PT

ATUALIZAÇÃO 4.0

D AT E
UP GALWAY
4.0
incl.

READY
FOR

THE INHOUSE MOVEMENT ® 1

 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

SOFTWARE CERAMILL 4.0

INTELIGENTE >
CLARO >
EFICIENTE >
A nova atualização Ceramill 4.0 integra a
atualização Exocad Galway e muitas outras funções
no fluxo de trabalho Ceramill.
Dessa maneira, o software Ceramill é otimizado como
um todo, a fim de garantir um trabalho inteligente, claro
e eficiente – desde o software Ceramill Scan e o Ceramill
Mind até o Ceramill Match 2 e o Ceramill Motion.

P D AT E
U l. GALWAY
4.0 READY
FOR
inc

2
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY
INTELIGENTE
Funções automáticas, como
Auto-Antagonist e Auto-Mor-
phing, são o primeiro passo
para atingir o design automáti-
co. Estas funções aumentam o
conforto, ajudam a economizar
tempo e garantem um resultado
de movimento ideal.
CLARO
A interface do usuário refor-
mulada para Ceramill Map 200,
400 e 600, assim como Ceramill
Cockpit, Mind, Match 2 e Motion,
permite um trabalho mais claro
com um fluxo de trabalho unifor-
me.
EFICIENTE
A função de articulação automá-
tica e um tempo de correspon-
dência aprimorado reduzem os
tempos de trabalho e de espera,
proporcionando um trabalho
mais eficiente no laboratório.
3
 WE ARE ONE – A DIGITALIZAÇÃO VALE A PENA
A Amann Girrbach apoia os laboratórios e consultórios dentários de forma holística nos seus fluxos de trabalho analógicos e digitais. Agora, uma nova dimensão é atingida, graças
ao portal AG.Live. É o primeiro portal diretamente conectado a um sistema de produção CAD/CAM (Ceramill) e pode ser acessado a partir de qualquer aparelho com internet. A
qualquer momento é possível obter uma visão geral digital abrangente, facilitando muito a colaboração interdisciplinar e os fluxos de trabalho.

VISÃO GERAL DAS FUNÇÕES:

CLARO, CENTRAL, DIGITAL CASOS DE PACIENTES E DADOS – TUDO EM VISÃO GERAL DOS PRODUTOS – ATUALIZAÇÃO DO
UM ÚNICO PORTAL STATUS A QUALQUER HORA

_Sincronização
automática e exibição clara de todos os _Todos
os dados relevantes sobre o caso disponíveis em _Visão
geral dos aparelhos, software ou materiais CAD/
casos de pacientes do Ceramill um só lugar CAM registrados
_Administrar,
editar e complementar os casos centralmente _Visão
geral rápida dos casos atuais _Obtenção
rápida e fácil de uma visão geral atualizada do
_Todo
o fluxo de trabalho no laboratório é mapeado digi- _Possibilidade
de adicionar arquivos ou informações adi- status, por ex., através da rastreabilidade do material por
talmente cionais para cada caso, a qualquer momento caso individual
_Acesso
a todas as informações sobre o caso em tempo _Acesso
a atualizações de software e bibliotecas para
real e a qualquer momento – controle total, desde a baixar
entrada do pedido até a produção

4
 PERSPECTIVA

O EM COOPERA
ALH ÇÃ
AB

TR

O
CONSULTÓRIO LABORATÓRIO

IN T
E R DIS CIP LIN A R
TRABALHO EM COOPERAÇÃO INTERDISCIPLINAR – SERVIÇO E SUPORTE – AJUDA POR CLIQUE
SIMPLES, EFICIENTE, SEGURO

GESTÃO DE MATERIAIS

ARQUIVO

_Trabalho
em cooperação com parceiros como função _Precisa
de apoio? No que estamos trabalhando:
central da AG.Live As consultas podem ser enviadas facilmente por e-mail à
organização de suporte responsável através da AG.Live _Para
uma cooperação descomplicada entre laboratórios e
_É
possível convidar facilmente laboratórios parceiros e dentistas, a AG.Live está em constante desenvolvimento
em breve também os dentistas
_As
características existentes são melhoradas e novas
_Dados
de casos de pacientes podem ser compartilhados características são adicionadas
de forma eficiente e segura para processamento
_O
gerenciamento dos materiais CAD/CAM empregados e
_As
encomendas enviadas ou recebidas serão particular- a conexão à loja AG.Store também estão planejados, bem
mente fáceis de rastrear no futuro como um arquivo de dados opcional para casos concluídos
_É
possível comunicar por escrito no tópico específico do
caso – para uma coordenação detalhada para o caso de
paciente individual

5
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

SOFTWARE CERAMILL 4.0

INTELIGENTE >
CLARO >
EFICIENTE >

P D AT E
U l. GALWAY
4.0 _Nova
interface do usuário, fácil de usar, para um fluxo
de trabalho Ceramill uniforme baseado na plataforma
_Novos
ícones claros para uma operação intuitiva das
funções
AG.Live
inc _Organização
com a ajuda de dados de validade para uma
_Tempo
de adaptação aprimorado, para um fluxo de gestão de tempo otimizada no laboratório
trabalho mais rápido com tempo de espera mínimo no _Seleção
automática dos antagonistas aumenta a eficiên-
laboratório cia de tempo, a segurança dos resultados e o conforto
_Articulação
automática para um fluxo de trabalho de
escaneamento (quase) livre de interrupções

6
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY
_Reformulação
completa do software Ceramill Mind au-
menta a facilidade de uso para o usuário
_Mais
um passo em direção ao design automático, graças
aos recursos automáticos
_Criação
das próprias configurações de dentes como
pré-configuração garante o máximo em flexibilidade e
personalização
_Modelo
de Mock-Up permite ao cliente testar a restaura-
ção previamente – para maior segurança e satisfação do
paciente
_Organização
e estrutura claras, para uma fácil orienta- _Novo
conceito de cores para um fluxo de trabalho uniforme
ção e uso durante a aplicação _Correções
de bugs para melhorar a operação do software
_A
visualização reestruturada das restaurações na fila de
encadeamento ajuda a encontrar o caso mais facilmente
e permite uma visão geral perfeita
_Informações
de altura codificadas por cores nas filas de
espera de peça em bruto e encadeamento garantem uma
identificação imediata, automática e clara de problemas
7
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

MAIS PERTO DO DESIGN AUTOMÁTICO GRAÇAS AO

AUTO-MORPHING E AUTO-ANTAGONIST
Com as funções Auto-Morphing e Auto-Antagonist, a Amann Girrbach dá mais um passo
em direção ao design automático.
Na primeira etapa, o antagonista é definido na mandíbula oposta através da função Auto-
-Antagonist do software. Dessa maneira, a anatomia do dente pode ser adaptada automa-
ticamente ao antagonista e ao ambiente com a função Auto-Morphing e as distâncias e
fissuras podem ser alteradas automaticamente, resultando em uma integração harmonio-
sa da situação geral na mordida do paciente. Isso não apenas reduz os esforços de deta-
lhamento na etapa de forma livre, como também garante uma situação geral de estética
perfeita na boca do paciente.

Adaptação automática à anatomia do dente através de Auto-Morphing

_Adaptação
automática da forma ao ambiente reduz os esforços de detalhamento
para o construtor CAD nas etapas seguintes de "forma livre"
_Adaptação
ideal da anatomia do dente aos antagonistas para um ajuste melhorado
e resultados de movimento ideais
_Seleção
automática dos antagonistas aumenta a eficiência de tempo e o conforto
durante a criação

Seleção automática dos antagonistas na mandíbula

oposta

8
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

FUNÇÕES ADICIONAIS

Processamento mais eficiente, confortável e claro – tudo isso fica garantido com as novas
funções impressionantes da atualização Ceramill 4.0. O sentido de inserção pode ser ajus-
tado de maneira intuitiva e confortável e os efeitos podem ser avaliados imediatamente,
graças à visualização melhorada da indicação.
Escala, rotação, modificação e cópia dos conectores possíveis a partir de 3 perspectivas
diferentes, graças ao recurso Multi-View – dessa maneira é possível ajustá-los à restaura-
ção com extrema precisão.
Uma captura de tela do status da restauração é feita automaticamente e salva com o
arquivo, a fim de garantir uma organização mais clara do respectivo caso.

Alinhamento intuitivo do sentido de inserção

_O
ajuste simples e intuitivo do sentido de inserção permite uma definição a partir
de todas as perspectivas
_A
visualização de 3 lados para escala, rotação e modificação individuais dos conec-
tores permite a construção com precisão máxima
_Armazenamento
automático de uma captura de tela da construção atual para uma
visão geral rápida

Visualização de 3 lados do design dos conec-

tores

Captura de tela automática do status atual da

construção

9
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

PREPARAÇÃO DO SORRISO PERFEITO – FABRICAÇÃO DE

MOCK-UP COM A AJUDA DO M-SMILE
Clientes contentes e satisfeitos, graças aos novos recursos do M-Smile. A partir de agora, o
software reconhece não apenas os olhos e as linhas dos lábios, como também permite
fabricar um Mock-Up adequado para o paciente com a ajuda da impressora 3D diretamente
para a prova – ainda antes da restauração final. É possível fazer adaptações de forma
rápida e descomplicada ainda antes da restauração final. Além disso, escaneamentos da
face podem ser salvos com facilidade.

Detecção e alinhamento automáticos da linha dos lábios

_Adaptação
e alinhamento automáticos do sorriso para um ajuste rápido e preciso
_Modelo
de Mock-Up permite ao cliente testar a restauração previamente – para
maior segurança e satisfação do cliente
_Menos
adaptações na restauração pronta aumentam a eficiência de custo

Possibilidade de criação de um modelo de Mock-Up

10
 ATUALIZAÇÃO 4.0 INCL. GALWAY

LIBERDADE, PERSONALIZAÇÃO E FLEXIBILIDADE NA

CRIAÇÃO DE PRÓTESES TOTAIS
A partir de agora, próteses totais podem ser salvas como bibliotecas padrão, sem que as
próprias configurações de dente tenham que ser criadas novamente.
Essas novas liberdades se baseiam na possibilidade de criar livremente as formas da mar-
gem e da base de próteses adaptadas, assim como na (des)ativação da visualização da
espessura gengival. Para complementar o pacote, é possível selecionar parâmetros adicio-
nais para o design das bolsas periodontais, especialmente para os dentes anteriores. Tudo
isso é complementado pela nova visualização – renderização da prótese final.

Efeito de renderização para a base e os dentes da prótese

_Criação
das próprias configurações de dentes como pré-configuração garante o
máximo em flexibilidade e personalização
_Forma
livre da margem e da base de uma prótese individual permite uma integra-
ção visual harmoniosa
_Visualização
da distância da espessura gengival garante um manuseio melhorado
para o técnico dentário

Criação livre da forma da margem e do fundo

de uma base de prótese adaptada

Visualização da distância da espessura gengival

11
 ARTICULAÇÃO AUTOMÁTICA – MAPEAMENTO MAIS
INTELIGENTE E RÁPIDO
Graças à articulação automática, o algoritmo de software inteligente alinha automatica-
mente o maxilar e a mandíbula para um ajuste perfeito, de maneira que o escaneamento
vestibular deixe de ser necessário. Isso resulta numa economia de tempo de até 30% das
etapas de trabalho manuais e, assim, num fluxo de trabalho mais eficiente e confortável no Possibilidade de seleção entre escaneamento
vestibular e articulação automática
laboratório.

_Articulação
automática para o máximo em economia de tempo e conforto
_Alinhamento
automático da mandíbula reduz as interrupções manuais do fluxo de
trabalho no laboratório
_O
escaneamento vestibular deixa de ser necessário Detecção de pontos de contato

Alinhamento totalmente automático do maxilar e da mandíbula

12
HIGHSPEED MATCHING COM MAP 600+ E MAP 200+

Graças ao novo e mais eficiente algoritmo de cálculo, foi possível reduzir em até 35% o COMPARAÇÃO DO TEMPO DE CORRESPONDÊNCIA ANTIGO E
tempo de correspondência com o PC premium dependendo da indicação, a fim de reduzir NOVO DO CERAMILL MAP 200+ E 600+ COM UM PC PREMIUM
o tempo de espera ativo no laboratório. Apesar da resolução mais alta do novo sensor do
Map 600+, foi possível reduzir visivelmente o tempo de correspondência em relação ao
tempo de correspondência do software atual do Map 600+.
A melhoria no tempo do processo de correspondência do Map 200+ ainda supera a do 100
Map 600+, pois, neste caso, a melhoria do tempo com o PC premium é de até 63%.
63

100
35

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
_Tempo
de correspondência aprimorado, para um fluxo de trabalho mais rápido com
tempo de correspondência antigo
tempo de espera mínimo no laboratório
tempo de correspondência novo

13
 2021 06
PT
hellblau.com
AUSTRIA (SEDE)
Amann Girrbach AG
Koblach, Áustria
Tel +43 5523 62333-105
austria@amanngirrbach.com

ALEMANHA
Amann Girrbach GmbH
Pforzheim, Germany
Tel. +49 7231 957-100
germany@amanngirrbach.com

Itália
Amann Girrbach Italia srl
Verona, Itália
Tel. +39 045 9813970
europe@amanngirrbach.com

França
Amann Girrbach France SAS
Jossigny, França
Tel. +43 5523 62333-105
europe@amanngirrbach.com

AMÉRICA DO NORTE
Amann Girrbach North America, LP
Charlotte, NC, U.S.A.
Tel. +1 704 837 1404
america@amanngirrbach.com

BRASIL
Amann Girrbach Brasil LTDA
Curitiba, Brasil
Tel +55 41 3287 0897
brazil@amanngirrbach.com

ÁSIA
Amann Girrbach Asia PTE LTD.
Singapore, Asia
Tel. +65 6592 5190
singapore@amanngirrbach.com

CHINA
Amann Girrbach China Co., Ltd.
Beijing, China
Tel. +86 10 8886 6064
china@amanngirrbach.com

16
W W W. A M A N N G I R R B A C H . C O M