‫اَلْقَوْلُ اْلمُفِيْدُ‬

‫يف‬

‫حُكْمِ مُكَِّبرِ الصَّوْتِ فِى اْلمَسَاجِدِ‬

‫حأحلف‬
‫غٍاد ادليَ ابلنخين‬
‫رمحّ ا﵀ حػاىل‬

‫اىػتػث اثلاُيث‬
‫‪ْ 4114‬‬
 .‫ م‬0202\ ْ 4114 ‫اىػتػث اثلاُيث‬

HAK CIPTA DILINDUNGI

UNDANG-UNDANG
Dilarang memproduksi
buku ini dalam bentuk
apapun, sebagian atau
seluruhnya, dengan
cara mencetak
mengcopy atau
memindahkan kedalam
computer dan CD
 ‫بفً ا﵀ الؽمحَ الؽضيً‬

‫كال اىفلري غٍاد ادليَ ابلنخىن‪ /‬احلٍػ ﵀ رب اىػاملني والصالة والفالم‬

‫ىلع ـيػُا حمٍػ عري اىػاملني وىلع اهل اىػاْؽيَ وصطتّ اىػيبني اٌا ةػػ ‪ /‬فلال‬
‫ا﵀ حػاىل ‪ /‬ادغٔ ربكً حرضاع وعيفث اُّ ال حيب املػخػيَ ﴿االغؽاف ‪﴾55 /‬‬
‫وكال حػاىل ايظا ‪ /‬ذنؽ رمحج ربم غتػه زكؽيا اذ ُادى ربّ ُػاء عفيا ﴿مؽيً ‪/‬‬
‫‪ ﴾3-0‬وكال حػاىل ايظا ‪ /‬واذنؽ ربم ىف ُففم حرضاع وعيفث ودون اجلٓؽ ٌَ‬
‫اىلٔل ةاىغػو واالصال وال حكَ ٌَ اىغافيني ﴿االغؽاف ‪.﴾025 /‬‬

‫وْؼه رـاىث ىػيفث ـٍيخٓا اىلٔل املفيػ يف ضكً مهرب الصٔت يف‬
‫املفاسػ وطػخٓا ملا اُترش ةني اجلاس ٌتاضرات ةني ٌَ يؽى اُّ ٌَ الٔـائو‬
‫الرشغيث ضىت يػعو ىلع االمٔر املػئبث رشاع وبني ٌَ يؽى اُّ ممِٔع ليرضر‬
‫املرتحب غييّ‪.‬‬

‫فأٌا ٌَ يؽى اُّ ٌَ الٔـائو الرشغيث فٓٔ يؽى اُّ جيب اغالم اجلاس‬
‫ةػعٔل وكج الصالة واـٍاغًٓ كؽاءة اىلؽان والٔغؼ واخلػتث وادلروس‬
‫واملطارضات حبشث حػييً ٌَ يف ابلئت ٌَ اىنفاء واصطاب االغؼار‪.‬‬

‫وأٌا ٌَ يؽى اُّ ممِٔع فٓٔ يؽى ان يف مهرب الصٔت رضرا ٌرتحتا‬
‫ليٍؽض واىنفاء واجليام و املػؼوريَ وٌَ دليًٓ اغٍال وٌػاىػث غيً وحنًْٔ‬
‫فيهٔن ذالم لكّ ـبتا يف إيؼائًٓ واغخػاء ىلع ضلٔكًٓ‪ .‬ورـاىىت ْؼه ان كاء‬
‫ا﵀ حفصو ضكً لك ْؼه اىفظيث يف اىفصٔل االحيث‪.‬‬
 ‫﴿فصو﴾‬

‫ضكً االذان ةاـخػٍال مهرب الصٔت يف املفشػ اجلاٌع حاةع حلكً‬

‫االذان ُففّ يف لك مهخٔبث وكيِا يف املفشػ اجلاٌع دون غريه ٌَ املفاسػ الن‬
‫االغيب يف لك املفشػ اجلاٌع فيٓا مفاسػ صغرية ضٔهل يصئن فيٓا يف لك‬
‫مهخٔبث و يؼْتٔن اىل املفشػ اجلاٌع يف لك مجػث لصالة اجلٍػث فيفَ االذان‬
‫ةٍهرب الصٔت ٌَ املفشػ اجلاٌع الغالم دعٔل وكج الصالة الْو حيم ابلرلة‬
‫وال يفَ ٌَ غريه ٌَ املفاسػ ىػػم احلاسث احلّ الـخٍاع اجلاس ةاالذان ٌَ‬
‫اجلاٌع‪.‬‬

‫ىكَ اذا ةػػت املفافث وال يفٍع االذان ٌَ اجلاٌع فيفَ االذان‬
‫ةٍهرب الصٔت ٌَ لك مفشػ‪.‬‬

‫كال اجلٔوى يف الؽوطث غَ االذان ‪ /‬فيف اىلؽيث الصغرية يكيف اى‬

‫االذان يف مٔطع ويف ابلرل الهتري ال ةػ ٌِّ يف مٔاطع‪.4‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫ان لً يفٍػٔا االذان ةٍهرب الصٔت ٌَ املفشػ اجلاٌع يف مفشػه ىكَ‬

‫ـٍػٔا االذان ةّ ٌَ املفشػ اجلاُب فال يفَ هلً االذان ةّ فيّ ةو اذن مؤذن‬
‫ةٍفشػًْ ةال مهرب الصٔت او اذن ةّ ةٍهرب الصٔت ادلاعيل‪.‬‬

‫‪ 1‬الروضة ‪176/1‬‬
 ‫﴿فصو﴾‬

‫يفَ األذان ةٍهرب الصٔت ليلافيث ىف الصطؽاء نٍا يفَ ليٍِفؽد فيٓا‬
‫ان رسا ضظٔر مجاغث واال فال‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫ال جئز األذان ةٍهرب الصٔت جلٍاغث دعئا املفشػ اجلاٌع وكػ‬
‫اكيٍج فيّ مجاغث واُرصفٔا الن الئًْ دعٔل وكج صالة أعؽى‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫ال جئز جلٍاغث اىنفاء األذان ةٍهرب الصٔت الن امللٓٔر املِصٔص ىف األم‬
‫يفخطب هلَ اإلكاٌث دون األذان فئ اذُج ولً حؽفع صٔحٓا اال ٌا تفٍع‬
‫صٔاضتٓا لً يكؽه ْؼا ٌاذنؽه اجلٔوى ىف الؽوطث‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫الينتىغ اـخػٍال مهرب الصٔت اخلاريج ىف الصالة ـٔاء ىف ذلم صالة‬

‫اىفؽض اكملغؽب واىػلاء والصتص ام صالة اجلفو اكىرتاويص اال ىف صالة اجلٍػث‬
‫الُٓا كػار ىف لك اـتٔع‪ .‬روى غَ غتػاهلل ةَ غتاس ريض ا﵀ غِّ ىف وصف‬
‫كؽاءة رـٔل ا﵀ ﵁ كال اكُج كؽاءة اجليب ىلع كػر ٌا يفٍػّ ٌَ ىف احلشؽة‬
‫ؤْ ىف ابليج رواه أةٔ داود ىف نخاب اتلػٔع ةاب ىف الصالة اليييث‪.‬‬
‫وْؼا احلكً ىف صالة اجلٍػث ضيد ال يلٔش مهرب الصٔت مفشػا‬
‫أعؽ حلام فيّ صالة اجلٍػث واال فينتىغ عفض صٔت مهرب الصٔت حبيد ال‬
‫يصو اىل مفشػ اعؽ‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫ينتيغ اـخػٍال مهرب الصٔت ادلاعيل ىف الصالة لإلٌام إذا نرثت‬

‫اجلٍاغث حبيد ان لً يفخػٍو لً يفٍع املأمٌٔني لكًٓ ـٔاء ىف ذالم صالة‬
‫اجلٓؽيث ام صالة الرسيث الـٍاع اإلُخلال‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫الحكؽه كؽاءة اىلؽأن ىف املفشػ ةٍهرب الصٔت ادلاعيل أو ةػوُّ ان‬

‫حتلق ان الفاٌػني هلا أكرث ممَ يتلٔش ةٓا الن املصيطث انرث ٌَ املففػة واال‬
‫فخهؽه‪.‬‬

‫كال الليظ غتػ الؽمحَ ةاغئى ىف ةغيث امللرتكػيَ‪ /‬مجاغث يلؽأون‬

‫اىلؽأن ىف املفشػ سٓؽا وينخفع ةلؽائخًٓ اُاس ويتلٔش اعؽون فان اكُج‬
‫املصيطث أكرث ٌَ املففػة فاىلؽاءة أفظو وان اكُج ةاىػهؿ نؽْج اُخىه‬
‫فخاوى اجلٔوى‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫الجتٔز كؽأة اىلؽأن ةالييو ةٍهرب الصٔت اخلاريج ةػػ ذيد الييو االول‬
‫اىل الصتاح ألن ْؼا الٔكج وكج ُيام اجلاس وكؼالم كتيّ ان اكن جباُب‬
‫املفشػ ٌَ اكخغو ىف غيب اىػيً أو اذلنؽ أو املطارضة أو الظئف أو اكن ٌَ‬
‫يخرضر ةّ ٌَ املؽىض وحنًْٔ كال اةَ اجلٔزي ىف اتليتيؿ وكػ ىبؿ اةييؿ‬
‫ىلع كٔم ٌَ اىلؽاء فًٓ يلؽأون اىلؽأن ىف ٌِارة املفشػ ةالييو ةاألصٔات‬
‫املشخٍػث املؽحفػث اجلؾء واجلؾأيَ فيشٍػٔن ةني أذى اجلاس ىف ٌِػًٓ ٌَ اجلٔم‬
‫وبني اتلػؽض ليؽياء‪.‬‬
‫وروى غَ أيب ـػيػ اخلػرى ريض ا﵀ غِّ كال‪ /‬اغخهف رـٔل ا﵀‬
‫﵁ ىف املفشػ ففٍػًٓ جيٓؽون ةاىلؽاءة فهلف الفرت وكال ان لككً ٌِاج‬
‫ربّ فال يؤذيَ ةػظكً ةػظا واليؽفع ةػظكً ىلع ةػض ىف اىلؽاءة أو كال ىف‬
‫الصالة‪ .‬رواه أةٔ داود‪.0‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫ساء ىف فخاوى اليشِث ادلائٍث ةأن وطع سٓاز رادئ أو حنٔه الذاغث‬
‫اىلؽأن ةصٔت مؽحفع ىف املفشػ ئم اجلٍػث كتو دلىئ اإلٌام الجئز إُخىه‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫كؽاءة اىلؽان ةٍهرب الصٔت اخلاريج ىيفج ٌَ حٔكري نخاب ا﵀‬

‫وحػظيٍّ فيغؽج ْؼا الصٔت عارج املفشػ ويتىق نرري ٌَ اجلاس اليِصخٔن‬
‫ةو ًْ ملغٔلٔن غِّ ةاغٍاهلً وماكملخًٓ وااغُيًٓ واىلارئ جبٔارًْ يلؽأ‬
‫اىلؽان ةو وكػ حكٔن األـٔاق اعمؽة ةاجلاس ةيػا ورشاء وٌا يتتع ذالم ٌَ‬
‫ىغع وكؼب وغق وعػاع وٌِهؽات واىلؽان يخىل ىلع رؤوـًٓ‪ .‬كال الليظ‬

‫‪ 2‬رواه أبو داود ‪1332‬‬

‫اجلٔوى ابلنخين ىف كاٌع اىػغيان‪ /‬وال يلؽأ اى اىلؽان ىف األـٔاق وال ىف مٔاغَ‬
‫‪3‬‬
‫اليغع واليغٔ ودلٍع الففٓاء‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫جئز اتلػييً ةٍهرب الصٔت ادلاعيل ىف املفشػ يف غري وكج الصالة‬

‫نٍا ذنؽه اجلٔوى ىف رشح مفيً ضيد كال غَ ٌؼْب أيب ضِيفث‪ /‬واساز أةٔ‬
‫ضِيفث رمحّ ا﵀ حػاىل وحمٍػ ةَ مفيٍث ٌَ اصطاب ٌالم رمحّ ا﵀ حػاىل رفع‬
‫الصٔت فيّ ةاىػيً واخلصٌٔث وغري ذالم مما حيخاج احلّ اجلاس ألُّ دلٍػًٓ‬
‫‪1‬‬
‫والةػ هلً ٌِّ‪.‬‬

‫﴿فصو﴾‬

‫الجئز اإلغالم ةنلػ الظاىث ةٍهرب صٔت املفشػ لٔرود اجليه غَ‬
‫نلػ الظاىث ىف املفشػ وكؼالم مجيع االغالٌات اىىت ال حخػيق ةاملفشػ‬
‫والةاىلؽبات كال رـٔل ا﵀ ﵁ ٌَ ـٍع رسال ينلػ طاىث ىف املفشػ فييلو‬
‫ال ردْا ا﵀ فان املفاسػ ال حبىن هلؼا رواه مفيً كال اجلٔوى وييطق ةّ ٌا ىف‬
‫‪5‬‬
‫ٌػِاه ٌَ ابليع والرشاء واإلسارة وحنْٔا ٌَ اىػلٔد‪.‬‬

‫‪ 3‬قامع الطغيان ‪8‬‬

‫‪ 4‬شرح مسلم ‪455/1‬‬
‫‪5‬شرح مسلم ‪55/1‬‬
 ‫﴿فصو﴾‬

‫جئز اجليع أى اإلغالم ةٍٔت أضػ ةٍهرب صٔت املفشػ ىيفٍع‬

‫أصطاةّ وأكؽباءه ولك ٌَ ـيأيت ليخػؾيث والصالة وضظٔر سِازحّ ألن ذالم‬
‫وـييث اىل اىلؽبات ولئـائو ضكً امللاصػ وذتج ىف الصطيطني ان اجليب ﵁‬
‫ُىع ليِاس اجلشايش ىف احلٔم اذلي ٌات فيّ فغؽج ةًٓ اىل املصىل وكرب أربع‬
‫حكتريات‪ .‬كال اجلٔوى غَ ْؼا احلػيد ‪ /‬فيّ اـخطتاب اإلغالم ةامليج ال ىلع‬
‫صٔرة ُيع اجلاْييث ةو دلؽد اغالم ليصالة غييّ وتلييػّ وكظاء ضلّ ىف ذالم‬
‫واذلي ساء ٌَ اجليه غَ اجليع ىيؿ املؽاد ةّ ْؼا ونٍُا املؽاد ُيع اجلاْييث‬
‫امللخٍو ىلع ذنؽ املفاعؽ وغريْا‪.‬‬

‫ْؼا ٌايرسه ا﵀ ىل ىف نخاةث ْؼه الؽـاىث وحٍج نخاةخّ ىف طىح ئم‬

‫اخلٍيؿ اثلاٌِث غرش ٌَ ذى احلشث ـِث أىف وأربع ٌائث وتفػث وذالذني ٌَ‬
‫اهلشؽة ىلع صاضتٓا أفظو الصالة والفالم ىف املػٓػ اإلـاليم ُٓظث اىػئم‬
‫نؽيلم حِشؽاُز ةننت‪.‬‬

‫أـأل ا﵀ الهؽيً أن جيػو ْؼه الؽـاىث ُافػث ليِاس إىل ئم اىلياٌث‬
‫وصىل ا﵀ ىلع ـيػُا حمٍػ واحلٍػ ﵀ رب اىػاملني‪.‬‬