ËÒ×Ì î ÍÛÒÌÛÒÝÛÍô ËÌÌÛÎßÒÝÛÍô ßÒÜ ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸·­ «²·¬ ·²¬®±¼«½»­ ­±³» ¾¿­·½ ²±¬·±²­ ·² ­»³¿²¬·½­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
§±« ³¿­¬»® ¬¸»­» ²±¬·±²­ º®±³ ¬¸» ±«¬­»¬ ¿­ ¬¸»§ ©·´´ µ»»° ®»½«®®·²¹
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«®­»ò

ײ­¬®«½¬·±² λ¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±«¬ ´±«¼æ

Ê·®¬«» ·­ ·¬­ ±©² ®»©¿®¼

Ò±© ®»¿¼ ·¬ ±«¬ ´±«¼ ¿¹¿·²ò

ݱ³³»²¬ ̸» ­¿³» ­»²¬»²½» ©¿­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬©± ®»¿¼·²¹­ô ¾«¬ §±« ³¿¼» ¬©±
¼· »®»²¬ «¬¬»®¿²½»­ô ·ò»ò ¬©± «²·¯«» °¸§­·½¿´ »ª»²¬­ ¬±±µ °´¿½»ò

Ü»º·²·¬·±² ß² ËÌÌÛÎßÒÝÛ ·­ ¿²§ ­¬®»¬½¸ ±º ¬¿´µô ¾§ ±²» °»®­±²ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ©¸·½¸
¬¸»®» ·­ ­·´»²½» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ °»®­±²ò
ß² «¬¬»®¿²½» ·­ ¬¸» ËÍÛ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­°»¿µ»®ô ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ±½½¿­·±²ô
±º ¿ °·»½» ±º ´¿²¹«¿¹»ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­»¯«»²½» ±º ­»²¬»²½»­ô ±® ¿ ­·²¹´» °¸®¿­»ô ±®
»ª»² ¿ ­·²¹´» ©±®¼ò

Ю¿½¬·½» Ò±© ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ ®»°®»­»²¬ «¬¬»®¿²½»­ò ײ¼·½¿¬» §±«®
¿²­©»® ¾§ ½·®½´·²¹ Ç»­ ±® Ò±ò
øï÷ LØ»´´±K Ç»­ ñ Ò±
øî÷ LÒ±¬ ³«½¸K Ç»­ ñ Ò±
øí÷ Lˬ¬»®¿²½»­ ³¿§ ½±²­·­¬ ±º ¿ ­·²¹´» ©±®¼ô ¿ ­·²¹´» °¸®¿­»
±® ¿ ­·²¹´» ­»²¬»²½»ò ̸»§ ³¿§ ¿´­± ½±²­·­¬ ±º ¿ ­»¯«»²½»
±º ­»²¬»²½»­ò ׬ ·­ ²±¬ «²«­«¿´ ¬±  ²¼ «¬¬»®¿²½»­ ¬¸¿¬
½±²­·­¬ ±º ±²» ±® ³±®» ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ·²½±³°´»¬»
­»²¬»²½»óº®¿¹³»²¬­ò ײ ­¸±®¬ô ¬¸»®» ·­ ²± ­·³°´» ®»´¿¬·±² ±º
½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² «¬¬»®¿²½»­ ¿²¼ ­»²¬»²½»­K Ç»­ ñ Ò±
øì÷ LШ¹±¬³¹¬K Ç»­ ñ Ò±
øë÷ Lͽ¸°´±¬¦»²°Œ ¿¿¿¿¿¿¿®¹¸ÿK Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ç»­ øî÷ Ç»­ øí÷ Ç»­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾·¬ ±º ¿ ³±«¬¸º«´ ¬± ­¿§
·² ±²» «¬¬»®¿²½» ø·ò»ò ©·¬¸±«¬ °¿«­»­÷ò øì÷ Ò±ô ¬¸·­ ­¬®·²¹ ±º ­±«²¼­ ·­ ²±¬
º®±³ ¿²§ ´¿²¹«¿¹»ò øë÷ Ò±ô º±® ¬¸» ­¿³» ®»¿­±² ¹·ª»² º±® øì÷

ïê
 ËÒ×Ì î Í»²¬»²½»­ô «¬¬»®¿²½»­ô ¿²¼ °®±°±­·¬·±²­

ݱ³³»²¬ ˬ¬»®¿²½»­ ¿®» °¸§­·½¿´ »ª»²¬­ò Ûª»²¬­ ¿®» »°¸»³»®¿´ò ˬ¬»®¿²½»­ ¼·» ±² ¬¸»
©·²¼ò Ô·²¹«·­¬·½­ ¼»¿´­ ©·¬¸ ­°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ©» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ¬± ­¿§
¿¾±«¬ «¬¬»®¿²½»­ ·² ¬¸·­ ¾±±µò Þ«¬ ©» ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» »ª»² ³±®» ±² ¿²±¬¸»®
²±¬·±²ô ¬¸¿¬ ±º ­»²¬»²½»­ò

Ü»º·²·¬·±² ß ÍÛÒÌÛÒÝÛ ·­ ²»·¬¸»® ¿ °¸§­·½¿´ »ª»²¬ ²±® ¿ °¸§­·½¿´ ±¾¶»½¬ò ׬ ·­ô ½±²½»·ª»¼
ø°¿®¬·¿´÷ ¿¾­¬®¿½¬´§ô ¿ ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ®«´»­ ±º ¿
´¿²¹«¿¹»ò ß ­»²¬»²½» ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬¸» ×ÜÛßÔ ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­ ¾»¸·²¼
ª¿®·±«­ ®»¿´·¦¿¬·±²­ ·² «¬¬»®¿²½»­ ¿²¼ ·²­½®·°¬·±²­ò

Ю¿½¬·½» ͱ³» »¨¿³°´»­ ©·´´ ¸»´° ¬± ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ­»²¬»²½» ¿½®±­­ò ײ¼·½¿¬» §±«®
¿²­©»® ¾§ ½·®½´·²¹ Ç»­ ±® Ò±ò
øï÷ ܱ ¿´´ ø¿«¬¸»²¬·½÷ °»®º±®³¿²½»­ ±º Ó¿½¾»¬¸ ¾»¹·² ¾§ «­·²¹
¬¸» ­¿³» ­»²¬»²½»á Ç»­ ñ Ò±
øî÷ ܱ ¿´´ ø¿«¬¸»²¬·½÷ °»®º±®³¿²½»­ ±º Ó¿½¾»¬¸ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸»
­¿³» «¬¬»®¿²½»á Ç»­ ñ Ò±
øí÷ ܱ»­ ·¬ ³¿µ» ­»²­» ¬± ¬¿´µ ±º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ±º ¿ ­»²¬»²½»á Ç»­ ñ Ò±

øë÷ Ý¿² ±²» ¬¿´µ ±º ¿ ´±«¼ ­»²¬»²½»á Ç»­ ñ Ò±

øê÷ Ý¿² ±²» ¬¿´µ ±º ¿ ­´±© «¬¬»®¿²½»á Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ç»­ øî÷ Ò± øí÷ Ò± øì÷ Ç»­ øë÷ Ò± øê÷ Ç»­

Û¨¿³°´» LØ»´°K ®»°®»­»²¬­ ¿² «¬¬»®¿²½»ò

̸» ­¬»»°´»­ ¸¿ª» ¾»»² ­¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­»²¬»²½»ò
L̸» ­¬»»°´»­ ¸¿ª» ¾»»² ­¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹K ®»°®»­»²¬­ ¿² «¬¬»®¿²½»ò
Ö±¸² ®»°®»­»²¬­ ¿ ©±®¼ ½±²½»·ª»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò

Ю¿½¬·½» øï÷ Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿¾»´ ·¬ ¿­ ¿² «¬¬»®¿²½» øË÷ ±® ­»²¬»²½» øÍ÷ô
¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾§ ½·®½´·²¹ §±«® ½¸±·½»ò
ø¿÷ L̸» ¬®¿·² ²±© ¿®®·ª·²¹ ¿¬ °´¿¬º±®³ ±²» ·­ ¬¸» ïïòïë
º®±³ Õ·²¹K­ Ý®±­­K ËñÍ
ø¾÷ ̸» °»´·½¿² ·¹²±®»­ ¬¸» ´·²¹«·­¬ ËñÍ

ïé
Ðß ÎÌ ÑÒÛ Þ¿­·½ ·¼»¿­ ·² ­»³¿²¬·½­

øî÷ Ù·ª»² ±«® ½±²ª»²¬·±²­ô ­¿§ ©¸¿¬ ·­ ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ö±¸² ¿²²±«²½»¼ Ó¿®§K­ ¸»®» ·² ¸·­ ­¯«»¿µ·»­¬ ª±·½»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ø¾÷ LÓ¿®§ ¬¸±«¹¸¬ ¸±© ²·½» Ö±¸² ©¿­K

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ ø¿÷ Ë ø¾÷ Í øî÷ LÓ¿®§K­ ¸»®»K ­¸±«´¼ ¾» ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ­·²½» ·¬
®»°®»­»²¬­ Ö±¸²K­ «¬¬»®¿²½»ô ·ò»ò ¬¸» »ª»²¬ ±º ¸·­ «­·²¹ ¬¸±­» ©±®¼­ ±² ¿
°¿®¬·½«´¿® ±½½¿­·±²ò ø¾÷ ß ­»²¬»²½»ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¿ °¸§­·½¿´ ¬¸·²¹ô ½¿²²±¬
¾» °¿®¬ ±º ¿² «¬¬»®¿²½»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ °¸§­·½¿´ »ª»²¬ò Lر© ²·½» Ö±¸² ©¿­K
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·¬¿´·½·¦»¼ò øß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸» ©¸±´» »¨¿³°´» ­¸±«´¼ ¾»
·¬¿´·½·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ®»³±ª»¼ò÷

Ϋ´» É» ¸¿ª» ¼» ²»¼ ¿ ­»²¬»²½» ¿­ ¿ ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­ò ß ¹·ª»² ­»²¬»²½» ¿´©¿§­
½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ­¿³» ©±®¼­ô ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» ±®¼»®ò ß²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©±®¼­ô
±® ·² ¬¸»·® ±®¼»®ô ³¿µ»­ ¿ ¼· »®»²¬ ­»²¬»²½»ô º±® ±«® °«®°±­»­ò

Û¨¿³°´» Ø»´»² ®±´´»¼ «° ¬¸» ½¿®°»¬

¼· »®»²¬ ­»²¬»²½»­
Ø»´»² ®±´´»¼ ¬¸» ½¿®°»¬ «°
Í·²½»®·¬§ ³¿§ º®·¹¸¬»² ¬¸» ¾±§
¬¸» ­¿³» ­»²¬»²½»
Í·²½»®·¬§ ³¿§ º®·¹¸¬»² ¬¸» ¾±§

ݱ³³»²¬ ׬ ©±«´¼ ³¿µ» ­»²­» ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¿² «¬¬»®¿²½» ©¿­ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½½»²¬ ø·ò»ò
¿ °¿®¬·½«´¿® ©¿§ ±º °®±²±«²½·²¹ ©±®¼­÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ­¬®·½¬
­»²­» ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¿ ­»²¬»²½» ©¿­ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½½»²¬ô ¾»½¿«­» ¿ ­»²¬»²½»
·¬­»´º ·­ ±²´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¸±²»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ­«½¸ ¿­ ¿½½»²¬ ¿²¼ ª±·½»
¯«¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­°»¿µ»®K­ ¿½¬ ±º «¬¬»®·²¹ ·¬ò ß½½»²¬ ¿²¼ ª±·½» ¯«¿´·¬§ ¾»´±²¹
­¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» «¬¬»®¿²½»ô ²±¬ ¬± ¬¸» ­»²¬»²½» «¬¬»®»¼ò

Ю¿½¬·½» øï÷ ܱ»­ ·¬ ³¿µ» ­»²­» ¬± ¿­µ ©¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ø»ò¹ò Û²¹´·­¸ô
Ú®»²½¸ô ݸ·²»­»÷ ¿ ­»²¬»²½» ¾»´±²¹­ ¬±á Ç»­ ñ Ò±
øî÷ ɸ¿¬ ´¿²¹«¿¹»­ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­ ¾»´±²¹ ¬±á
Ô» ¶±«® ¼» ¹´±·®» »­¬ ¿®®·ª’

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ß´´» Ó»²­½¸»² ­°®»½¸»² »·²» Í°®¿½¸»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ç»­ øî÷ Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²

ïè
 ËÒ×Ì î Í»²¬»²½»­ô «¬¬»®¿²½»­ô ¿²¼ °®±°±­·¬·±²­

ݱ³³»²¬ Ò±¬ ¿´´ «¬¬»®¿²½»­ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¬±µ»²­ ±º ­»²¬»²½»­ô ¾«¬ ­±³»¬·³»­ ±²´§ ±º
°¿®¬­ ±º ­»²¬»²½»­ô »ò¹ò °¸®¿­»­ ±® ­·²¹´» ©±®¼­ò

Ü»º·²·¬·±² ß ÍÛÒÌÛÒÝÛ ·­ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬» ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­ »¨°®»­­·²¹ ¿

ø°¿®¬·¿´÷ ½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ò

ݱ³³»²¬ ̸·­ ª»®§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼» ²·¬·±² ·­ «²º±®¬«²¿¬»´§ ª¿¹«»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¸¿®¼ ¬± ¿®®·ª»
¿¬ ¿ ¾»¬¬»® ±²» º±® ±«® °«®°±­»­ò ׬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± »¨½´«¼» ¿²§ ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­
¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ª»®¾ ·² ·¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ­¬®·²¹­ò ̸» ·¼»¿ ·­ ¾»­¬ ­¸±©²
¾§ »¨¿³°´»­ò

Û¨¿³°´» × ©±«´¼ ´·µ» ¿ ½«° ±º ½± »» ·­ ¿ ­»²¬»²½»ò

ݱ »»ô °´»¿­» ·­ ²±¬ ¿ ­»²¬»²½»ò
ײ ¬¸» µ·¬½¸»² ·­ ²±¬ ¿ ­»²¬»²½»ò
д»¿­» °«¬ ·¬ ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ·­ ¿ ­»²¬»²½»ò

Ю¿½¬·½» ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ «¬¬»®¿²½»­ ¿®» ¬±µ»²­ ±º ©¸±´» ­»²¬»²½»­ øÍ÷ ¿²¼
©¸·½¸ ¿®» ²±¬ øÒÍ÷á
øï÷ LÖ±¸²K Í ñ ÒÍ
øî÷ Lɸ± ·­ ¬¸»®»áK Í ñ ÒÍ
øí÷ LÓ·²»K Í ñ ÒÍ
øì÷ L׬K­ ³·²»K Í ñ ÒÍ
øë÷ Lɸ»®» ­¸¿´´ × ò ò òáK Í ñ ÒÍ

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ ÒÍ øî÷ Í øí÷ ÒÍ øì÷ Í øë÷ ÒÍ

ݱ³³»²¬ ˬ¬»®¿²½»­ ±º ²±²ó­»²¬»²½»­ô »ò¹ò ­¸±®¬ °¸®¿­»­ô ±® ­·²¹´» ©±®¼­ô ¿®» «­»¼ ¾§
°»±°´» ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò л±°´» ¼± ²±¬ ½±²ª»®­» ©¸±´´§ ·²
ø¬±µ»²­ ±º÷ ©»´´º±®³»¼ ­»²¬»²½»­ò Þ«¬ ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬ ·¼»¿ ±º ¿ ­»²¬»²½» ·­ ¬¸»
¾¿­·­ º±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ »ª»² ¬¸±­» »¨°®»­­·±²­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ­»²¬»²½»­ò ײ
¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿­»­ô ¬¸» ³»¿²·²¹­ ±º ²±²ó­»²¬»²½»­ ½¿² ¾»­¬
¾» ¿²¿´§­»¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ±® ·²½±³°´»¬» ª»®­·±²­ô
±º ©¸±´» ­»²¬»²½»­ò

Ю¿½¬·½» Ù·ª»² ¾»´±© ¿®» ­±³» ­¿³°´» ½±²ª»®­¿¬·±²­ò ײ »¿½¸ ½¿­» ¬¸» ­»½±²¼
«¬¬»®¿²½» ·­ ²±¬ ¿ ¬±µ»² ±º ¿ ­»²¬»²½»ò É®·¬» ±«¬ ¿ º«´´ ­»²¬»²½» »¨°®»­­·²¹ ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ ³±®» º«´´§ò
øï÷ Ó¿¹²«­æ Lɸ»² ¼·¼ Ù±»¬¸» ¼·»áK
Ú®»¼æ Lײ ïèíîK òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
øî÷ ر­¬»­­æ Lɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬»¿ ±® ½± »»áK
Ù«»­¬æ Lݱ »»ô °´»¿­»Kòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
øí÷ ßæ Lɸ± ©±² ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º É¿¬»®´±±áK
Þæ LÉ»´´·²¹¬±²Kòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïç
Ðß ÎÌ ÑÒÛ Þ¿­·½ ·¼»¿­ ·² ­»³¿²¬·½­

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ù±»¬¸» ¼·»¼ ·² ïèíî øî÷ × ©±«´¼ ´·µ» ½± »» °´»¿­» øí÷ É»´´·²¹¬±² ©±²
¬¸» ¾¿¬¬´» ±º É¿¬»®´±±

ݱ³³»²¬ Í»³¿²¬·½­ ·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿²·²¹­ ±º ²±²ó­»²¬»²½»­ô ­«½¸ ¿­ °¸®¿­»­

¿²¼ ·²½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ô ¶«­¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ ©·¬¸ ©¸±´» ­»²¬»²½»­ò Þ«¬ ·¬ ·­
³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¾»¹·² ±«® ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ¬¸» ½¿­» ±º ©¸±´» ­»²¬»²½»­ò ̸»
³»¿²·²¹­ ±º ©¸±´» ­»²¬»²½»­ ·²ª±´ª» °®±°±­·¬·±²­å ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ °®±°±­·¬·±²
·­ ½»²¬®¿´ ¬± ­»³¿²¬·½­ò ɸ¿¬ »¨¿½¬´§ ¿ °®±°±­·¬·±² ·­ô ·­ ³«½¸ ¼»¾¿¬»¼ ¾§
­»³¿²¬·½·­¬­ò É» ­¸¿´´ ¾» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ª»®§ ­·³°´» ¼» ²·¬·±²ò

Ü»º·²·¬·±² ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ ·­ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» «¬¬»®¿²½» ±º ¿

¼»½´¿®¿¬·ª» ­»²¬»²½» ©¸·½¸ ¼»­½®·¾»­ ­±³» ­¬¿¬» ±º ¿ ¿·®­ò

ݱ³³»²¬ ̸» ­¬¿¬» ±º ¿ ¿·®­ ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª»­ °»®­±²­ ±® ¬¸·²¹­ ®»º»®®»¼ ¬± ¾§

»¨°®»­­·±²­ ·² ¬¸» ­»²¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ±® ¿½¬·±² ¬¸»§ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·²ò
ײ «¬¬»®·²¹ ¿ ¼»½´¿®¿¬·ª» ­»²¬»²½» ¿ ­°»¿µ»® ¬§°·½¿´´§ ¿­­»®¬­ ¿ °®±°±­·¬·±²ò

Ϋ´» ̸» ²±¬·±² ±º ¬®«¬¸ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬©± ­»²¬»²½»­ »¨°®»­­
¼· »®»²¬ °®±°±­·¬·±²­ò ̸«­ ·º ¬¸»®» ·­ ¿²§ ½±²½»·ª¿¾´» ­»¬ ±º ½·®½«³­¬¿²½»­ ·²
©¸·½¸ ±²» ­»²¬»²½» ·­ ¬®«»ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ·­ º¿´­»ô ©» ½¿² ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§
»¨°®»­­ ¼· »®»²¬ °®±°±­·¬·±²­ò

Ю¿½¬·½» ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿·®­ ±º ­»²¬»²½»­ò ײ »¿½¸ ½¿­»ô ­¿§ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®»
¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ©¸·½¸ ±²» ³»³¾»® ±º ¬¸» °¿·® ½±«´¼ ¾» ¬®«» ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® º¿´­» ø¿­­«³·²¹ ·² »¿½¸ ½¿­» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ²¿³»ô »ò¹ò Ø¿®®§ô ®»º»®­ ¬±
¬¸» ­¿³» °»®­±²÷ò
øï÷ Ø¿®®§ ¬±±µ ±«¬ ¬¸» ¹¿®¾¿¹»
Ø¿®®§ ¬±±µ ¬¸» ¹¿®¾¿¹» ±«¬ Ç»­ ñ Ò±
øî÷ Ö±¸² ¹¿ª» Ó¿®§ ¿ ¾±±µ
Ó¿®§ ©¿­ ¹·ª»² ¿ ¾±±µ ¾§ Ö±¸² Ç»­ ñ Ò±
øí÷ ×­±¾»´ ´±ª»­ ̱²§
̱²§ ´±ª»­ ×­±¾»´ Ç»­ ñ Ò±
øì÷ Ù»±®¹» ¼¿²½»¼ ©·¬¸ Û¬¸»´
Ù»±®¹» ¼·¼²K¬ ¼¿²½» ©·¬¸ Û¬¸»´ Ç»­ ñ Ò±
øë÷ Ü® Ú·²¼´¿§ µ·´´»¼ Ö¿²»¬
Ü® Ú·²¼´¿§ ½¿«­»¼ Ö¿²»¬ ¬± ¼·» Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ò±ô ¬¸»­» ¿®» ¿´©¿§­ »·¬¸»® ¾±¬¸ ¬®«» ±® ¾±¬¸ º¿´­»ò É» ½¿²²±¬ ·³¿¹·²»
¿²§ ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ±²» ·­ ¬®«» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º¿´­»ò øî÷ Ò± øí÷ Ç»­ô ±²»
½±«´¼ ¾» ¬®«» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º¿´­»ò øì÷ Ç»­ øë÷ Ç»­ô º±® »¨¿³°´» ·² ¬¸»
­·¬«¿¬·±² ©¸»®» Ü® Ú·²¼´¿§ ¸¿¼ ½¿«­»¼ Ö¿²»¬ ¬± ¼·»ô ¾«¬ ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ô
­¿§ ¾§ ­»²¼·²¹ ¸»® ¬± ¿ °´¿½» ©¸»®»ô «²µ²±©² ¬± ¸·³ô ­¸» ©¿­ ¿¬¬¿½µ»¼ò
ͱ³»±²» »´­» ½±«´¼ ·² º¿½¬ ¾» ¹«·´¬§ ±º µ·´´·²¹ ¸»®ò

îð
 ËÒ×Ì î Í»²¬»²½»­ô «¬¬»®¿²½»­ô ¿²¼ °®±°±­·¬·±²­

ݱ³³»²¬ Ì®«» °®±°±­·¬·±²­ ½±®®»­°±²¼ ¬± º¿½¬­ô ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ­»²­» ±º ¬¸» ©±®¼ º¿½¬ò
Ú¿´­» °®±°±­·¬·±²­ ¼± ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± º¿½¬­ò

Ю¿½¬·½» ײ ¬¸» °®»­»²¬ó¼¿§ ©±®´¼ô

øï÷ ×­ ·¬ ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´·±²­ ·² ߺ®·½¿á Ç»­ ñ Ò±
øî÷ ×­ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´·±²­ ·² ߺ®·½¿ ¿
¬®«» °®±°±­·¬·±²á Ç»­ ñ Ò±
øí÷ ×­ ·¬ ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ß®µ¿²­¿­ ·­ «²·²¸¿¾·¬»¼ ¾§
¸«³¿² ¾»·²¹­á Ç»­ ñ Ò±
øì÷ ×­ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ß®µ¿²­¿­ ·­
«²·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¸«³¿² ¾»·²¹­ ¬®«»á Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ Ç»­ øî÷ Ç»­ øí÷ Ò± øì÷ Ò±

ݱ³³»²¬ Ѳ» ½¿² »²¬»®¬¿·² °®±°±­·¬·±²­ ·² ¬¸» ³·²¼ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®»
¬®«» ±® º¿´­»ô »ò¹ò ¾§ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸»³ô ±® ¾»´·»ª·²¹ ¬¸»³ò Þ«¬ ±²´§ ¬®«»
°®±°±­·¬·±²­ ½¿² ¾» µ²±©²ò

Ю¿½¬·½» øï÷ ׺ Ö±¸² ©±²¼»®­ ©¸»¬¸»® ß´·½» ·­ ¼»½»·ª·²¹ ¸·³ô

©±«´¼ ·¬ ­»»³ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ ¬¸»
°®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ß´·½» ·­ ¼»½»·ª·²¹ ¸·³ ·² ¸·­ ³·²¼ô
¿²¼ ·­ ²±¬ ­«®» ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ¿ ¬®«» ±® ¿ º¿´­» °®±°±­·¬·±²á Ç»­ ñ Ò±
øî÷ ׺ × ­¿§ ¬± §±«ô L׺ Ó¿®§ ½¿³» ¬± ¬¸» °¿®¬§ô и§´´·­
³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² «°­»¬Kô ¼± × ¬¸»®»¾§ °«¬ ·² §±«® ³·²¼
¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ Ó¿®§ ½¿³» ¬± ¬¸» °¿®¬§ô ©·¬¸±«¬
²»½»­­¿®·´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ¬®«» ±® ²±¬á Ç»­ ñ Ò±
øí÷ ׺ × ­¿§ ¬± §±«ô LÉ¿­ §±«® º¿¬¸»® ·² ¬¸» Ò¿ª§áKô ©±«´¼
·¬ ­»»³ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬¸» °®±°±­·¬·±²
¬¸¿¬ §±«® º¿¬¸»® ©¿­ ·² ¬¸» Ò¿ª§ ·² ³§ ³·²¼ô ¿²¼
©·­¸ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸·­ °®±°±­·¬·±² ·­ ¬®«» ±® ²±¬á Ç»­ ñ Ò±
øì÷ ×­ ¬¸»®» ­±³»¬¸·²¹ ±¼¼ ¿¾±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»á ׺ ­±ô ©¸¿¬á
п³»´¿ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸»® ³±¬¸»® ©¿­ ¿´·ª» ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬
½±«´¼ ²±¬ °±­­·¾´§ ¾» ¬®«»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
øë÷ ×­ ¬¸»®» ­±³»¬¸·²¹ ­·³·´¿®´§ ±¼¼ ¿¾±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»á ׺ ­±ô
©¸¿¬á
п³»´¿ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¸»® ³±¬¸»® ©¿­ ¿´·ª» ¿²¼ ®»¿´·¦»¼
¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ °±­­·¾´§ ¾» ¬®«»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îï
Ðß ÎÌ ÑÒÛ Þ¿­·½ ·¼»¿­ ·² ­»³¿²¬·½­

ݱ³³»²¬ ײ ±«® ¼» ²·¬·±² ±º L°®±°±­·¬·±²K ©» »¨°´·½·¬´§ ³»²¬·±²»¼ ¼»½´¿®¿¬·ª»

­»²¬»²½»­ô ¾«¬ °®±°±­·¬·±²­ ¿®» ½´»¿®´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³»¿²·²¹­ ±º ±¬¸»®
¬§°»­ ±º ­»²¬»²½»­ô ­«½¸ ¿­ ·²¬»®®±¹¿¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¬± ¿­µ ¯«»­¬·±²­ô
¿²¼ ·³°»®¿¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¬± ½±²ª»§ ±®¼»®­ò Ò±®³¿´´§ô ©¸»² ¿ ­°»¿µ»®
«¬¬»®­ ¿ ­·³°´» ¼»½´¿®¿¬·ª» ­»²¬»²½»ô ¸» ½±³³·¬­ ¸·³­»´º ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ °®±°±­·¬·±²æ ·ò»ò ¸» ¿­­»®¬­ ¬¸» °®±°±­·¬·±²ò Þ§ «¬¬»®·²¹ ¿
­·³°´» ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ±® ·³°»®¿¬·ª»ô ¿ ­°»¿µ»® ½¿² ³»²¬·±² ¿ °¿®¬·½«´¿®
°®±°±­·¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¿­­»®¬·²¹ ·¬­ ¬®«¬¸ò

Û¨¿³°´» ײ ­¿§·²¹ô LÖ±¸² ½¿² ¹±K ¿ ­°»¿µ»® ¿­­»®¬­ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ Ö±¸² ½¿² ¹±ò
ײ ­¿§·²¹ô LÝ¿² Ö±¸² ¹±áKô ¸» ³»²¬·±²­ ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±² ¾«¬ ³»®»´§
¯«»­¬·±²­ ·¬­ ¬®«¬¸ò É» ­¿§ ¬¸¿¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¼»½´¿®¿¬·ª»­ ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·ª»­
ø¿²¼ ·³°»®¿¬·ª»­÷ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ò

Ю¿½¬·½» øï÷ ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ «¬¬»®¿²½»­ô ·­ ¿²§ °®±°±­·¬·±² ¿­­»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ­°»¿µ»®á
ø¿÷ LØ¿ª» §±« ­»»² ³§ ¬±±¬¸¾®«­¸áK Ç»­ ñ Ò±
ø¾÷ LÙ»¬ ±«¬ ±º ¸»®» ¬¸·­ ³·²«¬»ÿK Ç»­ ñ Ò±
ø½÷ L×K³ ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ×K´´ ¸¿ª» ¬± ¿­µ §±« ¬± ´»¿ª»K Ç»­ ñ Ò±
øî÷ ɱ«´¼ §±« ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½» °¿·®­ ¸¿ª» ¬¸»
­¿³» °®±°±­·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬á
ø¿÷ Ù± ¿©¿§ô ©·´´ §±«á
DZ« ©·´´ ¹± ¿©¿§ Ç»­ ñ Ò±
ø¾÷ з¹­ ³·¹¸¬ Œ §
×K³ ¿ Ü«¬½¸³¿² Ç»­ ñ Ò±
ø½÷ × ¿³ ¿² ·¼·±¬
ß³ × ¿² ·¼·±¬á Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ ø¿÷ Ò± ø¾÷ Ò± ø½÷ Ç»­ øî÷ ø¿÷ Ç»­ ø¾÷ Ò± ½±³³±² °®±°±­·¬·±² ·­
·²ª±´ª»¼ò ø½÷ Ç»­

ݱ³³»²¬ ̸» ²±¬·±² ±º °®±°±­·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² «° ¿¹¿·² ·² «²·¬ îëò
Ю±°±­·¬·±²­ô «²´·µ» ­»²¬»²½»­ô ½¿²²±¬ ¾» ­¿·¼ ¬± ¾»´±²¹ ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿®
´¿²¹«¿¹»ò Í»²¬»²½»­ ·² ¼· »®»²¬ ´¿²¹«¿¹»­ ½¿² ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ­¿³»
°®±°±­·¬·±²ô ·º ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­ ¿®» °»®º»½¬ ¬®¿²­´¿¬·±²­ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò

Û¨¿³°´» Û²¹´·­¸ × ¿³ ½±´¼ô Ú®»²½¸ ÖK¿· º®±·¼ô Ù»®³¿² Ó·® ·­¬ µ¿´¬ô ¿²¼ Ϋ­­·¿² Ó²»
¨±´±¼²± ½¿²ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °»®º»½¬ ¬®¿²­´¿¬·±²­ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô
¾» ­¿·¼ ¬± ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±²ò

îî
 ËÒ×Ì î Í»²¬»²½»­ô «¬¬»®¿²½»­ô ¿²¼ °®±°±­·¬·±²­

ݱ³³»²¬ Ѳ» ³¿§ ¯«»­¬·±² ©¸»¬¸»® °»®º»½¬ ¬®¿²­´¿¬·±² ¾»¬©»»² ´¿²¹«¿¹»­ ·­ »ª»®
°±­­·¾´»ò ײ °±·²¬ ±º º¿½¬ô ³¿²§ ´·²¹«·­¬­ ¼·­¿¹®»» ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¿²¼ ·¬ ·­ ´·µ»´§
¬¸¿¬ ¿¾­±´«¬»´§ °»®º»½¬ ¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±² º®±³ ±²» ´¿²¹«¿¹»
¬± ¿²±¬¸»® ·­ ·³°±­­·¾´»ò ر©»ª»®ô ¬± ­·³°´·º§ ³¿¬¬»®­ ¸»®» ©» ­¸¿´´ ¿­­«³»
¬¸¿¬ ·² ­±³»ô °±­­·¾´§ ª»®§ º»©ô ½¿­»­ô °»®º»½¬ ¬®¿²­´¿¬·±² ×Í °±­­·¾´»ò
É» ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ¬± ­¿§ ·² ´¿¬»® «²·¬­ ¿¾±«¬ «¬¬»®¿²½»­ô ­»²¬»²½»­ ¿²¼
°®±°±­·¬·±²­ô ­·²½» ¬¸»­» ½±²½»°¬­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ³»¿²·²¹ò
É» ­¸¿´´ ­»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ô ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ³»¿²·²¹ô ¬±
³¿µ» ·¬ ½´»¿® ©¸»¬¸»® ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ «¬¬»®¿²½»­ ±® ­»²¬»²½»­ò ̱ ¬¸·­ »²¼
©» ­¸¿´´ ¬®§ ­«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»­» ²±¬·±²­ò
É» ­¸¿´´ «­» ¬¸» ¬»®³­ L°®±°±­·¬·±²Kô L­»²¬»²½»Kô ¿²¼ L«¬¬»®¿²½»K ·² ­«½¸ ¿ ©¿§
¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­¿·¼ ±º °®±°±­·¬·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» ­¿·¼ ±º «¬¬»®¿²½»­ô
¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ª·½» ª»®­¿ô ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­¿·¼ ±º ­»²¬»²½»­ ½¿²
¿´­± ¾» ­¿·¼ ±º «¬¬»®¿²½»­ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ª·½» ª»®­¿ò É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ­»»²
¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ©¸»² ©» ­¿·¼ ·¬ ©¿­ ­»²­·¾´» ¬± ¬¿´µ ±º ¿ ­»²¬»²½» ¾»·²¹
·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¿´­± ­»²­·¾´» ¬± ¬¿´µ ±º ¿² «¬¬»®¿²½» ¾»·²¹ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²» ½¿²²±¬ ¬¿´µ ±º ¿ °®±°±­·¬·±² ¾»·²¹ ·²
¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹»ò

Ю¿½¬·½» øï÷ Ú·´´ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ©·¬¸ L K ±® L K ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸«­ô º±® »¨¿³°´»ô
·º ·¬ ³¿µ»­ ­»²­» ¬± ¬¸·²µ ±º ¿ °®±°±­·¬·±² ¾»·²¹ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²¿´
¿½½»²¬ô °«¬ ¿ L K ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨å ·º ²±¬ô °«¬ ¿ L Kò
ˬ¬»®¿²½»­ Í»²¬»²½»­ Ю±°±­·¬·±²­

Ý¿² ¾» ¹®¿³³¿¬·½¿´
±® ²±¬
Ý¿² ¾» ¬®«» ±® º¿´­»
ײ ¿ °¿®¬·½«´¿®
®»¹·±²¿´ ¿½½»²¬
ײ ¿ °¿®¬·½«´¿®
´¿²¹«¿¹»

øî÷ Ý¿² ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±² ¾» »¨°®»­­»¼ ¾§ ¼· »®»²¬ ­»²¬»²½»­á Ç»­ ñ Ò±

øí÷ Ý¿² ¬¸» ­¿³» ­»²¬»²½» ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ¼· »®»²¬ «¬¬»®¿²½»­
ø·ò»ò ¸¿ª» ¼· »®»²¬ «¬¬»®¿²½»­ ¿­ ¬±µ»²­÷á Ç»­ ñ Ò±

Ú»»¼¾¿½µ øï÷ øî÷ Ç»­ øí÷ Ç»­

ݱ³³»²¬ ׬ ·­ «­»º«´ ¬± »²ª·­¿¹» ¬¸» µ·²¼ ±º º¿³·´§ ¬®»» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»­»
²±¬·±²­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ­·²¹´» °®±°±­·¬·±²

îí
Ðß ÎÌ ÑÒÛ Þ¿­·½ ·¼»¿­ ·² ­»³¿²¬·½­

ß °®±°±­·¬·±² ·­ ¿² ¿¾­¬®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹®¿­°»¼ ¾§ ¬¸» ³·²¼ ±º ¿²

·²¼·ª·¼«¿´ °»®­±²ò ײ ¬¸·­ ­»²­»ô ¿ °®±°±­·¬·±² ·­ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ò ܱ ²±¬
»¯«¿¬» °®±°±­·¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬­ô ¾»½¿«­» ¬¸±«¹¸¬­ ¿®» «­«¿´´§ ¸»´¼ ¬± ¾»
°®·ª¿¬»ô °»®­±²¿´ô ³»²¬¿´ °®±½»­­»­ô ©¸»®»¿­ °®±°±­·¬·±²­ ¿®» °«¾´·½ ·² ¬¸»
­»²­» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±² ·­ ¿½½»­­·¾´» ¬± ¼· »®»²¬ °»®­±²­æ ¼· »®»²¬
·²¼·ª·¼«¿´­ ½¿² ¹®¿­° ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ °®±°±­·¬·±² ·­
²±¬ ¿ °®±½»­­ô ©¸»®»¿­ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ¿ °®±½»­­ ¹±·²¹ ±² ·² ¿²
·²¼·ª·¼«¿´K­ ³·²¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ±º ½±«®­»ô ¬¸» ©±®¼ ¬¸±«¹¸¬ ³¿§ ­±³»¬·³»­
¾» «­»¼ ´±±­»´§ ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ °®±°±­·¬·±²ò Ú±®
·²­¬¿²½»ô ±²» ³¿§ ­¿§ô L̸» ­¿³» ¬¸±«¹¸¬ ½¿³» ·²¬± ¾±¬¸ ±«® ¸»¿¼­ ¿¬ ¬¸»
­¿³» ¬·³»òK ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ©±®¼ ¬¸±«¹¸¬ ·­ ¾»·²¹ «­»¼ ·² ¿ ­»²­» ¯«·¬» ´·µ»
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©±®¼ °®±°±­·¬·±²ò ̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ³»²¬¿´ °®±½»­­»­ ø»ò¹ò
¬¸±«¹¸¬­÷ô ¿¾­¬®¿½¬ ­»³¿²¬·½ »²¬·¬·»­ ø»ò¹ò °®±°±­·¬·±²­÷ô ´·²¹«·­¬·½ »²¬·¬·»­
ø»ò¹ò ­»²¬»²½»­÷ô ¿²¼ ¿½¬·±²­ ø»ò¹ò «¬¬»®¿²½»­÷ ·­ °®±¾´»³¿¬·½ ¿²¼ ½±³°´·½¿¬»¼ô
¿²¼ ©» ©·´´ ²±¬ ¹± ·²¬± ¬¸» ¼· »®»²½»­ º«®¬¸»® ¸»®»ò

Í«³³¿®§ ̸»­» ½±³³»²¬­ ¿®» ·³°®»­­·±²·­¬·½ ¿²¼ ­·³°´· »¼ô ¾«¬ ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§
©·´´ ¹·ª» ¿ ¾»¹·²²·²¹ ­¬«¼»²¬ ·² ­»³¿²¬·½­ ¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» µ·²¼ ±º ³±¬·ª¿¬·±²
¾»¸·²¼ ¬¸» ­»³¿²¬·½·­¬K­ ½¿®»º«´ ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² «¬¬»®¿²½»­ô ­»²¬»²½»­ô
¿²¼ °®±°±­·¬·±²­ò
É» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²±¬¿¬·±²¿´ ©¿§ ±º ¼·­¬·²¹«·­¸·²¹ ¾»¬©»»² ­»²¬»²½»­
ø·¬¿´·½ ¬§°»º¿½»÷ ¿²¼ «¬¬»®¿²½»­ ø­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
¿­ §»¬ ­¸±©² ²± ©¿§ ±º ®»°®»­»²¬·²¹ °®±°±­·¬·±²­ò Ѳ» °±­­·¾´» ©¿§ ©·´´ ¾»
­¸±©² ·² ¬¸» «²·¬­ ±² ´±¹·½ò

˲·¬ î ͬ«¼§ Ù«·¼» ¿²¼ Û¨»®½·­»­

Ü·®»½¬·±²­ ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ˲·¬ î §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» º±´´±©·²¹
¯«»­¬·±²­ ¬± ¬»­¬ §±«® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ·¼»¿­ ®¿·­»¼ ·² ¬¸» «²·¬ò
ï DZ« ­¸±«´¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»­» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²½»°¬­ º®±³ ¬¸·­ «²·¬æ
­»²¬»²½» ¼»½´¿®¿¬·ª» ­»²¬»²½»
«¬¬»®¿²½» ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ­»²¬»²½»
°®±°±­·¬·±² ·³°»®¿¬·ª» ­»²¬»²½»

îì
ËÒ×Ì î Í»²¬»²½»­ô «¬¬»®¿²½»­ô ¿²¼ °®±°±­·¬·±²­

î ×­ ­»³¿²¬·½­ ½±²½»®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­á Û¨°´¿·²ò

í ײ¼·½¿¬» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¿ ­»²¬»²½» º®±³ ¿²
«¬¬»®¿²½»ò Ù·ª» ¿² ·´´«­¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ò
ì ײ¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½» °¿·®­ »¨°®»­­»­ ¬¸» ­¿³» ±®
¼· »®»²¬ °®±°±­·¬·±²­ò
¿ Ó¿®§ ®»¿¼ ¬¸» ¾±±µ ñ ̸» ¾±±µ ©¿­ ®»¿¼ ¾§ Ó¿®§
¾ Ú®»¼ ¬±±µ ¾¿½µ ¬¸» ¾±±µ ñ Ú®»¼ ¬±±µ ¬¸» ¾±±µ ¾¿½µ
½ ̸» ½¿¬ ½¸¿­»¼ ¬¸» ®¿¬ ñ ̸» ½¿¬ ©¿­ ½¸¿­»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬
¼ ̸» ½¸»º ½±±µ»¼ ¬¸» ³»¿´ ñ ̸» ½¸»º ¸¿¼ ¬¸» ³»¿´ ½±±µ»¼
» ر²¼¿­ ¿®» »¿­§ ¬±  ¨ ñ ׬K­ »¿­§ ¬±  ¨ ر²¼¿­
ë Û¨°´¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ø°ò îî÷æ LÒ±®³¿´´§ô ©¸»² ¿ ­°»¿µ»®
«¬¬»®­ ¿ ­·³°´» ¼»½´¿®¿¬·ª» ­»²¬»²½»ô ¸» ½±³³·¬­ ¸·³­»´º ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ °®±°±­·¬·±²æ ·ò»ò ¸» ¿­­»®¬­ ¬¸» °®±°±­·¬·±²ò Þ§ «¬¬»®·²¹ ¿
­·³°´» ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ±® ·³°»®¿¬·ª»ô ¿ ­°»¿µ»® ½¿² ³»²¬·±² ¿ °¿®¬·½«´¿®
°®±°±­·¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¿­­»®¬·²¹ ·¬­ ¬®«¬¸òK
ê ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ô ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ °®±°±­·¬·±² ·­ ¿­­»®¬»¼ ±® ²±¬ò
¿ Ö±¸² ´»º¬ §»­¬»®¼¿§
¾ Ü·¼ Ö±¸² ´»¿ª» §»­¬»®¼¿§á
½ Ý¿² Ö±¸² ´»¿ª» ¬¸·­ ¿º¬»®²±±²á
¼ Ö±¸²ô ¹»¬ ±«¬ ±º ¸»®»
» Ö±¸²ÿ
é Ü»½·¼» ©¸»¬¸»® »¿½¸ °¿·® ±º ­»²¬»²½»­ ¾»´±© ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ±® ¼· »®»²¬
°®±°±­·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» °®±°±­·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ô ·¼»²¬·º§
¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾±¬¸ ­¸¿®»ò
¿ Ý¿² Ö±¸² ¸¿ª» ­±³» ½¿µ»á ñ Ö±¸² ¸¿­ ­±³» ½¿µ»
¾ Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ¹¿®¾¿¹» ñ DZ« ©·´´ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¹¿®¾¿¹»
½ Ý¿² §±« °¿­­ ¬¸» ­¿´¬á ñ ̸» ­¿´¬ ­¸¿µ»® ·­ ²»¿®´§ »³°¬§
è ˬ¬»®¿²½»­ ½¿² ¾» ´±«¼ ±® ¯«·»¬ô ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²¿´ ¿½½»²¬ô ¿²¼ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹»ò Ý¿² §±« ¬¸·²µ ±º ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º «¬¬»®¿²½»­á

îë