& doppelpunkt Das Schweizer Magazin fiir Achtsamkeit Heft 40/2019. 3. Oktober 2019 Fr.5.80 FDP Xie Literalen HURRA, WIR HABEN (cop DIE WAHL! Sis &) En) e FSvP UDC) (runliberale MEDIKAMENTE IM ABFALL ARBEITSMORAL IM KELLER DEUTSCHLAND IM STILLSTAND 4000 Tonnen Angestellte Ost und West Pillen jahrlich der SBB gesellt sich im Mill unter Druck noch nicht gernINHALT KLARTEXT Wie im Himmel, so auf Erden und ich den Hinterthurgau erwan: dert und uns in der lieblichen Land- schaft und den schmucken Dorfern gut cetholt, Unseren Reisebericht finden Sie auf Seite 19. Von shimmlischen» Dér- fern weiss auch Redaktionsleiter Anton Ladner 2u berichten: In seinem Beitrag ab Seite 28 lernen Sie die Arbeit des deut- schen Architekten Ole Scheeren kennen, der in Asien in zahlreichen Projekten Gegensitzliches vereint ~ Zivilisation und Natur, Individualitat und Gemein. schatf. Scheeren macht aus Wolkenkrat- zern svertikale Dérfer», integriert auf verschiedenen Ebenen Dachgirten, Kin. derspielplitze, Swimmingpools und Wasserfille, um der in wachsenden Me tropolen drohenden Vereinsamung der Bewohnerinnen und Bewohner vorzu- beugen. Gesellschaft geniesst auch Coran, einer der Stiere der Herisauer Bauernbriider Josefund Andreas Brillisauer. Im Gegen- satz 2u 85 Prozent ihrer Artgenossinnen werden nmlich die Kithe der Brilisau- ers nicht vom Besamungstechniker be sucht, sondern dirfen auf der Wiese oder im Stall mit Coran anbandeln. Warum Josef und Andreas Brilisauer trotz. fe lender wirtschafilicher Vorteile den so- genannten «Natursprungy fir ihre Rin. derzucht bevorzugen, erfahren Sie ab Seite 34 ‘Vor den Kithen aber kommen die Men- schen, Im Brennpunkt auf Seite 6 gehen wir anlisslich des Tages der Deutschen Einheit der Frage nach, warum in den vergangenen 30 Jahren noch immer nichtzusammengewachsen ist, was doch eigentlich zusammengehort: Nach wie vor trennen namlich ideologische und wirtschafiliche Graben den Osten und den Westen Deutschlands. Zwei Dokto- randinnen am Max-Planck-Institut ve suchen in Gera und Zwickau herauszu finden, warum das so ist ~ im Gesprich mit den Menschen John Mice I nunseren Ferien haben Hund Hugo 2 Nr. 40/2019 One eys GGUTE LEBENSMITTEL UND GGUTE BEZIEHUNGEN: In der Nachhaltigkeitsschule far Nomaden» in Venezuela B rahlt das WesentlcheNik Gugger BRENNPUNKT: 30 Jahre nach dem fll der Mave sin de Dffrenzen peer zwischen Deutschland Osten nd Westen noch immer sprbar UND AUSSERDEM 12 ACHTSAMER BLICK: Kein 36. STRESS UND KONKURRENZ- Antisemitismus! Kein DRUCK: Manner und Frauen Rassismus! Niemals! reagieren unterschiedlich en Nirgendwo! ‘nd unabhngige Sal 38 GESUNDHEIT: 13 Anzeichen, 19. SANFTE HUGEL: Auf dass es Zeit ist, den Arzt 20 Wanderschaft durch das wechseln vertraumte Tannzapfeniand im Hinterthurgau 41 HINGEHEN: Das Fernweh lindern im Kursaal Bern 22. TEURES GESUNDHEITS- SYSTEM: CVP-Nationalratin 42. WISSENSCHAFT: Sprechen Ruth Humbel und ihre fiir Stumme kanstliche Ideen, die Kosten zu senken Intelligenz erzeugt Sprache ‘us Gehirnstrmen 28 VERTIKALE DORFER: Das Hochhaus der Zukunft erfordert neue soziale und ‘kologische Losungen 34 NATURSPRUNG: Auf dem Hof der Brier Brlisauer in Herisau darf der Stier die Kile selbst decken VERUNSICHERT: So hintrlsst 5B8-Chef Andreas Meyer seine Angestellten ‘Nr.40/2019 3AUGSTBURGER STREIFF EVP 20. Oktober 2019ARE MEINUNG Doppelpunkt 38/2019 Opfer bringen oppelpunkt 38/2019, Achtsamer Blick — «Die einige Welt, die wir haben Der Autor schreibt, dass es moglich st, die COs-Emissionen der Schweiz auf nall za reduzieren, wie es die Gletscherinitiative will aber er schreit nicht, auf welche Weise dies geschehen soll, wie dis in vielen Anlichen Artikeln der Fallist.Seien wir chrlich, niemand will freiwillig auf seinen gewohnten Komfort verzichten, um etwas nachhaltig zu verindern. Somit gibt es leider keine andere Lisung, als Gesetze 2 schaffen, wie 2um Beispiel eine drastsche Erhohung der Preise fir Benzin und Diese, MITMACHEN Ihre Meinung ist uns wichtig! Insorialen Medien: vwww-doppelpunkt.ch/ facebook www: doppelpunkt.ch/twitter www doppelpunkt.ch/youtube Per Post: Redaktion «Doppelpunkt» Tafernstrasse3 ‘5405 Baden-Dattwil Per EMail redaktion@doppelpunktch Die Redaktion behalt sich vor, Leserbriefe an unseren Verlag zu krzen und auch elektronisch 2u verdffentichen. Bitte geben Se Name und Anschrft an tum damit Elektroautos stark 2u verbillgen, welche kein CO; ausstossen und zudem geriuscharm fahren. Diese Fahrzeuge soll- ten somit billiger werden als kirmige Autos mit Verbrennungsmotoren. Anderseits sollte man den Preis der blligen Flige, welche den Himmel ebenfalls belasten, wesentlich erhohen, sowie die mit billigem Schwerdl und starkem COs-Ausstossfah- renden Kreuzfahrtschiffe und Fracht dampfer. Mit diesem Geld konnte man die Billette der Bahn stark senken und den Nahverkehr in den Staten mit Trams und Elektrobussen gratis machen. Dazu briuchte es natilich viel zusitzchen Strom, der zurzit rlatv billgist und den ‘man ebenfalls wesentlich verteuern miisste Auch da kinnte man viel COs-Ausstoss vermeiden. Fir den Mehrverbrauch von Strom miisste man, ebenfalls mit einem Gesetz, die vielen Gebiiudedcher mit slid- und sidstlicher Lage mit Fotovoltaik Kollektoren verschen, welche mit dem ethohten Strompreis stark subventioniert ‘werden konnten. Des Nachts und bei schlechtem Wetter wiirden die Wasser: kraftwerke genligend aushelfen. Mit dem exhohten Strompreis kinnte man 2udem auch die vielen Heizdlanlagen durch sub- HAUSPO DIALOG ventionierte Warmepumpen ersetzen. Es ist verstindlich, dass mit einem erhohten ‘Strompreis leider alle Einwohner der Schweiz betroffen waren; aber seien wir objektiv: Ohne grosse Opfer jedes Einzel- nen und ohne staatliche Gesetze werden ‘wir niemals unseren CO;-Ausstoss wesentlich senken kénnen! Pierre Miller, Veytaux Jede Woche eine Freude Sehr geehrtes Redaktionsteam Ichbin seit Jahren Abonnentin der Zeitschrift Doppelpunkt. Ich habe die inteessanten Verinderungen und die positive Entwicklung des gesamten Konzepts mitelebt und freue mich aut jede neue Nummer. Freundlichst grist Tina Somandin, St. Gallen Selbst in der Freizeit ... setzt sich unsere Redaktion firs Klima ein, Zuaweit waren wir ver: gangenen Samstag in Ber, um mit unglaublch beeindruckenden 100.000 anderen Menschen ein “eichen an die Politik zu senden, beim klimaschutz vorwartsau- machen. Unter den Demonstre renden waren auffallend viele Kinder mit aufallend herzigen und kreativen Transparenten wie dem abgebildeten Folgen Sie unserer Hauspost auf: iy Neaozos 5SBRENNPUNKT Immer noch hinter der Mauer? Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit 1990 zum sgesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Aber 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs ist die Trennung zwischen Ost und West nicht beendet. Eher im Gegenteil: Gerade in politischen Fragen sind die Differenzen zwischen dem ehemals sozialistischen Osten und dem kapitalistischen Westen in letzter Zeit gewachsen. er Blisabeth Kéditz bei ihrer Feldforschung besucht, nimmt in Gera, in der Kreis- stadt im Osten ‘Thiringens, die Tram- linie 3, die den Plattenbaubezirk Bieb- lach-Ost_ im Nordosten mit dem Plattenbaubezirk Lusan im Siidwesten verbindet. Vorbei an den Gera-Arcaden, ‘Tatowier- und Sonnenstudios, einem Demokratieladen und dem «Café Kanz- ler» geht es nach Lusan, Hochburg der Industrialisierung In der Spatphase der DDR lebten dort 45.000 Menschen - sie fertigten fir Carl Zeiss Jena Riistungstechnik, bauten bei der Sowjetisch-Deutschen Aktiengesell- schaft Wismut Uranerzab oder ieferten fir den Volkseigenen Betrieb (VEB) Tex- tilmaschinenbau der Kleidungsbranche zu, Das in der Bundesrepublik weitge- hendunbekannteGerawar,gemessenan, anderen DDR-Bezirken, eine Hochburg, der Industrialisierung, Jedes Mal, wenn cin Betrieb erdffnete, wurden neue Woh- rnungen gebaut; allein in Lusan halt die ‘Tramsiebenmal. Fireinen sonnigen Tag zur Mittagszeit ist es fast gespenstisch ruhig. «Hier leben nur noch halb so viele Men- schen wie in den 1980er-Jahren», sagt Kéditz, als die Tram ein verlassenes Ge- bude passiert, eine von zwei weiterfih- renden Schulen, die in den 1990er-Jah- ren schliessen mussten, Wie es wohl war, Abiturzu machen in einer Umgebung, in der man zusah, wie immer mehr Nach- 6 Nr.40/2019 von Jeannette Goddar barn in den Westen zogen - oder in die Innenstadt, in Wohnungen, die Men- schen abgegeben hatten, die bereits weg, waren? Die Doktorandin am Max- Planck-Institut fir ethnologische For- schung in Halle wird es herausfinden ~ sie hat Kontakt zu einem Absolventen der 1990er-Jahre. Undsiehat Kontakt zu einem Architekten, der den Riickbau der Plattenbauten organisiert und dessen Vater den Aufbau plante, Ortswechsel ins sichsische Zwickau, 40 Kilometer siid@stlich von Gera. Kate- rina Ivanova, ebenfalls Doktorandinam Max-Planck-Institut fur ethnologische Forschung, ist nach einem Master in So- zialanthropologie von Bratislava hier- hergezogen. Anders als Kéditz nahert sich Ivanova den Umbriichen der ver- gangenen 30 Jahre aus dkonomischem Blickwinkel, Man kénnte auch sagen: aus der Klassenperspektive. Gespriiche mit den Dagebliebenen Die gebirtige Weissrussin spricht mit Mitarbeitern der Autoindustrie; mit sol- chen, die beim VEB Sachsenring Tra- banten bauten, ebenso wie mit Men- schen, die heute bei Volkswagen oder in einem Zulieferbetrieb tatig sind, «Ich ‘will erfahren», so die Wissenschaftlerin, cowie die Arbeiterinnen und Arbeiter in der Automobilindustrie den enormen Wandel seit dem Ende der DDR erlebt haben — und wie sie ihre Position heute bewerten: in ihren Arbeitsbezichungen, aber auch in der Gesellschaft. Beides ist, stelle ich fest, eng miteinander ver- kniipft.» Parihre Forschunghat Ivanova einen Ort gewablt, an dem die DDR- Wirtschaft nach der Wende nicht durch ein grosses Nichtsersetzt wurde. Mitviel Symbolkraft aufgeladen rollte in Z ckau zusammen mit der letzten Trabant- ‘Modellreihe im Mai 1990 der erste VW Polo vom Band. Heute steht auf dem Ge- inde ein Fahrzeugwerk, das an jedem Arbeitstag tber 1300 Volkswagen fertig- stellen kann, Inklusive der Zulieferbe- triebe hat Zwickau 40 000 Beschattigte in der Autoindustrie und gilt als Vorzei- sgemodell postsozialistischer Transfor- mation, Nur: Die, mit denen Ivanova spricht, erzihlen oft keine Geschichte, diesie gerne vorzeigen. Sonderneine, dievon Erinnerungenanein System geprigt ist, das sie als Normalitit empfanden, Und das abgeldst wurde von einer Zeit, in der Menschen dasSagen bekamen, die noch kurz zuvorin einemanderen Land~ der alten Bundesrepublik gelebthaten. «Fast alle haben negative Erinnerungen an die 1990er-Jahrer, sagt Ivanova, Weil sievon Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder vorzeitigem Ruhestand betroffen waren, hiufigaberauch,weilsie die Freiheitund Demokrati, die 1989 vor allem auf den Strassen von Ostberlin und Leipzig er Kaimpft wurden, mit einem Gefihl der Fremdbestimmung verknipften. «Natirlich finden sie die Vereinigung, nicht per se schlecht», erzahlt Ivanova, «Dennoch berichten viele, dass fortan Blick auf das ings Telstick der Berliner Mauer im August dieses Jahres. Menschen aus dem Westen ihr Leben be- stimmten — wei sieihnen erklirten, wel- che Ausbildung etwas wert ist und welche nicht. Oder weil sie versuchten, schnelle Profite 2a machen mit Versiche- rungen, die niemand brauchte, oder mit Autos, diein denalten Lindern niemand mehr fahren wollte.» Auch die Treuhandanstalt, die 2wi schen 1990 und 1994 mehr als 20000 st- deutsche Unternehmen privatisierte, an die Alteigentiimer 2uriickgab oder still legte, prige die Erinnerungen. «Mein Eindruck ist, dass deren Arbeit als eben so korrupt wie kolonialisierend empfun- den wurder, so Ivanova, All das habe zu dem Gefthl geftthrt, Barger zweiter Klasse zu sein, Und heute, bald 30 Jahre spiter? Die Gleichstellung zwischen de- nen, die in Sachsen, und jenen, die in Niedersachsen arbeiten, istimmer noch ‘Thema, Offentlichkeitswirksam deutlich ‘wurde das im Mai 2019, als Vertrauens- leute der IG Metall dem VW-Vorstand einen Schuldschein iibergaben, darauf notiert: 16 Millionen Arbeitsstunden, die VW-Beschaitigte in Zwickau durch die tarifvertraglich festgeschriebene ho- here Wochenarbeitszeit seit 1990 mehr arbeiten mussten als ihre Kollegen in den westlichen Bundestindern, Und so sei, berichtet Ivanova, das Ver- haltnis zu Volkswagen durchaus am- bivalent: «Einerseits wissen die Leute, dass die Lage ohne VW weit schlechter wire. Andererseits erleben sie die Un gleichbehandlung als Zuriicksetzung.» Immer wieder hore sie zudem, dass die Fahrungsetagen nach wie vor west- deutsch besetzt seien ~ «nicht selten mit Mitarbeitern, die nur fir ein paar Jahre zwecks Karriereforderung nach Zwi- ckaw kommen», Im Verlauf ihrer Forschung wird Iva- nova sich fragen, inwieweit all das mit- verantwortlich ist fir das Erstarken von Nationalismus und ethnischer Abgren- zung und wie sehr es dem Erfolg einer rechtspopulistischen Partei den Boden bereitet hat: «Meine These ist, dass in Ostdeutschland eine gewisse Skonomi- sche Enteignung auf sehr besondere kul- turelle und historische Bedingungen trifft: auf kollektive Erinnerungen an den Sozialismus, negative Erfahrungen nach der Wende und ein bis heute herr- schendes Gefiihl, vom Westen domi- niert zu werden.» Die Hoffnung, in den Gesprchen Er- klarungen fr das Erstarken der AfD 2u finden, verbindet die beiden Promovie- renden. Elisabeth Kéditz zog es zu einer Kundgebung der AfD in Erfurt, kurz nachdem diese 2014 mit rund jeder zehn- ten thdringischen Stimme in den Land- tag eingezogen war — nicht als Demons- trierende, sondern als Fragende. «Ich spiirte, dass in meiner Umgebung etwas girt. Ich wollte verstehen, was das ist», erat sie, «Wie konnte ich das besser herausbekommen, als im Gesprich mit ‘den Menschen?» . 7 Nr 40/2019WELT IN ORDNUNG Pelze, die man tragen darf Stadtfiichse sind heute weitverbreitet. Sie werden oft bestaunt, doch ‘fir ihre Felle gab es bisher keine Verwendung. Zwei Frauen in Ziirich haben das jetzt geiindert, ergangenen Juli schlich ein \ ] Stadtfuchsim Universitatsspital Zirich in ein Patientenzimmer und biss in die Hand einer Frau. Die Wildtierbiologin Sandra Gloor erklarte diesen Zwischentall mit der verspielten Naturder Fiichse. Sie hat tiber Stadtfiich- se, die heute zum urbanen Raum gehé- ren, dissertiert. Wie viele Rotfiichse in der Schweiz leben ist jedoch unbekannt. Aus der eidgendssischen Jagdstatistik geht aber hervor, dass in den vergange- nen Jahren um 25 000 Fiichse pro Jahr geschossen wurden. Weit mehr 10 000 Fichse kommen jahrlich im Strassen: und Schienenverkehr ums Leben. Flr ihre Felle, dieam Tier allgemein Bewur derung auslosen, gibt es jedoch keine Verwendung. Der allergrisste Teil der Felle wird mitden Tieren verbrannt, weil die Nachfrage und somit auch der Preis fiir Fuchsfelle zusammengebrochen ist. Kadri Vunder Fontana, eine promo- vierte Chemikerin, und Conny Thiel Egenter, promovierte Biologin und Jigerin, sehen darin eine enorme Ver- schwendung. Gleiches gilt auch fiir die Hirschhaute aus der Jagd, die weitge- hend im Abfall landen. Deshalb griinde- ten die zwei Frauen mit Partnern in Zil- rich Unternehmen, um aus diesen Res- sourcen mit ékologischer Umsicht nach- haltige Produkte zu produzieren. Die Schuhe, Taschen und Accessoires wer den unter der Marke Cervo Volante in der Boutique am Ziircher Neumarkt und im Webshop vertrieben. Der Name Cervo Volante bezieht sich auf den Hirschkatfer, dessen Larven fir ihre Ent- wicklung drei bis fnf Jahre bendtigen Diese Zeit nehmen sich auch die Frauen und ihr Team fir die Entwicklung nach- haltiger Produkte. Nach langen Vorarbeiten liegt nun ein Wintermantel mit herausnehmbarem Fuchsfell fir Damen und fiir Herren vor, «Besser ein Naturpelz aus der Schweiz, als Kunstpelz aus der Petrochemie oder ein Marderhund aus chinesischer Qual- zucht», sagt Kadri Vunder. Fur die Ger- bung werden ausschliesslich pflanzliche Extrakte unter Verzicht auf Aluminium und giftige Aldehyde verwendet. «Ein ‘kologisch hergestellter Naturpel2, der sonst verbrannt wide, ist die bessere ‘Wahl fir Kalteschutz als andere Materi- alien wie Kunstpelz aus Erdal, Daunen tungewissen Herkunft und erdélbasierte Kadri Vunder Fontana (Dritte von rechts) und Conny Thiel-Egenter (recht) mit ihrem Team. 8 Nr. 40/2019 Kunstfaserisolationen.», so Vander Fon. tana. «Der Fuchspelz ist als Futter aber ziemlich dick. Es ist eine design-techni: sche Herausforderung, eine Jacke zu ent werfen, die den Traiger und die Trigerin trotzdem elegant und nicht dick einge packt aussehen lasst. Und ein Fell von ei nem wildlebenden Fuchs ist nicht so gleichmassig wie das Fell von Tieren, die in Gefangenschaftgeztichtet wurden.» Der Mantel besteht aus Schafschurwol le einer dsterreichischen Lodenmanu: faktur, wahrend das Futter aus Lyocell gefertigt ist. Lyocell, auch Tencel ge- nant, ist das nachhaltigste Zellstofige webe auf dem heutigen Markt. Es wird aus Buchenholz gewonnen und in einem geschlossenen Kreislaufsystem veredelt, in dem 99 Prozent des verwendeten un: gilftigen Lasungsmittels recycelt werden, Bei der Produktion der Faser gibt es na hezu keine Abfallprodukte. Mit 3200 Frankenist der Wintermantel mit Fuchs. fell nicht gerade ginstig, aber um eini ges nachhaltiger als ein Fast-Fashion- Mantel “Anton Ladner S< 72“Muss man... ... einfach anzeigen? s muss furchtbar gewesen sein: Ftisetateti tch res 17-jahrigen Sohnes gelesen, ass der Jugendliche am 21, Jahrestag des Columbine-Massakers einen An- schlagauf die College Place High School in Washington plant, Am 20, April 1999 kames in einem Vorort von Denver im US-Bundesstaat Colorado an der Co. Iumbine High School 2u einem Amok- lauf. Zowei Schiiler der Abschlussklasse erschossen zwalf Mitschiiler im Alter von I4 bis 18 Jahren, einen Lehrer und sich selbst. Weitere 24 Menschen wur. den 2um Teil schwer verletzt. Laut Tage- buch plante der Junge fir den 20. April 2020 an seiner Schule ein Massaker ~ zur Erinnerung. Als die Mutter diese Ta gebucheintragungen ihres Sohnes gele sen hatte, rief sie die Polizei an, die den Jugendlichen darauthin festnahm. Er habe alles detailliert aufgeschrieben, auch Schusswaffen und Sprengstoffe er wahnt, berichteten spiter US-Medien, Das Tagebuch habe auch Ausfidhrungen enthalten, wie der 17-Jahrige seine Mut- ter und ihren Freund taten wollte. Wie die Medien weiter berichteten, fand die Polizei im Zimmer des 17-Jahrigen kei- ne Waffen, aber Biicher tiber das Colum. bine-Massaker und Biicher tber den Bau von Sprengkérpern und Waffen, Hier stellen sich mehrere Fragen: Darf eine Matter im Tagebuch ihres Sohnes lesen? Darf sie das, was dort steht, fiir bare Miinze nehmen? Tagebiicher sind Ventile, Verarbeitungsstitte, Malhal- den und auch Traumwelten, Was im Ta- gebuch steht, kann, muss aber nicht ‘ahr sein. Vor dem Anruf bei der Poli zei hatte deshalb die Mutter ihrem Sohn gestehen miissen, dass sie in sei- nem Tagebuch gelesen habe und sehr be tunruhigt sei. Sie hatte ihn mit seinen Eintragen konfrontieren miissen, nach: fragen miissen, ob er tatsichlich einen Anschlag plane und auch sie umbringen vwolle, Ein Kind verdient bei einem Ver- trauensbruch, was die Lekttire im Tage buch darstellt, dieses Vertrauen. Die Anzeige bei der Polizei ohne Anhorung ist ein weiterer Vertrauensbruch, Sollte sich erweisen, dass es sich nur um Fan- tasien eines Pubertierenden in der Krise Wissen, was rchtgist, wird mit Ethik und Philosophie einfacher. Denn oft hlft es schon, dber die Folgen von Handlungen nachzu- denken. Obschon es kein Rezept ‘ar rchtiges Handeln gibt, gehen wir ier alternierend den zwei Fragen nach: Darf man? Muss mman..2 handelte, um einen «schrifilichen Ab- bau» von Aggressionen gegen sich und seine Umwelt, wie geht es dann mit der Matter-Sohn-Beziehung weiter? Die OF fentlichkeit lobte die Mutter fir ihre mutige Tat». Sie habe das einzig Richti- ge getan, schrieben die Medien. Aber in den USA gilt ja auch das Recht, Waffen zu tragen, fiir ene grosse Mehrheit als ddas einzig Richtige. In den USA sind ge schatzte 300 Millionen Waffen im Um- lauf, beinahe eine pro Einwohner. Und kein anderes Land erlebt so viele Schuss- wwaffenmassaker. ‘Anton adner ‘Nr.40/2019 9ACHTSAMKEITSIMPULS Thema in dieser Ausgabe ‘Anregungen zur kognitiven Selbstfrsorge. Nichsteniebe seta Slbstiebe voraus, De achtsame Umgang mit der Umwelt beginnt mit Achtsamkeit fir das eigene nnenleben, Und Frsorge fur andere beinhaltt Frsorge fr sch 10 Nr. 40/2019Das Ringen um die Ich-Beziehung Man muss sich Selbstfiirsorge gedanklich vornehmen, im wahrsten Sinne des Wortes. Denn mit Selbstfiirsorge iibernimmt man Verantwortung fiir sich und seinen Alltag. Dem entzieht man sich allerdings oft gern. ann man am Morgen aufstehen KK set see et pt ses fiirsorge. Ja, man muss es sogar. Die echte Selbstfiirsorge setzt namlich Bewusstsein und auch etwas Mut zur Wahrheit voraus. Das sind gedankliche Herausforderungen. Denn bei derSelbst- fiirsorge geht es um einen firsorglichen Teil und um einen bedirftigen Teil. Es braucht in dieser Sorge um sich eine Seite, die sich dem eigenen Ich wohlwol- lend zuwendet und schaut, wo Anspan- nung, Angst oder Enttiuschung herr schen. Bei der kognitiven Selbstfirsorge geht es nicht darum, sich etwas zu gon- nen, um firrzwei, drei Stunden zu einem ‘guten Gefiihl zu kommen, Es geht da- rum, sich wohlwollend um eine Krise im eigenen System zu kiimmern, Und hier beginnt die Schwierigkeit: Wiekann man sich um etwas kiimmern, das man als Ursache nicht wahrnehmen will? Bei einer echten Selbstfirsorge muss es um den bediirftigen Teil gehen, der Wahrnehmung und fiirsorgliche Zunei- sgungbenotigt, Da ist ehrliche Selbstprii- funggefordert, was unangenehm und oft auch schmerzlich ist. Wenn diese ge dankliche Arbeit geleistet ist, folgt die zweite Schwierigkeit. Selbstfiirsorge funktioniert nur, wenn der firsorgliche Teil mit viel Wohlwollen der eigenen Be- diirftigkeit begegnet. Hand aufs Herz: Wie viel Wohlwollen haben Sie fir sich, wenn es bei Ihnen schieflauft? Gesell- schaftlich ist ein liebevoller Blick auf sich selbst verpént. Die Nachstenliebeist von Anton Ladner das grosse Gebot, ohne zu betonen, dass Nachstenliebe ~ auch im christlichen Sinne - Selbstliebe voraussetzt. Oder in den Worten des Dalai Lama: «Damit je- mand imstande ist, wahrhaft Mitgefihl ‘gegeniiber anderen zu entwickeln, bend- tigt er oder sie zunichst eine Grundlage, auf der Mitgeftihl kultiviert werden kann, Diese Grundlage ist die Fahigkeit, nen eigenen Gefilhlen verbunden zu sein und flir sein eigenes Wohlerge- hen zu sorgen.» Fiirden Dalai Lamasteht ausser Frage: Flirsorge fiir andere setzt Farsorge fir sich selbst voraus. Selbstfursorge basiert darauf, dass ver- schiedene Persénlichkeitsanteile mit- einander in Bezichung treten. Das ge- schieht nicht automatisch. Im Gegentel: Bei Schwierigkeiten wird diese Bezie- hung oft auf Fis gelegt, vor allem der fr- sorgliche Anteil, Die Hilfe wird dann von aussen erwartet. Meist vergeblich. Inder niichsten Ausgabe Karperliche Selbstfirsorge Emotionale Selbstfiirsorge Kognitive Selbstfiirsorge Soziale Selbstfiirsorge Spirituelle Selbstfirsorge 11 Nr 40/2019ACHTSAMER BLICK Was fiir mich zahlt: «Die kiinstlichen Grenzen zwischen (bei einem jtidi- schen Grosselternteil). Die solchermas- sen als Juden Definierten wurden von den sogenannt «Deutschbliitigen» abge grenzt. Wahrend Juden und Halbjuden ins KZ deportiert wurden, blieb ihren evierteljidischen» Verwandten dieses Schicksal erspart. Die Nationalsozialis- ten waren aber bei Weitem nicht die Ein igen, welche eine willkirliche und perfide Grenze zwischen Nichtjuden und Juden zogen, um diese hinterher stigmatisieren und verfolgen zu konnen. Durch die Jahrhunderte des vergange nen Jahrtausends hindurch gab es in Eu- ropa immer wieder verheerende Juden- pogrome. Einen Teil meines Lebenshabe ich dem Kampf gegen den Antisemitismus und den Rassismus verschrieben. Was fiir mich 2h, ist, die kiinstlichen Grenzen zavischen «uns» und cen anderen» nie- derzureissen, um fadenscheinigen Be- griindungen flr jedwede Ausgrenzung. den Boden zu entzichen, Dies war auch meine Motivation, das Buch «Jewish Roulette: Vom jiidischen Erzbischof bis zum atheistischen Orthodoxen» zu schreiben. Mithilfe von 21 literarisch verarbeiteten Interviews ging es mir vor allem darum, Vorurteileabzubanen und aufzuzeigen, dasses sich bei «den Juden» nicht um eine homogene Gruppierung. handelt, Hatten Sie gedacht, dass bei spielsweise Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Heinrich Heine, Ludwig Witt genstein und David Beckham dem Ju. dentum zugerechnet werden kinnen? ‘Ubergeordnet werden in meinem Buch anhand der Kurzbiografien gesellschafts relevante Fragen abgehandelt. Wie ent steht ein Kulturwandel? Wie bildet sich Zugehorigkeit heraus? Was lésen vorge- fasste Vorstellungen aus? Wiebbildet sich Identitit? Es geht um freiwillige oder unfreiwillige Zugehérigkeit, um Aus-, ‘Ab- und Bingrenzung und deren Folgen. Sicher ist auf jeden Fall, dass es weltweit sehr viel mehr Menschen gibt, die einen jfidischen Hintergrund haben, vielfach wahrscheinlich sogar, ohne sich dessen bewusst zu sein. Nach dem Krieg wurde die religidse, kulturelle und/oder ver wandtschaftlichen Zugehdrigkeit zu! Judentum in vielen Familien totge- schwiegen, aus Angst vor Vernichtung So wirkt selbst nach dem Fall des «Drit ten Reiches» in der Gesellschaft immer noch das Gift des Antisemitismus nach, und das gilt es zu bekaimpfen. .WHAT IS BERG Laeen ee cd providing you various content: LC Coe a a ae ee ee ee CCS eM Co [ooo Unlimited satisfaction one low price Cheap constant access to piping hot media Protect your downloadings from Big brother Safer, than torrent-trackers 18 years of seamless operation and our users' satisfaction PRE to Brand new content elt et) AvaxHome - Your End Place We have everything for all of your needs. Just open https://avxlive.icuSOO tage ene ee eee ee eee De eae Ce eC ee Or Pre ee eg Cor ee ee ce Ce Dr a Eo ree oe grssere Auswahl macht die richtige Wahl aber nicht einfacher - beson- ders nicht bei der Partnerwahl, der mit neuen Onlinekontakten neue MN caer reer ee Deere er aga ae ea ag ee PY area a ee ea oe ee ee ee {fallt es auch schwer, falsche Entscheide zu korrigieren. Das sind die vier Themen unserer Monatsserie Wahl: Eidgendssische Wahlen, Partner- wahl, Kriterien der Wahl, Konsequenzen der falschen Wahl. ae OR eaWahlverhalten in der Schweiz — immer besser? 1971 lag die Beteiligung bei den eidgendssischen Parlamentswahlen noch bei 56,9 Prozent. Dann nahm die Wahlbeteiligung Jahr fiir Jahr ab, 1995 gingen noch 42,2 Prozent der Berechtigten wiihlen. Seither entwickelt sich die Wahl- beteiligung positiv und erreichte 2011 und 2015 mit 48,5 Prozent ein neues Hoch. Einiges weist darauf hin, dass bei den kommenden Wahlen mehr als die Hailfte wihlen wird. er in diesen Tagen auf der Strasse Un- Blickt man auf die vergangenen 20 Jahre zurtick, von Anton Ladner ser Beweggrund nahm aber ber die Jahre von 24 auf 19 Prozent ab, was darauf hinweist, dass vor allem iltere Wahlberechtigte von dieser Motiva tion geleitet sind. Blickt man auf die sozialen Merkmale der Wahlenden, ergibt sich ein klares Bild: Burgerinnen und Burger mit Matura, Fach: hochschul- oder Universititsabschluss beteiligen sich immer stirker an den Wahlen. 1995 waren es 53 Prozent, 2007 stieg die Beteiligung auf 61 Prozent. Der Umkehrschluss daraus lautet: Von den Menschen mit einem Einkommen von tber 9000 Franken pro Monat gehen fast doppelt so viele wablen wie von jenen, die unter 3000 Franken verdienen. Das stitzt die These, dass Menschen, die sich abgehingt fdhlen, sich auch politisch ab wenden, » «Altere Wahiberech- tigte sind oft von der Motivation Tradition und Pflicht» geleitet»«Seit 1995 entwickelt sich die Beteiligung bei eidgenés- sischen Wahlen wie der positiv» 16 Ne 40/2019 Zurlick auf die Strasse zur Unterschrifte sammlung fir eine Initiative: Da zeigen sich S niorinnen, Senioren und junge Erwachsene be- sonders disponibel. Das spiegelt sich in ihrem Wahlverhalten. Bei den 18- bis 24-Jahrigen hat die Wahlbeteiligung in den vergangenen 20 Jah- ren stets zugenommen. Lag sie 1995 noch bei 21 Prozent, hat sie sich seither fast verdoppelt. Bei den anstehenden Wahlen im Oktober wird sie ‘wohl aufgrund der Klimadiskussion und der kli- mabewegten Jugend nochmals stark zunehmen. Derweil ist bei den alteren Bargerinnen und Bur- gern die Wahlbeteiligung mit plus/minus 60 Pro- zent seit Jahren diberdurchschnittlich hoch. Wenn alle wahlen wiirden Die interessanteste Frage lautet somit: Wie wir- de das eidgendssische Parlamentaussehen, wenn alle Berechtigten zur Urne gingen? Der Polito: loge Andreas Ladner kam aufgrund der Ergeb- niisse der Wahl 2007 2um Schluss, dass nur die SVP, und zwar zulasten der FDP, von den Nicht- wablerinnen und Nichtwahlern profitiert hat. Bei den Parteien SP, CVP, Griine hatte sich der- weil mit den Stimmen der Nichtwahler nichts verindert Seit 1995 entwickelt sich die Beteiligung bei eid _gendssischen Wahlen wieder positiv.Siestieg von «inem Schweizer Durchschnitt von damals 42,4 auf 48,5 Prozent. Hangt dasmit den wachsenden Budgets fiir nationale Wahlen zusammen? Fir die Wahlen 2019 mit dem neuen Rekord von 4652 Kandidierenden fir die 240 Sitze im National- und Stinderat steigen auch die Budgets fir Werbematerial. Die Gesamtausgaben fiir den ‘Wahtkampf 2019 werden bei tiber 50 Millionen Franken liegen. 2003 betrugen sie noch knapp 30 Millionen Franken. Eshandeltsichdabei um eine Schatzung, weil die persénlichen Ausgaben der Kandidierenden nicht ermittelbar sind. Ohne Plakate an Hauswanden und Strassenrindern geht es nicht, lautet das Credo dber alle Parteien hinweg. Ob die Prasenz bei dieser neuen Dichte aber noch zieht, bleibt eine reine Glaubensfrage.Wie wahlt die Fiinfte Schweiz? SAL Gow CANEZCS * Alain Berset erhielt 2018 als Bundesprasident von Auslandschweiterkinder eine Zeichnung. Villeicht wird diese Begegnung ‘ensrgendfr espe Wehbeteligug eit dem 1. Juli 1992 kénnen Auslandschwei- G iter it te ass Waharomete id deren al vtlenOklogicher usfllen- Aberdennch Bites bedeutngos Die ausandscelerinnen und. Ausland seers been Whence det frags nem sibel den berrstchenden edged shen Wahl ire Simm geben, vit das deGrinen beldenAustnseterinnen und Drovent von nen, de am ltten SRG Wa rome des fasts Sot tlgeoonmen bemwlen le gn Parte 8 fren geen ihe tinne den Feainigen (FDP) 16 roe der sceionichen Volkert (VP) bens 11 Prorat den Graneraen (GLP and 8 re zentdenChitemokaten (VP) Dieses Egcnis slg das de Wablabichten dertunfenScelsohlogichergeworen Sin lich griiner als jene der Stimmberechtigten im Inland: «Generel ist klar, dass die im Ausland lebenden Wahlerinnen und Wabler deutlich we: niger nationalkonservativ denken als die in der Schweiz lebenden, stellt Sotomo fest. «Sie sind traditionell linksgerichteter und umweltfreund- licher, Aber es handelt sich cher um eine griin- liberale als um eine grinsoziale Position.» luss der Klimadebatte Der Politologe Claude Longchamps kommen- tiert das Umfrageergebnis auf Swissinfo: «Der Hauptgrund fiir die neue Tendenz ist offensicht. lich: Die Klimadebatte wird seit Anfang 2019 ¢global gefihrt. In Europa, ja tiberall auf der Welt, gibt es Schilerstreiks. Sie wollen die Offentlich- keitaufritteln und Kingst bekannte wissenschatt liche Erkenntnisse zum Klimawandel populari sieten.» Claude Longchamp relativiert aber die politische Wirkung der Stimmen der Ausland- schweizer: «2015 beteiligte sich genau ein Viertel der als Wahlberechtigte registrierten Ausland schweizerinnen und Auslandschweizer bei den Nationalratswahlen, Bezogen auf die knapp 800 000 Schweizerinnen und Schweizer, die im Ausland leben, gaben gar weniger als fanf Prozent ihre Stimmeab» > «Laut Umfrage werden die Griinen bei den Ausland- schweizerin- nen und -schweizern das beste Resultat erzielen» Nr 40/2019 17Jede Stimme zahlt Geistige Behinderung darf kein Hindernis mehr fir die Ausiibung politischer Rechte sein. So lautet das Credo von Insieme Schweiz. Mit Blick auf den 20. Oktober hat die Dachorganisation der Elternvereine fiir Menschen ‘it einer geistigen Behinderung eine Broschiire mit Wahlinformationen in leichter Sprache herausgegeben. vvon Samuel Jaberg Emmanuelle Seingre: enschen mit einer geistigen Behinde- rung haben die pleichen Rechte wie je «Man muss derandere Birger Sofern sie nicht c m= ner Beistandschaft unterstllt sind, gehort dazu den Behin. auch das Stimm- und Wahlrecht. Die Schweiz hat derten nur 2014 die Uno-Konvention tiber die Rechte von a Menschen mit Behinderungen ratifiziertund sich Zeit geben gamit verpflichte, fir Menschen mit Behinde ie note "is dieTellnahme am politischen und afent! mad die NOt Chen Leben sicerzustellen. wendigen Inder Praxis prasentiert sich die Situation aller- Jerk dings nicht so idylisch, Die Schweiz betont ger Werkzeuge ne, bei der Birgerbeteiligung und dem Schutz 7 von Minderheiten an vorderster Front ru stehen zur Ver! Doch stossen Menschen mit Behinderungen nach gung stellen» wievoraufviele Hindernisse, die es ihnen verun- m@glichen, ihre politischen Rechte voll auszu aben. Obwohl die meisten Menschen mit einer geisti- gen Behinderung wahlen dirften, werden viele aufgrund der Komplexitat des demokratischen Prozesses entmutigt. Viele Menschen mit einer 18 Nr. 40/2019 Das Kinstlerkolektiv Die Regierungy ist eine heilpadagogi- sche Grossfamilie ‘mit eigenem Gastro- betrieb. in Ebnat: Kappel wird vorgelebt, dass nurregieren kann, wer sch selbst tegiert. Dazu gehért auch die Teilnahme an Wahlen, geistigen Behinderung sind an der Politik inte ressiert und méchten sich mehr an Wahlen und Umifragen beteiligen. Aber es ist fr sie sehr schwierig, die offiziellen Informationen in den per Post verschickten Stimmmaterialien zu ver stehen», sagt Susanne Schanda, Sprecherin von Insieme. Dies gelte insbesondere fiir die Parla mentswahlen. Zu verstehen, waskumulieren und panaschieren bedeute, sei oft eine echte Heraus- forderung fiir diese Bevélkerungsgruppe. Um dieser die Entscheidungsfindung 2u erleichtern, haat Insieme zusammen mit der Plattform Easy- vote eine Broschiire herausgegeben, die in leich ter Sprache erklart, wie Wahlen geht. «Menschen mit einer geistigen Behinderung sind natiirich unsere Zielgruppe. Aber diese Bro- schiire kann auch fir andere nitzlich sein, die manchmal Schwierigkeiten haben, die kompli- zierte Behirdensprache zu verstehen. Ich denke zzum Beispiel an junge Menschen, die zum ersten Mal wablen», sagt Schanda Besteht bei Behinderten die Gefahr, dass sie beim Ausfillen des Wahlzettels instrumental siert werden? «Sie sind genauso fahig wie alle an dernauch, eineiiberlegte Entscheidungzutreffen und somit zu wahlen. Man muss ihnen nur Zeit geben und die notwendigen Werkzeuge zur Ver- fidgung stellen», sagt Emmanuelle Seingre, die Vizeprasidentin von Insieme. Auszug aus einem auf Swissinfo erschienen Text. Inder niichsten Ausgabe: Partnerwaht im Internet ~ die Probleme.Troumhafter Blick ber dos Tannzapfentand von der Ottenegg. sig a is Hohenrausch im Hinterthurgau Die Schnauze voll vom Dichte- stress? Redaktor John Micelli und Hund Hugo haben sich im Tannzapfenland umgesehen, wo der Kanton Thurgau einen Keil zwischen Ziirich und St. Gallen treibt. Gefunden haben sie sanfte Hilgel, freund- liche Menschen und viel Ruhe. cer Hohepunkt der Wanderung ist eine Enttauschung: Zwar schweift der Blick des erschopf ten Wanderers auf dem Grat - oder «Groot», wie ihn die Einheimischen nen: nen iibertippige Wiesen und vertritum- te Weiler, in der Ferne griissen Santis und die Churfirsten. Die Hoffnung aber, dass uns vom hdchsten Punkt des Kan tons auf 996 Metern ber Meer der ‘Thurgau zu Fissen liegt, erfallt sich nicht: Die iebliche Landschaft unter uns istdas sankt-gallische Toggenburg ~ der Hinterthurgau gibt sich als anspruchs. volle Diva, die sich hinter dem dichten Wald auf der Westseite des steilen Grats versteckt und ihre Schémheit nur denje nigen offenbart, die bereit sind, sich et ‘was Zeit fir sie 2u nehmen, Der Blick auf sanfie Hgel, vereinzelte Gehofte und verschlafene Weiler offnet sich erst nach einer guten halben Stunde steilen Abstiegs, der indes zur Einsicht verhilft, wie das Tannzapfentand 2u sei nem Namen kam: Dicht stehen die schwer behangenen Fichten, bevor der Wald deroffenen Landschaft Platz macht, ‘wo saftige Wiesen und lichte Hoch stamm-Obsigirten vorherrschen. Wir durchqueren die «él» aufdem Wegzur Ottenegg und entscheiden uns, vor dem Besuch derSt. Iddakapelle im Staatswald am Hang unter der Marienstatue aufder Kuppe hoch Uber dem Kloster Fischin- gen eine Pause einzulegen und die Aus- sicht zu geniessen, Idda von Toggenburg war nach der Legende eine Tochter des Grafen von Oberkirchberg bei Ulm und mit dem Grafen Heinrich von Toggenburg verhei ratet. Froben Christoph von Zimmern beschreibt in der «Zimmerischen Chro- nik» um 1560 wie der Grifin von einem Raben der Ehering gestohlen wurde, was zurasender Fifersucht Heinrichs fahrte: «Darumb in grossem Zorn eilet er ins Frawenzimmer und ohne ainich weiter Bedenken oder Barmherzigkeit do er- igreift er sein Gemahl, wiirft die zum hachsten des Schloss zum Laden hinaus, dda schon die from Grefin von Hache des, Falls erstickt oder zerschmetteret und das kain Glidt oder Pain bei dem ande- ren bliben were.» Die gottesfiirchtige 19 Nr 40/2019dda fiir mehrere Jahre im Wald versteckt ha- ben. Als sie von Bediensteten Heinrichs aufgesplirt wurde und sich der Graf bei ihr entschuldigen wollte aber entschied sie, auf dem Ottenberg zu bleiben: «lr hapt mich umb Unschuldt von euch ge- worfen, darumb will ich auch bei euch und der vergiften Welt, daraus ich ge- worfen worden, lenger nit bleiben, son. der hab mir ain andern Gemahl usser- wellt, der mir Seel, Leben und Ehr hat errett» Das Benediktinerkloster Fischingen war 1138 vom Konstanzer Bischof Ul- rich II, gegriindet worden und soll zur Hochbliite um 1210 - kurze Zeit nach dem Tod Iddas, die neben der Kloster kirche begraben liegt ~ rund 150 Mén- che und 120 Nonnen beherbergt haben. 1496 wurde ein spatgotisches G tiber der Grabstitte Iddas errichtet, wel- cches heute das dlteste Monument in Kir che und Kloster darstellt. Der Konvent erlebte eine wechselvolle Geschichte: 1526 erlosch das Klosterleben, als Abt Heinrich Stoll und seine vier verbliebe- nen Mitménche den reformierten Glau- 20 ber soll den Stutz iberlebt und sich -abmal Ne 40/2019 ben annahmen, 1540 erwirkten die ka- tholischen Orte der Tagsatzung die Wi dererrichtung. Im 18. Jahrhundert wur- dendasKloster und dieKirche unter Abt Nikolaus Degen im Rokoko-Stil erwei tert, bevor 1848 siimtliche Thurgauer Kldster vom Grossen Rat aufgehoben wurden, Erst 1977 ~ nach Abschaffung des Ausnahmeartikelsin der Bundesver. fassung, der die Errichtung neuer und die Wiederherstellung aulgehobener Kloster verbot ~ kehrten die Benedikti- ner nach Fischingen zuriick. Heute be- herbergt die historische Anlage neben flinf betagten Benediktinerménchen cin Seminarhotel, eine Schreinerei, eine Forderschule und die einzige Kloster- brauerei der Schweiz Schnell im Kontakt Das Dorf Fischingen stand vergange nes Jahr im Finale der von den Zeit- schriften Schweizer Illustrierte,illustré und Il Caffé gemeinsam jahrlich veran: stalteten Suche nach dem schénsten Schweizer Dorf. Wir erreichen es nach ciner weiteren halben Stunde, wandern durch Walder und Himbeerplantagen Ruhe und Besinnung findet man im sanft renovierten Kloster Fischingen. ‘und beziehen im beeindruckend grossen Klosterkomplex, der auf einer kleinen Anhéhe iiber dem 600-Seelen-Dorf thront, unser sanft und stilvoll renovier tes Hotelzimmer. Znacht gibt es im aSternen», das letzte verbliebene Speise- restaurant in Fischingen, das einst die Gemeinde mit der grossten Restaurant dichte im Thurgau war 2017 hat Daniel Bumann, Restaurant tester des Privatsenders 34, dieLandbeiz auf Vordermann gebracht. Hugo und mir ists wohl in der heimeligen Gast stube, wo Einheimische und Feriengaste insGespriich kommen. Wahrend ich mir von der Wirtin einen Thurgauer Blau: burgunder empfehlen lasse, versucht Hugo erfolglos, unbemerkt in die Kiiche zu gelangen, und Pilger erdrtern am Ne- bentisch die Strapazen der bevorstehen. den Etappen. Denn Fischingen liegt am sogenannten «Schwabenweg von Kon- stanz nach Einsiedeln, jenem Teil des mittelalterlichen Jakobswegs, der die deutschsprachigen Linder an die fran- zosische Route anbindet. Auch beim Friihstiick am kommenden Morgen im Klosterhotel wird am Tisch eifrig UberWanderwetter und Uberflissiges Ge wicht im Pilgerrucksack diskutiert Hugo undich sind die Einzigen, die nicht iibers Hornli ins zircherische Tésstal und von da weiter nach Rapperswil wol Ten, sondern uns die Etappe des Thur. gauer Rundwanderwegs nach Bichelsee vorgenommen haben. Natirlch sind das nicht die einzigen Varianten, um die Umgebung zu erkunden. Trotzdem hat sich der Verein PRE Tannzapfentand in ‘Zusammenarbeit mit dem Verkehrsver- cin Fischingen zum Ziel gesetzt, das bis anhin iberschaubare touristische Ange bot in der Region in den kommenden Jahren laufend zu erweitern, Wellness und Ungeheuer Nach dem Héhenrausch vom Vortag auf dem Groot freuen wir uns auf eine gemichliche Wanderung durch das leicht gewellte Alpenvorland, Bis zum nachsten Dorf - Dussnang, seit der grossen Fusion von 1972 2usammen mit Au, Oberwangen und Tannegg Teil der politischen Gemeinde Fischingen — gehts denn auch mehr oder weniger flach dem Talgrund entlang, bis wir an den Schirlibach kommen, an dem eine of fentliche Kneippanlage zum Verweilen «Hugo und mir ists wohl in der heimeligen Gaststube, wo Einheimische und Feriengiste ins Gespriich kommen» einladt, Wir verzichten aber aufs Well- nessen, was wirkurz darauf bitter bere en, denn nach der Kirche von Dussnang, steigt der Weg steil an, bis wir die Ruine der Burg Tannegg erreichen. Die Burg Tannegg konnte einst die grésste Burg- anlage Europas gewesen sein, wie der pensionierte Reallehrer und Hobby-Ar- chiologe Edgar Kopieczek in der Wiler Zeitung vermutet. Genaues weiss man war sind 1997 Teile der Anlage freigelegt und restauriert worden, auf vertiefte archiologische Abklérungen wwartet die einstige Machtdemonstration des Bischofs von Konstanz noch. 1240 nicht Gipfelsturmer dem héchsten Thurgau. Punkt im Kanton SCHWEIZ errichtet und 1407 vonden Appenzellern aufgrund deren Rivalitat mit dem Gra- fen von Montfort (Vorarlberg) zerstért, erlangte die Burg und dasam selben Ort vermutete Stidichen nie grosse Bedeu tung. Auch Hugo und ich verlassen die Ruine bald wieder ~ nicht zuletzt, weil ein sagenumwobenes Ungeheuer im Kerker tiefunter der Burg sein Unwesen treiben soll -, kampfen uns weiter auf dem auf beiden Seiten stel abfallenden Tannegg-Grat und wissen bald nicht mehr, ob wir uns noch im Thurgau oder schon in Ziirich befinden, weil die Kan. tonsgrenze hier eigentiimliche Haken schligt. Fragen kénnen wir niemanden, weil ir trotz Prachtwetter allein unterwegs sind, Und fiirdie wunderbare Rundsicht, die stolzen Hochstimmer, den Geruch nach frisch gemahtem Gras und das be- ruhigende Gebimmel der Kuhglocken spiel die politische Zugehorigkeit keine Rolle. Nach der Uberquerung des bischopf» auf875 Metern ber Meer erreichen wir am verschlafenen Bichel- see erste Vorposten der Zivilisation ~ cine Haltestelle des Postautos, das uns viel zu schnell wieder zuriick indie Stadt bringt. . Was Sie wissen miissen Stolzer Hund Hugo aufdem «Groot», ‘Das Tannzapfenland im Hinter thurgauist durch den offen chen Verkehr bestens erschlos- sen: Aus dem Turbenthal ab Sirmach und Wil fahren Busse nach Balterswikichelse, DDussnang und Fischingen. Der Verkehrsveren Fischingen er teilt auf ww fschingen-tour- ‘mus.ch Ruskunft aber Vera: staltungen in den Dérfern wie den traditionllen Herbstmarkt am 19. Oktober. Informationen Aber das Seminarhotel finden Sie auf wwwcklosterfschingen.ch, i Meditationsangebot beschreiben die Ménche auf www: benedittnerfischingen ch, Niitalich sind auch die Adressen wwactannzapfer-land.ch und ww-thurgau-bodenseech ‘Nr.40/2019 2POLITIK Medikamente fiir tiber eine Milliarde Franken pro Jahr im Mill Die Aargauer CVP-Nationalratin Ruth Humbel wird nach ihrer Wiederwahl die Gesundheitskommission priisidieren. Fir sie steht fest: Der andauernde Anstieg der Krankenkassenpramien muss mit einer Kostenbremse in der Verfassung gestoppt werden. Ruth Humbel, Sie sind im Nationalrat weit iiber die CVP hinaus als Gesundheitspolitike- rin respektiert. Was motiviert Sie dazu? Da ich beruflich praktisch immer im Ge- sundheitswesen tatig war, kenne ich die Zu- sammenhange sehr gut. Wir haben ein gutes Gesundheitswesen und das Personal in der Ge- sundheitsversorgung leistet grossartige Arbeit. Aber durch das ungebremste Kostenwachstum werden die Primien fiir mittelstindige Perso- nen, insbesondere Familien, zu einem immer ‘grdsseren Problem. Die Gesundheitspolitik hat viele frustrierende Seiten. Lésungen gegen die Kostenexplosion erscheinen zunehmend als Quadratur des Kreises. Im Gesundheitswesen haben es Reformen schwer, und ¢s ist frustrierend, wenn eine Re- form nach jahrelanger Arbeit scheitert. Ein Be spielistdie Reform des Bundesgesetzesiiberdie Krankenversicherung (KVG)zur integrierten ‘Versorgung «Managed Care», Die Vorlage wur- de tiberparteilich von Vertretern von SVP, FDP, CVP,SP und Griinen erarbeitet und fand in den Raten grosse Zustimmung. In einer eigenwilli- {gen Allianz bekampften die Chirurgen (FMCH) und die Gewerkschaft VPOD die Vorlage mit ‘iner Angstkampagne vehement, sodass sie an der Urnedeutlich scheiterte, Dieanstehende Re- form einer einheitlichen Finanzierung von sta tionaren und ambulanten Leistungen wird von links und von den Kantonen heftig bekimpfi, ‘obwohl die Nachteile des jetzigen Finanzie- rrungssystems unbestritten sind, 22 Ne 40/2019 von Anton Ladner Die CVP sammelt derzeit Unterschriften fiir ine Initiative, die einen Pramienanstieg mit der Lohnentwicklung koppelt. Die CVP geht von einem Sparpotenzial von 20 Prozent pro Jahr aus. Wo kénnen konkret sechs Milliarden Franken eingespart werden? Gemiss der Studie der Akademien der Wis- senschaften «Effizienz, Nutzung und Finanz rung des Gesundheitswesensy liegen die Kosten fiir Ineffizienzen, also mangelnde Koordination, Mehrfachuntersuchungen, unndtige Eingriffe und Anspruchshaltung der Versicherten, bei etwa sechs Milliarden Franken. Es geht darum, dieses Sparpotenzial auszuschépfen: zum Nut- zen der Patientinnen und Patienten sowie der Pramienzahler. Gegner der initiative firchten bet dieser Koppelung einen Leistungsabbau. Stimmt die Gleichung «weniger Geld gleich weniger Leistung» im Gesundheitswesen nicht? Das ist pure Angstmacherei. Es geht nicht tum Leistungsabbau, sondern um Effizienz. und Effektivitat. In diesem Sinne heisst weniger Leis- tungen nicht weniger Qualitat. Weniger ist oft besser fir die Gesundheit der Patientinnen und Patienten sowie fir die Kosten. Seit Jahren sind die hohen Medikamenten- preise in der Schweiz ein Thema. Der Preis- iiberwacher hat klare Vorschlaige, aber keinen Riickhalt im Parlament. Wann wi das Sndern? Die Medikamentenpreise werden regelmassig iiberpriift. So haben die Preissenkungen in denvergangenen beiden Jahren zu Einsparungen von iiber 300 Millionen Franken gefuthrt. Mei- nes Erachtens muss ein neues Preismodell flr die neuen, sehr teuren Medikamente gefunden ‘werden, Die Krankenversicherer soliten nur be- zahlen, wenn der versprochene Therapicerfolg eintritt. Ansonsten muss das finanzielle Risiko bei der Pharmaindustrie liegen. Pro Jahr werden in der Schweiz Medikamente fiir eine Milliarde Franken weggeworfen. Wo liegen die Griinde fir diese Verschwendung? Verschreiben die Arzte einfach zu oft und zuvie” Gemass Sonderabfallstatistik des Bundesam- tes fir Umwelt (Bafu) landen in der Schweiz jahrlich 4000 Tonnen Medikamente im Mil. Das ist eine extrem teure Vergeudung. Die Griinde liegen sicher in einer grossztigigen Ver- schreibung durch Arzte sowie einer fehlenden Koordination zwischen Hausarzten undandern Sperialirzten. Fin elektronisches Patientendos- sie, das alle Diagnosen, Therapien und Medi- kamente erfasst, kinnte Abhilfe schatfen. Die Kostenexplosion hangt auch mit der schon angesprochenen Anspruchshaltung zusammen. Hat die Nachfrage so weit gefihrt oder das stiindig wachsende Angebot? ‘Wirbeklagen einen Arztemangel und Mangel an Pflegepersonal. Tatsichlich gehdren wiraber zudden Lindern mit der hichsten Dichte an Ge- sundheitspersonal. Im Angebotsmarkt schaft das Angebot die Nachfrage, und der einfache ‘Zugang7u Gesundheitsleistungen wird rege ge nutzt. Dank der guten Gesundheitsversorgung haben wir das Glick, bei guter Gesundheit alter zu werden. In der Folge gibt es aber auch mehr pflegebediirftige hochbetagte Menschen. Des Weiteren bringt uns der medizintechnische Fortschritt bessere Diagnose- und ‘Therapie- maglichkeiten, was sich auch kostentreibend auswirkt, Wer vorsichtig Auto fahrt und keine Unfille verursacht, erhait bei der Versicherung einen erheblichen Bonus. Wer gut und erfolgreich auf seine Gesundheit achtet, wird nicht belohnt. Ist das ein systemischer Fehler? Pravention im Unfallbereich ist viel einfacher als bei Krankheit. Aber trotzdem ist es ein Sys- temfehler, wenn gesundheitsbewusstes Verhal- ten nicht honoriert wird. Personlich bin ich der Uberzeugung, dass sich gesundheitsbewusstes Verhalten lohnen soll. Gemiiss Daniel Scheideg- Die Aargauer CVP-Nationalrdtin Ruth Hurbel im Interview. ger, Prsident der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften, wirken fol ¢gende Faktoren auf die Gesundheit: 50 Prozent Ernahrung, Bildung, Wirtschaft, 20 Prozent ‘Umwelt, 20 Prozent Genetik, 10 Prozent medi- zinische Versorgung, Aus diesen Zahlen st klar ersichtlich, dass der Aspekt des Lebensstils der wichtigste Faktor fir die Gesundheit ist und Anreize fiir gesundheitsbewusstes Verhalten nibtig sind. Aber die Eigenverantwortung ist im Gesund- heitswesen irgendwie zu wenig bewertet. Wie kénnte man das andern? Die Solidaritatin der Krankenversicherungist mir sehr wichtig. Unser Gesundheitswesen ga- rantiert allen Menschen einen Zugang zu qua- litativ guten Behandlungen. Inder ordentlichen Versicherung haben alle die gleichen Primien, und die Kostenbeteiligung st auf 1000 Franken begrenzt (Franchise 300 Franken, Kostenbetei- ligung 10 Prozent der Kosten bis maximal 700 Franken), selbst wenn eine Therapie mehrere 100 000 Franken kostet. Als Prsidentin der IG Seltene Krankheiten setze ich mich auch fiir eine Besserstellung betroffener Menschen im KVG ein. Ich stehe klar fir eine Starkung der igenverantwortung. Wenn Krankenversiche- rer auf freiwilliger Basis Versicherungsmodelle flirmessbares, gesundheitsbewusstes Verhalten anbieten konnen, starkt dasauch die Solidaritat zu den Menschen, die an gesundheitlichern Beeintrichtigungen leiden. Und wenn gesund- heitsbewusstes Verhalten zu weniger Gesund- heitskosten und damit zu weniger Primi cerhohungen fithrt, proftieren alle davon. i 23 Nr 40/2019Eine Alternative in Venezuelas Krise Seit Jahren befindet sich Venezuela in einer politischen und wirtschaftlichen Krise. Die Nachhaltigkeitsschule fiir Nomaden ist davon nur am Rande betroffen. thre Grinder sehen die Lage auch als Chance fiir cin Umdenken. Sie konzentrieren sich auf Nahrung, ‘gute Beziehungen und innere Ruhe. von Romano Di Grecia 24 Ne 40/2019 Is am Dienstag in Caracas die Panzerwagen auffuhren, sass Mari mit geschlossenen Augen auf einer diinnen Kunststoffmatte und reckte ihre Arme gen Himmel. Zusam- ‘men miteiner Handvoll Gleichgesinnter hatte sie sich zum Yoga im Wald getrof- fen, nur wenige Meter von dort, wo sie wohnt. Mérida heisst der Ort und liegt weit weg vom Chaos in der Hauptstadt, sgenauer gesagt im Westen von Venezue- Jain einer Tallage des Andenhochlands. Seit einem Monat trifft sch die Gruppe zum Yoga. «Damit unterstiitzen wir uns segenseitig und fordern sowohl Spiritu- alitat als auch kérperliche Gesundheit», heisst es auf der Facebook Seite. Wirhaben aber Wochen versucht, Kon takt zu Mari aufubauen, Dann hat es endlich geklappt. Sie und ihr Partner William, die beiden Initiatoren der Es cuela Nomada Sostenible (Nachhaltig. keitsschule fir Nomaden) hatten Elektri- zitit und Internetverbindung, konnten also wieder einmal mit der Aussenwelt kommunizieren, Durch die Stromaus. fille der vergangenen Wochen war das awischenzeitlich nicht méglich gewesen. In der Gegend gebe es keine Festnetz- Kommunikation, erzihlt Mari, deshalb atten sie auch keinen Breitbandan. schluss. Die Antenne, die sie mit der Aussenwelt verbinde, stehe auf einem Berg in der Nahe und sei ziemlich teuer.‘September 2019: Birger und Birgerinnen transportieren 13 Millionen Unterschriften, die sie fir eine Petition gegen dos US-amerikanische Handelsembargo gesammelt haben. Unser Gesprich fand ber Whatsapp statt - derzeit die einzige mehr oder we- niger stabile Form der Kommunikation mit Venezuela, Eine Oase auf der Milllhalde Der venezolanische Staat befindet sich am Abgrund, und das schon seit einiger Zeit. Lebensmittel sind knapp, genauso wie Medizin und Transportmittel. Es gibt zwar Arbeit, aber der Monatslohn reicht meistens nicht weiter, als den Be- darf eines einzigen Tages zu decken. Im vvergangenen Jahr verzeichnetedas Land eine Inflationsrate von Uber einer Milli- ‘on Prozent, Werkeine Freunde oder Ver- wandte im Ausland hat, die Dollar- Scheine nach Venezuela schicken, hofft auf das Lebensmittelpaket der Regie. rung, wahlt im Mall, hungert, lichtet oder stirbt. Oder er beginnt, sich selbst zarversorgen und zu tauschen. Fir diesen Weg haben sich Mari und William entschieden, und zwar bereits 2010, Nach einem Jahrzehnt in Europa sind sie in ihre Heimat zurtickgekehrt, zuerst nach Maracaibo, dann nach Mé- rida. Sie suchten nach einem Ort, wo sie sich niederlassen konnten, und stiessen auf eine Mallhalde im Wald. Uber Jahre hatte sich hier Dreck, Schrott und Ab- fall angesammelt, und das junge Paar fand den Platz ideal. Ideal, weil sie im Wiederaufbau Erfahrung hatten. Sie begannen aufzurdiumen und zu putzen, zurrecyceln und wiederzuverwenden, sie schaufelten, siten, pflanzten, kompos- tierten und begannen schliesstich ihr eigenes Haus zu bauen ~ teilweise mit Abfall von der Mallhalde, mit Glas- flaschen zum Beispiel. Sie taten es wie viele junge Menschen in Lateinamerika, die die Stidte nicht mehr ertragen, und suchten Ratschlige und Vorbilder in der Permakultur-Be- wegung. Die Theorie kam aus dem Inter- net, die Praxis aus Workshops und dem geduldigen Pendeln zwischen Versuch und Irrtum. «Wir betreiben nun 2war diese Schule», sagen beideunisono, «aber wir sind weiterhin Schiller und werden es auch das ganze Leben lang sein.» Der Schwerpunkt ihrer Schule ist die Lebensmittelproduktion, «Einerseits wegen den stindig steigenden Preise, andererseits weil Venezuela praktisch keine eigene Landwirtschaft hat», erklart William, Tatsichlich importierte das nérdlichste Land Sidamerikas ber ‘Mari und William mit Tochter Maia ‘sabel auf em Anwesen in Venezuela, Mari: «Das Gute am Tauschhandel ist, dass wir die Bediirfnisse unserer Nachbarn kennenlernen» Jahrzehnte hinweg Lebensmittel, ins- besondere aus den USA. Das machte Ve- nezuela abhangig, trotz unglaublich fruchtbarer Erde im eigenen Land. Die Wirtschaft hing am Erdéltropf, Produk- tion und Export machten fast die gesam- te Wirtschafisleistung des Landes aus. VENEZUELA «Insofern ist die heutige Situation auch cine Chances, sagt William, «nicht nur fiir Venezuela.» Schliesslich hatten sich viele Menschen auf der Welt daran ge ‘wohnt, Industrienahrung 2u konsumie- ren, «Und es ist kein Geheimnis, dass diese Nahrungeine der Ursachen fiir die Krankheiten unserer Zeit ist.» Deshalb halten siesich an den Grundsatz, nur un- verarbeitete Lebensmittelzukaufen, Aus Kostengriinden und wegen der Gesund- heit. Statt also Zeit fiirs Geldverdienen zu vergeuden, um dann iberteuerte Im- portwaren 7u kaufen, sien und ernten sie von ihrem Grundstiick und machen Friichte und Gemiise ein. «Alle helfen einander» Zusitalich sensibilisiert wurden Mari und William durch die Geburt ihrer ‘Tochter Maia Isabel vor vier Jahren, Die Suchenach einem Leben in Einklang mit der Natur sei dadurch nochmals ver stirkt worden, sagt Mari, Und wahrend sich die Situation in Venezuela langsam zuspitzte — niedriger Erdolpreis, hohe Inflation, Verfolgung von Oppositionel- len ~, begann sich die Familie auch am Trueque, dem lokalen Tauschmarkt von Mérida, 2u beteligen. Der Tauschhandel ‘war Teil des politischen Programms der Revolucién Bolivariana, begriindet von dem verstorbenen Prisidenten Hugo Chavez. (1954-2013), und besteht in der Bergstadt seit uber 15 Jahren. «Das Gute am Tauschhandel ist, dass wir die Bediirfnisse unserer Nachbarn kennenlernen», sagt Mari. In Mérida geht es lingst nicht nur um Lebensmit- tel, sondern auch um Kleider, Schuhe oder Accessoires, genauso wie um Wis- sen und Service. «Es kamen auch schon Veterinare und haben uns zum Beispiel erklirt, wie Tiere sterilisiert oder gegen Parasiten geschitzt werden konnen.» Auch Arzte seien am Trueque zugegen. «Alle helfen einander, so wie es am bes- ten geht.» Das tun auch Mari und William, Auf ihrem Grundstiick, das ihnen das zu- stindige Ministerium inzwischen kos- tenlos tiberlassen hat, haben sie vor zwei 25 Nr 40/2019VENEZUELA Jahren das «Zentrum fir nachhaltiges Leben» erdiffnet, wo sie nebst Yoga-Kur- senauich Workshops zu Recycling, Selber- bauen, Agrardkologie, Alternativmedi zin und Pidagogik anbieten. Tochter Maia wird 2u Hause unterrichtet, was aufgrund der vielen parallel laufenden Projekte nicht immer einfach sei «Home- schooling ist ziemlich zeitaufwendig», findet Mari, Und dennoch ist dies der einzige Wegim Moment. Sie wollen, dass ihre Tochter die Grundsitze des nach- haltigen Lebens und der Selbstorganisa- tion kennenlernt Wie man wirklich frei wird Es sind jene Prinzipien, die Mari und William in Europa entdeckt und schat- zen gelernt haben. Zuerst in Amsterdam, danach in Berlin. Dort spielten sie Musik, oft auf der Strasse, sie besetzten Huser ‘oder brachliegende Flichen und sahen, dass Selbstorganisation nicht nur Teil der europaischen Kultur ist, sondern auch von der dffentlichen Hand unter stiltzt wird, Es war die Basis dessen, was heute ihr heute Leben ausmacht. Reisen und Reisende waren beim Auf- bau der Schule ein wichtiger Faktor Es kamen Freiwillige aus Argentinien, Chile, Mexiko, aber auch aus Europa und sogar aus Agypten ~ was ganz im Sinne von Mari und William ist. «Was wir hier und auf unseren Reisen gelernt haben, ergibt nur dann Sinn, wenn wir es an andere Menschen weitergeben und mit der Gemeinschaft teilen», sagt William. Der beste Weg, um wirklich frei zu sein, sei Nachhaltigkeitin Wissen und Technik. «So kénnen wir unsere pri- miren Bediirfnisse selber stillen und sind unabhangig bei der Produktion von Nahrungsmitteln, Energie und beim Wohnen.» Nach einer Dekade am selben Ortzieht ¢s die junge Familie nun weiter; daher auch der Name Nachhaltigkeitsschule fir Nomaden. Mit einem Kleinbus wol- len sie das Gelernte in die Gemeiden Ve nezuelas tragen und von dort weiter Richtung Stiden, am liebsten bis nach Argentinien. Wahrend in Caracas mog- licherweise bald wieder Schiisse fallen 26 Ne 40/2019 und ein erneuter Putschversuch gestar- tet wird, wahrend Hunderttausende Venezuela verlassen und Millionen aus- harren und daraufhoffen, dassesingend- wan besser wird, werden Mari und William auf ihrer Mission der Nach- haltigkeit weiterzichen — vermutlich unter dem Radar jener Kraifte hindurch, die die Eskalation suchen. : William: «So kénnen wir unsere primaren Bediirfnisse selber stillen und sind unabhingig bei der Produktion von Nahrungsmitteln, Energie und beim Wohnen» ‘Mari mit ihrer Tochter beim Kochen. ie und ‘hr Partner Wiliam kaufen bewusst keine verarbeiteten Lebens- ‘ittel. Das spart Geld, Ist gesiinder und auch {kologischer. Links: Das Leben auf dr Strasse in Caracas Rechts: Die Flucht nach Brasilien, Viele Venezo- laner und Venezolane- rinnen wissen nicht mehr weiter. Die Infati- ‘on hat die Kaufkraft eines Monatslohns auf einen Tagesbedarf reduzirt, deshalb git die Flucht als letzte Hoffoung.ny = Cee 4 Pe ree ead ve on in A 3 indies Pe ere . ere Sook Ree era Lay ° Dye emerge a se ee griine Lungen in oberen Rea eta f Dec eg ne \eet Zahlreiche Preise gewoon = ad A SO ex 55 7 oe Se 5 Lge ir ae oe fet $5 oe LK se Soe Ps RZ % 3 k7, oa aera 314 Metern und einer 360-Grad- Sicht auf Bangkok. LUnten links: Das neue Gebaude des erore ease cas eats Oberbauungin Singapur eect Sg ae Ieee eee a ehgaubesesgibtX & | se sitintden Wott ravickabringer st er ar ruber Achitet Ole Sehecen Seine Sp spekakeltenchbawer iter eileraufgrander dren Bacon Friend thm gt es dabei do ra das Lebensgefl im been Stock Phe in anghois mi 3 Metern der hochste Wolkenkataer Than tee de ring 2016 mit urge ‘nize Terasen Ballon und Gs Kern fr iteration Sehlapetn Scheeren sre bel seinen rojeien von ert Derm was diene ice Cbermuungin Singapur au bein druckende Went dokementiert. Di Webinanlgeumtast 040 Wehiungen Sie wikensberdurchDachgaten. Was srl Srimmingpools un Spt re wie Dorfgemetnechaten. Inter Worde 215m Welbau es aes ge Wahl Seheres Arbeen sind ine At wortaudiestlgndenDodenpreve und dhe wachsndeWohmungsnaehage n Hhe wind vor ensigen Option. Das hoclvericete Bah ender aber GESELLSCHAFT .eue soziale und dkologische Lasungen. Der Mensch brauche Individualitat und jemeinschaft, Zivilisation und Natur, ‘was die Architektur laut Scheeren heute cinlésen miisse. Flr die drei Hochhiu- ser Empire City in Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam) hat er in der oberen Mitte ei nen Himmel-Wald eingeplant, eine gri ne Lunge, Man miisse der oft den Mitte eines Wolkenkratzers ein neues Gewicht geben, man kone sie «emotionaler, komplexerund extravaganter» gestalten, Architektur in die Wiege gelegt ‘Als Sohn eines Architektur-Professors war ihm die Weiterentwicklung von Bauten in die Wiege gelegt. Er studierte in Karlsruhe, Lausanne und London Ar- chitektur und bereiste wabrend des Stu diums China. Stark geprigt wurde der heute 48-jihrige Architekt von Rem Koolhaas, in dessen Rotterdamer Archi: tekturbiiro und China-Vertretung er insgesamt 15 Jahre arbeitete, Unter sei ner Aufsicht entstand damals der Bau ddes Chinesischen Staatsfernsehens, der zu einem sehr oft fotografierten Wahr- in geworden ist. 2010 machte ch Scheeren selbststandig, Heute hat er Niederlassungen in Peking, Hongko Bangkok und Berlin, Coe) iArbeitsbedingungen bei den SBB Stimmt die Richtung noch? Der hoch subventionierte Staatsbetrieb SBB gehért zu den besten Bahnbetrieben der Welt - und kampft doch taglich mit Problemen. Unpiinktlichkeit und Stellwerkstérungen gehéren dabei noch zu den vergleichsweise harmlosen Pannen ~ der tragische Todesfall eines Zugbegleiters im August hingegen zu den dramatischen. Offen ist noch, ob dieser Unfall zu vermeiden gewesen wiire. So oder so ist das Vermiichtnis von SBB-Chef Andreas Meyer, der per Ende 2020 zuriicktreten will, bisher ein durchzogenes. Ein Gespriich mit Barbara Spalinger von der Gewerkschaft des Verkehrspersonals SEV iiber die Arbeitsbedingungen derjenigen SBB-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter, die taglich dafiir sorgen, dass das Kerngeschift der SBB, ndmlich der Personen- und Warentransport, reibungslos funktioniert. von Christine Schnapp 30 Nr. 40/2019Barbara Spalinger, Andreas Meyer hat seinen Riicktritt als SBB-Chef auf Ende 2020 bekannt gegeben. in welchem — jetzigen — Zustand hinterlasst er den Betrieb? Ich wiirde mal sagen: gestresst und verunsi- chert, Die Stichworte dazu sind bekannt: Painkt- lichkeit, Pannen, zu wenig Personal, insbeson- dere bei den Lokfihrerinnen und Lokfiihrern sowie im Unterhalt. Dazu kommen standige Re- organisationen unter hohem Spardruck. Und die Herausforderungen der Zukunft sind auch nicht ohne: Digitalisierung, Instandhaltung beim Rollmaterial und der Infrastruktur und enorme Rekrutierungsanstrengungen, da die anstehenden Pensionierungen der Babyboomer- Generation einen markanten Abfluss von Bisenbahn-Know-how bedeutet. Es geht hier um rund 10 000 Arbeitnehmerinnen und Ar- beitnehmer, die ersetat werden miissen. Kiirzlich wollten die SBB die Schmutzzulage fiir das Reinigungspersonal streichen. Davon sind sie zum Gliick wieder abgeriickt. Ist damit punkto Arbeitsbedingungen wieder alles in Butter fiir die Betroffenen? ine Zulage von 1,45 Franken pro Stunde fiir jene zu streichen, die WCs putzen miissen, ist einfach nur peinlich. Bedenklich ist dabei vor allem, dass die Verantwortlichen dies als legi- tim ansahen. Das zeigt nicht nur die mangeln- de Nahe zum eigenen Personal, sondern auch mangelnde Sensibilitit. Erst als der SEV und dann auch die Offentlichkeit heftig darauf re agierten, haben sie begriffen. Die Arbeitsbedin- gungen bei den SBB sind eigentlich gut, ihre ‘Umsetzung in einer so grossen Unternehmung ist allerdings nicht immer einfach. Und der Druck fir das Personal ist sehr hoch. Den Lokfithrermangel gibt es nicht erst seit den vielen Sonderziigen dieses Jahres. Viele Fahrerinnen und Fahrer miissen Uberstunden leisten, um Kollegen zu ersetzen. Wie wirkt sich das auf die Arbeitsbedingungen des Personals und damit auch auf die Sicherheit im Schienenverkehr aus? Die Sicherheit ist insbesondere auch durch die klaren Regelungen iiber Arbeits- und Ruhe- zeit nicht gefahrdet. Aber natiirlich ist das Lok- personal gestresst durch die staindigen Umdis- ponierungen und kurzfristigen Einsitze, di sich nicht gerade gut auf ihr Privatleben aus- wirken. Kommt dazu, dass die elektronische Einsatzplanung von einem neuen System abge- 1st wurde, das auch nach zwei Jahren noch viele Macken hat, alles andere als optimal ist und viel Arger verursacht. Hatten die S88 diesen Mangel, der haupt- sachlich auf absehbaren Pensionierungen beruht, nicht besser voraussehen kénnen? Davon sind wir diberzeugt - zumal die anste- henden Pensionierungen nur ein Teil des Prob: lems sind, der andere ist der Leistungsausbau und der damit verbundene Unterhalt, der nicht nur mit neuen digitalen Mitteln zu leisten ist, sondern mit gut ausgebildetem und qualifizier- tem Personal in geniigender Zahl. Werden die Lokfiihrerinnen und Lokfihrer fiir Uberstunden und Ferienverzicht angemessen honoriert? Die SBB miissen im Moment Lokfiihrerinnen und Lokfithrer mitPramien dazu ermuntern,in der Freizeit 2u kommen, Die Zeitguthaben sind garantiert, werden allerdings zur wachsenden «, sagen die zwei Land- wirte. Ob die Kiihe deswegen besser auf: nehmen als bei der kiinstlichen Besa ‘mung lassen sie dahingestellt. Wichtiger als eine hohe Erfolgsrate ist ihnen, dass sie bei der Auswahl ihres Zuchtstieres den Stier vor Augen haben. Sie wollen seinen Gang, sein Gehabe und auch sei- nen Charakter sehen. «Der Stier muss cine Freude fiir das Auge sein», erkliren die Landwirte ‘Zur Auswahl gehen sie zu Ziichtern, de ren Herde ihnen gefallt, und kaufen den Stier noch als Kalb. Es miissen nicht nur Original Braunvieh- Stiere sein, sondern énnen auch Brown-Swiss-Stiere sein, wenn diese zum Zuchtziel passen. Die beiden Briider legen bei der Auswahl sgrossen Wert darauf, das Stierkalb und dessen Familie vor Augen zu haben und vom Ziichter iber die Figenschaften der Mutter und auch der Grossmiitter zu erfahren. Beim Kauf beruht vieles auf Vertrauen zwischen den Ziichtern, J osef und Andreas Brilisauer halten Der Gesamteindruck zahlt Der Abstammungsausweis ist den Landwirten eher 2weitrangig. Ihre Braunvieh-Herde ist nicht dem Herde- buch angeschlossen. Mit dem Satz «Das Gesamtbild muss stimmen», erkliren 34 Nr. 40/2019die Zachter ihre Anschauung Uber Tier zaucht, de sie von ihrem Vater ibernom ‘men haben. Diese diente ihnen in den vergangenen 20 Jahren als Letfaden. Sie sind sich bewusst, dass sie ein relativ grosses Risiko eingehen, indem sie alles auf einen Stier setzen. Deswegen wahlen sie jedes Jahr einen neuen Stier aus. In der Regel halten sie einen ein-, zwei- und dreijahrigen Stier. Finanziell gesehen miisse der Natur sprung nicht unbedingt giinstiger sein als die kinstliche Besamung, sagen Bri: lisauers auf die Frage, ab sich der Natur sprung lobne. Schliesslich missen sie maa Se auch die Stallplatze fiir die Stiere, das Futter und den Mehraufwand an Arbeit rechnen, Im Sommer ist der Stier mit den Kithen auf der Weide, aber immer nur einer pro Gruppe. Er findet die briinstigen Kithe selbst und stimuliert sie durch sein Verhalten. Ausserdem bringt er Ruhe in die Herde. Er bleibt bei der briinstigen Kuh und halt andere Kithe vom Bespringen ab. Die gemeinsa. me Weidehaltung verlangt allerdings von den Landwirten ein aufmerksames Auge. «Manchmal kommen dem Stier Flausen in den Kopf. Er will Chef sein», sagt Josef Brilisauer. Trachtige Khe machen ihn wild Meist passert es dann, wenn alle Khe trichtig sind und es dem Stier langwei- ligwird. Erscheuertmit den Hérnernan den Biumen, bohrt die Horner in den Boden oder wirft halb volle Wasserbe halter um. Fingt der Stier dann auch noch an, am Zaun entlangzulaufen, wenn eine fremde Person sich nahert, wird es Zeit, sich vom Stier 2u trennen Zu gross wird die Gefahr flr den Men schen. Im Winter fuhren die Landwirte den Stier in den Auslauf. «Wir filbren den Stier immer zu zweits, sagt Josef Brilisauer. «Damit wollen sie verhin: dern, dass es 2u Unfillen kommt. Man darf keine Angst haben, aber man muss Respekt haben», sagt Andreas Brilisau- er. «Stiere spiien, wenn jemand Angst vor ihnen hat», erginzt er. Er fuhrt den Stier am Strick, der hinter den Hornern hindurch Uber die Stien zum Nasenring verliuft. Dabei sollten immer ein oder zwei Finger durch den Ring gehen, be Der zweijahrige Stier Coran inmitten seiner Kuh. tont der Stierhalter. Der Stier kennt sei nen Halter und anerkennt ihn als Meis ter. Gefahe cine fremde Person den Stier fahrt, vor der erkeinen Respekt hat. DenStiergleich wie die Kithe zu behan- den, lautet ein Grundsatz von Brilisau ers, Der Stier soll nicht allein im Stall bleiben, wenn die Kiihe in den Auslauf oder auf die Weide dirfen. Er soll den- selben Tagesrhythmus haben wie die Kae, denn er ist Teil der Herde. Der Stier wird zwar mit dem Alter insgesamt ruhiger, aber er wird auch unberechen- barer. «Heute kann er so, morgen ganz anders sein», sagen die beiden Stierhal. ter. Man dairfe ihn nie fir etwas bestra fen, sondern nur zurechtweisen. Der Stier handle schliesslich nur nach seiner Natur. Ermussallerdings lernen, was er laubtist und wasnicht. Dasist etwas, das er in der Natur im Umgang mit Artge- nossen auch lernen muss. Wahrend Stra- fen Aggressionen hervorrufen, macht Lob den Stier zuginglich und vertraut. «Mit Lob erreicht man viel», sind die Landwirte dberzeugt. Ordnet sich der Stier nicht mehr unter, dann sind seine Tage bei Brilisauers gezahlt. Sie wissen um die Gefahr, die von der geballten Kraftausgeht, und dass siebeim Versuch, den Stier 2u bandigen, schnell einmal den Kiirzeren zichen, . ch kann es werden, wenn ‘Nr.40/2019 35GESELLSCHAFT Frauen reagieren anders auf Stress und Wettbewerb Wettbewerb spornt zu besseren Leistungen an. Sind Frauen jedoch zusiitzlich erhohtem Stress ausgesetzt, haben Wettbewerbssituationen auf sie den gegenteiligen Effekt: Ihre Leistung nimmt ab. Folglich vermeiden gestresste Frauen verstarkt den Wettbewerb. von Christa Manta ie wichtigsten Karriereereignis- ‘Aufnahmepriifungen oder Ge- haltsverhandlungen —ereignen sich hiu- fig unter Stress und in Wettbewerbssitu- ationen, Zu verstehen, wie sich Stressauf das Wettbewerbsverhalten on Menschen, auswirkt, ist daher von entscheidender Bedeutung, um Geschlechterunterschi de auf dem Arbeitsmarkt zu analysieren oder optimale Einstellungspraktiken und Anreizsysteme fiir Mitarbeiteri nen und Mitarbeiter 2u gestalten, Die Okonomen Jana Cahlikova vom Max-Planck-Institut firSteuerrecht und Offentliche Finanzen, Lubomir Cingl vonder Wirtschaftsuniversitat Pragund Ian Levely vom Kingos College London haben Laborexperimente mit 190 Stu- dentinnen und Studenten (95 Manner und 95 Frauen) in der Tschechischen Republik durchgefiihrt, um 2u unter- suchen, wie Frauen und Manner auf Stress und Wetthewerb reagieren. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnchmer musste zunichst iber ihre oder seine Stirken und Schwachen sprechen und anschliessend eine ziemlich anspruchs- volle kognitive Aufgabe lésen. Das Gan- ze passierte unter den Augen einer Kom- mission, die darauf trainiert war, keine Emotionen zu zeigen, um den Stress wei- ter 2u erhohen. Zudem wurde die Situa- tion von einer Kamera aulgezeichnet. Die zweite Halfte der Teilnchmerinnen und Teilnehmer, die Kontrollgruppe, 36 Ne 49/2019 musste einen kurzen Artikel laut vorle- sen und eine triviale kognitive Aufgabe lsen. Im Anschluss mass das Forscher- team Herzfrequenz und Cortisolspiegel der Teilnehmer und stellte fest, dass so- ‘wohl Manner als auch Frauen, die dem Stressverfahren ausgesetzt worden wa- ren, hohe Stresswerte aufiwiesen, Wettbewerb spornt Manner an Nun mussten die Probandinnen und Probanden einfache Additionsaufgaben lbsen-binnen zwei Minuten so viele wie miglich. Sie wurden unterschiedlich da- fiir entlohnt: In den sogenannten Stick- Johnrundenerhieltenssieeinen Lohn pro korrekt geldster Aufgabe. In den soge- nannten Wettbewerbsrunden mussten sie paarweise gegeneinander antreten, Hatten sie mehr Auagaben geldst als die Gegenspielerin oder der Gegenspieler, ethielten sie einen doppelt so hohen Lohn wie in den Sticklohnrunden. Schnitten sie schlechter ab, gingen sie leer aus. Die Ergebnisse der Untersuchung zei- gen, dass Manner und Frauen auf die Kombination aus Stress und Konkur- renzdruck unterschiedlich reagieren. Wettbewerb spornt Manner grundsitz- lich an: Unabhangig davon, ob sie unter erhohtem Stress standen oder in der Kontrollgruppe waren, schnitten die mannlichen Probanden in den Wettbe- ‘werbsrunden besser ab als in den Stiick- Johnrunden. : Die Probandinnen reagierten, abhiin- gig von ihrem Stress-Level, signifikant tunterschiedlich auf die Wettbewerbssi- tuation: Frauen aus der Kontrollgruppe schnitten in den Wettbewerbsrunden deutlich besser ab als in den Stiicklohn- runden, Stark gestresste Probandinnen hhingegen zeigten mit Wettbewerb eine schwachere Leistung als ohne. Interes- santerweise erzielten sowohl stark als auch wenig gestresste Probandinnen die gleiche Leistung, solange sie nicht im ‘Wettbewerb standen. Erst die Kombina- tionvonstarkem Stressund Wettbewerb ‘wirkt sich also negativ auf die Leistungvon Frauen aus: Stress an sich mindert die Leistungsfahigkeit nicht, und Wett bewerb an sich spornt wenig gestresste Frauen an, Frauen schrecken zuriick In den nun folgenden Runden duriten die Probandinnen und Probanden selbst \ahlen, ob sie mit einem Sticklohn oder mit einem Wettbewerbslohn vergtitet werden, Dabeistelltesich heraus, dassim Durchschnitt sowohl minnliche als auch weibliche Probanden der Stress gruppettrotz Aussicht aufhahere Entloh: nung den Wettbewerb starker mieden als Probandinnen und Probanden aus der Kontrollgruppe Bei Frauen lasst sich dieses Verhalten mit der vorhergehenden Erfahrung der schlechteren Leistung im Wettbewerb erkliren. Frauen, die ohnehin eher vor Wettbewerbssituationen zurlickschre cken als Manner, sind unter starkem Stress noch weniger bereit, 2u konkur rieren, Bei Mnnern konnte das For scherteam zwar keine negativen Aus wirkungen von Stress auf die Leistung feststellen, auch nicht in Wettbewerbssi: tuationen, Dennoch vermeiden Miner wie auch Frauen den Wettbewerb eher, wenn sie unter psychosozialem Stress stehen, «Unsere Ergebnisse konnen dazu bei tragen, geschlechtsspezifische Unter schiede auf dem Arbeitsmarkt 2u erkli sagt Jana Cahlikova, «So entfalten zum Beispiel Frauen in Einstellungsver fahren, die gleichzeitig Stress und Wett bewerbssituationen beinhalten, nichtihr volles Potenzial. Vor allem, wenn in Vor- stellungsgespriich oder Assessment Cen- ter ein hoheres Ausmass an Stress und wird, als die eigent: liche Arbeit oder Position spater efor dern, ermittelt ein solcher Auswahlpro- zess nicht die geeignetste Kandidatin oder den geeignetsten Kandidaten.» n die Ergebnisse von Cahlikova, Cingl und Levely nahe dass es kontraproduktiv sein kann, wenn Unternehmen Anreize fur ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schaf fen, miteinander zu konkutrieren, und zusitzlichen sozialen Druck aufbauen. Einstellungs- und Managementprakti- en, die die Forschungsergebnisse der ‘Okonomenberlicksichtigen, zahlen sich aus und tragen gleichzeitig dazu bei, ge schlechtsspezifische Unterschiede auf dem Arbeitsmarkt zu nivellieren, Ml 37 Weltbewerb erzeug Dariber hinaus le Nr 40/2019GESUNDHEIT Zeit zu wechseln? Eine gute Arztwahl ist kein leichtes Unterfangen. Einige Arztinnen oder Arzte ‘mégen in Bezug auf Fahigkeiten und Kenntnisse zu den Besten zahlen, aber es fehlt ihnen an Menschlichkeit. Andere erscheinen zu vertraulich, zu wenig professionel. 13 Hinweise, wann die Zeit reif fiir eine neue Wahl ist. Nicht ernst ‘genommen ‘Wenn hr Art Ire Bedenken und thee Symptome in den Wind schligt und sich zu stark auf die ahlen des Labortests stat, ist san der Zeit einen Arzt zu finden, der hinhdrt und nachfragt Kein Augenkontakt Feblender Blickkontakt wahrend tres Arattermins vermittlt negative efile, Man fait sic als Objekt, nicht geht und nicht verstanden. Der Eindruck, vom behandelnden Arzt nicht richtig zur Kenntnis genommen zu werden, istkeine ‘Ausgangsbasis fr ein Vertrauensver- halts. Wenn thr Arztthnen nicht in dle Augen schauen kann, dann suchen Sie einen, der das kann, o. 38 von Sara Huber Von oben herab Wenn ein Arzt mit hen spricht, als sein Si ein Kind oder schwer von Begiif st das ein Warnzeichen, dass die Patienten- Meinung nicht respektiert wird. Eine gute Ausbldung fibrt nicht u einem aiberlegenen Wesen. En aratliches Gesprach soll terespektvolinformativ und _aweisitig sen,‘Schlechter Zuhorer Die Fahgheit eines Artes, aktv auf Ie Anlegen einzugehen, ist fr eine erfolgreiche Behandlung ganz zentra. as kann er aber nur, wenn er Sie anhrt. Deshalb geht man zum Arctin die Sprech- stunde. Wenn Sie sich nicht erkaren knnen, kann er Sie nicht behan- dln, auch wenn ermeint, er konne das. Abgelenkt ‘von anderen Fallen ‘Wenn sie sich sting wiederholen rmissen, weil das Telefon klingt oder die Assistentin immer wieder den Raum betrit, um Fragen 2u stellen, snd Sie bei einem Arzt, der keine Dszipin hat. Das verheist nichts Gutes, in Ara, der sich in der Sprechstunde verzettelt und ‘unaufmerksam ist, kann Ihnen nicht optimal helfen, Personal ist unangenehm Die Angestelten in ener Praxis sind eine Art Visitenkarte der Arztn oder des Artes Werden Sievon den Assistentinnen schlecht behandelt, hat de Art seinen Laden nicht unter Kontrol. Artes snd das flied awischen Ihnen und Wird sauer dem Arct bei Fragen Ein Arat wird fir seine Dienst be- at. Fragen zu beantworten ist en we senticher Teil dieser Dienstleitung und rmassgebend fr einer guten Prvention ‘oder Hellung. Reagirt der Art auf Ihre Fragen ungeduldig oder ablehnend, ist es Zeit, sich zu verabschieden, Suchen Sie ic einen der sich hren Fra gen stellt. Beantwortet Fragen nicht Fragen anhren ist das eine. Sie so zu beantworten, dass der Gesprichspartner ces auch verstet, das andere. Ein Ara alte sich die Zeit nehmen, Fragen in nicht techn: schen Begrifen zu beantworten Entscheidend ist, das Sie seine Antworten verstehen. Falls das nicht der Fall ist, muss er bei Nachfra- ‘gen schlsig antworten. List er die ‘Nachfragen unbeantwortet, ist das ‘in Wannzechen,