MOBILE COMPUTING

Chapter 4 :
Support for Mobility
‫دعم التنقل‬
File systems – Motivation ‫ الدافع‬- ‫أنظمة الملفات‬
• File systems
‫الهدف العام لنظام الملفات هو دعم الوصول الفعال‬
• The general goal of a file system is to support ‫ بغض النظر عن مكان‬،‫والشفاف والمتسق للملفات‬
efficient, transparent, and consistent access .‫العميل الذي يطلب الملفات أو الملقم (ق) تقديم الملفات‬
to files, no matter where the client
requesting files or the server(s) offering files.

• Efficiency is of special importance for

wireless systems as the bandwidth is low so
the protocol overhead and updating
operations etc. should be kept at a minimum.
• Transparency addresses the problems of
location- dependent views on a file system.
To support mobility, the file system should
provide identical views on directories, file
names, access rights etc., independent of the
current location.
‫والكفاءة ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى األنظمة‬
‫الالسلكية ألن عرض النطاق منخفض بحيث ينبغي‬
‫اإلبقاء على النفقات العامة للبروتوكول وتحديث‬
.‫العمليات وما إلى ذلك على األقل‬
‫تعالج الشفافية مشاكل وجهات النظر المعتمدة على‬
‫ يجب أن يوفر‬،‫ لدعم التنقل‬.‫الموقع على نظام الملفات‬
‫نظام الملفات وجهات نظر متطابقة على الدالئل‬
‫ بغض‬،‫وأسماء الملفات وحقوق الوصول وما إلى ذلك‬
.‫النظر عن الموقع الحالي‬
 Problems ‫مشاكل‬
General problems are
‫المشاكل العامة هي‬
 The limited resources on portable devices ‫الموارد المحدودة على األجهزة المحمولة وانخفاض‬
and the low bandwidth of the wireless .‫عرض النطاق الترددي من الوصول الالسلكي‬
access.

 File systems cannot rely on large caches in ‫أنظمة الملفات ال يمكن االعتماد على مخابئ كبيرة في‬
the end-system or perform many updates ‫نهاية النظام أو إجراء العديد من التحديثات عبر وصلة‬
via the wireless link. Portable devices may ‫ ويمكن أيضا فصل األجهزة المحمولة لفترة‬.‫السلكية‬
also be disconnected for a longer period. .‫أطول‬

 Hardware and software components of

portable devices often do not follow ‫مكونات األجهزة والبرمجيات من األجهزة المحمولة في‬
standard computer architectures or ‫كثير من األحيان ال تتبع أبنية الكمبيوتر القياسية أو‬
operating systems. .‫أنظمة التشغيل‬
 Problems ‫مشاكل‬
• Mobile phones, PDAs, and other
devices have their own operating
system, hardware, and application ‫ وأجهزة المساعد الرقمي‬،‫الهواتف المحمولة‬
‫ وغيرها من األجهزة لديها نظام التشغيل‬،‫الشخصي‬
software. Portable devices are not
.‫ وتطبيق البرمجيات‬،‫ واألجهزة‬،‫الخاصة بهم‬
as reliable as desktop systems or
‫األجهزة المحمولة ليست موثوقة مثل أنظمة سطح‬
traditional file servers. .‫المكتب أو خوادم الملفات التقليدية‬

• Standard file systems like the

‫أنظمة الملفات القياسية مثل نظام ملفات الشبكة‬
network file system (NFS) are very
‫(نفس) هي غير فعالة للغاية وغير قابلة لالستخدام‬
inefficient and almost unusable in a
.‫تقريبا في بيئة المحمول والالسلكية‬
mobile and wireless environment.

The main problem is consistency of

the copy with the original data.
‫المشكلة الرئيسية هي اتساق النسخة مع البيانات‬
.‫األصلية‬
 some more problems and solutions regarding consistency
‫بعض المشاكل والحلول المتعلقة باالتساق‬
Consistency: :‫التناسق‬
• The basic problem for distributed file ‫المشكلة األساسية ألنظمة الملفات الموزعة التي تسمح‬
systems that allow replication of data for ‫بتكرار البيانات ألسباب تتعلق باألداء هي اتساق‬
performance reasons is the consistency of ‫الكائنات المتماثلة (الملفات وأجزاء الملفات وأجزاء‬
replicated objects (files, parts of files, parts .)‫بنية البيانات وما إلى ذلك‬
of a data structure etc.).

✓To avoid inconsistencies many traditional

systems apply mechanisms to maintain a
permanent consistent view for all users of a
file system.
❖This strong consistency is achieved by atomic
updates similar to database systems.
‫ تطبق العديد من النظم التقليدية‬،‫ولتجنب التناقضات‬
‫آليات للحفاظ على رؤية متسقة دائمة لجميع مستخدمي‬
.‫نظام الملفات‬
‫يتم تحقيق هذا االتساق القوي من خالل التحديثات‬
.‫الذرية مماثلة لنظم قاعدة البيانات‬
 some more problems and solutions regarding consistency
‫بعض المشاكل والحلول المتعلقة باالتساق‬
❖Maintaining strong consistency is not only very
expensive in terms of exchanging updates via the
wireless link, but is also sometimes impossible.
✓One solution is to forbid access to disconnected
objects. This would prohibit any real application based
on the file system.
❖Mobile systems have to use a weak consistency model
for file systems.
❖Weak consistency implies certain periods of
inconsistency that have to be tolerated for
performance reasons.
✓Reintegration is the process of merging objects from
different users resulting in one consistent file system.
‫مستخدمين مختلفين مما يؤدي إلى نظام ملفات ثابت‬
o A user could hold a copy of an object, disconnect from
the network, change the object, and reconnect again.
The changed object must then be reintegrated.
❖A conflict may occur, e.g., if an object has been
changed by two users working with two copies.
‫الحفاظ على االتساق القوي ليس فقط مكلفا جدا من‬
‫ ولكن‬،‫حيث تبادل التحديثات عبر وصلة السلكية‬
.‫أيضا في بعض األحيان مستحيل‬
‫أحد الحلول هو منع الوصول إلى األشياء‬
‫ وهذا من شأنه أن يحظر أي تطبيق‬.‫المفصولة‬
.‫حقيقي استنادا إلى نظام الملفات‬
‫ويتعين على األنظمة المتنقلة أن تستخدم نموذجا‬
.‫متسقا ضعيفا ألنظمة الملفات‬
‫ويعني االتساق الضعيف فترات معينة من عدم‬
.‫االتساق يجب التسامح معها ألسباب تتعلق باألداء‬
‫إعادة اإلدماج هي عملية دمج األشياء من‬
.‫واحد‬
‫ وقطع‬،‫يمكن للمستخدم االحتفاظ بنسخة من كائن‬
‫ وإعادة‬،‫ وتغيير الكائن‬،‫االتصال من الشبكة‬
‫ ثم يجب إعادة دمج الكائن‬.‫االتصال مرة أخرى‬
.‫المتغير‬
‫ إذا تم تغيير‬،‫ على سبيل المثال‬،‫قد يحدث تعارض‬
.‫كائن من قبل مستخدمين يعمالن مع نسختين‬
 Little Work
• Little Work only requires changes to the cache manager of the client
and detects write conflicts during reintegration.
• Little Work has no specific tools for reintegration and offers no
transaction service.

However, Little Work uses more client states to maintain consistency.

• Connected: This mode needs a continuous high bandwidth as available in
typical office environments using, e.g., a WLAN.
• Partially connected: If a client has only a lower bandwidth connection, but still
has the possibility to communicate continuously, it is referred to as partially
connected.
• Fetch only: If the only network available offers connections on demand, the
client goes into the fetch only state.
• Disconnected: Without any network, the client is disconnected.
Hypertext transfer protocol - ‫بروتوكول نقل النص التشعبي‬

• The hypertext transfer protocol (HTTP) is a

stateless, lightweight, application level ‫بروتوكول نقل النص التشعبي (هتب) هو‬
protocol for data transfer between servers ،‫ وخفيفة الوزن‬،‫بروتوكول عديم الجنسية‬
and clients. ‫ومستوى التطبيق لنقل البيانات بين الخوادم‬
.‫والعمالء‬
• HTTP/1.1 is the standard currently used by
most implementations. ‫ هو المعيار المستخدم حاليا من قبل‬1.1 / ‫هتب‬
.‫معظم عمليات التنفيذ‬
• An HTTP transaction consists of an HTTP
request issued by a client and an HTTP ‫تتكون معاملة هتب من طلب هتب صادر عن‬
response from a server. Stateless means ‫ ويعني انعدام‬.‫عميل ورد هتب من خادم‬
that all HTTP transactions are independent ‫الجنسية أن جميع معامالت هتب مستقلة عن‬
of each other. HTTP does not ‘remember’ ‫ هتب ال 'تذكر' أي معاملة أو‬.‫بعضها البعض‬
any transaction, request, or response. This ‫ وهذا يؤدي إلى تنفيذ بسيط‬.‫طلب أو استجابة‬
results in a very simple implementation .‫جدا دون الحاجة إلى آالت الدولة المعقدة‬
without the need for complex state
machines.
Problems HTTP (in particular version 1.0) causes many problems already in fixed networks but
even more in wireless networks.
.‫ خاصة) يسبب العديد من المشاكل بالفعل في الشبكات الثابتة ولكن أكثر في الشبكات الالسلكية‬1.0 ‫مشاكل هتب (في اإلصدار‬
Problems in HTTP ‫المشاكل في هتب‬
1) Bandwidth and delay: HTTP has not been designed with ‫ لم يتم تصميم هتب مع‬:‫عرض النطاق الترددي والتأخير‬
low bandwidth/high delay connections in mind. The original ‫ اتصاالت تأخير عالية‬/ ‫انخفاض عرض النطاق الترددي‬
environment has been networked with workstations ‫ وقد تم ربط البيئة األصلية مع محطات العمل‬.‫في االعتبار‬
running TCP/IP over wired networks with some Mbit/s ‫ إب عبر الشبكات السلكية مع بعض‬/ ‫التي تعمل تكب‬
bandwidth. HTTP protocol headers are quite large and ‫ رؤوس بروتوكول‬.‫ ثانية‬/ ‫عرض النطاق الترددي ميغابت‬
redundant. Many information fields are transferred ‫ يتم نقل العديد من‬.‫هتب كبيرة جدا و زائدة عن الحاجة‬
repeatedly with each request because HTTP is stateless. ‫حقول المعلومات بشكل متكرر مع كل طلب ألن هتب عديم‬
.‫الجنسية‬
2) Caching: Although useful in many cases, caching is quite
‫ على الرغم من أنه مفيد في كثير من‬:‫التخزين المؤقت‬
often disabled by content providers. Many companies want
‫ يتم تعطيل التخزين المؤقت في كثير من األحيان‬،‫الحاالت‬
to place advertisements on web pages and need feedback,
‫ تريد العديد من الشركات وضع‬.‫من قبل مقدمي المحتوى‬
e.g., through the number of clicks on a page to estimate the
‫ على‬،‫إعالنات على صفحات الويب وتحتاج إلى تعليقات‬
number of potential customers.
‫ من خالل عدد النقرات على الصفحة لتقدير‬،‫سبيل المثال‬
.‫عدد العمالء المحتملين‬
3) POSTing: Sending content from a client to a server can
cause additional problems if the client is currently
disconnected. The POST request cannot be fulfilled in a ‫ قد يؤدي إرسال المحتوى من عميل إلى خادم إلى‬:‫النشر‬
disconnected state, so a server could be simulated by .‫حدوث مشكالت إضافية في حالة إلغاء اتصال العميل حاليا‬
accepting the posting via an additional process. ‫ لذلك‬،‫ال يمكن استيفاء طلب بوست في حالة قطع االتصال‬
‫يمكن محاكاة الخادم عن طريق قبول النشر عبر عملية‬
.‫إضافية‬
 Hypertext markup language - ‫لغة ترميز النصوص التشعبية‬
✓HTML is broadly used to describe the content of web pages ‫يستخدم هتمل على نطاق واسع لوصف محتوى‬
in the world wide web. No matter which version is used, they‫ بغض النظر‬.‫صفحات الويب في الشبكة العالمية‬
all share common properties.
‫ فإنهم جميعا‬،‫عن اإلصدار الذي يستخدمه‬
.‫يشاركون خصائص مشتركة‬
✓HTML was designed for standard desktop computers
connected to the internet with a fixed wire.
‫تم تصميم هتمل ألجهزة الكمبيوتر المكتبية‬
.‫القياسية المتصلة باإلنترنت مع سلك ثابت‬
✓These computers share common properties, such as a
relatively high performance (especially when compared to ،‫وتتشارك هذه الحواسيب في خصائص مشتركة‬
handheld devices), a color high-resolution display (24 bit true
color, 1,200 × 1,024 pixels is standard), mouse, sound system, ‫مثل األداء العالي نسبيا (وخاصة عند مقارنتها‬
and large hard disks. ‫ وشاشة ملونة عالية‬،)‫باألجهزة المحمولة باليد‬
× 1200 ‫ و‬،‫ بت‬24 ‫الدقة (اللون الحقيقي‬
،‫ ونظام الصوت‬،‫ والماوس‬،)‫ بكسل‬1،024
✓Web pages using the current HTML often ignore these
differences in end systems. . ‫واألقراص الصلبة الكبيرة‬

‫غالبا ما تتجاهل صفحات الويب التي تستخدم‬

✓Pages are designed primarily for a nice presentation of ‫هتمل الحالي هذه االختالفات في األنظمة‬
content, not for efficient transfer of this content. HTML itself
offers almost no way of optimizing pages for different clients .‫النهائية‬
or different transmission technologies.
‫تم تصميم الصفحات بشكل أساسي لعرض‬
.‫ وليس لنقل المحتوى بشكل فعال‬،‫محتوى جميل‬
‫هتمل نفسها ال تقدم تقريبا أي وسيلة لتحسين‬
.‫الصفحات للعمالء مختلفة أو تقنيات نقل مختلفة‬
 Hypertext markup language - ‫لغة ترميز النصوص التشعبية‬
✓Almost all of today’s web pages, especially ‫ وخاصة‬،‫تقريبا كل من صفحات الويب اليوم‬
those of companies, are ‘enriched’ with special
‫ هي "المخصب" مع خاص‬،‫تلك الشركات‬
‘features’, some using HTML, some not.
.‫ وبعض ال‬،‫ وبعض باستخدام هتمل‬،"‫"الميزات‬

✓These features include animated GIFs, Java

Applets, Frames, ActiveX controls, multi-media
content following different proprietary formats.
✓The approaches using content distillation or
semantic compression might work with HTML,
but those many additional plug-ins each need
their own mechanism to translate them into a
useful format for a wireless device with limited ‫ ولكن‬،‫المحتوى أو الضغط الداللي مع هتمل‬
capabilities.
‫ جافا‬،‫وتشمل هذه الميزات جيف المتحركة‬
،‫ عناصر تحكم أكتيفكس‬،‫ إطارات‬،‫أبليتس‬
‫محتوى الوسائط المتعددة التالية صيغ الملكية‬
.‫المختلفة‬
‫قد تستخدم المقاربات التي تستخدم تقطير‬
‫العديد من المكونات اإلضافية اإلضافية تحتاج‬
‫كل منها إلى آليتها الخاصة لترجمتها إلى تنسيق‬
.‫مفيد لجهاز السلكي مع قدرات محدودة‬
 Some approaches that might help wireless access
‫بعض النهج التي قد تساعد على الوصول الالسلكي‬

Some of the efforts are: ( ‫)اتوقع عددي فقط‬

:‫بعض الجهود هي‬
1) Image scaling. .‫الصورة التحجيم‬
2) Content transformation. .‫تحويل المحتوى‬
3)
.‫ الضغط الداللي‬/ ‫استخراج المحتوى‬
Content extraction/semantic compression.
.‫اللغات والبروتوكوالت الخاصة‬
4) Special languages and protocols.
.‫تقنيات الدفع‬
5) Push technologies.
 System architecture - ‫بنية النظام‬
❖The classic underlying system architecture of the www is a
client/server system. The client, a web browser running as an
application on a computer, requests content from a server, the
web server running on another computer.
❖Caching is a major topic in the web client/server scenario. While ‫التخزين المؤقت هو موضوع رئيسي في سيناريو‬
caching is also useful for wired computers because it reduces
the delay of displaying previously accessed pages, it is the only
way of supporting (partially) disconnected web browsers.
❖The first enhancement was the integration of caching into web
browsers. This is standard for all of today’s browsers (e.g.
Netscape, (2002), Microsoft, (2002)).
❖Figure 10.3 shows a mobile client with a web browser running.
This browser has an integrated caching mechanism as
enhancement.
‫بنية النظام األساسي الكامن وراء ووو هو نظام‬
‫ وهو متصفح ويب يعمل‬،‫ العميل‬.‫ الخادم‬/ ‫العميل‬
‫ يطلب محتوى من‬،‫كتطبيق على جهاز كمبيوتر‬
.‫ خادم الويب يعمل على كمبيوتر آخر‬،‫خادم‬
‫ في حين أن التخزين المؤقت‬.‫ ملقم ويب‬/ ‫عميل‬
‫مفيد أيضا ألجهزة الكمبيوتر السلكية ألنه يقلل من‬
‫تأخير عرض الصفحات التي تم الوصول إليها‬
‫ هو الطريقة الوحيدة لدعم (جزئيا) قطع‬،‫سابقا‬
.‫متصفحات الويب‬
‫وكان أول تعزيز دمج التخزين المؤقت في‬
‫ هذا هو المعيار لجميع‬.‫متصفحات الويب‬
،‫المتصفحات اليوم (على سبيل المثال نيتسكيب‬
.))2002( ،‫ ومايكروسوفت‬،)2002(
‫ عميل متنقل مع تشغيل‬10.3 ‫ويبين الشكل‬
‫ هذا المتصفح يحتوي على آلية‬.‫مستعرض ويب‬
.‫التخزين المؤقت متكاملة كما تعزيز‬
The typical enhancements for web browsing act ‫تعمل التحسينات النمطية لتصفح الويب كبروكسي‬
as a transparent proxy as shown in Figure 10.5. .10.5 ‫شفاف كما هو مبين في الشكل‬
1) A proxy can also support a mobile client on the ‫يمكن أن يدعم الوكيل أيضا عميل جوال على جانب‬
network side (see Figure 10.6).
.( 10.6 ‫الشبكة) انظر الشكل‬

2) The benefits of client and network proxies can ‫وميكن الجمع بني منافع الوكالء اخالصني بالعميل‬
be combined, which results in a system ‫ مما يؤدي إىل بنية النظام كما هو مبني يف‬،‫والشبكة‬
architecture as illustrated in (Figure 10.7). .10.7 ‫الشكل‬
3) You can even go one step further and
implement a specialized network subsystem as ‫) يمكنك حتى الذهاب خطوة أخرى وتنفيذ نظام فرعي‬3
shown in Figure 10.8. .10.8 ‫الشبكة المتخصصة كما هو مبين في الشكل‬
This solution has the same benefits as the ،‫هذا الحل لديه نفس الفوائد كما في السابق ولكن اآلن‬
previous one but now, content transfer can be .‫ونقل المحتوى يمكن أن يكون األمثل‬
further optimized.

Many other enhancements are possible. ‫ ومن األمثلة على‬.‫العديد من التحسينات األخرى ممكنة‬
Examples are server extensions to provide ‫ذلك إضافات الخادم لتوفير المحتوى الذي يناسب بشكل‬
content especially suited for wireless access ‫ والعمالء الذين‬،‫خاص الوصول الالسلكي والمتنقل‬
and mobile, hand held clients. .‫يديرون باليد‬
‫)‪x‬بروتوكول التطبيقات الالسلكية (اإلصدار ‪Wireless application protocol (version 1.x) - .1‬‬
‫‪➢The growth of the internet, internet applications,‬‬
‫‪and mobile communications led to many early‬‬
‫أدى نمو اإلنترنت‪ ،‬وتطبيقات اإلنترنت‪ ،‬واالتصاالت‬
‫‪proprietary solutions providing internet services‬‬ ‫المتنقلة إلى العديد من الحلول في وقت مبكر الملكية‬
‫‪for mobile, wireless devices.‬‬ ‫توفير خدمات اإلنترنت للهواتف النقالة‪ ،‬وأجهزة‬
‫السلكية‪.‬‬
‫‪➢To avoid many islands of incompatible solutions,‬‬
‫‪e.g. special solutions for GSM, IS-136, or certain‬‬
‫لتجنب العديد من الجزر من الحلول غير المتوافقة‪ ،‬على ‪manufacturers, the wireless application protocol‬‬
‫‪forum (WAP Forum) was founded in June 1997 by‬‬ ‫سبيل المثال‪ .‬حلول خاصة ل غسم‪ ،‬إس‪ ،136-‬أو‬
‫‪Ericsson, Motorola, Nokia.‬‬ ‫بعض المصنعين‪ ،‬تأسست منتدى بروتوكول التطبيقات‬
‫الالسلكية (منتدى واب) في يونيو ‪ 1997‬من قبل‬
‫‪➢The basic objectives of the WAP Forum and now‬‬ ‫إريكسون‪ ،‬موتوروال‪ ،‬نوكيا‪.‬‬
‫‪of the OMA are to bring diverse internet content‬‬
‫‪(e.g., web pages, push services) and other data‬‬
‫‪services (e.g., stock quotes) to digital cellular‬‬ ‫وتتمثل األهداف األساسية ملنتدى املنتدى العاملي‬
‫‪phones and other wireless, mobile terminals (e.g.,‬‬ ‫أللرصاد اجلوية واملنتدى اآلن يف جمع محتوى‬
‫اإلنرتنت املتنوع) مثل صفحات الويب وخدمات الدفع ‪PDAs, laptops). Moreover, a protocol suite should‬‬
‫‪enable global wireless communication across‬‬
‫‪different wireless network technologies.‬‬ ‫(وغريها من خدمات البيانات) مثل أسعار األسهم (إىل‬
‫الهواتف اخللوية الرقمية وغريها من املطاريف‬
‫االلسلكية واملتنقلة) أجهزة المساعد الرقمي الشخصي‪،‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر المحمولة)‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ينبغي‬
‫أن يتيح بروتوكول البروتوكول االتصاالت الالسلكية‬
‫العالمية عبر مختلف تكنولوجيات الشبكات الالسلكية‪.‬‬
 Cont.….‫تابع‬
All solutions must be:
✓interoperable, i.e., allowing terminals and :‫يجب أن تكون جميع الحلول‬
software from different vendors to communicate ‫ أي السماح للمطاريف والبرمجيات‬،‫قابلة للتشغيل البيني‬
with networks from different providers; ‫من مختلف البائعين باالتصال بشبكات من مختلف مقدمي‬
‫الخدمات؛‬
✓ scalable, i.e., protocols and services should scale
with customer needs and number of customers; ‫ أي البروتوكوالت والخدمات يجب أن‬،‫قابلة للتطوير‬
‫تتوافق مع احتياجات العمالء وعدد العمالء؛‬

✓efficient, i.e., provision of QoS suited to the

characteristics of the wireless and mobile
networks;
‫أي توفير جودة الخدمة المالئمة لخصائص الشبكات‬
‫الالسلكية والمتنقلة؛‬
✓reliable, i.e., provision of a consistent and
predictable platform for deploying services; and
‫ أي توفير منصة متسقة وقابلة للتنبؤ‬،‫يمكن االعتماد عليها‬
✓secure, i.e., preservation of the integrity of user ‫بنشر الخدمات؛ و‬
data, protection of devices and services from
security problems.

‫ وحماية األجهزة‬،‫أي الحفاظ على سالمة بيانات المستخدم‬

.‫والخدمات من المشاكل األمنية‬
 WAP 1.x Architecture .1 ‫واب‬x‫الهندسة المعمارية‬

✓ The basis for transmission of data is formed by different bearer ‫ويتكون أساس إرسال البيانات بواسطة خدمات حامل‬
services. WAP does not specify bearer services, but uses existing
data services and will integrate further services. ،‫ وال يحدد بروتوكول واب الخدمات الحمالة‬.‫مختلفة‬
‫ولكنه يستخدم خدمات البيانات الموجودة وسيدمج‬
.‫المزيد من الخدمات‬
✓ No special interface has been specified between the bearer
service and the next higher layer. ‫لم يتم تحديد أي واجهة خاصة بين خدمة الحامل‬
.‫والطبقة العليا التالية‬
✓ The transport layer with its wireless datagram protocol (WDP) and
the additional wireless control message protocol (WCMP), ‫وطبقة النقل مع بروتوكول مخطط البيانات الالسلكي‬
because the adaptation of these protocols are bearer-specific ‫(ودب) وبروتوكول رسائل التحكم الالسلكية‬
(WAP Forum, 2000u). ‫ ألن تكييف هذه البروتوكوالت هو‬،)‫اإلضافية (ومب‬
2000 ،‫خاص بحامل معين (منتدى واب‬u.)
 Cont.….‫تابع‬
✓The next higher layer, the security layer with ‫ وطبقة األمن مع بروتوكول‬،‫الطبقة العليا التالية‬
its wireless transport layer security protocol
‫أمن طبقة النقل الالسلكية وتلس تقدم خدمتها في‬
WTLS offers its service at the security SAP (SEC-
SAP). .)‫ساب‬-‫ساب األمن (سيك‬

✓The WAP transaction layer with its wireless

transaction protocol (WTP) offers a lightweight ‫تقدم طبقة المعامالت واب مع بروتوكول‬
transaction service at the transaction SAP (TR- ‫المعامالت الالسلكية (وتب) خدمة صفقة خفيفة في‬
SAP). This service efficiently provides reliable or ‫ توفر هذه الخدمة بشكل‬.)‫ساب‬-‫المعاملة ساب (تر‬
unreliable requests and asynchronous ‫فعال طلبات موثوقة أو غير موثوق بها ومعامالت‬
Transactions. .‫غير متزامنة‬

✓The session layer with the wireless session

protocol (WSP) currently offers two services at
the session-SAP (S-SAP), one connection-
oriented and one connectionless if used
directly on top of WDP.
‫وتقدم طبقة الدورة ببروتوكول الدورة الالسلكية‬
( ‫حاليا خدمتين في الدورة ساب‬S ‫ساب) وواحدة‬-
‫موجهة نحو االتصال ووصلة واحدة إذا ما‬
.‫استخدمت مباشرة فوق ودب‬
 .
✓Finally the application layer with the wireless application
‫ توفر طبقة التطبيق ببيئة التطبيقات‬،‫وأخيرا‬
environment (WAE) offers a framework for the
integration of different www and mobile telephony ‫الالسلكية (وي) إطارا لدمج تطبيقات االتصاالت‬
applications. .‫الهاتفية ووو والهاتف المحمول المختلفة‬
 Wireless transaction protocol - ‫بروتوكول المعامالت الالسلكية‬
❖The wireless transaction protocol (WTP) is on top of either WDP
or, if security is required, WTLS.
❖WTP has been designed to run on very thin clients, such as
mobile phones. WTP offers several advantages to higher layers,
including an improved reliability over datagram services,
improved efficiency over connection-oriented services, and
support for transaction-oriented services such as web browsing. ‫ بما في ذلك تحسين الموثوقية على خدمات‬،‫العليا‬
❖WTP offers many features to the higher layers.
The basis is formed from three classes of transaction service as
explained in the following paragraphs.
✓Class 0 provides unreliable message transfer without any result
message.
✓Classes 1 and 2 provide reliable message transfer, class 1
without, class 2 with, exactly one reliable result message (the
typical request/response case).
✓WTP achieves reliability using duplicate removal,
retransmission, acknowledgements and unique transaction
identifiers.
✓No WTP-class requires any connection set-up or tear-down
phase.
✓This avoids unnecessary overhead on the communication link.
‫ بروتوكول المعامالت الالسلكية (وتب) على‬-
.‫ وتلس‬،‫ إذا كان األمن مطلوب‬،‫رأس ودب أو‬
‫ وقد تم تصميم محطة معالجة المياه للعمل على‬-
‫ وتوفر‬.‫ مثل الهواتف النقالة‬،‫عمالء رقيقة جدا‬
‫محطة معالجة المياه العديد من المزايا للطبقات‬
‫ وتحسين الكفاءة على الخدمات‬،‫مخطط البيانات‬
‫ ودعم الخدمات الموجهة‬،‫الموجهة نحو االتصال‬
.‫نحو المعامالت مثل تصفح اإلنترنت‬
.‫ تقدم وتب العديد من الميزات للطبقات العليا‬-
‫ويتكون األساس من ثالث فئات من خدمات‬
.‫المعامالت على النحو المبين في الفقرات التالية‬
‫ نقل رسالة ال يمكن االعتماد عليها‬0 ‫ يوفر الفئة‬-
.‫دون أي نتيجة نتيجة‬
‫ من‬،‫ نقل رسائل موثوق به‬2 ‫ و‬1 ‫وتوفر الفئتان‬
‫ مع رسالة نتيجة‬2 ‫ بدون الدرجة‬1 ‫الصنف‬
‫ االستجابة‬/ ‫موثوقة واحدة بالضبط (حالة الطلب‬
.)‫النموذجية‬
‫ وتحقق محطة المعالجة موثوقية باستخدام‬-
‫اإلزالة المكررة وإعادة اإلرسال واإلشعارات‬
.‫ومعرفات المعامالت الفريدة‬
‫ ال تتطلب فئة وتب أي مرحلة اتصال أو‬-
.‫المسيل للدموع إلى أسفل‬
‫ وهذا يتجنب النفقات العامة غير الضرورية‬-
.‫على وصلة االتصال‬
 Cont.….‫تابع‬
✓WTP allows for asynchronous transactions,
abort of transactions, concatenation of ‫ويتيح نظام معالجة المياه المعامالت غير المتزامنة‬
messages, and can report success or failure of ‫وإجهاض المعامالت وتسلسل الرسائل ويمكنها‬
reliable messages
‫اإلبالغ عن نجاح أو فشل الرسائل الموثوقة‬

✓To be consistent with the specification, in the

following the term initiator is used for a WTP
entity initiating a transaction (aka client), and
the term responder for the WTP entity
responding to a transaction.
✓A special feature of WTP is its ability to
provide a user acknowledgement or,
alternatively, an automatic acknowledgement
by the WTP entity.
‫ في العبارة‬،‫ولكي تكون متسقة مع المواصفات‬
‫التالية يتم استخدام البادئ لكيان وتب بدء المعاملة‬
‫ ومستجيب المصطلح‬،)‫(ويعرف أيضا باسم العميل‬
.‫لكيان وتب يستجيب للمعاملة‬
‫ومن السمات الخاصة للمكتب قدرته على تقديم‬
‫ بإقرار تلقائي من‬،‫ بدال من ذلك‬،‫إقرار مستخدم أو‬
.‫جانب كيان المعالجة‬
 WAP 2.0
❖It can be stated that WAP 2.0 is roughly the sum of WAP 1.x,.1 ‫ هو تقريبا مجموع واب‬2.0 ‫ويمكن القول أن واب‬x ،i-
i-mode, Internet protocols, and many mobility specific ‫ والعديد من التحسينات‬،‫ بروتوكوالت اإلنترنت‬،‫وضع‬
enhancements. .‫محددة التنقل‬
❖WAP 2.0 continues to support WAP 1.x protocols, but .1 ‫ دعم بروتوكوالت واب‬2.0 ‫ويواصل واب‬x ‫ ولكن‬،
additionally integrates IP, TCP (with a wireless profile), TLS, ،)‫ تكب (مع لمحة السلكية‬،‫يدمج باإلضافة إلى ذلك إب‬
and HTTP (wireless profiled). .)‫ و هتب (لمحة السلكية‬،‫تلس‬
❖WAP 2.0 browsers support. WML as well as XHTML with a
mobile profile (XHTMLMP). XHTML is the extensible ‫ ومل باإلضافة إلى شتمل مع‬.‫ تدعم‬2.0 ‫متصفحات واب‬
hypertext mark-up language developed by the W3C (2002) to ‫ شتمل هي لغة النص‬.)‫ملف شخصي للجوال (شتملمب‬
‫التشعبي القابل للتوسيع التي وضعتها‬W3C )2002(
replace and enhance the currently used HTML. .‫الستبدال وتحسين هتمل المستخدمة حاليا‬
The protocol framework in WAP consists of the following
four components: ‫يتكون إطار البروتوكول في واب من المكونات األربعة‬
::‫التالية‬
➢Bearer networks: Similar to WAP 1.x, many bearers are
supported. Typical bearers today are GPRS in GSM .1 ‫ على غرار واب‬:‫شبكات حامل‬x ‫ ويدعم العديد من‬،
networks, SMS for push services. Third generation networks ‫ حاملي نموذجية اليوم هي جي بي آر إس في‬.‫حاملي‬
will directly offer IP services. ‫ وستقدم شبكات الجيل‬.‫ سمز لخدمات الدفع‬،‫شبكات غسم‬
.‫الثالث خدمات الملكية الفكرية مباشرة‬
➢Transport services: These services offer an end-to-end
abstraction on top of different bearers. Transport services can ‫ تقدم هذه الخدمات التجريد من طرف إلى‬:‫خدمات النقل‬
be either connection-oriented or connectionless. For reliable, ‫ ويمكن أن تكون خدمات‬.‫طرف على رأس حاملي مختلف‬
connection-oriented services TCP with a wireless profile can ‫ للحصول‬.‫النقل إما موجهة نحو االتصال أو غير متصلة‬
be used. ‫على خدمات موثوقة وتوصيلية تكب مع ملف تعريف‬
.‫السلكي يمكن استخدامها‬
WDP or UDP (in case of an IP bearer) can be used for
unreliable, connectionless (datagram) services. )‫يمكن استخدام أودب أو أودب (في حالة حامل إب‬
.)‫لخدمات غير موثوقة (دون اتصال‬
➢Transfer services: Examples for transfer protocols are
.
a wireless profiled HTTP, the combination of WTP/WSP, ‫ أمثلة لبروتوكوالت النقل هي هتب لمحة‬:‫خدمات النقل‬
streaming protocols, and message transfer protocols. ،‫ بروتوكوالت تدفق‬،‫ وسب‬/ ‫ مزيج من وتب‬،‫السلكية‬
✓The multimedia messaging service (MMS) transfers .‫وبروتوكوالت نقل الرسائل‬
asynchronous multi-media content (WAP Forum,
2001d). MMS supports different media types, such as ‫تنقل خدمة رسائل الوسائط المتعددة (مس) محتوى الوسائط‬
JPEG, GIF, text, and AMR coded audio. 2001 ،‫المتعددة غير المتزامن (منتدى واب‬d ‫ مس يدعم‬.)
✓There is no fixed upper bound for the message size. ‫ و عمرو‬،‫ والنص‬،‫ جيف‬،‫ مثل جبيغ‬،‫أنواع الوسائط المختلفة‬
.‫المشفرة الصوت‬
✓Depending on the network operator and device
capabilities, typical sizes are 30–100 k byte. MMS is
already offered by many providers. .‫ال يوجد حد أعلى ثابت لحجم الرسالة‬
➢Session services: Mobile devices need a shared state
‫ أحجام نموذجية‬،‫اعتمادا على مشغل الشبكة وقدرات الجهاز‬
between network elements to operate efficiently.
CC/PP can be used for capability negotiation. ‫ يتم عرض رسائل الوسائط المتعددة‬.‫ كيلو بايت‬100-30 ‫هي‬
.‫بالفعل من قبل العديد من مقدمي الخدمات‬
✓This includes information about client, server, and
proxy capabilities, and allows for customization of
‫ تحتاج أجهزة الجوال إلى حالة مشتركة بين‬:‫خدمات الجلسة‬
content. The push OTA service offers reliable and
unreliable push services. ‫ ب يمكن استخدامها‬/ ‫ سيسي‬.‫عناصر الشبكة للعمل بكفاءة‬
.‫للتفاوض القدرة‬
✓Finally, a synchronization service has been defined
for synchronizing replicated data. ،‫وهذا يتضمن معلومات حول قدرات العميل والخادم والوكيل‬
‫ خدمة الدفع أوتا تقدم خدمات دفع‬.‫ويسمح بتخصيص المحتوى‬
.‫موثوقة وغير موثوق بها‬

.‫ تم تعريف خدمة التزامن لمزامنة البيانات المكررة‬،‫وأخيرا‬