COMO RECONHECER A ARTE Os diferentes volumes desta colegao constituem, no seu con- Pe ge kee lenges oe ar nT nem chia oe ume react et ie ee Nee es Ue Mee et unread tee ee eed Pee ern eer Ci rae ‘A importincia pritica e cultural desta colego & atestada pelo Cs ee rie ee a | Ceres ery Pater OCS aN Dyas cn Pyar’ Pyar sean) aeons Pye ced errascieent aoa trey rasan Dyes way CA UL AS ewe COMO RECONHECER a arte RSMO Dy HS See caCOMO RECONHECER PI ISLAMICA Gabriele Mandel Roviséo @ apéndioe ‘Ate Islémica em Portugal» oe José Manuel Pedreirinho Se Statins Fates Eolitora Lida.‘Titulo originak Come Riconoscore Ate Istamica Share Rizzo Eoaore Ioeia@ realzarde: Harry C. Lndingor Prjelo grea. Gory Valeecom Pagnacdo: Giuseppe Vila Desentos: Maraross Cont ‘Tracugao: Carmen ce Carvalho SNE ee eee oiunnt reservados por Edigoes 0, Lisboa, Parga CComposto¢ paginago pr Fotocomposritca Impresso por Gratelo ata EDIGOES 70, em Margo de 1965 Livraria Martine Fontoe Rus Consehnero Ramalho, 290-940 ~ Sto Paulo Fontes fotogriticas 1, Coleman. Cub: pigs. 15, 19; Coste: p89. 37; Flor: ppg, 21; Mandet page. 5. ao ato, ern bao, 7 8,8, 18,22, 13h 8, 394 4 43, 45, 46, 47, 40,80, 5 9, 85,57 11; Minne pg 3; Baller. pgs, 23; 33: Rape ‘haut pq 17" Seri: pag. 4, 25.27. Tus pag. 11 Introdugao Em 610 depos de Cristo, Ibn Abdallah, mis conbecido por Maomé, comegou a pregar a submissio (slam) ao Deus nico numa cidadezinha poiteisia da Arabia Cental, Mec, ‘em 622, teve de fugir para Medina, onde fundou a primeira ‘comunidad relziosa, depressa se tormando também ochefe politica de edade, Os stus suessores, os calls, dam Inicio ama si de rpidesimas congustas (Sta, PSs, ipo, India, Espanha), pelo que, em meaos de em anos, 4 nova religo se espalhou ente muitos povos de cultaras Aliereaes,uniieando as iels eas manifestaées artisticas dos teritvios submetidos & sta inluénca. A arte islamic {ou muculmana) st €, que aderia ao Isl, teve inicio com 2 dinasta dos Omid’ (661-750), quando naseram ‘mesquita, o arco em ferradura eo minaretee, na decoragio, se espalha 0. uso do mosaco. Com os Absssidas (750-1258), se 0 encontto com a. ante do imperio Sassinida arcs tabalhados, essencalidade e estiiag30 das omameatagoes. Surgem’ 6 ivan, os mausoiés © 0 ‘nugarnas e'2 ceria coahece um grande impulso. Em Espanha e-no Maghreb (Nore de Africa) 0s primeiros 3 subir a poder sio os Omeiades, que prosicguem ago set «slo, @ pair do séeulo XIL, sob 0s Almorivides © os ‘Amada, iniiase deseavolve-s 0 estilo mourisco. A avo mos sites ea xc apo rset na ‘restos doe foesromasas 62 Ses cena! Escultura mora nio se porta falar de escultura no verdadero Senfigo da plavra, para os itstasislamicos — limitados, fm do mais, a fepesentar de manera naturalist os seres ‘ivos-—~ is omamentages Jos motumentose, acim de Tio, dos objects de iso cortene, podemos encontrar ‘aloresplisticos de notivel interes. No dmbito das anes da decorasio, pois, a que stai ‘mediatamente a stengbes € 4 60 trabalho em metal, que sob o Iso singe uma apuredissia qualidade, quer Do plano figura, ques no tecnico, A forme.sassiniga € 02 motivos, decoratvos islimicos imentaram 0s prteitos atistas 40 Theta. © gosto pelo ‘objeto de so diro ea palaao pelo enteasarpacinte © Inimocoso dos slesenhos feitos por inciio e modelados [produziram resultados que competi sempre com os das lites chamadat maioes do Oeident europeu. Os metal {ices mugalmanos, que assinavam sempre as sas obras, tl ‘como os eramists, pelo que femos noticias precisa sobre ‘os mestes, tlzaram vis tenicas (bu relevo, molda- fem, mas imposeranvse sobretado no daasqunado: un ‘ico aszudo nas chapas metlicas,preenchido com fio de epesesn ghana meee ee ee Bee oe Zanes cod Bere irda iors ovavelmente, 0 aoe. =" ene Iogumanos fram Feracauas Shear Serle ai do Escuttura ‘ura, prsta ou cabre, portal forma bem batidos que no se Scotia's minima rgosidade. Foi assim que foram trabalho ‘dos, especialmente a partir dos Seldjoguids, espléndidos ‘bjeetos com superficis interiamente cobetas de arabe ‘os, figuras geometries, escrtas e, por Vezes, com ieas ‘onde se animavar figuras de composicio Midas © essen. ‘Apso perfodo sldjéquida, em que a arte do metal stngia ‘seu miximo desenvolvimento, parr do século XII os rincipas centos do damasquinado foram 0 Caito, Moss depos, Damasco, onde tabalharam 0s mesies. que fizeram escola nos outos centosislimicos. A pair de enti, cada objcto destinado as cores ou as pessoas de fosto foram recoberos de omamentos executados com ‘anak tdenicas (por vezes, conjuzadas) © com aquelsBscultura ome. Seas Stone oe or ieee ertce orev Ere ins ee ean ihre ae eee 6 Saco, entero eats See roa de ‘escutnica dos (Nain, Etats ‘exuberdnciafantasmagérica que era mas caracterstica aos fnbmadas que aos sedentirios Hue dats ordens de produgies: as que se destinavar as comunidades eligiosas (como a limpadas das mesquia, Emespecial as que fina «forma de copula, as estantes Jo Cora, 08 paps) e a dos objetos para a csa (interes, braseias,incensoros,calas,fascos de viagem e outros), Com of Mongois, veio também a imporse depois 0 teabalo das armas, em especial nos elms e escudos, para lem da elebesespadas damasquinada, magss © achas de terra, Na_épocs ot Safivides,enfrou em vopa. una mitra ricamente omamentads, Depois de 1500, 0s tipicos push recurvadoe mugulmance comegarim, pe nein, 4 ser produzidos no cent persa de Herat, mais tarde, com varlapbes locas, nos aeiers da Inds (puntos ceimsitados, eravejados de diamantes, de jade esculpid, fe.) eda Turgta. Do perfodotimurida veio a grande mods Sf perfuragio ‘da chaph de ago (Qéenica que ainda hoje obrevive),adoptada para as impressdes a ouro das esples- tidus encadermapdes dos los ¢ para os extandaes de procisso. sealEscultura ‘Sinica prog ‘Siro em ogo a masnee He ea Ee ies fotesemas ume Sbsaosto, 8 uma Za Beals Foi sobretudo durante 2s dinatias omeiade, sbissda © fitimida que 0 tabalho no marfiy, patculamente de caixinhas, fer empenhar escultoese atesSos em pertura- g0es e modelados elegntssimos,frequentemente inspite os" em protstipos bizantinos Ao mesma tempo, ganha ‘envetgadtra a produgioartsanal de bronzes: eres objectos onsttuiam ‘ Unicos exemplos de escltra de vlto ineio da eivilzagao mugulmana ‘A difusdo ainda maior teve a decorapto escupida da ‘madeira para as ports, dar estantes para 0 Corio, dos mmihrab.€ dos minbar.” Neste carp, impuseramn-se_o8 ‘motives seomttricos, que foram cominuamenterenovados pel fantasia dos artestos. Um ipo especial de trabalho na ‘Madeira, mais obra de tomo do que de escutura, teve frigem no Egipto, com 0 emparelhsmento de pequenat pocas para biombose ivisérias (musharabia) Assume um fardter mareadamente decorative oentalhe em madeira, 0 ual, smormente na Peesa, ra prfervel em ormamenion seonitcos. {Un outro campo em que se exprimiu 0 extroriniro gosto do Iso foi o do video, cima de to com a limpadas das ‘mesquitas com tag esmaltaa eos relevos de cristal pasta tom amaments0 porn Erahes amancunados 2 Sener pa propcade ie Sein. rosie a pce (a do Mage (Glelo Xb es ‘arcetara que ‘otahanae 8 ‘marl nat as Bscultura 4e vido decorada com incsbes. Nas pastas de vidro © nos ‘risa de ocha, foram seguidas as Wonicasstssinidas ¢ fenicias, ou seja, 0 vidro soprado part 0 molde © entlhamenta na modelasio do cristal, obtendo-se objecton de linhas perfeitamenteclaboradas de grande sobriedade No século XIl, foi intoduzida na Siri a esmaltagem © & Snare, mar free coogi seratanare ‘sinbsiea Miniatura © mundo isimico amou muitisimo o livro. Toda a gente possi pelo menos um exemplar do Corio eeram numer ss as biblioteca privadas. Mas, sinds que estampa {eafanascido nos pases Islamicos no final do séoulo X, 0 catiter individualist do mugulmano preferia sempre 2 fdigao manusrits & impress, pela elegincia mais rain. fad que he es atribuida. A ete factor se deve oimpulso da ate ealigrtica, que se manteve sompre a nveis exce- lentes, favorecda plo dpi papel de que os maculmanes Aispanham ja desde oséeulo X (de resto, foram eles quem 0 Introduziw na Europa, no século XII, onde o seu Uso 56 eo a consagrar-se 200 anos depois). No que respelta 8 miniatura em panicular, € necessrio dizer desde jt que, devido b.proibigio religiosa das ima- ‘gens, nenhum Corto € ilusteado, apenas surgindo nels ‘rmamentagées geométias; e quc, por outto lado, os ‘minitoritas estiveram acima de two. so sevigo dos rine do otros meses tone dos ata e | moras poen ne | tha ule Fonsi Gace serene Ireopercnt 0 tecrei e Fos urtios Giemsa ‘MiniaturaMiniatura inatr prada tom a08 bo ‘het om Herat (rs) teres Sih An oso Seon oe Saroonbvos de 0s primeiroscentros de relevoformram se com os Absssi- das. ¢ 05 Selijiquides, em Mossul e Bagdad, onde 0 fexemplo das figuaptes sasinidas helenstico stat fo ‘am primeiroilstartratados cientifcos (ato embora a fest 0 século X 0 centr de Herat, no. Afeganio, produzisse imagens em miniatura para documentos sto” nimioos), Mais tarde, comegouse a ilustar 0s livros de fabulas ede contos, campo em que # ministura encootrou largas possibilidades de desenvolvimento. Entre estas, de- vem ser eitadas as do Lisro de Kailae Dinna, de Bidpa edo Mogamar (Diversmentos) del Hart, como min furas exectuads na ppin, entre as linhas do texto e sem ‘arscterstiom pcs du pina mina massmans. Sit {pias ss molds da pina com omamentagtes seome. teas. que pr vezs cham accandar ams aes ‘node saumentar a eta AS figures G0 aertancie desenhads tendem sfrsese 0 spect da lade do ‘momento srs de mbaizagca mas ou menos cen des, De otras ves, pelo contin, sb po Cori, ‘rete ca pare, ‘Nogvese Sericos: como aspect no rau de 9 fed oct. Salonen coe, ‘tpn 2s unacos ‘arate Miniatura 8 pfginassurgem completamente recobertas de compli dos motives geometicos ‘Apos « congusta pelos Mong6is, os miniaturitas da Asia isliieavirm-se Cada vez mais influenciados pelos exe plos e (enias chines Os coloridos tormaram-se. mais "ariados, em todas sconslidades,e adquiriam uma intensa Juminosidade, enguanto gue o gato chines era adaptado figuras e temas mulmanos. A composieso aparecia na pigina enceradadento de uma rica ceteadara, de forma & ho deixar espagos lives, segundo o sentido do shorror do ‘zios tipi dos nomadas. Destacam-se, sobretudo, 3s ‘scols de Tabri, sab os mong6is khang, de Chiraz © de Hert, sob 0 Timurdes. Ente os artista que trabalharam esas escola, 0 maior todos foi BehzAd, formado em Herat © depos transferido para Tabriz, onde criou 0s ‘motivos ilknidar,aleangand um estilo puramente irae iano fazendo escola entre inmeros diselpuls e imita- Sores: desde Mahmud Mudkahib, expoente da escola de Bulkhars, aé Sultan Muhammad, chefe da escola do xi ‘Taha ao famosissimo Rizab T”AbE Definirm-e, assim, 24 Psa, aqucla iqueza de motivos€ quel furs de téenica que, fendo Redo sem seguidores PyMiniatura = re Sine seus nee ‘ane a oe Ra =aas ae 1a regio de Maghreb tigada as tradigGes mesopotimica, constitufram, pelo contro, 2 premissa para 0 alissimo nivel angio pela miniatura do perodo sfavida ed India dos Moghul. A pigin mais paniculaes da ram # surgircompostas dentro de uma rca molduta poll roma, ou integridos numa larga cereadura que lembra os tapes, pejada de personagens em movimento, dispos {as em vérios planos a vol dotenu. A. perspectva, € some de ag, com un vk resin do tema, de modo que dita o campo mas aberto ds interpret es pessoas do que representa realidad tl como ela ‘Numerosas cenas uo ar live, com céus de um az inten fu folheados a ouro, © arvorezinas estilizaas com cle- ante mindcia, eviando um atmosfera de fabula. A minis aia e a decoragio or cuja preciosidade se deixou, por sea tumo, condcionar. O decoatviso atingiv neste periods vintosismos fnissimes, com exuberanci espana ‘Tiveram idénica caracterstia ss miniatures dos Moghul aa India, a8 quis, todavia, se caactrtearam por uma maior Biobeberlwalaittren alate WelinSiSicraon% se baeSaisSonas aint shee Winging alas Miniatura eat oral (alex proven ptr ewopei) por ims srs tonal das cores, ce nspiragto hind SP ier vida ob tube mas tees pencenes de um tet, eae ais, mmeowos ‘Bicone eens dria woe olan de bam O estilo ‘Sua ds minature tne ranges, 30 pie, © ‘Soman suns o ena, posi tn crete mas fore fapero@sttic eros motivo conogrios, a ‘orci tndnis pra naive legen part © nocTapetes Acasa propensio da cvilizasoilimica pra pinturae 4 eseultra (como, de resto, a ausénca de edificios come. Imorativos na arqutectira) pode ter sido deteminada pela iniia neessidade dos nomadas de posse apenss ob {stos tes facilmente transporivets, senda aueles, por ‘to lad, inclinados a valrizarem edecorarem ream, ondicionando também, com este gosto, a posterior cultura Seder “ais tendéncias, unidas 20 gosto irae pela decors, figuraram entre os fatores que levarum o Ilo aeangay niveisaltsimos na. produeio artesinal, Nesta, um dos ‘ontos mais altos 60 dos tapes. orgem datkeniea dono antguisima (ecua, na realdade, pelo menos ao Primeito Milenio anes de Cestoy inroduaia no snundo magulean pelos nomads da Asia Cental cla velo ase perteigonda onto de surpir come a suma dos valores artstcas da ivlizgao jslimica. E verdadciramente a sintese de uma culture um mado de vida de um pensamentarelgioo ¢ ideal, mals do que, talvez, a obra que se dedica¢ maior tempo de execusio, As pesas mais sizes de que temos noticia fram produ ds na Anatolia, no s8eulo XIll, durante a dinastn dos ‘eensEe Srngastaernagtenen Se Arc siiqeuun aemnge Ste issn eae pase ees pea fea ee evade etc Saas ea Eigueiceouresnaans ace Eiger opt eat ase er hate aati ses Sti ais po sip entra tata ra Sn Sada ae itech ae Spier da ce owe sue viros pies ou eno desta so los east Se ean eee Son Toes Siti on ee Sn Eas cr et cons Em confarmidade com a sua técnica, os apetes podem ser subdivdidor em ts ips: de nds (golbof), tects lim ‘00 karamani) bordados (em ponto de eadeia, 0s sual, (Os tapetes de nds tom uma trama e uma urdidura (de godin, Is ou Seda), da qual saem os fios (de seda ou d&‘Tapetes 1). Os fios sto stados com um m6 2 cade, ito 6, a urdiura, quer eom um n6 posso, tuo ou ghiordes, quer ‘com um n6 fino, persa ov enn. A densidce dos Hs de eabea, de eamelo) © métodos de trbalbo pripris. os {quais€ possivel agrupar em cinco grandes familias [Na Asia Menor (ou Anatli)prevalecem os ips de ora representando'um mitra —e também pesenosnichos, repetidos em campos separados, nor tpetes de O10 chamados «para afarae (a€eulos XVIF-XVII > 08 particu stigiosos cada um deles por um mative Ghiordes, Konya, Kula, Ladik e Usha. Ras produces do Caucaso, surge um’ tipo de deseo ‘geomeético, com prevaleacia do. pequend formato lon ‘gogo. Todas as figuras naturals surgem reproduzidas em motives estlizados,rigorsamenteplanos. A Persia dsp de variants figurativas erginlissimas e esplendidamemt SSmnrante oom tte Sica ‘ane dorTo avez e's toetenu trabalhads: 0 janim (ou seja, com o campo interior ivdido em zonas que representam cantezos), com motives pigrifcos, com eens figurativas zoomorfas, com aichos, com medalides, com =vasos (desenhos de Tosangosente otados de floes ¢ ramagens), quase sempre exeeutados om 6 semieh Os eenion mais importantes sio. Hera, Isfakan, Kashan, Kirman e Tabriz. Os tapetes da Asia Cental apeesentavam mult vezes ua eatactristic rose _geomarea(ambém chamada tarinula), alm de uma série ‘outros sinbolos geomtcos sempre executaos sobre um fundo vermelho escuro. Na India foram tecidos exem- plares de grandes dimensoes, com uma tipologia que se aproxime da dos modelos perss, mas que € marcada por lum naturalismo mito mais avetuado de uma mator liber dade de compesiao. Os seus cents pielpas foram Agra Lahore Amrisse (Os tpetes das vis repides ilies foram abjecta dem ‘oméreio muito intenso com a Europa at so final da Tdsde Médine jf no séeulo XIV os pintoesocidentss os repro iam em vrias obras, fomnevendo-nospreciosissimos ts Temunhos sobre esta antiga realiagio, em grande pate desapareci, ‘TapetesArte islamica em Portugal ‘Autos por um cima de cncercas mit ents os povos de rcligio isles apovetaram 3 desapepapio da monagua vise dose Vl, bem somo st teste implants no Nove de A, para mt rapcueat, ene 7 2 713 ocuparem a quae focaldas 6 een da pins Ihe, ‘Seahorse una evilagio prospera, ox comecsmento qe ownerm pra os povos Deinslures form uments, com pericular destgur por ar invapeer 0 da eros, cua actividad constitu & Pies ceupan desta Popul, meng «Epon da sun empleo “Maso povos slancoe souberam ambées mantra cluras ai iio ci que Uinhamn por bse a ade vsgtcs penne, «qu sob sau econgada nana Gaiam ge, eae os seas Xe Xl, formas de re mograhe Deseo ade 0 now pul um bom exemplo na ies eS Pedro de Lous (012, anedbes de tier 3 Hospial, Coimon), No tea qe consti atalmeste Pores, foi prnipaete no Algarve gue & ‘resenga inlmien se fez sear deforma mas arab, entnso-se a acvidades Poliico-adminseatvas ei ives, capital de am doy doi pingpedor Jo ena Ge Seva. Conquiadn pea pret vex por D- Sancho I, Sher vrs ina m0 poder “ree fem 1250 fr defintvameateconguistada pels reise Portal, sada Sats ‘us anos tes da expat destes dott denial, ord ca 1492 com A queda dite do rin de Gr Mas inlaoca ds clr irate Ia ab prolongs se através ds formas Maja gue ‘oa interpret das formas deat est por pat de nifies saber, Ensim et andes repress em mas forma Ge te romdnicn © gen, prniploene fembro gue ¢actalment Espa, equ surprsem Portal os ston XIVe XV. Da herane deixada ela presen dos poves de cviago imc ete nts pemnane- em ands hoje, indmeostemos lngtsico, ma sotto ls oto veg 3 ‘bras onsuls que, mul inansgeacarehipons 44m longo doe scan sesh seo dextuindo (r vetgos anda mas numorosoe soos que nos esta de atiat uals, ies ‘elas ji provetaas de primitives forfeages romana. Ds longa presen dos povosinnicor ene near ms sods algunas consrsies de tldade agricola, diversas eubas na zona do Alenfgo¢ tnds a2 mows Oe ‘mus dle tveram qu viver psa econ, olados da extant comunidad ca Y — oscar @ —cxcuture O ~cerimice BE — Moats i — taper _Arquitectura 1 — tameeo— Aue oni de Alms, a camo mer fo cos stem temp pio, mo proven ino $$ Ocai aa oo Wo Xe fs 67a eel 4—Lishos— Amiga Aouad cm 74 snub 1147. O casa ene SeuI atu per column ae og por DAs Hae ee ier SS Ep. a Hc cries «gel “Indigo seu tan emceroas do tuntamo see, coco eso pie ‘np neo Bape 55 A pat pn es 1217. nn tla pra |6— Moen — Rest om 116 aslo maton sid ee venir da recs do 7 — Sem — Canis pls Pouce se 19S, conser ina zn nr ie ju 0 eda {5 Owiue ~ 0 canto conti pls ates. SSliger ae on ple timce cocina Ds age neu ver Sos I, “coer se mor wees so eu nore do mia Aare Be neapem oslo (hE mbt pend de ecpsuo abe enor ea no psernmese rots, Cab 10— Rejsngs de nse — Da presen abe tse um cae jane mrs Car Mar — 0 cat eho 6 vases de nie 12 — iver — 0 cata ¢ acts otic fin cotemporne da ciao i zal pepe de pa fs wn Neen aoe ee pl itm ete Sih ne ier masts comers ne Stan © Shot Corie Stross qe como is 2 ent — Cas mi ge npr ese pl vii pita ‘Sie ea ones nat ctr nae vasa Dan Decoragio WW 15 Cams — Mn Cam — Bae eX no eG 16 Sumy Mist aod lpr — capitis condor na eg eS. Sadr, 17 Li — yen Genin — Cm eben ram Moe de ora — Sven rate de eps gute mi is Boon 19 — Faw — Mica Arai € Lapa do Ife D. Henrie — Divers lps com Escultura 20 — Baga — Maen de Are Suc — Cote de main co ae. X; pope de Abn, Moat Mol ponent ts nar ae Cerimica =O 22 itera Nn Amun ti Cond dea ee enn ‘fuse ©” Gelbentuan — Divers pegs orunds de pulses ovens; pineipalmenteanuljos, ris then aes pees pene TEs i 13 — Sanam — Maen de Soo de Ages Des kos muse, 24— je — Convento Conese — A sal capo € rumen eesti de sao po is 25S ln amy aD pot inode dee 26 — Coin — Sé Vela — Pan datum do so do XV aiads em Sev 27 ~ Sel — la de Sst — Capea mr, eesti alos dex de Seth do Miniatura {nin € Pea, dos ss. XV = XVI, Tapecaria = 29 — Lishon — Men €, Guenhan — Dry examples de psi da Féin, Fete Chan, sar dn nc XVI a XV t Diver septs de vs pent de Ari, 30 — Aris — Os acoso msi prvaeect run neta 20a ps im ito ep comtimador emocious amenDicionario -RABESCO— Novo sie ne, ‘Samco Sapo de mis eam ‘Serum trndoo co masa cls ‘Sie asin ges. pp wt Stine sun: opr he cn Sicoebe of mes edocs ae ‘2 Canien, ten Comat ipa {code wi paras, con or pt ens Toco gut te spas fe fo ‘undoes ice, lobo fle {co soon leno deta eow eet ‘Siepwn ov olor foe deo cn BARDOTINA— NaH yin ‘Belen ancs nedanes pct fe, en CARAVANSARAT — Hanene. a fi io eos uc Hint come mtd tect or munca on pros lb nc pernoy gearoenpormans CERAMICA — seal ars eas de ‘is cets ep er, ew Soret) ‘on, como tse ulin, cousin per ‘Senisn'tn‘fomos ee ‘is cutee fon Se fhe or reas © xb nan vi es seen ‘cst ectaestemas © mate ‘nw pane bos eos ‘CHAMIPLEVE — Ps tance unin Sinemet aves oak por oTMco — bes dana asi cert ca en ti Sarde cen aac cipal Saar co at ‘own geno PS te Se ea Sim psn no HORDES — ts rn un, so ‘Fenen whee ae sae eeererte Eee Enact KILIM— Top, eed pe USTRO — ser cenins MADRASAH — Unsere tlic. com Sathorn ented {ot can pos Ghani 977.1185). ayOLICA — Lona ern stale (nS eco de ema pac Eat MAQSURA — Espag ec eo a sug of a MARCHETARIA — sergio do tle SALE ars pone (enone, 2 inet corre at pe ‘odin cart ae Spi por ibm oe spel pr eda MARISTAN — Hop aa el WadheeStonteeicaes AMSQUITA. — Ele desono 20 clo Mes Ei de met ope ts a sis Ane a ¢ me wn de Macey pte 0 iN — be mia, ml pe de nn por ees pan € a te ce ge Wot ite ep, to. Dicionsrio adane sama err gal, eonid ‘tim cage que a Ass eae lo Mitiealan ha compose spon oes pt snc tcc Sn mega oo on ‘nw, eae ego, am emexs egies seu MINBAR — Leal soba no ede tna meta eta do md, b ee Sepp ep en MINIATURA — Pr pagans deer Se ace pees, ppl co. 8 _Mugunas — rc ag econ ‘Eke cone stone deca eae at pat HBL = A i a a Me Besis 5 ogame deve voarse por! Se EELT TEAPETE — Tec ps ne tl Pia On ns pen ser apc ‘in sana TEMULO — A primipn, os eRe mae ma ‘Slamene Faindice Introdugto Argoitctura Decoragto cultura Cerimiea Minatra Tapes ‘Are Ilimica em Portugal Dicionirio RRLEER EOL