Professional Documents
Culture Documents
Німецька мова мову німців
Німецька мова мову німців
1. Довгі сполуки.
У німецькій мові можна поєднувати слова між собою, щоб утворилися
довгі складні слова. Згідно з Книгою рекордів Гіннеса, найдовше
німецьке слово:
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtenges
ellschaft
В українськиій мові для цього знадобиться 12 слів: "Асоціація
підлеглих посадових осіб управління головного офісу електричних
служб пароплава на Дунаї".
2. Багато німецьких слів звучать однаково.
Оскільки багато німецьких слів мають однакові закінчення або
початку, вони можуть звучати однаково, хоча це не так. Це іноді
ускладнює вивчення мови для відмінностей.
Деякі слова можуть призвести до ненавмисних непорозумінь у
спілкуванні: Abfall, Notfall, Anfall, Ausfall, Einfall und Unfall.
3. Синтаксис особливий
Кожен, хто вивчає цю мову, знає в основному золоте правило
структури речень німецькою мовою. Але і тут є численні винятки, які
слід враховувати.
На початку завжди йдеться про те, що дієслово має бути на другій
позиції у реченні. Однак слід брати до уваги і підрядні сполучники, в
яких дієслово стоїть у кінці речення.
У відомому есе під назвою «Страшна німецька мова» Марк Твен писав
на цю тему і показує, наскільки безглуздим може бути перше правило.