1.

将罐内导热油放空，清理火管表面残余沥青，注意罐内通风，人员配备防护面罩及防
护服，防止意外引燃沥青及沥青燃烧后产生刺激性气味
Vent the heat conducting oil in the tank, clean the residual asphalt on the surface of the fire
pipe, pay attention to the ventilation in the tank, and the personnel shall be equipped with
protective masks and protective clothing to prevent accidental ignition of asphalt and pungent
smell after asphalt combustion
2. 将裂口板材边缘进行打磨去除残余焊材并将沥青清理干净
Grind the edge of the cracked plate to remove the residual welding materials and clean the
asphalt
3. 制作 V 型板，V 型板宽度较裂口处宽度单侧长出 2cm，高度较裂口高度高出 2cm，V 型
板板厚 2mm，尺寸现场进行测量
Make V-shaped plate. The width of V-shaped plate is 2cm longer than the width of the crack
on one side, and the height is 2cm higher than the height of the crack. The thickness of V-
shaped plate is 2mm. The size shall be measured on site

使伸缩节鼓起边（此处形成焊缝边）
Bulge the expansion joint (weld edge is
formed here)
外火管 External fire pipe
4. 焊接时需断开底盘电源，同时注意防火防烟，防止危险发生。V 型板与开裂材料边缘
成三角形焊缝，焊接时焊枪接触周圈铺上湿毛巾，防止高温引燃沉淀沥青。
During welding, disconnect the chassis power supply and pay attention to fire and smoke
prevention. The V-shaped plate forms a triangular weld with the edge of the cracked material.
During welding, the contact ring of the welding gun is paved with wet towel to prevent high
temperature from igniting precipitated asphalt.

焊缝成形处，两侧尖角处需延长焊缝并将该
处焊透
At the weld formation, the sharp corners on
both sides need to extend the weld and weld
through
5. 焊接完成后先进行通气试漏，通气过程中需在进气端观察压力表，气压不得超过
0.8MPa，并将气压稳定在 0.6~0.8MPa 之间静置保压 1h。若有漏点再行联系，若无则进
行下一步。
After welding, conduct ventilation and leakage test first. During ventilation, observe the
pressure gauge at the inlet end, the air pressure shall not exceed 0.8MPa, and stabilize the air
pressure between 0.6 ~ 0.8MPa for 1 hour. If there is any missing point, contact again. If not,
proceed to the next step.
6. 加入少量导热油，可边加油边进行导热油大循环（不开启燃烧器），将此处导热油管
拆下，进行导热油循环，看此处是否有油流出，
Add a small amount of heat transfer oil, and carry out large circulation of heat transfer oil
while refueling (without starting the burner). Remove the heat transfer oil pipe here for heat
transfer oil circulation to see if there is oil flowing out here,
1） 若有油流出且有压力，则将导热油管重新接好并将导热油加至正常液位，进行导热
油脱水，升温时缓慢升温，每个温度区间停留时间加长一倍。
If there is oil flowing out and there is pressure, reconnect the heat transfer oil pipe, add
the heat transfer oil to the normal liquid level, dehydrate the heat transfer oil, raise the
temperature slowly when raising the temperature, and double the residence time in each
temperature range.
2） 若没有油流出，则需按部分对导热油系统进行疏通清洗。
If no oil flows out, dredge and clean the heat transfer oil system according to part.