .*0 6#
*0

Fenología
l Follaje. Perennifolio>
l Floración. ¦0
006#0 0>
l Fructificación. ? .* 60
00*I
60 # *000##0>
l Polinización. m
spectos Fisiológicos
l daptación. 60
#00.?
#6*
#8>
l ompetencia. 0
6
#
60*#*#> 6*
*#0*0 53 0.#
#0*00*0>
l recimiento. 60
#00?6#
0
##0*
0
=05
J0*0I:#0
000ABBI >
l escomposición. Y0
6 #
#8.#0*>
00*00*00 .* >
l Establecimiento. 00 *<0
0.?
#0*05*#00
* <0#0
#>
l Interferencia. 0 0*alelopatía 5##<00
0
##0*
0 0 6* 0
# >
0
felandreno5alcohol terpenoide carbacol 5
0 0
0##*@ 0 = .* 5
l Producción0= 5.0 5.* 50 0# >0
6
*0<00G*# >
?00.
*#.#

#80 *06>
l egeneración. m

PSIIÓm QI
I
?
*0 0 6##0* 60 0* #6**0
*# 0 07*#<0
;4#
1 taninos, oleorresinas, ácido linoleico, erúcico y
lignocérico>
? = *<#@60 0**# 5 flavonoides libres y combinados,
<#* 5 saponinas5 ?

# #0#
5 behémico5 lignocérico :
0? 0 triterpenos y glicósidos>? = 0*##60*0I#
0 566

#*#*0#>
? 0#
*#00?
##0#
>
? .* 0# 60 0* 0? #
0#*0 0 0
#0 1
mirceno, felandreno, limoneno y cadinol, ;0 600 07*0 0
.?
#0*06 *00603>
? 0 0 <0 5 0 albura 3# C=# 0 0

#
>Y0<#
*0#0*# >

PmEmE PEmE %
PEImS (minoácidos 35 %
esenciales y libres.)
I S(Fructosa, 6 %
glucosa, maltosa)
IPI S
ImEES(calcio, 5-3%
hierro, cobre)
VI
ImS(, ,E, omplejo ,
ácido scórbico)
P Im
#0
0
00*00*0DB
A5LB0*006#0
I0#5 JCOI <#* 6000#0*0L CL5D0
* 60 0*#?0*0AB

ABI 600

*I0DK0* >

mEE EmES IGIS
P
IEm EGI
? 6#0 floración

0 0 6@ 0 AB I 03 .0
0
0*0 0*0 0 0 0

*<0 00> ? .*
0*0 0 0 0 .0<0 5 ;0 60 # *0 6?

*#
0*0
*0*0I>
pimiento 60 0* 4

0 *00 60.#
#0 4
0* 0
pivotante 6.>
m IImES GEÓGIS
6* *060* #.0#0 CDQ >

83#
> #
0#?#> 06 90> 06 <90> 6#

<90>
Prospera a orilla de caminos, en zonas perturbadas con vegetación
secundaria, en pedregales y lomeríos, terrenos agrícolas,
pendientes ( a 4 %). lima entre subtropical, cálido -templado,
semiárido, templado seco y templado húmedo. mo tiene exigencias
en cuanto a suelo, pero prefiere suelos arenosos. olera texturas
pesadas, suelos muy compactados y pedregosos. Suelos toba
andesítica, fluvisol eútrico arenoso, roca metamórfica, cambisol
eútrico arcilloso, aluvión, arenoso seco.

0#0* # 50 0 # *0*0 #0* .0*0 0;4 5
00*0 0 #<0 0 >
PI E EGEmEIm m
0 0*0<0
6
#0663
#86 0#><0 0
0 .#
#0*060 0*<*0 regeneración*6
0# 5 ;0 # 60 6 0 * #0 >
6
#00<*050 tocones
* ABCLB
0*0*I
0 . < *#> 0 60 #3 0*0 6 0

0
* >
SSEPI II S EmFE

E ES
Pimiento0 6

*0*0 <= *060* >
# ?
.4 90 5 0 ;00.=0;##0*#
.@
5 60
03 0 6#0 0
60 ?6#0*0
60
*>
0 # *0*0 *0#* >.=00 *

6# 0
* 0360
omóptera ;0. agallas o cecidios de forma lenticular
en las hojas y el raquis5

# 9#
5 0 . 0 .@#

@ 60>

SIVI
mE
0 06
0 .?
#0*0 6 0# > H# 0 0# 60 0*
AD>BBB C KB>BBB #0 5

00 0 MBE 0
6
#
30#*#>? .* 00

0
*0? <
;##
*# >?0306040076 #
#8 5 .* 0
0
#.#
0
?#
0*06.*
#8
05#= 0 0#
0
<=0* 0 0##

<#0* 07*0> 03# 0 #0< 0
=0
0 turba 90 0
0 *060*
0ON >
* 6
0##0* 0
0<0 0 0
0=0 0 30 .4
0
0 6 *0# 0= 0 0# escarificadas 5 0 3
*0OM *060*<#0*0>
? 0#*030#0*0LB JD4 5600 6 #<00

#
0 *0 604 R 4

#0 #8 0
#8 0

#0<#0
*0 #*# 0<0
#>
6?*

* 0 ABCAD
0
* 6* 0 0

0* ###0 5
0
0 05
0 *0#3?#
> sistema radicular0 <*0 6.
6#0 0 repicadas0*0 OK 0 >
30000 0 6* 0 6

#.056<<00*0
0<#30*0300#0
#0 0#>0 *#
0# 0095 00 *<0
#0
#80*00*I0
.* 0# ;0#. 0#0

*0*0
0
0
##0* #3
0 6?* >
*0060 0*?6#
0
##0*060#00
#0
#*# > 0*06*

#85 00<0
#0;00 pimiento
0;#0006# 0 6
# 0<# 6#
<0*>
?<0
6.0 *
#85 006*
#0 #
0 6*0
#8 6
#8> 0760#0

# 0
*# #7*
3.0 *0 5 0 0
#0 6*
#8
0=060 0 vivero
JBCDB
0 * .=0 0 > 0 6*
#8 0

# 0OB 7OB 7OB
5# *
#
0*
? 5 #*0

< * *0 > # 6<0 0
60##0* 0 006 6 06*0 03 I

6*
30 >
09 0 <*0# 00 RBCMBE 0 30#

#8

#0< #0
* 0 0 *00 0.##*#
O CD 0# 6 6*5
0
00##
#80 0# vanas.
09 0 * 64 0 0 ;0 07# *0 * #
#8 0 0
*# 0
pimiento5 0 0
#0 6 0 .
#8
0 <=0* 0 .
fuste#6#50## <= 60 *0
A5D>
<#@ 06#
**#0* 0
#
#8 60
#0*0
0*6 =0#0 0?<>### 0L5B CL5D 0* AB

0 #?0* 0 0
#0 6#

#80 0
0 *5
# *0*0
06A5DCL5B0* 039
03>0
*0
muñón 0 .0
0 0 0<*0 0*I
#85 ;0
0 6

4 0
*>
? 0*I 60 0*?6#0 ;0600

L CJ
03#* J
0#?0*6#0I> .#0604 0

0
* 0<*0 0*0
I #0
0
##0*0
? 0*;00 60>
? 0*I 600 0 0

6*0 0 .*0 5 0I5
06
#80
0 ><*0.=0;00 palatable #*#00
.=05 0 *## 0 606

#8 @ *#
0
6 *
<3?#
>
IV
Esta especie es aprovechada para fines medicinales a partir de
ejemplares cultivados como ornamentales y también silvestres.
Si se la desea reproducir, puede comenzarse de semillas y también
de esquejes. Por tratarse de una especie arbórea, es apropiado
realizar un vivero para iniciar su propagación.

medida que las plántulas se desarrollan, deberán realizarse
repiques hasta su plantación definitiva. as épocas del año más
apropiadas para estas labores son otoño y principio de primavera.
El riego y el control de plagas son las labores más importantes a
realizar durante estas etapas.
El árbol se cultiva como planta decorativa en partes de
morteamérica, maturaliza en todos estos lugares, y se considera
especie invasora en muchos subtropical regiones.
PmIÓm
Es un árbol adecuado para forestación, ya sea en plantaciones
masivas de protección o producción. En experiencias de cultivos
mixtos o agroforestales, se recomienda la plantación con
ejemplares de vivero con 3 -5 cm de altura y follaje desarrollado.
Se usa la plantación en hoyos o casillas de 4 x 4 x 4 cm,
distanciados a cada dos metros o más, intercalados con los
arbustos naturales. Si hay problemas de prendimiento se
reemplazan por replante al segundo año y con plantas grandes.
Se planta a una distancia mínima de 8- m entre cada árbol, en
lugares con suficiente espacio, lejos de construcciones e
instalaciones subterráneas.
P
Se aconseja practicar poda de formación en árboles jóvenes y poda
sanitaria en adultos. onviene cortar la corteza en primavera para
promover su crecimiento.
Gran capacidad de rebrote, en tocones cortados a - cm de
altura retoña en forma arbustiva. esponde vigorosamente a las
podas y desmoches altos.
En Perú y en otros países en que existe tradición en el cultivo del
pimiento, se recomienda la poda de formación con el objeto de
formar un fuste limpio, eliminando las ramas bajas por lo menos a
una altura de ,5 m.
ambién se aplican tratamientos de consolidación y
aprovechamiento en etapas juveniles del árbol. En individuos de
, - ,5 m de altura y cm de diámetro se recomienda la aplicación
de desmoche alto, consistente en la poda a ,5 - , m de altura
según convenga. En la zona de corte o muñón se favorece el rebrote
o retoñación , la que ocurre a los pocos días de la corta.
os retoños presentan un rápido desarrollo los que pueden alcanzar

D-3 m de longitud y 3 cm de diámetro al primer año. l final del
período seco se cortan los rebrotes anualmente o cada dos años si
el crecimiento es más lento que lo esperado.
os retoños proveen de madera como soporte de frutales, leña,
reparación de corrales. El abundante follaje que no es palatable ni
tiene valor forrajero, se utiliza en la preparación doméstica de
compost o abono orgánico.
VI ÚI E PmIÓm
Vive alrededor de años.
Plagas
El
olle es poco tolerante a las bajas temperaturas. En climas más
fríos y húmedos, las heladas queman el follaje adquiriendo una
tonalidad café oscura, pero con la llegada de la primavera recupera
rápidamente su aspecto lozano.
esistente a las termitas. El follaje es atacado por insectos del
grupo de los omóptera los que forman agallas o cecidios de forma
lenticular en las hojas y el raquis, con cavidad única, de forma
esférica con un solo huésped.

osecha
En vivero crece normalmente entre 5 cm a ,D m de altura en el
primer año de vida, y a los 3-4 años los arbolitos pueden medir entre
D-D,5 m de altura y presentar un diámetro de cm los años
pueden alcanzar un tamaño de 5 a 6 metros.
I
PmI SS
? 0*= 0
*# 0 Pimiento 0 < 0 3 6 *#
#
edáfica
#?*#
?6#
0
##0*5 ;0 60#*0
6#

#8 0 #0 > Se asocia con los cultivos agrícolas sin
incompatibilidades, en linderos, cortinas rompevientos, protección
de riberas, conservación de cuencas, etc.
En Perú es utilizado como árbol de linderos para proteger a la finca
de la entrada de animales y como árbol rompevientos. ambién se
emplea como estabilizador de médanos y en control de dunas.
En el alimento ? 0# # 0 0 0

6##0*
<
0*0
6##0* >
<#0*
00
0# 0 606
#
0
0 0 05 ;0 0
#

.00* ;0 03 # 0<##*> ? #0 0 0 0 0<
##004;#0 .* *;0*

# *0
#0
=<0>
1 ? .* 0 0
*#00 *
# ;0 600 I

0
#007
0 >
En la medicina casera1 0 0

*#0?*#
5
63*05 cefalálgico5
#
*#*05 06*# 0 30
*#0 6 8#
> <#@
<*0 0 *0 0 #I85 0=#3 0
435 4
#0 0
60 3 .0
#0
0 6#*# > ? #. #8 0 = 0 *##

* 0 0*#
06*# 0 30> 0 ** 0 6* 6#0*0
*## 6 0#

# *#
#>
*0 0 # 0 0
*#<# 66#00 *8#

5 *#0 6 8#

#
*#*0
0 #0 6##
#0 > .* 006#0300
*
# ;0 0= ;#* > ? .* .0
0 #. #8 0
*
*0*0
#80#>? = 0# <I
0
3 0 = 0 0

#85 #0
3@ #
5
#
*#*0
*##.*# 0 07*05 = 0

0760 * 0

*6 6##0 reumatismo y la ciática >
En la artesanía1

0 =
*00 0 0<*#00
4;#0
##*0 5;00 *##
# 6*0I#
#0 *0=# >
omo repelente 0 .# 0 0600 3 63 5 0 0*#0
#* 0 0 0

0
6 0
*#> <#@ 0
<0;0 = 60 * 0*066 000##6# >

iversas utilidades de sus aceites esenciales 1 ? = 0 0
*#00
0#*0 ;0 0 *## 0 60.04 0 0<
#8 0
0 0*0 > ? 0# 60 0*

0#*0 ;0 600 0
060
.3#
# *> ? .* 0# *<#@ 6 00
#
0#*0
#
05.005#0
#>
En la agroforestería1 0 .0*##6 à

60=
03 6
#8 34
> .
#8 0 <
*# 0 #<0 0 0 56*030

*#
60#0* 5 < 0 0

0600*0 0 3 63 > 0
0600 0*<#@000=0
0
566*030#<0
04
*0 #800 > 0*0 <#065
0? 0 ?<;00 0

6I40* 0 60
#0 >0600
0<0#I056;06 00 00 60

#0
=0 0 6*030063 0.000 >
omo especie maderable1 ? 0 0 0 0 0 # *0*05
6;0 00 0 0<0 0

6#*04 0<# *04>

PI II
EIE ESEmI
EFImIIÓm
?
0#*0 0
#0 0 0
# 030*0 6
* ;4#
;0
. 0 0
# 4.0 0 3 90 0 030*0 >
*@#
0#*0 0 0
# 0 6#
*<#@ *
# #*@*#

##0 606 6*# 0 ;#*? 0 5 *

#
0# #*@*#
606 6*#0
0#*0 *0 0 0
#0 >
? aceites esenciales 0

0 # *
# ;4#

<# #*0*# 6 6* 5;00

*04 *#
3
.0 5?<0 5.* 5#0< 50 60

# 5 0#
#0* 07*
* 0
#30#G#
05
#0*5?<3# >
0**06
* ;4#
#*0 0*0?*#
53 G6
;0 0 0

# 5 ?*#0 6 *0 G 0 06
?6#0*0 ## G6

0 > # <0 0 35
000*0 <0 0 #305 <0 0

5 3 5
0

0#*0 030*0 >07#6076 #
#8#0>0 07*4?
0ADB*#6 5

66# #*0
*# 9#
>

0006* *
0
0600=# *07;# #*

0=4>
?
6 #
#84
030#30><#@4
0<#**
0 ;0 0 0 05 6 300

#
?# *#00
*0#0
0#*0 0 0
#0 :0*00
0
#85@*0
07*
#8

PSIIÓm QI
I E S EIES ESEmIES
*? . 6#

#60*0 6 *060#0 1 *060#0 5
0 ;#*060#0 5 #*060 5 0*
> * *
# 0 6 <0 0
00 6 00 0 0 *

* ;4#
36 .
#0

*04 *#
104 5
0* 5@ *00 50*
>

0#*0 #*03 6 0 ABB
60 * ;4#

#.00*0 5
#.#

04 5 .00 5 87# 5 @ *00 5
0* 5
0 *060 >
*
*0
0 # 605#;4#
0 *060#0 5
60 *6#
#60
0#*0 0 0
#0 >
*
*;4#
03
60*0

SIFIIÓm E S EIES ESEmIES
?
0#*0 0 0
#0 0600
#.#
0< 0#.00*0
#*0# 1
consistencia 5 origen naturaleza química 0

60*0
#*# >
a. onsistencia
Y0
0

# *0
#
0#*0 0 0
#0 0
#.#
01

C 0
#
C?
C 0 #
? esencias .# 4;# ?*#0 *060*<#0*0>
? bálsamos 07*

* *0 <*0# 0 < *
?<> 0

*0# 6 *00 *
*0# 0 ?
# <0#

#?#
5 4

0 6#0*0 @ *00 > 0
# *0
#
? 0 60 5 6
?*#0 660 .# 0
#0 0
6#0#
#85 0=06 0 <? 0
6#<5 0 <? 0
095 0=45 <? 0 95 *;05 0*

> Y0* 0 36 0
resinas 60 0
* 0 0#0 0 6 #<0
<#
#0 0
1
A> esinas5 6

* . 8# 0# 8# 0 *0
;4#

60=>00 00#30.# #83#
.# #6*83#
>
0=065
.#5 <*0# 6 06
#8 0 00 #
*00*#> *#00?
#<#@*#
0# >
L> leorresinas5 0

3@0 0 0 #
0#*0
0 0
#0 > 0=065 *00*#5 <*0# 6 #
# #8 0
*
0 #0 0 60
#0 0 # > *#00 0 # G
.#

0#*00 0
#G0 0
#0*00*# ;0 0 0660 *#
#86
*006><#@ 0*##0*@#00 #6<
07*
* 030*0 <*0# 0#*0 0 0 0*0 5
0 0<0 0 * #*0*0 #<0 0 #

0*0 > 0 *##
07*0 0*0 6 *#*

#8 0 0 60
# 0 #0*#
#
.
@*#
6 0*= G0 *<## #.# ;4#

#
<#83#
5 .
## 0 #
6 6
* *0# > *
*#0000 6* 0.

0* 4;#
#
*
# 0# 8# G00 # 0 6#0*85 6##0*
035
50*
> >
J> Gomorresinas5 07*

* *0 <*0# 0 ?<
6*> *?
60 * 6 0
03 0 # >
b. rigen. Y0
0 #30
0#*0 0 0
#0 0
#.#

1
C *0
C *#.#
#0
C#*@*#

? naturales 0 <*#00 #0

*0*0 0 6* .0
#.#

#0 .4 #
# ;4#
6 * 0#0 5 0<# 0##0*
*<=
* >
? artificiales 0<*#00*@ 06
0 00#;0
##0*0
# 0 0
#
# 0
60*0 560=065
0
00 0
# 0 530# =45 0#;0
#
#5
0 0
#04 0#;0
#
0*>
?
0#*0 0 0
#0 sintéticos
<0 ##

6
# 6
<#
#8 0
60*0
0
40 0
0 6
# 66
0 0 4* 0 # ;4#
> *
? 0
8#
6 **
? *##

*#*0 <#*0 G0 0

# 0##5#85.0 50*
> >
c. maturaleza química

*0#**0
0#*0 0 0
#0 06*0 0300<=
G#.0# AE 60 0#*0 07*
#8 0 <*#00 0 .

0*;0 00600 #0 # *#0 >? 4
0 0 5 0

60= 0 *
# ;4#
> ?
66
#8 0 0 * *
# 4 0
0#*0 *5 *<#@
*0 0 *
#0 53045<=
#
#0 0
*#
30@*#
0*0> *@# quimiotipo 0 #
#8 0
6 #
#80
0#*00 0
#5#
0*0# 0 60
#0>
;##*#60 0*#;4#
0*0# *#*5;0 0#.00
#0
0*<#* 0
# > 7# *0 60;0I #
#0 G<#0*0 5
303?.#
5 30@*#
5 0*
> ;0 6
0 6
#39 0.0
* #0
.83#
;0 # 0<3 6
0 30
<# #0 0
.0*#6;4#
>

*46#
0 00*#5 3# 5;0*#00K;##*#6
# *#* 039
? 00
60*0 #*#0 0 0
#G*#5

5#530#5* O*06#0> 0 *
05 0
< 6*

0 <0 0 0 60
#0 03# 0
60*0
?

*04 *#
0;##*#6560=065 3# #8
3# *#>
4#
0*0 0

6 0= 0
60*0 5 ;0 600
36 001
u 60 * *06@#
5 . 6 #0 0 # 60 GD

< 5 ;0 600 0 *060 GAB
<
0 ;#*060 GAD
< > * *060
0 ;#*060 600 0 0

4
#
5
4
#

<#
4
#
5 *<#@7#30 7#30 >
u 60 * ?*#
0# 0 .0#661 04

#?#
503050*5044 #
.0*0* >
u *
60 * 60 0*0 0 60;0I 66
#81 ?
#
3?#
G?
#
@*#
5 @#
0 # @#
5
0* 0 <=
60 0

# ?*#0 G<036*0 >

PPIE ES FISIS
u ?4;# *060*<#0*0
u ?*#0
u 0
#00 *# #
#300*0#0*
u Y0 ##.0#03
u *4#
000.
#8
u 6
<0 035600
#
0
u <0 0
0*E
u <00
0#*0 .#= 3
EÍSIS QÍ
IS E EIE ESEmI
?
60*0 0
0#*0 0
#.#
0 *060#0
*060#0 >
. mo terpenoides. 0 *0 36 *00 *

# #.?*#
0

0
*5 *
# ?*#
5 *
#
.0
*
# #*30 > * #6**0

*060#0 0
* 6#

#0 >
D. erpenoides. ? #6**0 0

*66#00

0
#0*0>

? *060 0#0 #0 0 # 60 G D # 0

0>
? *060

0 0 *
# ;4#
;0 0 0

0#*0 0 0
#0 5 0 # * *
# ?*#
0

6* 5
6#

4*#
> #
#60*0 0
*
0
0#*0 *060 G AB 5 ;0 *<#@
0
0 ;#*060 G AD #*060 G LB > 00 0 #.?*#

5
4
#
?*#
>
039 36 .

#0 ;0*03 600 01
S
0 G0*5<# < .00 G*#5

S 04 G30#5

#*
0* G
.5*
S *00 G
0** 0 <#5
0** 0 ##5 #
#* 0 0*#5
60 **##.*#60
# 6# # >
S*00 GA5M
#0 6087# G
#
S #
< G#05T U6#0

a. idrocarburos
onoterpénicos

60 * ? <*0 0
0#*0 0 0
#0 5
60
0 0 ?
60= 5 ;0 *060 7# > 0
0#*0#0 0>0=060 limoneno G0.#3
0 0 60
0 6#
#60
60*0 0 0 0
# 0
0* G 0* 66>5 ¦> ?#

00 5
carvona mentol>
#0 0 0
0* *<#@ 0
4*#
0 0 005 0*
300 G¦> 6#

00 > <#@
60 * T U - pineno 0
0
0* 6#0*0 # *#<# 0 *05
0 60
#0*0 0 0 0
# 0 *00*#5 0 3@0 # G¦>
#
00 >

b. lcoholes
?
0 0036#7#G C #0 ;00* AB>0
0#*0# 0GC > 60

# 6 >
0=065 0 #5 ;0 *#00 . 5 0 C# 0 0

0* 0
0 0
60*0 #*#0 0*0 # >
?.C#00
0#*00

*0#VDE##

*0
#8> linalol 0 0 < = 0 *@5 0 *# 0
> *
60 * 0 0 *0 365 0 mentol5 0 0
0 6 <0 0 < 000*5

0 0
#600*00
*DBE00 *0
60*0><#@0 geraniol5030#0
G03# 66 5 0 citronelol 0 G 3#

5 0
borneol 0 05 0 santalol 0 ? G* <5 ¦>
*
00 >
c. ldehídos
? 04

60 * 0
*# >0<
< 0
G >
0 0 5 6 0=06 0
* 0
4*#
5 0
0 60
0 60
*#
560=06530# geranial

#*0 citronelal> <*0 0
4*#
5 0 6 <0
0

*04 *#
5 6#
#60*0 # 80 30# GT
#*
0 GU
#* =*

#
citral G0 .#3 > *0
60 *5 0? 0

*04 *#
5 *#00 66#00
*##0 5*##
<# 0*0 >0
00 5#
#0
#*5 ##**0 66#06;0 0600

0 *86#

0 0 > * 36 #6**0 04 ?*#
5
0
benzaldehído 5
60*06#
#60
0#*000 3
0 6 <00

*04 *#
>
d. Fenoles
8 0 0
0* 0 6
0 60
#0 60 6*0*0 0
##**0 > ? ? #6**0 0 timol 0 carvacrol5 ;0 0
0
0*0 *# G3> @3 G3>#3 5<
0 ¦> ?<#*0> * .0 #6**0 0 0 eugenol5 ;0 0
0
0* 0
0 60
#0 5 6 0=06 0 0 0
# 0
>
6*0*0<
*0#
#5 4
0 *@ #
5 00600*34>
e. Éteres fenólicos

60*0 6#
#60 0 0 60
#
0 6# 0 600=#
Gapiol 54 Ganetol 5<

G metilchavicol 0 *38G estragol >
safrol 0
60*0 060060.04;0 00
0*
0
*00?<0 .? G . <#5¦>?
00
f. etonas
0 6
0 6 7#
#8 0
0 @
< **0
0 *<0 > 0# 0 > ? carvona 0 *? 60 0*0 0 0*
6#
*> ? tuyona G# 6 6#0 0 0 5 =
#0*# 5¦> 60

00 pulegona < **0*87#

0<0 0000<>?* 00

0*06*

0 3@0 *0# # G *0# # < #*#5

0
0 0
0* < 0* 5 0 #G >..#

## >
g. Éteres
? @*00 87# *06@#

0
*# 0 #0 *<0 >
0=06 0 0 87# 0 bisabolol 60 0*0 0 # G *#
#
# > *

9 0 0 ,8 ± cineol G*<#@
eucaliptol 5 ;0 0 0

60*0 6#
#6 0
0#*0 0 0
#6*>
0760
**0
4*#
0
60*0 6#
#6 0 0#
0*
6* >
0#*000
#6*40 0390
*0#0
A5M
#0>
0#*0 #
0 0 *0
60*0 G
#6* 3< 5 ¦>
*
00 0 060 ? 6 0#
#5 #0* ;0 0 0
*0# ? <= G6 0=06 > #* 0 060 6
*06#

h. Ésteres
? 40 @*00 0.60
#80
*06@#

?
#
@*#
>

*0#
0#*0 0 ;0 0
0
0*>0=0650
0#*00
*#00# @ *05
acetato de linalilo >?<

#0*#00 *
60 * 0
##
0<0
#> salicilato de metilo 50#0?
#
#
4#
0*5 0
60 * *##.*# 60
#
6## ;0 0 0
0* 0 *#6 0 <0 G *0# 6
<0 5
¦>#

00 5 0060*86#
0*00##0* >
FmIÓm E S EIES ESEmIES
? .
#8 0
0#*0 0 0
#0 0 030*0 0
6* 6* 0 <#0*05 6*03#@ 0 5 3
6? #* 5
<*#0> * 0 # 0
* 6 6##
#8

*
##<#0 0
0
##0*0030*0 #0 >
?
#
#80
0#*0 0 0
#0 0 6*
0 600 0
*
# 0 #.00*0 6*0 0 6*5 6
0=061 0 = 5 0 4

0 5 0
*05 0 .0 5 0

0.*50 .* >
*#
#80
0#*0 0 0
#0 1
Y 3 #0 0
0#*0 0 0
#0 0* 0 0 5
# *#* ;##*#6 5 00;#000 *#

#8>*0 # *#*
.
60 5 0 *
.
60 .
0 5
60@
?300 0 66#00 3@6*#

5 .4 #
;4#
0

0#*00 0
#>
E EIE
P
R
0#*0 0 0
#0 *# @6*#
560
*#00
#*0 0 60
4.#
5 6 0=06 600 0 3@ #
5
.3#
# 5#@*#
0760
**0 >
R ? 0#8 0

60*0 0

0#*0 *<#@
*9

=*0*06
0#*0

*04 *#
#*0>
R ?
0#*0 0 0
#0 600
* 0 .
83#
5
.# #83#
6 #
83#
>
R
0 0.0
* <0 #0 83 G0 60
# 0*0
83 0 0*# <0 #0 .

#0 0 # *0
0# >

R <#@ *## 0 6* 6 0= # 0
*
0<4
R 0 *## 0 60.04 0 0<

#8 0
0 0*0 >
Y0 = 0 07*0

0#* 0 *#*0 ;0 0 0
0=30 <
0
0*4.#
> ? 0#
*#00

0#*0 0
0 0 <*#00 .#= ;0 0 060 0
0<
#8060.0 5
#0 5*
0 *0 >
R ? 0# 60 0*

0#*0 ;0 600 0 060

.3#
# *> ? .* 0# *<#@ 6 00 #

0#*0
#
05.005#0
#>
R 0<
#80à 0
*#
# 50
0#*00 0
#0 =
.* * 0 0.0

*# 0600*0 0 # 0
* 5
6*#
0*0
*

0> .*600
*00R
E0
0#*00 0
# = LE>
XII E S EIES ESEmIES
Químicamente. ? = .* 0 > 0

*#00
0#*0
0 0
##
0 0 ;#*0600 >0
0#*0<*0#0.*50
0= 0 *#5 0 #0*#.#

*060 . C
#05

.05

56C3#05<*#*030#5# 05#
05
07*005. <0*C.005. <0*C6#05 <#05
. 3C*06#05 . *06#0 0 @ *0 0 ?

# .8#

*06#0: 0 ;#*0600 * C00C.C<03*5 <<05
.5 <0*5 C
#5 . 3C

05 <0*C
#.#05 .C
605 .C
<005 <0* 3C00 5 30
0 Y5 <0*C
3#05 .C3=05 . 3C0>C <0*C
6*0>
<#@ 0 #0*#.#

0 0 .* *#*060 ?
# # C C
*#
#08#
0J06## 805 0
#06#60#>
0
0#*00 0
#0= 0#0*#.#
*060
C
JC005

5.C.005 0#3
0
4>
*
60*0 0 0 *0 83 0 0 ;#*060 # C
60
00#5 .#0 5 ;0
0*4 *4 0 0 *05 <0* C
#* *0> 0# 00

0*0 0 ;#*0600 ?
## CJC06#C
*#
#08#
*#*060 ?
# <0* C008#
5 # C
*#
#0
8#
0 JC06#C# 80> 0 *0 36 0
60 * .C
## 0 0*0
* 0 * 6*5 4
0 0 *0 <0* C
#* *0>? .*

*#00
0#*00 0
#530 # *# >
R Farmacología.
0#*0 0 0
# 0 = 60 0*8
*##
*#<
*0# .0*0 <
*0# 0 03#
*6

0 >
07*
*
606 6*# 0 .* *8
*##
#6*0 060 64#*0 0.0

*0 *#*0##*
.0*09*0 0
0= * >
00
*##*#*0*0 64#*60#*0

#**87#
0
*#0
@

0 0

# CWX0
07*
* 0*C
0 #0 0#5 0*0 0 <*#0
0 * 6 #*# 6 03

*##>
6#
#6# 0 #35 0 0
# <*0# 0 = .* 0 6#95 0
6<8
@7#* 0 0 **#0* 0 0.000 30#*## 0
###
*<0
# >
R Principios activos.

0#*0 0 0
# * *00
66#00 *#<#8*#
<0 # 0 60
#0 <
*0# 6*830
0<0>
R oxicidad.00#80
#80*7#
#
*#**#0

0#*00 0
#00 *6*5<*0#@ 00D3H36
?YDB0* 5**64#*3? *#

5
64#*@#
>
R * 0 *# *7#

83#
0# 5
0
0#*0 0 0
# 0
0 *6*5 6
0 0<*#00 60 * 03*# 5.0

*## ##**05 0 0 # 0 60
#0 #0 G*85
60
5
0= 0 * :
*## 0 .**7#
#5
00*0 60
5 60<0 0 #<##
#806#0
0#0* >
.0
0
# 0##

0000#0*6
0 .*
6
#0? 05#053 *0*0#*# 0
<0>
?
0#*0 0 0
#0 600 03 0 *87#
6 *

0*
#8> 60 ;0 0
#0 6
* *0 6

60#3 .?
#0*0 600 6
# 0 <0 C #.#

#85 #

0#*0 0 0
#0 06* ;00 4# 6
*87#
>
;0
#0 ;0 6
* 07*
*# 5 ;0 0

#0 0 *?066
#8 60#AE060 06*
0 0
5 60 0 *# 0 *

0*
#8 0*
#0<00*0>
0? 3 0 * *7#
# 0 60
4.#
6 *00
60*0 ;0 *#0 .?

#0*0 <0 0* C0
0.#

.0
* # *0 0# 0*5

0
* 5 ;0
<0 0 0
# 0=0=5* #>
à *#0*0 0 060 6 <*0

#8 0 #0 6#
#6#

*# G0*5 6#0 5 030 5
07
#6#0*0 5 *#*0
6.<#

#8060.0
# >
omposición el ceite Esencial e

olle
TC6#00 AA5W E
600 B5LO E
<#00 B5KR E
UC6#00 AJ5DJ E
UC#
00 JB5AL E
TC6000 LK5OL E
C
00 A5LO E
#00 W5MD E
UC6000 D5KR E
0*
**0 B5OJ E
UC0000 B5AK E
TC3=00 B5LM E
UC
6 00 B5OK E
TC00 B5AL E
<#

30
00 B5JM E
YC
#00B5ARE

PIImES SS EEIE ESEmI E
E1
u *
6<0 0
0#*00 0
#0.* 0 =
0 0 0 .0
#0 #0 <

*0# 1 0 .#

0 5 3#605 0 5 <;#*# * #.0
#0
0 6#*# 60#0 : *<#@

6 0

80
0#60*0 #8 0#*# 60;##<0
=00 0 0 00 0 *0 5 00 5
4* 6 *C6* 006 #>
u < 0
6 #
#8060.0 >
u # *#

@*#
6 6
# 0*030*0 5
0 5
6 >
# *#.
@*#
60600*0 3?#
50#
#60
0 .45 3#605 * #.0
#0 0 6#*# : 0*# 0=

#8

: *86#
.3#
# G # > 6#

#0 1
0#*0
*001
u *
6<0 0
0#*00 0
#0.* 0 =
0 0 0 .0
#0 #0 <

*0# 1 0 .#

0 5 3#605 0 5 <;#*# * #.0
#0
0 6#*# 60#0 : *<#@

6 0

80
0#60*0 #8 0#*# 60;##<0
=00 0 0 00 0 *0 5 00 5
4* 6 *C6* 006 #>
u < 0
6 #
#8060.0 >
u # *#

@*#
6 6
# 0*030*0 5
0 5
6 >
# *#.
@*#
60600*0 3?#
50#
# 60
0 .45 3#605 * #.0
#0 0 6#*# : 0*# 0=

#8

:*86#
.3#
# G # >

PI III

E S E EmIm
É S E EmIÓm
Enfleurage
@* *#
#0*0 *## 6 07*0
0#*0 0 0
# 0 .0
0#

0=4 >0 * 0*##3 *0
6* 0<#0*000OBQ 50*0*0

0
0 Y G 0.#5 ;05 Y0 # > 0 07*#00 0
<0= 8
# 06.# B>D
<00 0

6@* 0.0 80*0#030*50 00 0
07*0 6#
#6# 4.#
5 0
*
* 600 0 J D 4 >
?030*0#030*0 0# 0066*0#.0

5
0 * 60
#8 0 06#*0 <
*
#8 0 3 >
*0#0*03 #60306#
#6#
*#5 0605 0

#<0 0
3@00 G
0 60.0 4 5 0
#8
AA 0
0
0
*# >
0.#* 00 *#
4GLA#
35 JB Q * 0

60 MB E 0 0 0
5

4#5 0 0 . ;0 0 # < *0>
*0 @* *<#@ 600 03# 0 0 . .?

# 0
5 6
606
0#*0 ?*#
G *#* 03 6
0#*0 <#0
03# * 07*
#8
8#
>
Extracción con solventes
*0# 60#0*0 0<0 0 0 #5

0 8 6#
5 6
60#*# ?0 0

*
* 0*0 0 8# 0 0*0> 0 0#
60.0#<00*0 *060* 60 #8 <#0*0 > 6

0 600
0=0
* 0 6 <*
G #
*# 8 0 .
*# G 60

#8
5#7##
#85 07*
#8 *#6 70* > ? 0*0 ? 060 1
*5 0*5 # 665 075

#
075 *05 7#05
#345 @*0 0*4#

5 @*0 # 664#
5
0** 0 0*#5
0*5
.
0*0 #

#0*0 07*0 *
60*0

*0 5
3 5
43 5
0 5 3 5 6*04 5
<#* > 0*6
00
60
#80 0*0 G* .@#
8
4 50 6@ 0
0 0 0# 60 00#00.##0*56
06@#0 0*0>
Extracción por prensado
<#@ 00

0
0760 #8>*0#030*0 0*#
60 #85 0 60 #

*# G*#6 <*
8 0 .
*#5
Y0* 0 @ * 0 *#00 0;#6 1 # # .# 0 * 8 0 <=
60 #85 07*

* 076005 07*
*
0*4.35 07*
* 0
*0
# 0 60 >
0 *6
0 0
0*#* C3C
0#*0 0
0*#.3DBBB6
*0 OB #* 0

0#*0 0 0
# 0
60 0

0
00 JQ *0 O 5 6 ##.#

3
0 ;0 0

# 0 60.#
#0>
0#*0 0 0
# 0 3 0 0
#6#0*0

AL Q >
?
0#*0 <*0# 6 60 65 0 0
0
##
0760 #8 0 .4

60 .
#0 0 #*0 G 0
# <#*0 G * *0 # >
Extracción con fluidos supercríticos
* 0 ? 0 0 *@

#
0 07*
#8> 0 0
0;#00
#
#0 # *#0 5 # <#0 0 <*#00 6
*
0 *4 #

# 6?
*#
0*0 #*0 >
0 0 0 3 0 6*

4*#
5 ? *
#
0600 0 L5;000 *

#
#0 60 0*<=#
#5
<= *0 #8 60.#

#5 *
0.#
#0*0 0 #. #8 G AB 0
0 ? ;0
4;# 5 ;0

0 *
*
*
60.#
#0 0
*0# 600600*60;0I 6 0#= 0# ;0
03<00.#
#0
#007*
#80
**#06>
6*0.#06
0 0
#8**0 0*0 00#
*060* <=5 0 # # 0 6@# 0 *

# ?*#0
00#*.
#80 <0 0 07*I >
étodo de Expresión
@* 0 <*00

0#*0 0 0
#0 0 6* 6*0 0
6* 6#
60 #8> ? *#3 03#6
# 3< .0 0
< 0*0 0 *=< *;0 40

0#*0> *0@*.0
6#0*0*## *00

<##0*00 *#
#8>
idrodestilación
0 *0 6

0 0 6*0 #.0# 0 *;0 07*
*5 0
0
0*0<
*05 0

35 03#000
#6#
;0 6* 0 *0# ;0 0 07*4> ? # 0 60 5
600 0*0*;0<#
00*656 060*48
0 6# 0.# 6 3 6 *0#0*0 0 6

0 0

0#*00 0
# 00
0
*0 060. 0 8.0*#>
*0# 0 *
0#*0 #060 0;0# 0*6 6 *0# 0
0.#
#8>

estilación por arrastre con vapor.
0.0
*0*060*06G ABBQ 0
#0**#0650
*0=# 030* 0 60 #<0 0

0#*0 0 0
#5 0
60 0*
0 *
#
#0 60 #8061
PZ>
?.
#80
0#*00 0
#00
06 0?1
P
#
#0*00
0#*00 0
#0<00 0# <0 035 ;0
0 6@ 0
0 500 060<00. 0 . 0 1
0
0#*0 0 0
# * 0 3> # 0
0#*0 0 0
# 60 0*
60*0 <0 0 3 0 * ;0? 0 . 0

;0
600
0
## 0
*13 0 530= 4>

P l i i i l
& %#*%& %&%#%& &% % *% )% & *%=#)& $%)#*% )#%&&
%)#$#%*& .4&#& ( 04$#& &% *#)) ( %&* ##)) )%
$ 0%&* 0%&% %*%) *%%>
%&0*##')% *%# %&%)%&*%)% #)
$)%&*##
* $# )%&*# #%% )% *4 )%&*#%1 &% $%)# )%
5$ # 0%&0*&&&0&0&*# *#$)%&%#)%
*& $ & .#=&5 %.#) 0% &0 %)0# 0%$%*%
4 0#)>
)%&*## %& 0 %& .4&# 0%& &% )0% # 0
*&.$# )% &0&*#& &# 0 &% # 5 )%&)% % 0* )%
# * 0 .4 #
0 *#
#8 0 0.#0 0 #3#0*0 1

*
# 06*00<#
#8 *5
0* =*0*0
0
36 0 *06*060*00<#

#80@ *5
6 **5 ?*#0

0 6 0 3 600 <*00 0
6#.#
060 *#
#80
#0*000 06>
Factores que influyen en la extracción.
iempo de secado del material > 0

#6* 600 * O
0 0 > ? ## 5 <

5 0*5
#*0 # ; 0 0
0 53003 5 ;0* .#00*0

0#*050<#.
#80?
# 3 :60 * #0*0#
06
0 6*GJ4 0# 600#*0 6 0>
iempo de extracción. *#06 0 ?

0#*0 0
6 6 *0#
0 *0 6 <## 8 0 #8 0
0#*05
60 0*# #

#8000##0*>
Presión del vapor. # 60 #8 0 6 0 *0 0 *
G?7# K 6 # 5 0 60 0* #8# # 0 0

0#*0 # # 0
# 0##0*> *0# 0 *;0> 0.0#<00*0 0<0 0
00
0#7#<0*#6JBO>
ondensación interior. 0 0#* 0# 63 60# JB
#* 0 ##

# 0 6
0 0? 5 *0#0 0 *;0 <#0
# >
Factor de empaquetamiento. # 0 *0# ;0 0*5 0
6
0 *0# 6*560 0**
003@*#
: #
;0 60*5 0 6 0

# # 0 0 0##0*
0
0#*050<000 *0*00B>ADB>LDEG060 0<00
.#
#0*0>
istribución interior del vapor> 0 3

0 0 . 0
*;05.*0# *#<
#80
5606>
Eficiencia del condensador. 00 60 0* 0 6@# # 0 *#<#
GABE >#0600 #0

#00.0*#><0* #0#?0*0
60;0I 06
0 *00
0#*0>
Envasado. ?
0#*0 0 0 0
# 3 5 0 0
#6#0*0 0
##5 ##>
0 #7#<05 6#
<*5 5 5 6#0*#05
> 6#0 *#05#05

<0> >
anejo del agua El agua del condensador5 0<0 0 0

#
0
*0 00.##0*6 0#0<<8#0*0 >>3
06
0 6000#0* 00#

aterial exhausto. 0 # 0

6 *5 < 5 0
0 ##> D0 0

6# 5 0 *?# *6<>
ombustible. 0

0 0
#6*5 05 #0 0
< *#<0

0# 00*0 0 060 6 < 0 #
6*
#8> 0
0 #0<
0*5 ##5 <
5 0

<8
ESIPIÓm E EQIP E EXIÓm E EIE
ESEmI P SE E VP
0;#6 0 *? # 0I 6 0# 60

#0 0 06
#8 0
*
# 4;#
*0# 0 8# 0#*0 *0 0 6>
*?
60 * 6 6* 0 *5 0.#30*05
0
*5
# *0* 00#5
0 # ? >
0;#6.
#
.#0@
*#
>

VISTA PRINCIPAL DEL E UIPO

r

DATOS TÉCNICOS DEL E UIPO
#$%*# )% 0# 1 *>
&0$)% 0# 1 [**
&0$)% 01 #*&,&
%&$ %*)% 0# 1 X >
DESCRIPCI N DE CADA PARTE DEL E UIPO
E ii i i :
#))$ #$)%& #)&1 >

#))$ #$)% 01 #*&
PORTA MUESTRA O RETORTA
&*0#)%%# #) %5 %$#*%%#*%$ #)% 0
)% %& 0% #%% )% & %& %*#& *0 %4& )% % 0# > &
))%&%)% &#*%$*%#)%&*#>&#&*%%0* 0%#4)#

0 #?0* #3 3 #.0# *5 ;0 *#00 0 6*0
60# *6 ;0 0<0 60 0 03

#00 0@*#
>
0.00*00*00
0*00 **6 0*<F
00
# 0F ;0 0 0

* 0 60
# 0
0 >
<=0*6#
#60 <
;006*#0 0
0
*0*0
030* ;0 00 #

06 600 00**>0
* 00
#0 *0#0 0

6
0 60 0 *<#@#<0 0390
*<=5600 60.0#<0;0 00

0#7#< 0>0.0
0** 0

#< ;0 6* 0 *0# 6 0 *#> 0
* 0 0 #0 *0#0 0

6
0 60 0 *<#@
#<0 0390*<=5600 60.0#<0;0 00

0#7#<0>
*0 0;#6
0 0 6 ;0 0 0 6* 0 * 6 00
0? 4000.=
#060
50 *400 *?6# *
0##0##G# 60#.#
60 0
#0
0 >
EFIGEmE m EmS

0 ? 0 0 *<;0 ? 0.#
#0*0 00
*<=500;0
03.4;00*66*0#.0#

#000 0*#
*# 60 03
0#*00 0
#
;0
#
6 *< >
E
0*<0
07#850 *00<0 06# 0
06#0
00 *#
#85 30
*? 0 00 *>
PE I
IEm P EXIÓm
l ? 0 6* 0 * *0#0 0

0* *0#0 5
0 0 *;0 0 6* 0 *

3 *
#0* #05
6 *0#0*0
0*606*0 *500<00#
63*0#0;#
0 #* 660#*#;0;00
0 # 06?
*#
0# *0#0*0>
l *;006*0 **#00
6
#67#0D
#* * 0< 0500 00<00#0

0

#
#0 ;0 00=0*06
0 >0 * 0
*#00;0< 00# >

l
0 8# 60#0*0 606 6 07*
#8
G
* # 5 60 5 03

0* 0

*#06*0 *>
l
*6 0 6* 0 * 03? 0 ;0 0 06;0
;00
0
*0*060 *>
PES Em

03? 0 ;0 *6 0 6* 0 * 0 *@ <#0 0
0@*#
0*05 06
000
000;#6>
l 0#*# ;0 0 0;#6 0 0 *<##

0 *0 0#*0 *0#*
#* 50#.#
;0
#
#0 06
0 00 *<0
0
0
;0 00=06?
*#
0
3#>
l 0# 66#00 0
0 # 6
0 * G4#
0 0
0.
#850 #50*
>
l *0*#060 6@ 060 0

#06#03*0
3

0#*0>
l Y0
0
*6 KB#* G*#0600;0 007*00
RBE00##0* >
PEImES
l < 0
*#0*0 60 #8 0 60
#8 *060*
0 60 ;0 006*0 *5 ;00 *64 0
#
0#0*0 0 <060 #8 0 # *0 6 #

#
#0 0 60
#8 6 0##0* 0
07*
#8>
l 0#.#
;0?06 06#6*0 *0 *@

0>
Estudio de la materia
L>A>A

*0#
#80*0#6#G*I560 5. 5
L>A>L ?# # .4 #
;4#
G0
#<#
@* E 0 35
E0*0# 0
5E0 8# <0 565
#050*
>
L>A>J 6#00 3@6*#

G
5 <5 *<

PI IV
FSE EXPEI
Em
EmIÓm E EIE ESEmI E

E
IG
E F E EXIm E EIES
ESEmIES

EEIm E

EI PI
SEEIÓm

E

I

PEPIm PES
E EQIP

EXIm E
EIE

Em

ESI

EmVS

EEIm E
EI PI
.- ? *0# 6# 0
0
0
*0
#0>Y06#
#0
0##>
00
0
*.* 00 5 0
= 00 0
>
SEEIÓm.- 0 00
# .* 0
> 00 =
06 0* ;#*

#00 >
E .- *060* <#0*0 0 0<0 0# 0 <
;00 6#*0
6 #
#;##
>
I .- .* 0 0 *#* 6 .

##*
07*
#8> 00#0#0*I0 6*#

0<0 0
60;0I0 0
# .* 00 000 *6*# >
PES .-60
6
#00;#6 000##0*>
PEPIm E EQIP.- 60 60 0<0 #

#
3
0 * ;0 030

#<5 600 0
0;#6
#00#03>
EXIm E EIE.- 0

6
0 = 0
#<
0
# 060 .* *#* 5 060= 6;0 .*
06 03: 0

#000;#6 00=0#6A50
6
* 00
#00 060 #6#*>
Em .- 0 0 0 #;# 60 0 0

*
#8 0 0=
06 6D#>;0

0#*0 03 0 060>?03 0<0
0 *;0
#*03
#>
ESI .- 0 60 0 <0 *0# 0 0
* * 0

0#*0 0 0 60 #6#*5I# 6
0 .*0
##G LO 5 *;00 *0 < #*035 0
00*

#0;06 0060 #6#* 0
#000>
EmVS .- 0 0 0<0 0 0 .
0 # # 0

*606 *#
>

Em
IEm
?
0#*0 0 0
#0 ?*#0 .?3#0 5 6 ;0
0
0 #
#0*
# 660 0 *00 #*0 >
*
# 0<0 0 * 0 0 0
#8
;# 0
0#*0
0 0
#5#060#0*00*00@**##6 07*
#8>
@0 0 #*# .0

5 6* 0 0 7#30
* .@#
0#* 4.
#806087# 6*#0

60*0 *06@#
;0 3 0 60 #0*
0#.#

#8 0 # > > ? #0 0 3 0 #*#

.0
>
8;0 0.
0@*#
5;0# 630
0*3*
6 .
##* #.#

#8 0#* 0 0#0*
#.#

#8 0
0#*0 0 0
#0 5 60 * ;0 0 3 ;0
600
# #*
#
06 07*I 0
#8>
0%* *& )% % &% )% $ )% #) 0% & %#*%&
%&%#%& 0%)%%>
)%=%%.& #%*)0*%$0,*#%$ 5%&*#5
&%%
%#*&0 #)# 5& 0%%.&&0&)&>% %
%&** )&0*%$ %*0 0%&0 %%& >
E UIPOS MATERIALES
E UIPOS:
E i D E i P A D V

EIES
060
#6#*
#8
0 00
*
#8
6*0#0
0#0 0G
4*#
mE E
EI
alance e
ateria el ceite Esencial btenido e as ojas
Secas el
olle
D5ABWX30=
0
00
AK5K0
0#*0
\ à
0 0
#
Y à D5D?*>#* 03
AB?*>03
à ? .G0 0
#

O>OX3>0
*0#
3?#

#06007*
#8PKB#>
6PK
AK>K0
0#*00 0
#PAO5OK30
0#*00 0
#
Yà à 1
0>PAO5OK]ABBDABW
0>PB>LME
alance e
ateria e ojas e
olle En umedo

X|| |

|| |

X |||
| X||||

|| |

|
X|| | X X|||| |
|
||
alance e
ateria e ceite Esencial bteni do el Fruto Verde e
olle
DX30.*000
0 KL0
0#*00 0
#

\ à
Y à D>KBB#* 03
AB#* 03 .G0 0
#
à ?
O>L* 03
0 #

D>LX3*0#
3?#

#06007*
#8PA
6PD
KL0
0#*00 0
#PDO30
0#*00 0
#
Yà à1
0>PDO]ABBDBBB
0>PA>BME
O>A *0
#0
0#*00 0
#<*0#
O>A>A *.4 #
;4#
1
O>A>L 0 * <*0# G*<0AQ5LQ5J5Q60<
ES S
? 0 * <*0# 0 0 0 0 0*34 *0
0
#*5 00
0*0 #
*#
#8>
60<0.
##0*60
#00;#65 00
<
07*
#8 0
0#*0 0 0
# 0 0 6 *0 0 65
<*0#0 4
0#*0 0 0
# 0 #0 6*0 0 6*
0
0
#<#?
*#
#81

Especie Parte Peso iemp emp. emp. antid color p
Extraí de o e Ent. e ad de
da
uest Extra gua Extrac ceite
ra cción (º) ción Esenci
(Kg) (min) (º) al (ml)
#

= D>LBB KB LB RB LL K

Y ¦* D>LAO KB LB RD KD #
D

? #
? = D>ABW KB LB RB AK>K 6?# K

#
.* D>AWM KB LB RD W>R 6?# D
PI V
mSImES
u 0

#8
0 60
* 6
0*=0 0
0#*0 0 0
#
<*0# 6*# 0 05 0 0*0# ;0 0 =
.* 00 0<*#00

*#0
0#*00 0
#;0 0
.* = 0
>

u ? ?# # .# #
;4#
0# 6 0
0#*0 0 0
#
07*406*000 *#.00
# #3#.#
*#
3 0

0 60
0
* 0
#*0*5
06
0*=000##0*5 ;0 030
0
60
#8;0
#*0#*0*>
u ?
0 0
0#*0 0 **0 ;0 4 0

00 *06* 0 0
90506*
0
0 0 *
#6?# 0 6*90 0
60 0*
#
>
u *#06007*
#80
0#*00 0
#0 0AL 5 ;0
06#0 0<*#000RBE 0 #3#0*00
ADCLBE>
u 06
0 007*
#80
0#*00 0
#*<#@ 0<*#00
<6
*
0 3 . 0 0
0 6*
;0 #0
< 3?#
;0 4 0 <*#00
;# #*#06
0 >
E
Em ImES
u 0 0 *# 0
8#
;0 #
0 .
*#<## 0
6
0 #0*# *#60
0#*00 0
#00>
u Y0 0 *# ;060#*000##0*0

0#*0
0 0
# 0 6* 0#
#0 ?*#
5 0=

#<0

*04 *#
.# #
;4#
0 0 0 0 ;0 0
0 6*>
u Y0
0 6#0*0
0#*0 0 0
# 6
#.00*0 0.000 5 60

# 0 ## *
#8
0
*000
0*;00 6
*0 07*0>
u Y0 0 0*#;0* 0

*00 0
0*
*060*0
0#0*0
0#*0 0 0
#0 >

I IGFÍ
A> ? à5> >?àYGAWWB 5 0<#;4#

0 #0* 5
#*# > >

0G 6I >
L> GAWWD 5 ..#

# 0* . *0
#*# . .#
#
*#
0# * 5 #*# #*0 **0 .
0#
G >
J> Yà Y> > GAWWK 5 4#

0 #0* 5 #*# 0
#0* 5 #*# < 07#

> @7#
5 Y>¦>
G @7#
>
O> à?5 >>GAWRO 5

0#*0 à *#0 5#*#00*0
> 50 #0 G 30*# >
D> ?à5 >Y> ^> GAWMM 5 4#

0 #0* 5
#*#
#<#> 3G 6I >
K> Yàà5 >GAWMK 5 0

340
0#*0 L #*#
<> #G 6I >
R> àXà5 > > GAWWA 5 #;4#

5 # ^0 0
à<00#
> >0HG >
M> 5 >> GAWMB 5 à*
#8 #;4#

0
#0* 5 #*# 0 > > 0 >
@7#
G@7#
>
W> 5 > > GAWWO 5 *#

*
*#
5 #*#
*0
>
?#G0W>
AB> >GAWWA 5 0
*0à *
#80*0
0#*0
030*5 0 # 1 ¦
* 0 à30#04 0 à *#
#0*# 5 #0 #

# ¦ *# ?
0
#85
G09 >
AA> ?à5GAWRB 5 0

340
0#*0 030*0
A5 ## *0# 0

#85 #0 #
# 0
5 G 30*# >
AL>? 5>GAWMO 5 #0* 4#

0 60*0 5
#*#
#<#> >3G 6I >
AJ> 55> >5>>GAWRM 5 0# * .
Y006 ¦* ¦#05 ¦ # ?#6#

0 . ¦5
#*#>X>6> 6 # 0#0 RD5 5
^ #3*50G >
AO> ¦¦?5 >> > ¦¦? GAWRK 5 à*
#8
<#;4#
0
340 #0* 5>A5#*#

#<#>3G 6I >
AD>Y? YY? ¦?GAWMM 5 *#*4
#*#
#<#
> >3G 6I >
AK>Yà5>^>GAWWO 5 00* 00

340 #0* 5
#*#0
>@7#
Y>¦>G07#
W>
AR> Y à > > GAWRO 5

*04 *#
0
0#*0 0
0# 0 #

*#
#0 0
9<#*
G6 > 0 # > ¦

* 0 à *# #0*# 5
>> >?>>?#G09 >
AM> > GAWWL 5

*0#
#8 0 0# 0
9<#*
¦#.#
*0
## à *#5 #0* 6
#0 ?*#@#
5>ARNA*#3G#0 >
AW> Yàà àYà ? GAWWR 5 0 #0

# 0
069<#
5 WM5 ## *0# 0 3#
* .#
#
0 à.
#8 3#> =0> ¦
> Y0 0* N ADB 0.1
OJAORRAOJABDOB?#G09 >
LB> ¦ G3#
#8 0
#0 # 6 3#
*
#0*
#8 GAWWR 5 #*
#80 0
0

* ? #
Gà*# >
LA>¦ 5>>GAWWJ 5 4#

0 #0* 5#*#
#<#
> >3G 6I >

LL> ¦??^5 > GAWWO 5 0
34 0
0 0 #0*
G#
#6# 08#

*#
L5 #*#
#<# > >
3G 6I >
LJ> 5 GAWMR L7*
#5
*0#
#8 0.#
#8 0

0#*0 0 0# 0 #*5 0 # ¦
* 0
à30#04 à *# #0*# 5 >>>>

G09 >
LO> Y5>^>GAWMB 5 ?#6#0 0 1?#6 0 5?#67#30 0
607# 0 5 # *7#*# ¦
#3#
# *0 G> > ##
> X0 0 5
0#0 50HG >
LD> 5 ¦> ?> > > ¦à5 GAWMO 5 ?# # 0 0
#0* 5#*#
#<#53G 6I >
LK> X > > ??5 > à? : > Yà5 Y>
? X: > > à : > ?: >
Yà: > ? GAWWL 5 #

#
***
#6.#.*0à
60*G6H00*#<## ?
à à à ¦ ? à:
*5>KW5NO0HG >
LR> ? 5 ?GAWMD 5 # 0= #0*? 0
0
*0*05 àà> #*# 0#
5
0 #0 G 30*# >

LM> àà à ? Y àà GAWWJ 5 < 0
6 #
#8*#
#0 #0* >?#G0 9 >
LW> ? 5 ¦> GAWRM 5 *# 0 ¦*5 5 05

>
0 *# 05 #*# 0
# >>

0G 6I >
JB> ?àY > Y> ?à GAWRB 5 #;4#

3# *#5
#*#
#<#> >3G 6I >
JA> àà5>GAWRBW 5 4#

0
340
0#*0
Y0# 5 #*# 6# > > #

#8
#0*4.#
0#

0G 6I >
JL> à 5 ?> GAWWR 5 7*
#8 0.#
#8 0
0#*0 0

à
#5 0 # ¦
* 0 à *# #0*# >
>> >?>>?#G09 >
JJ> 5 >> GAWMW 5 *#

*0<?
0 60
#5 #
#0
# 0 5

0G 6I >
JO> ? X5 > GAWMO 5 L ¦# 0 à *# 0 #0*
#85
#*#00*0> >
0G 6I >
JD> àY5 Y>GAWML 5 *#?

*#
0 *# 5A>#
#8>
6I4 #*# *#0* > > 0 > 0

G07#
W>
JK> X5 > Y> GAWWJ 5 0 à *# 0 #0* 5
03 #
#85 #*#
#<# > > 3
G 6I >
JR> à5 Y> > GAWWA 5 #;4#

*#*# 0
#0* 5#*#
#<#> >3G 6I >
JM> Yà5 > > GAWWD 5 #*

#8
* 0 60
*# 0
0
03##
0#*0 5>LDNW>
> >G 30*# >
JW> GAWRD 5 0 *#

*5 #*# * ##
> >D*>#
#8AWRD5
0G 6I >
OB> àà 5 > GAWWD 5 06@*#

*#
# * 0#
5
0# * .0 # 6 *# 0 Y#. #8 0
*0*# #*# 5 #*# #>

0
G 6IW>
OA> ^ Y5 > GAWWR 5 5

0#*0 0 *05 #*# ?##>
0 #0 G 30*# >
OL>^5Y>^>>GAWWD 5 4#

0 #0* 10
#
045#*#
#<#> >3G 6I >
OJ>^?YXGAWKL 5

<#* 5* *#*#
*##*# ? ?0 # G<H ?##*0
à*0
#0
0<# 0 5à0HG >
OO>¦ 5>>GAWWR 5 4#
0 #0* L5#*#4* 0 #
> >#G 6I >
OD> ??5 Y> GAWMR 5 0 *#

* 6 0 095
#*#>.0>
0G 6I >
OK>à??5 >GAWWK 5

0#*0 #0*# #*#
#<#
> >3G 6I >

Molle

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Molle

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cAÑO DEL CENTENARIO DE MACCHU PICCHU PARA EL

AREA ACADÉMICA DE«««««..

  -  à  à 1

 à  àà/à!à

 à  " 2  

utilizando el método de extracción por medio del equipo de

destilación por arrastre del vapor 5 <# ;      

46  *   6# #8 # 6 * *   6 *    

 9  6 4  3 4  56  3  # #  6 * 5

46  *   6# #8 # 6 * *   6 *    

 7*   #*  #  6 *#      #   < * # 

 provechar plantas exclusivamente de nuestra región

utilizando su valor curativo y aromático.

S IFI IÓ E P E

= < 56 . 5 # #    # * #  # * # > 

ingresos económicos para el pa ís5 6#? 0 4 0 *

*#< 00 064 > 0<#0 *50 #6**0

#0 *#3 <0  <*0

de las plantas en Perú.

 S E E (Schinus molle . Familia nacardiáceas.)

##5 09 5F# 5 aguaribay 5 #< 5

 #5 HH 5 3#< 5

#<5 <0 09

#3## 0  03#8 # 0 @#

;0 0 07*#00 0 

0 *#*0 0 *J5KDB m.

0* 0 09>    0 60

ornamental0  ?#   0#?# #0#> En Perú

es una especie forestal típica de las estepas e spinosas y de los

bosques montanos bajos.

 0 0  # 0   0  #*0#  0

0 *06# 0< ;0*<=> 

ISI I m GE GFI  I

*#30*0 0 0 0 0

*0 0 30*#>

0 0 0#*0?000 06> 

Variables climáticas   pimiento 0   ?< ;0

00*00 # *0*0.4> 0.#00*060* 0# 4# 

 0 00    LK5AN 5 #0   *0*0    * 

*060* 56#00 # *#3 604  <0 JON > 

Variables del suelo  060 0*0

##  0   6. > 0.#00 0  <#0 0 5 ;0

 0 # *0*0 ##5

Variables topográficas 0 0

AB J>DBB > 090 .0

l altura #00*0AB AL0* 0*> 

l flores1 .0  60;0I 5 hermafroditas o unisexuales 5 

l frutos1  .* 0 *#00

l múmero cromosómico LPLM>

l egeneración. m  

?  = *<#@60 0**# 5 flavonoides libres y combinados, 

< #* 5 saponinas5 ?

0? 0 triterpenos y glicósidos>?  =  0*## 60*0I#

0  566

mirceno, felandreno, limoneno y cadinol,    ;0 600 07*0 0

 I  S(Fructosa, 6 %

I0#5  JCOI  <#* 6000#0*0L CL5D0

* 60 0*#?0*0AB

? 6#0 floración 

0*0 0*0   0 0  0 

0*0   0 0  0 .0<0   5   ;0 60 # *0 6?

 pimiento 60 0* 4

 m II mES G E ÓGIS

 6* *060*  #.0#0     CDQ >  

- à à 1

à àà/à!à

à " 2

destilación por arrastre del vapor 5 <# ;

46 * 6# #8 # 6 * * 6 *

9 6 4 3 4 56 3 # # 6 * 5

46 * 6# #8 # 6 * * 6 *

7* #* # 6 # # < #

provechar plantas exclusivamente de nuestra región

S IFI IÓ E PE

= < 56 . 5 # # # * # # * # >

ingresos económicos para el pa ís5 6#? 0 4 0 *

#< 00 064 > 0<#0 50 #6**0

#0 #3 <0 <0

S E E (Schinus molle . Familia nacardiáceas.)

##509 5F# 5 aguaribay 5 #< 5

#5 HH5 3#< 5

#<5 <009

#3## 0 03#8 # 0 @#

;0 0 07*#00 0

0 #0 0 *J5KDB m.

0* 0 09> 0 60

ornamental0 ?# 0#?# #0#> En Perú

0 0 # 0 0 #*0# 0

0 06# 0< ;0<=>

ISI Im GEGFI I

#300 0 0 0 0

0 0 30#>

00 0#*0?000 06>

Variables climáticas pimiento 0 ?< ;0

0000 # 0*0.4>0.#00060 0# 4#

0 00 LK5AN 5 #0 00 *

060 56#00 # *#3 604 <0 JON >

Variables del suelo 060 0*0

## 0 6. > 0.#00 0 <#0 0 5 ;0

0 # 00 ##5

Variables topográficas 0 0

AB J>DBB >090 .0

l altura #000AB AL0 0*>

l flores1 .0 60;0I 5 hermafroditas o unisexuales 5

l frutos1 . 0 #00

l múmero cromosómico LPLM>

l egeneración. m

? = <#@60 0*# 5 flavonoides libres y combinados,

<#* 5 saponinas5 ?

0? 0 triterpenos y glicósidos>? = 0##600I#

0 566

mirceno, felandreno, limoneno y cadinol, ;0 600 07*0 0

I S(Fructosa, 6 %

I0#5 JCOI <# 6000#00L CL5D0

60 0#?0*0AB

? 6#0 floración

00 00 0 0 0

00 0 0 0 .0<0 5 ;0 60 # 0 6?

pimiento 60 0* 4

m IImES GEÓGIS

6 060* #.0#0 CDQ >

0#?#> 06 90> 06 <90> 6#

pendientes ( a 4 %). lima entre subtropical, cálido -templado,

en cuanto a suelo, pero prefiere suelos arenosos. olera texturas

00*0 0 #<0 0 >

PI E EGEmEIm m

0 . < #> 0 60 #3 00 6 0

SSEPI II S EmFE

Pimiento0 6

.4 90 5 0 ;00.=0;##0*#

0 # 00 0# >.=00 *

omóptera ;0. agallas o cecidios de forma lenticular

en las hojas y el raquis5

AD>BBB C KB>BBB #0 5

30##>? . 00

<=0* 0 0##

0OM 060<#00>

? 0#030#00LB JD4 5600 6 #<00

0 *0 604 R 4

6?*

* 6* 0 0

6#0 0 repicadas0*0 OK 0 >

30000 0 6* 0 6

.* 0# ;0#. 0#0