_ 2 eee Pes BOLIVIA “3% La Paz, 01 de junio de 2021 GT-DLP-0210-EMAGUA/2021 Sefior Ing. Charly Roger Flores Aramayo GERENTE DE SUPERVISION COMPANIA DE SERVICIOS Y ARQUITECTURA “i&a” Presente- a De mi consideracién: En atencién a la nota de referencia sobre la solicitud de una copia del Contrato Modificatorio N° 1 realizado al Contrato Administrative N° EMAGUA/084/2019 de Supervisién, se remite una copia legalizada del mismo para los fines consiguientes. Sin otro particular, me despido con las consideraciones del caso Atentamente, B03 3509,wy IENTIOAD EXECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA % EMAGUA MASTER OE MEDIO AMBENTEY AGU ————— ‘ CONTRATO CM N°003/2021 EMAGUAIGNJ/UJP- CONTRATO MODIFICATORIO N° 1, AL CONTRATO ADMINISTRATIVO N° EMAGUA/084/2019 PARA LA PRESTACION DEL “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL. PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE II DISTRITO 8 - EL ALTO" (PROASRED) CUCE: 19-0253-00-955945-1-2 Conste por el presente Contrato Modificatorio N* 1 al AL CONTRATO ADMINISTRATIVO N* EMAGUA/084/2019 PARA LA PRESTACION DEL “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE II DISTRITO 8 - EL ALTO” (PROASRED), que se suscribe al tenor de las siguientes clausulas: ~ CLAUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES). Diré usted que las partes CONTRATANTES son: La Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua - EMAGUA, con NIT N° 167628028, con domicilio en la Calle Mexico N° 1554 Edificio Chuquiago Piso 1, de la ciudad de La Paz- Bolivia, representada legalmente por la Abog. Erika Wendy Zeballos Nufiez con Cédula de identidad N° 5186149 expedida en Cochabamba, designada mediante Resolucin Ministerial N° 330 de 29 diciembre de 2020, como Directora General Ejecutiva a.i. - EMAGUA que en adelante se denominaré LA ENTIDAD y por otra parte la Empresa Unipersonal COMPANIA DE SERVICIOS Y ARQUITECTURA | & A, con NIT N* 3974815016 y Matricula de Comercio N° 00114040, con domicilio en la Calle Delfin Pino N° 1555 Uy: s/n, Mzno. s/n de la zona Fatima, de la Ciudad de Tarja, legalmente representada por su propietario Charly Roger Flores Aramayo, con Cedula de Identidad N° 3974815 expedida en Potosi, que en adelante se denominara el SUPERVISOR, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrative Modidicatorio, al tenor de las, siguientes ciausulas. A LEGALIZAD? AN CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES). La Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua - EMAGUA, mediante proceso de contratacion Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo - ANPE N° EMAGUA ANPP-010/2019, CUCE: 19-0253-00-955945-1-2, realizado bajo las normas y regulaciones de contratacién establecidas en el Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009 mt” delas Normas Basicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios y sus modificaciones. suscribié CONTRATO ADMINISTRATIVO N° EMAGUA/084/2019 PARA LA PRESTACION DEL “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE Il DISTRITO 8 - EL ALTO” (PROASRED), por lun monto tolal de Bs650,000,00 (Seiscientos Cincuenta Mil 00/100 Bolivianos) y un plazo de ejecucion del servicio de Quinientos Diez (510) dias calendario, computados a partir del dia siguiente a la emisién de la Orden de Proceder, misma que fue otorgada en fecha 04 de octubre de 2019. ‘So Mediante nota CITE: SUP-ASCF-N’ 294/20, de fecha 15 de diciembre de 2020, la Supervision ‘Técnica de la obra Proyecto Ampliacién Sistema de Alcantarillado Sanitario Cuarta Fase II Distrito 8 - El Alto, a cargo de la Empresa Unipersonal Compafiia de Servicios y Arquitectura | & A, remitio documentacién inherente a la suscripcién del Contrato Modificatorio N° 1 Por nota CITE: DASyRH/887/2020, de fecha 30 de diciembre de 2020, el Ing. J. Rubén Blanco Coariti en su calidad de DIRECTOR DE AGUA Y SANEAMIENTO Y RECURSOS HIDRICOS del ae Se a Je, See see SSE see = = eS seLENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA o w ceeremcrmmerane , EMAGUA Gobierno Auténomo Municipal de El Alto, remite Informe CITE: DASyRH/8 19/2020 de fecha 30 de diciembre de 2020, en referencia a la solicitud de Contrato Modificatorio N° 1, efectuada por la supervision de la obra Proyecto Ampliacién Sistema de Alcantarillado Sanitario Cuarta Fase II Distrito 8 - El Alto. A través de Informe Técnico GT-DLP-0001-INF/2021 de fecha 19 de enero de 2021, emitida por el Jefe Regional La Paz Pando ~ Fiscal de Obra, el cual respecto a la solicitud de Contrato Modificatorio N° 1, concluye: es técnicamente viable la emision de CONTRATO MODIFICATORIO NRO 1 y se solicta su elaboracién por Ampliacion de plazo, donde se aprueba 204 dias calendario, siendo que esta aplicacién permita realizar el cumplimiento del objeto de la minute del contrato EMAGUA/084/2019 Dichas modificaciones al plazo del contrato, conilevan a establecer como nueva fecha de contrato el 16 de septiembre de 2021."; y recomends “...) remitir e! presente CONTRATO MODIFICATORIO N° 1 de! “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE I DISTRITO 8 - EL ALTO" a la gerencia Nacional Juridica para el procesamiento y su emisi6n.” (sic) De acuerdo al Informe Legal GNJ-UJP-0021-INF/2021, de fecha 05 de febrero de 2021, emitido por el Abogado Unidad Juridica Proyecto, el cual respecto a la solicitud de Contrato Modificatorio N° 4, concluye: “1. Por io expuesto, en el presente informe se concluye que la modificacion solicitada reine los requisitos necesarios, siendo legalmente viable la suscripcién del Contrato Modificatorio N° 1 al CONTRATO ADMINISTRATIVO N° EMAGUA/0B4/2019 PARA LA PRESTACION DE “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE I! DISTRITO 8 - EL ALTO" (PROASRED),de acuerdo a los informes técnicos elaborados por el Gobiemo Auténomo Municipal de la Ciudad de E! Alto y el Fiscal de Obra. "(sic) CLAUSULA TERCERA.- (OBJETO Y CAUSA DEL CONTRATO). El objeto del presente Contrato Modificatorio N° 1, es modificar el CONTRATO ADMINISTRATIVO N° EMAGUA/084/2019 PARA LA PRESTACION DE “SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE II DISTRITO 8 - EL. ALTO" (PROASRED), disponiendo la ampliacién de plazo por supervisién de obra. CLAUSULA CUARTA.- (AMPLIACION DE PLAZO). A través del presente Contrato Modificatorio. ‘se amplia el plazo de ejecucién del servicio de supervision a obra Proyecto Ampliacion Sistema de Alcantarillado Sanitario Cuarta Fase Il Distrito 8 - El Alto, en Doscientos Cuatro (204) dias calendario, plazo que se adiciona al plazo inicialmente establecido en Quinientos Diez (510) dias calendario, siendo el plazo total de la ejecucién del servicio Setecientos Catorce (714) dias calendario, computables al dia siguiente de la emisién de la orden de proceder. CLAUSULA QUINTA.- (GARANTIAS). El SUPERVISOR, se compromete a mantener vigentes las. garantias presentadas, durante la ejecucién del contrato, hasta la conclusién del servicio a satisfaccién de la ENTIDAD. CLAUSULA SEXTA.- (RATIFICACION). Quedan firmes y subsistentes las demés clausulas del CONTRATO ADMINISTRATIVO_ N° EMAGUA/084/2019 PARA LA PRESTACION DEL "SERVICIOS DE SUPERVISION TECNICA PARA EL PROYECTO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CUARTA FASE II DISTRITO 8 - EL ALTO" (PROASRED), salvo. 5) las modificaciones contenidas en el presente contrato modificatorio. 53 yjup oramapengt te oe :ENTIDAD LJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA . we utormemen mars @, EMAgUA CLAUSULA SEPTIMA.. (CONFORMIDAD). Ei presente CONTRATO es firmado en_cuatro ‘ejemplares de un mismo tenor y validez, por la Abog. ERIKA WENDY ZEBALLOS NUNEZ en representacién legal de la ENTIDAD, y el St. CHARLY ROGER FLORES ARAMAYO en representacién del SUPERVISOR, manifestando su plena conformidad con las cldusulas que integran el presente Contrato Modificatorio, obligandose a su fiel y estricto cum suscribiendo el mismo. Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, sera registrado ante la Contraloria General del Estado. La Paz, 05 de febr 2021 CL Sr. Charly Roger Flores Aramayo | ‘SUPERVISOR Es copia del original que cursa en el Archivo de la Entidad £) ‘cutora de Medio Ambiente y Acua EMAGUA, porlo que se legal: => mplimi | del Art, 1311 del Cc. go€ Ml a Fojas legalizadas,..02 (das) [ta Pex, Sl de. Maye. de 20:21 Se lave — de 20.21. 7 Sa