CERTIFICADO @ CERTIFICAT Oo no C4 SZ = a > i a rv] (S) re ¢ Ha ZERTIFIKAT @ CERTIFICATE @ Certificate about the energy efficiency of lifts according to VDI 4707 Part 1 TUV SUD Industrie Service GmbH Geschaftsfeld Férdertechnik Westendstr. 199, 80686 Minchen — Deutschland attests the operating company Inventio AG SeestraBe 55, 6052 Hergiswil - Switzerland that the lift facility hereinafter called is permitted to be labeled with the ‘energy efficiency class as followed: mince Sa Rlge BE acai race22 coo gerne Susans lures: sense 200 lumtype: Paro oninaron i, hominy some Jovuing soe peryear 385 ay aera [sons rar law la mmion Jarersrcmanacsesa) _[inegyaonenscees8) [Usage category 1 according to VOI 4707 cree ter oc snes enc O47 Pa ua.) [ i i i ' o | ig “ & This certificate is valid until the next modification of the lift. Certificate registry number: 10.10.44373.001 Munich, 2010-11-28 Certification body for lifts and safety com Note: TOV SOD Industrie Serio ‘according othe Lit Directive 9/1B7EC, aeniicaton number 0038 Chistian Ruhreyer Gnd is alo noted Industrie ServiceTest report no. EEA 10.10.44373.001 Applicant! Inventio AG Certificate holder Seestrasse 55 6052 Hergiswil - Switzerland Manufacturer ‘Schindler Aufztige AG Operator Inventio AG Seestrasse 55 6052 Hergiswil - Switzerland Date of application 2010.10.05 Contract number 156 15 64 Inspection Body / TUV SUD Industrie Service GmbH Department Zentralbereich Férdertechnik - Sonderbauten Gottlieb-Daimler-Str. 7 70794 Filderstadt - Germany Test object Passenger lift Type Schindler 3300 Serial no. 31032006 Inspection order / Assessment of energy efficiency on a Purpose of measurement defined elevator Test Specification VDI 4707 - part 1 issued march 2009 Test scope Measurement / calculation of energy consump- tion on lift systems and classification as per the test specifications. ‘cara 8 . Vane census Pastore penn cusna elf: 497117006 781 Weta satin cin 2) Boutin Scioto Foran Nemes (CED) ‘wees cong Derr te Temas Kae Indu Serves {Choose cortainty, dd ot: 2101005 nro isrouste rama PR-EEAOAOAtrao01 2001 (ose Te dimen Pane Page tte eat om is ora y iste aposen ot wat ever pons (ose yor TV Sone San Got ‘helene ene, om ¢ ‘Ov 00 nau Svioe Go Neos Supt Zanraberee ence Sresonaven oti aie 7 be Faeroe: Gemeny DavesPuget Pe sna 3) Deu PO FEA 47301 Z00105.an 32 3.24. 3.2.2. 3.2.3. Industie Sanco Description of the Test Object Technical data: [Uiking Relahe tre [74 ‘Wavel rate per day 135. tated speed [m/s] | 1,0 @ standby time fh} 23.8 mode otdive | S225 | orev ie pordeyin) | 02 sonia Fay-|-S85 Toadoe O74 THE | OF casual rare 0 Load factor: load spectrum —+ factor = 1, lite wth counterweight (40 ~ 50% balance coetficint) factor = 07, te without ‘compensation weight or with compensation weight of up to 30% ofthe car weight» Factor = 1,2, Documents which are the basis of the tests Lift book / measurement report Testing procedures Defaults ‘The applied procedure is desoribed in VDI 4707 part 4 Tests in Detail Measuring of energy consumption levels: = In power circuit: ‘Standby (W], reference trip [Wh] = In light circuit: Standby (W}, reference trip [Wh] Determination of usage categor with the aid of the table state the guideline Determination of energy demand classage sete bere 65437605 10200 ‘econo PO. EEH0 048301 010108.08 Industie Seren 4 Detalls of test procedure 4.1 Test location Schindler Elettronica SA Via della Place 22 16600 Locarno - Switzerland 42 Date oftest 2010.10.05 43° Participants Kai Kagler, Urs Lindegger 4.4 Inspections means which have been used |P1| Fluke 1785 Power Logger QS Nr. 004 04467Pande fete: IS F54.676105102010 Deana EEA 70120010050 Industie Serica 5. Findings The measurements have been carried out as described in VDI 4707 part 1, issued March 2009, Number of reference trips: 3 [Standby (easurement result P ight circu WE 0 P power crqut WE 3 Travel Measurement result Test result P light crcuTt WR 11 -3666686865068T P power circuit WHE 8.39888003303800 6. Test result Usage caleg a wavel ‘Test result ‘Standby, Prifergebals: E reverence Wp WA aT. standby (WE 43 E travel/spec [mWhkarh O77 E standbyiday [Wh] 7025 nergy demand class Energy demand class travel Standby Tost result E wavolday WAT 96 E ifvéay (Wh 13207 E ifvyesr (WAL 482 “Test result E apse [WTA 3a3 Energy efficiency class A ii 7 Remarks ‘Without evacuation system Prifflaboratorium fir Produkte der Férdertechnik The expert Priifoereich Aufziige und Sicherheitsbauteile Mit, ; a’ Thoralf Mchre! Kai Kiigler