Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
BẢN DỊCH CHI TIẾT LESSON 3
II - LANGUAGE BUILDING
- Headquarters: Trụ sở chính
- Branch office: Chi nhánh
- Paperwork: Giấy tờ văn bản
- Deadline: Hạn cuối
- Paycheck: Việc trả lương
- Extension: nhánh số điện thoại
- Return one’s call: Gọi lại ai đó
- Security badge: thẻ an ninh
- Bulletin board: Bảng tin chung
- Transfer: điều chuyển
- Identification card: Thẻ nhận dạng cá nhân
- Promote sale: Quảng cáo
- Sign a contract: Ký hợp đồng
- Submit a proposal: Nộp đề xuất
- Medical leave: Nghỉ ốm
- Maternity leave: Nghỉ thai sản
- Access card: Thẻ ra vào
- Flexible working hour: Giờ làm việc linh
hoạt
- Take a day off: Nghỉ 1 hôm
- Get out of work: Không có ở văn phòng
- Call in sick: Báo ốm
- Cover the shift: Làm hộ ca của ai đó
- Work overtime: Làm thêm giờ
- Work late: làm việc tới khuya
- Presentation: bài thuyết trình
- Meeting room: phòng họp
- Conference call: phòng hội thảo
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
1
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
- Videoconferencing: Hội thảo trực tuyến
- Agenda: bản ghi nội dung chương trình
- Hand-out: Tài liệu cầm tay
- Chart: biểu đồ
- Annual budget report: báo cáo ngân sách
hàng năm
- Market survey: khảo sát thị trường
- Available: có sẵn, còn hàng
- Scheduling conflict: đang có rất nhiều lịch
- Attend the meeting: tham gia buổi họp
- Meet the deadline: Kịp thời hạn
- Postpone: Lùi lịch
- Reschedule an appointment: lên lại lịch
- Reach an agreement: đạt được thỏa thuận
- Ahead of schedule: trước thời hạn
- Behind schedule: chậm tiến độ
- Come up with: đưa ra sáng kiến
- Office supplies: đồ dùng văn phòng
- Copier: máy phô tô
- Computer components: chi tiết máy tính
- Installation: cài đặt
- Stockroom: nhà kho
- Malfunction: hư hỏng
- Run out of: hết
- Place an order: đặt hàng
- Out of order: hết hàng
- Find a new supplier: tìm nhà cung ứng mới
- Find a new vendor: tìm đại lý mới
 Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477

III – POWER LISTENING 1

Question 1 & 2 refer to the following conversation

M: I think it's time I advertised my car repair garage M: Tôi nghĩ tới lúc tôi phải quảng cáo tiệm sửa xe
more aggressively Do you think a newspaper của tôi mạnh hơn. Bạn thấy quảng cáo trên báo đã
advertisement would be effective? đủ hiệu quả chưa.

W: Maybe, but I really think you should set up a web W: Cũng được, cơ mà bạn nên làm trang web, tôi khá
site. I'm actually surprised you don't have one yet. bất ngờ là bạn chưa có cái web nào.

M: Hey, that's a great idea. My friend Ming designs M: Đúng đó. Tôi có thằng bạn tên Ming làm web. Để
Internet sites. I think I'll give him a call. tôi gọi hắn xem nào.

Question 3 & 4 refer to the following conversation

M: Hi, Natsuko. We need to leave for client dinner M: Chào Natsuko. Chúng ta phải tới buổi ăn tối với
soon. Where's Brenda? khách hàng thôi. Brenda đâu rồi.

W: Her meeting with the sales department ran a little W: Buổi họp của cô ấy với đội kinh doanh xong muộn
late, so she's packing up right now. I called a cab a quá, cô ấy đang thu dọn rồi. Tôi vừa gọi tắc xi rồi, họ
few minutes ago, so should arrive soon to take us to sẽ tới đưa chúng ta tới nhà hàng Al
Al's Restauran
M: Chúng ta có nên đợi Brenda không?
M: Should we wait for Brenda?
W: Cô ấy biết đường mà. Trong lúc đợi xe, ta có nên
W: She knows how to get there. While we wait for xem qua 1 số tài liệu trước khi đi gặp khách hàng
the cab, do you want to go over some last-minute không nhỉ?
notes before we meet with the client?

Question 5 & 6 refer to the following conversation

W: Daniel, can you give me a ride home after work M: Daniel, anh có thể cho tôi đi nhờ về sau khi tan
today? My car's still in the shop. làm không. Xe tôi đang ở trong quán sửa.

M: Sorry, but I'm leaving work early today. I have a M: Ôi, nay tôi phải đi về sớm. Tôi có hẹn với bác sĩ lúc
dentist’s appointment this afternoon at three 3h chiều nay.

W: Oh. Well, in that case, I can take the bus It's only a W: Trong trường hợp này thì tôi đi xe bus vậy, chỉ đi
short walk to the bus stop from here, right? bộ 1 đoạn là tới điểm xe bus đúng không?

M: Yes, it’s not far. And plus it's not looks like the rain M: Ukm. Không xa đâu. Và trời cũng tạnh mưa, nắng
has stopped and the sun is finally out. đang đẹp nữa.

TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC

2
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING

IV – POWER LISTENING 2
1. How did Flora mainly spend her vacation?
A. Trying new restaurants
B. Relaxing on a beach
C. Shopping in stores
D. Visiting her family
2. What does the man say he will do?
A. Order the item
B. Repair the item
C. Look for the item
D. Replace the item
3. Why must Ms. Lewis visit the human resources M. Great. Now you’ll need to see Ms. Avery in the
department?
A. To pick up an application
B. To interview for a job
C. To hand in a résumé
D. To fill out some papers
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
3
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. Yeah. I really enjoyed Valencia when I visited my
family there last year Did you do a lot of
sightseeing?
W. Only a little, really. We were more interested in
lying on the beach in front of the hotel every day.
Once in a-while, we did try out a new restaurant
though.
(M: Vâng. Tôi thực sự rất thích Valencia khi tôi đến
thăm gia đình tôi năm ngoái Bạn có tham quan nhiều
không?
W: Chỉ một chút thôi, thật đấy. Chúng tôi thích thú
hơn khi nằm trên bãi biển trước khách sạn mỗi ngày.
Thỉnh thoảng, chúng tôi đã thử một nhà hàng mới.)
W. Could you do me a favor and call me if you find
them? It’s difficult for me to read without them and I
have to study for an exam tonight
M. I understand. After we reshelf the books tonight,
I’ll take a good look around the library and call you if
I find them.
(W: Bạn có thể giúp tôi và gọi cho tôi nếu bạn tìm thấy
chúng không? Tôi khó đọc mà không có chúng và tối
nay tôi phải ôn thi.
M: Tôi hiểu. Sau khi chúng tôi sắp xếp lại những cuốn
sách tối nay, tôi sẽ nhìn xung quanh thư viện và gọi
cho bạn nếu tôi tìm thấy chúng.)
human resources department to fill out some
paperwork. How soon do you think you can start?
W. Well, I’d say in about 3 weeks
(M: Tuyệt quá. Bây giờ bạn sẽ cần gặp bà Avery trong
bộ phận nhân sự để điền vào một số giấy tờ. Bao lâu
bạn nghĩ rằng bạn có thể bắt đầu?
W: Trong vòng 3 tuần)

4. What is Julie planning to do before her trip?
A. Rearrange her travel plans
B. Interview for a new job
C. Meet with Stephanie
D. Attend a party
5. What will the woman probably do next?
A. Cancel a presentation
B. Change the seating arrangement
C. Call a different catering service
D. Tell the guests about a delay
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
4
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. Stephanie announced that she’s moving to Boston
for a new job. So I’m throwing her a party at Vega’s
Restaurant next Wednesday, and I was hoping you’d
be able to come
W. I won’t be able to make it on Wednesday, but
thanks for letting me know about Stephanie. I’ll be
sure to stop by her office before I leave. She’s been a
great colleague, and I want to say goodbye
(M: Stephanie thông báo là cô ấy sẽ chuyển sang
Boston cho công việc mới. Nên tôi định tổ chức 1 buổi
tiệc ở nhà hàng Vega thứ 4 tới, tôi hy vọng bạn có thể
tham gia.
W: Tôi không tham gia được vào thứ 4 đâu, cảm ơn
đã cho tôi biết về Stephanie, tôi chắc chắn sẽ ghé qua
và nói lời tạm biệt, cô ấy là 1 đồng nghiệp tuyệt vời.)
M. No, it’s not. I just spoke to the caterers. Apparently
there was some miscommunication. They thought
dinner was supposed to start later at seven-thirty.
W. Seven-thirty? That means the presentation won’t
start until 9:00. I’ll have to tell the guests to expect a
delay.
(M: Chưa, tôi vừa nói chuyện với đội nấu nướng, thực
ra có 1 số nhầm lẫn, họ nghĩ là bữa tối phải tới 7h30
nên chưa chuẩn bị.
M: 7 rưỡi á. Nghĩa là bài thuyết trình tận 9h mới bắt
đầu à. Tôi sẽ nói với khách mời để họ thông cảm cho
chậm trễ này.)

6. What does Karen say she will do?
A. Read a brochure
B. Call a travel agent
C. Check last year’s records
D. Find information on the Internet
7. Why did the man call?
A. To speak with a retail clerk
B. To cancel an appointment
C. To set up a job interview
D. To renew a subscription
8. What does the woman offer to do for the caller?
A. Take him to his doctor’s office
B. Reschedule his appointment
C. Help him place an order
D. Review his work
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
5
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. No, I think they’re fine. But there was something
else. I think the estimate for our expenses in Shanghai
seemed low. Did you look up the current cost of living
there?
W. Actually. I used estimates from last year. But
you’re right – Living costs may have gone up. I’ll
check online
(M: Không cần, tôi thấy mọi thứ ổn, có 1 điều như
này, Tôi thấy dự trù chi phí sinh hoạt ở Thượng Hải có
vẻ hơi thấp đó. Chị đã tìm hiểu chi phí sinh hoạt hiện
tại ở đó chưa.
W: Thực ra tôi sự dụng số liệu năm ngoái. Có thể chi
phí bị tăng lên rồi, để tôi lên mạng tìm hiểu.)
W. You’ve reached Dr. Franklin’s office. How may I
help you?
M. Yes, this is Martin Brown. I need to cancel my
appointment for an eye exam on Wednesday.
W. OK. Would you like me to reschedule? ? The
doctor could see you at two o’clock on Friday.
(W: Anh chị vừa gọi tới văn phòng bác sĩ Franklin, tôi
giúp gì được ạ (lễ tân)
M: Vâng, tôi là Martin Brown, tôi muốn hủy lịch khám
mắt hôm thứ 4 đó ạ.
W: Được, anh có muốn tôi đổi sang hôm khác không,
bác sĩ có thể gặp anh lúc 2h thứ 6.)

9. What does the man say he will do this
afternoon?
A. Make a phone call
B. Repair a computer
C. Deliver an order
D. Check a printer
10. What does the man want to do?
A. Buy a newspaper
B. Have a car repaired
C. Advertise a business
D. Start a new business
11. What does the woman suggest?
A. Buying a new car
B. Reading a newspaper
C. Surprising a friend
D. Creating a Web site
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
6
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
W. But I won’t be at home that day. I was told they’d
be here on the second.
M. Well, Let me check with the manager about the
date, and I’ll call you back this afternoon.
(W: Nhưng tôi không ở nhà hôm đó, tôi đã bảo họ
chuyển hôm mùng 2 mà (2/4)
M: Vậy hả, để tôi hỏi quản lý đã, rồi gọi lại chị vào
chiều nay.)
M. I think it’s time I Advertise my car repair garage
more aggressively. Do you think a newspaper
advertisement would be effective?
W. Maybe, but I really think you should set up a
website I’m actually surprised you don’t have one yet.
M. Hey, that’s a good idea. My friend Ming designs
Internet sites. I think I’ll give him a call
(M. Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi quảng cáo gara sửa
chữa ô tô của mình mạnh mẽ hơn. Bạn có nghĩ rằng
một quảng cáo báo chí sẽ có hiệu quả?
W. Có thể, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên thiết
lập một trang web. Tôi thực sự ngạc nhiên khi bạn
không có một trang nào.
M. Hey, đó là một ý tưởng tốt. Bạn tôi Ming thiết kế
các trang web Internet. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gọi cho
anh ấy)
 Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477

12. What does the woman suggest that the man M. Actually, I do. The problem is that it’s very
do? expensive to rent an apartment here. If I live outside
the city, it’ll be more affordable.
A. Look for a roommate
W. Well, there are always A lot of advertisement for
B. Find a new job apartment in the newspaper. You should take a look
C. Check the newspaper at them.

D. Sign a contract (M. Thật ra, tôi làm. Vấn đề là thuê căn hộ ở đây rất
tốn kém. Nếu tôi sống bên ngoài thành phố, nó sẽ có
giá phải chăng hơn.

W. (Luôn có rất nhiều quảng cáo cho căn hộ trên báo.

Bạn nên xem chúng.)

13. What does the customer ask the salesperson M. Hi, what time does your store close tonight? I
to do? need to get a birthday gift for my wife.

A. Return a phone call
B. Reserve an item at the store
C. Keep the store open late
D. Provide a cash refund
W. We’re open until 7:00 p.m. and if you can’t get to
us today, we’ll be open at eight o’clock tomorrow
morning
M. I should be able to get there by seven – but in case
I don’t, could you set aside an item for me? I can give
you the item number

(M. Xin chào, cửa hàng của bạn đóng cửa lúc mấy giờ?
Tôi cần mua một món quà sinh nhật cho vợ tôi.

W. Chúng tôi mở cửa đến 7:00 tối và nếu bạn không

thể đến với chúng tôi hôm nay, chúng tôi sẽ mở cửa
vào lúc tám giờ sáng mai

M. Tôi có thể đến đó trước bảy giờ - nhưng trong

trường hợp tôi không thể, bạn có thể dành riêng một
món đồ cho tôi không? Tôi có thể cho bạn mã số mns
hàng)

TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC

7
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING

14. What does the man offer to do?
A. Get some water
B. Go to a store
C. Bring a menu
D. Find a waiter
15. What problem are the workers discussing?
A. Some wood is damaged
B. Some roads are closed
C. Some workers will be late
D. Some supplies will not arrive today
16. What will the workers probably do next?
A. Hold a meeting
B. Work on a different project
C. Call the lumber company
D. Deliver a shipment
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
8
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
W. Excuse me, do you know Where our waiter is? I’d
like to order some bread.
M. No, I’m sorry. I’ll see if I can find him for you.
Have you been waiting long?
W. Ten minutes. But I can see the restaurant is busy
(W. Xin lỗi, bạn có biết người phục vụ của chúng tôi ở
đâu không? Tôi muốn gọi một ít bánh mì.
M. Không, tôi xin lỗi. Tôi sẽ xem nếu tôi có thể tìm
thấy anh ta cho bạn. Bạn đã chờ đợi lâu chưa?
W. Mười phút. Nhưng tôi có thể thấy nhà hàng đang
bận)
W. The lumber company just called. Their shipment
is running late , so they won’t be able to deliver the
wood that we ordered this afternoon.
M. So we aren’t getting the wood we need to finish the
floor ?
W. No today. But we could start putting in the
windows instead.
M. Good idea. That way we won’t get too far behind
schedule
(W. Công ty gỗ xẻ vừa gọi. Lô hàng của họ bị muộn, vì
vậy họ không thể giao gỗ mà chúng tôi đã đặt hàng
chiều nay.
M. Nên chúng ta không nhận được gỗ mà chúng ta
cần để hoàn thành sàn đúng không?
W. Không hôm nay. Nhưng thay vào đó chúng ta có
thể bắt đầu lắp cửa sổ
M. Ý kiến hay. Bằng cách đó, chúng ta sẽ không bị
chậm tiến độ quá nhiều)

17. What happened last week?
A. The woman hired a new employee
B. The restaurant moved to another location
C. The man went to Italy
D. The man started a new job
18. What are the speakers discussing?
A. A movie
B. A mountain hike
C. A letter of recommendation
D. A job opening
19. What does the man say he will do on Friday?
A. Call the human resource office
B. Set up a meeting with Martha
C. Buy a book about Colorado
D. Go to see a film
20. What does the man suggest they do?
A. Eat a meal
B. Buy a program
C. Make some copies
D. Review the schedule
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
9
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. Oh, that’s great. I should stop by sometime.
W. Please do. I just hired a new chef from Italy last
week, and he’s been going a great job so far.
(M. Oh, thật tuyệt vời. Thỉnh thoảng tôi sẽ ghé qua.
W. Hãy làm như thế nhé. Tôi vừa mới thuê một đầu
bếp mới từ Ý vào tuần trước, và anh ấy đã làm một
công việc tuyệt vời cho đến nay.)
M. I hear that you saw Mountain Wild last weekend.
how did you like it ?
W. It was wonderful . I went with Martha from the
Human Resource office, and see both thought it was
the best movie we’d seen in a while.
M. So you would recommend it? I’m going on my
day off this Friday.
(M. Tôi nghe nói rằng bạn đã xem Mountain Wild cuối
tuần trước. Bạn thích nó như thế nào ?
W. Thật tuyệt vời. Tôi đã đi với Martha từ văn phòng
Nhân sự và thấy cả hai đều nghĩ rằng đó là bộ phim
hay nhất mà chúng tôi đã xem trong một thời gian.
M. Vì vậy, bạn muốn giới thiệu nó? Tôi sẽ có ngày nghỉ
vào thứ sáu này.)
W. I think I left my conference program upstairs in
my room. Do you know when will the first session
starts?
M. It doesn’t start until 9.30 , so we still have time to
go to the coffee shop and get some breakfast with the
rest of the group.
(W. Tôi nghĩ rằng tôi đã để quên chương trình hội nghị
của tôi trên lầu trong phòng của tôi. Bạn có biết khi
nào phiên đầu tiên sẽ bắt đầu?
M. Nó không bắt đầu cho đến 9h30, vì vậy chúng ta
vẫn có thời gian để đến quán cà phê và ăn sáng với
những người khác trong nhóm.)

21. Why does the man want to speak with Ms.
Evans?
A. He is trying to sell some equipment
B. He needs to review a procedure
C. He is looking for employment
D. He wants to make a purchase
22. Why does the woman call Mr. Park?
A. To remind him of a special offer
B. To arrange to meet with him
C. To confirm his schedule
D. To request a document from him
23. What will the man probably do next?
A. Help a customer
B. Load the dishwasher
C. Clean some utensils
D. Find some more chairs
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
10
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. Yes. My name is Bill Johnson. I’m here for a job
interview
(M: Vâng, tên của tôi là Bill Johnson. Tôi ở đây để
tham dự một buổi phỏng vấn việc làm.)
W. Mr. Park, this is Jenny Kim from Best Travel. I’m
calling to see if you’re still interested in the
discounted package tour to South Korea. Remember
that today is the last day it’s available.
(W: Chào ông Park, tôi là Jenny Kim đến từ Best Travel.
Tôi gọi để biết liệu ông có còn hứng thú với tua du
lịch trọn gói đến Hàn Quốc được giảm giá hay không.
Xin hãy ghi nhớ rằng hôm nay là ngày cuối cùng nó có
sẵn.)
W. Oh, that’s good, thanks. Can you do me a favor? A
customer at that table over there ask for more water
M. No problem. I’ll take some over to her right away.
(W: Vậy thì tốt, cảm ơn. Bạn có thể giúp tôi một việc được
không? Có một khách hàng ở bàn đằng kia yêu cầu thêm
nước uống
M: Không vấn đề gì. Tôi sẽ mang cho cô ấy ngay bây giờ.)

24. What will Kathy do next?
A. Visit Susan
B. Buy some tickets
C. Make a reservation
D. Get some money
25. What will the man probably do next?
A. Mail some letters
B. Order some ink cartridges
C. Deliver a package to Lisa Bingman
D. Write Ms. Bingman’s name on a package
26. What does the woman suggest?
A. Taking a short break
B. Reading a different newspaper
C. Looking at a Web site
D. Going to a computer store
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
11
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. Dinner sounds great! And I’d love to meet your
cousin. Have you already made a reservation ?
W. You know. I should do that right now It’s not an
expensive restaurant, but it’s very popular.
(M: Đi ăn tối nghe tuyệt đó. Và tôi cũng muốn gặp em
họ của bạn. Bạn đã đặt bàn chưa?
W: Tôi nên làm thế ngay bây giờ. Nó không phải là
nhà hàng đắt đỏ nhưng nó rất nổi tiếng.)
M. Yes, I see a package here for Ms. Meyers. I was
just on my way to distribute this morning mails . I’ll
bring the package to you shortly.
(M: Tôi có nhìn thấy một gói hàng gửi đến cho cô
Meyer ở đây. Tôi đang trên đường đi phát thư buổi
sáng. Tôi sẽ nhanh chóng đem gói hàng đến cho cô.)
M. I need a new laptop computer, and I thought I saw
that Sherrigan’s was offering laptop for 35 percent off.
W. Yeah, I saw that too, but it was for 35 euros off,
not 35 percent . Here, I can show you a website where
you can get a much better deal.
(M: Tôi cần một máy tính laptop mới. Và tôi nghĩ là tôi
thấy Sherrigan đang giảm giá 35%.
W: À vâng, tôi cũng thấy nó rồi, nhưng là 35 ơ rô,
không phải 35%. Đây, tôi có thể cho a xem nhiều
website mà có giá tốt hơn nhiều.)

27. Why is the man calling?
A. To transfer money between accounts
B. To request payment of a bill
C. To order electronic equipment
D. To schedule a job interview
28. What does the man ask Susan to do?
A. Check a bus schedule
B. Change an appointment time
C. Come in to work earlier
D. Call a car mechanic
29. What will the man do tomorrow morning?
A. Have his car fixed
B. Visit a client’s office
C. Order some office supplies
D. Purchase a car
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
12
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
W. Thank you for calling the Kim Investment Group.
This is Clara Jones. How may I help you ?
M. Hello, my name is Fred Kane, and I’m calling
from the Clearsea Electronics Company. I’d like to
transfer 10 thousand dollars from our short-term
saving account to our long-term account.
(W: Cảm ơn vì đã gọi điện đến Tập đoàn đầu tư Kim.
Tôi là Clara Jones. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
M: Xin chào, tôi là Fred Cane, và tôi gọi đến từ công ty
điện tử Clearsea. Tôi muốn chuyển 10.000 đô la từ tài
khoản tiết kiệm ngắn hạn sang tài khoản dài hạn.)
M. Susan, could you reschedule my nine o’clock
client tomorrow ? I need to take my car to the
repair shop.
W. Sure, Mr. Miller. When is the earliest you
could see him?
(M: Susan, cô có thể dời lại lịch gặp khách hàng lúc 9h
sáng mai của tôi không. Tôi cần phải mang xe của tôi
đi sửa.
W: Chắc chắn rồi thưa ông Miller. Vậy khi nào là lúc
sớm nhất ông có thể gặp khách hàng đó?)

30. Why is Michael pleased?
A. He published an article
B. He won a prize
C. He met his favorite poet
D. He taught his first writing class
31. What does Michael hope to do?
A. Take a summer vacation
B. Sign up for a workshop
C. Apply for a scholarship
D. Join a reading club
32. What does the man offer to do?
A. Sign a form
B. Unload a truck
C. Make a delivery
D. Look for the site manager
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
13
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
W. Micheal, I heard you won the prize for your
poetry. Congratulation!
M. Thanks, I’m really honored that the Corwin
Foundation recognized my writing.
W. You must be very pleased. Are you writing
anything now?
M. Well, I’ve just start my first novel , and I hope
to enroll in a writing workshop this summer.
(W: Michael, tôi nghe nói bạn giành được một giải
thưởng cho bài thơ của mình. Xin chúc mừng bạn.
M: Cảm ơn, tôi rất vinh dự khi tổ chức Corwin nhận ra
khả năng viết lách của tôi.
W: Chắc hẳn là bạn đang cảm thấy rất hài lòng. Bây
giờ bạn có đang viết gì không?
M: Tôi vừa bắt tay vào viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên
của mình, và tôi hy vọng có thể ghi danh tham dự một
buổi hội thảo vào mùa hè này.)
M. He’s not here today. I’m his assistant , I can
sign the form for you.
W. Great; thanks. Where would you like me to
unload these boxes ?
(M: Ông ấy không có mặt ở đây hôm nay. Tôi là trợ lý
điều hành của ông ấy. Tôi có thể ký nhận.
W: Thật tuyệt, cảm ơn anh. Anh muốn chúng tôi dỡ
những cái hộp này xuống chỗ nào?)

33. Where is the woman going
A. To get some money
B. To walk in the park
C. To pick up an order
D. To visit a museum
34. What does the woman suggest the man do?
A. Wait for the security guard
B. Use the back door
C. Go to lunch earlier
D. Contact the security office
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
14
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. It’s 5 dollars for the first hour , and then three
dollars for every additional hour .
W. That’s kind of expensive . I just need to run
into the bookstore – they’re holding some books
I ordered. It’ll only take a few minutes.
(M: 5 đô la cho giờ đầu tiên. Và mỗi giờ phát sinh sẽ
tốn thêm 3 đô la.
W: Như thế đắt quá. Tôi chỉ cần đi đến hiệu sách thôi.
Họ đang có vài quyển sách mà tôi đã đặt mua. Chỉ mất
có vài phút thôi.)
W. Maybe you should speak to someone in the
security office about issuing you a card.
M. You’re right. I’ll go there after lunch.
(W: Có lé bạn nên nói chuyện với ai đó ở phòng bảo
vệ về việc phát thẻ cho bạn.
M: Bạn nói đúng lắm. Tôi sẽ làm vậy sau bữa trưa.)

35. What does the woman want to do?
A. Travel overseas
B. Remodel a building
C. Buy some clothing
D. Change her hairstyle
36. Why did the man go to Paris?
A. To write a magazine article
B. To go sightseeing
C. To meet a client
D. To take a training course
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
15
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
M. How would you like your hair today? Would
you like just a trim , or would you like to try a
new style ?
W. I’d like to try a new shortest style , like this
picture in this magazine. Do you think you can
make my hair look like this?
M. No, problem. I’ve just complete the training
workshop in Paris on short hairstyles, and that was
one of the ones we learned.
(M: Hôm nay bạn muốn tóc mình trông như thế nào?
Bạn muốn chỉ cắt tỉa hay muốn thử kiểu mới?
W: Tôi muốn thử kiểu tóc mới ngắn hơn, giống như
bức hình trong cuốn tạp chí này. Anh có nghĩ là anh
tạo kiểu cho tóc tôi giống như thế này được không?
M: Không vấn đề gì. Tôi vừa hoàn thành một khoá
huấn luyện ở Pari về những kiểu tóc ngắn, và đây là
một trong những kiểu chúng tôi đã học.)

ETS ACTUAL TEST 1
[1-3]
M-Am: I can't believe l'm here on time! My car
wouldn't start this morning and I had to take the
train, which usually takes about twenty minutes
longer.
W-Am: It's a good thing you made it in. The
meeting is in half an hour. I'm wondering if we
should use the conference room instead of this
office.
M-Am: You're right. Let's take the coffee and
doughnuts and all the handouts over there.
[4-6]
M-Br: Susan, could you reschedule my nine
o'clock client tomorrow? I need to take my car to
the repair shop.
W-Br: Sure, Mr. Miller. When is the earliest you could
see him?
M-Br: The mechanic told me that my car should be
ready by ten. So, let's say eleven. I'll be in the
office by then.
W-Br: OK, I’ll ask him to come in at eleven.
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
16
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
[1-3]
M: Tôi không thể tin tôi đến đây đúng giờ! Xe của
tôi không khởi động lúc sáng nay và tôi phải đi
tàu, thường tốn thêm khoảng hai mươi phút nữa.
W: Thật tốt khi anh đã đến đúng giờ. Cuộc họp sẽ
diễn ra trong nửa giờ nữa. Tôi đang tự hỏi liệu
chúng ta có nên sử dụng phòng hội nghị thay
vì văn phòng này không.
M: Được đấy. Chúng ta hãy đem theo cà phê, bánh
rán và tất cả chỗ tài liệu đằng kia.
[4-6]
M: Susan, cô có thể dời lại lịch hẹn với khách
hàng lúc 9h sáng mai của tôi không? Tôi cần
mang xe đến tiệm sửa chữa.
W: Chắc chắn rồi, ông Miller. Ông có thể gặp anh
ta sớm nhất là khi nào?
M: Thợ sửa chữa nói với tôi rằng xe của tôi sẽ
được sửa xong lúc mười giờ. Nên tôi gặp anh ta
lúc 11h. Tôi sẽ đến văn phòng trước 11h.
W: Được rồi, Tôi sẽ nhắn anh ta đến lúc 11h.
 Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477

[7-9] [7-9]

W-Am: I’m worried about the production rate on W: Tôi lo lắng về năng suất sản xuất trên dây
assembly line number three. The machine that chuyền lắp ráp số ba. Máy niêm phong các hộp
seals the mobile phone boxes isn't running as fast as điện thoại di động không chạy nhanh như bình
it should, and it's slowing down the whole process. thường và nó làm chậm toàn bộ quá trình.

M-Cn: Oh, we've had trouble with that machine in M: Ồ, chúng ta đã gặp rắc rối với chiếc máy đó
the past. Instead of having it repaired again, I trong quá khứ. Thay vì sửa chữa nó một lần nữa,
think we'd better just replace it. tôi nghĩ chúng ta nên thay thế nó.

M-Au: I agree. But we should try to get a new one W: Tôi đồng ý. Nhưng chúng ta nên cố gắng đưa
put in as soon as possible, or we might have to shut một cái mới vào càng sớm càng tốt, hoặc chúng ta
down that assembly line. có thể phải tắt dây chuyền lắp ráp đó.

W-Am: OK, I'll call the company that supplies that W: Được rồi, tôi sẽ gọi cho công ty cung cấp
equipment chiếc máy đó.

M-Cn: Yes, see how soon we can get it installed. M: Vâng, để xem chúng ta có thể cài đặt nó sớm
nhất là khi nào.

[10-12] [10-12]

M-Am: Hey, Vicki. Have you had any problems M: Này, Vicky. Cô có gặp bất kỳ vấn đề nào khi
using your computer this morning? I can't log on sử dụng máy tính vào sáng nay? Tôi không thể
to mine. đăng nhập vào máy tính của tôi.

W-Am: Our passwords expired last night. You have W: Mật khẩu của chúng ta đã hết hạn đêm qua.
to go to the technical services office to have a Anh phải đến văn phòng dịch vụ kỹ thuật để
new one set up. thiết lập một cái mới.

M-Am: OK... that's down on the first floor by the M: OK ... đó là xuống tầng một của phòng máy,
machine room, right? phải không?

W-Am: It's on the first floor, but you need to turn W: Ở tầng một, nhưng bạn cần rẽ trái tại bàn tiếp
left at the reception desk and go all the way down tân và đi dọc hành lang. Nó ở ngay bên cạnh văn
that hallway. It's right next to the security office. phòng an ninh.

TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC

17
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING

[13-15]
W-Br: Have you seen the long power cord? I need
it to set up my laptop for the presentation for the
vice president
M-Cn: I haven't seen that long cable for a while.
All we've got are two very short cords. Do you think
we should postpone the meeting?
W-Br: No, we can't do that. Why don't we print the
presentation, and the vice president can look at
everything on paper.
[16-18]
W-Am: Nathan, do you have time this afternoon
around two or three o'clock? l'd like to talk to you
about my project proposal-my idea for a new
travel app.
M-Au: Yes, about the app – I read your report last
week, and I was impressed with your idea.
Unfortunately, this week is really busy. I have client
meetings all day today, and every afternoon the
rest of the week. What about Friday at 10 o'clock?
W-Am: I can wait until next week.
M-Au: Great. That works for me
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
18
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
[13-15]
W: Bạn có thấy dây nguồn dài ở đâu không? Tôi
cần nó để thiết lập máy tính xách tay của tôi để
thuyết trình với phó chủ tịch.
M: Tôi đã không thấy cáp dài trong một thời
gian. Tất cả những gì chúng ta có là hai dây rất
ngắn. Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên hoãn cuộc
họp?
W: Không, chúng ta không thể làm điều đó. Tại
sao chúng ta không in bài thuyết trình và phó
chủ tịch có thể nhìn vào mọi thứ trên giấy.
[16-18]
W: Nathan, chiều nay anh có rảnh lúc khoảng hai
hoặc ba giờ không? Tôi muốn nói chuyện với
anh về đề xuất dự án của tôi - ý tưởng của tôi về
một ứng dụng du lịch mới.
M: Vâng, về đề xuất của cô - Tôi đã đọc báo cáo
của cô tuần trước, và tôi rất ấn tượng với ý tưởng
của cô. Thật không may, tuần này tôi thực sự rất
bận. Tôi có các cuộc họp khách hàng cả ngày
hôm nay và vào mỗi buổi chiều trong tuần. Thứ
sáu lúc 10 giờ thì sao?
W: Tôi có thể đợi đến tuần sau
M: Tuyệt, nó ổn với tôi

[19-21]
W-Am: Robert, have you received your new
access card? I got mine on Friday.
M-Am: Friday? I still don't have mine. I have to ask
a security guard to open the door for me every
day.
W-Am: Maybe you should speak to someone in
the security office about issuing you a card.
M-Am: You're right. I'll go there after lunch
[22-24]
M-Cn: Hi. I just noticed they started some
construction work in the lobby. Do you know what
that’s all about?
W-Am: I was going to ask about that too. Um, our
payment processing team was just moved here to
headquarters. Maybe it’s related to that.
W-Br: No, it’s just regular renovation work-to
improve the lobby’s overall appearance.
M-Cn: Oh, OK.... It was time for something like that.
W-Br: I’ll say. I heard the crews will even put up
antique photos showing the company’s
foundation ceremony-more than a century ago.
W-Am: It’s amazing we’ve been in business for so
long. We have quite a heritage.
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
19
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
[19-21]
W: Robert, anh đã nhận được thẻ ra vào mới
của anh chưa? Tôi đã nhận thẻ của tôi vào thứ
Sáu.
M: Thứ sáu ư? Tôi vẫn chưa nhận được thẻ của
mình. Tôi phải nhờ một nhân viên bảo vệ mở
cửa cho tôi mỗi ngày.
W: Có lẽ anh nên nói chuyện với ai đó ở phòng
an ninh về việc cấp thẻ cho anh.
M: Cô nói đúng, tôi sẽ đến đó sau bữa trưa.
[22-24]
M: Xin chào. Tôi thấy là họ bắt đầu một số công
việc xây dựng trong sảnh. Bạn có biết họ đang làm
gì không?
W-Am: Tôi đang định đi hỏi về điều đó. Ừm, đội
xử lý thanh toán của chúng tôi vừa mới chuyển
đến trụ sở. Có lẽ nó liên quan đến điều đó.
W-Br: Không, nó chỉ là công việc cải tạo thường
xuyên - để cải thiện diện mạo tổng thể của
sảnh.
M: Oh, OK .... Đã đến lúc cho việc đó.
W-Br: Tôi sẽ nói điều này. Tôi nghe nói những
người công nhân thậm chí sẽ treo những bức ảnh
cổ cho thấy buổi lễ thành lập công ty từ hơn
một thế kỷ trước.
W-Am: Thật tuyệt vời, chúng ta đã kinh doanh rất
lâu. Chúng ta dường như có cả một di sản.

[25-27]
W-Br: Hi, Jim. I hear you're going to the jazz concert
on Friday. Can I ask you a favor?
M-Cn: Sure, what do you need?
W-Br: A few of us from the graphics department are
also attending the concert, but we have a meeting
until six o'clock on Friday. Since there are no
assigned seats, we were wondering if you could
save a few places for us.
M-Cn: That shouldn't be a problem. I don't have any
meetings on Friday afternoon, so I plan to get there
when the doors open. How many should I reserve?
W-Br: Hmm... I'm not sure yet if Eduardo is joining
us. Why don't I send him an e-mail right now, and
I'll let you know how many seats to save
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
20
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
[25-27]
W: Chào Jim. Tôi nghe nói anh sẽ đến buổi hòa
nhạc jazz vào thứ Sáu. Anh có thể giúp tôi chút
việc được không?
M: Chắc chắn rồi, cô cần giúp gì?
W: Một vài người trong chúng tôi từ bộ phận đồ
họa cũng tham dự buổi hòa nhạc, nhưng chúng
tôi có một cuộc họp cho đến sáu giờ ngày thứ
Sáu. Vì không có chỗ ngồi được chỉ định, chúng
tôi đã tự hỏi liệu anh có thể giữ một vài chỗ
ngồi cho chúng tôi không.
M: Không vấn đề gì. Tôi không có cuộc họp nào
vào chiều thứ Sáu, vì vậy tôi dự định đến đó khi
cửa mở. Tôi nên giữ bao nhiêu chỗ ngồi nhỉ?
W: Hmm ... Tôi không chắc chắn liệu Eduardo có
tham gia với chúng tôi. Bây giờ tôi sẽ gửi thư hỏi
anh ta, xong rồi tôi sẽ cho anh biết cần giữ bao
nhiêu chỗ.

[28-30]
W-Br: I hear that we've had some unhappy
customers recently.
M-Cn: Yes, I'm afraid that's true. In fact, I've just
been talking with one of them
W-Br: Oh. Well, uh, what did the customer say?
M-Cn: She wasn't at all happy. Our driver picked
her up on time, but there was heavy traffic on
the way to the airport, and she nearly missed her
flight.
W-Br: Mmm. We should probably take a look at
roadwork scheduled in the area. It might be
affecting traffic more than we realized.
M-Cn: Right, And we have some other issues to
consider as well. Look at the rest of these
comments-we'll need to decide what to do.
TOEIC CAMP BOMB – SUBMARINE TOEIC
21
TRIGGER TOEIC SPEAKING & WRITING
Zenlish – Học TOEIC 1 lần là Đạt
http://zenlish.edu.vn – 0988 971 477
[28-30]
W: Tôi nghe nói rằng gần đây chúng ta đã có một
số khách hàng không hài lòng.
M: Vâng, tôi sợ đó là sự thật. Thực tế, tôi vừa nói
chuyện với một người trong số họ.
W: Oh. Vậy khách hàng đã nói gì?
M: Cô ấy không vui chút nào. Tài xế của chúng ta
đón cô đúng giờ, nhưng trên đường đến sân
bay có rất nhiều xe cộ, và cô ấy suýt bị lỡ
chuyến bay.
W: Mmm. Có lẽ chúng ta nên nhìn vào công việc
làm đường được lên lịch trong khu vực. Nó có thể
ảnh hưởng đến giao thông nhiều hơn chúng ta
tưởng.
M: Đúng vậy, và chúng ta cũng có một số vấn đề
khác để xem xét. Nhìn vào phần còn lại của
những bình luận này - chúng ta sẽ cần phải
quyết định phải làm gì.