‫سيداتي وسادتي شكرا جزيال لكم سيداتي وسادتي ‪ ,‬ومرحبا بكم في ال بيت األبيض‬

‫وفي هذا اليوم الذي معنا فيه حيث هيالري ونائب ال رئيس وأتطل ع إلى ه ذا الي وم‬
‫كثيرا كل عام‪.‬‬

‫سيظل هذا اليوم مهما دائما يوم مهم لدولتبالدنا لألسباب التي ذكرها نائب الرئيس‪.‬‬
‫إنه يوم غير عادي على حد اعتقاديإنه سنوي وأظنه يوم عجاب في األهمية‬
‫اليوم ‪ ,‬قد التسعفنى الكلمات اليوم كما كنت فى األعوام الماضيةربما ال‬
‫أكون سهال تماما في كلماتي اليوم كما فعلت السنوات الماضية ‪ ,‬وكنت حتى وقت‬
‫متأخر الليلة الماضية أص لي وأفكر على غ ير الع ادة فيم ا ينبغي علي أن أقول ه الي وم‪،‬‬
‫وقد حاولت بالفعل أن أكتب ما ساأقوله وظللت من الصبح حتى الليل افكر‬
‫وأتضرع فيما ينبغي قوله بين أيديكم اليوم وبالتأكيد غريب بالنسبة لي ‪ ,‬في الواقع‬
‫حاولت تدوينها لذا إذا سامحتم ونيلي فسأبذل قصارى جهدي ألقول‪ F‬ما أود قوله‬
‫وربما ينبغي علي أن أخرج اخلع النظارةتي ألقرأ مقالي الخاصا كتبته‪.‬‬

‫أوال أود أن اأقول لكم جميعا أنني ربما ‪-‬كما تتخيلون‪ -‬ربما أنني قمت برحلة قصيرة‬
‫في هذه األسابيع القليلة الماضية ألصل اإلى نهاية لحقيقة المستوىهذا األمر وإلى‬
‫صلب الحقيقة حيث أنا وأنتم جميعا ً األدنى من أين أكون وأين نكون أجمع‪.‬‬

‫أتفق مع هؤالء الذين قالوا‪ F‬في أول بيان لي بعدما شهدت أنني لم أكن نادما بالقدر‬
‫الكافي " فأنا أتفق مع هؤالء الذين قالوا فى ما يتعلق بتصريحى األول‬
‫بعد أن أدليت بشهادتى أننى (لم أعبر عن ندمى بما فية الكفاية)" فأنا‬
‫الأظن من أن هناك وجود طريقة جيدة خياليبارعةة ألقول أنني أخطأت‪.‬‬
‫إنه من المهم لي أن يعرف كل شخص قد جرح األسى الحقيقي الذي أشعر به "او‬
‫تقول‪( :‬إنه من المهم بالنسبة لى أن يعلم كل شخص جرح أن األسف‬
‫الذى أشعر به أصيل)" ‪ ,‬أولاهم وأكثرهم أهمية ‪ ........................‬اأسرتي‬
‫وأيضا أصدقائي والعاملين معي ومجلس وزرائي موظفي وزرائي مونيكا لوينسكي‬
‫وعائلتها والشعب‪ F‬األمريكي أسأل كل هؤالءالجميع العفو والسماحوالغفران‪.‬‬

‫ولكني أرى أن األم ر يتطلب مزي دا من األس ى ح تى يغف ر لي‪ -‬على األق ل يتطلب‬
‫أمرينولكني أعتقد أن عفوكم عني أكثر من الحزن الذي‪ F‬يتطلب على األقل شيئين‬
‫اكثر ‪ ,‬أوال التوبة الحقيقية و اإلصرار على التغيير وأن اٌصلح ما اقترفته‬
‫بيدى‪ ،‬فلقد تبتوإصالح النكوث التي فعلتها لقد أنبت ‪ ,‬ثانيا ما ما يسميه إنجيلى‬
‫(بالروح المنكسرة)ينادي به الكتاب المقدس الروح المتحطمة ‪ ,‬إدراك أنني‬
‫أبتغي ينبغي علي أن أطلب مساعدة الرب ألكون‪ F‬الشخص الذي أيود أن يأكون ‪,‬‬
‫والرغبة في أن أنال المغفرة الذي اأريدها‪ ،‬نكران الذات من الفخر والغضب التي‬
‫تلوث القضاء تسوق الناس للعفو والمقارنة والشكوى‪ F‬كذلك (جملة ليست لها معنى‬
‫بالمرة) والصواب‪ :‬و التخلى عن الكبر والغضب اللذان يحجبان حكم‬
‫االنسان واللذان يؤديان الى االعتذار والتناقض وأن تلوم وتشتكي‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫واآلن ماذا يعنيه كل هذا لي ولنا جميعا ‪ ,‬أوال سوف أجعل المحامين يحشدوا‬
‫دفاعا ً شرساً‪ ,‬وأن يستخدموا كل البراهين المتاحة والمناسبة سأوجه‬
‫محاميا ليتولى دفاعا قويا مستخدما كل الحوارات المتاحة ولكن ال ينبغي أن تغطي‬
‫اللغة الشرعية "لغة القانون" حقيقة أنني أخطأتولكن اللغة القانونية يجب أال تكون‬
‫قاتمة فالحقيقة أنني أذنبت ‪ ,‬ثانيا سأستمر في باب الندم والتوبة ثانيا ‪ ,‬سوف‬
‫أستمر على طريق التوبة‪ ,‬ناشداً الدعم الرعوى بحثا عن العناية اإللهية‬
‫واهتمام اآلخرين فبوسعهم‪ F‬محاسبتي على ارتكابي الجرينةتعهداتي تلك‪.‬أو"‬
‫المهتمون ب‪FF‬ذلك يمكنهم أن يمهل‪FF‬ونى لكي أك‪FF‬ون مس‪FF‬ئولا عن تعه‪FF‬داتى‬
‫الخاصة "‪.‬‬

‫ثالثاال ‪ :‬سأكثف جهودي لكي أقود بلادنا إلى السالم والحرية والسالم والحرية‬
‫والرخاء اإلزدهار والتآلف ىعلى أمل أنه مع الروح المنكسرة والقلب‬
‫الذى ما يزال قويا يمكن أن أكون ذا نفعملين بقلب قوي صامت أستطيع‬
‫استخدامه للمصلحة األعظم ‪ ,‬لحيث أن لدينا الكثير من العطايا ينا نعم والتحديات‬
‫الكبيرة جمة ووالكثير من الأعمال عليناريد القيام بهفعله‪.‬‬

‫لذا أطلب منكم الدعاء والعون لكي تتعافى أمتنا من كبوتها معالجة دولتنا وبالتالي ال‬
‫أستطيع أن أتجاهلقهقر أو أتناسى هذا األمر ‪ ,‬بالفعل ينبغي عل َّي دائما أن أن أجعل‬
‫ضوء تحذير ًيا في حياتىأبقى هكذا كأنه ضوء حذر في حياتي ‪ ,‬إنه في غاية‬ ‫ً‬ ‫ذلك‬
‫األهمية لتمضي بالدنا إلى األمام قدما‪.‬‬

‫أنا ممتن للكثيرهذا الجمع الكبير من الناس رجال الدين و وعامة الشعب الناس‬
‫العاديين على السواء‪ F‬من دونني معالذين قدموا‪ F‬إلي المشورة الحكيمة ‪ ,‬اأنا ممنون‬
‫بحرارة للمؤيدين لدعم الهذا ‪ ,‬كثير من األمريكايين الذين ال يزالون يعلمون‬
‫أني أعتني بهم بطريقة أو بأخرى بطريقة ما عن طريق هذا يبدوا أنهم مازالوا‬
‫يعرفوا‪ F‬أنني مهتم بشأنهم كثيرا جدا فأناعناية كبيرة مهوأهتم بمشاكلهم وأحالمهم ‪,‬‬
‫كذلك أنا مقرمتن بالجميل لهؤالء‪ F‬الذين ثبتوا بي وقفوا إلى جانبي والذين قالوا‬
‫أن الحدود الرئاسية فى هذة القض‪FF‬ية وقض‪FF‬ايا أخ‪FF‬رى كث‪FF‬يرة قد اٌنتهكت‪F‬‬
‫بافراط ورعونةيقرون بهذا في هذه الحالة وغيرها ‪ ,‬حدود‪ F‬الخصوصية ‪ ,‬اُنتهكت‬
‫حدود الخصوصية بإفراط أحمق ربما يكون كذلك‪ ،‬ولكن على الرغم من ذلك ربما‬
‫يكون ذلك نافعا ً فى هذه القضية‪ ,‬في ظل هذا الظرف فقد تكون نعمة ألنني ما‬
‫أزال آثما ‪ ,‬ولكن إذا كان ندمي عن حق ومؤكدمؤدى ببراعة وإذا استطعت‬
‫المواصلة في كال اإلتجاهيناالتجاهين ‪ :‬الروح المحطمة المنكسرة والقلب القوي‬
‫حينها سيحل الخير بدولتنا باإلضافة لي ولعائلتي‪ ( .‬تصفيق)‬